1
00:00:03,378 --> 00:00:05,005
حمله …

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,924
- روشن است. این اتفاق می افتد.
- کی؟

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
فقط دستور داد فردا

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,053
خوب، و آیا چیز دیگری دارید؟
چیز خاصی؟

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,014
من ممکن است انجام دهم، ممکن است.
اوم، ما همه در دفتر او هستیم، درست است؟

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
او می گوید فراموش نشدنی خواهد بود،
بزرگ خواهد شد

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,435
و یکی مثل "ناراحت نیستی؟"

8
00:00:18,519 --> 00:00:21,146
و او به این نقاشی ضربه می زند
و او مانند، اوه،

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,523
"نه، رفیق. همه چیز درست شد."

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,066
چه نقاشی؟ آن چیست ... از چه چیزی است؟

11
00:00:24,149 --> 00:00:27,027
مثل یک ... شما آن را چه می نامید؟
ام... مثل نقشه ساختمان.

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
خوب، می توانید آن را به ما نشان دهید؟

13
00:00:28,904 --> 00:00:30,906
دوربین ما
خارج از آپارتمان Cosmo هنوز زنده است.

14
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
بیلی؟

15
00:00:36,453 --> 00:00:38,205
بیلی تو اونجا هستی...

16
00:00:44,837 --> 00:00:46,713
- بیلی؟
- آره

17
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
تو خوبی عزیزم؟

18
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
آره

19
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
اونجا چیکار میکنی؟

20
00:01:07,734 --> 00:01:10,445
طولانی ترین پیس تاریخ
داشتم نگران میشدم

21
00:01:10,529 --> 00:01:11,947
فکر کردم شاید از حال رفته ای
دوباره روی من

22
00:01:12,906 --> 00:01:16,410
نه، من… من…

23
00:01:16,493 --> 00:01:19,329
اووووووووووو اونجا راحت

24
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
بیا، بیا اینجا

25
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
میدونی من مدام فکر میکنم
در مورد آنچه در کلبه اتفاق افتاد

26
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
- آره؟
- حتما سخت بوده

27
00:01:42,186 --> 00:01:46,190
بعد داشتم بهش فکر میکردم
چقدر خوش شانس بودی که زنده بیرون آمدی

28
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
ممم، آره

29
00:01:51,904 --> 00:01:53,947
بعد فکر کردم
"خب، شاید شانس نبود."

30
00:01:56,867 --> 00:01:58,869
شاید نجات پیدا کردی تا بتوانی جلو بروی.

31
00:02:00,412 --> 00:02:01,455
یه کاری بکن

32
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
تفاوت ایجاد کنید.

33
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
منم دقیقا به همین فکر میکردم

34
00:02:21,642 --> 00:02:25,229
♪ وقتی به تو فکر می کنم ♪

35
00:02:28,065 --> 00:02:34,905
♪ قلب من به یاد می آورد ♪

36
00:02:36,114 --> 00:02:39,993
♪ تمام عشقی که تا به حال داشته ایم ♪

37
00:02:40,077 --> 00:02:44,706
♪ تمام عشقی که تا به حال داشته ایم ♪

38
00:02:44,790 --> 00:02:47,626
♪ فقط من و تو ♪

39
00:02:52,798 --> 00:02:55,968
♪ وقتی به تو فکر می کنم ♪

40
00:03:00,305 --> 00:03:02,766
♪ فقط من و تو ♪

41
00:03:02,850 --> 00:03:06,812
♪ فقط من و تو
فقط من و تو ♪

42
00:03:06,895 --> 00:03:08,188
ما همه در دفتر او هستیم، درست است؟

43
00:03:08,272 --> 00:03:09,940
و او در مورد فردا صحبت می کند…

44
00:03:10,023 --> 00:03:13,443
... و او می گوید که اینطور خواهد شد
فراموش نشدنی، بزرگ خواهد بود

45
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
و یکی مثل "ناراحت نیستی؟"

46
00:03:15,112 --> 00:03:18,198
و او به این نقاشی ضربه می زند و او مانند
"نه، رفیق. همه چیز درست شد."

47
00:03:18,282 --> 00:03:19,700
- این کی بود؟
- همین الان

48
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
- فردا؟
- بله قربان.

49
00:03:21,451 --> 00:03:23,579
این دیگر نیست
یک جمع آوری اطلاعات

50
00:03:23,662 --> 00:03:24,955
این یک تهدید معتبر است.

51
00:03:25,038 --> 00:03:26,623
بنابراین شما در کنار هم کار خواهید کرد
فرمانده رایلی

52
00:03:26,707 --> 00:03:28,250
تا زمانی که سوژه ها بازداشت شوند.

53
00:03:28,333 --> 00:03:30,669
ما تیم دستگیری را متوقف کرده ایم
از زمانی که بیلی تماس گرفت،

54
00:03:30,752 --> 00:03:32,212
چون او چیزی دارد

55
00:03:32,296 --> 00:03:33,338
یک نقاشی

56
00:03:33,422 --> 00:03:34,798
او تمایل نشان داده است.

57
00:03:35,424 --> 00:03:38,260
و من فکر می کنم که ما می توانیم در مورد آن بحث کنیم
ما او را پس گرفتیم

58
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
فکر می کنیم چیست؟ یک هدف ممکن؟

59
00:03:40,179 --> 00:03:44,057
ما به طور قطع نمی دانیم
چون Cosmo دوربین مداربسته را خاموش کرده است.

60
00:03:44,141 --> 00:03:48,061
بنابراین فقط با دوربین های ما،
ما در داخل The Depot چشم های محدودی داریم.

61
00:03:48,145 --> 00:03:50,022
و شما در حال حاضر هیچ مکانی ندارید
از مواد منفجره؟

62
00:03:50,105 --> 00:03:51,732
نه، اما ما تلاش می کنیم.

63
00:03:51,815 --> 00:03:53,692
یعنی سازنده منفجر شد
در آزمون ناموفق،

64
00:03:53,775 --> 00:03:55,485
بنابراین ما از سرنخ ها پیروی می کنیم و…

65
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
ببین فکر کردم
اولویت ما امنیت عمومی بود.

66
00:03:59,323 --> 00:04:02,034
می دانید، حفظ مسیر
به محکومیت بدون از دست دادن جان.

67
00:04:02,117 --> 00:04:04,411
چگونه؟ تو بمب نداری
و شما کارخانه را ندارید.

68
00:04:04,494 --> 00:04:05,871
با کمک شما

69
00:04:05,954 --> 00:04:09,249
بله، ما نمی توانیم بمب ها را نظارت کنیم،
اما ما می توانیم سلول را نظارت کنیم.

70
00:04:09,333 --> 00:04:11,752
یعنی،
همه آنها در حال حاضر موجود هستند.

71
00:04:11,835 --> 00:04:13,921
پس چرا به بیلی این فرصت را نمی دهیم
برای انجام کارش؟

72
00:04:14,630 --> 00:04:17,173
او می تواند انبار را جستجو کند،
ببین مدرک دیگه ای هست یا نه

73
00:04:17,257 --> 00:04:18,800
که می تواند منجر به بمب شود.

74
00:04:20,969 --> 00:04:22,095
یک دقیقه به ما فرصت دهید.

75
00:04:33,982 --> 00:04:35,359
بیچاره.

76
00:04:35,442 --> 00:04:38,570
او مثل سگی است که می نشیند
کنار بالین ارباب مرده اش

77
00:04:38,654 --> 00:04:41,198
او رفت، کیم. او رفته است.

78
00:04:41,281 --> 00:04:43,325
- زندگی در غربت چگونه است؟
- اوه فکر کردم

79
00:04:43,408 --> 00:04:45,244
می دانید، "یک روز در آبگرم. چرا که نه؟"

80
00:04:45,327 --> 00:04:48,080
ضد ترور اینجا هستند.
همه چیز در حال افزایش است

81
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
آنها فقط با ژوئن و آیوی بودند.

82
00:04:50,249 --> 00:04:54,086
بله، خوب، پیام های بیلی
رشته های کیف را شل کرد

83
00:04:54,169 --> 00:04:55,420
اوه، آره، بهتره باور کنی

84
00:04:55,504 --> 00:04:59,758
اینجا مثل یک کلیسای انجیلی است.
ناگهان همه مؤمن می شوند.

85
00:05:00,425 --> 00:05:03,262
اوه صبر کن دوباره بیرون آمدن
بهت زنگ بزن

86
00:05:06,056 --> 00:05:10,310
بنابراین، من می توانم مردان دو نفره را روی زمین بگذارم
و ردیاب ها را روی پشت بام نصب کنید.

87
00:05:10,394 --> 00:05:11,854
من می توانم وسایل نقلیه را در خیابان افزایش دهم

88
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
و یک سد راه نامرئی ایجاد کنید
اطراف ورزشگاه

89
00:05:14,314 --> 00:05:15,983
-خب به نظر میاد...
- ماهواره های زنده،

90
00:05:16,066 --> 00:05:17,985
افزایش نظارت بر تلفن،
ردیابی وسیله نقلیه

91
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
این بچه ها آنقدر که
برای سیگار بیرون برو

92
00:05:20,279 --> 00:05:21,947
و شما می توانید مارک را بخوانید.

93
00:05:22,030 --> 00:05:25,576
اما هنوز هست
شش بمب ناشناس

94
00:05:25,659 --> 00:05:27,786
سوال این است که آیا می خواهید ریسک کنید؟

95
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
دی لنکر.

96
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
حالا اگه فکر نمیکنی
ما کنترل دارایی را داریم…

97
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
نه. ما دارایی را پس داریم.

98
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
پس بیایید به او فرصت تحویل بدهیم.

99
00:05:38,172 --> 00:05:41,550
باشه تیم دستگیری را کنار بگذارید.

100
00:05:41,633 --> 00:05:42,843
این وحشی است، innit؟

101
00:05:44,720 --> 00:05:48,307
چند ساعت پیش، مقداری جگر
به سالن مادر روهان رفت.

102
00:05:48,390 --> 00:05:50,559
یک کوکتل مولی را زد
از طریق پنجره اش

103
00:05:51,935 --> 00:05:53,187
همه چیز داره شروع میشه

104
00:05:54,062 --> 00:05:57,316
ببینید، پلیس در حال انباشته شدن است. اسب ها.

105
00:05:57,399 --> 00:05:59,526
ذهنی است.

106
00:06:00,110 --> 00:06:02,821
این خبر در حال پخش شدن است، پسر.

107
00:06:02,905 --> 00:06:04,656
تازه داریم شروع می کنیم.

108
00:06:23,842 --> 00:06:26,637
- تا کی اینجا باشیم؟
- صبور باش

109
00:06:26,720 --> 00:06:28,138
خب لعنت بهش

110
00:06:28,222 --> 00:06:30,933
اصلا کی قراره بریم
این بمب ها را می بینید؟ آنها کجا هستند؟

111
00:06:31,016 --> 00:06:33,685
گفتم بشین
و خفه شو

112
00:06:34,645 --> 00:06:35,812
این مزخرف است، مرد.

113
00:06:40,275 --> 00:06:43,737
سلام دن این تایلر اولیز است
از امور داخلی

114
00:06:43,820 --> 00:06:48,116
برای ارسال 24 ساعت فرصت دارید
تمام فایل های شما مربوط به بیلی فیلدینگ.

115
00:06:48,200 --> 00:06:50,953
این چهار هفته قبل است
به قتل در میدان سافولک

116
00:06:51,787 --> 00:06:54,665
از همه اعضا سوال می کنیم
از تیم شما همین کار را انجام دهید.

117
00:06:55,415 --> 00:06:57,084
من مشتاقانه منتظر پاسخ شما هستم.

118
00:07:07,803 --> 00:07:09,096
ما به آن گوشی نیاز داریم.

119
00:07:09,179 --> 00:07:11,139
اما برای صحبت با بیلی به آن نیاز دارم!
صبر کن چیکار میکنی؟

120
00:07:11,223 --> 00:07:12,891
نه، نه، نه، نه. نه صبر کن

121
00:07:12,975 --> 00:07:14,476
مستقیم آن را دریافت کنید
به اطلاعات، لطفا

122
00:07:14,560 --> 00:07:15,936
- بله قربان.
-صبر کن صبر کن اوه، صبر کن

123
00:07:16,019 --> 00:07:19,398
من مخاطب بیلی هستم.
درسته، نمیتونی... اگه زنگ بزنه چی؟

124
00:07:19,481 --> 00:07:21,024
متاسفم، اما این به من مربوط نیست.

125
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
صبر کن، نه، گوش کن... لعنتی.

126
00:07:23,735 --> 00:07:26,154
گوش کن، این اصلاً برای چیست؟

127
00:07:29,950 --> 00:07:32,619
تیم شما بیلی فیلدینگ را دنبال می کرد
از قبل از فرارش

128
00:07:35,247 --> 00:07:36,623
یک دقیقه صبر کن شما فکر می کنید ما می دانستیم

129
00:07:36,707 --> 00:07:38,709
کسی قرار بود صدمه ببیند
در میدان سافولک؟

130
00:07:51,263 --> 00:07:52,806
- میای پایین؟
- به زودی

131
00:07:52,890 --> 00:07:54,183
کایران عصبی است. او می توانست با یک کلمه کار کند.

132
00:07:54,266 --> 00:07:57,895
گیزر در بیمارستان است. یکی از پلیس ها،
در بیستون، در بستر مرگش.

133
00:07:57,978 --> 00:07:59,730
- پسرها می خواهند بدانند کجا ...
- باشه، نایجل.

134
00:07:59,813 --> 00:08:01,982
یک دقیقه دیگر پایین بیای که…
فقط به کایران کالپول لعنتی بدهید.

135
00:08:03,442 --> 00:08:05,319
به این نگاه کن
ببینید، ما به زمان بزرگی رسیدیم.

136
00:08:05,402 --> 00:08:06,695
نیمی از آنها کالای من را خریده اند.

137
00:08:06,778 --> 00:08:08,322
این نیست…
الان هم فقط Beeston نیست.

138
00:08:08,405 --> 00:08:11,575
این هارتلپول است، این لوتون است.

139
00:08:11,658 --> 00:08:13,577
این یک جنبش لعنتی است، بیلی پسر.

140
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
زیرمجموعه های ما لعنتی هستند
از طریق سقف

141
00:08:15,579 --> 00:08:18,290
نگاه کن ببین دیگر ربات نیز وجود ندارد.
این گوشت و خون است، رفیق.

142
00:08:18,373 --> 00:08:20,459
1.1 میلیون دنبال کننده

143
00:08:20,542 --> 00:08:21,919
شما باید چیزی در آنجا قرار دهید.

144
00:08:22,753 --> 00:08:24,505
-آه؟
- این ... تو شروع کردی.

145
00:08:24,588 --> 00:08:26,215
شما باید اعتبار بگیرید

146
00:08:26,965 --> 00:08:30,594
آره آره حق با توست چون
آنها باید از من بشنوند، اینطور نیست؟

147
00:08:30,677 --> 00:08:32,136
مردم من

148
00:08:34,932 --> 00:08:36,725
- اندی؟ آره…
- باشه، رئیس؟

149
00:08:36,808 --> 00:08:38,434
... با من در استودیو ملاقات کنید. میخوام یه کلیپ بزارم

150
00:08:38,519 --> 00:08:40,229
- بعدا، آره؟
- نه، حالا ماپت می کنی!

151
00:08:40,312 --> 00:08:41,313
محکم بنشین

152
00:08:52,950 --> 00:08:56,703
... تصاویری از صحنه
سالنی که زینب حسین در آن کار می کرد…

153
00:08:56,787 --> 00:09:00,624
ژوئن. او تنهاست بیلی تنهاست

154
00:09:01,375 --> 00:09:02,501
اوه، باشه

155
00:09:13,679 --> 00:09:15,556
باشه، نیاز داریم
نمودار رنگ دوباره بالا می رود؟

156
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
ما آنجا هستیم.

157
00:09:16,723 --> 00:09:20,477
حالا به یاد داشته باشید، این یک یادداشت رسمی است
از آکادمی آموزش پلیس

158
00:09:21,061 --> 00:09:22,062
باشه، درسته

159
00:09:22,145 --> 00:09:26,149
حالا، اینجا داریم
معترضان مسالمت آمیز، بله،

160
00:09:26,233 --> 00:09:28,151
تظاهرکنندگان پرشور،

161
00:09:28,235 --> 00:09:31,280
و مورد علاقه من،
فعالان جامعه

162
00:09:31,363 --> 00:09:32,364
سلام

163
00:09:34,575 --> 00:09:35,826
داره چیکار میکنه؟

164
00:09:41,665 --> 00:09:44,168
اوه، آن چیست؟ آیا این…
آیا این هدف است؟

165
00:09:44,251 --> 00:09:47,588
خوب، سیان می توانی آن را بگیری
و مستقیماً برای جن ارسال شود؟

166
00:09:47,671 --> 00:09:50,007
ببینید آیا می توانید یک مسابقه بگیرید
در مورد آنچه است.

167
00:09:50,924 --> 00:09:54,720
بنابراین، در حالی که شما خیلی، همه اینجا پایین،
شما چهره های خمیری در بیستون،

168
00:09:54,803 --> 00:09:58,599
شما در خارج از مغازه های پلیس
بالا و پایین کشور در حال حاضر،

169
00:09:58,682 --> 00:10:01,185
خیلی واضح به شما برچسب زده شده است…

170
00:10:03,687 --> 00:10:05,439
هولیگان های خشن

171
00:10:06,356 --> 00:10:08,817
بله من یک مسابقه در نقشه دارم.

172
00:10:08,901 --> 00:10:12,070
این انبار است.
این فقط یک طرح کلی از ورزشگاه است.

173
00:10:12,154 --> 00:10:13,155
ورزشگاه؟

174
00:10:13,906 --> 00:10:15,199
- ژوئن
- آره

175
00:10:19,995 --> 00:10:22,748
گرفتی؟

176
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
اوه
من فکر می کنم هدف است. این…

177
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
بیلی، گوش کن این JP نیست.

178
00:10:27,544 --> 00:10:29,463
این جون لنکر است. در ون با هم آشنا شدیم.
یادت هست؟

179
00:10:30,464 --> 00:10:31,465
این هدف نیست

180
00:10:31,548 --> 00:10:35,052
طرح اولیه، این یک…
این نقشه انبار یا سالن بدنسازی است.

181
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
کجاست... جی پی کجاست؟

182
00:10:36,261 --> 00:10:39,640
ما به شما نیاز داریم که به فشار آوردن ادامه دهید
تا این بمب ها را برای ما پیدا کنند. باشه؟

183
00:10:39,723 --> 00:10:41,016
JP کجا-کجا-کجاست؟

184
00:10:41,099 --> 00:10:45,312
JP... JP صدمه دیده است.
فکر کنم دیدی چی شد

185
00:10:45,395 --> 00:10:49,983
- خوب، دن کجاست؟
- دن ... دن هم اینجا نیست.

186
00:10:50,067 --> 00:10:54,738
اما، بیلی، بیلی، گوش کن. این خوب است
چون میتونی با من حرف بزنی

187
00:10:54,821 --> 00:10:56,406
باشه؟ می توانید به من اعتماد کنید.

188
00:10:57,491 --> 00:10:59,451
به حفاری ادامه بده، باشه؟ بمب ها کجا هستند؟

189
00:10:59,535 --> 00:11:01,245
اهداف چیست؟

190
00:11:01,328 --> 00:11:03,539
بیلی بیلی، تو می توانی این کار را انجام دهی.

191
00:11:04,373 --> 00:11:05,374
لعنتی!

192
00:11:05,457 --> 00:11:06,500
بیلی؟

193
00:11:07,960 --> 00:11:09,628
بیلی؟

194
00:11:11,505 --> 00:11:13,131
فقط…

195
00:11:16,635 --> 00:11:18,262
امکان پذیر نبوده است

196
00:11:18,345 --> 00:11:19,805
- برای اتصال تماس شما
- خاموش است.

197
00:11:19,888 --> 00:11:20,889
لعنت به

198
00:11:29,857 --> 00:11:32,776
باشه درسته منو میخوای
با او حرفی بزنم؟

199
00:11:33,944 --> 00:11:35,445
صبر کن

200
00:11:39,324 --> 00:11:42,327
میدونی من باید بهت بدم
تو هیچی اگر وفادار نباشی

201
00:11:47,082 --> 00:11:49,209
اوه، ما می توانیم با هم وارد شویم.

202
00:11:49,293 --> 00:11:50,294
سعی کنید و درخت را تکان دهید،

203
00:11:50,377 --> 00:11:53,213
یا می توانم به نحوی برای بیلی پیامی دریافت کنم؟

204
00:11:53,714 --> 00:11:55,340
نه سفت بنشین

205
00:11:55,424 --> 00:11:58,468
بیلی نمی خواهد با یک غریبه صحبت کند،
اما او هنوز با ماست

206
00:12:01,221 --> 00:12:02,514
او فشار خواهد آورد.

207
00:12:02,598 --> 00:12:04,183
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

208
00:12:04,266 --> 00:12:06,059
او مثل آنها نیست.

209
00:12:06,143 --> 00:12:08,979
علاوه بر این، او دیده شده است
آنچه آن بمب ها می توانند انجام دهند

210
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
من اینجا در بیمارستان لیدز هستم،

211
00:12:13,775 --> 00:12:16,987
جایی که افسر پلیس بلیک بارتون
در وضعیت بحرانی قرار دارد.

212
00:12:17,070 --> 00:12:18,655
سلام

213
00:12:18,739 --> 00:12:19,907
اوه، هی

214
00:12:19,990 --> 00:12:24,161
اوه، درسته بنابراین، لباس یدکی،
لنزهای تماسی، مسواک.

215
00:12:24,244 --> 00:12:27,247
من حتی یک بار یورکی انداخته ام،
در صورتی که ناامید شوید.

216
00:12:27,331 --> 00:12:30,209
با تشکر نجات دهنده.

217
00:12:33,587 --> 00:12:36,256
اوم، شما در مورد این چیزها می شنوید
در بیستون، درست است؟

218
00:12:37,424 --> 00:12:40,010
میخوای اون بیرون مواظب باشی

219
00:12:46,141 --> 00:12:49,436
اوه، اوم، آره، فراموش نکن
کلید ماشین را بگذار، زیرا من باید، اوه،

220
00:12:49,520 --> 00:12:50,771
آن را در…

221
00:12:50,854 --> 00:12:53,190
اوه خدا لعنت به

222
00:12:53,273 --> 00:12:56,193
اون داره اتاق میشه…
"هم اتاقی ها عاشق نیستند"، اینطور نیست؟

223
00:12:56,276 --> 00:12:57,611
آره شاید کمی

224
00:12:58,111 --> 00:13:01,823
اما شاید این مال من باشد، اوه…
اسمش چیه؟ زبان عشق من

225
00:13:02,699 --> 00:13:04,243
نگران نباشید، من یک ماشین واحد قرض گرفتم.

226
00:13:05,369 --> 00:13:06,578
فقط میخوای دوش بگیری و بری؟

227
00:13:07,329 --> 00:13:11,917
آره امیدوارم فقط باید باشد
برای چند شب

228
00:13:12,918 --> 00:13:15,045
باشه، خوب، چون میتونم…
میتونم برات چیزی درست کنم که بخوری

229
00:13:15,128 --> 00:13:18,006
چون می دانید، ماشین را رزرو می کنید
برای MOT می تواند صبر کند.

230
00:13:18,090 --> 00:13:20,133
شاید.

231
00:13:20,217 --> 00:13:21,385
در یک فشار.

232
00:13:26,306 --> 00:13:27,724
باشه خوب، به اندازه کافی منصفانه.

233
00:13:42,114 --> 00:13:43,949
- تو خوبی؟
- من باید با ژوئن صحبت کنم.

234
00:13:44,032 --> 00:13:45,659
- ببخشید شما کی هستید؟
- ژوئن؟

235
00:13:45,742 --> 00:13:47,619
- هی، هی هی، فقط... اوه.
- ژوئن!

236
00:13:47,703 --> 00:13:49,288
اشکالی ندارد.

237
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
خوب است.

238
00:13:55,252 --> 00:13:58,922
- دیوونه شدی؟ اینجا چیکار میکنی؟
- امروز در امور داخلی حاضر شدم.

239
00:13:59,006 --> 00:14:00,924
من را عصبانی می کند
در مورد برخی تحقیقات مزخرف

240
00:14:01,008 --> 00:14:03,760
- مزخرف است؟
- من نمی توانم کارم را انجام دهم.

241
00:14:03,844 --> 00:14:05,470
من نمی توانم جایی که نیاز دارم باشم.

242
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
چه لعنتی؟

243
00:14:07,890 --> 00:14:09,183
درسته، یعنی چطور تونستی…

244
00:14:09,266 --> 00:14:12,269
- حالت خوبه؟
- اوی، اوی. از من دور باش

245
00:14:13,437 --> 00:14:15,856
هگارتی بیلی را اجرا کرده است
از قبل از میدان سافولک

246
00:14:15,939 --> 00:14:17,900
- تو همونجا بودی
- و من به شما گفتم که نمی دانستم.

247
00:14:17,983 --> 00:14:19,401
- اما تو…
- نه

248
00:14:19,484 --> 00:14:22,029
چی؟ شما فکر می کنید من می دانستم که آنها هستند
رفتن به آنجا برای صدمه زدن به کسی؟

249
00:14:22,112 --> 00:14:23,739
من نمی دانم. آیا شما؟

250
00:14:26,742 --> 00:14:29,161
عجب عجب

251
00:14:29,953 --> 00:14:31,747
و من با تو باز شدم من به شما گفتم.
دیدی…

252
00:14:31,830 --> 00:14:33,582
- دیدی چقدر روی من تاثیر گذاشت.
-آره میدونم

253
00:14:33,665 --> 00:14:35,501
چه، شما فکر می کنید من فقط بودم
تمام مدت با شما بازی می کنم؟

254
00:14:35,584 --> 00:14:36,585
من نمی دانم.

255
00:14:36,668 --> 00:14:38,212
فکر میکنی من فقط بودم
جعل این همه چیز؟

256
00:14:38,295 --> 00:14:39,880
این مربوط به من و تو نیست.

257
00:14:39,963 --> 00:14:43,300
- این ... شخصی نیست.
- "شخصی نیست"؟

258
00:14:43,383 --> 00:14:44,593
- نه
-شخصی نیست؟

259
00:14:44,676 --> 00:14:46,637
- جی پی.
- اما اتفاقاً مرا به هم زدی

260
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
- بلافاصله بعد از ملاقات با نامزد من.
- لطفا

261
00:14:51,850 --> 00:14:53,560
- اگر هگارتی می دانست…
- او نمی دانست.

262
00:14:53,644 --> 00:14:57,898
-اگه میدونست همینطوره...
- پس چی؟ بنابراین بیش از خط؟ بی رحم؟

263
00:14:59,107 --> 00:15:00,943
آره، من از کار کردن متنفرم
با همچین کسی

264
00:15:01,610 --> 00:15:04,196
باشه، درسته ببخشید همین
بس است. زمان رفتن است.

265
00:15:06,198 --> 00:15:07,324
من شما را در اطراف می بینم.

266
00:15:24,132 --> 00:15:25,509
او یک پسر خوش قیافه است.

267
00:15:25,592 --> 00:15:27,010
لئو

268
00:15:27,094 --> 00:15:29,471
الان میخوای درمورد این حرف بزنی
یا آن را برای جلسه ذخیره کنیم؟

269
00:15:29,555 --> 00:15:31,139
راستی میدونی چیه؟
شاید ما فقط باید

270
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
خودمان را از زحمت نجات دهیم و آن را صدا کنیم.

271
00:15:33,058 --> 00:15:34,560
متاسفم

272
00:15:35,978 --> 00:15:36,979
موفق باشید.

273
00:15:43,902 --> 00:15:46,113
عصبی هستی، بیل؟ درباره فردا؟

274
00:15:57,416 --> 00:16:01,336
میدونی من داشتم فکر میکردم
در مورد آن پسران در سنگر

275
00:16:02,504 --> 00:16:03,964
شب های قبل از رفتن آنها.

276
00:16:04,464 --> 00:16:06,800
در آن زمان گروه برادران درست کار می کردند.

277
00:16:15,100 --> 00:16:16,810
آره

278
00:17:41,395 --> 00:17:42,980
پس بیایید صحبت کنیم
درباره بیلی فیلدینگ،

279
00:17:43,063 --> 00:17:45,691
به ناعادلانه به قتل دیروز محکوم شد.

280
00:17:45,774 --> 00:17:48,485
در اوج زندگی اش فرستاده شد.

281
00:17:48,569 --> 00:17:50,612
منظورم این است که او آنجاست.

282
00:17:51,864 --> 00:17:56,159
ده سنگی. فانتزی هر خانمی

283
00:17:56,243 --> 00:17:58,745
او هر چند است.
فاکر شبیه جیمز دین است، نه؟

284
00:17:58,829 --> 00:18:02,374
زیبا. و در مورد او چطور؟
بیایید - بیایید او را بلند کنیم. او را بپوشان ادامه بده

285
00:18:02,457 --> 00:18:04,668
یعنی چی؟

286
00:18:04,751 --> 00:18:07,838
یک خیریه شش؟ یک پنج؟ یک چهار؟ سه؟

287
00:18:07,921 --> 00:18:10,883
"سریس". آیا... این ولزی است؟

288
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
آیا این یک نام ولزی است؟
به نظر من ولزی نیست.

289
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
یعنی خلاف طبیعت است
اینطور نیست؟

290
00:18:28,609 --> 00:18:31,528
من می خواهم برای پیوستن به
بسیاری دیگر امروز صبح،

291
00:18:31,612 --> 00:18:33,864
شوک و غم خود را به اشتراک می گذارم

292
00:18:33,947 --> 00:18:37,618
در هنگام مرگ
از همکارمان پی سی بلیک بارتون

293
00:18:37,701 --> 00:18:39,786
یک شبه در بیمارستان لیدز

294
00:18:41,538 --> 00:18:43,874
- این یک حمله تصادفی نبود.
- ریموت کجاست؟ نایجل، کجاست…

295
00:18:43,957 --> 00:18:46,668
این یک اقدام خشونت آمیز بود…

296
00:18:46,752 --> 00:18:50,214
... توسط اطلاعات نادرست عمدی تحریک شده است
و سخنان نفرت انگیز

297
00:18:51,131 --> 00:18:53,717
هر کی جرات داره

298
00:18:53,800 --> 00:18:56,178
- خود را افسر پلیس خطاب کنند…
- من در رسانه های جریان لنگ هستم.

299
00:18:56,261 --> 00:18:57,429
... حق احترام ما را دارد.

300
00:18:57,513 --> 00:18:59,348
- آیا سرنخ دارید؟
- شورش ها؟

301
00:18:59,431 --> 00:19:00,933
چی؟

302
00:19:01,016 --> 00:19:02,017
نه، نه. ام…

303
00:19:02,100 --> 00:19:05,020
من فقط…
من فقط یک مس را کشتم.

304
00:19:05,103 --> 00:19:06,855
... و ما از هر کسی درخواست می کنیم

305
00:19:06,939 --> 00:19:10,651
که اطلاعاتی در مورد
مرگ پی سی بارتون جلو می آید.

306
00:19:10,734 --> 00:19:11,735
لعنتی

307
00:19:11,818 --> 00:19:14,071
- ما یک ناشناس اختصاصی راه اندازی کرده ایم…
- آره این اولین کشتن من است.

308
00:19:14,154 --> 00:19:16,990
- ... خط تلفنی که 24/7 باز خواهد بود.
- پس به قول.

309
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
متشکرم.

310
00:19:18,158 --> 00:19:19,660
پی سی بارتون درگذشت…

311
00:19:19,743 --> 00:19:23,121
… پس از حمله به
حومه لیدز از Beeston. قتل او…

312
00:19:27,417 --> 00:19:30,420
جمعیت کمی جمع شده اند
خارج از ایستگاه پلیس در Beeston

313
00:19:30,504 --> 00:19:31,839
و تنش ها هستند…

314
00:19:38,971 --> 00:19:39,972
امروز همان روز است

315
00:19:44,309 --> 00:19:46,770
سرت بیرون است در مورد همه اینها چیست؟

316
00:19:56,989 --> 00:20:00,033
تو برای من خیلی کار کردی شما می دانید که؟

317
00:20:02,494 --> 00:20:06,456
اگر تو نبودی در یک گودال بودم
یا… دوباره به داخل.

318
00:20:09,585 --> 00:20:11,128
و در مورد تاپیک های من…

319
00:20:16,967 --> 00:20:19,178
یادم میاد وقتی تو…
وقتی آمدی و در زندان با من ملاقات کردی.

320
00:20:19,261 --> 00:20:21,471
آنها نوشیدنی هایی را که برایم آوردی، آنها را پذیرایی می کنند…

321
00:20:24,057 --> 00:20:26,852
من را زنده نگه داشت، می دانید؟

322
00:20:37,112 --> 00:20:38,906
میدونم عصبی هستی

323
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
پس بگذار برای یک بار هم که شده قوی باشم.

324
00:20:42,910 --> 00:20:46,455
فقط... من فقط می خواهم به شما کمک کنم.

325
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
چه کاری انجام می دهید؟

326
00:21:11,480 --> 00:21:13,065
بیل، بیا استودیو الان، آره؟

327
00:21:16,610 --> 00:21:19,279
درسته، خیلی
شما باید به بیلی و نایجل گوش کنید.

328
00:21:19,363 --> 00:21:20,531
K-Kieran، شما یادداشت بردارید.

329
00:21:20,614 --> 00:21:22,866
و اوم، بدون من شروع کن

330
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
- پس بیا. برویم
- باشه

331
00:21:31,458 --> 00:21:33,043
من همین الان گوشی را در آوردم
از طبقه هشتم

332
00:21:33,126 --> 00:21:36,046
این افسر مرده، بچه بیچاره،
در روز تعطیلش فراخوانده شد.

333
00:21:36,129 --> 00:21:37,756
او باید در کریکت لعنتی می بود.

334
00:21:38,340 --> 00:21:40,592
- عیسی
- عصبی هستند. قابل درک است.

335
00:21:40,676 --> 00:21:42,511
- چی گفتند؟
- کمربند و بند.

336
00:21:42,594 --> 00:21:46,181
بدون گشت تکی،
دوربین های بدن اجباری اساسا...

337
00:21:46,265 --> 00:21:47,266
بترسید.

338
00:22:40,944 --> 00:22:43,614
پس از خروج، وسایل را برمی داریم،
به سمت اهداف می رویم

339
00:22:43,697 --> 00:22:44,865
شما به ما می گویید آنها کجا هستند؟

340
00:22:44,948 --> 00:22:46,700
- یه بار که اونجا هستیم
- لعنتی!

341
00:22:48,202 --> 00:22:49,203
زمانی که ما آنجا هستیم.

342
00:22:50,037 --> 00:22:51,455
کایران.

343
00:22:53,040 --> 00:22:57,628
وقتی کارمان در ون تمام شد، از هم جدا شدیم.
دیگر تماسی وجود ندارد. درسته؟

344
00:22:57,711 --> 00:23:00,130
بعدش چطور؟ کجا بریم؟

345
00:23:00,214 --> 00:23:01,215
قایق.

346
00:23:03,675 --> 00:23:05,886
راحت باش. هیچ وحشتی وجود ندارد

347
00:23:07,346 --> 00:23:10,224
بنابراین، بگویید اینها مواد منفجره هستند، بله؟

348
00:23:12,559 --> 00:23:14,436
شما فقط با شماره ذخیره شده تماس بگیرید،

349
00:23:16,021 --> 00:23:18,106
و این باعث می شود که آن را به انفجار برسانند.

350
00:23:21,568 --> 00:23:23,654
میدونی چیه؟ اجازه بدین

351
00:23:23,737 --> 00:23:26,448
حق با کایران است.
او نمی تواند ما را اینطور در تاریکی نگه دارد.

352
00:23:26,532 --> 00:23:28,992
کجا میری؟ اوه!

353
00:23:30,244 --> 00:23:32,162
من فقط به تو فکر کردم

354
00:23:32,246 --> 00:23:34,831
باشه، باید به ما بگی
اهداف چیست؟

355
00:23:35,332 --> 00:23:37,835
چون، اوه، این چه بود که گفتی؟

356
00:23:39,711 --> 00:23:41,588
شما می خواهید ... می خواهید کمک کنید؟

357
00:23:46,969 --> 00:23:48,303
نایجل.

358
00:23:48,387 --> 00:23:51,473
درست است، اگر همه چیز گلابی شکل شود،
شما مسئول هستید باشه؟

359
00:23:51,557 --> 00:23:52,891
فقط کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

360
00:23:52,975 --> 00:23:54,476
من خواهم کرد. می توانید به من اعتماد کنید.

361
00:23:54,560 --> 00:23:55,936
- آره
- باشه

362
00:24:04,152 --> 00:24:06,864
باشه بیلی
پس وقت کمک است

363
00:24:07,948 --> 00:24:10,534
تیک، تیک… بوم.

364
00:24:15,914 --> 00:24:18,834
دیده بان ها، منتظر بمانید.
به نظر می رسد بیلی در حال حرکت است.

365
00:24:20,377 --> 00:24:22,045
فرمان، ما کره چشم داریم.

366
00:24:22,129 --> 00:24:24,131
چشم آبی و موضوع اول
اکنون انبار را ترک می کنیم.

367
00:24:25,215 --> 00:24:28,594
دستگیر نکنید
تا زمانی که ما به مواد منفجره نگاه کنیم.

368
00:24:36,560 --> 00:24:38,562
گروه بمب در راه است برای هر موردی.

369
00:24:48,739 --> 00:24:49,740
آماده ای؟

370
00:25:11,178 --> 00:25:13,388
باز شدن درها

371
00:25:14,765 --> 00:25:16,099
اول خانم ها

372
00:25:21,104 --> 00:25:22,356
درها بسته شدن

373
00:25:28,445 --> 00:25:32,491
پس از همه اینها چه می گویید؟
مس در Beeston؟

374
00:25:34,034 --> 00:25:35,369
جانش را برای چه گذاشت؟

375
00:25:35,452 --> 00:25:39,414
چند سالن ناخن نازک؟
آرس احمقانه

376
00:25:39,998 --> 00:25:40,999
داشت می آمد

377
00:25:42,334 --> 00:25:43,335
این کمی خشن است.

378
00:25:44,419 --> 00:25:47,506
گیزر که به او چاقو زد، می شود
در سلولی در لیدز حبس شده است، اینطور نیست؟

379
00:25:48,131 --> 00:25:49,967
احتمالاً در حال انجام زندگی، حداقل.

380
00:25:51,718 --> 00:25:55,889
من حتی هرگز به لیدز نرفته ام.
این خنده دار است، innit؟

381
00:25:57,808 --> 00:26:02,104
سپس دوباره، فرض کنید او همیشه می توانست
از بین برود، نمی تواند، این جوان؟

382
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
مثل شما.

383
00:26:06,149 --> 00:26:07,734
لعنتی پسر

384
00:26:09,069 --> 00:26:11,989
فرار از زندان؟ شما در مورد آن چیزی نمی شنوید
هر روز، شما؟

385
00:26:27,337 --> 00:26:29,047
به ته یک ون چسبیده اید؟

386
00:26:30,340 --> 00:26:32,092
با انگشتان، مثل این…؟

387
00:26:32,176 --> 00:26:35,637
یعنی،
این تقریبا غیر قابل باور است، واقعا.

388
00:26:35,721 --> 00:26:37,764
باز شدن درها

389
00:26:37,848 --> 00:26:39,516
اوه نه، طبقه اشتباه است.

390
00:26:40,684 --> 00:26:42,895
- اوه
- بسته شدن درها

391
00:26:46,273 --> 00:26:49,151
- ژوئن ژوئن.
- اینجا چیکار میکنی؟

392
00:26:49,234 --> 00:26:51,195
مهم است.

393
00:26:53,113 --> 00:26:54,907
- سی ثانیه
- او می داند.

394
00:26:56,200 --> 00:26:57,492
چی؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

395
00:26:57,576 --> 00:26:58,827
کاسمو می داند.

396
00:27:01,121 --> 00:27:03,332
چه کار می کنی، کاس؟

397
00:27:03,415 --> 00:27:05,542
بعد از این همه برنامه چیه؟

398
00:27:05,626 --> 00:27:08,337
کاس، دست از لعنتی بردار آسانسور را شروع کنید.
بیایید با این کار ادامه دهیم.

399
00:27:08,420 --> 00:27:10,422
وقتی داشت تلویزیون تماشا می کرد،
و بیلی به او نزدیک شد.

400
00:27:10,506 --> 00:27:12,174
نه، نه. بیلی این را خیلی خوب بازی کرد.

401
00:27:12,925 --> 00:27:15,219
ببین چیکار کرد

402
00:27:15,302 --> 00:27:17,554
دست روی باسن. خیلی جلو رفت.

403
00:27:17,638 --> 00:27:20,724
او قبلا هرگز او را لمس نکرده بود.
من به شما می گویم. کاسمو می داند.

404
00:27:20,807 --> 00:27:23,352
چطور این را دیده اید؟
این محرمانه است.

405
00:27:23,435 --> 00:27:25,395
این اولویت شماست؟ واقعا؟

406
00:27:25,479 --> 00:27:28,482
آنچه در اینجا مهم است این است که Cosmo می داند
و پوشش ما باد کرده است.

407
00:27:28,565 --> 00:27:29,566
لعنتی

408
00:27:29,650 --> 00:27:30,651
فقط…

409
00:27:32,402 --> 00:27:34,780
سیان. سلول چه کار می کند؟
آیا تغییری در The Depot وجود دارد؟

410
00:27:34,863 --> 00:27:38,200
اینجا هیچ اتفاقی نمی افته
همه موضوعات هنوز داخل هستند.

411
00:27:38,283 --> 00:27:40,327
خوب، اگر چیزی تغییر کند،
تماس بگیرید

412
00:27:42,496 --> 00:27:43,497
چه خبر است؟

413
00:27:43,580 --> 00:27:45,874
او ایستگاه اضطراری را زده است.
آنها بین طبقات متوقف شده اند.

414
00:27:45,958 --> 00:27:47,793
- دوربین هست؟
- نه

415
00:27:51,672 --> 00:27:54,758
بیا، بیلی. مانند… کمی رویاپردازی کنید.
مثلا چیکار میکنی؟

416
00:27:55,717 --> 00:27:57,010
چگونه می خواهید از کشور خارج شوید؟

417
00:27:57,761 --> 00:27:59,680
سوار ون دیگری شوید؟

418
00:28:00,973 --> 00:28:02,391
در تمام راه به ماربلا چسبیده اید؟

419
00:28:11,108 --> 00:28:12,943
آنها به دنبال من می آیند، نه؟

420
00:28:13,026 --> 00:28:14,152
کاس، لطفا

421
00:28:20,409 --> 00:28:21,410
چه زمانی؟

422
00:28:23,245 --> 00:28:24,663
کی به شما رسیدند؟

423
00:28:34,798 --> 00:28:35,924
وقتی داخل بودم

424
00:28:40,804 --> 00:28:46,476
درسته
بنابراین، همه، امم... فرار و همه اینها…

425
00:28:49,771 --> 00:28:51,815
اوه، این شرم آور است.

426
00:28:55,194 --> 00:28:56,737
چون من این ایده را خیلی دوست داشتم.

427
00:28:59,781 --> 00:29:03,785
بیلی بچه فرار بزرگ

428
00:29:10,000 --> 00:29:13,337
اما هیچ عاشقانه ای باقی نمانده است؟
در این دنیا؟

429
00:29:17,424 --> 00:29:20,552
بالابر دوباره در حال حرکت است.
بالا رفتن به طبقه 14.

430
00:29:20,636 --> 00:29:22,179
طبقه چهاردهم. برو!

431
00:29:24,848 --> 00:29:26,934
لطفا به من بگویید
آنها حداقل چیزهای زیادی را از بین می برند.

432
00:29:27,017 --> 00:29:30,521
چون عصبانی خواهم شد
اگر همه این کارها را برای یک تلویزیون در سلول خود انجام دادید.

433
00:29:34,191 --> 00:29:35,400
متاسفم

434
00:29:39,238 --> 00:29:43,450
سلام. من به شما چه گفته ام؟

435
00:29:45,827 --> 00:29:47,037
پشت مستقیم.

436
00:29:48,789 --> 00:29:49,831
چانه بالا.

437
00:29:54,628 --> 00:29:55,671
دست از عذرخواهی بردارید

438
00:30:15,774 --> 00:30:17,317
جالب بود بیلی

439
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
اگر این را می شنوید، من به ارتش نیاز دارم.

440
00:30:27,661 --> 00:30:31,665
من همه شما را بالا و پایین کشور می بینم
ایستادن برای حقیقت

441
00:30:31,748 --> 00:30:35,085
آنها نمی توانند آن را متوقف کنند.
چون طوفان در راه است!

442
00:30:35,169 --> 00:30:37,421
- داره میاد! آمدن
- پلیس مسلح! الان پایین!

443
00:30:37,504 --> 00:30:41,550
داره میاد! داره میاد!

444
00:31:02,571 --> 00:31:05,574
آقا بوی قوی
از این آپارتمان می آید

445
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
برو، برو، برو، برو، برو!

446
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
همه روشن

447
00:31:59,044 --> 00:32:01,213
من موضوع یک را می خواهم
راه اندازی و پردازش شد.

448
00:32:01,713 --> 00:32:04,299
پروتکل های ضد تروریسم،
بنابراین تماس تلفنی وجود ندارد

449
00:32:04,800 --> 00:32:06,426
من الان در راه هستم

450
00:32:18,522 --> 00:32:21,358
خوب، پس مواد را آماده کنید
برای مصاحبه

451
00:32:21,441 --> 00:32:23,902
و آیا آنها را به CPS فرستاده اند، خوب؟

452
00:32:23,986 --> 00:32:27,865
فین. آیا می توانید از پزشکی قانونی برای سفید کننده استفاده کنید
و سلول نگهدارنده را تجزیه و تحلیل کنید؟

453
00:32:27,948 --> 00:32:30,534
- آره، فقط... فقط همین…
- در صورت وجود مواد منفجره روی او،

454
00:32:30,617 --> 00:32:32,160
من نمی خواهم اتاق چروکیده ای وجود داشته باشد.

455
00:32:32,244 --> 00:32:34,413
- ژوئن، موضوع این است که، اوم…
- چی؟

456
00:32:35,330 --> 00:32:37,457
ما این را احساس کردیم
در عملیاتی از این دست،

457
00:32:37,541 --> 00:32:39,751
چاره ای نداشتیم
اما اولویت دادن به اختیار

458
00:32:39,835 --> 00:32:41,795
اختیار یک چیز است،
اما تو دروغ گفته ای

459
00:32:41,879 --> 00:32:43,672
اوه، بیا، آیوی،
شما می دانید این بازی چگونه کار می کند.

460
00:32:43,755 --> 00:32:46,216
- چه خبره؟
- از شیطان صحبت کن.

461
00:32:46,300 --> 00:32:47,509
اینجا چیکار میکنی؟

462
00:32:47,593 --> 00:32:49,720
من فقط عذرخواهی کردم
به دستیار کمیسر مولینز.

463
00:32:49,803 --> 00:32:51,180
یادم نمیاد از من معذرت خواهی کردی

464
00:32:51,263 --> 00:32:53,348
- شما؟ آیا شما؟ دارید؟
-- ما احساس کردیم که جنبه های خاصی

465
00:32:53,432 --> 00:32:54,558
از عملیات،

466
00:32:55,225 --> 00:32:58,729
به خصوص در اطراف نحوه
فرار بیلی فیلدینگ از زندان،

467
00:32:59,730 --> 00:33:01,273
دایره کوچکتر را تضمین می کند.

468
00:33:02,441 --> 00:33:04,610
متاسفم قربان من نمی فهمم.

469
00:33:04,693 --> 00:33:09,489
آنچه او سعی دارد بگوید
این است که DCI Hegarty به تنهایی کار نمی کرد.

470
00:33:10,157 --> 00:33:12,784
ضد ترور در این مورد بوده است
از ابتدا

471
00:33:12,868 --> 00:33:17,122
استخدام بیلی فیلدینگ،
شکستن او از زندان، همه اینها.

472
00:33:17,206 --> 00:33:21,210
ما در این شرایط فکر می کردیم
احتیاط بخش بهتری از شجاعت بود.

473
00:33:21,919 --> 00:33:24,338
با این حال، یک بار شما درخشید
نورافکن روی آن…

474
00:33:25,214 --> 00:33:28,842
نه لطفا عذرخواهی نکن
من فقط داشتم به ACSO می گفتم چطور

475
00:33:28,926 --> 00:33:32,471
دقیق بودن تحقیقات شما،
که برای من تعجبی نداشت

476
00:33:32,554 --> 00:33:35,724
دی لنکر، او همیشه اشتیاق داشت
برای روند قانونی

477
00:33:36,558 --> 00:33:39,228
بنابراین، اکنون ما اینجا هستیم. همه در یک صفحه

478
00:33:45,943 --> 00:33:47,402
من به یک ارتش نیاز دارم.

479
00:33:47,486 --> 00:33:51,240
من همه شما را بالا و پایین کشور می بینم
ایستادن برای حقیقت

480
00:33:51,323 --> 00:33:52,449
آنها نمی توانند آن را متوقف کنند.

481
00:33:52,533 --> 00:33:56,370
چون طوفان در راه است! داره میاد!

482
00:33:56,453 --> 00:33:57,496
داره میاد!

483
00:33:57,579 --> 00:34:01,083
کازمو گفت اگر نکند
برگرد، ما باید بدون او برویم.

484
00:34:01,834 --> 00:34:03,460
آماده ای؟

485
00:34:05,170 --> 00:34:08,215
بیا بریم لعنتی

486
00:34:08,297 --> 00:34:09,299
برویم

487
00:34:20,268 --> 00:34:23,105
درست است، من برای گرفتن قدرت اینجا نیستم.
شما فرمان را نگه دارید

488
00:34:23,188 --> 00:34:27,650
- فقط با من تماس بگیرید پشتیبانی تاکتیکی.
- بسه من نمی توانم.

489
00:34:28,944 --> 00:34:32,697
دروغ ها شما همه اش.

490
00:34:34,324 --> 00:34:37,578
ببین، فهمیدم، باشه؟

491
00:34:38,829 --> 00:34:43,250
اطلاعات حساسی بود
اما این دروغ است.

492
00:34:43,333 --> 00:34:46,003
لایه ها و لایه های آنها.
انگار هیچوقت با تو متوقف نمیشه

493
00:34:46,085 --> 00:34:49,214
- میدان سافولک بیلی، ارول ماتیس.
- ببین ژوئن.

494
00:34:49,297 --> 00:34:51,341
این فقط همان چیزهای کثیف است.

495
00:34:51,425 --> 00:34:53,427
- گوش کن…
- به چی؟ بیشتر بابا بهتر می داند؟

496
00:34:53,510 --> 00:34:54,928
- ژوئن…
- نه.

497
00:34:55,012 --> 00:34:57,139
"تو نمی توانی حقیقت را تحمل کنی"، باشه؟
من آن را شنیده ام.

498
00:34:57,222 --> 00:34:59,725
حقیقت؟ با این مقدار چی؟

499
00:34:59,808 --> 00:35:03,061
شوخی میکنی؟ حقیقت.

500
00:35:05,606 --> 00:35:08,192
این یک دی وی دی پلیر است
در پشت گاراژ، ژوئن.

501
00:35:09,109 --> 00:35:11,278
این یک یادگار است. رفته است.

502
00:35:12,070 --> 00:35:16,533
ما با تانک ها و پهپادها روبرو هستیم
سوار بر اسبی با منجنیق لعنتی

503
00:35:16,617 --> 00:35:19,203
چون ابزاری برای مقابله نداریم
با این یا با آن مرد در آنجا

504
00:35:19,286 --> 00:35:20,871
خب، چیکار کنیم؟

505
00:35:23,540 --> 00:35:25,125
حوله انداختن؟

506
00:35:41,433 --> 00:35:43,352
فقط یک چیز به من بگو، باشه؟ برای واقعی.

507
00:35:44,770 --> 00:35:46,605
می دانستی که می روند
به میدان سافولک، بله؟

508
00:35:46,688 --> 00:35:47,689
آره

509
00:35:47,773 --> 00:35:49,733
آیا فکر می کردید آنها قادر به قتل هستند؟

510
00:35:52,319 --> 00:35:54,780
دنبالم کن به دستورات خود پایبند باشید

511
00:35:59,201 --> 00:36:01,286
کیم، همه سوژه ها در حال حرکت هستند.

512
00:36:02,162 --> 00:36:03,914
ما آنها را از دست دادیم،
و از کنترل خارج شد

513
00:36:03,997 --> 00:36:06,333
اگر می دانستم که می خواهند
برو بیرون و کسی را بکش،

514
00:36:06,416 --> 00:36:09,336
من هرگز،
هرگز اجازه نداده‌اید تا این حد پیش برود.

515
00:36:14,383 --> 00:36:17,469
رئیس، سلول Cosmo در حال حرکت هستند.

516
00:36:19,012 --> 00:36:20,097
جید

517
00:36:21,974 --> 00:36:24,393
کلیه واحدهای زمینی
افراد در شرف خروج از انبار هستند.

518
00:36:24,476 --> 00:36:25,978
چشم به هر دو خروجی است.

519
00:36:26,061 --> 00:36:27,396
اون رو کپی کن

520
00:36:34,903 --> 00:36:36,738
خوب، آنها هستند
در حال عبور از ورزشگاه

521
00:36:37,447 --> 00:36:39,157
- دی لنکر…
- الان نه

522
00:36:41,159 --> 00:36:42,578
آنها از در اصلی بیرون نمی روند.

523
00:36:44,913 --> 00:36:46,999
جن

524
00:36:50,377 --> 00:36:51,378
چرا دارند بالا می روند؟

525
00:36:53,005 --> 00:36:57,217
در جاده Reblix یک خروجی وجود دارد.
واحد 6 و 7، لطفا نگاه کنید.

526
00:36:59,720 --> 00:37:01,972
این طرح ثبت شده شورا است
برای ورزشگاه

527
00:37:02,055 --> 00:37:04,266
- همونی که بیلی بلند کرد.
- درسته جز این…

528
00:37:04,349 --> 00:37:05,559
مال ما نیست

529
00:37:07,186 --> 00:37:08,520
این یکی بیلی است

530
00:37:08,604 --> 00:37:11,273
طرح اولیه از زمانی است که بود
یک کارخانه اثاثه یا لوازم داخلی

531
00:37:11,356 --> 00:37:13,901
و این خط است
لوله زباله برای سرریز

532
00:37:13,984 --> 00:37:15,986
- کجا میره؟
- در مورد فعلی نیست

533
00:37:16,069 --> 00:37:17,738
چون شفت بالابر جایگزین آن شده است،

534
00:37:17,821 --> 00:37:20,032
- اما - اما اگر آنها ...
- جن، جن. کجا می رود؟

535
00:37:21,450 --> 00:37:23,327
- لعنتی کجا هستند؟
- دی لنکر.

536
00:37:23,410 --> 00:37:25,996
یک خروجی دیگر وجود دارد

537
00:37:40,552 --> 00:37:41,553
همه روشن

538
00:37:42,721 --> 00:37:44,223
همه روشن

539
00:37:44,306 --> 00:37:46,558
مجدداً مستقر کنید، هوادار کنید، آنها را پیدا کنید.

540
00:37:49,853 --> 00:37:51,438
ورزشگاه را جستجو کنید، از دفتر او عبور کنید،

541
00:37:51,522 --> 00:37:53,774
هر چیزی را که بتوانیم استفاده کنیم پیدا کنیم

542
00:37:53,857 --> 00:37:56,652
درسته جن در اینجا ما می رویم.

543
00:38:20,050 --> 00:38:21,176
الان راه برگشتی نیست

544
00:38:23,929 --> 00:38:25,556
ما سربازیم

545
00:38:27,599 --> 00:38:29,601
پس بیایید یک جنگ لعنتی را شروع کنیم.

