1 00:00:06,194 --> 00:00:09,071 لعنتی! 2 00:00:09,072 --> 00:00:11,574 اشکالی ندارد. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 3 00:00:12,075 --> 00:00:14,702 - لعنتی! لعنتی - فقط نفس بکش، جی پی. 4 00:00:16,829 --> 00:00:19,791 باید به نفس کشیدن ادامه بدی 5 00:00:23,336 --> 00:00:24,796 بیلی خوبه؟ 6 00:00:33,471 --> 00:00:35,890 من چاقو را به تو دادم فکر کردم تو به دنبال من هستی 7 00:00:38,226 --> 00:00:41,436 گوش کن، چیزی تغییر نکرده است. معامله همچنان پابرجاست. 8 00:00:41,437 --> 00:00:44,940 این گوشی که تو دستت داری، شما با جان خود از آن محافظت می کنید، درست است؟ 9 00:00:44,941 --> 00:00:46,900 اما اگر به هر دلیلی شما نمی توانید به تلفن خود دسترسی پیدا کنید 10 00:00:46,901 --> 00:00:49,361 و شما شخصاً احساس خطر می کنید، فقط یک سیگنال به ما بدهید. 11 00:00:49,362 --> 00:00:52,906 - سیگنال؟ چی؟ - آره، فقط با دستت یک مشت بزن، 12 00:00:52,907 --> 00:00:56,119 آن را روی دهان خود بگذارید، سه سرفه کوتاه به ما بده به من نشان بده. 13 00:01:02,125 --> 00:01:03,500 لعنتی تا حالا تو زندگیم ندیده بودمش 14 00:01:03,501 --> 00:01:04,667 - نه؟ - نه 15 00:01:04,668 --> 00:01:06,253 اوه خدای من 16 00:01:06,254 --> 00:01:08,297 من او را دیدم. 17 00:01:08,298 --> 00:01:11,259 - کجاشو دیدی؟ - وقتی فرار کرد رفت MIA. 18 00:01:12,010 --> 00:01:15,596 و رفتیم دنبال… 19 00:01:35,033 --> 00:01:38,744 ♪ وقتی به تو فکر می کنم ♪ 20 00:01:41,581 --> 00:01:48,296 ♪ قلب من ♪ را به یاد می آورد 21 00:01:49,714 --> 00:01:53,634 ♪ تمام عشقی که تا به حال داشته ایم ♪ 22 00:01:53,635 --> 00:01:57,971 ♪ تمام عشقی که تا به حال داشته ایم ♪ 23 00:01:57,972 --> 00:02:01,517 ♪ فقط من و تو ♪ 24 00:02:06,231 --> 00:02:09,440 ♪ وقتی به تو فکر می کنم ♪ 25 00:02:13,821 --> 00:02:16,657 ♪ فقط من و تو ♪ 26 00:02:16,658 --> 00:02:20,619 ♪ فقط من و تو فقط من و تو ♪ 27 00:02:24,541 --> 00:02:26,667 حالش چطوره؟ جی پی چطوره؟ 28 00:02:26,668 --> 00:02:30,379 او در HDU در سنت کاترین است. 29 00:02:30,380 --> 00:02:31,964 امدادگران او را می گیرند؟ 30 00:02:31,965 --> 00:02:33,132 خیر 31 00:02:33,758 --> 00:02:34,759 من انجام دادم. 32 00:02:35,927 --> 00:02:37,594 دکتر چی گفت؟ 33 00:02:37,595 --> 00:02:39,179 اوم، آنها هنوز در حال اجرای آزمایش هستند، 34 00:02:39,180 --> 00:02:42,516 اما، اوم، او برای تنفسش به کمک نیاز دارد، او آسیب ریه دارد، 35 00:02:42,517 --> 00:02:44,978 تمام پشتش می سوزد، دنده هایش کبود شده است. 36 00:02:45,562 --> 00:02:46,812 و این در مورد همه آن است. 37 00:02:46,813 --> 00:02:48,648 - ببخشید منو ببخش - آره 38 00:02:49,524 --> 00:02:50,733 دن. 39 00:02:51,317 --> 00:02:53,569 - الان کجا هستند؟ - کازمو؟ 40 00:02:53,570 --> 00:02:55,280 اوم، او در راه بازگشت به باشگاه است. 41 00:02:55,864 --> 00:02:58,365 باند در یک کافه در نزدیکی M11 دوباره جمع شدند. 42 00:02:58,366 --> 00:02:59,742 ما فاصله خود را حفظ می کنیم 43 00:03:01,244 --> 00:03:03,537 دستگاه های نظارتی آنها را زیر نظر دارند. 44 00:03:03,538 --> 00:03:04,831 آیا می توانم فقط، اوه… 45 00:03:06,249 --> 00:03:08,293 فقط میتونم بگم دیشب بود... 46 00:03:09,294 --> 00:03:10,336 فاجعه بار بود… 47 00:03:12,380 --> 00:03:14,381 و شخصا برای من این تواضع بود. 48 00:03:14,382 --> 00:03:15,967 خوب، این اولین است. 49 00:03:17,051 --> 00:03:20,179 جون، جی پی... او بود، ام... 50 00:03:21,890 --> 00:03:24,349 آیا او توانست به شما بگوید چه اتفاقی افتاده است؟ 51 00:03:24,350 --> 00:03:27,102 نه. او داخل و خارج بود از آگاهی پس… 52 00:03:27,103 --> 00:03:31,900 بنابراین، هر ایده ای که او را در اختیار داشت برای رفتن به آن ساختمان؟ 53 00:03:32,525 --> 00:03:34,610 می دانی جی پی، او یک بره بهاری است. 54 00:03:34,611 --> 00:03:35,820 اوه، خوب، او بود. 55 00:03:36,404 --> 00:03:39,656 به او گفتم این کار را نکن، اما او نگران بود در مورد رفاه دارایی 56 00:03:39,657 --> 00:03:41,658 اوه، وظیفه مراقبت همه اینها 57 00:03:41,659 --> 00:03:43,118 خب از شنیدنش خوشحالم 58 00:03:43,119 --> 00:03:46,122 در واقع. اوم، ما به الا خبر دادیم. 59 00:03:47,207 --> 00:03:48,540 الا؟ 60 00:03:48,541 --> 00:03:49,542 دوست دختر؟ 61 00:03:50,752 --> 00:03:52,586 اوه، نامزد 62 00:03:52,587 --> 00:03:54,255 - داره ازدواج میکنه؟ - آره 63 00:03:54,839 --> 00:03:56,965 زنگ های عروسی اواخر امسال. 64 00:03:56,966 --> 00:03:59,510 اوه، او در اولین پرواز به خانه است از… نروژ است؟ 65 00:04:00,929 --> 00:04:02,764 ایسلند من فکر می کنم. 66 00:04:03,640 --> 00:04:05,183 باشه کیم… 67 00:04:05,808 --> 00:04:07,476 ... می خواهی ما را راه بیندازی؟ 68 00:04:07,477 --> 00:04:09,687 آره من، اوه… 69 00:04:12,190 --> 00:04:13,857 - بله، من یک بیانیه دارم. - آره؟ 70 00:04:13,858 --> 00:04:16,069 آره همه چیز نوشته شده است، بنابراین شما می توانید، اوه… 71 00:04:16,694 --> 00:04:18,530 موضوع اینجاست. 72 00:04:19,489 --> 00:04:21,574 عینک مطالعه ام را در ماشین جا گذاشتم. 73 00:04:25,703 --> 00:04:26,871 درسته باشه اوم… 74 00:04:28,540 --> 00:04:29,998 آره 75 00:04:29,999 --> 00:04:36,130 بنابراین، به نظر من این مهمات است به طور تصادفی منفجر شد 76 00:04:36,923 --> 00:04:38,006 - واقعا؟ - آره یعنی، 77 00:04:38,007 --> 00:04:39,716 ما خواهیم داشت منتظر گزارش کریگ 78 00:04:39,717 --> 00:04:41,928 اما، اوه، بله، با توجه به آنچه من مشاهده کردم… 79 00:04:42,762 --> 00:04:43,845 تصادف 80 00:04:43,846 --> 00:04:46,348 - اوه، اتفاق ناگوار. - اما به دنبال انفجار ... 81 00:04:46,349 --> 00:04:48,392 نه بهش نگاه نکن 82 00:04:48,393 --> 00:04:51,770 هیچ تلاشی نکردی استخراج یا منع 83 00:04:51,771 --> 00:04:54,064 ما هنوز اسلحه گرم در راه داشتیم. 84 00:04:54,065 --> 00:04:56,275 من یک افسر همکار پایین داشتم. این اولویت اول من بود. 85 00:04:56,276 --> 00:04:57,860 کسی دیگر در ساختمان است؟ 86 00:04:57,861 --> 00:04:59,529 - اوه، علاوه بر جی پی؟ - درسته 87 00:05:00,238 --> 00:05:01,573 اوه، بیلی 88 00:05:03,324 --> 00:05:04,449 - بیلی - آره 89 00:05:04,450 --> 00:05:05,784 - دارایی؟ -خانم... 90 00:05:05,785 --> 00:05:07,452 -حالش خوبه؟ -خب اون بود... 91 00:05:07,453 --> 00:05:08,954 او خیلی بد بریده شده بود. 92 00:05:08,955 --> 00:05:10,539 شما می دانید. او… او بود… 93 00:05:10,540 --> 00:05:13,667 بله، هیچ آسیب جدی وجود ندارد، می دانید؟ 94 00:05:13,668 --> 00:05:15,545 -خدایا شکرت - هر کس دیگری؟ 95 00:05:16,754 --> 00:05:18,923 نه. فقط… فقط آن دو و اوم… 96 00:05:19,716 --> 00:05:22,218 اوه، و، اوه، موضوع هفت. 97 00:05:25,138 --> 00:05:26,431 موضوع هفتم؟ 98 00:05:27,140 --> 00:05:28,975 کیم، ما الان در رادیو پلیس نیستیم. 99 00:05:29,684 --> 00:05:33,187 پس موضوع هفت کیست یا چیست؟ 100 00:05:37,442 --> 00:05:38,525 مارکو ریولی. 101 00:05:39,903 --> 00:05:41,905 - چی؟ - ریولی؟ 102 00:05:43,406 --> 00:05:44,699 سازنده بمب ما؟ 103 00:05:45,950 --> 00:05:50,370 مظنون ما از میدان سافولک آنجا بود؟ 104 00:05:50,371 --> 00:05:51,372 متاسفم 105 00:05:52,540 --> 00:05:55,209 چرا… چرا… 106 00:05:55,210 --> 00:05:59,922 ... الان فقط در این مورد می شنوم برای اولین بار؟ 107 00:05:59,923 --> 00:06:01,757 خانم، این یک وضعیت سریع است. 108 00:06:01,758 --> 00:06:04,927 منظورم این است که من همان طور که بودم در جریان بودم توسط کریگ از تیم FEL وارد شده است. 109 00:06:04,928 --> 00:06:07,347 - آنها هنوز آنجا در جنگل هستند. - درسته و چه گفت؟ 110 00:06:08,014 --> 00:06:10,390 ریولی فوراً در اثر انفجار کشته شد. 111 00:06:10,391 --> 00:06:12,142 اون مرده؟ 112 00:06:13,853 --> 00:06:15,271 آره من می ترسم اینطور باشد. 113 00:06:16,022 --> 00:06:17,899 آیا ما می توانیم انتظار مرگ پس از مرگ را داشته باشیم؟ 114 00:06:18,983 --> 00:06:22,361 خب، این دیدگاه کریگ است از الگوی بقایای او 115 00:06:22,362 --> 00:06:25,030 که ایستاده بود در فاصله نزدیک، Rivelli. 116 00:06:25,031 --> 00:06:27,992 و بنابراین او بود… کلمه ای که او استفاده کرد "تبخیر" بود. 117 00:06:29,702 --> 00:06:32,038 - خانم - باید دستگیرش می کردیم. 118 00:06:34,332 --> 00:06:35,874 چه اتفاقی افتاده لعنتی 119 00:06:35,875 --> 00:06:39,586 ببین هیچکس بیشتر از من پشیمان نیست 120 00:06:39,587 --> 00:06:43,006 که نتوانستیم او را دستگیر کنیم برای قتل در میدان سافولک 121 00:06:43,007 --> 00:06:44,299 بسیار خوب. 122 00:06:44,300 --> 00:06:46,218 و اتفاقا این دیدگاه کریگ است 123 00:06:46,219 --> 00:06:49,054 که همانطور که او ایستاده بود خیلی نزدیک به انفجار 124 00:06:49,055 --> 00:06:52,307 او به قول خود طوری عمل کرد که "سپر انسانی." 125 00:06:52,308 --> 00:06:54,017 و اگر آنجا نبود، 126 00:06:54,018 --> 00:06:56,311 سپس JP تقریبا قطعا از بین رفته اند 127 00:06:56,312 --> 00:06:59,439 نه، اگر او آنجا نبود، بمبی وجود نداشت 128 00:06:59,440 --> 00:07:01,692 چون ریولی می شد در محاکمه به اتهام قتل 129 00:07:01,693 --> 00:07:03,403 باشه هیچکس حرکت نکنه 130 00:07:04,445 --> 00:07:06,072 من باید به ضد ترور اطلاع دهم. 131 00:07:57,874 --> 00:07:59,209 حرکت رو به جلو. 132 00:08:00,418 --> 00:08:01,710 سمفایر. 133 00:08:01,711 --> 00:08:03,671 این عملیات در آب مرده است. 134 00:08:04,255 --> 00:08:08,050 شما... ما این مردان را دستگیر می کنیم بر اساس دیشب… 135 00:08:08,051 --> 00:08:09,968 منظورم شواهد قابل توجهی است. 136 00:08:09,969 --> 00:08:11,012 بله؟ 137 00:08:12,055 --> 00:08:13,138 متاسفم 138 00:08:13,139 --> 00:08:15,390 من فقط... فکر نمی کنم که ما هنوز آنجا هستیم 139 00:08:15,391 --> 00:08:17,643 نه، و من نمی خواهم بازی کنم بازی سرزنش اینجاست 140 00:08:17,644 --> 00:08:19,311 اوه، واقعا؟ تعجب می کنم که چرا. 141 00:08:19,312 --> 00:08:21,855 اما ما یک تیم کوچک هستیم خیلی نازک پخش کنید 142 00:08:21,856 --> 00:08:23,065 باشه 143 00:08:23,066 --> 00:08:24,191 و همانطور که می دانید، 144 00:08:24,192 --> 00:08:27,653 من چندین درخواست کرده ام برای منابع اضافی، اما ما اینجا هستیم. 145 00:08:27,654 --> 00:08:28,780 مردی مرده است، 146 00:08:29,614 --> 00:08:32,156 - و هیچ استراحتی برای خانواده روهان وجود ندارد. - دن 147 00:08:32,157 --> 00:08:33,785 این عملیات شماست. 148 00:08:34,743 --> 00:08:38,038 انگشتان شما به خوبی دور آن انفجار پیچیده شد. 149 00:08:38,039 --> 00:08:39,372 باشه 150 00:08:39,373 --> 00:08:42,877 اما نه بیهوده. پس تو به من بگو… به من بگو، ما چه داریم؟ 151 00:08:43,878 --> 00:08:45,546 آثار پزشکی قانونی از قایق 152 00:08:45,547 --> 00:08:46,672 در بهترین حالت مبهم است. 153 00:08:46,673 --> 00:08:47,839 خوب 154 00:08:47,840 --> 00:08:49,508 اما بمب در جنگل. 155 00:08:49,509 --> 00:08:54,263 منظورم عیسی، ما لعنتی داریم خط کر از شواهد پشتیبان. 156 00:08:54,264 --> 00:08:56,808 آره اوم، من نگاه نمی کنم خیلی سخت در جنگل 157 00:08:58,142 --> 00:09:00,352 - تمسین، می تونی... اگه دوست داری… - یک دقیقه صبر کن 158 00:09:00,353 --> 00:09:03,146 - پس این چیه؟ - رونوشت های دیشب است. 159 00:09:03,147 --> 00:09:05,358 - چرا من اینها را نگرفتم؟ - من خودم آنها را برداشتم. 160 00:09:08,903 --> 00:09:10,280 با عرض پوزش، آیا برای اشتراک گذاری مشکلی ندارید؟ 161 00:09:11,030 --> 00:09:12,197 خیر 162 00:09:12,198 --> 00:09:15,243 اگر بچرخید تا صفحه هفتم، 20:59. 163 00:09:15,910 --> 00:09:19,872 BE. اون چشم آبیه یعنی بیلی 164 00:09:19,873 --> 00:09:23,542 او می‌گوید: «فکر کردم جنگ در راه است. فکر می کردم ما سربازیم، آره؟ 165 00:09:23,543 --> 00:09:28,422 پس کی دست از غر زدن برداریم مثل یک عوضی کوچولو و دعوا؟ 166 00:09:28,423 --> 00:09:30,007 کاری بکنم؟" 167 00:09:30,008 --> 00:09:32,467 "کی قراره دعوا کنیم؟ کاری کنیم؟" 168 00:09:32,468 --> 00:09:33,760 - همین... - تحریک 169 00:09:33,761 --> 00:09:36,430 پس چی؟ مواد منفجره، آنها در حال حاضر حاضر هستند 170 00:09:36,431 --> 00:09:39,808 آنها پشت یک ون در محل هستند، بنابراین فقط همه آنها را در یک شرکت مشترک دریافت کنید. 171 00:09:39,809 --> 00:09:41,560 - نه - پس چی میگی؟ 172 00:09:41,561 --> 00:09:43,479 که هیچ کدام قابل قبول نیست؟ 173 00:09:45,148 --> 00:09:46,399 از اون بدتره 174 00:09:47,025 --> 00:09:50,360 دارایی ما بیلی خودش را گذاشته است در مرکز جنایت 175 00:09:50,361 --> 00:09:53,614 او خود را یک عامل تحریک کننده ساخته است. 176 00:09:53,615 --> 00:09:55,825 و همانطور که شما می گویید او انفجار را تحریک می کند. 177 00:09:56,492 --> 00:09:58,327 و شما می توانید آن گذشته Legal را اجرا کنید، اما… 178 00:09:58,328 --> 00:10:01,747 ترس من این است که همه ما را رسوا کند، کل مسابقه تیراندازی 179 00:10:01,748 --> 00:10:03,749 چه پیشنهادی دارید؟ 180 00:10:03,750 --> 00:10:05,083 خوب آستر نقره ای 181 00:10:05,084 --> 00:10:06,211 عیسی مسیح 182 00:10:06,711 --> 00:10:09,296 تو بمب منفجر نمیکنی 183 00:10:09,297 --> 00:10:12,633 بدون اینکه کسی نگاه کند بر فراز حصار، حتی در اسکس. 184 00:10:12,634 --> 00:10:16,428 میدونی چیه؟ شما… شما کاملاً درمان خماری هستید. 185 00:10:16,429 --> 00:10:21,058 بنابراین، کازمو، یا او ترسیده است، 186 00:10:21,059 --> 00:10:22,560 او به زمین می رود، 187 00:10:23,144 --> 00:10:26,396 یا روزها یا ساعت ها دور هستیم از یک اعتصاب احتمالی 188 00:10:26,397 --> 00:10:30,401 اما پسر ما، دارایی ما، درست در گوشش است 189 00:10:32,195 --> 00:10:33,488 بنابراین ما اعصاب خود را حفظ می کنیم. 190 00:10:37,867 --> 00:10:38,951 آیا شما آگاه هستید 191 00:10:38,952 --> 00:10:42,037 که تلفن تماس دارایی 25 دقیقه خاموش شد 192 00:10:42,038 --> 00:10:43,122 بعد از انفجار؟ 193 00:10:44,332 --> 00:10:46,543 - باشه - حالا چرا این کار را می کند؟ 194 00:10:47,126 --> 00:10:49,628 چرا او عمداً تماس خود را قطع کرد؟ 195 00:10:49,629 --> 00:10:52,215 به خصوص زمانی که شما صراحتاً از او خواست که این کار را نکند. 196 00:10:54,217 --> 00:10:56,886 خب، تعجبی ندارد، نگاه کردن به این 197 00:10:57,470 --> 00:10:58,763 صفحه پنج. 198 00:10:59,472 --> 00:11:00,973 اینجا 199 00:11:00,974 --> 00:11:02,391 - علامت می دهد. - ببین… 200 00:11:02,392 --> 00:11:04,059 - سه سرفه - آره 201 00:11:04,060 --> 00:11:07,230 - دلایل مختلفی برای آن وجود دارد. - و صفحه شش هم همین کار را می کند. 202 00:11:08,731 --> 00:11:10,691 و هیچ کاری نکردی هیچ اتفاقی نیفتاد. 203 00:11:10,692 --> 00:11:12,985 ژوئن… چیست… چی میگی؟ 204 00:11:12,986 --> 00:11:14,528 من می گویم آیا دارایی از بین رفته است؟ 205 00:11:14,529 --> 00:11:16,906 - نه - او هنوز طرف ماست؟ 206 00:11:17,740 --> 00:11:20,117 - آیا اعتماد دارایی را از دست داده اید… - نه 207 00:11:20,118 --> 00:11:21,660 ... درست زمانی که ما بیشتر به او نیاز داریم؟ 208 00:11:21,661 --> 00:11:23,871 نه. با احترام، این یک هیستری است. 209 00:11:23,872 --> 00:11:25,831 ببخشید منظورم این نبود 210 00:11:25,832 --> 00:11:27,165 آن را خلع سلاح کنید. 211 00:11:27,166 --> 00:11:28,376 -صبر کن… - سامپایر را خاموش کن. 212 00:11:28,877 --> 00:11:31,336 - نه نه خیر - تا زمانی که می توانید خاموشش کنید. 213 00:11:31,337 --> 00:11:32,713 ما به آن مواد منفجره نیاز داریم. 214 00:11:32,714 --> 00:11:34,673 درسته ببین، من بیلی را می شناسم. 215 00:11:34,674 --> 00:11:36,384 من این جوان را می شناسم. 216 00:11:37,427 --> 00:11:39,304 من او را می شناسم. او یک مبارز است. 217 00:11:39,888 --> 00:11:41,598 بنابراین ما فقط اعصاب خود را نگه می داریم 218 00:11:42,348 --> 00:11:43,683 و تله می چینیم 219 00:11:44,517 --> 00:11:45,518 شما او را می شناسید؟ 220 00:11:46,644 --> 00:11:47,854 شما او را می شناسید؟ 221 00:11:50,732 --> 00:11:52,774 آقا میتونم بپرسم اولین بار کی بود 222 00:11:52,775 --> 00:11:55,111 که باهاش ارتباط برقرار کردی بیلی فیلدینگ، دارایی؟ 223 00:11:56,404 --> 00:11:57,529 چی؟ 224 00:11:57,530 --> 00:11:59,866 منظورم این بود چند هفته پیش در کانال؟ 225 00:12:00,825 --> 00:12:01,951 یا… 226 00:12:04,120 --> 00:12:05,913 ببخشید این چیه؟ آیا ما… 227 00:12:05,914 --> 00:12:07,831 فکر میکردم ما گذشته ایم این همه چیز 228 00:12:07,832 --> 00:12:09,374 خب من فقط یه سوال ازت میپرسم 229 00:12:09,375 --> 00:12:12,878 جون، میخوای... چیزی را با گروه به اشتراک بگذارید؟ 230 00:12:12,879 --> 00:12:14,796 آره کمی تاریخ 231 00:12:14,797 --> 00:12:18,092 - باشه - سه ماه پیش، دسامبر گذشته، 232 00:12:18,885 --> 00:12:21,346 اشلی جونز وارد زندان ریدث می شود. 233 00:12:24,766 --> 00:12:27,393 او برای یک جلسه می رود با بیلی، دارایی ما. 234 00:12:28,061 --> 00:12:30,729 همان مردی که دخترش را به قتل رساند. 235 00:12:30,730 --> 00:12:33,524 این جلسه است یک سال و نیم در حال ساخت 236 00:12:33,525 --> 00:12:35,484 بخشی از برنامه عدالت ترمیمی 237 00:12:35,485 --> 00:12:36,694 اما اتفاقی افتاد. 238 00:12:38,029 --> 00:12:39,154 او احضار شده است. 239 00:12:39,155 --> 00:12:40,448 روحی دور شد. 240 00:12:42,492 --> 00:12:44,076 به اتاق دیگری در داخل زندان 241 00:12:44,077 --> 00:12:46,828 جایی که DCI Hegarty منتظر است و او با او ملاقاتی ترتیب داده است. 242 00:12:46,829 --> 00:12:48,288 من او را ملاقات کردم، بله من او را ملاقات کردم. 243 00:12:48,289 --> 00:12:50,249 - و هیچ ارتباط قبلی نداشتی… - چی؟ 244 00:12:50,250 --> 00:12:52,042 ... در این مورد، آیا شما؟ 245 00:12:52,043 --> 00:12:56,296 و با این حال تو موفق شدی تا او را از ملاقات با بیلی منصرف کند. 246 00:12:56,297 --> 00:12:58,799 -تو اینو بس کن - شما در جلسه آنها خرابکاری کردید. 247 00:12:58,800 --> 00:13:00,926 - این ربطی به چیزی نداره… - چرا؟ چرا؟ 248 00:13:00,927 --> 00:13:03,345 - ... به این وضعیتی که الان در آن هستیم. - دن! دن. 249 00:13:03,346 --> 00:13:05,222 این یک موضوع محرمانه است. 250 00:13:05,223 --> 00:13:06,890 این یک موضوع اطلاعاتی است. 251 00:13:06,891 --> 00:13:08,392 اوه، خوب. 252 00:13:08,393 --> 00:13:09,935 باشه من، ام… 253 00:13:09,936 --> 00:13:14,356 من فکر می کنم همه باید فقط مصرف کنند لطفا یک قدم از اتاق بیرون بروید. 254 00:13:14,357 --> 00:13:17,025 ببخشید ژوئن ژوئن، می توانید اینجا بمانید؟ 255 00:13:17,026 --> 00:13:19,486 - ببخشید کیم. آیا او می تواند اینجا بماند؟ - حتما 256 00:13:19,487 --> 00:13:21,321 من فقط فکر می کنم که ما باید این را از بین ببرد 257 00:13:21,322 --> 00:13:22,823 - ژوئن - اوه، آره آره آره 258 00:13:22,824 --> 00:13:23,907 این برای من کار می کند. 259 00:13:35,920 --> 00:13:38,423 موضوعات در حال بازگشت هستند به انبار. تمام شد. 260 00:13:53,605 --> 00:13:55,190 آنچه او گفت، من یک موش نیستم. 261 00:13:56,316 --> 00:13:57,901 من هرگز این کار را نمی کنم. من نمی خواهم. 262 00:13:59,235 --> 00:14:00,236 نه به تو، کاس. 263 00:14:02,071 --> 00:14:05,157 و با این حال تو از آنجا رفتی، بیلی. 264 00:14:07,035 --> 00:14:08,036 مارکو این کار را نکرد. 265 00:14:15,752 --> 00:14:16,753 باشه؟ 266 00:14:18,922 --> 00:14:21,381 ببین، اگر چاقو را پیدا نکردیم، ما می دانیم با او چه کنیم، درست است؟ 267 00:14:21,382 --> 00:14:22,549 آره خوبه 268 00:14:22,550 --> 00:14:23,760 برو جلو. 269 00:14:47,909 --> 00:14:49,409 درست، کمی تاریخچه بیشتر. 270 00:14:49,410 --> 00:14:50,911 یک سال به عقب برگرد 271 00:14:50,912 --> 00:14:54,039 هفت آتش‌نشانی به مقصد Lanarkshire، آنها را به خاطر می آورید؟ 272 00:14:54,040 --> 00:14:57,000 راننده کمین کرد چاشنی ها دزدیده شدند، رفتند. 273 00:14:57,001 --> 00:14:58,377 کجا؟ ضد ترور، هیچ نظری ندارم. 274 00:14:58,378 --> 00:14:59,629 شبح ها سرنخی ندارند 275 00:15:00,255 --> 00:15:01,672 اسمی میشنوم 276 00:15:01,673 --> 00:15:03,632 پر در نسیم. 277 00:15:03,633 --> 00:15:05,133 کازمو تامپسون 278 00:15:05,134 --> 00:15:07,469 - در پرونده نیست. - آره تو فایل نذاشتم. 279 00:15:07,470 --> 00:15:09,722 - چرا که نه؟ - خب، چون من منبع را دوست نداشتم. 280 00:15:11,099 --> 00:15:12,350 منبع کی بود؟ 281 00:15:15,186 --> 00:15:16,646 من اسم را کار کردم، درست است؟ 282 00:15:17,730 --> 00:15:20,149 Cosmo. کیهان نورد. 283 00:15:20,692 --> 00:15:24,111 کسب و کار دست و پا زدن، حرف های آنلاین 284 00:15:24,112 --> 00:15:27,322 و همانجا، این پروژه حیوان خانگی او وجود دارد. 285 00:15:27,323 --> 00:15:28,949 این ... این مرد جوان. 286 00:15:30,159 --> 00:15:31,160 بیلی. 287 00:15:34,956 --> 00:15:38,250 Cosmo علاقه مند شد در این پسر چشم آبی. 288 00:15:38,251 --> 00:15:39,294 یک شهید 289 00:15:40,169 --> 00:15:42,296 مجازات ناعادلانه توسط دولت 290 00:15:42,297 --> 00:15:43,298 Cosmo سراسر او را فرا گرفته است. 291 00:15:43,923 --> 00:15:47,217 رودخانه هدایای بسته بندی شده با دست. 292 00:15:47,218 --> 00:15:50,638 شیک های پروتئینی، مربی های مارک دار، مولتی ویتامین ها. 293 00:15:53,892 --> 00:15:56,811 Cosmo به او سر می زند در ساعات بازدید 294 00:15:57,437 --> 00:15:59,856 او است، حدس می زنم… 295 00:16:01,983 --> 00:16:03,234 شیرین بر پسر 296 00:16:05,195 --> 00:16:06,362 چی؟ 297 00:16:11,618 --> 00:16:14,495 پس برای دیدن بیلی به زندان می روی؟ 298 00:16:15,747 --> 00:16:16,998 و سعی کردی او را برگردانی؟ 299 00:16:17,874 --> 00:16:20,376 تا او را به یک خبرچین تبدیل کند مقابل کازمو؟ 300 00:16:21,669 --> 00:16:22,921 و او چه گفت؟ 301 00:16:24,380 --> 00:16:25,715 او پیشنهاد من را رد کرد. 302 00:16:27,008 --> 00:16:29,302 اما من یک اهرم داشتم که می توانستم بکشم. 303 00:16:29,969 --> 00:16:32,012 - آزادی زودهنگام - درسته 304 00:16:32,013 --> 00:16:34,389 اما با مادر مقتول بالاخره برای ملاقات با او وارد شد… 305 00:16:34,390 --> 00:16:37,601 خوب، اگر بیلی اشلی را ملاقات کند و یک نمایش بزرگ از پشیمانی وجود دارد… 306 00:16:37,602 --> 00:16:38,685 هیئت آزادی مشروط یادداشت می کند. 307 00:16:38,686 --> 00:16:40,896 - بیلی آزاد راه می رود. - و اهرم خود را از دست می دهید. 308 00:16:40,897 --> 00:16:43,398 و جلسه ترمیمی با مادر دختر مرده… 309 00:16:43,399 --> 00:16:45,652 - تو… - من دخالت کردم. آره سوزوندمش 310 00:16:46,236 --> 00:16:47,319 آره چی؟ 311 00:16:47,320 --> 00:16:49,154 آیا می خواهید در مورد آن تحقیق کنید؟ 312 00:16:49,155 --> 00:16:52,032 به طور فرضی، با نگاهی به گذشته، 313 00:16:52,033 --> 00:16:55,327 من دلیلی بودم که بیلی تصمیم گرفت برای فرار از زندان؟ 314 00:16:55,328 --> 00:16:58,914 چی؟ چون… چون من شانس او را برای آزادی زودهنگام کشتم؟ 315 00:16:58,915 --> 00:17:00,207 من نمی دانم. شاید. 316 00:17:00,208 --> 00:17:01,500 اما صادقانه بگویم، 317 00:17:01,501 --> 00:17:04,127 با این خطر که سنم به نظر برسد، شما با دستی که به شما داده می شود بازی می کنید. 318 00:17:04,128 --> 00:17:06,547 متاسفم، همه اینها… 319 00:17:06,548 --> 00:17:09,425 آیا کسی می تواند هر یک از این ها را تأیید کند؟ 320 00:17:11,636 --> 00:17:13,177 من باید بدانم. 321 00:17:13,178 --> 00:17:14,556 منبع کی بود؟ 322 00:17:15,514 --> 00:17:17,100 چه کسی شما را به Cosmo هدایت کرد؟ 323 00:17:18,475 --> 00:17:21,770 من نمی خواهم به خطر بیفتم ایمنی یک خبرچین 324 00:17:21,771 --> 00:17:23,146 اوه 325 00:17:23,147 --> 00:17:25,108 بالاخره یه وجدان 326 00:17:25,859 --> 00:17:28,234 چه ضیافت متحرکی است. 327 00:17:28,235 --> 00:17:30,612 نه، الف- مطلقاً خیر. تو به من بگو 328 00:17:30,613 --> 00:17:32,698 تو به من اسم بده 329 00:17:32,699 --> 00:17:36,743 یا من به شما دستور می دهم برای فراخوانی دارایی شما 330 00:17:36,744 --> 00:17:38,996 و سامپایر را همین الان ببندید. 331 00:17:44,878 --> 00:17:45,879 خوب 332 00:17:48,298 --> 00:17:49,883 تونی گیلفویل بود. 333 00:17:50,633 --> 00:17:53,010 - گیلفویل؟ - تونی گیلفول؟ 334 00:17:53,011 --> 00:17:54,219 اوه، او با آن قلقلک خواهد داد. 335 00:17:54,220 --> 00:17:57,389 افسر بی آبرو، تونی گیلفویل؟ 336 00:17:57,390 --> 00:17:59,975 - خب من که میگم بهش اعتماد نداشتم. -بهش اعتماد کنم؟ 337 00:17:59,976 --> 00:18:02,145 - میدونم -بهش اعتماد کنم؟ اون - اون مرد… 338 00:18:03,104 --> 00:18:05,272 - تفاله مثل او… - میدونم 339 00:18:05,273 --> 00:18:08,650 ... دلیل ما، پلیس، در آشفتگی ای هستیم که در آن هستیم 340 00:18:08,651 --> 00:18:11,195 آره خوب جانش را گرفت دستانش با من صحبت می کنند، باشه؟ 341 00:18:11,196 --> 00:18:12,779 دشمنان از هر طرف و حق با او بود. 342 00:18:12,780 --> 00:18:14,740 - راست می گفت! - من متاسفم. 343 00:18:14,741 --> 00:18:17,826 من می خواهم کاسمو تامپسون برود، محکوم شود. 344 00:18:17,827 --> 00:18:20,662 - و آن مواد منفجره نابود شدند. - دارایی قابل اعتماد نیست. 345 00:18:20,663 --> 00:18:22,956 اما باید شواهد را اثبات کرد، و ما نیستیم… 346 00:18:22,957 --> 00:18:25,960 کاش بودیم، اما ما هنوز آنجا نیستیم، خانم. 347 00:18:27,337 --> 00:18:29,505 درسته این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 348 00:18:31,049 --> 00:18:32,967 من فقط یکی دو روز نیاز دارم 349 00:18:36,512 --> 00:18:38,139 باورم نمیشه دارم اینو میگم 350 00:18:42,810 --> 00:18:44,061 ادامه دهید. 351 00:18:46,564 --> 00:18:47,565 ممنون خانم 352 00:18:54,197 --> 00:18:55,448 فقط در آنجا بمان 353 00:19:07,085 --> 00:19:08,628 به خاطر لعنتی 354 00:19:16,094 --> 00:19:17,095 سلام. 355 00:19:17,720 --> 00:19:18,721 سلام. 356 00:19:22,225 --> 00:19:23,517 کجایی؟ 357 00:19:23,518 --> 00:19:25,520 اوم، سر کار. اما من در راه هستم. 358 00:19:26,354 --> 00:19:29,231 اوه، صبر کن، اینطور نیست، اوم... چهارشنبه است. 359 00:19:29,232 --> 00:19:30,482 "زمان من" شماست، اینطور نیست؟ 360 00:19:30,483 --> 00:19:31,817 آره 361 00:19:31,818 --> 00:19:34,611 نه، بود، اما، اوه، آره، من گفتم برای ویکرام در محل کار پوشش خواهم داد. 362 00:19:34,612 --> 00:19:36,364 بنابراین، بله، من در حال حاضر در راه هستم. 363 00:19:36,990 --> 00:19:38,073 همه چیز اوکی است؟ 364 00:19:38,074 --> 00:19:39,408 آره آره آره 365 00:19:39,409 --> 00:19:40,410 فقط، اوم… 366 00:19:42,370 --> 00:19:43,371 فقط کار کنید. 367 00:19:44,455 --> 00:19:45,623 شب طولانی بود. 368 00:19:47,375 --> 00:19:49,669 باشه امشب میبینمت یا… 369 00:19:51,129 --> 00:19:52,463 اوه، ببینم چطور پیش میره 370 00:19:55,258 --> 00:19:56,467 بله، باشه 371 00:19:57,135 --> 00:19:58,218 خداحافظ 372 00:19:58,219 --> 00:19:59,345 میبینمت. 373 00:20:09,564 --> 00:20:11,274 برو، برو، برو! برو! آره 374 00:20:11,774 --> 00:20:14,443 بله! دوست داشتنی این عالی است. 375 00:20:14,444 --> 00:20:15,945 خوب بازی کردی جیکوب 376 00:20:17,530 --> 00:20:18,823 آفرین بچه ها 377 00:20:24,037 --> 00:20:25,872 - درسته، چاقو رو کجا گذاشتی؟ - اون یکیه 378 00:20:26,789 --> 00:20:28,124 - این اینجا؟ - بله. 379 00:20:40,303 --> 00:20:41,762 داخلش نیست 380 00:20:41,763 --> 00:20:43,389 بیلی آن را دزدید. قسم می خورم. 381 00:20:48,394 --> 00:20:50,355 - این یکی؟ - آره 382 00:20:51,272 --> 00:20:52,981 قسم میخوری... قسم میخوری در مورد زندگی برادرت؟ 383 00:20:52,982 --> 00:20:54,316 آره یعنی من… 384 00:20:54,317 --> 00:20:55,901 یعنی من اینطور فکر می کنم. 385 00:20:55,902 --> 00:20:58,237 شما اینطور فکر می کنید؟ شما اینطور فکر می کنید؟ به خاطر لعنتی 386 00:20:58,238 --> 00:20:59,321 شما اینطور فکر می کنید. 387 00:21:02,200 --> 00:21:04,618 جهنم لعنتی به هر حال برای چه چیزی آن را نگه می دارید؟ 388 00:21:04,619 --> 00:21:05,620 من نمی دانم. 389 00:21:06,246 --> 00:21:08,665 - قرار بود از شرش خلاص بشی! - میدونم من فقط… 390 00:21:10,833 --> 00:21:12,876 قرار بود چیکار کنی؟ هوم؟ آن را در eBay بفروشم؟ 391 00:21:12,877 --> 00:21:15,045 نه! من فقط می خواستم ... فو ... نمی دانم. 392 00:21:15,046 --> 00:21:16,421 فقط کمی آن را نگه دارید! 393 00:21:16,422 --> 00:21:17,882 لعنتی لعنتی! 394 00:21:19,008 --> 00:21:20,009 لعنتی! 395 00:21:25,557 --> 00:21:26,599 سلام؟ 396 00:21:34,899 --> 00:21:35,983 سلام؟ 397 00:21:42,323 --> 00:21:43,324 سلام؟ 398 00:22:12,604 --> 00:22:13,646 اندی! 399 00:22:14,689 --> 00:22:16,773 - اندی! -آره دارم میام چی؟ 400 00:22:16,774 --> 00:22:17,942 دوربین های امنیتی را خاموش کنید. 401 00:22:18,902 --> 00:22:20,195 - همه آنها؟ - همه آنها 402 00:22:21,821 --> 00:22:23,448 آره، باشه باشه 403 00:22:32,123 --> 00:22:34,083 نه، نه، نه. نه نه! 404 00:22:38,296 --> 00:22:39,422 لعنتی! 405 00:22:43,384 --> 00:22:45,636 لعنتی 406 00:22:45,637 --> 00:22:47,430 لعنتی چیکار کردی 407 00:22:56,606 --> 00:22:57,815 لعنت به 408 00:23:11,371 --> 00:23:12,372 پاکش کن 409 00:23:26,928 --> 00:23:27,929 Cos. 410 00:23:28,638 --> 00:23:29,721 ما آن را پیدا کردیم. 411 00:23:29,722 --> 00:23:31,057 تمام مدت اینجا بود 412 00:23:35,603 --> 00:23:36,688 خوب 413 00:23:47,782 --> 00:23:48,908 بیلی؟ 414 00:23:49,576 --> 00:23:50,702 بیلی، رفیق؟ 415 00:23:51,661 --> 00:23:53,496 بیلی؟ بیا اینجا رفیق 416 00:23:54,414 --> 00:23:55,581 بیا بالا 417 00:23:55,582 --> 00:23:57,040 بیا بشین 418 00:23:57,041 --> 00:23:58,501 همین است. 419 00:24:00,920 --> 00:24:02,171 یه هدیه کوچولو برات گرفتم 420 00:24:02,881 --> 00:24:04,923 به آن نگاه کنید. 421 00:24:04,924 --> 00:24:06,967 این همان مسکن هایی است که دنبالش بودی. 422 00:24:06,968 --> 00:24:10,013 چی بود؟ "پرگاباگادو." 423 00:24:11,764 --> 00:24:13,141 فکر کردم ممکنه بهشون نیاز داشته باشی 424 00:24:14,309 --> 00:24:15,727 بعد از همه چیزهایی که گذرانده اید. 425 00:24:17,228 --> 00:24:18,395 با بمب 426 00:24:20,857 --> 00:24:24,360 حتما شوک بود، چون تو همانجا بودی، نه؟ 427 00:24:25,570 --> 00:24:26,905 - سلام؟ - میدونم 428 00:24:29,032 --> 00:24:30,450 باشه، آره 429 00:24:33,203 --> 00:24:34,370 - فقط همین… - چی؟ 430 00:24:35,038 --> 00:24:36,039 این فقط چیست؟ 431 00:24:36,789 --> 00:24:38,875 من هرگز به اینها دست نیافتم. 432 00:24:40,043 --> 00:24:41,085 چه، درب؟ 433 00:24:41,836 --> 00:24:44,504 قدیمی... ... قدیمی ضد کودک؟ 434 00:24:44,505 --> 00:24:46,591 بیا اینجا نه، نه، نه. نگاه کن نگاه کن نگاه کن 435 00:24:47,091 --> 00:24:48,426 فشار دهید و بچرخانید، همسر. 436 00:24:49,135 --> 00:24:50,636 فشار دهید و بچرخانید. 437 00:24:54,933 --> 00:24:56,059 جهنم لعنتی 438 00:24:56,684 --> 00:24:58,185 من خیلی ابتدایی هستم 439 00:24:58,186 --> 00:24:59,479 تو کمی هستی 440 00:25:02,815 --> 00:25:04,108 بیا اینجا 441 00:25:25,797 --> 00:25:27,757 سیان، دوربین مداربسته چه خبر؟ 442 00:25:28,508 --> 00:25:33,011 آره، Cosmo همه چیز را خاموش کرد، بنابراین ما در حال استفاده از دوربین های مخفی خودمان هستیم. 443 00:25:33,012 --> 00:25:35,389 ما دو نفر در طبقه همکف داریم، یکی بالا 444 00:25:35,390 --> 00:25:36,599 - که هست... - بس است. 445 00:25:37,225 --> 00:25:39,769 ما فقط نظارت را تقویت خواهیم کرد در خروجی ها و پنجره ها 446 00:25:41,563 --> 00:25:43,231 درست است، من به شما دو تا برای دست دادن نیاز دارم. 447 00:25:43,731 --> 00:25:44,941 بیا من نمی توانم صحنه ای را تحمل کنم. 448 00:25:45,567 --> 00:25:46,817 هی؟ 449 00:25:46,818 --> 00:25:48,862 اوه، بیا، کایران. چرا صورت دراز؟ 450 00:25:49,362 --> 00:25:51,739 فقط دستش را بفشار، تو گوریل 451 00:25:52,532 --> 00:25:54,658 این بیشتر شبیه آن است. شب طولانی. 452 00:25:54,659 --> 00:25:56,785 - همه ما کمی پریشان هستیم، کمی گیج هستیم. - کار خوب 453 00:25:56,786 --> 00:25:58,370 آره خب انصافا 454 00:25:58,371 --> 00:26:01,207 می توانستی کمی راحت ترش کنی برای پیدا کردن آنها، نمی توانید؟ 455 00:26:01,708 --> 00:26:02,709 جهنم لعنتی. 456 00:26:07,672 --> 00:26:09,757 - اون چیه؟ در دست او چیست؟ - داروها 457 00:26:10,341 --> 00:26:11,425 قرص. 458 00:26:44,125 --> 00:26:45,334 سلام. 459 00:26:45,335 --> 00:26:46,461 او آنجاست. 460 00:26:47,337 --> 00:26:48,963 JP چه احساسی دارید؟ 461 00:26:51,633 --> 00:26:53,884 آنها من را گرفته اند هر چند چند داروی خوب 462 00:26:53,885 --> 00:26:56,137 - آره؟ -میدونی گفت من خیلی نرمم. 463 00:26:57,430 --> 00:26:58,764 آیا می توانید آن را باور کنید؟ من؟ 464 00:26:58,765 --> 00:27:01,183 خیلی نرم؟ یعنی بیا باشه، گوش کن، 465 00:27:01,184 --> 00:27:03,101 - من می دانم که من خیلی چیزها هستم. - گوش کن… 466 00:27:03,102 --> 00:27:05,604 - خیلی نرم؟ خیر - ... باید از شما چیزی بپرسم. 467 00:27:05,605 --> 00:27:07,105 آن شب در کانال 468 00:27:07,106 --> 00:27:09,024 - وقتی بیلی را برداشتیم… - آره افتادم تو 469 00:27:09,025 --> 00:27:10,610 درسته 470 00:27:11,736 --> 00:27:13,446 من با هگارتی در آن ون بودم. 471 00:27:14,030 --> 00:27:15,281 بیلی روبروی آن نشسته بود. 472 00:27:15,949 --> 00:27:18,700 و هگارتی دستش را در جیبش می برد، و او داروهای خود را به بیلی می دهد. 473 00:27:18,701 --> 00:27:20,077 پرگابالین او. 474 00:27:29,128 --> 00:27:30,171 داروهای او… 475 00:27:30,797 --> 00:27:32,257 - آره - مممم 476 00:27:32,757 --> 00:27:36,844 و سوال من این است که چطور؟ هگارتی آن داروها را در جیبش داشت؟ 477 00:27:39,347 --> 00:27:40,431 متاسفم چی؟ 478 00:27:40,932 --> 00:27:43,101 آنها همان جا در جیب او بودند. 479 00:27:43,685 --> 00:27:45,310 یعنی من اینجا دیوونه میشم؟ 480 00:27:45,311 --> 00:27:47,938 او از کجا می دانست که حتی آنها را بیاورد؟ 481 00:27:47,939 --> 00:27:49,566 او از کجا می دانست که حتی به آنها نیاز دارد؟ 482 00:27:50,567 --> 00:27:52,150 من نمی دانم. 483 00:27:52,151 --> 00:27:53,402 این… 484 00:27:53,403 --> 00:27:54,571 نمی دانم، کمی به نظر می رسد… 485 00:27:55,321 --> 00:27:56,322 چی؟ 486 00:27:58,867 --> 00:28:00,034 پارانوئید؟ 487 00:28:00,785 --> 00:28:01,953 شاید؟ فکر نمی کنی؟ 488 00:28:04,664 --> 00:28:06,749 - هیا - سلام. 489 00:28:09,127 --> 00:28:10,502 اوه مرد ام… 490 00:28:10,503 --> 00:28:11,671 الا، ژوئن. 491 00:28:12,672 --> 00:28:13,840 همکار. 492 00:28:14,841 --> 00:28:17,010 صبر کن تو یکی بودی که او را وارد کرد 493 00:28:18,052 --> 00:28:19,553 آره سلام 494 00:28:19,554 --> 00:28:21,889 ما نمی توانیم به اندازه کافی از شما تشکر کنیم. 495 00:28:21,890 --> 00:28:23,182 - میشه عشق؟ - نه 496 00:28:25,810 --> 00:28:27,854 خوب، من شما را به آن واگذار می کنم. 497 00:28:29,189 --> 00:28:30,314 از آشنایی با شما خوشحالم 498 00:28:30,315 --> 00:28:32,066 - آره - میبینمت 499 00:28:33,109 --> 00:28:37,446 باید صبر می کردم. در تنور بودند، اما این بدان معنی است که آنها خوب و گرم هستند. 500 00:28:37,447 --> 00:28:39,824 - بوی خوبی دارند. - خیلی بوی خوبی دارند. 501 00:28:45,788 --> 00:28:47,164 فقط مواظب باش گرم است. 502 00:29:08,770 --> 00:29:11,021 چون به انتها رسیدم، مایکل، آره؟ 503 00:29:11,022 --> 00:29:13,232 آن جا را ببینید، درست است؟ الان میتونم همینجوری برم عقب. 504 00:29:13,233 --> 00:29:14,942 بونک بونک 505 00:29:14,943 --> 00:29:16,277 آنها را آنطوری دور کن 506 00:29:16,819 --> 00:29:18,153 مثل یک جوخه کشتار 507 00:29:18,154 --> 00:29:19,155 مانند Treadstone. 508 00:29:20,657 --> 00:29:22,407 مانند فیلم Treadstone! 509 00:29:22,408 --> 00:29:23,534 - لحن؟ - اوه، خدای من. 510 00:29:23,535 --> 00:29:25,661 Treadstone؟ حرکت… شنبه گذشته؟ 511 00:29:25,662 --> 00:29:27,120 لحن؟ فیزیو. 512 00:29:27,121 --> 00:29:29,665 یه لحظه صبر کن رفیق من فیزیو ندارم اون سه شنبه نیست 513 00:29:29,666 --> 00:29:31,959 فیزیو؟ نه، فیزیو در… روز پنجشنبه است. 514 00:29:31,960 --> 00:29:33,377 سه شنبه است. 515 00:29:33,378 --> 00:29:35,129 رفیق، جریان چیه؟ 516 00:29:43,346 --> 00:29:44,931 باشه پرنسس؟ 517 00:29:47,308 --> 00:29:49,309 مناسبت چیست؟ 518 00:29:49,310 --> 00:29:50,395 تماس غنیمت؟ 519 00:29:54,315 --> 00:29:55,691 - هیا - هیا 520 00:29:55,692 --> 00:29:58,193 - من تازه از نیک دالستون لین پایین آمده ام. - بله 521 00:29:58,194 --> 00:30:00,571 تعجب کردم که آیا می توانم نگاهی بیندازم؟ از طریق سیاهههای مربوط به وسیله نقلیه شما 522 00:30:00,572 --> 00:30:01,989 فقط از اوایل این ماه؟ 523 00:30:01,990 --> 00:30:03,156 داشتم فکر میکردم… 524 00:30:03,157 --> 00:30:04,742 صدای کلاکسون. 525 00:30:07,203 --> 00:30:08,997 شاید وقت آن رسیده که شما را از اینجا بیرون کنیم. 526 00:30:09,664 --> 00:30:10,831 زندان برای ترکیدن مناسب است. 527 00:30:10,832 --> 00:30:13,835 فرماندار در حال ساختن لیستی از زندانیان برای آزادی زودهنگام 528 00:30:14,586 --> 00:30:16,838 بدون بی احترامی، تونی، اما تو برای کسی تهدید نیستی 529 00:30:20,717 --> 00:30:22,342 ما می توانیم شما را به خارج از اینجا بفرستیم. 530 00:30:22,343 --> 00:30:24,011 آره، من اینطور فکر نمی کنم، رفیق. 531 00:30:24,012 --> 00:30:25,596 باشه خوب، چرا که نه، تون؟ 532 00:30:25,597 --> 00:30:28,473 چرا نه؟ یعنی… ...تمام روز چیکار کنم؟ 533 00:30:28,474 --> 00:30:31,351 با جیم جم های من در خیابان ها پرسه بزنید در حالی که خروس من آویزان است؟ 534 00:30:31,352 --> 00:30:32,645 تو نمیتونی اینجا بمونی تونی 535 00:30:33,438 --> 00:30:35,439 - امن نیست. - برام مهم نیست 536 00:30:35,440 --> 00:30:37,482 ما پسران فراموش شده انگلستان هستیم اینجا بالا، رفیق 537 00:30:37,483 --> 00:30:38,568 من و نونها 538 00:30:39,485 --> 00:30:41,820 من یکی از آن موارد غم انگیز هستم، اینطور نیست؟ 539 00:30:41,821 --> 00:30:44,031 - نهادینه شده است. - اوه، این بولوک است. 540 00:30:50,330 --> 00:30:52,206 حقیقت این است که من ترجیح می دهم در قفس بمیرم 541 00:30:52,207 --> 00:30:55,627 از گرفتن یک خرده از دست تو نیست، رفیق 542 00:30:56,252 --> 00:30:58,003 من به صدقه لعنتی شما نیاز ندارم 543 00:30:58,004 --> 00:31:00,131 خیریه نیست 544 00:31:01,007 --> 00:31:02,008 این یک پاداش است. 545 00:31:03,509 --> 00:31:04,718 منظورت چیه؟ 546 00:31:04,719 --> 00:31:07,804 این چیزی است که شما گفتید، کمی قبل 547 00:31:07,805 --> 00:31:09,389 چی؟ من چی گفتم؟ 548 00:31:09,390 --> 00:31:11,516 شما می دانید که چگونه است. من نمی توانم وارد آن شوم. 549 00:31:11,517 --> 00:31:14,102 اما به نظر می رسد یکی از داستان های بلند شماست بالاخره نتیجه داد 550 00:31:14,103 --> 00:31:15,187 آره 551 00:31:15,188 --> 00:31:16,814 من هم مثل شما متعجبم 552 00:31:17,398 --> 00:31:20,818 ما درباره تهدیدات تروریستی صحبت می کنیم، تلفات جمعی 553 00:31:28,785 --> 00:31:29,869 باشه 554 00:31:32,205 --> 00:31:34,499 باشه، باشه 21:34. 555 00:31:36,084 --> 00:31:39,002 مردم، آنها سهم شما را تصدیق می کنند. 556 00:31:39,003 --> 00:31:41,130 آنها می خواهند که شما مستقر شوید، از اینجا بروید. 557 00:31:42,382 --> 00:31:44,759 -اگه داری پای لعنتی منو میکشی… - نه 558 00:31:46,052 --> 00:31:48,513 خوب، چی بود، چی بود؟ اینتل من چی گفتم؟ مانند… 559 00:31:52,058 --> 00:31:53,810 دن، حرف سریع؟ 560 00:31:58,106 --> 00:31:59,232 در مورد آن فکر کنید، ها؟ 561 00:32:04,946 --> 00:32:08,407 چیزی در مورد بررسی جدول زمانی شب جمعه دوازدهم؟ 562 00:32:08,408 --> 00:32:09,575 کی اینجا بود؟ 563 00:32:09,576 --> 00:32:10,827 او فقط با بن است. 564 00:32:11,327 --> 00:32:13,246 - منظورت اینه که الان اینجاست؟ - میبرمت اونجا. 565 00:32:17,417 --> 00:32:19,878 یک دقیقه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 566 00:33:00,293 --> 00:33:02,086 او به چه چیزی نگاه می کرد؟ می توانید آن را برای من مطرح کنید؟ 567 00:33:06,090 --> 00:33:08,259 خوب، اگر شما فقط می توانید پیام را منتقل کند؟ 568 00:33:09,052 --> 00:33:10,969 اوه، این کاملا به زمان حساس است. 569 00:33:10,970 --> 00:33:13,430 می توانم امتحان کنم. فکر می کنم او در باشگاه تمام شده است. 570 00:33:13,431 --> 00:33:15,266 مطمئنا میدونی اونجا کجاست؟ 571 00:33:18,603 --> 00:33:19,604 باشه 572 00:33:27,195 --> 00:33:29,238 تمسین با اعلیحضرت به حرفی نیاز دارم. 573 00:33:29,239 --> 00:33:30,739 او اکنون در دسترس نیست. 574 00:33:30,740 --> 00:33:32,866 - اوه، واقعا؟ - میشه صبر کرد؟ 575 00:33:32,867 --> 00:33:34,785 - نه - او دوست ندارد حرفم را قطع کنم. 576 00:33:34,786 --> 00:33:36,204 کاملاً فوری است. 577 00:33:46,631 --> 00:33:48,132 ببخشید خانم مولینز؟ 578 00:33:48,675 --> 00:33:49,676 خانم مولینز؟ 579 00:33:50,510 --> 00:33:52,303 متاسفم، کسی اینجاست تا شما را ببیند. 580 00:34:02,438 --> 00:34:04,606 ژوئن. چه اتفاقی افتاده؟ 581 00:34:04,607 --> 00:34:06,943 هگارتی این دارایی را به خدمت گرفت در حالی که هنوز در زندان بود. 582 00:34:07,902 --> 00:34:09,571 - چی؟ - او… 583 00:34:13,490 --> 00:34:15,118 ببین، ما... نمی توانیم این کار را اینجا انجام دهیم. 584 00:34:16,369 --> 00:34:17,537 بیا بالا 585 00:34:23,209 --> 00:34:24,376 درسته 586 00:34:24,377 --> 00:34:25,420 برو جلو. 587 00:34:28,548 --> 00:34:30,466 به یاد دارید که بیلی چگونه از زندان بیرون آمد؟ 588 00:34:30,967 --> 00:34:32,717 او زیر یک ون کترینگ سوار شد. 589 00:34:32,718 --> 00:34:35,263 به زیرانداز چسبید و از دروازه ها بیرون رفتند. 590 00:34:35,847 --> 00:34:38,265 اما مشکل اینجاست وانت پذیرایی وجود نداشت 591 00:34:38,266 --> 00:34:40,641 - ببخشید چطوری... چطوری... - یعنی وجود داشت، 592 00:34:40,642 --> 00:34:42,895 اما ساعت 9 و نیم از سیستم خارج شد، 593 00:34:42,896 --> 00:34:46,316 چهار دقیقه قبل از آخرین نگهبانی فیلمی از بیلی که هنوز روی بالش است. 594 00:34:47,191 --> 00:34:48,358 پس چطوری بیرون اومد؟ 595 00:34:48,359 --> 00:34:50,319 خب، ون دیگری بود که آن شب رفت، 596 00:34:50,320 --> 00:34:52,279 40 دقیقه بعد 597 00:34:52,280 --> 00:34:54,781 یک وانت لوتون سفید، بدون علامت، 598 00:34:54,782 --> 00:34:57,034 اما وقتی بشقاب ها را زدم، در PNC پنهان شده است. 599 00:34:57,035 --> 00:34:58,036 پنهان شده است؟ 600 00:35:00,038 --> 00:35:02,165 صبر کن چه… چی میگی؟ 601 00:35:03,041 --> 00:35:04,124 یکی از ما بود؟ 602 00:35:04,125 --> 00:35:05,626 آره 603 00:35:05,627 --> 00:35:07,085 و شما این را بررسی کردید؟ 604 00:35:07,086 --> 00:35:09,881 - اینو تایید کردی؟ - بله، یکی از وسایل نقلیه ما بود. بله. 605 00:35:11,925 --> 00:35:14,052 - پس… - بیلی با ون پلیس پیاده شد. 606 00:35:15,053 --> 00:35:17,597 هگارتی بلند شد یک قاتل محکوم از زندان 607 00:35:18,264 --> 00:35:20,349 و او را دوباره در معرض دید عموم قرار داد، 608 00:35:20,350 --> 00:35:22,936 تا بتواند او را اداره کند به عنوان یک دارایی در بیرون 609 00:35:23,937 --> 00:35:26,189 این… 610 00:35:28,733 --> 00:35:29,734 این… 611 00:35:32,570 --> 00:35:33,862 اما تدابیری وجود دارد. 612 00:35:33,863 --> 00:35:38,700 او... او باید یک تیم داشته باشد در دارایی، دنبال او، آره؟ 613 00:35:38,701 --> 00:35:40,828 آره آره 614 00:35:42,038 --> 00:35:46,668 و این نگرانی من است، زیرا، می دانید، اگر او را تعقیب می کرد، 615 00:35:47,377 --> 00:35:50,213 اگر او دارایی را دنبال می کرد… 616 00:35:51,339 --> 00:35:52,798 می بینی با این به کجا می روم؟ 617 00:35:52,799 --> 00:35:54,217 - میدان سافولک؟ - آره 618 00:35:56,344 --> 00:35:57,554 هگارتی آنجا بود. 619 00:35:58,179 --> 00:36:00,848 در حال رفتن، او آنجا بود، روی شانه بیلی. 620 00:36:01,975 --> 00:36:04,184 وقتی روحان حسین چاقو خورد و کشته شد 621 00:36:04,185 --> 00:36:05,519 هگارتی آنجا بود. 622 00:36:05,520 --> 00:36:07,145 - حداقل... - صبر کن. 623 00:36:07,146 --> 00:36:09,481 - او این اتفاق را دید. - فقط صبر کن... صبر کن. 624 00:36:09,482 --> 00:36:12,026 قبل-قبل از ما...آیا به من می گویی 625 00:36:12,819 --> 00:36:15,612 آن مرد اعضایی داشت از تیم اطلاعاتی خودش 626 00:36:15,613 --> 00:36:16,906 حاضر در میدان سافولک؟ 627 00:36:17,615 --> 00:36:18,699 من فکر می کنم اینطور است، بله. 628 00:36:18,700 --> 00:36:20,743 شما اینطور فکر می کنید؟ تو - فکر می کنی؟ 629 00:36:22,787 --> 00:36:23,788 من می دانم. 630 00:36:24,289 --> 00:36:25,540 سازمان بهداشت جهانی؟ 631 00:36:26,916 --> 00:36:27,959 سازمان بهداشت جهانی؟ 632 00:36:29,460 --> 00:36:30,879 خوب، JP، برای یک. 633 00:36:31,880 --> 00:36:32,963 جی پی؟ 634 00:36:32,964 --> 00:36:35,299 او گفت که استقرار پشتیبانی است. 635 00:36:35,300 --> 00:36:36,968 اما این می توانست پوششی باشد. 636 00:36:38,720 --> 00:36:43,266 بنابراین شما فکر می کنید Hegarty می تواند داشته باشد قبل از کشته شدن روهان آن را متوقف کرد؟ 637 00:36:45,101 --> 00:36:46,184 بله. 638 00:36:46,185 --> 00:36:48,980 بله. 639 00:36:50,857 --> 00:36:52,191 دن؟ 640 00:36:52,192 --> 00:36:53,650 اوه خانم قبل از تو... 641 00:36:53,651 --> 00:36:57,780 داشتی یا نداشتی دارایی استخراج شده از Redheath؟ 642 00:36:59,741 --> 00:37:03,452 کردی یا نکردی بهار آن مرد از زندان؟ 643 00:37:03,453 --> 00:37:04,745 - ببین... - بله یا نه. 644 00:37:04,746 --> 00:37:06,956 من مجبور نیستم به شما بگویم این یک دنیای جدید است، 645 00:37:07,916 --> 00:37:09,542 - و ما اینجا هستیم… - فقط… 646 00:37:10,084 --> 00:37:11,752 ... یک دست از پشت ما بسته شده است. 647 00:37:11,753 --> 00:37:14,005 فقط به سوال لعنتی جواب بده 648 00:37:20,011 --> 00:37:21,054 خوشحالی؟ 649 00:37:21,930 --> 00:37:22,931 بسیار خوب. 650 00:37:23,431 --> 00:37:24,807 الان خوشحالی؟ 651 00:37:27,435 --> 00:37:29,186 من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت. 652 00:37:32,649 --> 00:37:35,068 میدونم فکر میکنی باهوشی اما این نیست. 653 00:37:35,568 --> 00:37:37,528 - به عنوان یک دوست - اوه وای 654 00:37:37,529 --> 00:37:39,112 - باشه - دن 655 00:37:39,113 --> 00:37:40,949 این چیزی نیست که شما می خواهید. 656 00:37:41,449 --> 00:37:42,784 دن. 657 00:37:43,326 --> 00:37:44,327 برو خونه 658 00:37:45,161 --> 00:37:46,162 من می روم، 659 00:37:47,247 --> 00:37:48,248 اما من منتظر خواهم بود 660 00:37:48,748 --> 00:37:50,750 با نماینده فدراسیون خود تماس بگیرید 661 00:37:52,919 --> 00:37:55,922 وقتی موسیقی متوقف می شود، منتظر برداشتن قطعات هستم 662 00:37:56,631 --> 00:37:58,549 آره؟ من نمی توانم صبر کنم. 663 00:38:17,026 --> 00:38:18,319 باشه بچه ها 664 00:38:18,987 --> 00:38:20,070 سلام 665 00:38:20,071 --> 00:38:22,282 گوش کن، اوم، برنامه تغییر کرده است. 666 00:38:22,782 --> 00:38:24,575 چه خبر است؟ 667 00:38:24,576 --> 00:38:26,243 ما سامپایر را تعطیل می کنیم. 668 00:38:26,244 --> 00:38:28,036 ضمانت نامه ها تمام شده است، 669 00:38:28,037 --> 00:38:32,500 سلاح گرم در راه است، بنابراین، اوم، ما باید دستگیر کنیم. 670 00:38:33,167 --> 00:38:34,711 دستگیری؟ 671 00:38:35,587 --> 00:38:37,754 Cosmo، Kieran، همه آنها، همه. 672 00:38:37,755 --> 00:38:38,839 ببخشید که… 673 00:38:38,840 --> 00:38:41,175 -رئیس کجاست؟ - می ترسم او را کنار گذاشته باشند. 674 00:38:42,135 --> 00:38:44,928 - چی؟ - او از وظیفه خط مقدم تعلیق شده است. 675 00:38:44,929 --> 00:38:46,138 چرا؟ 676 00:38:46,139 --> 00:38:48,141 داخلی وجود دارد تحقیقات در حال انجام است 677 00:38:49,225 --> 00:38:50,226 پس… 678 00:38:50,768 --> 00:38:52,353 پس چه کسی مغازه را اداره می کند، هی؟ 679 00:38:53,021 --> 00:38:54,188 - تو؟ - بله. 680 00:38:54,189 --> 00:38:55,315 من 681 00:38:56,524 --> 00:38:59,110 همراه با ضد ترور، که ما در کنار آنها کار خواهیم کرد 682 00:39:00,069 --> 00:39:01,195 چرا این کار را می کنی؟ 683 00:39:01,196 --> 00:39:03,071 خوب، دارایی ما تاریک شده است. 684 00:39:03,072 --> 00:39:04,824 ما نمی دانیم آنها چه برنامه ای دارند. 685 00:39:05,658 --> 00:39:07,117 یعنی چه انتخابی داریم؟ 686 00:39:07,118 --> 00:39:09,494 - این چیزی نیست که من می گویم. - آره، میدونم چی میگی، کیم. 687 00:39:09,495 --> 00:39:12,165 آنچه من می گویم این است که چرا آیا تو یهودای لعنتی هستی 688 00:39:12,999 --> 00:39:15,125 وقتی چیزی که ما نیاز داریم یک بزرگسال لعنتی است؟ 689 00:39:15,126 --> 00:39:16,586 متاسفم خوشحال نیستی؟ 690 00:39:17,795 --> 00:39:20,547 آیا کسی از این راضی نیست؟ 691 00:39:20,548 --> 00:39:24,302 چون هرکدام از شما می تواند بگیرد اگر نیستید، اکنون یک پاس رایگان به CID بازگردانید. 692 00:39:26,304 --> 00:39:27,388 درسته 693 00:39:28,097 --> 00:39:29,098 بیایید آنها را وارد کنیم 694 00:39:29,766 --> 00:39:31,309 آنها به دنبال من می آیند. 695 00:39:31,809 --> 00:39:32,936 پلیس 696 00:39:33,645 --> 00:39:35,229 به من چشم دوختند… 697 00:39:36,523 --> 00:39:37,941 …هرجا میرم، 698 00:39:39,025 --> 00:39:41,485 مثل اورک های سارومان لعنتی. 699 00:39:41,486 --> 00:39:43,695 جن، میشه لطفا مجموعه مصاحبه را آماده کنید؟ 700 00:39:43,696 --> 00:39:46,865 فین، من به شما نیاز دارم که با شما ارتباط برقرار کنید با واحد اسلحه گرم هنگام ورود. 701 00:39:46,866 --> 00:39:48,325 خفا در رویکرد. 702 00:39:48,326 --> 00:39:49,953 لطفاً همه دستگیری ها را هماهنگ کنید. 703 00:39:50,703 --> 00:39:51,829 خوب است. 704 00:39:52,413 --> 00:39:53,790 اما آنها به دنبال من می آیند. 705 00:39:57,335 --> 00:39:58,753 پلیس. 706 00:39:59,546 --> 00:40:01,214 کارگزاران دولت 707 00:40:01,881 --> 00:40:03,423 برنامه ریزی مراسم خاکسپاری من 708 00:40:03,424 --> 00:40:06,134 جد، من همه آنها را در وسایل نقلیه جداگانه می خواهم. 709 00:40:06,135 --> 00:40:07,386 صفر کام. 710 00:40:07,387 --> 00:40:10,014 پس گوشی های آنها را بردارید، ساعت های هوشمند آنها را بردارید. 711 00:40:10,682 --> 00:40:12,224 خوب، بچه ها؟ 712 00:40:12,225 --> 00:40:14,059 به خودت افتخار می کنی؟ 713 00:40:14,060 --> 00:40:17,062 اگر در حال گوش دادن هستید، که هستید، 714 00:40:17,063 --> 00:40:18,690 این یک پیام کوچک است. 715 00:40:19,440 --> 00:40:27,440 Keojyeo jonhjai. 716 00:40:28,032 --> 00:40:32,495 اون کره شمالیه برای "لعنت به پلیس." 717 00:40:35,999 --> 00:40:37,000 Cos. 718 00:40:38,459 --> 00:40:40,837 پسرها برای شما آماده هستند. 719 00:40:59,147 --> 00:41:00,440 اوه لعنتی 720 00:41:06,112 --> 00:41:07,113 سلام؟ 721 00:41:09,908 --> 00:41:10,992 سلام؟ 722 00:41:13,244 --> 00:41:14,245 سلام؟ 723 00:41:16,289 --> 00:41:17,415 چه کسی آنجاست؟ 724 00:41:27,383 --> 00:41:28,384 بیلی؟ 725 00:41:30,094 --> 00:41:32,472 بیلی، ما فکر می کردیم تو را از دست داده ایم، رفیق. شما خوبی؟ 726 00:41:33,765 --> 00:41:35,265 روشن است. این اتفاق می افتد. 727 00:41:35,266 --> 00:41:36,267 حمله. 728 00:41:37,769 --> 00:41:39,145 کجا؟ چه زمانی؟ 729 00:41:39,896 --> 00:41:40,979 همینجا. 730 00:41:40,980 --> 00:41:42,023 لندن. 731 00:41:43,691 --> 00:41:44,692 فردا