1 00:00:12,650 --> 00:00:20,370 {\an8}Code Geass Lelouch da Rebelião Episódio II O Caminho da Rebelião 2 00:01:49,520 --> 00:01:57,520 a.t.b. 2009 O Sacro Império Britânico enviou o Príncipe Lelouch e seus irmã mais nova, Princesa Nunnally, para a nação inimiga do Japão como reféns. 3 00:01:58,530 --> 00:02:06,530 A.t.b. 2010 A guerra eclodiu no Extremo Oriente. Derrotado, o país do Japão tornou-se um território do Império e foi renomeado como Área 11. 4 00:02:08,040 --> 00:02:16,040 Sete anos depois, um grupo de resistência que desafiou o governo da Britânia, chamado Cavaleiros Negros, foi formado. Os Cavaleiros Negros absorveram outras células de resistência locais e cresceu exponencialmente em tamanho. Seu líder é conhecido como Zero. Mas sua verdadeira identidade não é outra senão o descartado príncipe britânico, Lelouch vi Britannia. 5 00:03:13,600 --> 00:03:19,240 {\an1}Mensagens para a autora de fanfic Yuki Hellscythe Nenhuma mensagem para Sindalf, que nos abandonou e nem sequer foi o primeiro do mundo UWU FUCK ALI PROJECT Aliás. 6 01:05:34,180 --> 01:05:42,180 Área escolar britânica Área de mídia do Bureau do Governo. 7 00:59:47,660 --> 00:59:52,630 Pátria Britânica - Sala de Conferências do Tribunal. 8 01:26:19,380 --> 01:26:24,340 Área 11. 9 01:26:34,140 --> 01:26:41,320 Federação Chinesa - Distrito Militar Indiano. 10 01:26:44,530 --> 01:26:49,700 Área 11 – Assentamento de Tóquio. 11 01:27:21,440 --> 01:27:26,490 Sagrado Império Britânico - Capital Imperial, Pendragon. 12 01:29:16,350 --> 01:29:21,230 Capital da Federação Chinesa - Luoyang. 13 01:48:31,580 --> 01:48:34,920 Os Estados Unidos do Japão Capital Temporária - Ilha Horai. 14 01:48:35,090 --> 01:48:38,920 O Ikaruga - Carro-chefe dos Cavaleiros Negros. 15 01:48:55,360 --> 01:49:00,320 Sacro Império Britânico Centro de Pesquisa de Dallas. 16 02:00:58,450 --> 02:01:04,960 U.F.N. Ratificação da Carta Local da cerimônia. 17 02:01:53,220 --> 02:01:59,310 Área 11 – Assentamento de Tóquio. 18 02:02:11,360 --> 02:02:17,120 U.F.N. Presidente do Conselho Supremo, Rep. os Estados Unidos do Japão Kaguya Sumeragi. 19 02:02:48,110 --> 02:02:53,990 Figura de proa dos Estados Unidos da China A Imperatriz. 20 02:04:31,250 --> 02:04:34,040 Área 11 – Base Yokosuka. 21 00:59:47,660 --> 00:59:52,630 Pátria Britânica - Sala de Conferências do Tribunal. 22 01:26:19,380 --> 01:26:24,340 Área 11. 23 01:26:34,140 --> 01:26:41,320 Federação Chinesa - Distrito Militar Indiano. 24 01:26:44,530 --> 01:26:49,700 Área 11 – Assentamento de Tóquio. 25 01:27:21,440 --> 01:27:26,490 Sagrado Império Britânico - Capital Imperial, Pendragon. 26 01:29:16,350 --> 01:29:21,230 Capital da Federação Chinesa - Luoyang. 27 01:48:31,580 --> 01:48:34,920 Os Estados Unidos do Japão Capital Temporária - Ilha Horai. 28 01:48:35,090 --> 01:48:38,920 O Ikaruga - Carro-chefe dos Cavaleiros Negros. 29 01:48:55,360 --> 01:49:00,320 Sacro Império Britânico Centro de Pesquisa de Dallas. 30 02:00:58,450 --> 02:01:04,960 U.F.N. Ratificação da Carta Local da cerimônia. 31 02:01:53,220 --> 02:01:59,310 Área 11 – Assentamento de Tóquio. 32 02:02:11,360 --> 02:02:17,120 U.F.N. Presidente do Conselho Supremo, Rep. os Estados Unidos do Japão Kaguya Sumeragi. 33 02:02:48,110 --> 02:02:53,990 Figura de proa dos Estados Unidos da China A Imperatriz. 34 02:04:31,250 --> 02:04:34,040 Área 11 – Base Yokosuka. 35 00:01:49,270 --> 00:01:53,376 Ikedomo kemonomichi Shishi yo tora yo para enxada. 36 00:01:53,400 --> 00:01:57,196 Akane sasu sora no kanata ni Mahoroba. 37 00:01:57,220 --> 00:02:01,036 Yuushuu no kodoku ni samayou seishun wa. 38 00:02:01,060 --> 00:02:04,816 Yowasa para ikari ga Sugata naki teki desu ka. 39 00:02:04,840 --> 00:02:10,780 Artigos Chichi yo imada wa onore wo shirigatashi. 40 00:02:12,150 --> 00:02:16,476 Sakidatsu anira no. 41 00:02:16,500 --> 00:02:20,176 Mienai senaka wo oeba. 42 00:02:20,200 --> 00:02:27,816 Mayoi no hitoyo ni myoujou wa izanau. 43 00:02:27,840 --> 00:02:35,066 Shishite owaranu yume wo kogaredomo. 44 00:02:35,090 --> 00:02:42,916 Tashika na kimi koso waga inochi. 45 00:02:42,940 --> 00:02:46,746 Reppuu no kouya de chou yo Hana yo to iki. 46 00:02:46,770 --> 00:02:50,546 Tokoshie no haru ni sakisou maboroshi. 47 00:02:50,570 --> 00:02:54,336 Kondaku no junketsu konomi wa yogoretemo. 48 00:02:54,360 --> 00:02:58,186 Kokoro no nishiki wo shinjite ite kudasai. 49 00:02:58,210 --> 00:03:03,886 Haha, yo keshite ware wa namida wo misenedomo. 50 00:03:03,910 --> 00:03:11,910 Ashimoto no kusa ni tsuyu wa kiemosede. 51 00:01:49,270 --> 00:01:53,376 Trilha o caminho do besta, rugindo como um leão ou um tigre. 52 00:01:53,400 --> 00:01:57,196 Além do carmesim céu, um Elísio te espera. 53 00:01:57,220 --> 00:02:01,036 Prisioneiro na solidão, você vai passeie pela tua juventude. 54 00:02:01,060 --> 00:02:04,816 Fraqueza e raiva obstruirão teu caminho como inimigos intangíveis. 55 00:02:04,840 --> 00:02:10,780 Pai, ainda estou tentando me encontrar. 56 00:02:12,150 --> 00:02:16,476 Meu próprio irmão fusty'r não andou por esse caminho 57 00:02:16,500 --> 00:02:20,176 Eu persigo suas costas além está muito distante para ser visto. 58 00:02:20,200 --> 00:02:27,816 Enquanto eu vagueio pela noite, o a estrela da manhã será minha própria guia 59 00:02:27,840 --> 00:02:35,066 Posso ansiar por um sonho que é eterno. 60 00:02:35,090 --> 00:02:42,916 Mas uma coisa é certa, tu és minha própria vida. 61 00:02:42,940 --> 00:02:46,746 Neste deserto ventoso, eu vive rodeado de amores. 62 00:02:46,770 --> 00:02:50,546 É tudo apenas uma ilusão além segue uma primavera sem fim. 63 00:02:50,570 --> 00:02:54,336 Como um anjo caído, eu pode parecer corrompido. 64 00:02:54,360 --> 00:02:58,186 Mas acredite em mim a que horas eu diz que meu próprio coração ainda é puro. 65 00:02:58,210 --> 00:03:03,886 Mãe, você não verá qualquer gota de tristeza minha. 66 00:03:03,910 --> 00:03:11,910 Mas a grama abaixo está em cada momento ficou molhado de orvalho. 67 01:22:36,650 --> 01:22:40,050 As nuvens flutuam. 68 01:22:41,620 --> 01:22:44,910 Livremente pelo vento. 69 01:22:46,250 --> 01:22:54,110 Paro e fico parado. 70 01:22:56,190 --> 01:22:59,960 Eu olho para o céu. 71 01:23:01,350 --> 01:23:04,940 O céu parece sombrio 72 01:23:06,210 --> 01:23:14,210 Vou dobrar minhas asas e ficar perto do oceano. 73 01:23:14,790 --> 01:23:19,110 Certa vez tive um sonho. 74 01:23:20,100 --> 01:23:25,870 Para onde foram seus fragmentos? 75 01:23:28,860 --> 01:23:33,826 Essa tristeza leva à frustração. 76 01:23:33,850 --> 01:23:38,826 Alguns dias eu simplesmente perco o controle. 77 01:23:38,850 --> 01:23:43,640 E hoje é um daqueles dias. 78 01:23:46,370 --> 01:23:53,716 Se ao menos eu pudesse encontrar as palavras certas. 79 01:23:53,740 --> 01:23:58,776 Então eu poderia fazer tudo desaparecer. 80 01:23:58,800 --> 01:24:03,670 Mas eu não posso... 81 01:24:05,980 --> 01:24:10,260 Mesmo agora... 82 01:24:21,680 --> 01:24:24,910 O vento sopra. 83 01:24:26,530 --> 01:24:29,890 Sem mente do mundo. 84 01:24:31,250 --> 01:24:38,990 Não esquecerei o calor em minhas mãos. 85 01:24:41,330 --> 01:24:45,070 A neblina cobre a noite. 86 01:24:46,090 --> 01:24:49,920 Não consigo ficar forte. 87 01:24:51,010 --> 01:24:59,010 Então eu grito e me escondo no sonho da noite passada. 88 01:24:59,970 --> 01:25:04,020 Então, por favor, me diga. 89 01:25:04,880 --> 01:25:12,160 Onde você está? 90 01:25:13,910 --> 01:25:21,286 Neste vazio, 91 01:25:21,310 --> 01:25:26,236 Não consigo me mover 92 01:25:26,260 --> 01:25:31,200 Eu sei que é patético. 93 01:25:33,840 --> 01:25:41,336 Se ao menos eu pudesse abandonar meus ideais. 94 01:25:41,360 --> 01:25:46,316 Então eu poderia começar a correr livremente. 95 01:25:46,340 --> 01:25:51,390 Mas as pessoas são... 96 01:25:53,440 --> 01:25:57,720 Mesmo agora... 97 01:22:36,650 --> 01:22:40,050 Kumo ga nagareru. 98 01:22:41,620 --> 01:22:44,910 Kokoro nai mamãe. 99 01:22:46,250 --> 01:22:54,110 Seme te mou bokudake tachidomaru. 100 01:22:56,190 --> 01:22:59,960 Miageta sora ni wa. 101 01:23:01,350 --> 01:23:04,940 Kirameki nai Kara. 102 01:23:06,210 --> 01:23:14,210 Tsubasa keshi ano umibe ni tatsuyo. 103 01:23:14,790 --> 01:23:19,110 Nokotta, yume, não. 104 01:23:20,100 --> 01:23:25,870 Kakera doko ni. 105 01:23:28,860 --> 01:23:33,826 Ah, kanashisa ni iradachi. 106 01:23:33,850 --> 01:23:38,826 Douni mo naranai oi ga. 107 01:23:38,850 --> 01:23:43,640 Aru yo kyoumo então nós ahh. 108 01:23:46,370 --> 01:23:53,716 Tada koto no ha wo tumugi. 109 01:23:53,740 --> 01:23:58,776 Sumasete shimaeru nara. 110 01:23:58,800 --> 01:24:03,670 Dakedo sou boku wa 111 01:24:05,980 --> 01:24:10,260 eu sou uma demonstração. 112 01:24:21,680 --> 01:24:24,910 Kaze ga nagareru. 113 01:24:26,530 --> 01:24:29,890 Sekai mushi merda. 114 01:24:31,250 --> 01:24:38,990 Kono te no nukumori wa wasurenai. 115 01:24:41,330 --> 01:24:45,070 Utareta yotsuyu ni. 116 01:24:46,090 --> 01:24:49,920 Tsuyogari nai Kara. 117 01:24:51,010 --> 01:24:59,010 Sakebi keshi kinou no yume wo miru. 118 01:24:59,970 --> 01:25:04,020 Dakara oshiete. 119 01:25:04,880 --> 01:25:12,160 Doko ni iru não. 120 01:25:13,910 --> 01:25:21,286 Kono munashisa no naka de. 121 01:25:21,310 --> 01:25:26,236 Tachisukumu dake não 122 01:25:26,260 --> 01:25:31,200 boku ga iru então nós ahh. 123 01:25:33,840 --> 01:25:41,336 Risou sutete shimaeru nara. 124 01:25:41,360 --> 01:25:46,316 Kakedaseru jiyuu ni. 125 01:25:46,340 --> 01:25:51,390 Dake do sou hito wa 126 01:25:53,440 --> 01:25:57,720 eu sou uma demonstração. 127 02:08:47,710 --> 02:08:55,710 Kieru maboroshi ni wa ouse mo ki ni tomenai. 128 02:08:56,120 --> 02:09:03,060 Machigai wo tadasu tame ni subete ubau não? 129 02:09:04,300 --> 02:09:11,680 Aa, wakariau koto nado. 130 02:09:12,680 --> 02:09:20,680 Dekinai nara tte akiramete. 131 02:09:23,100 --> 02:09:30,440 Iki mo sezu susumu não ouse não domar? 132 02:09:31,480 --> 02:09:35,246 Ai wo shitteiru dake na no. 133 02:09:35,270 --> 02:09:39,100 Anata mo sou desho? 134 02:09:48,260 --> 02:09:56,260 Michibi kareteru mitai eu vou me atrever a ka não me de. 135 02:09:56,780 --> 02:10:03,730 Nikushimi wa mawatteiku kibou no tonari de. 136 02:10:05,020 --> 02:10:12,480 Aa, yugande mienai. 137 02:10:13,340 --> 02:10:21,340 Ano ko mo kit para sagashiteta. 138 02:10:23,820 --> 02:10:31,120 Iki mo sezu oyogu no kono sora wo. 139 02:10:32,190 --> 02:10:36,006 Koe wo agetemo todokanai no wa. 140 02:10:36,030 --> 02:10:39,710 Anata não sei desho? 141 02:11:05,610 --> 02:11:12,960 Ah, moshi yurusenai nara. 142 02:11:14,040 --> 02:11:22,040 Isso é mou kono te wo hanashite. 143 02:11:26,560 --> 02:11:33,890 Iki mo sezu susumu não ouse não domar? 144 02:11:34,960 --> 02:11:38,766 Kimi wo aishite ita dake na no. 145 02:11:38,790 --> 02:11:42,620 Anata wa dou na não? 146 02:11:43,340 --> 02:11:50,600 Nani mo kamo te ni shit a sono saki ni. 147 02:11:51,750 --> 02:11:55,526 Ai wo matteiru dake na no. 148 02:11:55,550 --> 02:11:59,450 Anata mo sou desho? 149 02:12:00,080 --> 02:12:03,926 Kimi wo aishite ita dake na no. 150 02:12:03,950 --> 02:12:08,150 Anata mo sou desho? 151 02:08:47,710 --> 02:08:55,710 Ninguém presta atenção às ilusões efêmeras. 152 02:08:56,120 --> 02:09:03,060 Você vai roubar tudo em para corrigir o seu erro? 153 02:09:04,300 --> 02:09:11,680 "Oh, nunca estaremos de acordo." 154 02:09:12,680 --> 02:09:20,680 Você diz isso a si mesmo e nem tenta. 155 02:09:23,100 --> 02:09:30,440 Para quem você avança sem nunca recuperar o fôlego? 156 02:09:31,480 --> 02:09:35,246 Eu simplesmente sei o que significa amar. 157 02:09:35,270 --> 02:09:39,100 Não é o mesmo para você? 158 02:09:48,260 --> 02:09:56,260 É como se eu ainda estivesse apenas seguindo linha de visão de alguém. 159 02:09:56,780 --> 02:10:03,730 O ódio continua a circulam, sempre tão perto da esperança. 160 02:10:05,020 --> 02:10:12,480 Não consigo ver você nesta distorção. 161 02:10:13,340 --> 02:10:21,340 Tenho certeza de que ela também estava me procurando. 162 02:10:23,820 --> 02:10:31,120 Eu voo pelo céu sem nunca recuperar o fôlego. 163 02:10:32,190 --> 02:10:36,006 Não importa o quanto eu grite, minha voz não chega a ninguém. 164 02:10:36,030 --> 02:10:39,710 Você não é o culpado? 165 02:11:05,610 --> 02:11:12,960 Se você não pode me perdoar. 166 02:11:14,040 --> 02:11:22,040 Então solte minha mão. 167 02:11:26,560 --> 02:11:33,890 Para quem você avança sem nunca recuperar o fôlego? 168 02:11:34,960 --> 02:11:38,766 Eu fiz isso porque eu te amava. 169 02:11:38,790 --> 02:11:42,620 E você? 170 02:11:43,340 --> 02:11:50,600 Uma vez que tudo que eu quero esteja ao meu alcance. 171 02:11:51,750 --> 02:11:55,526 Tudo o que farei é esperar para ser amado. 172 02:11:55,550 --> 02:11:59,450 Não é o mesmo para você? 173 02:12:00,080 --> 02:12:03,926 Eu fiz isso porque eu te amava. 174 02:12:03,950 --> 02:12:08,150 Não é o mesmo para você? 175 02:08:47,710 --> 02:08:55,710 Um 176 02:11:05,610 --> 02:11:13,610 Um 177 02:11:26,560 --> 02:11:34,560 Um 178 02:12:03,950 --> 02:12:08,150 Um 179 02:08:47,710 --> 02:08:55,710 Um 180 02:11:05,610 --> 02:11:13,610 Um 181 02:11:26,560 --> 02:11:34,560 Um 182 02:12:03,950 --> 02:12:08,150 Um 183 00:00:35,950 --> 00:00:37,706 Parabéns, Suzaku! 184 00:00:37,730 --> 00:00:40,196 Suas realizações estão sendo reconhecidos. 185 00:00:40,220 --> 00:00:43,480 Infelizmente, isso significa você só vai ficar mais ocupado. 186 00:00:45,440 --> 00:00:49,606 Eu coloquei Suzaku com sucesso o conselho estudantil de Ashford. 187 00:00:49,630 --> 00:00:53,416 Agora, eu só preciso dele para se juntar aos Cavaleiros Negros. 188 00:00:53,440 --> 00:00:58,146 Ele pode ficar de prontidão para agir caso algo aconteça com Nunnally. 189 00:00:58,170 --> 00:01:02,206 Mas tenho que manter minha identidade em segredo. 190 00:01:02,230 --> 00:01:05,786 Zero pode agir livremente porque é um símbolo. 191 00:01:05,810 --> 00:01:10,476 Eu uso o passado dele como alavanca convencê-lo a aderir? 192 00:01:10,500 --> 00:01:13,556 CC me mostrou um fragmento de sua memória em Narita. 193 00:01:13,580 --> 00:01:14,846 Se isso fosse real, 194 00:01:14,870 --> 00:01:20,236 então Suzaku decidiu acabar com o ele mesmo guerreou matando seu pai, 195 00:01:20,260 --> 00:01:22,706 Primeiro Ministro Genbu Kururugi. 196 00:01:22,730 --> 00:01:24,620 Posso tirar vantagem disso. 197 00:01:28,350 --> 00:01:30,960 Não! Eu... eu!!! 198 00:01:35,510 --> 00:01:37,346 Sim, aproveite... 199 00:01:37,370 --> 00:01:41,510 Ele pode ter feito isso pelo meu e pelo amor de Nunnally também. 200 00:01:43,040 --> 00:01:45,910 Que crueldade da minha parte. 201 00:03:25,740 --> 00:03:31,006 Agora, anunciarei a nova organização estrutura para os Cavaleiros Negros. 202 00:03:31,030 --> 00:03:34,170 O chefe dos assuntos militares agora será Kyoshiro Tohdoh. 203 00:03:35,460 --> 00:03:39,816 Responsável pela inteligência geral, incluindo relações públicas, espionagem e trabalho de ligação... 204 00:03:39,840 --> 00:03:41,356 Diethard Reid. 205 00:03:41,380 --> 00:03:43,236 Este britânico?! 206 00:03:43,260 --> 00:03:45,156 Não só isso, ele está com a mídia! 207 00:03:45,180 --> 00:03:48,946 Zero, qual é a razão de ter um Britannian em uma posição tão importante? 208 00:03:48,970 --> 00:03:52,100 Razão? Pois bem, e eu? 209 00:03:52,630 --> 00:03:56,126 Como todos sabem, também não sou japonês. 210 00:03:56,150 --> 00:03:59,146 O que precisamos aqui é talentos que geram resultados! 211 00:03:59,170 --> 00:04:01,926 Raça, passado e métodos não importam! 212 00:04:01,950 --> 00:04:03,570 Tudo bem! Tudo bem! 213 00:04:04,570 --> 00:04:06,506 Meu segundo em comando é Kaname Ohgi. 214 00:04:06,530 --> 00:04:07,416 Meu? 215 00:04:07,440 --> 00:04:08,397 Você se opõe? 216 00:04:08,421 --> 00:04:09,876 N-Não... 217 00:04:09,900 --> 00:04:12,436 Bem, para começar, Ohgi era nosso líder. 218 00:04:12,460 --> 00:04:14,226 eu estava ficando preocupado com todos esses recém-chegados. 219 00:04:14,250 --> 00:04:16,616 Responsável pela engenharia e desenvolvimento: Rakshata. 220 00:04:16,640 --> 00:04:17,766 Naturalmente. 221 00:04:17,790 --> 00:04:20,566 Comandante do Esquadrão Zero: Kallen Kouzuki. 222 00:04:20,590 --> 00:04:21,527 "Esquadrão Zero"? 223 00:04:21,551 --> 00:04:24,326 Somente o Esquadrão Zero será sob meu comando direto. 224 00:04:24,350 --> 00:04:26,636 Você pode pensar nisso como uma espécie de guarda real. 225 00:04:26,660 --> 00:04:29,346 Zero's... guarda real! 226 00:04:29,370 --> 00:04:31,946 Comandante do esquadrão 1: Shougo Asahina. 227 00:04:31,970 --> 00:04:34,236 Comandante do esquadrão 2: Ryouga Senba. 228 00:04:34,260 --> 00:04:37,420 Comandante do esquadrão 3: Kizuna Kagesaki. 229 00:04:40,230 --> 00:04:44,076 Eu não me importo se ele é um honorário Britânico. Conquistar um Onze é um absurdo. 230 00:04:44,100 --> 00:04:46,276 E autorizando ao vivo na televisão! 231 00:04:46,300 --> 00:04:48,006 Como ele conseguiu o favor dela? 232 00:04:48,030 --> 00:04:51,880 Basta olhar para ela. Princesa Afinal, Eufêmia é uma adolescente. 233 00:04:54,660 --> 00:04:55,597 Eles estão falando sério?! 234 00:04:55,621 --> 00:04:57,056 Isso não pode estar acontecendo! 235 00:04:57,080 --> 00:04:59,246 E ele foi promovido para major! Ele é um Onze! 236 00:04:59,270 --> 00:05:00,750 Suzaku Kururugi. 237 00:05:01,080 --> 00:05:06,946 Você jurará neste dia fazer batalhar como um cavaleiro da Britânia? 238 00:05:06,970 --> 00:05:08,696 Sim, Vossa Alteza. 239 00:05:08,720 --> 00:05:15,286 Você abandonará o egoísmo e desejará ser espada e escudo por causa da grande justiça? 240 00:05:15,310 --> 00:05:17,880 Sim, Vossa Alteza. 241 00:05:31,780 --> 00:05:37,936 Eu, Euphemia li Britannia, faço nomeie-te Sir Suzaku Kururugi. 242 00:05:37,960 --> 00:05:40,616 Isso vai fazer com que ele estar apegado a nós é complicado. 243 00:05:40,640 --> 00:05:43,306 Lloyd parece ter falei com ele sobre isso. 244 00:05:43,330 --> 00:05:44,666 Você quer dizer Príncipe Schneizel? 245 00:05:44,690 --> 00:05:45,690 Sim. 246 00:06:29,380 --> 00:06:32,996 E o comandante das forças especiais Esquadrão 2: Shinichiro Tamaki. Isso é tudo. 247 00:06:33,020 --> 00:06:34,020 Claro que sim! 248 00:06:35,240 --> 00:06:37,650 Nenhuma posição para C.C.? 249 00:06:40,410 --> 00:06:42,806 Iremos para a Ilha Shikine. 250 00:06:42,830 --> 00:06:49,296 É aí que a Sub-Vice-Rei Euphemia está se encontrando com um VIP da Britannia. 251 00:06:49,320 --> 00:06:52,886 Esta é a nossa chance de fazer contato com seu cavaleiro, Suzaku Kururugi. 252 00:06:52,910 --> 00:06:56,196 Nosso objetivo é recrutá-lo. 253 00:06:56,220 --> 00:06:57,716 Não o mate. 254 00:06:57,740 --> 00:06:58,850 Entender? 255 00:07:04,580 --> 00:07:09,066 Construção do Pensamento O elevador está funcionando conforme programado. 256 00:07:09,090 --> 00:07:11,540 Sim, eu entendo. 257 00:07:14,530 --> 00:07:16,396 Schneizel? 258 00:07:16,420 --> 00:07:18,390 Sim. O que fazer com ele? 259 00:07:19,420 --> 00:07:24,300 Deixe-o fazer o que quiser. Se ele acredita em si mesmo, deixe-o me desafiar. 260 00:07:26,940 --> 00:07:29,110 Os Cavaleiros Negros? Mas como eles chegaram aqui?! 261 00:07:32,910 --> 00:07:35,016 Esquadrão 1, continue avançando! 262 00:07:35,040 --> 00:07:37,760 Esquadrão Zero, forneça suporte atire do flanco do esquadrão 1! 263 00:07:44,500 --> 00:07:46,340 Essa garota dá um soco danado! 264 00:07:51,470 --> 00:07:53,726 Impressionante como sempre, Tohdoh. 265 00:07:53,750 --> 00:07:57,410 Tudo que preciso fazer agora é esperar esta notícia para chegar a Eufêmia. 266 00:08:01,330 --> 00:08:03,480 No final, eles são apenas uma unidade de guarnição! 267 00:08:05,480 --> 00:08:07,570 Eu vou acabar com ele! 268 00:08:16,820 --> 00:08:17,886 Zero! 269 00:08:17,910 --> 00:08:20,680 Venha me pegar, Suzaku! 270 00:08:21,930 --> 00:08:23,226 Alvo confirmado. 271 00:08:23,250 --> 00:08:26,166 Todas as unidades, assuma formação três e recuar. 272 00:08:26,190 --> 00:08:30,130 Não atire no alvo! eu repita: Não atire no alvo! 273 00:08:30,530 --> 00:08:32,686 Sim, graças à A.S.E.E.C. 274 00:08:32,710 --> 00:08:34,960 O que...? Mas, isso significaria... 275 00:08:35,800 --> 00:08:37,740 Sim, Vossa Alteza! 276 00:08:49,600 --> 00:08:51,376 Acabou, Zero! 277 00:08:51,400 --> 00:08:54,426 Não, você está errado, Suzaku! 278 00:08:54,450 --> 00:08:57,820 Pronto, pronto... Gefjun Disturber! 279 00:09:03,200 --> 00:09:05,120 O que...?! 280 00:09:07,270 --> 00:09:08,350 Eu não consigo me mover! 281 00:09:12,930 --> 00:09:13,996 Não é bom! 282 00:09:14,020 --> 00:09:16,570 Quero falar com você, Suzaku Kururugi! 283 00:09:17,200 --> 00:09:18,746 Você poderia, por favor, sair? 284 00:09:18,770 --> 00:09:20,970 Somente seu poder primário sistemas foram desligados. 285 00:09:21,800 --> 00:09:24,636 Você será tratado de acordo com direito internacional como prisioneiro. 286 00:09:24,660 --> 00:09:29,290 Se você não quer conversar, você prefere ser baleado em quatro direções? 287 00:09:30,940 --> 00:09:34,436 Eu não ligo! Por favor diga Suzaku para sair da unidade! 288 00:09:34,460 --> 00:09:37,426 E por que o Lancelot não está funcionando?! 289 00:09:37,450 --> 00:09:40,816 O Sakuradita costumava energize o Pesadelo... 290 00:09:40,840 --> 00:09:42,816 Algo está interferindo nisso! 291 00:09:42,840 --> 00:09:44,250 Um perturbador de Gefjun. 292 00:09:44,480 --> 00:09:45,197 Você quer dizer...! 293 00:09:45,221 --> 00:09:47,846 Mas também é parcialmente sendo usado como jammer. 294 00:09:47,870 --> 00:09:50,366 Achei que era apenas teórico. Isso foi descuidado da minha parte... 295 00:09:50,390 --> 00:09:53,190 É realmente você, não é, Rakshata? 296 00:09:54,090 --> 00:09:57,260 Ainda precisamos melhorar o alcance efetivo e a duração. 297 00:09:59,430 --> 00:10:02,956 Suzaku Kururugi, eu vou vá direto ao ponto. 298 00:10:02,980 --> 00:10:04,816 Eu quero que você se junte a mim. 299 00:10:04,840 --> 00:10:08,196 Isso é uma ameaça? Mesmo assim, eu recuso! 300 00:10:08,220 --> 00:10:12,916 Eu te disse antes, qualquer resultado obtido através dos métodos errados não têm sentido! 301 00:10:12,940 --> 00:10:16,570 Então me responda isso! Não é a paz agora também não temos sentido? 302 00:10:17,470 --> 00:10:20,746 O que você acha que teria aconteceria se o Japão tivesse escolhido 303 00:10:20,770 --> 00:10:23,216 o curso de fazer ou morrer resistência há sete anos? 304 00:10:23,240 --> 00:10:25,746 A Federação Chinesa e UE teria intervindo, 305 00:10:25,770 --> 00:10:27,546 e o Japão teria foi dividido em três partes. 306 00:10:27,570 --> 00:10:30,036 Eles provavelmente ainda estariam lutando mesmo agora! 307 00:10:30,060 --> 00:10:34,670 Em suma, a paz actual é o resultado de uma rendição imediata e incondicional. 308 00:10:36,220 --> 00:10:37,476 Isso mesmo. 309 00:10:37,500 --> 00:10:41,646 E eu tenho lutado para preservar a paz que meu pai construiu! 310 00:10:41,670 --> 00:10:44,346 Não, você está errado. 311 00:10:44,370 --> 00:10:48,096 A rendição não foi a escolha do primeiro-ministro Kururugi, que havia sido eleito para o cargo, 312 00:10:48,120 --> 00:10:50,960 mas sim a decisão egoísta de quem quer que o tenha matado! 313 00:10:51,790 --> 00:10:56,430 Com a linha de comando do governo jogada em confusão, a rendição tornou-se a única escolha a fazer. 314 00:10:57,110 --> 00:11:00,306 Você entende? A vontade de o povo foi roubado deles. 315 00:11:00,330 --> 00:11:04,176 Por um criminoso solitário que quebrou o regras por suas próprias razões egoístas! 316 00:11:04,200 --> 00:11:05,616 Você consegue ouvir o que eles estão dizendo? 317 00:11:05,640 --> 00:11:07,750 Há muita estática no microfone! 318 00:11:08,870 --> 00:11:10,846 Como você sabe disso? 319 00:11:10,870 --> 00:11:14,670 Só há uma maneira de reparar isso. 320 00:11:15,150 --> 00:11:20,116 Apresentar ao povo japonês o escolha que eles não foram capazes de fazer então. 321 00:11:20,140 --> 00:11:23,720 O caminho da luta contra a Britânia que foi roubado deles há sete anos. 322 00:11:24,190 --> 00:11:25,890 Combate?! Isso de novo?! 323 00:11:26,520 --> 00:11:27,896 Então me responda isso! 324 00:11:27,920 --> 00:11:33,306 Você pretende conduzir para sempre as massas rumo a um futuro ditado pelo seu próprio egoísmo?! 325 00:11:33,330 --> 00:11:35,810 Você chama isso de paz?! 326 00:11:37,580 --> 00:11:41,296 Você me lê, major Kururugi? Responder! 327 00:11:41,320 --> 00:11:42,446 Posso? 328 00:11:42,470 --> 00:11:43,466 Como você desejar. 329 00:11:43,490 --> 00:11:47,716 Este é o tenente-coronel Fayer, comandante do a base britânica aqui na Ilha Shikine. 330 00:11:47,740 --> 00:11:50,886 Estamos lançando superfície para mísseis de superfície contra os terroristas! 331 00:11:50,910 --> 00:11:53,850 Major Kururugi, você é ordenado a manter Zero lá! 332 00:11:54,410 --> 00:11:56,610 Ele está ordenando que seu subordinado morra?! 333 00:12:00,210 --> 00:12:04,616 Não posso aprovar seus métodos! Tudo o que posso fazer agora é isso! 334 00:12:04,640 --> 00:12:06,430 Mísseis chegando, confirmados! 335 00:12:10,600 --> 00:12:12,770 Zero, eu vou te salvar! 336 00:12:13,440 --> 00:12:14,560 Droga! 337 00:12:15,580 --> 00:12:18,650 Você também vai morrer! Você realmente não se importa?! 338 00:12:19,500 --> 00:12:22,666 Maj. Kururugi, você não morrerá em vão! 339 00:12:22,690 --> 00:12:26,766 Poderemos enterrar Zero, o traidor para a nossa pátria, de uma vez por todas! 340 00:12:26,790 --> 00:12:29,996 Eles estarão falando sobre o seu coragem para as próximas gerações! 341 00:12:30,020 --> 00:12:30,887 Cale-se! 342 00:12:30,911 --> 00:12:34,250 Todos os Knightmares, montem uma barragem contra os mísseis que se aproximam! 343 00:12:34,610 --> 00:12:36,080 Esvazie suas armas se for preciso! 344 00:12:40,010 --> 00:12:41,936 Suzaku, deixe Zero ir! 345 00:12:41,960 --> 00:12:45,340 Sou eu! Sou eu! Kallen Stadtfeld do conselho estudantil! 346 00:12:46,780 --> 00:12:47,986 Olhe para mim! 347 00:12:48,010 --> 00:12:50,640 Um soldado tem que seguir suas ordens! 348 00:12:51,160 --> 00:12:53,310 Certamente mais fácil do que seguindo seu próprio coração! 349 00:12:54,020 --> 00:12:55,686 Como você se sente sobre isso?! 350 00:12:55,710 --> 00:12:58,980 Você está errado! estou fazendo isso pelas minhas próprias regras! 351 00:13:08,630 --> 00:13:12,080 Um sistema de flutuação?! Bem, isso me surpreende. 352 00:13:19,340 --> 00:13:20,670 O que...?! 353 00:13:23,340 --> 00:13:26,096 Suzaku! Se você não fizer alguma coisa, você realmente vai morrer! 354 00:13:26,120 --> 00:13:27,676 Melhor isso do que quebrar mais regras! 355 00:13:27,700 --> 00:13:29,800 Seu tolo teimoso! 356 00:13:32,770 --> 00:13:34,160 Ao vivo! 357 00:13:51,740 --> 00:13:53,216 Ele se foi. 358 00:13:53,240 --> 00:13:55,746 Ele fugiu... ou foi... 359 00:13:55,770 --> 00:14:00,196 Devo persegui-lo? O Lancelot e o vermelho fugiram. 360 00:14:00,220 --> 00:14:01,726 Não há necessidade de fazer isso. 361 00:14:01,750 --> 00:14:05,706 Obrigado por vir aqui em tão pouco tempo, Anya. 362 00:14:05,730 --> 00:14:09,106 Não é nada. Eu estava a caminho de Kamine Ilha para minha missão original de qualquer maneira. 363 00:14:09,130 --> 00:14:10,396 Onde está Suzaku? 364 00:14:10,420 --> 00:14:12,046 O que aconteceu com Suzaku? 365 00:14:12,070 --> 00:14:13,616 Estamos procurando por ele agora. 366 00:14:13,640 --> 00:14:14,257 Ei! 367 00:14:14,281 --> 00:14:16,390 O Lancelot está online novamente! 368 00:14:19,170 --> 00:14:20,170 Onde estou? 369 00:14:27,430 --> 00:14:31,416 Eles incluíram Suzaku em o ataque para ver como agiríamos? 370 00:14:31,440 --> 00:14:32,976 Quem deu tal ordem? 371 00:14:33,000 --> 00:14:34,680 Fui forçado a usar meu Geass! 372 00:14:36,110 --> 00:14:37,656 O que você acha, Kannon? 373 00:14:37,680 --> 00:14:40,666 As ações do Imperador são tudo menos normais. 374 00:14:40,690 --> 00:14:45,556 Ele despachou uma equipe de investigação para a Ilha Kamine, não para a Ilha Shikine. 375 00:14:45,580 --> 00:14:48,726 Anya disse que sua missão era defender aquela ilha. 376 00:14:48,750 --> 00:14:50,116 O que há? 377 00:14:50,140 --> 00:14:52,926 Ruínas. Eles têm mais de 5.000 anos. 378 00:14:52,950 --> 00:14:58,426 Não há problema em sonhar um pouco, mas eu desejo ele prestaria mais atenção à realidade. 379 00:14:58,450 --> 00:15:04,916 Ele enviou o Gawain à Tanzânia para investigar algo semelhante, mas foi roubado pela Federação Chinesa. 380 00:15:04,940 --> 00:15:08,516 O Distrito Militar Indiano poderiam ter feito isso sozinhos. 381 00:15:08,540 --> 00:15:11,926 A propósito, o que devemos fazer a respeito O caso de insubordinação do major Kururugi? 382 00:15:11,950 --> 00:15:15,056 Eu acho que deveríamos ir embora ele fique por mais um pouco. 383 00:15:15,080 --> 00:15:18,450 Os Cavaleiros Negros não atiraram nele nessa situação, o que pode significar... 384 00:15:19,020 --> 00:15:21,210 Poderia ser... Ele é um espião para os Cavaleiros Negros? 385 00:15:21,810 --> 00:15:24,766 Não, não acho que seja esse o caso. 386 00:15:24,790 --> 00:15:27,236 De qualquer forma, A.S.E.E.C. é minha divisão. 387 00:15:27,260 --> 00:15:30,220 E ele também é o cavaleiro de Euphy. 388 00:15:31,490 --> 00:15:35,880 Eu não estou acostumado a ser repreendido por minha irmã mais nova. 389 00:15:36,970 --> 00:15:39,876 Sim, é verdade que os chineses Intervenção da Federação 390 00:15:39,900 --> 00:15:44,046 e os atos terroristas dos Cavaleiros Negros causou todo tipo de perturbação em nossa sociedade. 391 00:15:44,070 --> 00:15:46,486 No entanto, isso é completamente questão separada disso! 392 00:15:46,510 --> 00:15:49,666 O fato é que vocês dois faltei às aulas com muita frequência! 393 00:15:49,690 --> 00:15:51,496 Eu não me importo com o quão boas são suas notas, 394 00:15:51,520 --> 00:15:54,426 e eu não me importo que você esteja O cavaleiro da princesa Eufêmia! 395 00:15:54,450 --> 00:15:57,746 Se você não tiver frequência suficiente dias, você tem que repetir um ano! 396 00:15:57,770 --> 00:15:59,716 Parece que ela ainda está nisso. 397 00:15:59,740 --> 00:16:01,910 Isso pode durar a noite toda. 398 00:16:11,670 --> 00:16:14,506 Ei, quanto tempo ficaremos aqui? 399 00:16:14,530 --> 00:16:18,916 Não podemos pegar Cornelia nem trazer Kururugi para a organização. 400 00:16:18,940 --> 00:16:21,426 É muito arriscado estar no centro do assentamento. 401 00:16:21,450 --> 00:16:24,396 Não há nenhum significativo significado em uma perda tática. 402 00:16:24,420 --> 00:16:26,466 A operação está em andamento. 403 00:16:26,490 --> 00:16:31,186 Além disso, é mais seguro ficar na academia até que eu possa garantir a segurança de Nunnally. 404 00:16:31,210 --> 00:16:34,176 Estou falando de você. 405 00:16:34,200 --> 00:16:37,196 Eu não posso deixar você morrer antes de cumprir nosso contrato. 406 00:16:37,220 --> 00:16:39,766 Então me diga. 407 00:16:39,790 --> 00:16:43,146 O que devo fazer em troca deste Geass? 408 00:16:43,170 --> 00:16:45,750 Eu avisarei você quando chegar a hora certa. 409 00:16:51,460 --> 00:16:52,916 O que é isso? 410 00:16:52,940 --> 00:16:54,696 A pintura é terrível. 411 00:16:54,720 --> 00:16:58,090 É o experimental da Britannia unidade que capturamos na Tanzânia. 412 00:16:58,710 --> 00:17:00,720 Desenvolvido pela família Zevon? 413 00:17:01,390 --> 00:17:06,906 Está equipado com uma super unidade de computação chamada o Sistema Druida junto com um Canhão de Hadron. 414 00:17:06,930 --> 00:17:08,936 A quem devemos dar para coletar dados? 415 00:17:08,960 --> 00:17:10,406 É um novo modelo. 416 00:17:10,430 --> 00:17:12,046 Dê para Zero. 417 00:17:12,070 --> 00:17:13,586 Mas é um carro de dois lugares. 418 00:17:13,610 --> 00:17:17,110 Perfeito. Ele tem aquele mistério mulher com ele o tempo todo. 419 00:17:17,650 --> 00:17:20,136 Ou você prefere que dêmos para Tamaki? 420 00:17:20,160 --> 00:17:21,370 Ah, não vamos... 421 00:17:23,810 --> 00:17:26,250 Senhoras e senhores, o momento que todos vocês estavam esperando! 422 00:17:26,560 --> 00:17:30,536 O festival escolar da Ashford Academy, o evento mais aberto no assentamento de Tóquio, 423 00:17:30,560 --> 00:17:32,106 está prestes a começar! 424 00:17:32,130 --> 00:17:34,756 O início será anunciado pela seguinte voz! 425 00:17:34,780 --> 00:17:36,856 Hum, você tem certeza de que está tudo bem? 426 00:17:36,880 --> 00:17:37,827 Isso é! 427 00:17:37,851 --> 00:17:39,526 Tudo bem então. 428 00:17:39,550 --> 00:17:41,790 Miau! 429 00:17:44,430 --> 00:17:46,730 Está tão barulhento hoje. 430 00:18:00,610 --> 00:18:01,866 Sim, está certo. 431 00:18:01,890 --> 00:18:04,326 O fracasso em Kyushu deveria ser um bom exemplo. 432 00:18:04,350 --> 00:18:05,237 Sim, senhor. 433 00:18:05,261 --> 00:18:10,170 Eu tenho o plano de emergência para cada região salva no computador. 434 00:18:10,880 --> 00:18:16,316 Verificamos os painéis solares usados em cada assentamento, bem como os locais de armazenamento de energia associados. 435 00:18:16,340 --> 00:18:18,476 E aqueles colaboradores clandestinos? 436 00:18:18,500 --> 00:18:20,086 Eu posso lidar com isso sozinho. 437 00:18:20,110 --> 00:18:22,386 Já verifiquei 72 por cento deles. 438 00:18:22,410 --> 00:18:23,347 E o Tohdoh? 439 00:18:23,371 --> 00:18:26,766 Ele está elaborando uma lista de metas de ocupação. 440 00:18:26,790 --> 00:18:31,746 Quero que você os verifique, incluindo o documentos de plano fictícios sendo enviados para Kyoto. 441 00:18:31,770 --> 00:18:32,926 OK. 442 00:18:32,950 --> 00:18:34,546 Vou dar uma olhada neles amanhã. 443 00:18:34,570 --> 00:18:37,126 Ah, e eu sei que estamos tarde em relatar isso a você, 444 00:18:37,150 --> 00:18:40,377 mas o comandante do Zero O esquadrão está na Ashford Academy. 445 00:18:40,401 --> 00:18:42,116 Dificuldade! Grande, grande problema! 446 00:18:42,140 --> 00:18:43,650 Entrarei em contato com você mais tarde! 447 00:18:44,770 --> 00:18:46,036 Dificuldade? 448 00:18:46,060 --> 00:18:49,726 Por que você está brincando?! Você é o presidente executivo, não é?! 449 00:18:49,750 --> 00:18:52,356 Mas as coisas estão funcionando sem problemas! 450 00:18:52,380 --> 00:18:55,326 Além disso, você está no comando, não é? 451 00:18:55,350 --> 00:19:00,376 Tinha dois metros de largura até o ano passado, mas de repente você declaramos que teríamos que comer uma pizza de doze metros este ano! 452 00:19:00,400 --> 00:19:01,776 Sim, não é incrível? 453 00:19:01,800 --> 00:19:04,426 Quando terminar, será o maior do gênero no mundo! 454 00:19:04,450 --> 00:19:06,930 Apenas o forno e os ingredientes sozinhos estão causando um alvoroço. 455 00:19:07,430 --> 00:19:11,626 E agora uma equipe de TV está aqui? Não você sabe que não podemos mostrar a cara?! 456 00:19:11,650 --> 00:19:13,626 Mas temos que gravar fazendo a pizza! 457 00:19:13,650 --> 00:19:17,510 Você pode simplesmente cuidar da cabine, ok? Ordens do presidente. 458 00:19:23,290 --> 00:19:24,290 Isso é um alívio. 459 00:19:24,950 --> 00:19:27,606 Achei que você nunca mais voltaria para a escola. 460 00:19:27,630 --> 00:19:29,326 Então você me ouviu. 461 00:19:29,350 --> 00:19:32,596 Por que você não contou a ninguém sobre quem eu realmente sou?! 462 00:19:32,620 --> 00:19:35,846 Você é Kallen Stadtfeld agora, não é? 463 00:19:35,870 --> 00:19:37,380 Não Kallen Kouzuki. 464 00:19:39,230 --> 00:19:41,646 Você está tentando me atrair me mostrando misericórdia? 465 00:19:41,670 --> 00:19:44,296 Se nos encontrarmos no campo de batalha, Não vou lhe mostrar nenhuma piedade. 466 00:19:44,320 --> 00:19:46,260 Mas quero continuar tentando persuadi-lo. 467 00:19:46,670 --> 00:19:49,506 Sei que isso é contra as regras, 468 00:19:49,530 --> 00:19:52,770 mas na escola eu escolho persuadir em vez de lutar. 469 00:19:54,000 --> 00:19:56,610 Suzaku, o caminhão chegou com o queijo... 470 00:19:57,590 --> 00:19:59,006 Você veio? 471 00:19:59,030 --> 00:20:02,030 S-Sim. Não estou tão doente agora, então... 472 00:20:02,620 --> 00:20:06,156 Kallen, sobre o que estávamos falando não tem nada a ver com a escola, ok? 473 00:20:06,180 --> 00:20:07,180 Entendi. 474 00:20:09,620 --> 00:20:12,416 Bom trabalho, trazendo-os aqui da Área 18 em uma noite. 475 00:20:12,440 --> 00:20:14,746 Suas forças são excelentes, Cornélia. 476 00:20:14,770 --> 00:20:16,156 Você me lisonjeia. 477 00:20:16,180 --> 00:20:20,340 Estou honrado por você ter conseguido seu regular forças para substituí-los, meu irmão. 478 00:20:20,630 --> 00:20:22,486 Era o mínimo que eu poderia fazer. 479 00:20:22,510 --> 00:20:25,646 E combinado com o Glaston Cavaleiros de prontidão na pátria. 480 00:20:25,670 --> 00:20:29,126 Agora minhas forças estão como deveriam. 481 00:20:29,150 --> 00:20:31,406 Temos até Sattel Waffes para os Gloucesters. 482 00:20:31,430 --> 00:20:32,806 Eu sei. 483 00:20:32,830 --> 00:20:36,506 Vou jogar esta carta no meu negociações com a Federação Chinesa. 484 00:20:36,530 --> 00:20:37,546 Por favor, faça. 485 00:20:37,570 --> 00:20:39,020 Que honra. 486 00:20:40,100 --> 00:20:44,856 Sendo solicitado a fazer algo pela Princesa Cornelia, que é incomparável no campo de batalha. 487 00:20:44,880 --> 00:20:46,426 Por favor, não me provoque. 488 00:20:46,450 --> 00:20:47,876 É verdade. 489 00:20:47,900 --> 00:20:53,116 No campo de batalha você brilha mais lindamente e brilhantemente do que qualquer flor ou borboleta em um baile. 490 00:20:53,140 --> 00:20:55,620 Sim, como o próprio Flash. 491 00:20:56,750 --> 00:20:59,676 Por favor, pare de dizer isso sobre mim. Eu só estou... 492 00:20:59,700 --> 00:21:01,726 Onde Euphy poderia ter chegado? 493 00:21:01,750 --> 00:21:03,856 Eu disse a ela que estava me despedindo de você. 494 00:21:03,880 --> 00:21:06,566 Ah, já falei com Euphy ontem à noite. 495 00:21:06,590 --> 00:21:07,590 Noite passada? 496 00:21:08,550 --> 00:21:11,856 Ah, e sobre esse assunto Bartley é o responsável por... 497 00:21:11,880 --> 00:21:15,790 Ah, sim, eu não me importo, mas vou isso realmente nos será útil? 498 00:21:21,940 --> 00:21:25,806 Sinto muito, mas há algo Devo falar com Suzaku sobre isso. 499 00:21:25,830 --> 00:21:26,886 Ah, não, está tudo bem. 500 00:21:26,910 --> 00:21:31,450 Suzaku, meu irmão aprovou minha ideia. Agora podemos. 501 00:21:32,910 --> 00:21:35,146 Eu sinto muito! Você está bem? 502 00:21:35,170 --> 00:21:37,190 Estou bem. Você está bem? 503 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Nunalmente?! 504 00:21:39,910 --> 00:21:41,726 Aquela voz... Pode ser...? 505 00:21:41,750 --> 00:21:44,310 Realmente é você! 506 00:21:45,050 --> 00:21:47,260 Você está vivo? 507 00:21:50,760 --> 00:21:51,677 Eu vejo. 508 00:21:51,701 --> 00:21:54,270 Lelouch perguntou ao Família Ashford para recebê-lo. 509 00:21:55,530 --> 00:21:59,536 Você vai ficar quieto sobre isso? Sobre meu irmão e eu? 510 00:21:59,560 --> 00:22:01,666 Mas, se você ficar assim... 511 00:22:01,690 --> 00:22:04,940 Tudo o que quero fazer é ficar com meu irmão. 512 00:22:07,950 --> 00:22:11,896 Você se lembra do vez que tivemos essa discussão? 513 00:22:11,920 --> 00:22:14,660 Sobre qual de nós era vai se casar com Lelouch? 514 00:22:15,160 --> 00:22:20,210 Eu faço! Onde colocamos Lelouch no local exigindo que ele decida naquela noite! 515 00:22:21,870 --> 00:22:22,910 E agora? 516 00:22:24,390 --> 00:22:26,880 Você ainda o ama, mesmo agora? 517 00:22:34,740 --> 00:22:35,740 Olá! 518 00:22:36,850 --> 00:22:41,166 Diga-me, você viu o Maj. Kururugi? Disseram que ele estava aqui... Hm? 519 00:22:41,190 --> 00:22:44,586 Ah! Parece que você está trabalhando em algumas coisas divertidas aqui! 520 00:22:44,610 --> 00:22:45,956 Você entende isso? 521 00:22:45,980 --> 00:22:49,276 Urânio, certo? Aquele com uma massa atômica de 235, pelo que vejo. 522 00:22:49,300 --> 00:22:54,276 Sim, está certo! Se você conseguir isso urânio 235 para absorver nêutrons ativos, 523 00:22:54,300 --> 00:22:57,136 deve fazer com que ele se divida em dois núcleos atômicos e nêutrons de alta velocidade! 524 00:22:57,160 --> 00:22:58,196 Meu, meu! 525 00:22:58,220 --> 00:23:01,996 Você poderia ser a garota que recebeu o prêmio especial? 526 00:23:02,020 --> 00:23:03,756 Yo-Você sabe sobre mim? 527 00:23:03,780 --> 00:23:04,876 Eu faço. 528 00:23:04,900 --> 00:23:07,716 Princesa Eufêmia disse você foi excepcional. 529 00:23:07,740 --> 00:23:10,046 Ela fez? 530 00:23:10,070 --> 00:23:12,320 Nossa... estou em êxtase. 531 00:23:15,100 --> 00:23:17,496 Tudo bem! A qualquer momento! 532 00:23:17,520 --> 00:23:19,076 A qualquer momento, começaremos! 533 00:23:19,100 --> 00:23:21,416 A confecção da maior pizza do mundo! 534 00:23:21,440 --> 00:23:26,496 Aliás, gostaria de observar que essa coisa em meus pés são um forno construído especialmente para isso! 535 00:23:26,520 --> 00:23:28,756 Um fabuloso desperdício de dinheiro! Um fabuloso 536 00:23:28,780 --> 00:23:32,626 Eu entendo, Shirley. eu prometo que vou arranjar tempo para você. 537 00:23:32,650 --> 00:23:35,236 Basta enviar o grupo B para ajudar no palco. 538 00:23:35,260 --> 00:23:36,260 Certo. 539 00:23:37,570 --> 00:23:38,726 Eh... 540 00:23:38,750 --> 00:23:42,540 Não é como se as pessoas morrer se cometermos erros. 541 00:23:43,310 --> 00:23:46,486 Nada mal. Parece vai tudo agendado, né? 542 00:23:46,510 --> 00:23:48,936 Aprendi a gerenciar pessoas ultimamente. 543 00:23:48,960 --> 00:23:51,470 Ainda assim, todo mundo parece tão otimistas, não é? 544 00:23:51,950 --> 00:23:55,696 Embora tanto a Federação Chinesa como a os Cavaleiros Negros têm causado problemas. 545 00:23:55,720 --> 00:23:57,510 Isso apenas prova algo. 546 00:23:57,820 --> 00:24:03,940 Os festivais são necessários. Para todos, em todos os momentos. Você ainda tem muito que aprender. 547 00:24:05,090 --> 00:24:06,556 Lição aprendida! 548 00:24:06,580 --> 00:24:07,696 Irmão mais velho! 549 00:24:07,720 --> 00:24:09,230 Nunnally, a pizza vai... 550 00:24:13,070 --> 00:24:14,636 Desculpe! Dê-me um segundo! 551 00:24:14,660 --> 00:24:15,910 Me ligue se algo acontecer! 552 00:24:17,120 --> 00:24:19,330 Parece que os ingredientes estão prontos! 553 00:24:20,000 --> 00:24:22,106 Agora, permita-me apresentar 554 00:24:22,130 --> 00:24:24,750 nosso lançador de massa, o Família Ashford Ganimedes! 555 00:24:26,040 --> 00:24:28,296 Sim, é um pouco clássico. 556 00:24:28,320 --> 00:24:32,156 No entanto, nos controles está o monitor do código de vestimenta do conselho estudantil, 557 00:24:32,180 --> 00:24:37,156 o cavaleiro da princesa Eufêmia, Suzaku Kururugi! 558 00:24:37,180 --> 00:24:39,456 O que? Estão lá... 559 00:24:39,480 --> 00:24:42,036 Sim. Muitos onze viemos para isso também. 560 00:24:42,060 --> 00:24:45,576 Afinal, é um festival aberto, e esta é a escola de Suzaku. 561 00:24:45,600 --> 00:24:46,976 Só por causa disso? 562 00:24:47,000 --> 00:24:50,900 Sim. Suzaku é uma estrela de esperança para muitos Elevens. 563 00:24:51,780 --> 00:24:52,836 Eu vejo... 564 00:24:52,860 --> 00:24:55,666 Ganimedes, um Knightmare de terceira geração. 565 00:24:55,690 --> 00:24:58,830 O tipo usado por Lady Marianne, a Flash, correto? 566 00:24:59,200 --> 00:25:02,976 É apenas um quadro básico. Um grande fantoche para eventos como este. 567 00:25:03,000 --> 00:25:08,266 É um projeto herético que foi abandonado na competição por a próxima geração de Frame por causa da morte de Lady Marianne. 568 00:25:08,290 --> 00:25:11,936 Eu estou supondo que esse é o verdadeiro razão pela qual você quer se casar comigo. 569 00:25:11,960 --> 00:25:16,156 Você entendeu agora? Ele não tem atração pelo sexo oposto. 570 00:25:16,180 --> 00:25:19,640 Que pena! eu só conheça isso como um conceito geral! 571 00:25:20,090 --> 00:25:24,036 E de novo! Ele pode aumentou ainda mais, pessoal?! 572 00:25:24,060 --> 00:25:26,480 Vamos, Senhor Suzaku! Nós temos tenho grandes esperanças para você! 573 00:25:26,820 --> 00:25:30,746 Foi a minha vez no ano passado, mas Não posso me comparar a um verdadeiro profissional. 574 00:25:30,770 --> 00:25:33,196 Hoje não passa de um dia de surpresas. 575 00:25:33,220 --> 00:25:35,456 E pensar que você e Nunnally estavam vivos. 576 00:25:35,480 --> 00:25:37,966 E que você também é amigo do Suzaku! 577 00:25:37,990 --> 00:25:40,410 O que ele está fazendo?! 578 00:25:41,020 --> 00:25:44,450 É por isso que ele tem me evitado ultimamente? 579 00:25:45,060 --> 00:25:51,896 Se a Britannia descobrir que estamos vivos, então o pessoas que assassinaram nossa mãe podem vir atrás de nós. 580 00:25:51,920 --> 00:25:54,336 Eu gostaria de evitar ver um ao outro com tanta frequência. 581 00:25:54,360 --> 00:25:55,416 Não se preocupe. 582 00:25:55,440 --> 00:25:56,716 Eu criei um plano. 583 00:25:56,740 --> 00:25:59,340 Estou aqui hoje para contar a Suzaku sobre isso. 584 00:25:59,990 --> 00:26:01,066 Um plano? 585 00:26:01,090 --> 00:26:01,967 Sim! 586 00:26:01,991 --> 00:26:04,686 Ainda não contei à Cornélia, mas eu contei ao Schneizel e... 587 00:26:04,710 --> 00:26:05,677 Ah! 588 00:26:05,701 --> 00:26:07,980 Posso me encontrar com Cornelia? 589 00:26:08,830 --> 00:26:10,360 Só eu e ela, se possível. 590 00:26:11,330 --> 00:26:13,980 Lelouch, você está... 591 00:26:14,310 --> 00:26:15,800 Lulu! 592 00:26:21,510 --> 00:26:22,890 Princesa Eufêmia?! 593 00:26:23,600 --> 00:26:25,066 Princesa Eufêmia? 594 00:26:25,090 --> 00:26:26,676 Huh? E aí? 595 00:26:26,700 --> 00:26:27,766 Lá? 596 00:26:27,790 --> 00:26:29,556 É verdade! É a princesa Eufêmia! 597 00:26:29,580 --> 00:26:30,936 Princesa Eufêmia?! 598 00:26:30,960 --> 00:26:32,636 Lelouch! Tire Nunnally daqui! 599 00:26:32,660 --> 00:26:34,106 Desculpe, mas eu vou! 600 00:26:34,130 --> 00:26:36,796 Certo! O sub-vice-rei fica perto da entrada principal! 601 00:26:36,820 --> 00:26:39,106 Rogério! Vou enviar a equipe de prontidão! 602 00:26:39,130 --> 00:26:41,246 Câmera! Obtenha um link para o estúdio! 603 00:26:41,270 --> 00:26:41,907 Entendi! 604 00:26:41,931 --> 00:26:43,596 A Princesa Eufêmia veio aqui! 605 00:26:43,620 --> 00:26:44,327 Sem chance! Por que?! 606 00:26:44,351 --> 00:26:45,770 Onde?! Onde ela está?! 607 00:26:45,870 --> 00:26:48,980 Parar! Não corra! Você pode tropeçar! 608 00:26:57,270 --> 00:26:58,300 A pizza... 609 00:26:58,860 --> 00:27:01,906 Deveríamos ter deixado isso para os profissionais? 610 00:27:01,930 --> 00:27:05,580 Receio que tenhamos que desistir sobre isso e algumas outras coisas por enquanto. 611 00:27:08,500 --> 00:27:10,136 É assim mesmo? 612 00:27:10,160 --> 00:27:15,776 Bem, Kouzuki, estou feliz Não preciso usar esse caminhão. 613 00:27:15,800 --> 00:27:16,870 Tomar cuidado. 614 00:27:17,470 --> 00:27:20,406 Parece que não afinal, preciso dessa configuração. 615 00:27:20,430 --> 00:27:23,596 Também agora não há necessidade do comandante do Esquadrão Zero para escapar também. 616 00:27:23,620 --> 00:27:27,956 Mas eu gostaria que você ficasse embaixo cobrir aqui no assentamento. 617 00:27:27,980 --> 00:27:29,956 Vou apresentá-lo ao Zero mais tarde. 618 00:27:29,980 --> 00:27:31,270 Eu entendo. 619 00:27:31,980 --> 00:27:33,210 Ah, garoto... 620 00:27:35,630 --> 00:27:37,836 Você está bem, Princesa Eufêmia?! 621 00:27:37,860 --> 00:27:40,280 Oh! Obrigado, Suzaku! 622 00:27:40,870 --> 00:27:42,566 Você está bem, Nunnally? 623 00:27:42,590 --> 00:27:45,026 Sim. E Euphy? 624 00:27:45,050 --> 00:27:47,186 Ela está bem. Suzaku a salvou. 625 00:27:47,210 --> 00:27:48,466 eu vejo 626 00:27:48,490 --> 00:27:51,566 Princesa Eufêmia, pode Recebo um comentário, por favor? 627 00:27:51,590 --> 00:27:54,966 Este vídeo está sendo levado para toda a Área? 628 00:27:54,990 --> 00:27:56,726 Huh? Você quer dizer que estamos vivos agora? 629 00:27:56,750 --> 00:27:57,756 Euphy? 630 00:27:57,780 --> 00:27:59,776 Tenho um anúncio importante a fazer! 631 00:27:59,800 --> 00:28:01,760 Nós cruzamos ao vivo para um anúncio importante. 632 00:28:02,140 --> 00:28:07,130 Eu sou Eufêmia, subvice-rei de Área 11 do Sacro Império Britânico. 633 00:28:07,670 --> 00:28:11,246 Há algo que eu quero contar tudo a vocês hoje! 634 00:28:11,270 --> 00:28:14,576 E agora? Aquele pequeno garota está fazendo tanto barulho. 635 00:28:14,600 --> 00:28:17,596 Eu, Euphemia li Britannia, faço por meio deste declaro a formação 636 00:28:17,620 --> 00:28:23,106 da zona administrativa especial da Nippon na área ao redor do Monte. Fuji! 637 00:28:23,130 --> 00:28:24,990 O que?! Britânia tem...?! 638 00:28:25,520 --> 00:28:27,556 Eles estão... reconhecendo o Japão?! 639 00:28:27,580 --> 00:28:32,476 Droga! Esse é o jogo deles agora?! Mesmo que seja apenas uma área limitada! 640 00:28:32,500 --> 00:28:39,050 Dentro da zona administrativa especial de Nippon, Elevens pode voltar a se autodenominar japonês. 641 00:28:39,440 --> 00:28:45,470 Restrições contra Elevens e direitos especiais para os britânicos não existirá dentro do S.A.Z. 642 00:28:46,010 --> 00:28:50,536 Será um mundo onde Elevens e os britânicos viverão como iguais! 643 00:28:50,560 --> 00:28:52,346 Viver como iguais? 644 00:28:52,370 --> 00:28:53,536 Besteira. 645 00:28:53,560 --> 00:28:57,106 Aposto que temos que desarmar nós mesmos para entrar na zona. 646 00:28:57,130 --> 00:28:59,686 Mas se não nos juntarmos, estamos resistindo à paz. 647 00:28:59,710 --> 00:29:01,990 O que devemos fazer, Tohdoh? 648 00:29:21,770 --> 00:29:25,216 Mais de vinte mil pessoas se inscreveram para ingressar no S.A.Z. 649 00:29:25,240 --> 00:29:27,696 A maneira como as coisas parecem, isso o número só vai crescer. 650 00:29:27,720 --> 00:29:30,036 Graças a você. 651 00:29:30,060 --> 00:29:32,996 Por causa do que você representa para o povo japonês, 652 00:29:33,020 --> 00:29:35,826 todos acreditam no que estamos fazendo aqui. 653 00:29:35,850 --> 00:29:40,616 Não... Deve ser por causa do proclamação que você fez, Princesa. 654 00:29:40,640 --> 00:29:43,046 Estou grato por isso. Verdadeiramente grato. 655 00:29:43,070 --> 00:29:44,910 Assim como eu sou para você. 656 00:29:46,030 --> 00:29:48,586 Espero que você me ajude tudo o que ainda está por vir. 657 00:29:48,610 --> 00:29:49,876 Sim, seu... 658 00:29:49,900 --> 00:29:51,070 Por favor. 659 00:29:51,850 --> 00:29:52,850 Sim. 660 00:29:54,540 --> 00:29:59,526 A propósito, quem são as pessoas que você disse que queria me apresentar? 661 00:29:59,550 --> 00:30:02,320 Não posso te contar até que o S.A.Z. abre. 662 00:30:11,950 --> 00:30:12,667 Estou em casa. 663 00:30:12,691 --> 00:30:15,680 Bem-vindo ao lar, irmão mais velho. Onde está Shirley? 664 00:30:16,120 --> 00:30:19,536 Desculpe, ela nunca apareceu. Também não consegui contatá-la. 665 00:30:19,560 --> 00:30:23,706 Mais dela se vingando de você, hein? Você parece meio frio com ela ultimamente. 666 00:30:23,730 --> 00:30:26,306 Você acha que sim? eu vou precisar refletir sobre minhas ações. 667 00:30:26,330 --> 00:30:28,796 Ah, Sayoko, você poderia traga-nos um pouco de chá, por favor? 668 00:30:28,820 --> 00:30:31,110 Sim, como você deseja. 669 00:30:35,630 --> 00:30:38,250 Você está preocupado com alguma coisa? 670 00:30:39,250 --> 00:30:41,090 É sobre Euphy? 671 00:30:41,920 --> 00:30:44,986 Eu não serei egoísta e diga que quero vê-la novamente. 672 00:30:45,010 --> 00:30:48,380 Isso apenas causaria problemas para você e Euphy. 673 00:30:48,970 --> 00:30:50,586 Você gosta de Euphy, não é? 674 00:30:50,610 --> 00:30:53,396 Sim, do mesmo jeito que você gosta dela. 675 00:30:53,420 --> 00:30:56,020 Sim... eu gostei dela. 676 00:31:01,350 --> 00:31:03,806 Princesa Euphemia, está na hora. 677 00:31:03,830 --> 00:31:04,830 Certo. 678 00:31:15,830 --> 00:31:16,830 Zero. 679 00:31:19,160 --> 00:31:20,750 Afinal, ele veio! 680 00:31:22,420 --> 00:31:24,090 Você aceita que perdeu? 681 00:31:33,450 --> 00:31:37,286 Seu alvo é Zero. Se ele fizer qualquer movimento suspeito, mate-o imediatamente. 682 00:31:37,310 --> 00:31:39,076 Sim, meu senhor. 683 00:31:39,100 --> 00:31:42,376 Bem-vindo, Zero! Bem-vindo ao zona administrativa especial de Nippon! 684 00:31:42,400 --> 00:31:46,810 Eufêmia na Britânia! eu sinceramente desejo falar com você! 685 00:31:47,430 --> 00:31:48,666 Comigo? 686 00:31:48,690 --> 00:31:51,336 Sim! Com você sozinho! 687 00:31:51,360 --> 00:31:53,186 Algo importante tem aconteceu, senhoras e senhores! 688 00:31:53,210 --> 00:31:55,756 Zero apareceu corajosamente! 689 00:31:55,780 --> 00:31:59,386 Sob a princesa Eufêmia direções, ele está se movendo em direção ao G1. 690 00:31:59,410 --> 00:32:02,516 Eu sabia que deveríamos ter ido para lá. 691 00:32:02,540 --> 00:32:04,206 Que escolha tivemos? 692 00:32:04,230 --> 00:32:08,920 Todos diziam que se Lancelot fosse ali esperando, Zero não aparecia. 693 00:32:10,290 --> 00:32:12,316 Não parece qualquer problema óbvio. 694 00:32:12,340 --> 00:32:13,646 Então por aqui, por favor. 695 00:32:13,670 --> 00:32:17,746 Princesa Eufêmia, é perigoso ficar sozinho com esse homem! 696 00:32:17,770 --> 00:32:19,466 Pelo menos deixe-me ir com você! 697 00:32:19,490 --> 00:32:22,640 Está tudo bem. Por favor, apenas confie em mim. 698 00:32:26,480 --> 00:32:29,956 Vamos, quanto tempo estamos deveria ficar por aqui? 699 00:32:29,980 --> 00:32:32,966 Zero não estava nos contando esperar aqui o suficiente por você? 700 00:32:32,990 --> 00:32:34,410 Sim, mas... 701 00:32:34,790 --> 00:32:37,806 Tudo começa depois de confirmarmos as reais intenções do britânico. 702 00:32:37,830 --> 00:32:38,656 Vice-comandante? 703 00:32:38,680 --> 00:32:39,680 Hum? Sim? 704 00:32:39,820 --> 00:32:42,006 Porque ele sabe quais são suas intenções, 705 00:32:42,030 --> 00:32:44,136 ele disse a todos nós para nos escondermos e ficarmos de pé por todos os quatro cantos, não é? 706 00:32:44,160 --> 00:32:45,580 É perigoso tirar conclusões. 707 00:32:45,930 --> 00:32:48,726 Ele até pegou Diethard e Rakshata aguardando. 708 00:32:48,750 --> 00:32:52,190 Eu acho que ele pode estar planejando matar Eufêmia... 709 00:32:53,800 --> 00:32:57,626 Você está tomando muito cuidado, não é você? Mesmo que as câmeras estejam desligadas. 710 00:32:57,650 --> 00:33:01,596 Porque estou escondido há muito tempo. A culpa é de um certo império, receio. 711 00:33:01,620 --> 00:33:04,100 Eu sabia que era você, Lelouch! 712 00:33:06,230 --> 00:33:08,246 Você sempre foi esperto. 713 00:33:08,270 --> 00:33:10,106 É por isso que eu não queria ver você. 714 00:33:10,130 --> 00:33:12,596 Mas você tirou a máscara. 715 00:33:12,620 --> 00:33:14,506 Isso significa que você vai cooperar comigo? 716 00:33:14,530 --> 00:33:15,347 Não. 717 00:33:15,371 --> 00:33:18,090 Eu só queria ver você cara a cara pela última vez. 718 00:33:19,470 --> 00:33:22,566 Esta é uma pistola de agulha, feita de cerâmica e bambu. 719 00:33:22,590 --> 00:33:24,516 Não pode ser detectado em um detector. 720 00:33:24,540 --> 00:33:27,686 Lelouch... Você não faria isso atire em mim, sim? 721 00:33:27,710 --> 00:33:30,486 Não, eu não faria isso. 722 00:33:30,510 --> 00:33:32,510 Você vai filmar, Euphy. 723 00:33:33,630 --> 00:33:36,566 Está realmente tudo bem deixá-la sozinha com Zero? 724 00:33:36,590 --> 00:33:38,286 Mas ela nos ordenou! 725 00:33:38,310 --> 00:33:41,050 Há uma emergência botão de chamada que ela pode pressionar. 726 00:33:57,690 --> 00:33:58,740 O que está errado? 727 00:33:59,150 --> 00:34:00,910 O que você está fazendo com Zero?! 728 00:34:01,540 --> 00:34:03,506 Parece que ele pode me ver. 729 00:34:03,530 --> 00:34:07,080 É por causa do meu contato com ele em Narita? 730 00:34:07,630 --> 00:34:11,000 Ou é porque ele...? Mas, se for esse o caso, então... 731 00:34:13,360 --> 00:34:16,636 Esta cerimônia está sendo transmitida para todo o mundo. 732 00:34:16,660 --> 00:34:19,806 E o mundo vai ver você, uma princesa britânica, atire em Zero. 733 00:34:19,830 --> 00:34:21,446 O que você acha que vai acontecer então? 734 00:34:21,470 --> 00:34:23,636 A violência iria estourar, imagino. 735 00:34:23,660 --> 00:34:24,806 Certo. 736 00:34:24,830 --> 00:34:28,026 Zero se tornará um mártir, enganado em uma armadilha mortal, 737 00:34:28,050 --> 00:34:30,206 e sua popularidade cairá na Terra. 738 00:34:30,230 --> 00:34:34,156 Que tipo de bobagem você é ditado? Ajude-me a reconstruir o Japão... 739 00:34:34,180 --> 00:34:38,400 Se você arbitrariamente nos pressionar a partir de agora alto, você está sendo tão ruim quanto Clovis foi! 740 00:34:39,220 --> 00:34:41,600 Todas as condições para isso situação foi esclarecida. 741 00:34:42,100 --> 00:34:45,660 Depois de pairar perto da morte, Zero será aplaudido quando ele teve uma recuperação milagrosa. 742 00:34:46,220 --> 00:34:49,830 As pessoas não se importam com a razão. Mas eles não resistem a um bom milagre. 743 00:34:50,310 --> 00:34:52,040 Agora, pegue a arma. 744 00:34:53,550 --> 00:34:55,946 Só pode haver um messias. 745 00:34:55,970 --> 00:34:58,650 Quando eles virem que você é um falso, o povo vai... 746 00:34:59,930 --> 00:35:01,776 Eu... eu pensei assim! 747 00:35:01,800 --> 00:35:03,386 Apenas me diga uma coisa! 748 00:35:03,410 --> 00:35:04,990 Você conhece V.V.? 749 00:35:08,690 --> 00:35:10,456 Não... Já? 750 00:35:10,480 --> 00:35:11,920 Ei! O que está errado?! 751 00:35:22,670 --> 00:35:24,096 Major Kururugi! 752 00:35:24,120 --> 00:35:25,950 Ora, você...! O que é que você fez?! 753 00:35:30,540 --> 00:35:31,447 Lelouch! 754 00:35:31,471 --> 00:35:34,376 Pare com isso! Pare de me dar pena! 755 00:35:34,400 --> 00:35:38,606 Não aceitarei sua caridade! eu tenho tentar conseguir isso sozinho! 756 00:35:38,630 --> 00:35:43,846 E por isso vou manchar suas mãos com sangue, Euphemia li Britannia! 757 00:35:43,870 --> 00:35:45,760 Eu desisti desse nome! 758 00:35:47,490 --> 00:35:52,690 Provavelmente haverá um anúncio da terra natal em breve, mas desisti da minha reivindicação ao trono! 759 00:35:53,290 --> 00:35:57,126 Por que? Não porque você aceitou o Zero, não é? 760 00:35:57,150 --> 00:36:02,240 Um preço teve que ser pago por fazer algo tão egoísta, certo? 761 00:36:04,430 --> 00:36:09,120 É fácil para você desistir, não é isso? Suponho que você fez isso por minha causa. 762 00:36:10,130 --> 00:36:13,290 Você é tão vaidoso quanto nunca, eu vejo. Eu fiz isso por Nunnally! 763 00:36:14,150 --> 00:36:20,030 Ela mesma me contou. "Tudo que eu quero fazer é ficar com meu irmão, não preciso de mais nada." 764 00:36:20,800 --> 00:36:21,990 E é por isso que você...?! 765 00:36:22,490 --> 00:36:24,930 E foi isso que me decidiu. 766 00:36:25,490 --> 00:36:29,886 Isso me fez considerar o que foi realmente importante para mim. 767 00:36:29,910 --> 00:36:35,856 Então você vê, Lelouch? Eu não estou dando qualquer coisa que seja realmente importante para mim. 768 00:36:35,880 --> 00:36:39,360 E não se preocupe! Eu não vou conte a alguém sobre você! 769 00:36:40,850 --> 00:36:42,246 E Cornélia? 770 00:36:42,270 --> 00:36:44,936 Não é como se nunca nos ver novamente. 771 00:36:44,960 --> 00:36:48,246 Você é um tolo. Um idiota incrível. 772 00:36:48,270 --> 00:36:53,210 Talvez eu nunca tenha sido capaz de vencer você nos jogos ou nos estudos, Lelouch, mas... 773 00:36:53,640 --> 00:36:59,040 Mas do seu jeito precipitado, você acabou ganhando tudo. 774 00:36:59,520 --> 00:37:03,926 Quando penso nisso, mais do que sendo o sub-vice-rei ou uma princesa, 775 00:37:03,950 --> 00:37:05,926 você sempre foi simplesmente a pequena Euphy. 776 00:37:05,950 --> 00:37:08,760 Então você vai fazer isso com a pequena Euphy? 777 00:37:14,170 --> 00:37:18,010 Você... você é o pior inimigo que já enfrentei. 778 00:37:20,130 --> 00:37:21,530 Você vence. 779 00:37:22,710 --> 00:37:25,806 Vamos descobrir um uso melhor para esta sua zona especial. 780 00:37:25,830 --> 00:37:28,556 Ah, mas não vou agir como seu subordinado, certo? 781 00:37:28,580 --> 00:37:31,660 Certo! Ainda assim, você não tem muita fé em mim, não é? 782 00:37:32,470 --> 00:37:35,906 Você realmente achou que poderia conseguir eu atirar em você apenas me ameaçando? 783 00:37:35,930 --> 00:37:37,850 Ah, não, não é isso. 784 00:37:38,450 --> 00:37:41,836 Se eu realmente mandar alguém faça algo, ninguém pode resistir. 785 00:37:41,860 --> 00:37:46,306 Para atirar em mim, para dispensar Suzaku, qualquer ordem. 786 00:37:46,330 --> 00:37:48,926 Oh, você está apenas sendo bobo agora. 787 00:37:48,950 --> 00:37:50,246 Estou falando sério! 788 00:37:50,270 --> 00:37:54,230 Por exemplo, se eu lhe dissesse: "Mate todos os japoneses", não importa como você se sente sobre isso... 789 00:37:58,190 --> 00:38:01,230 Não... Por favor, eu não... Não! 790 00:38:03,050 --> 00:38:05,150 Eu não quero matá-los! 791 00:38:06,710 --> 00:38:08,190 Não...! 792 00:38:10,660 --> 00:38:12,330 Eu...?! 793 00:38:13,890 --> 00:38:17,000 Você tem razão. Eu tenho que matar os japoneses. 794 00:38:18,150 --> 00:38:20,370 Esqueça a ordem que acabei de lhe dar! Euphy! 795 00:38:21,750 --> 00:38:23,170 Euphy, espere! 796 00:38:23,630 --> 00:38:26,856 Certo, concluí as negociações com a Federação Chinesa, 797 00:38:26,880 --> 00:38:28,776 então voltarei para a terra natal hoje. 798 00:38:28,800 --> 00:38:32,130 Então devemos manter o organismo experimental adaptado aqui. 799 00:38:32,890 --> 00:38:33,827 Como está a inteligência dele? 800 00:38:33,851 --> 00:38:36,606 Há tanto podemos fazer aqui na Área 11. 801 00:38:36,630 --> 00:38:40,496 Eu vejo. Deveríamos perguntar ao Instituto Rosenberg sobre isso. 802 00:38:40,520 --> 00:38:44,626 Você pode enviar ele e a unidade de teste lá depois que eu fizer os preparativos? 803 00:38:44,650 --> 00:38:48,196 Entendido, Alteza. Isso apenas sai das ruínas da Ilha Kamine... 804 00:38:48,220 --> 00:38:52,926 Terá que esperar até que a situação de segurança na Área 11 se estabilizou com o S.A.Z. 805 00:38:52,950 --> 00:38:58,936 Graças a Euphemia, parece tudo vai funcionar perfeitamente. 806 00:38:58,960 --> 00:39:00,986 Subvice-rei, onde está Zero?! 807 00:39:01,010 --> 00:39:03,106 Todos vocês que se dizem japoneses 808 00:39:03,130 --> 00:39:06,806 Tenho um favor a pedir! Vocês todos poderiam morrer, por favor? 809 00:39:06,830 --> 00:39:08,600 O que ela acabou de dizer? 810 00:39:07,850 --> 00:39:08,576 De jeito nenhum... 811 00:39:08,600 --> 00:39:09,600 É uma piada, certo? 812 00:39:11,390 --> 00:39:12,680 Suzaku! 813 00:39:13,070 --> 00:39:15,576 Ele está apenas inconsciente. Mas por que?! 814 00:39:15,600 --> 00:39:16,866 Hum 815 00:39:16,890 --> 00:39:20,310 Eu estava esperando que você se comprometesse suicídio, mas você não pode, não é? 816 00:39:20,700 --> 00:39:25,496 Pois bem, soldados, por favor mate todos eles. Limpe-os! 817 00:39:25,520 --> 00:39:27,046 Ela está falando sério?! 818 00:39:27,070 --> 00:39:28,650 Corte os microfones e câmeras! 819 00:39:29,010 --> 00:39:30,046 Euphy, não! 820 00:39:30,070 --> 00:39:31,796 Pare! 821 00:39:31,820 --> 00:39:32,990 Fora do meu caminho! 822 00:39:32,500 --> 00:39:32,967 Seu terrorista! 823 00:39:32,991 --> 00:39:34,660 Fique de lado! 824 00:39:43,670 --> 00:39:46,296 Vá em frente, soldados! Pressa! 825 00:39:46,320 --> 00:39:49,146 Princesa Eufêmia! O que aconteceu com você?! 826 00:39:49,170 --> 00:39:51,840 Pare com isso, por favor! Isto é... 827 00:39:53,640 --> 00:39:54,640 Geral! 828 00:39:56,230 --> 00:40:01,140 Perdoe-me, mas eu tenho matar todos os japoneses. 829 00:40:01,300 --> 00:40:03,560 Agora, todos os britânicos! 830 00:40:04,180 --> 00:40:08,480 Você ouviu o sub-vice-rei. Mate os Onze! Todas as tropas, exterminem os Onze! 831 00:40:09,400 --> 00:40:13,086 Não deixe ninguém escapar! Mate todos eles! 832 00:40:13,110 --> 00:40:14,530 Pare com isso! O que você está fazendo?! 833 00:40:15,020 --> 00:40:18,036 Este é Suzaku Kururugi, Cavaleiro de Honra das Forças Britânicas! 834 00:40:18,060 --> 00:40:19,710 Cessar fogo imediatamente! 835 00:40:20,830 --> 00:40:25,896 Recebemos ordens de matar todos os japoneses aqui. A princesa Eufêmia encomendou pessoalmente. 836 00:40:25,920 --> 00:40:29,406 O que? Princesa Eufêmia fez? Não seja ridículo! 837 00:40:29,430 --> 00:40:31,760 Diga, você também é japonês, não é? 838 00:40:33,430 --> 00:40:34,476 O que está acontecendo?! 839 00:40:34,500 --> 00:40:35,516 O que aconteceu lá?! 840 00:40:35,540 --> 00:40:36,477 Tiro de arma? 841 00:40:36,501 --> 00:40:38,310 Não pode ser. O que a TV diz? 842 00:40:37,410 --> 00:40:38,810 Eles cortaram a alimentação! 843 00:40:39,690 --> 00:40:40,980 Euphy, pare! 844 00:40:44,600 --> 00:40:47,196 Isso... Meu Geass fez isso?! 845 00:40:47,220 --> 00:40:48,956 Z-Zero... 846 00:40:48,980 --> 00:40:52,360 Ajude-nos... o... salvador do Japão... 847 00:40:52,830 --> 00:40:54,366 Pare com isso 848 00:40:54,390 --> 00:40:58,306 Eu não sou seu salvador. Eu não sou seu messias! 849 00:40:58,330 --> 00:41:03,000 Você é... Você é nossa única... esperança... 850 00:41:03,520 --> 00:41:04,670 Pare... 851 00:41:05,180 --> 00:41:07,976 Não... não me force 852 00:41:08,000 --> 00:41:12,850 Eu tenho que expiar isso pecado? Carregue esta cruz também?! 853 00:41:14,090 --> 00:41:18,850 Zero... O que você fez para a princesa Eufêmia?! 854 00:41:19,220 --> 00:41:21,466 André Darlton... 855 00:41:21,490 --> 00:41:24,496 O mais próximo dos conselheiros próximos de Cornelia. 856 00:41:24,520 --> 00:41:26,956 O que?! O que está acontecendo no estádio?! 857 00:41:26,980 --> 00:41:28,336 Estamos descobrindo isso! 858 00:41:28,360 --> 00:41:32,006 Estamos recebendo uma transmissão do estádio agora. 859 00:41:32,030 --> 00:41:33,646 Por que você não pode cortar isso?! 860 00:41:33,670 --> 00:41:35,586 Alguém está hackeando isso de algum lugar! 861 00:41:35,610 --> 00:41:38,096 Pare com isso! Vai ao vivo para o mundo inteiro! 862 00:41:38,120 --> 00:41:42,906 Eles vão cortar a transmissão em breve. Vamos enviar os dados para a rede. 863 00:41:42,930 --> 00:41:44,046 Você o ouviu! 864 00:41:44,070 --> 00:41:44,567 Certo. 865 00:41:44,591 --> 00:41:48,086 Senhor! CC fez contato com o comandante supremo! 866 00:41:48,110 --> 00:41:50,290 Bom! Esse é o último problema, resolvido. 867 00:41:51,160 --> 00:41:54,456 Eu não sei como você organizou esta situação, 868 00:41:54,480 --> 00:41:57,510 mas este esquema está além o que planejamos, Zero. 869 00:41:58,170 --> 00:41:59,170 Por que você. 870 00:42:01,510 --> 00:42:04,226 Estou chocado. eu não fiz acho que você iria tão longe. 871 00:42:04,250 --> 00:42:05,027 Não fui eu. 872 00:42:05,051 --> 00:42:06,166 O que? 873 00:42:06,190 --> 00:42:08,446 Eu não usei meu Geass. 874 00:42:08,470 --> 00:42:11,206 Ou melhor, eu não tive a intenção de usá-lo! 875 00:42:11,230 --> 00:42:14,716 Eu vejo. Então, o que eu senti antes foi... 876 00:42:14,740 --> 00:42:17,506 Mesmo sabendo dos riscos, eu fiz meu contrato com você. 877 00:42:17,530 --> 00:42:21,160 Você me disse o quão perigoso esse poder era. E ainda assim...! 878 00:42:25,250 --> 00:42:28,540 Ele fez isso! Ele realmente fez isso! 879 00:42:30,330 --> 00:42:31,950 Euphy! 880 00:42:32,790 --> 00:42:35,106 Você a encontrou?! Onde ela está?! 881 00:42:35,130 --> 00:42:39,166 Não sei! Nós não podemos entre em contato com o general Darlton também! 882 00:42:39,190 --> 00:42:43,100 Algo está errado. Isto não é nada parecida com Eufêmia. 883 00:42:43,490 --> 00:42:47,016 Gostaria que tivéssemos espaço para negociar, mas não podemos entrar em contato com Kirihara agora! 884 00:42:47,040 --> 00:42:49,246 Hum, sim. Por enquanto, nós precisamos nos salvar. 885 00:42:49,270 --> 00:42:51,776 De fato. A "lembrança" está pronta? 886 00:42:51,800 --> 00:42:53,190 Que patético... 887 00:42:53,670 --> 00:42:55,836 No final, valorizamos nós mesmos acima dos outros. 888 00:42:55,860 --> 00:42:58,626 Você não deveria dizer isso, Senhora Sumeragi. 889 00:42:58,650 --> 00:43:01,376 Precisamos permanecer vivos pelo bem do Japão também. 890 00:43:01,400 --> 00:43:03,686 E qual é o sentido se somos os únicos que sobraram?! 891 00:43:03,710 --> 00:43:06,266 Cuidado com a língua, Kaguya! Você só tenha o nome da sua família apoiando você! 892 00:43:06,290 --> 00:43:08,870 Se não agirmos agora, o que acontecerá o ponto da existência de Kyoto?! 893 00:43:20,090 --> 00:43:23,306 Ei! O britânico forças deixaram o estádio! 894 00:43:23,330 --> 00:43:24,516 Certo. 895 00:43:24,540 --> 00:43:28,066 Neste caso, nossa única opção é explorar Eufêmia ao máximo. 896 00:43:28,090 --> 00:43:30,100 É o mínimo que podemos fazer! 897 00:43:32,250 --> 00:43:36,970 Atenção, Zero! Devolva essa unidade! Isso a máquina é propriedade de nossos militares... 898 00:43:38,030 --> 00:43:40,086 Esta é uma ordem para todos os Cavaleiros Negros! 899 00:43:40,110 --> 00:43:42,186 Eufêmia se tornou nossa inimiga! 900 00:43:42,210 --> 00:43:46,696 A zona administrativa especial de Nippon é uma armadilha covarde para nos atrair! 901 00:43:46,720 --> 00:43:50,330 Cavaleiro de batalha autônomo blindado unidades, invadam o local da cerimônia! 902 00:43:50,840 --> 00:43:52,686 Acabe com todas as forças britânicas! 903 00:43:52,710 --> 00:43:54,630 Salve os japoneses! 904 00:43:55,160 --> 00:43:56,160 Pressa! 905 00:43:59,170 --> 00:44:01,776 Eu tenho que... eu tenho que encontrar Euphy! 906 00:44:01,800 --> 00:44:04,340 Encontre-a e mate-a! 907 00:44:08,050 --> 00:44:10,890 Como ousa aquela Eufêmia?! Como ela ousa nos enganar assim?! 908 00:44:14,730 --> 00:44:16,336 Onze! 909 00:44:16,360 --> 00:44:19,690 Isso mesmo... eu sabia disso foi sua verdadeira intenção! 910 00:44:23,130 --> 00:44:24,636 São os Cavaleiros Negros! 911 00:44:24,660 --> 00:44:26,200 Esmague os britânicos! 912 00:44:28,670 --> 00:44:31,430 Onde ela está?! Onde está Euphy?! 913 00:44:33,420 --> 00:44:36,896 Pare com isso! eu não tenho tempo para perder com você! 914 00:44:36,920 --> 00:44:39,590 Meu! Isto se tornou uma verdadeira bagunça. 915 00:44:41,380 --> 00:44:42,690 Pare com isso! 916 00:44:44,150 --> 00:44:45,406 Você é japonês? 917 00:44:45,430 --> 00:44:49,600 Que rude da sua parte! eu sou Eufêmia na Britânia! 918 00:44:50,570 --> 00:44:53,560 Então, aqui está você, princesa! 919 00:44:53,950 --> 00:44:55,726 E eu vou vingar todos, aqui mesmo! 920 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 Espere! 921 00:44:57,400 --> 00:44:59,310 Eu vou lidar com ela! 922 00:45:01,780 --> 00:45:03,240 Um japonês se atreve a fazer isso?! 923 00:45:10,070 --> 00:45:12,266 E agora, Zero? Vamos levá-la como prisioneira? 924 00:45:12,290 --> 00:45:14,040 Isso é inútil agora. 925 00:45:14,850 --> 00:45:19,420 Mate todos eles! Devo matar todos os japoneses! 926 00:45:26,210 --> 00:45:28,760 Por que agora?! Rapidamente! Rapidamente! 927 00:45:32,100 --> 00:45:34,480 Hum... acho que é assim. 928 00:45:37,450 --> 00:45:40,456 Ah, pensei que você fosse japonês. 929 00:45:40,480 --> 00:45:46,616 Então, eu estava pensando, podemos fazer o especial zona administrativa de Nippon juntos... 930 00:45:46,640 --> 00:45:47,640 Nipônico...? 931 00:45:47,890 --> 00:45:51,370 Sim. Eu realmente queria, se pudesse. 932 00:45:51,700 --> 00:45:53,270 Você e eu. 933 00:45:57,370 --> 00:45:58,370 Euphy... 934 00:46:04,170 --> 00:46:07,156 Lelouch... Por que...? 935 00:46:07,180 --> 00:46:10,256 Adeus, Euphy. 936 00:46:10,280 --> 00:46:12,600 Você pode ter sido a primeira garota que amei. 937 00:46:19,100 --> 00:46:20,166 Suzaku! 938 00:46:20,190 --> 00:46:21,230 Por que agora?! 939 00:46:27,710 --> 00:46:29,740 Eu não posso deixar você matá-lo! 940 00:46:32,620 --> 00:46:33,347 Suzaku! 941 00:46:33,371 --> 00:46:35,830 Fora do meu caminho! 942 00:46:41,970 --> 00:46:42,970 Você...! 943 00:46:53,310 --> 00:46:57,810 Por favor... Salve-a! Salve Euphy! 944 00:47:05,050 --> 00:47:06,940 Finalmente nos encontramos! 945 00:47:07,290 --> 00:47:08,836 Essa garota 946 00:47:08,860 --> 00:47:11,756 Tenho certeza que ela é parente de Suzaku. 947 00:47:11,780 --> 00:47:15,636 Zero, queremos ter certeza de que você esteja trabalhando para nós no que está por vir... 948 00:47:15,660 --> 00:47:17,436 Exatamente o oposto! 949 00:47:17,460 --> 00:47:22,046 De agora em diante, vocês das seis casas de Kyoto estará agindo sob minha direção! 950 00:47:22,070 --> 00:47:23,630 Não permitirei objeções! 951 00:47:24,050 --> 00:47:28,260 Quaisquer outros caminhos de sobrevivência pois você agora desapareceu! 952 00:47:32,970 --> 00:47:34,526 Devemos informar o vice-rei Cornélia. 953 00:47:34,550 --> 00:47:37,126 Entrarei em contato com ela. 954 00:47:37,150 --> 00:47:39,430 Ela pode aguentar até estarmos de volta ao escritório do governo? 955 00:47:40,210 --> 00:47:41,826 Ela provavelmente não sobreviverá. 956 00:47:41,850 --> 00:47:45,020 vou entrar em contato com o príncipe Schneizel, então. Com licença. 957 00:47:52,950 --> 00:47:54,700 Suzaku... 958 00:47:55,050 --> 00:47:56,170 Euphy! 959 00:48:09,350 --> 00:48:12,236 Euphy... quero que você me conte. 960 00:48:12,260 --> 00:48:15,596 Por que você deu essa ordem? 961 00:48:15,620 --> 00:48:17,410 Ordem? 962 00:48:18,010 --> 00:48:20,180 O que você está falando? 963 00:48:20,930 --> 00:48:27,250 Não importa isso... Suzaku... Você é... japonês, certo? 964 00:48:27,950 --> 00:48:29,110 S-Sim? 965 00:48:29,290 --> 00:48:30,237 Euphy! 966 00:48:30,261 --> 00:48:31,700 Não! 967 00:48:32,090 --> 00:48:34,506 Eu não devo... 968 00:48:34,530 --> 00:48:39,350 Não... eu não devo... pensar tal coisa... 969 00:48:40,050 --> 00:48:41,460 Suzaku? 970 00:48:41,870 --> 00:48:42,856 O que? 971 00:48:42,880 --> 00:48:44,710 A cerimônia... 972 00:48:45,710 --> 00:48:49,880 A Nippon está... Está tudo bem? 973 00:48:50,260 --> 00:48:53,300 Euphy... Você não se lembra? 974 00:49:00,910 --> 00:49:02,606 Povo do Japão! 975 00:49:02,630 --> 00:49:06,496 Todas as pessoas que são oprimidas pela Britânia! 976 00:49:06,520 --> 00:49:10,676 Eu fiz o povo do Japão feliz? 977 00:49:10,700 --> 00:49:12,240 Nunca perdoe Eufêmia! 978 00:49:12,800 --> 00:49:13,596 Bruxa! 979 00:49:13,620 --> 00:49:14,456 Mentiroso! 980 00:49:14,480 --> 00:49:15,480 Vá para o inferno! 981 00:49:15,680 --> 00:49:20,106 Isso mesmo! Eufêmia é a símbolo da hipocrisia britânica! 982 00:49:20,130 --> 00:49:23,040 Um assassino que usou a aparência de uma nação para encobrir o seu crime! 983 00:49:23,460 --> 00:49:27,766 Eu... eu fiz funcionar? 984 00:49:27,790 --> 00:49:31,050 Euphy... O S.A.Z. é... 985 00:49:34,910 --> 00:49:36,636 É um grande sucesso! 986 00:49:36,660 --> 00:49:40,640 Todo mundo está tão feliz... em Nippon. 987 00:49:42,270 --> 00:49:43,680 Graças a Deus... 988 00:49:44,010 --> 00:49:48,086 Aqui e agora, declaro nosso independência da Britânia! 989 00:49:48,110 --> 00:49:51,866 Mas não tome isso como significando o ressurreição da velha nação do Japão! 990 00:49:51,890 --> 00:49:55,386 Não cometerei o erro de tentar para retroceder o relógio da história! 991 00:49:55,410 --> 00:49:57,926 O novo Japão que construiremos agora 992 00:49:57,950 --> 00:50:01,526 será amplo o suficiente para aceitar todos povos, todas as histórias e todas as ideologias! 993 00:50:01,550 --> 00:50:04,870 Uma nação orgulhosa onde o o forte não oprimirá o fraco! 994 00:50:05,340 --> 00:50:08,990 E será chamado... os Estados Unidos do Japão! 995 00:50:10,340 --> 00:50:12,960 Sim... Neste momento nasce uma nova nação! 996 00:50:13,620 --> 00:50:15,490 Que... estranho. 997 00:50:16,030 --> 00:50:18,930 Não consigo mais ver... seu rosto... 998 00:50:27,030 --> 00:50:30,566 Continue indo... para a escola 999 00:50:30,590 --> 00:50:36,546 Eu tive... que parar... antes de terminar... 1000 00:50:36,570 --> 00:50:38,836 Euphy... Você ainda pode ir! 1001 00:50:38,860 --> 00:50:42,576 Eu entendi! Nós dois podemos ir para Academia Ashford juntos! 1002 00:50:42,600 --> 00:50:46,710 Seu conselho estudantil é muito divertido...! Você e eu...! 1003 00:50:47,610 --> 00:50:52,576 Você terá que... fazer isso... no meu lugar... 1004 00:50:52,600 --> 00:50:54,750 Não! Euphy, não! 1005 00:50:56,090 --> 00:50:57,836 Suzaku 1006 00:50:57,860 --> 00:51:00,330 Estou tão feliz... por ter conseguido... 1007 00:51:12,850 --> 00:51:17,546 Área Fukushima, Byakko esquadrão, a caminho de Ibaraki. 1008 00:51:17,570 --> 00:51:19,466 Área Tama... 1009 00:51:19,490 --> 00:51:22,216 Você está planejando atacar o Acordo de Tóquio? 1010 00:51:22,240 --> 00:51:26,410 Certo. Esta é a melhor chance que teremos. 1011 00:51:26,910 --> 00:51:31,290 Está tudo bem. Geass não funciona em mim. Você sabe disso, não é? 1012 00:51:32,050 --> 00:51:33,450 Isso é verdade, não é? 1013 00:51:34,410 --> 00:51:38,670 Agora que não consigo controlar meu Geass, Suponho que nunca mais poderei ver os outros. 1014 00:51:38,840 --> 00:51:42,656 Houve alguma outra mudança, além de perder o controle do seu Geass? 1015 00:51:42,680 --> 00:51:45,560 Não particularmente. Apenas... 1016 00:51:46,710 --> 00:51:51,810 Euphy... Ela resistiu o Geass. Meu pedido. 1017 00:51:52,610 --> 00:51:56,956 Eu queria saber se meu o poder havia enfraquecido, mas... 1018 00:51:56,980 --> 00:51:59,690 Mas acho que foi... Ela não poderia aceitar tal ordem. 1019 00:52:00,850 --> 00:52:02,910 Era tão contra a natureza dela... 1020 00:52:03,810 --> 00:52:04,810 E então? 1021 00:52:05,450 --> 00:52:06,450 Isso é tudo. 1022 00:52:08,290 --> 00:52:09,370 Foi justo. 1023 00:52:15,510 --> 00:52:20,550 Eu fiz meu contrato com você. No pelo menos, ficarei com você até o fim. 1024 00:52:24,710 --> 00:52:25,966 Fomos muito lentos. 1025 00:52:25,990 --> 00:52:27,896 Mesmo que tenhamos cortado o notícias sendo espalhadas na net, 1026 00:52:27,920 --> 00:52:31,206 eclodiram insurreições em todas as áreas em apenas algumas horas! 1027 00:52:31,230 --> 00:52:33,656 O maior grupo armado, os Cavaleiros Negros, 1028 00:52:33,680 --> 00:52:37,316 está absorvendo as massas e avançando no Acordo de Tóquio! 1029 00:52:37,340 --> 00:52:40,540 Os outros blocos mobilizaram forças para defesa e não pode enviar reforços! 1030 00:52:40,810 --> 00:52:44,176 Contando as traições de britânicos honorários, 1031 00:52:44,200 --> 00:52:46,176 a força do inimigo agora chega a dezenas de milhares! 1032 00:52:46,200 --> 00:52:47,200 Senhor Guilford! 1033 00:52:48,070 --> 00:52:50,566 Espero que esteja bem, Sr. Kaname. 1034 00:52:50,590 --> 00:52:52,846 Você disse que tinha trabalho em Shizuoka. 1035 00:52:52,870 --> 00:52:55,476 Sim, estou bem aqui. 1036 00:52:55,500 --> 00:52:59,646 Olha, Chigusa, temos algo importante discutir quando eu voltar. 1037 00:52:59,670 --> 00:53:01,210 Hum? E aí? 1038 00:53:01,630 --> 00:53:04,266 Essa é a primeira vez que você já me chamou por esse nome. 1039 00:53:04,290 --> 00:53:06,676 Ah, você está certo. Faz parece estranho para você? 1040 00:53:06,700 --> 00:53:09,250 Nem um pouco! De qualquer forma, estarei esperando. 1041 00:53:11,650 --> 00:53:13,636 Lá está ela! É aquela mulher britânica! 1042 00:53:13,660 --> 00:53:15,276 Acabei de vê-la olhando para fora! 1043 00:53:15,300 --> 00:53:16,810 Um espião! Você é um espião, não é?! 1044 00:53:21,850 --> 00:53:23,996 Nina, eles nos querem de volta no chão do prédio da escola! 1045 00:53:24,020 --> 00:53:26,110 Os insurgentes estão se aproximando de Tóquio! 1046 00:53:26,520 --> 00:53:28,870 Eu sei. Zero está vindo, não está? 1047 00:53:30,330 --> 00:53:36,130 Por favor, espere por mim, princesa Eufêmia. Eu juro, vou vingar você! 1048 00:53:37,430 --> 00:53:41,016 Euphy... eu simplesmente não entendo. 1049 00:53:41,040 --> 00:53:43,486 Por que você deu essa ordem?! 1050 00:53:43,510 --> 00:53:45,550 Devo contar a você? 1051 00:53:46,710 --> 00:53:47,866 Quem é você? 1052 00:53:47,890 --> 00:53:52,970 Como vai, Suzaku Kururugi? Meu nome é V.V. 1053 00:53:53,970 --> 00:53:55,520 V.V.? 1054 00:53:55,990 --> 00:53:58,516 Se pudermos derrotar Cornélia, então vencemos! 1055 00:53:58,540 --> 00:54:01,860 Todas as forças, sigam o esquema de implantação e aguarde! 1056 00:54:02,970 --> 00:54:05,616 Diethard, peça Tohdoh lidar com a linha de frente. 1057 00:54:05,640 --> 00:54:07,086 Vou deixar você no comando aqui. 1058 00:54:07,110 --> 00:54:08,450 Entendido, senhor. 1059 00:54:09,690 --> 00:54:11,136 Você é do Sumeragi...? 1060 00:54:11,160 --> 00:54:13,290 Ah, graças a Deus! Cheguei na hora! 1061 00:54:13,630 --> 00:54:17,516 Isso foi tão cruel da sua parte, ir para a batalha e depois me deixando para trás assim! 1062 00:54:17,540 --> 00:54:21,606 Sou fã seu há um enquanto agora, desde a sua estreia! 1063 00:54:21,630 --> 00:54:24,396 Eu esperava que pudéssemos finalmente tenho a chance de conversar, mas... 1064 00:54:24,420 --> 00:54:26,946 Você é muito mais alto que a maioria das pessoas, né? 1065 00:54:26,970 --> 00:54:29,566 Não se preocupe, entrarei em contato com você em breve. 1066 00:54:29,590 --> 00:54:34,386 L-Lady Kaguya, pensei que os chefes dos Seis Casas estavam hospedadas no Monte. Fuji. 1067 00:54:34,410 --> 00:54:38,230 Eu alcancei você! Para ver como meu futuro marido luta! 1068 00:54:39,070 --> 00:54:40,416 Por favor, não brinque. 1069 00:54:40,440 --> 00:54:44,726 Quando você vencer esta batalha, você eventualmente precisa de uma esposa, certo? 1070 00:54:44,750 --> 00:54:47,286 Se você nunca vai mostre seu rosto para qualquer um, 1071 00:54:47,310 --> 00:54:50,136 Eu acho que você vai precisar alguém para compensar isso. 1072 00:54:50,160 --> 00:54:53,200 Você acha que vamos vencer essa batalha? 1073 00:54:53,410 --> 00:54:56,346 Sim! Porque sou a deusa da vitória! 1074 00:54:56,370 --> 00:55:02,790 Que esplêndido! Infelizmente, eu já vendi minha alma ao diabo. 1075 00:55:04,380 --> 00:55:06,750 Tenho medo de não poder ser amigável com qualquer deus agora. 1076 00:55:12,050 --> 00:55:15,576 Pressa! Temos que obter o experimental formulário bio de volta à terra natal! 1077 00:55:15,600 --> 00:55:19,570 Ah! A pressão! O a pressão interna está aumentando! 1078 00:55:25,370 --> 00:55:26,780 Agora, de todos os tempos...! 1079 00:55:33,290 --> 00:55:35,090 Bom dia, senhor. 1080 00:55:39,010 --> 00:55:41,436 General Darlton, por favor! Você é não tenho condições de fazer isso! 1081 00:55:41,460 --> 00:55:44,790 Eu não ligo! Sua Alteza... Devo chegar até Sua Alteza! 1082 00:55:47,150 --> 00:55:48,776 Código-R 1083 00:55:48,800 --> 00:55:50,756 Eu vejo. Você me deu um nível anormal 1084 00:55:50,780 --> 00:55:54,026 de eletricidade ativa potencial e neurofilamentos. 1085 00:55:54,050 --> 00:55:55,856 É um prazer entender! 1086 00:55:55,880 --> 00:55:59,706 Você fez experiências comigo em para recriá-lo, não foi? 1087 00:55:59,730 --> 00:56:00,577 Essa doença dela... 1088 00:56:00,601 --> 00:56:03,026 Code-R não é inválido! 1089 00:56:03,050 --> 00:56:05,296 De qualquer forma, por favor, acalme-se? 1090 00:56:05,320 --> 00:56:07,706 Suas células cerebrais foram cortadas do Círculo de Willis, então... 1091 00:56:07,730 --> 00:56:09,136 Poupe-me de suas desculpas! 1092 00:56:09,160 --> 00:56:13,296 Você me fez assim porque você odiava me por mandar você de volta para a terra natal! 1093 00:56:13,320 --> 00:56:17,596 Tudo bem, prometo ouvir você, mas vamos voltar para a terra natal primeiro! 1094 00:56:17,620 --> 00:56:20,716 Não podemos ter um bom conversa nesta situação! 1095 00:56:20,740 --> 00:56:22,856 Ouça-me, Britânia! 1096 00:56:22,880 --> 00:56:24,116 Meu nome é Zero. 1097 00:56:24,140 --> 00:56:24,757 Zero! 1098 00:56:24,781 --> 00:56:27,856 Um rebelde contra aqueles que têm poder! 1099 00:56:27,880 --> 00:56:31,856 Vamos esperar até meia-noite. Você tem até então para se render a mim. 1100 00:56:31,880 --> 00:56:32,737 Todo o assentamento? 1101 00:56:32,761 --> 00:56:34,866 Sim, senhor. Ele está em todos os canais de comunicação. 1102 00:56:34,890 --> 00:56:37,116 Então não há como entrar em contato com o exterior?! 1103 00:56:37,140 --> 00:56:41,076 Hmph... Use esta chance para confirmar a formação do inimigo. 1104 00:56:41,100 --> 00:56:42,690 Sim, Vossa Alteza. 1105 00:56:43,180 --> 00:56:47,666 Terei vingança por Eufêmia, e eu vou pegar aqui e agora, Zero! 1106 00:56:47,690 --> 00:56:50,940 Justo, aberto e cara a cara! 1107 00:56:51,810 --> 00:56:53,856 Este é o seu aviso final! 1108 00:56:53,880 --> 00:56:57,290 Vamos esperar até meia-noite. Você tem até então para se render! 1109 00:56:57,990 --> 00:57:02,476 Render! À meia-noite, entregar o acordo... 1110 00:57:02,500 --> 00:57:06,080 E-Ei! O que você está fazendo?! Pare com isso! Se você fizer isso...! 1111 00:57:06,470 --> 00:57:08,146 Você poderia, por favor, não interferir? 1112 00:57:08,170 --> 00:57:10,880 Não é hora de brincar em volta! Se você não parar... 1113 00:57:18,590 --> 00:57:19,816 Você está pronto para começar o bombardeio? 1114 00:57:19,840 --> 00:57:21,186 Cronometrado no alvo. 1115 00:57:21,210 --> 00:57:23,810 Bom. Tome posição para atirar! 1116 00:57:35,570 --> 00:57:36,570 O que?! 1117 00:57:40,240 --> 00:57:41,290 Um terremoto?! 1118 00:57:47,770 --> 00:57:50,566 Uma estrutura em camadas, construída ser resistente a terremotos. 1119 00:57:50,590 --> 00:57:56,326 Mas se você limpar todas as seções do piso simultaneamente, não há nada mais frágil! 1120 00:57:56,350 --> 00:58:00,470 Reunindo-se no perímetro da cidade para envolver os Cavaleiros Negros, vocês selaram seu destino! 1121 00:58:01,350 --> 00:58:02,950 Ainda não estou derrotado! 1122 00:58:06,810 --> 00:58:09,400 Zero... Você é realmente incrível! 1123 00:58:13,710 --> 00:58:16,086 Todo o assentamento está desmoronando? 1124 00:58:16,110 --> 00:58:18,416 Ouvi dizer que era apenas o perímetro externo. 1125 00:58:18,440 --> 00:58:21,736 Existem instalações que precisaremos mais tarde. 1126 00:58:21,760 --> 00:58:25,606 Ainda assim, como Zero's colaboradores clandestinos fazem isso? 1127 00:58:25,630 --> 00:58:30,356 Aquele estudante britânico deve realmente ser Zero. 1128 00:58:30,380 --> 00:58:32,166 Então isso é magnífico! 1129 00:58:32,190 --> 00:58:36,220 Ele sem dúvida pavimentará o caminho para um novo mundo. 1130 00:58:37,870 --> 00:58:41,456 Isso servirá. Assim que transmitirmos imagens da agência governamental caindo sobre nós 1131 00:58:41,480 --> 00:58:44,586 e a nossa declaração de independência para o mundo, 1132 00:58:44,610 --> 00:58:47,186 então ele terá que me enfrentar, goste ele ou não! 1133 00:58:47,210 --> 00:58:51,546 E se eu conseguir pegá-lo... pegue o Britannian imperador para me encontrar cara a cara, 1134 00:58:51,570 --> 00:58:55,360 então todas as cartas cairão em minhas mãos! 1135 00:58:57,330 --> 00:59:00,910 O esquadrão de forças especiais e o Esquadrão Zero dará prioridade ao terreno da escola. 1136 00:59:01,210 --> 00:59:03,176 Vamos configurar nosso comando centro em um dos edifícios. 1137 00:59:03,200 --> 00:59:04,966 O que? Nas dependências da escola? 1138 00:59:04,990 --> 00:59:08,926 Ohgi, você fica aí também. Ohgi! 1139 00:59:08,950 --> 00:59:11,080 R-Certo. Entendido. 1140 00:59:22,970 --> 00:59:25,966 Dieta dura! Seu poder aéreo foi cuidado! 1141 00:59:25,990 --> 00:59:29,056 Deixe o G1 para Kaguya. Mover para o local designado! 1142 00:59:29,080 --> 00:59:29,997 Entendido. 1143 00:59:30,021 --> 00:59:31,516 Yoshida, prepare o Raikou! 1144 00:59:31,540 --> 00:59:32,377 Certo! 1145 00:59:32,401 --> 00:59:34,096 Tamaki, onde está Rakshata? 1146 00:59:34,120 --> 00:59:35,256 Em movimento. 1147 00:59:35,280 --> 00:59:36,796 Kallen, mova-se para apoiá-los! 1148 00:59:36,820 --> 00:59:37,557 Certo! 1149 00:59:37,581 --> 00:59:39,556 Tohdoh, se o alvo aparecer... 1150 00:59:39,580 --> 00:59:41,036 Entendido. 1151 00:59:41,060 --> 00:59:43,876 Tudo bem... Ohgi, o que há o nome do colaborador? 1152 00:59:43,900 --> 00:59:47,450 R-Certo. Eu a tenho como Sayoko Shinozaki. 1153 00:59:48,450 --> 00:59:50,266 Contato perdido com o assentamento de Hiroshima. 1154 00:59:50,290 --> 00:59:52,606 As revoltas aparentemente quebraram também no assentamento de Sapporo! 1155 00:59:52,630 --> 00:59:56,596 Confirmamos que a Marinha da Federação Chinesa forças estão se concentrando no Mar da China Oriental! 1156 00:59:56,620 --> 00:59:58,926 A Federação Chinesa também?! 1157 00:59:58,950 --> 01:00:01,730 Isso é tudo que precisamos, com Sua Majestade ainda não está aqui! 1158 01:00:03,640 --> 01:00:07,126 Príncipe Odisseu, estamos pronto para enviar tropas. 1159 01:00:07,150 --> 01:00:09,306 Por favor, atribua os comandantes. 1160 01:00:09,330 --> 01:00:11,566 Não sejamos muito precipitados. 1161 01:00:11,590 --> 01:00:15,086 O que Princesa Eufêmia fez foi claramente um fracasso. 1162 01:00:15,110 --> 01:00:17,706 Se lidarmos com isso incorretamente, isso pode se espalhar para todas as áreas! 1163 01:00:17,730 --> 01:00:20,336 Meu senhor! Devemos ajudar a Princesa Cornélia! 1164 01:00:20,360 --> 01:00:22,506 Irmão, por que não vou lá? 1165 01:00:22,530 --> 01:00:25,136 V-Você vai?! Você vai lá?! 1166 01:00:25,160 --> 01:00:28,740 Você não acha triste ver essas pessoas se matando? 1167 01:00:28,990 --> 01:00:33,080 Congelar! Nós somos os Cavaleiros Negros! Ocupamos este prédio! 1168 01:00:33,410 --> 01:00:35,016 Você fará o que nós mandamos! 1169 01:00:35,040 --> 01:00:36,976 Não... Não pode ser! 1170 01:00:37,000 --> 01:00:40,216 Agora então, vamos transmitir isso ao mundo? 1171 01:00:40,240 --> 01:00:45,156 Este é o momento em que Zero muda tudo, chefe. 1172 01:00:45,180 --> 01:00:45,657 R-Certo! 1173 01:00:45,681 --> 01:00:49,520 Vamos dar ao público a maior show que eles já esperaram ver! 1174 01:00:51,810 --> 01:00:54,930 Isso torna todas as estações de transmissão! 1175 01:00:55,940 --> 01:00:57,956 Mãos para cima e vire-se! 1176 01:00:57,980 --> 01:01:01,126 Os Cavaleiros Negros têm agora peguei esta escola! 1177 01:01:01,150 --> 01:01:03,056 Baixem as armas! 1178 01:01:03,080 --> 01:01:05,450 Huh? Isso é um inferno coisa a dizer nesta situação! 1179 01:01:06,820 --> 01:01:07,597 Rivalz! 1180 01:01:07,621 --> 01:01:11,370 Deixe-me ser legal pelo menos uma vez! Estou protegendo todos aqui! 1181 01:01:11,670 --> 01:01:13,186 Ah, é mesmo?! 1182 01:01:13,210 --> 01:01:14,210 Parar! 1183 01:01:15,710 --> 01:01:18,226 Eu disse para você evitar a violência! 1184 01:01:18,250 --> 01:01:21,646 Mas você nos disse que isso era será nosso centro de comando! 1185 01:01:21,670 --> 01:01:22,970 Centro de comando?! 1186 01:01:23,290 --> 01:01:25,640 Sua segurança estará garantida. 1187 01:01:27,640 --> 01:01:33,006 Como podemos acreditar em você?! Você caras estão em guerra conosco, britânicos! 1188 01:01:33,030 --> 01:01:34,876 Rivalz, por favor. 1189 01:01:34,900 --> 01:01:36,370 Apenas faça o que dizemos. 1190 01:01:38,130 --> 01:01:39,390 Kallen! 1191 01:01:43,290 --> 01:01:46,990 Então, como eu suspeitava... Lulu está nos Cavaleiros Negros! 1192 01:01:47,420 --> 01:01:48,956 Assumir o escritório do governo. 1193 01:01:48,980 --> 01:01:56,120 Gao Hai prometeu enviar apoio do Federação Chinesa, se você puder fazê-lo. 1194 01:01:57,830 --> 01:01:58,926 Obrigado. 1195 01:01:58,950 --> 01:01:59,950 Será uma grande ajuda. 1196 01:02:02,450 --> 01:02:04,470 Fora do meu caminho! 1197 01:02:23,780 --> 01:02:27,660 Onde está Zero?! Eu vou matá-lo! 1198 01:02:28,380 --> 01:02:29,347 Gess? 1199 01:02:29,371 --> 01:02:32,836 Correto. Zero possui um poder sobrenatural. 1200 01:02:32,860 --> 01:02:34,126 Impossível. 1201 01:02:34,150 --> 01:02:37,966 Então por que a Princesa Eufêmia de repente mudar tão completamente? 1202 01:02:37,990 --> 01:02:40,796 E você, aquele quem sempre segue as regras? 1203 01:02:40,820 --> 01:02:44,446 E o que você fez na Ilha Shikine? Resumindo... 1204 01:02:44,470 --> 01:02:47,840 O poder de controlar as pessoas e apagar sua memória! 1205 01:02:48,480 --> 01:02:52,180 Quando você pensa sobre isso, é coerente explica tudo o que aconteceu até agora. 1206 01:02:53,330 --> 01:02:57,140 E em suas consequências, eu caí apaixonado por um maldito Eleven! 1207 01:02:58,170 --> 01:03:01,330 Aquele aluno... Ele é responsável por tudo isso! 1208 01:03:06,350 --> 01:03:07,236 Suzaku! 1209 01:03:07,260 --> 01:03:07,740 Kallen?! 1210 01:03:08,110 --> 01:03:09,606 Nos encontramos na batalha novamente. 1211 01:03:09,630 --> 01:03:11,886 Sinto muito, mas isso tempo, você vai morrer! 1212 01:03:11,910 --> 01:03:16,176 Vocês são todos tolos! Você, os japoneses, e todo mundo sendo enganado por aquele homem! 1213 01:03:16,200 --> 01:03:18,306 Cale a boca! 1214 01:03:18,330 --> 01:03:20,476 O que você sabe sobre Zero?! 1215 01:03:20,500 --> 01:03:23,266 Depois me conta o que você sabe sobre ele! 1216 01:03:23,290 --> 01:03:26,090 Diga-me onde Zero está agora! 1217 01:03:35,770 --> 01:03:38,100 Vamos, me responda! Onde está Zero?! 1218 01:03:38,350 --> 01:03:40,496 Não vou contar a um traidor como você! 1219 01:03:40,520 --> 01:03:42,496 Então vamos terminar isso aqui! 1220 01:03:42,520 --> 01:03:44,940 Não fique tão cheio de si mesmo, só porque você pode voar! 1221 01:03:49,590 --> 01:03:50,590 Eu tenho você! 1222 01:03:50,950 --> 01:03:52,700 Coma isso! 1223 01:04:04,880 --> 01:04:07,466 Agora me diga! Onde está Zero?! 1224 01:04:07,490 --> 01:04:09,856 Eu odeio caras agressivos, você sabe. 1225 01:04:09,880 --> 01:04:12,510 Eu vejo. Então morra aqui. 1226 01:04:14,950 --> 01:04:17,256 Alguma última palavra? 1227 01:04:17,280 --> 01:04:18,280 Espere! 1228 01:04:21,170 --> 01:04:25,916 Suzaku Kururugi, parece que eu estava ingênuo tentar convencê-lo a se juntar a mim. 1229 01:04:25,940 --> 01:04:29,876 Você gostaria de resolver isso cara a cara para compensar meu erro? 1230 01:04:29,900 --> 01:04:31,820 Por mim tudo bem! 1231 01:04:32,130 --> 01:04:34,106 Ordene a Lord Crane que recue. 1232 01:04:34,130 --> 01:04:36,316 Configure uma linha de defesa em terreno da estação ferroviária. 1233 01:04:36,340 --> 01:04:38,116 Sim, Vossa Alteza. 1234 01:04:38,140 --> 01:04:41,466 Princesa Cornélia, eu chegou ao nosso acampamento. 1235 01:04:41,490 --> 01:04:42,970 E quanto à linha de defesa da agência? 1236 01:04:43,050 --> 01:04:44,916 Mantenha sua posição. 1237 01:04:44,940 --> 01:04:48,226 Se prolongarmos esta batalha, ser ruim para os Cavaleiros Negros. 1238 01:04:48,250 --> 01:04:49,670 Sim, Vossa Alteza. 1239 01:04:49,830 --> 01:04:51,986 Bem, o que meu irmão mais velho diz? 1240 01:04:52,010 --> 01:04:55,586 Ele diz que a frota do Pacífico deve chegar em 45 horas. 1241 01:04:55,610 --> 01:04:59,810 Além disso, dentro da Área 11, o Sado e o Torishima divisões aéreas já foram implantadas. 1242 01:05:00,310 --> 01:05:02,970 O que significa que eles deveriam ser aqui em cerca de 30 minutos. 1243 01:05:03,730 --> 01:05:06,110 Vaze essa informação para os Cavaleiros Negros! 1244 01:05:07,210 --> 01:05:11,466 Após o vazamento, você defenderá o linha de frente da agência com Lord Guilford. 1245 01:05:11,490 --> 01:05:13,296 E você, Princesa Cornélia? 1246 01:05:13,320 --> 01:05:15,506 Estarei me preparando para a festa. 1247 01:05:15,530 --> 01:05:17,450 Zero!! 1248 01:05:17,850 --> 01:05:19,156 Você não consegue acalmá-lo?! 1249 01:05:19,180 --> 01:05:20,536 Sua resistência é muito forte! 1250 01:05:20,560 --> 01:05:22,120 Montamos as aletas do radiador! 1251 01:05:26,170 --> 01:05:28,416 T4 está indo para o escritório do governo? 1252 01:05:28,440 --> 01:05:30,356 As divisões aéreas inimigas já estão aqui? 1253 01:05:30,380 --> 01:05:32,626 Não, apenas uma unidade até agora. 1254 01:05:32,650 --> 01:05:34,250 Então não deveria afetar muitos de nós. 1255 01:05:35,170 --> 01:05:39,476 Estamos segurando a escola e Diethard grupo está ocupando as áreas de mídia. 1256 01:05:39,500 --> 01:05:41,976 Senhora Kaguya está de pé pela linha traseira. 1257 01:05:42,000 --> 01:05:44,600 Tudo o que precisamos é avançar sua linha traseira e nós vencemos. 1258 01:05:45,790 --> 01:05:48,446 Precisamos, para Yoshida e os outros que morreram. 1259 01:05:48,470 --> 01:05:50,996 Vice-comandante, capturamos um estranho. 1260 01:05:51,020 --> 01:05:55,400 Um estudante? Então deixe-os ir. Não temos motivos para mantê-los. 1261 01:05:55,810 --> 01:05:59,036 Não, eles foram pegos entrando sorrateiramente pelo portão traseiro. 1262 01:05:59,060 --> 01:06:00,160 Entrando sorrateiramente? 1263 01:06:03,670 --> 01:06:05,250 Chigusa! 1264 01:06:05,610 --> 01:06:08,916 Sh-Ela é uma colaboradora que se reporta diretamente a mim. 1265 01:06:08,940 --> 01:06:12,356 Leve-nos para outra sala de aula. Ouvirei o relatório dela diretamente lá. 1266 01:06:12,380 --> 01:06:15,776 Nina ainda está no hangar de Ganimedes. 1267 01:06:15,800 --> 01:06:20,846 E Kallen faz parte disso? Ah... O que vamos fazer? 1268 01:06:20,870 --> 01:06:22,170 Está tudo bem. 1269 01:06:22,810 --> 01:06:26,406 Os Cavaleiros Negros... Ou melhor, Zero... 1270 01:06:26,430 --> 01:06:29,416 Eles absolutamente não vão fazer qualquer coisa para nos prejudicar. 1271 01:06:29,440 --> 01:06:31,516 Por que você tem tanta certeza? 1272 01:06:31,540 --> 01:06:32,780 Covarde! 1273 01:06:38,170 --> 01:06:41,596 Você fez reféns?! Uma luta um contra um, essa é! 1274 01:06:41,620 --> 01:06:45,386 Infelizmente para você, eu não vejo olho no olho com esse tipo de princípio. 1275 01:06:45,410 --> 01:06:48,080 Agora, e você render-se, Senhor Kururugi? 1276 01:06:49,630 --> 01:06:53,246 Ei, aquele Knightmare preto é o aquele que estava no noticiário, certo? 1277 01:06:53,270 --> 01:06:56,426 Não pode ser... Zero's visando este edifício?! 1278 01:06:56,450 --> 01:06:59,840 Ele não pode! Porque, se ele fizer isso...! 1279 01:07:00,690 --> 01:07:02,640 Se eu conseguir chegar ao peito dele e use os harkens... 1280 01:07:02,840 --> 01:07:05,130 Zero!! 1281 01:07:07,560 --> 01:07:08,560 Ir! 1282 01:07:10,990 --> 01:07:11,990 O que...?! 1283 01:07:16,970 --> 01:07:20,990 Achei que eles não tinham tempo para encontre uma contramedida para isso. 1284 01:07:21,420 --> 01:07:23,386 Zero, como prometido. 1285 01:07:23,410 --> 01:07:25,870 Sim. Você pode fazer com a máquina como desejar. 1286 01:07:26,080 --> 01:07:30,460 Zero! Você engana as pessoas para bem no fim! Você os trai! 1287 01:07:31,830 --> 01:07:34,300 Não tenho tempo para discutir quem é o maior hipócrita aqui. 1288 01:07:34,650 --> 01:07:37,356 Adeus, Suzaku Kururugi. 1289 01:07:37,380 --> 01:07:38,970 Maldito seja! 1290 01:07:39,500 --> 01:07:41,906 Tohdoh, vou me mudar na agência de cima. 1291 01:07:41,930 --> 01:07:45,246 Hum? Não é arriscado confiar as habilidades dessa máquina? 1292 01:07:45,270 --> 01:07:48,510 Eu entendo. Eu só estou indo para causar alguma confusão. 1293 01:07:50,630 --> 01:07:51,736 Parece que... 1294 01:07:51,760 --> 01:07:54,786 Sim. Vila Áries. 1295 01:07:54,810 --> 01:07:55,820 Como você sabe disso?! 1296 01:07:56,210 --> 01:08:00,240 Eu te conto um dia, quando chegar a hora. 1297 01:08:01,570 --> 01:08:03,530 Bem-vindo, Zero. 1298 01:08:03,850 --> 01:08:07,330 Achei que você viria aqui se você sabia sobre o ataque aéreo. 1299 01:08:08,090 --> 01:08:11,500 Agora, aproveite sua festa de boas-vindas! 1300 01:08:12,130 --> 01:08:14,840 Você gosta de dançar? 1301 01:08:15,630 --> 01:08:19,236 Chigusa, por que você veio para este campo de batalha?! 1302 01:08:19,260 --> 01:08:22,770 Precisamos encontrar você em algum lugar seguro. Por enquanto, fique comigo... 1303 01:08:25,970 --> 01:08:29,216 Olha... me desculpe por ter escondido isso de você. 1304 01:08:29,240 --> 01:08:32,286 Mas estou fazendo isso pelo bem da paz! 1305 01:08:32,310 --> 01:08:36,480 Se Zero puder libertar o Japão de Britânia, podemos ficar juntos! 1306 01:08:36,730 --> 01:08:38,730 Ah, pare antes que eu vomite! 1307 01:08:41,350 --> 01:08:45,090 Eu e um Eleven como você, juntos? 1308 01:08:46,430 --> 01:08:49,736 Meu nome é Villetta Nu, Cavaleiro de Honra da Britânia! 1309 01:08:49,760 --> 01:08:50,760 M-Mas... 1310 01:08:54,070 --> 01:08:59,410 Então, Chigusa... Sua memória voltou... 1311 01:09:03,260 --> 01:09:04,720 Ohgi foi baleado?! 1312 01:09:04,900 --> 01:09:07,136 Sim. O médico está cuidando dele agora. 1313 01:09:07,160 --> 01:09:08,606 E foi a mulher que atirou nele?! 1314 01:09:08,630 --> 01:09:10,976 Ainda não temos certeza. Nós estamos procurando por ela agora! 1315 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Espere! 1316 01:09:12,850 --> 01:09:16,466 Não conte a ninguém sobre Ohgi. Isso só vai agitá-los. 1317 01:09:16,490 --> 01:09:17,866 Basta encontrar a garota! 1318 01:09:17,890 --> 01:09:19,150 Entendi! 1319 01:09:19,390 --> 01:09:21,490 Euphy será vingada!! 1320 01:09:24,950 --> 01:09:26,850 O que há de errado, Zé?! 1321 01:09:30,830 --> 01:09:33,540 Eu pensei que as especificações disso coisa foi esmagadora! 1322 01:09:36,330 --> 01:09:38,670 Fraco! 1323 01:09:39,460 --> 01:09:45,810 Eu tenho você! Sua vida agora está em minhas mãos! 1324 01:09:46,300 --> 01:09:47,277 Cornélia! 1325 01:09:47,301 --> 01:09:49,720 Este é o seu julgamento! 1326 01:09:53,850 --> 01:09:56,690 Princesa, sou eu, Darlton. 1327 01:09:59,150 --> 01:10:00,206 O que...? Mas por que? 1328 01:10:00,230 --> 01:10:04,556 Não tenha medo. Eu não vou matar você. 1329 01:10:04,580 --> 01:10:05,836 Ele conseguiu. 1330 01:10:05,860 --> 01:10:09,170 Estou fazendo isso para entregar você para Zero, Sua Alteza. 1331 01:10:14,810 --> 01:10:16,370 Princesa...? Por que?! 1332 01:10:18,290 --> 01:10:20,630 Obrigado, Darlton. 1333 01:10:22,550 --> 01:10:26,350 Princesa!! 1334 01:10:32,030 --> 01:10:34,640 Hum? É você, CC? 1335 01:10:36,130 --> 01:10:37,256 Não. 1336 01:10:37,280 --> 01:10:39,060 Hum? Mas... 1337 01:10:39,770 --> 01:10:43,230 Nunnally... eu vim por você. 1338 01:10:45,190 --> 01:10:50,010 Entendo... Você era Zero o tempo todo. 1339 01:10:50,620 --> 01:10:54,296 Alguém com rancor contra a família imperial britânica... 1340 01:10:54,320 --> 01:10:57,670 A análise de Darlton estava correta. 1341 01:10:59,650 --> 01:11:02,090 Você fez tudo isso pelo bem de Nunnally? 1342 01:11:02,520 --> 01:11:04,276 Correto. 1343 01:11:04,300 --> 01:11:08,446 Eu destruirei o mundo atual e construir um novo em seu lugar. 1344 01:11:08,470 --> 01:11:11,736 Você os matou pelo por causa dessa loucura?! 1345 01:11:11,760 --> 01:11:14,616 Clóvis? Até Euphy?! 1346 01:11:14,640 --> 01:11:19,390 Você é quem fala, irmã, considerando como você idolatrava minha mãe, Marianne the Flash. 1347 01:11:21,190 --> 01:11:26,336 Parece... Mais alguma coisa falar com você seria inútil. 1348 01:11:26,360 --> 01:11:26,947 Hmph. 1349 01:11:26,971 --> 01:11:29,700 Lelouch na Britânia ordena que você responda a ele! 1350 01:11:35,970 --> 01:11:36,970 Certo. 1351 01:11:37,450 --> 01:11:40,226 Irmã, foi você quem quem matou minha mãe? 1352 01:11:40,250 --> 01:11:41,356 Não. 1353 01:11:41,380 --> 01:11:42,896 Então quem foi? 1354 01:11:42,920 --> 01:11:44,040 Não sei. 1355 01:11:45,650 --> 01:11:48,276 Você estava no comando dela guarda pessoal, não era?! 1356 01:11:48,300 --> 01:11:49,306 Sim. 1357 01:11:49,330 --> 01:11:51,946 Então por que você retirou a escolta dela? 1358 01:11:51,970 --> 01:11:53,616 Porque me pediram. 1359 01:11:53,640 --> 01:11:54,906 Por quem?! 1360 01:11:54,930 --> 01:11:56,350 Senhora Mariana. 1361 01:11:57,080 --> 01:12:00,060 Mãe fez?! Isso é impossível! 1362 01:12:00,570 --> 01:12:04,456 Você está dizendo que a mãe sabia ela seria atacada naquele dia?! 1363 01:12:04,480 --> 01:12:07,830 Não, é impossível! Se ela fez isso, ela teria nos tirado de lá! 1364 01:12:08,990 --> 01:12:13,240 O que aconteceu nisso dia?! Quem matou minha mãe?! 1365 01:12:18,170 --> 01:12:22,146 Você não sabe? Então quem sabe a verdade?! 1366 01:12:22,170 --> 01:12:24,950 Eu sei que você investigou o que aconteceu naquele dia você mesmo! 1367 01:12:25,770 --> 01:12:27,136 Ei! Volte aqui! 1368 01:12:27,160 --> 01:12:30,616 Eu sei! O escritório do governo as forças de defesa estarão aqui em breve. 1369 01:12:30,640 --> 01:12:33,370 Não! Sua irmãzinha foi sequestrada! 1370 01:12:33,970 --> 01:12:36,096 Não é hora para piadas. 1371 01:12:36,120 --> 01:12:38,366 Agora temos que levar Cornélia para a sede como nosso refém. 1372 01:12:38,390 --> 01:12:41,886 Eu sei que ela é a sua razão de viver! 1373 01:12:41,910 --> 01:12:43,480 Ela está sendo levada para a Ilha Kamine! 1374 01:12:44,550 --> 01:12:46,136 Ilha Kamine? 1375 01:12:46,160 --> 01:12:48,280 Aquele perto da Ilha Shikine? 1376 01:12:50,530 --> 01:12:51,516 Não! 1377 01:12:51,540 --> 01:12:54,786 eu não tenho lugar nenhum perto o suficiente Sakuradite! 1378 01:12:54,810 --> 01:12:55,810 O que eu faço? 1379 01:12:56,190 --> 01:12:59,290 Não posso vingar a princesa Euphemia assim. 1380 01:13:13,050 --> 01:13:17,606 O que são essas ruínas? É isso lugar de alguma forma relacionado a você? 1381 01:13:17,630 --> 01:13:18,890 Eu não conheço esse lugar. 1382 01:13:19,870 --> 01:13:21,946 Significa que existem outros assim? 1383 01:13:21,970 --> 01:13:24,456 Será que quem pegou Nunnally tem um poder Geass? 1384 01:13:24,480 --> 01:13:25,900 Eu não sei muito. 1385 01:13:26,950 --> 01:13:28,436 É a verdade. 1386 01:13:28,460 --> 01:13:34,746 Eu acreditarei em você. No mesmo pelo menos, ainda somos parceiros no crime. 1387 01:13:34,770 --> 01:13:35,820 Obrigado. 1388 01:13:42,540 --> 01:13:44,790 Pesquisa concluída! 1389 01:13:45,170 --> 01:13:47,266 Zero! Hora de se arrepender! 1390 01:13:47,290 --> 01:13:48,726 Laranja! 1391 01:13:48,750 --> 01:13:54,300 Devo limpar meu nome do humilhação que você me fez passar! 1392 01:13:56,430 --> 01:13:58,430 Cornélia nos atingiu lá antes! 1393 01:13:59,790 --> 01:14:01,890 O Canhão de Hádrons só tem mais um tiro! 1394 01:14:03,060 --> 01:14:06,410 Minha magnífica vingança! 1395 01:14:11,070 --> 01:14:12,900 Improvisado, one-shot e atrevido! 1396 01:14:13,310 --> 01:14:16,066 Deixe-o comigo! Você vai atrás de Nunnally! 1397 01:14:16,090 --> 01:14:17,450 Mas estamos sem energia! 1398 01:14:17,680 --> 01:14:18,950 Eu vou ficar bem! 1399 01:14:21,010 --> 01:14:23,540 Na verdade, estou um pouco nervoso. 1400 01:14:24,710 --> 01:14:27,816 Ganhe, Lelouch. Sobre o seu próprio passado. 1401 01:14:27,840 --> 01:14:30,250 E sobre o resultado de suas ações. 1402 01:14:36,310 --> 01:14:38,446 CC, não morra! 1403 01:14:38,470 --> 01:14:39,890 Com quem você pensa que está falando? 1404 01:14:41,550 --> 01:14:43,060 Você tem razão. 1405 01:14:44,990 --> 01:14:46,140 Eu encontrei você! 1406 01:14:47,480 --> 01:14:52,440 Você é meu, Zero! Está na hora para minha promoção de retorno! 1407 01:14:55,150 --> 01:14:57,990 Você não é quem eu escolheria cometer suicídio, mas... 1408 01:15:06,120 --> 01:15:08,976 Segure a linha! A vitória está à vista! 1409 01:15:09,000 --> 01:15:11,016 Para onde foi Kouzuki?! 1410 01:15:11,040 --> 01:15:13,186 Ela foi voltar ao Zero! 1411 01:15:13,210 --> 01:15:14,880 Mas não podemos entrar em contato com ele! 1412 01:15:17,470 --> 01:15:18,886 Inoue... 1413 01:15:18,910 --> 01:15:22,010 Onde diabos está Zero?! 1414 01:15:28,230 --> 01:15:29,376 O que eu faço? 1415 01:15:29,400 --> 01:15:32,610 E se o sequestrador tiver um Geass? 1416 01:15:33,390 --> 01:15:36,830 A primeira coisa a fazer é fazer certeza que Nunnally está bem. 1417 01:15:43,370 --> 01:15:45,870 Vire-se e fique de frente para mim. Devagar. 1418 01:15:46,360 --> 01:15:48,620 Suzaku! Por que diabos você está aqui... 1419 01:15:49,850 --> 01:15:53,040 Você não me ouviu, Zero? 1420 01:15:53,390 --> 01:15:56,870 Vire-se e fique de frente para mim. Devagar. 1421 01:15:57,970 --> 01:16:02,196 Eufêmia assassinada arbitrariamente inocentes japoneses. 1422 01:16:02,220 --> 01:16:03,446 Você lutaria por uma mulher como... 1423 01:16:03,470 --> 01:16:05,720 Esse seu Geass é conveniente, não é? 1424 01:16:06,310 --> 01:16:11,116 Você consegue se esconder nas sombras enquanto outros assumem toda a culpa. 1425 01:16:11,140 --> 01:16:15,330 Um covarde arrogante. Essa é a sua verdadeira natureza. 1426 01:16:16,250 --> 01:16:17,250 Kallen! 1427 01:16:17,850 --> 01:16:20,330 Você não quer saber A verdadeira identidade de Zero também? 1428 01:16:21,150 --> 01:16:22,716 O que você está dizendo agora?! 1429 01:16:22,740 --> 01:16:24,966 Você também tem o direito de testemunhar. 1430 01:16:24,990 --> 01:16:26,200 E-espere! 1431 01:16:55,530 --> 01:16:58,650 Como? Por que?! 1432 01:17:05,610 --> 01:17:08,490 Eu não queria acreditar. 1433 01:17:09,810 --> 01:17:10,910 L-Lelouch é...? 1434 01:17:11,270 --> 01:17:14,076 Sim, sou Zero. 1435 01:17:14,100 --> 01:17:18,386 O homem que lidera os Cavaleiros Negros, que desafia o Sacro Império Britânico, 1436 01:17:18,410 --> 01:17:21,340 e que tem o mundo inteiro em suas mãos. 1437 01:17:24,330 --> 01:17:29,066 Você nos usou, japoneses... Você me usou?! 1438 01:17:29,090 --> 01:17:33,310 Como resultado, o Japão será libertado. Você não tem do que reclamar, certamente. 1439 01:17:35,530 --> 01:17:37,986 Eu deveria ter prendido você antes. 1440 01:17:38,010 --> 01:17:39,736 Você percebeu que era eu? 1441 01:17:39,760 --> 01:17:43,936 Eu não tinha certeza, então continuei negando isso para mim mesmo. 1442 01:17:43,960 --> 01:17:45,410 Eu queria acreditar em você. 1443 01:17:46,630 --> 01:17:51,746 Mas você estava mentindo para nós. Para eu, para Euphy... Até para Nunnally! 1444 01:17:51,770 --> 01:17:54,636 Sim, e agora Nunnally foi sequestrado! 1445 01:17:54,660 --> 01:18:00,340 Suzaku, não podemos ter uma situação temporária trégua?! Quero sua ajuda para salvar Nunnally! 1446 01:18:00,860 --> 01:18:03,550 Não há nada que você e eu não possamos realizar! 1447 01:18:03,820 --> 01:18:04,820 Não seja tolo! 1448 01:18:05,760 --> 01:18:08,656 Você deveria ter se juntado a Euphy primeiro! 1449 01:18:08,680 --> 01:18:12,016 Se você e Euphy tivessem se juntado forças, o mundo poderia ter sido...! 1450 01:18:12,040 --> 01:18:14,456 Isso tudo está no passado! Está feito! 1451 01:18:14,480 --> 01:18:15,716 O passado?! 1452 01:18:15,740 --> 01:18:17,876 Você matou seu próprio pai, não foi?! 1453 01:18:17,900 --> 01:18:20,046 Você pode encontrar tempo para arrependimentos mais tarde! 1454 01:18:20,070 --> 01:18:22,676 Não, você está sem esperança! 1455 01:18:22,700 --> 01:18:23,217 O que? 1456 01:18:23,241 --> 01:18:28,866 No final, você trairia o mundo inteiro, como se tivesse traído você! 1457 01:18:28,890 --> 01:18:31,886 Não posso deixar seu sonho se realizar! 1458 01:18:31,910 --> 01:18:35,120 Seu idiota! Você acha ideais sozinho pode mudar o mundo?! 1459 01:18:35,320 --> 01:18:37,710 Então vá em frente! Atire em mim, se você quiser! 1460 01:18:37,870 --> 01:18:39,880 E atire neste Sakuradite líquido também! 1461 01:18:41,230 --> 01:18:45,276 Se meu coração parar, ele explodirá! Vocês dois vão morrer comigo! 1462 01:18:45,300 --> 01:18:46,207 Maldito! 1463 01:18:46,231 --> 01:18:48,026 Farei um acordo com você. 1464 01:18:48,050 --> 01:18:51,720 Quem te contou sobre Geass? Eles levaram Nunnally?! 1465 01:18:51,940 --> 01:18:55,140 Nada que aconteça de agora é da sua conta! 1466 01:18:55,730 --> 01:18:58,216 Sua própria existência é um erro! 1467 01:18:58,240 --> 01:19:02,246 Você tem que ser removido de o mundo! Eu cuidarei de Nunnally! 1468 01:19:02,270 --> 01:19:03,296 Suzaku! 1469 01:19:03,320 --> 01:19:06,190 Lelouch! 1470 01:19:13,620 --> 01:19:13,967 Zero! 1471 01:19:13,991 --> 01:19:15,750 É Lelouch! 1472 01:19:16,590 --> 01:19:19,250 O homem que usou o Povo japonês! Quem usou você! 1473 01:19:19,800 --> 01:19:22,520 Você quer defender um cara assim?! Você...?! 1474 01:19:31,850 --> 01:19:34,970 Zero... Este é o seu fim. 1475 01:19:39,350 --> 01:19:43,456 Os tumultos em Nara, Sendai, e Fukui estão sob controle. 1476 01:19:43,480 --> 01:19:46,860 Um relatório chegou de Tóquio Liquidação! A princesa Cornélia está ferida. 1477 01:19:47,310 --> 01:19:49,246 Zero é o responsável? 1478 01:19:49,270 --> 01:19:50,270 Não sei. 1479 01:19:50,620 --> 01:19:55,990 Se sim, então suponho que Zero perdi a floresta pelas árvores. 1480 01:19:58,890 --> 01:20:01,000 Irmão mais velho...? 1481 01:20:01,410 --> 01:20:02,317 Quem está aí? 1482 01:20:02,341 --> 01:20:04,686 Já faz muito tempo, Nunnally. 1483 01:20:04,710 --> 01:20:07,906 Vamos conversar quando tudo isso terminar. 1484 01:20:07,930 --> 01:20:10,066 Uma longa conversa. 1485 01:20:10,090 --> 01:20:13,510 A propósito, ele o capturou. 1486 01:20:16,510 --> 01:20:17,596 Isso mesmo! 1487 01:20:17,620 --> 01:20:19,166 A operação falhou! 1488 01:20:19,190 --> 01:20:21,486 Diga a todos para saírem! 1489 01:20:21,510 --> 01:20:23,056 Sair? Para onde? 1490 01:20:23,080 --> 01:20:25,020 Subterrâneo! Ou talvez no exterior! 1491 01:20:52,720 --> 01:20:56,116 O ex-17º herdeiro ao trono imperial... 1492 01:20:56,140 --> 01:20:58,846 Lelouch na Britânia. 1493 01:20:58,870 --> 01:21:01,480 Já faz muito tempo, não é, meu filho? 1494 01:21:02,650 --> 01:21:04,326 Você... Seu maldito...! 1495 01:21:04,350 --> 01:21:06,150 Você não usará seu Geass! 1496 01:21:08,970 --> 01:21:12,196 Tenho um pedido, Majestade. 1497 01:21:12,220 --> 01:21:17,096 Permita-me juntar-me aos Cavaleiros da Rodada, os 12 cavaleiros mais fortes do império! 1498 01:21:17,120 --> 01:21:21,290 Como recompensa pela captura do Zero? 1499 01:21:21,610 --> 01:21:22,610 Você...! 1500 01:21:23,000 --> 01:21:24,966 Eu já te disse, Lelouch. 1501 01:21:24,990 --> 01:21:27,766 Que eu ia mudar este mundo de dentro do sistema. 1502 01:21:27,790 --> 01:21:29,926 Mesmo que isso signifique vender seus amigos para avançar?! 1503 01:21:29,950 --> 01:21:30,950 Sim. 1504 01:21:32,170 --> 01:21:35,930 Muito bem. Gostei da resposta que você acabou de dar. 1505 01:21:36,870 --> 01:21:40,686 Pois bem, como um cavaleiro da Rodada, eu te ordeno. 1506 01:21:40,710 --> 01:21:42,810 Cubra o olho esquerdo de Zero. 1507 01:21:43,190 --> 01:21:45,286 Sim, Vossa Majestade. 1508 01:21:45,310 --> 01:21:50,706 Meu filho indigno, que levantou a bandeira de rebelião, embora ele fosse um príncipe. 1509 01:21:50,730 --> 01:21:54,176 Ainda assim, há outro uso para ele. 1510 01:21:54,200 --> 01:21:55,700 O quê?! 1511 01:21:56,040 --> 01:21:58,496 Vou reescrever sua memória. 1512 01:21:58,520 --> 01:22:03,660 Sobre ser Zero, sobre Marianne e sobre Nunnally. 1513 01:22:04,030 --> 01:22:06,006 Impossível... Nossa?! 1514 01:22:06,030 --> 01:22:09,806 Esqueça tudo e torne-se uma pessoa comum. 1515 01:22:09,830 --> 01:22:13,026 Parar! Você vai me roubar de novo?! 1516 01:22:13,050 --> 01:22:15,656 Primeiro minha mãe, agora Nunnally?! 1517 01:22:15,680 --> 01:22:19,076 Charles zi Britannia grava em você... 1518 01:22:19,100 --> 01:22:20,406 Pare! 1519 01:22:20,430 --> 01:22:23,270 Um novo e falso conjunto de memórias! 1520 01:22:41,030 --> 01:22:42,056 Temos boas notícias. 1521 01:22:42,080 --> 01:22:47,976 Nunnally vi Britannia, que foi dado como desaparecido desde o Incidente no Extremo Oriente, foi encontrado vivo. 1522 01:22:48,000 --> 01:22:53,916 Ela estava sendo mantida refém pelo grupo de Kyoto, que desmoronou após o fracasso da Rebelião Negra. 1523 01:22:53,940 --> 01:23:01,470 O Conde Calares e Lord Kewell Soresi a levaram custódia com a cooperação da família Stadtfeld. 1524 01:23:07,730 --> 01:23:11,480 Então você é a última adição aos Cavaleiros da Rodada. 1525 01:23:11,980 --> 01:23:12,687 Sim. 1526 01:23:12,711 --> 01:23:16,496 Eu sou Suzaku Kururugi. eu tenho recebeu o título de Cavaleiro dos Sete. 1527 01:23:16,520 --> 01:23:17,826 Prazer em conhecê-lo. 1528 01:23:17,850 --> 01:23:20,866 Sou o Cavaleiro dos Dez, Luciano Bradley. 1529 01:23:20,890 --> 01:23:25,256 Ouvi dizer que você fazia parte da A.S.E.E.C., patrocinado pelo Príncipe Schneizel. 1530 01:23:25,280 --> 01:23:27,346 Foi por isso que você foi promovido? 1531 01:23:27,370 --> 01:23:30,606 Ou é porque você era o Cavaleiro da Princesa do Massacre? 1532 01:23:30,630 --> 01:23:34,130 Lorde Bradley, por favor, preste atenção ao que diz. 1533 01:23:34,460 --> 01:23:37,606 Eu sou o Cavaleiro dos Três, Gino Weinberg. Prazer em conhecê-lo! 1534 01:23:37,630 --> 01:23:38,846 Eu também. 1535 01:23:38,870 --> 01:23:40,390 Prazer em conhecê-lo. 1536 01:23:44,550 --> 01:23:47,390 Huh, eu não te conheci na Ilha Shikine? 1537 01:23:54,270 --> 01:23:55,756 Ei garota! Você é Nina? 1538 01:23:55,780 --> 01:23:57,166 S-Sim. 1539 01:23:57,190 --> 01:24:01,026 U-Uh, aqui. É uma carta de recomendação de Lloyd. 1540 01:24:01,050 --> 01:24:05,290 Mmhmm, ouvi tudo sobre você. O Príncipe Schneizel precisa da sua ajuda. 1541 01:24:05,490 --> 01:24:07,790 E-eu não sou digno... 1542 01:24:08,330 --> 01:24:09,806 Senhor Kururugi. 1543 01:24:09,830 --> 01:24:14,106 Como você nasceu em números, você naturalmente atrairá a atenção. 1544 01:24:14,130 --> 01:24:16,626 Por favor, tenha muito cuidado com a forma como você age. 1545 01:24:16,650 --> 01:24:18,186 Entendido. 1546 01:24:18,210 --> 01:24:20,050 Quantas pessoas sabem sobre Geass? 1547 01:24:20,490 --> 01:24:22,806 Nenhum dos outros Cavaleiros da Rodada sabem disso. 1548 01:24:22,830 --> 01:24:28,846 Você, eu como o Cavaleiro do Um, e o pessoal do O.S.I. saber. 1549 01:24:28,870 --> 01:24:30,266 Vir. 1550 01:24:30,290 --> 01:24:34,310 Villetta Nu assumirá o comando e Nebiros ficará de olho em Lelouch. 1551 01:24:34,820 --> 01:24:36,320 Eu te conheci na... UE? 1552 01:24:36,700 --> 01:24:37,617 Sim. 1553 01:24:37,641 --> 01:24:42,820 Desta vez farei o papel de um irmão mais novo chamado Rolo Lamperouge. 1554 01:24:43,200 --> 01:24:46,306 Então você é quem está com o Geass que pode suspender a sensação do tempo? 1555 01:24:46,330 --> 01:24:48,556 Sim, sou eu. 1556 01:24:48,580 --> 01:24:53,330 E seu coração também para quando você está usando essa habilidade? 1557 01:24:55,490 --> 01:24:58,216 Ele é um excelente espião de qualquer maneira. 1558 01:24:58,240 --> 01:25:03,326 Além disso, seu trabalho é observar Lelouch e veja se a memória dele voltou. 1559 01:25:03,350 --> 01:25:04,590 Não deve haver problemas. 1560 01:25:06,010 --> 01:25:07,076 Lorde Waldstein. 1561 01:25:07,100 --> 01:25:08,266 Sim? 1562 01:25:08,290 --> 01:25:15,146 Por que é que o imperador também mudou as memórias de todos em Ashford? 1563 01:25:15,170 --> 01:25:19,466 Alguns dos Cavaleiros Negros tomaram abrigo na Federação Chinesa. 1564 01:25:19,490 --> 01:25:23,086 Eu não acho que seja necessário para deixá-lo voltar para a escola. 1565 01:25:23,110 --> 01:25:25,846 Oh? Kururugi disse isso? 1566 01:25:25,870 --> 01:25:26,667 Sim. 1567 01:25:26,691 --> 01:25:33,120 Eu dei a ele uma explicação razoável, mas ele pode descobrir que é uma armadilha para atrair C.C. 1568 01:25:33,540 --> 01:25:36,906 Eu não me importo com os detalhes. 1569 01:25:36,930 --> 01:25:38,750 Eles são insignificantes. 1570 01:25:43,210 --> 01:25:44,406 Dê-me o relatório. 1571 01:25:44,430 --> 01:25:47,596 Nenhuma mudança no Lelouch comportamentos e relacionamentos. 1572 01:25:47,620 --> 01:25:51,346 Ele quer entrar no jogo ilegal, então vou acompanhá-lo amanhã. 1573 01:25:51,370 --> 01:25:53,890 Não há nada de anormal com os outros alunos também. 1574 01:25:54,120 --> 01:25:55,506 OK. 1575 01:25:55,530 --> 01:25:58,786 Tenho que partir para Europa na próxima semana. 1576 01:25:58,810 --> 01:26:01,616 Por favor, reporte ao Senhor Waldstein se algo acontecer. 1577 01:26:01,640 --> 01:26:03,586 Sim, meu senhor. 1578 01:26:03,610 --> 01:26:06,536 O novo Lelouch não é o criminoso que ele costumava ser. 1579 01:26:06,560 --> 01:26:09,410 Então por que não posso deixá-lo sozinho? 1580 01:26:10,120 --> 01:26:13,790 Ele nem sabe sobre Nunnally agora. 1581 01:26:15,350 --> 01:26:17,250 Eu sou Zero! 1582 01:26:19,250 --> 01:26:20,510 Huh? 1583 01:26:21,250 --> 01:26:22,250 O que...?! 1584 01:26:24,850 --> 01:26:26,430 Não pode ser o verdadeiro, pode? 1585 01:26:26,970 --> 01:26:30,076 Povo do Japão, eu voltei! 1586 01:26:30,100 --> 01:26:31,526 Mate o vídeo! 1587 01:26:31,550 --> 01:26:33,520 Não posso! Não vai levar meu código de acesso! 1588 01:26:34,470 --> 01:26:37,106 A Linha Ômega que eu montei! 1589 01:26:37,130 --> 01:26:39,030 E a única que sabe disso é... 1590 01:26:39,690 --> 01:26:41,146 Zero! 1591 01:26:41,170 --> 01:26:43,740 Eu sabia que você ainda estava vivo! 1592 01:26:43,920 --> 01:26:46,136 Ouça-me, Britânia! 1593 01:26:46,160 --> 01:26:50,096 Preste muita atenção, todos de vocês que têm poder! 1594 01:26:50,120 --> 01:26:52,386 Estou triste. 1595 01:26:52,410 --> 01:26:57,020 Guerra e discriminação. Mal intenções brandidas pelos fortes. 1596 01:26:57,330 --> 01:27:00,790 A mesma descarga equivocada da tragédia e da comédia. 1597 01:27:01,630 --> 01:27:04,736 O mundo não mudou nem um pouco! 1598 01:27:04,760 --> 01:27:08,656 E é por isso que tive que despertar! 1599 01:27:08,680 --> 01:27:13,970 Enquanto os fortes oprimirem os fracos, minha rebelião continuará! 1600 01:27:14,890 --> 01:27:20,536 Começando com o castigo divino que eu trouxe agora mesmo sobre o tolo vice-rei Calares! 1601 01:27:20,560 --> 01:27:21,796 Minha palavra. 1602 01:27:21,820 --> 01:27:26,490 O rei dos Elevens certamente voltou com uma vingança. Ué, Suzaku? 1603 01:27:28,150 --> 01:27:31,826 Entendi! O sinal é proveniente de o consulado da Federação Chinesa! 1604 01:27:31,850 --> 01:27:33,176 Da Federação Chinesa? 1605 01:27:33,200 --> 01:27:34,370 Seriamente? 1606 01:27:36,370 --> 01:27:39,156 Agora, Zero morreu, não foi? 1607 01:27:39,180 --> 01:27:39,957 Sim. 1608 01:27:39,981 --> 01:27:41,696 Então esse cara é um impostor? 1609 01:27:41,720 --> 01:27:45,006 De qualquer forma, se estivéssemos invadir o consulado... 1610 01:27:45,030 --> 01:27:46,776 Isso seria um flagrante violação das regras. 1611 01:27:46,800 --> 01:27:48,596 Causaria um incidente internacional. 1612 01:27:48,620 --> 01:27:51,686 Contanto que ele esteja ligando para si mesmo Zero, ele é culpado de matar a realeza. 1613 01:27:51,710 --> 01:27:54,510 Isso o torna tão importante como a nossa guerra com a E.U. 1614 01:27:55,640 --> 01:27:57,810 De qualquer forma, é uma ladeira escorregadia. 1615 01:27:58,170 --> 01:27:59,786 Eu lutarei! 1616 01:27:59,810 --> 01:28:03,230 Lute contra todos aqueles que usam o poder de forma errada! 1617 01:28:04,010 --> 01:28:05,010 Portanto 1618 01:28:05,370 --> 01:28:10,240 Eu mais uma vez aqui e agora declare a continuação dos atos de justiça! 1619 01:28:13,660 --> 01:28:19,250 Zero! Zero! Zero! 1620 01:28:19,710 --> 01:28:21,236 Lorde Waldstein. 1621 01:28:21,260 --> 01:28:24,996 Estamos investigando se é o mesmo Zero de um ano atrás. 1622 01:28:25,020 --> 01:28:28,086 Posso confirmar se for agora. 1623 01:28:28,110 --> 01:28:30,836 Você frequentemente corre para suas respostas. 1624 01:28:30,860 --> 01:28:33,980 Aguarde o relatório do O.S.I. 1625 01:28:36,060 --> 01:28:41,850 Qual é a razão pela qual você está escondendo o identidade de Zero e seu poder Geass? 1626 01:28:51,000 --> 01:28:53,076 Deus morrerá! 1627 01:28:53,100 --> 01:28:55,030 Esse é o nosso contrato. 1628 01:28:56,940 --> 01:29:00,966 Diga-me, Charles, por que você não contou a Nunnally? 1629 01:29:00,990 --> 01:29:03,536 Sobre Zero é verdade identidade. E sobre Geass. 1630 01:29:03,560 --> 01:29:05,670 Não era necessário que ela soubesse. 1631 01:29:06,890 --> 01:29:09,800 Charles... Você ainda é uma criança. 1632 01:29:10,190 --> 01:29:13,330 Suponho que sou... irmão mais velho. 1633 01:29:16,220 --> 01:29:18,676 Como vão as coisas na Área 11? 1634 01:29:18,700 --> 01:29:21,230 Eu não tenho certeza. Até eu não sei todos os detalhes. 1635 01:29:21,550 --> 01:29:24,506 O que acontece no mundo exterior? 1636 01:29:24,530 --> 01:29:27,316 Nunca coloquei os pés fora deste palácio. 1637 01:29:27,340 --> 01:29:28,366 Vossa Majestade... 1638 01:29:28,390 --> 01:29:32,566 A Cidade Proibida Vermilion em si é o centro do mundo inteiro! 1639 01:29:32,590 --> 01:29:33,646 Mas... 1640 01:29:33,670 --> 01:29:36,370 Pois bem, vou sair e veja o que está acontecendo. 1641 01:29:37,500 --> 01:29:40,660 A verdade é que vim hoje me despedir. 1642 01:29:40,990 --> 01:29:45,420 Oh não! Não depois de você e eu me tornei amigo! 1643 01:29:45,660 --> 01:29:50,110 Peço perdão, mas meu marido está esperando por mim. 1644 01:29:51,830 --> 01:29:54,680 Sim. O verdadeiro objetivo de Zero... 1645 01:29:55,230 --> 01:29:57,326 Se estiver aqui, isso poderia significar problemas para nós. 1646 01:29:57,350 --> 01:30:01,216 Eu vejo. É por isso que você fez preparativos para mim? 1647 01:30:01,240 --> 01:30:02,117 Isso é. 1648 01:30:02,141 --> 01:30:03,950 Muito obrigado. 1649 01:30:05,160 --> 01:30:06,246 Isso é verdade? 1650 01:30:06,270 --> 01:30:07,077 Sim. 1651 01:30:07,101 --> 01:30:11,476 Recebi a notícia de que você esteve escolhido como o próximo vice-rei da Área 11. 1652 01:30:11,500 --> 01:30:12,756 Então posso ver Lelouch? 1653 01:30:12,780 --> 01:30:14,746 Absolutamente não. 1654 01:30:14,770 --> 01:30:17,296 O Príncipe Lelouch tem um caso de amnésia. 1655 01:30:17,320 --> 01:30:21,290 Ver você pode causar confusão. 1656 01:30:27,750 --> 01:30:29,086 Sem anormalidades? 1657 01:30:29,110 --> 01:30:31,050 Então quem está por trás dessa nova máscara? 1658 01:30:39,550 --> 01:30:42,036 O que diabos está acontecendo? 1659 01:30:42,060 --> 01:30:45,330 Zero mudou-se para a Federação Chinesa. 1660 01:30:47,810 --> 01:30:51,216 No entanto, Lelouch ainda está em Ashford. 1661 01:30:51,240 --> 01:30:54,296 Perguntei a Gino e Anya para me ajudar apenas no caso, 1662 01:30:54,320 --> 01:30:57,320 mas não posso dizer isso a eles Lelouch pode ser Zero. 1663 01:31:08,550 --> 01:31:10,476 Bom dia, Lelouch. 1664 01:31:10,500 --> 01:31:12,776 Th-O Cavaleiro dos Seis! 1665 01:31:12,800 --> 01:31:14,300 Eu digo! Estávamos esperando por você. 1666 01:31:14,750 --> 01:31:18,016 Você é o vice-presidente Lamperouge, você não está? 'É realmente uma honra... 1667 01:31:18,040 --> 01:31:19,046 Relaxe, cara. 1668 01:31:19,070 --> 01:31:20,446 Ah, sim, claro. 1669 01:31:20,470 --> 01:31:27,286 E aí família, somos os novos alunos aqui na escola. Finja como se não fôssemos nobreza enquanto estamos aqui, ok? 1670 01:31:27,310 --> 01:31:30,196 Eles disseram que queriam o experiência de serem estudantes comuns. 1671 01:31:30,220 --> 01:31:32,590 Neste momento, estamos ensinando eles como falar. 1672 01:31:33,340 --> 01:31:34,800 Estou ansioso por isso... 1673 01:31:35,930 --> 01:31:37,090 Meu cara. 1674 01:31:37,690 --> 01:31:38,690 R-Certo... 1675 01:31:41,240 --> 01:31:43,056 Nossa, que relatório. 1676 01:31:43,080 --> 01:31:44,320 E aí? 1677 01:31:45,080 --> 01:31:50,370 O casamento entre o Príncipe Odisseu e a Imperatriz da Federação Chinesa foi cancelada. 1678 01:31:51,560 --> 01:31:56,050 A Federação Chinesa tem novos líderes que são mais jovens e estão do lado dos Cavaleiros Negros. 1679 01:31:58,520 --> 01:31:59,487 Isso é nojento! 1680 01:31:59,511 --> 01:32:02,476 É suco de missô contendo raiz de bardana, habanero e maçã. 1681 01:32:02,500 --> 01:32:03,760 Isso vai te aquecer. 1682 01:32:05,020 --> 01:32:10,246 Além disso, eles capturaram o Guren Flight-Enabled Version e enviou-o para a Área 11 junto com seu piloto. 1683 01:32:10,270 --> 01:32:11,770 Dê para mim! 1684 01:32:14,200 --> 01:32:18,110 Demorou bastante. Então, é vai ser uma tortura? Uma execução? 1685 01:32:18,450 --> 01:32:20,176 Faça o que quiser comigo! 1686 01:32:20,200 --> 01:32:22,140 Eu não farei nada assim com você. 1687 01:32:23,900 --> 01:32:26,950 Já faz muito tempo, Kallen. 1688 01:32:35,340 --> 01:32:39,010 Eu finalmente agarrei segure a cauda de Geass 1689 01:32:39,700 --> 01:32:45,050 Vou arrastá-lo para a luz do sol e limpe a mancha do nome de Euphy! 1690 01:32:50,430 --> 01:32:52,446 Um pouco tarde, Suzaku. 1691 01:32:52,470 --> 01:32:55,116 A Presidente Milly já se formou. 1692 01:32:55,140 --> 01:32:56,576 Então quem é o novo presidente? 1693 01:32:56,600 --> 01:32:59,166 Lelouch disse não, então Rivalz assumiu. 1694 01:32:59,190 --> 01:33:00,306 Eu vejo. 1695 01:33:00,330 --> 01:33:03,176 Aliás, tem alguma coisa mudou com Lelouch? 1696 01:33:03,200 --> 01:33:06,276 Ele parece o mesmo de sempre. 1697 01:33:06,300 --> 01:33:08,300 Eu vejo. Obrigado. 1698 01:33:09,210 --> 01:33:11,926 Você estava certo sobre o piloto do Guren. 1699 01:33:11,950 --> 01:33:14,936 A-ha, eu sabia que já a tinha visto antes. 1700 01:33:14,960 --> 01:33:17,636 Sim, isso mesmo, Suzaku. 1701 01:33:17,660 --> 01:33:19,906 O jardim da cobertura finalmente terminou. 1702 01:33:19,930 --> 01:33:22,676 Eu não posso continuar evitando o mundo real para sempre. 1703 01:33:22,700 --> 01:33:25,366 Desculpe. Eu gostaria de poder ter estive lá para seu evento de formatura. 1704 01:33:25,390 --> 01:33:28,456 Eu disse que entendi. Você tem trabalho importante a fazer, certo? 1705 01:33:28,480 --> 01:33:29,786 Hum, sim. 1706 01:33:29,810 --> 01:33:33,190 Pois bem, meu último ato para você será ser lançar meu feitiço mágico especial! 1707 01:33:34,300 --> 01:33:36,510 RELAXAR! 1708 01:33:37,800 --> 01:33:39,730 Você tem que relaxar de vez em quando. 1709 01:33:40,210 --> 01:33:42,196 Obrigado por isso, Prez. 1710 01:33:42,220 --> 01:33:43,610 Até mais! 1711 01:33:45,240 --> 01:33:46,740 H-Espere. 1712 01:33:47,180 --> 01:33:51,290 Se essa teoria estiver correta, teríamos sejam os piores criminosos da história! 1713 01:33:51,710 --> 01:33:54,736 Vamos sair daqui! Nós estamos através do ajuste fino de Jeremias! 1714 01:33:54,760 --> 01:33:56,937 Mas isso significaria abandonando nossa nação... 1715 01:33:56,961 --> 01:33:59,156 Congelar! Meu querido Barley... 1716 01:33:59,180 --> 01:34:02,266 Aquela voz... Princesa Cornélia?! 1717 01:34:02,290 --> 01:34:04,060 Por que você está aqui? 1718 01:34:04,590 --> 01:34:06,816 Graças a Deus! Por favor, salve-nos! 1719 01:34:06,840 --> 01:34:10,136 Fomos ordenados aqui pelo imperador. 1720 01:34:10,160 --> 01:34:10,867 Meu pai? 1721 01:34:10,891 --> 01:34:13,930 O mundo está no caminho da destruição! 1722 01:34:15,310 --> 01:34:16,726 Não se preocupe. 1723 01:34:16,750 --> 01:34:18,810 Não há nada de anormal com Lelouch. 1724 01:34:19,220 --> 01:34:22,880 Nebiros... eu nunca vi você sorrir assim... 1725 01:34:23,570 --> 01:34:25,116 Olá, e como vai? 1726 01:34:25,140 --> 01:34:27,006 Meu nome é Milly Ashford! 1727 01:34:27,030 --> 01:34:30,426 A partir de hoje, estarei lidando com o clima! 1728 01:34:30,450 --> 01:34:33,286 Vamos começar com um relatório sobre aquele tufão veio em nossa direção. 1729 01:34:33,310 --> 01:34:36,336 Ela deixa de ser a estudante presidente do conselho para uma garota do boletim meteorológico. 1730 01:34:36,360 --> 01:34:37,696 Quando ela se qualificou? 1731 01:34:37,720 --> 01:34:40,880 Na escola. Ela também decidiu em qual agência trabalhar. 1732 01:34:41,710 --> 01:34:44,736 Sim, eu a vi. Prez típico, certo? 1733 01:34:44,760 --> 01:34:47,430 Então, o que vamos fazer com o jardim da cobertura? 1734 01:34:48,490 --> 01:34:51,906 Certo. Bem, então eu vou trazer de volta algumas mudas de ervas da loja. 1735 01:34:51,930 --> 01:34:54,806 Você pode perguntar à jardinagem clube sobre isso, Lulu? 1736 01:34:54,830 --> 01:34:56,100 Ok, mais tarde então! 1737 01:35:01,340 --> 01:35:02,606 Esta é a oitava área, correto? 1738 01:35:02,630 --> 01:35:03,666 Sim. 1739 01:35:03,690 --> 01:35:09,160 Mas as pessoas afetadas pelo poder de Geass foram destacados como polícia secreta, não foram? 1740 01:35:09,680 --> 01:35:11,950 Como não sabemos, estamos limpando. 1741 01:35:12,260 --> 01:35:16,406 Você recebeu um Geass Canceler, que pode destruir todos os tipos de poder Geass. 1742 01:35:16,430 --> 01:35:17,516 Portanto... 1743 01:35:17,540 --> 01:35:19,076 Entendido. 1744 01:35:19,100 --> 01:35:21,886 Podemos não saber quem é sob o controle de Geass, 1745 01:35:21,910 --> 01:35:25,760 mas quando eu terminar com Ashford Academia, posso cuidar do Lelouch. 1746 01:35:36,910 --> 01:35:38,706 eu lembro 1747 01:35:38,730 --> 01:35:42,376 Lulu provavelmente é um membro dos Cavaleiros Negros. 1748 01:35:42,400 --> 01:35:46,430 Espere, e quanto Nuna? Ela é o vice-rei... 1749 01:35:49,660 --> 01:35:52,486 Você é um dos Lelouch amigos, não é? 1750 01:35:52,510 --> 01:35:54,136 Lembro-me de ver você nos arquivos. 1751 01:35:54,160 --> 01:35:57,790 Hum... eu não sei qualquer coisa! Eu realmente não! 1752 01:35:58,130 --> 01:35:59,416 Isso é bom. 1753 01:35:59,440 --> 01:36:05,046 (O que Orange realmente quer dizer aqui é: 1) Não corra para dentro de um prédio com uma arma. 2) Fique longe do Rolo. Na verdade, se você ver Rolo, basta atirar nele. 3) Se você encontrar um cara chamado Mao que bate palmas muito e consegue ler mentes, atire nele também. Mas atire nele com a intenção de matá-lo ou a ciência médica britânica poderá salvá-lo. 4) Não fique perto do epicentro do Acordo de Tóquio depois que Nina desenvolve sua bomba nuclear rosa. 5) Afaste-se do Monte Fuji depois que Lelouch se tornar Imperador. Sério, Shirley, você é o Matt Damon do Code Geass. Eles fizeram 3 filmes de recapitulação para te salvar. Meu comentário oficial é que estou muito velho para comentar sobre anime agora. Não fique farejando agora que suas memórias estão de volta ou você pode morrer. 1754 01:36:05,070 --> 01:36:06,276 Morto? 1755 01:36:06,300 --> 01:36:11,550 Por favor, fique seguro. Esses irmãos já passaram por tanta coisa. 1756 01:36:13,690 --> 01:36:15,806 Eu tive um palpite, Jeremias. 1757 01:36:15,830 --> 01:36:19,060 Você tem se preocupado Os filhos de Marianne, não é? 1758 01:36:19,510 --> 01:36:22,306 Agora, vá encontrar Lelouch. 1759 01:36:22,330 --> 01:36:25,546 Então finalmente saberei se Lelouch é Zero ou não. 1760 01:36:25,570 --> 01:36:27,820 E saberei onde C.C. é! 1761 01:36:30,600 --> 01:36:32,896 Você está fazendo seu trabalho, Rolo? 1762 01:36:32,920 --> 01:36:35,846 O que V.V. pensa no Zero atual? 1763 01:36:35,870 --> 01:36:41,606 Ele me contou sobre o Geass e pegou me para a Ilha Kamine com Lord Jeremiah. 1764 01:36:41,630 --> 01:36:44,460 Ele não é responsável por mantendo o poder sob controle? 1765 01:36:46,310 --> 01:36:47,370 Esqueça. 1766 01:36:50,340 --> 01:36:51,756 Eu vejo. 1767 01:36:51,780 --> 01:36:55,736 V.V. e o imperador têm seu próprio plano. 1768 01:36:55,760 --> 01:36:58,090 Sou apenas um peão no seu grande esquema. 1769 01:37:00,520 --> 01:37:01,876 Eu não tenho escolha. 1770 01:37:01,900 --> 01:37:04,520 vou ter que confrontar Lelouch sozinho para descobrir. 1771 01:37:05,040 --> 01:37:06,166 Suzaku! 1772 01:37:06,190 --> 01:37:07,976 Quando você voltou da UE? 1773 01:37:08,000 --> 01:37:09,126 Agora mesmo. 1774 01:37:09,150 --> 01:37:10,086 Lelouch está lá dentro? 1775 01:37:10,110 --> 01:37:11,110 Sim. 1776 01:37:17,230 --> 01:37:17,977 Huh? 1777 01:37:18,001 --> 01:37:21,790 Ah, você deveria ter ligado se você estivesse vindo. 1778 01:37:22,550 --> 01:37:23,666 O que está errado? 1779 01:37:23,690 --> 01:37:24,846 Eu vejo. 1780 01:37:24,870 --> 01:37:26,540 Você não conhece esse sinal. 1781 01:37:50,310 --> 01:37:52,456 Onde se encontra Lelouch Lamperouge? 1782 01:37:52,480 --> 01:37:53,886 Não há nada fora do comum. 1783 01:37:53,910 --> 01:37:55,736 Estou perguntando sobre a localização dele! 1784 01:37:55,760 --> 01:37:58,136 Onde estão o Comandante Villetta e Rolo? 1785 01:37:58,160 --> 01:38:01,506 Novamente, não há nada fora do comum. 1786 01:38:01,530 --> 01:38:02,960 Nada incomum aqui. 1787 01:38:03,670 --> 01:38:05,036 Eu vejo. 1788 01:38:05,060 --> 01:38:07,630 Vocês estão todos sob o comando do Geass dele. 1789 01:38:11,630 --> 01:38:14,056 Sinto muito, Mestre Lelouch. 1790 01:38:14,080 --> 01:38:15,236 Não se preocupe com isso. 1791 01:38:15,260 --> 01:38:19,140 Foi tudo graças a você que nós manteve isso em segredo por tanto tempo, Sayoko. 1792 01:38:19,670 --> 01:38:21,246 Obrigado por ganhar tempo. 1793 01:38:21,270 --> 01:38:23,996 Estou preparado para destruir V.V. 1794 01:38:24,020 --> 01:38:28,020 Irmão mais velho, eu posso matar Suzaku Kururugi agora. 1795 01:38:28,320 --> 01:38:31,026 Britannia não está agindo sobre isso. 1796 01:38:31,050 --> 01:38:35,336 Não sei por que, mas Suzaku não devo ter relatado isso ainda. 1797 01:38:35,360 --> 01:38:36,410 Deixe-o em paz por enquanto. 1798 01:38:37,690 --> 01:38:40,506 Quando algo acontecer, precisarei da sua ajuda. 1799 01:38:40,530 --> 01:38:42,226 Posso contar com você, Rolo? 1800 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 Sim. 1801 01:38:43,640 --> 01:38:44,790 Além disso, aqui. 1802 01:38:45,320 --> 01:38:47,556 É um pouco cedo, mas eu comprei um presente de aniversário para você. 1803 01:38:47,580 --> 01:38:48,580 Isto é para você. 1804 01:38:52,040 --> 01:38:53,920 Obrigado, irmão mais velho! 1805 01:38:57,680 --> 01:38:59,716 Prepare seu esquadrão, Kinoshita. 1806 01:38:59,740 --> 01:39:02,376 Assim que Rolo abrir o portão, entraremos. 1807 01:39:02,400 --> 01:39:03,856 Você está encarregado do ataque. 1808 01:39:03,880 --> 01:39:04,880 Sim, senhor. 1809 01:39:05,430 --> 01:39:07,726 Você é um homem tão mau. 1810 01:39:07,750 --> 01:39:10,246 Você tem Rolo enrolado em seu dedo. 1811 01:39:10,270 --> 01:39:13,666 Ele queria ser útil para mim, então estou deixando ele fazer isso. 1812 01:39:13,690 --> 01:39:15,976 Ele deveria me agradecer, se alguma coisa. 1813 01:39:16,000 --> 01:39:20,176 É melhor do que tirar vantagem das pessoas relacionamentos como fiz com Villetta. 1814 01:39:20,200 --> 01:39:22,436 Relacionamentos, né? 1815 01:39:22,460 --> 01:39:23,226 Algo errado? 1816 01:39:23,250 --> 01:39:24,087 Não. 1817 01:39:24,111 --> 01:39:31,210 É só que se você tivesse revelado sua identidade para comigo desde o início, eu teria ficado feliz em me juntar ao seu lado. 1818 01:39:31,410 --> 01:39:34,526 Estamos acostumados a lidar com o inesperado. 1819 01:39:34,550 --> 01:39:36,766 Mas Lelouch, você precisa ter mais cuidado. 1820 01:39:36,790 --> 01:39:39,196 Não sou um cartão para sair da prisão. 1821 01:39:39,220 --> 01:39:42,116 Proteger suas memórias não foi tarefa fácil. 1822 01:39:42,140 --> 01:39:45,406 eu não gostaria de ser beijado todas as vezes também. 1823 01:39:45,430 --> 01:39:48,616 Especialmente por uma mulher que não conte-me sobre o Geass do imperador. 1824 01:39:48,640 --> 01:39:50,756 Você nunca perguntou. 1825 01:39:50,780 --> 01:39:54,876 Além disso, eu não dei Carlos, o poder. Foi V.V. 1826 01:39:54,900 --> 01:40:02,900 Mestre Lelouch, não sei qual é o objetivo do V.V. é, mas ele parece ver você como um incômodo. 1827 01:40:03,510 --> 01:40:04,387 O que significa... 1828 01:40:04,411 --> 01:40:05,516 Sim. 1829 01:40:05,540 --> 01:40:08,660 Ele poderia estar preparado para o nosso ataque. 1830 01:40:11,120 --> 01:40:16,050 Eu nunca teria adivinhado que você era uma princesa, Nunnally. 1831 01:40:16,490 --> 01:40:18,636 Perdoe-me por mentir para você. 1832 01:40:18,660 --> 01:40:20,166 O mesmo de mim. 1833 01:40:20,190 --> 01:40:23,470 É tão nostálgico falar sobre a Academia Ashford. 1834 01:40:24,110 --> 01:40:27,606 Eles me disseram que eu não deveria veja Milly e os outros, 1835 01:40:27,630 --> 01:40:30,396 então Suzaku é o único alguém com quem consegui conversar. 1836 01:40:30,420 --> 01:40:33,876 Eles também me dizem que meu irmão mais velho desapareceu. 1837 01:40:33,900 --> 01:40:36,530 Que tipo de irmão Lelouch era para você? 1838 01:40:37,610 --> 01:40:41,146 Eu também tive um irmão mais velho, então 1839 01:40:41,170 --> 01:40:44,950 Estou feliz só por estar poder falar sobre ele... 1840 01:40:46,290 --> 01:40:49,626 Será que C.C. remova o Geass do imperador de Lelouch? 1841 01:40:49,650 --> 01:40:51,796 Isso é imperdoável. 1842 01:40:51,820 --> 01:40:55,746 Eu não posso acreditar que ela libertou seu poder de obediência absoluta ao mundo. 1843 01:40:55,770 --> 01:40:57,836 E Lelouch... 1844 01:40:57,860 --> 01:41:00,296 Você mentiu para mim novamente. 1845 01:41:00,320 --> 01:41:02,650 E até mesmo para Nunnally! 1846 01:41:03,370 --> 01:41:05,010 Lelouch! 1847 01:41:05,630 --> 01:41:08,036 Comandante Kinoshita, algo está errado aqui! 1848 01:41:08,060 --> 01:41:10,850 Este é realmente um britânico instalação militar? 1849 01:41:13,440 --> 01:41:15,730 Ninguém aqui deve ser considerado inocente! 1850 01:41:16,110 --> 01:41:17,110 Zero... 1851 01:41:17,220 --> 01:41:20,166 Britannia tem conspirado com traidores na Federação Chinesa. 1852 01:41:20,190 --> 01:41:23,526 Eles estão fazendo pesquisas e experimentação em soldados imortais aqui! 1853 01:41:23,550 --> 01:41:26,846 Eu não vou permitir isso abominações para viver! 1854 01:41:26,870 --> 01:41:29,790 Os pesquisadores e seus os dados devem ser eliminados! 1855 01:41:30,170 --> 01:41:32,770 Não sabemos onde eles têm seus sujeitos experimentais escondidos! 1856 01:41:33,020 --> 01:41:35,540 Portanto, circule o ponto alfa-7! 1857 01:41:36,080 --> 01:41:38,500 Destrua tudo! Queime até o chão! 1858 01:41:38,930 --> 01:41:40,920 Quaisquer possíveis sujeitos experimentais encontrados 1859 01:41:41,430 --> 01:41:43,590 devem ser todos selados por dentro os casos de alta pressão! 1860 01:41:44,180 --> 01:41:46,180 Eu mesmo irei verificá-los! 1861 01:41:48,340 --> 01:41:51,296 Você ainda não encontrou a Princesa Cornélia?! 1862 01:41:51,320 --> 01:41:52,850 Temos que aproveitar esta oportunidade para salvar... 1863 01:41:57,670 --> 01:42:01,316 Aquele homem... Ele não estava trabalhando com Clovis? 1864 01:42:01,340 --> 01:42:02,416 Senhora CC! 1865 01:42:02,440 --> 01:42:04,296 Você voltou para nós! 1866 01:42:04,320 --> 01:42:06,820 Por favor, salve-nos, Lady C.C.! 1867 01:42:11,700 --> 01:42:14,366 P-Príncipe Clovis... 1868 01:42:14,390 --> 01:42:19,216 A mulher eternamente jovem e imortal você desejava apresentar a Sua Majestade... 1869 01:42:19,240 --> 01:42:23,706 Parece que ele já sabia de sua existência. 1870 01:42:23,730 --> 01:42:25,850 P-Por favor, me perdoe... 1871 01:42:27,950 --> 01:42:32,260 Nós nunca deveríamos ter nos envolvemos com ela... 1872 01:42:35,060 --> 01:42:36,060 O que?! 1873 01:42:38,350 --> 01:42:39,376 O Siegfried! 1874 01:42:39,400 --> 01:42:40,466 Impossível! 1875 01:42:40,490 --> 01:42:42,336 Jeremias! Essa unidade não é...?! 1876 01:42:42,360 --> 01:42:45,126 Certo. Como funciona via direct conexão nervosa elétrica, 1877 01:42:45,150 --> 01:42:47,610 a única pessoa além eu quem pode usar é... 1878 01:42:48,740 --> 01:42:49,920 V.V.! 1879 01:42:52,850 --> 01:42:53,926 Estou surpreso. 1880 01:42:53,950 --> 01:42:56,390 Você mudou de um observador para um jogador. 1881 01:42:57,290 --> 01:43:00,840 Então suas memórias estão de volta, Lelouch. 1882 01:43:01,870 --> 01:43:03,760 Você é igual a Marianne. 1883 01:43:05,460 --> 01:43:08,526 Ele está usando o Siegfried de todas as coisas, aqui?! 1884 01:43:08,550 --> 01:43:10,930 Saia daqui! É de você que ele está atrás! 1885 01:43:14,020 --> 01:43:14,407 Oh? 1886 01:43:14,431 --> 01:43:16,366 Espere aí, V.V.! 1887 01:43:16,390 --> 01:43:18,150 Por favor, apenas se renda. 1888 01:43:18,680 --> 01:43:21,400 O que você acha que está dizendo? Traidores! 1889 01:43:21,750 --> 01:43:24,416 V.V., vou arrancar você dessa coisa! 1890 01:43:24,440 --> 01:43:26,256 Todas as forças, comecem o ataque! 1891 01:43:26,280 --> 01:43:28,660 Sim, Vossa Majestade! 1892 01:43:35,570 --> 01:43:37,660 O filho de Marianne pode estar se deixando levar! 1893 01:43:41,840 --> 01:43:44,840 Essa máquina foi feita para me deixar mostrar minha lealdade! 1894 01:43:45,190 --> 01:43:48,340 Jeremiah, pensei que você odiasse Zero. 1895 01:43:48,650 --> 01:43:53,626 Eu fiz! Eu pensei que ele tinha negado me a capacidade de cumprir meu dever. 1896 01:43:53,650 --> 01:43:58,836 Mas quando descobri quem ele era, vi que deveria servi-lo, pelo bem de Lady Marianne! 1897 01:43:58,860 --> 01:44:01,690 Até você! Você ousa falar esse nome na minha frente?! 1898 01:44:05,980 --> 01:44:08,036 Envie todas as unidades restantes! 1899 01:44:08,060 --> 01:44:11,360 Parece aquele monstro lá fora está sendo pilotado por seu diretor. 1900 01:44:14,580 --> 01:44:17,286 Rolo! Você pode agarrar o Siegfried de alguma forma? 1901 01:44:17,310 --> 01:44:20,816 Mas não posso usar meu Geass no V.V. 1902 01:44:20,840 --> 01:44:24,086 Você apenas tem que agarrá-lo. Eu tenho um plano depois que você fizer isso. 1903 01:44:24,110 --> 01:44:25,960 Ok, vou tentar. 1904 01:44:26,360 --> 01:44:31,416 Rolo... É hora de se separar de você, meu ridículo irmãozinho falso. 1905 01:44:31,440 --> 01:44:33,390 Com a bomba que plantei no Vincent! 1906 01:44:35,520 --> 01:44:38,170 Eu tenho que tentar! Pelo amor do irmão mais velho! 1907 01:44:40,270 --> 01:44:44,400 E agora é Rolo. Você tem mentiu para mim também, não é? 1908 01:44:44,680 --> 01:44:47,570 Mesmo sabendo que seu Geass não vai funcionar comigo. 1909 01:44:52,860 --> 01:44:53,946 Ah! 1910 01:44:53,970 --> 01:44:57,006 Diretor V.V., terminamos preparativos para escapar. 1911 01:44:57,030 --> 01:44:59,636 Vamos para a UE? área por enquanto? 1912 01:44:59,660 --> 01:45:02,540 Certo. Eu vou me encontrar com você depois de terminar as coisas aqui. 1913 01:45:03,090 --> 01:45:06,356 Está claro como capturar C.C. agora. 1914 01:45:06,380 --> 01:45:09,210 Se escaparmos, Charles e eu venceremos. 1915 01:45:11,130 --> 01:45:12,486 Eu só tenho que agarrar! 1916 01:45:12,510 --> 01:45:15,180 Você é um projeto fracassado, não é? 1917 01:45:15,820 --> 01:45:19,666 Afinal, seu coração para quando você usa seu Geass. 1918 01:45:19,690 --> 01:45:22,210 Você é um experimento defeituoso esperávamos morrer a qualquer momento! 1919 01:45:24,270 --> 01:45:26,230 Ainda não! Se eu os descartar, então...! 1920 01:45:27,110 --> 01:45:28,530 Oh? 1921 01:45:28,870 --> 01:45:30,990 Eu consegui, irmão mais velho! 1922 01:45:34,780 --> 01:45:38,540 Muito bem, Rolo! Agora Devo me despedir de você. 1923 01:45:45,330 --> 01:45:49,250 Quem? Quem poderia saber atacar o ponto fraco do Siegfried? 1924 01:45:56,530 --> 01:45:58,656 Então, seu nome é V.V.? 1925 01:45:58,680 --> 01:46:00,810 E você é o diretor desta organização? 1926 01:46:02,470 --> 01:46:04,176 Perdoe-me, irmão mais velho! 1927 01:46:04,200 --> 01:46:06,350 Não, não se preocupe com isso. 1928 01:46:06,770 --> 01:46:09,290 Nunca esperei que Cornelia estivesse aqui! 1929 01:46:10,050 --> 01:46:13,360 Os escudos do Siegfried caíram! Agora, só precisamos acertá-lo diretamente! 1930 01:46:15,030 --> 01:46:18,450 Pela vingança de Euphy, você morrerá aqui! 1931 01:46:18,800 --> 01:46:19,800 A fonte 1932 01:46:19,910 --> 01:46:20,910 do próprio Geass! 1933 01:46:24,840 --> 01:46:27,680 É... Não adianta! O Siegfried acabou! 1934 01:46:32,510 --> 01:46:35,590 Lelouch! Seu maldito príncipe! 1935 01:46:36,000 --> 01:46:37,510 Sua Alteza! 1936 01:46:43,470 --> 01:46:45,770 Lelouch... Como você ousa?! 1937 01:46:54,840 --> 01:46:57,780 Que bom que você veio, Charles. 1938 01:46:58,330 --> 01:47:01,450 No final, os irmãos são tudo com que você pode contar, hein? 1939 01:47:01,850 --> 01:47:07,826 Irmão mais velho, é verdade que você sintonizou Jeremias em segredo? 1940 01:47:07,850 --> 01:47:09,666 O que você está falando? 1941 01:47:09,690 --> 01:47:12,756 Mais importante ainda, eu aprendi que Lelouch é Zero. 1942 01:47:12,780 --> 01:47:14,210 Ele está mentindo. 1943 01:47:14,540 --> 01:47:17,760 E você mentiu para mim de novo, irmão mais velho. 1944 01:47:25,390 --> 01:47:26,157 Chigusa. 1945 01:47:26,181 --> 01:47:29,956 Esse foi o nome que você chamou mim quando perdi minha memória. 1946 01:47:29,980 --> 01:47:31,770 Meu nome verdadeiro é... 1947 01:47:32,700 --> 01:47:33,730 Villeta. 1948 01:47:35,560 --> 01:47:37,266 Mas para mim, você sempre será 1949 01:47:37,290 --> 01:47:39,866 Sou um barão da Britânia. 1950 01:47:39,890 --> 01:47:44,816 Não importa o motivo, se eu não apagar a desgraça da minha tendo amado um Eleven, as pessoas irão usá-lo para ameaçar minha posição. 1951 01:47:44,840 --> 01:47:46,310 Eu sei. 1952 01:47:46,830 --> 01:47:49,606 Se tiver que ser assim, eu queria Eu poderia ter morrido no Japão. 1953 01:47:49,630 --> 01:47:52,130 Você veio aqui sabendo Eu ia te matar? 1954 01:47:52,750 --> 01:47:55,906 Porque se eu tiver que morrer, eu quero pelo menos escolha quando isso acontecerá. 1955 01:47:55,930 --> 01:47:58,680 Você também poderia me matar se quisesse. 1956 01:47:59,000 --> 01:48:02,470 Por que um terrorista salvou um Soldado britânico em primeiro lugar?! 1957 01:48:02,920 --> 01:48:06,396 No começo, pensei que poderia conseguir informações sobre Zero de você. 1958 01:48:06,420 --> 01:48:08,917 {\an2}Eu enganei você, mantive você sob vigilância... 1959 01:48:08,941 --> 01:48:11,966 Mas, enquanto morávamos juntos 1960 01:48:11,990 --> 01:48:13,276 Eu sou seu inimigo! 1961 01:48:13,300 --> 01:48:14,746 Mas eu ainda te amo! 1962 01:48:14,770 --> 01:48:15,980 Você está louco?! 1963 01:48:16,420 --> 01:48:19,450 Sim, você é o inimigo. Sim, pode ser uma loucura... 1964 01:48:20,450 --> 01:48:22,740 Mas eu me apaixonei por você! 1965 01:48:24,240 --> 01:48:26,620 Eu gostaria de nunca ter conhecido você! 1966 01:48:27,700 --> 01:48:29,580 Você! Da divisão de inteligência! 1967 01:48:38,920 --> 01:48:40,106 Eu vejo. 1968 01:48:40,130 --> 01:48:42,326 Vice-Comandante Ohgi... 1969 01:48:42,350 --> 01:48:42,977 Sim. 1970 01:48:43,001 --> 01:48:44,886 Vou enviar um relatório para Mestre Zero também. 1971 01:48:44,910 --> 01:48:47,656 Não, eu mesmo cuidarei disso. 1972 01:48:47,680 --> 01:48:51,626 Não deveríamos nos preocupar Zero com assuntos internos. 1973 01:48:51,650 --> 01:48:55,190 Ele precisa se concentrar em derrubar a Britannia. 1974 01:48:57,710 --> 01:49:00,966 Me perdoe. Eu tive que falar com Nunnally. 1975 01:49:00,990 --> 01:49:02,926 Está tudo bem. Ainda não estamos prontos para começar. 1976 01:49:02,950 --> 01:49:04,556 O que aconteceu? 1977 01:49:04,580 --> 01:49:08,656 Ah, você sabe, Lloyd e os outros em Camelot está desenvolvendo novos Knightmares. 1978 01:49:08,680 --> 01:49:10,686 Não, Alteza, eu quis dizer com a Agência Tromo. 1979 01:49:10,710 --> 01:49:14,526 Isso... depende do resultados do teste de hoje. 1980 01:49:14,550 --> 01:49:18,000 Sim. Schneizel contatado eu da pátria. 1981 01:49:18,320 --> 01:49:21,966 Parece que conseguiremos aumentar Status da Área 11 para área satélite. 1982 01:49:21,990 --> 01:49:25,966 Ele disse que é em reconhecimento da estabilização ordem pública e maior produtividade. 1983 01:49:25,990 --> 01:49:27,906 Isso é uma boa notícia. 1984 01:49:27,930 --> 01:49:30,486 Lelouch deve ter sido Zero todo esse tempo. 1985 01:49:30,510 --> 01:49:33,876 Mas se eu relatar isso ao imperador, o que acontecerá com Nunnally? 1986 01:49:33,900 --> 01:49:40,516 Se Lelouch recuperar suas memórias, então usarei Nunnally. 1987 01:49:40,540 --> 01:49:43,490 Suzaku, você não está se escondendo alguma coisa minha, não é? 1988 01:49:43,810 --> 01:49:47,770 Claro que não. Você é o único pessoa para quem eu nunca mentiria, Nunnally. 1989 01:50:01,820 --> 01:50:02,820 O que?! 1990 01:50:11,670 --> 01:50:14,106 Quando saí do Shinkiro? 1991 01:50:14,130 --> 01:50:17,576 E onde estou? Não é um holograma. 1992 01:50:17,600 --> 01:50:19,836 Correto! 1993 01:50:19,860 --> 01:50:23,400 E Knightmares são coisas tão deselegantes. 1994 01:50:23,900 --> 01:50:27,620 Principalmente diante disso sistema: A Espada de Akasha! 1995 01:50:28,600 --> 01:50:29,636 Você...! 1996 01:50:29,660 --> 01:50:33,830 Lelouch, meu filho! Finalmente chegou a hora! 1997 01:50:34,150 --> 01:50:37,000 A hora da redenção! 1998 01:50:38,670 --> 01:50:40,946 Responda a pergunta que eu perguntei a você há oito anos! 1999 01:50:40,970 --> 01:50:43,056 Por que você não protegeu a mãe?! 2000 01:50:43,080 --> 01:50:46,396 Mesmo sabendo como o outro membros da realeza a condenaram ao ostracismo! 2001 01:50:46,420 --> 01:50:49,126 As pessoas não são iguais. 2002 01:50:49,150 --> 01:50:49,827 O que?! 2003 01:50:49,851 --> 01:50:54,306 Você tem Geass, um poder que ninguém mais possui. 2004 01:50:54,330 --> 01:50:56,640 Use esse poder para obter a resposta de mim! 2005 01:50:57,370 --> 01:51:02,166 Ele está me provocando. Convidando-me usar meu Geass nele. Mas... 2006 01:51:02,190 --> 01:51:03,626 O que há de errado? 2007 01:51:03,650 --> 01:51:05,476 Você se chama de meu filho? 2008 01:51:05,500 --> 01:51:07,410 Você se autodenomina príncipe da Britânia? 2009 01:51:07,880 --> 01:51:10,290 Não tenho tempo para escolher um pedido idiota. 2010 01:51:10,910 --> 01:51:13,040 Isso mesmo! Estas foram as ordens de Zero! 2011 01:51:13,780 --> 01:51:17,186 Pesquise em todos os instalações! Obedeça às ordens de Zero! 2012 01:51:17,210 --> 01:51:19,926 Reúna todos os mortos na área designada. 2013 01:51:19,950 --> 01:51:23,106 Vamos verificar se algum dos britânicos soldados experimentais estão entre eles. 2014 01:51:23,130 --> 01:51:25,800 Isto é... um massacre! 2015 01:51:26,520 --> 01:51:32,126 Bartley... eu te odiei por reconstruindo-me com este corpo. 2016 01:51:32,150 --> 01:51:35,726 Mas a sua lealdade ao família imperial era genuína. 2017 01:51:35,750 --> 01:51:39,066 Então devo me decidir! 2018 01:51:39,090 --> 01:51:41,080 Eu vou te homenagear! 2019 01:51:46,270 --> 01:51:51,740 Lelouch vi Britannia comanda você! Morrer! 2020 01:52:01,180 --> 01:52:03,960 Muito bem, então. 2021 01:52:24,580 --> 01:52:25,730 Eu ganhei? 2022 01:52:27,820 --> 01:52:29,650 Eu ganhei. 2023 01:52:30,020 --> 01:52:33,046 Nunnally... Mãe... 2024 01:52:33,070 --> 01:52:36,430 Eu... eu 2025 01:52:39,230 --> 01:52:42,106 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2026 01:52:42,130 --> 01:52:43,370 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2027 01:52:45,380 --> 01:52:49,336 Quantos anos se passaram desde estávamos juntos cara a cara, V.V.? 2028 01:52:49,360 --> 01:52:54,696 No final, eu não consegui correr longe do meu destino, poderia? 2029 01:52:54,720 --> 01:52:59,720 Eu assumirei... esse destino... 2030 01:53:01,940 --> 01:53:03,926 O destino da imortalidade... 2031 01:53:03,950 --> 01:53:05,110 O que é...? 2032 01:53:05,600 --> 01:53:07,226 V.V., você está...? 2033 01:53:07,250 --> 01:53:10,110 Então, por favor, Carlos... 2034 01:53:10,700 --> 01:53:14,490 Porque... eu sou... seu irmão mais velho. 2035 01:53:15,280 --> 01:53:19,130 Eu o matei. Foi tão fácil. 2036 01:53:19,870 --> 01:53:21,916 Havia coisas que eu queria perguntar a ele. 2037 01:53:21,940 --> 01:53:24,100 Pessoas a quem eu queria fazê-lo pedir desculpas! 2038 01:53:24,850 --> 01:53:25,617 Mas agora... 2039 01:53:25,641 --> 01:53:27,800 Ah? Para quem? 2040 01:53:28,810 --> 01:53:32,470 Você é uma criança atrevida, Lelouch! 2041 01:53:32,900 --> 01:53:34,236 Você está vivo?! 2042 01:53:34,260 --> 01:53:36,066 Impossível! Você atirou em seu próprio coração! 2043 01:53:36,090 --> 01:53:39,096 Esquemas, conspirações, ataques surpresa... 2044 01:53:39,120 --> 01:53:43,440 Você realmente pensou que poderia me derrotar com esses truques baratos? 2045 01:53:44,400 --> 01:53:49,110 Venha até mim como um verdadeiro rei faria! Se você deseja herdar o poder do rei! 2046 01:53:50,230 --> 01:53:51,230 Morrer! 2047 01:53:53,030 --> 01:53:54,410 Você chama isso de caminho da realeza?! 2048 01:53:55,230 --> 01:53:57,080 Meu Geass não está funcionando! 2049 01:54:02,070 --> 01:54:04,476 Você não entende, Lelouch?! 2050 01:54:04,500 --> 01:54:08,106 Estou além do poder das armas ou das espadas! 2051 01:54:08,130 --> 01:54:10,670 Não importa o que você use contra mim será inútil! 2052 01:54:14,050 --> 01:54:18,896 Charles, por que roubar o Código do V.V. agora? 2053 01:54:18,920 --> 01:54:22,390 Por que você mataria o mais velho irmão que você amava tanto? 2054 01:54:23,810 --> 01:54:29,320 V.V... Você também amava Marianne, não é? 2055 01:54:32,300 --> 01:54:34,426 Ele também se tornou imortal?! 2056 01:54:34,450 --> 01:54:37,006 Eu não posso vencer. Não tenho como vencer! 2057 01:54:37,030 --> 01:54:42,336 Eu ganhei um novo poder no lugar do meu Geass. 2058 01:54:42,360 --> 01:54:45,896 E então, Lelouch, vou mostrar-lhe agora. 2059 01:54:45,920 --> 01:54:48,710 A verdadeira natureza deste mundo! 2060 01:54:58,870 --> 01:54:59,870 O que é isso?! 2061 01:55:06,230 --> 01:55:09,456 Que lugar é esse?! O que você está fazendo?! 2062 01:55:09,480 --> 01:55:11,356 Que estranho. 2063 01:55:11,380 --> 01:55:15,926 Uma criança que está coberta de mentiras deseja a verdade dos outros. 2064 01:55:15,950 --> 01:55:16,547 O que? 2065 01:55:16,571 --> 01:55:19,700 Não há necessidade de contar mentiras. 2066 01:55:20,300 --> 01:55:24,876 É verdade. Neste mundo inteiro, há é apenas uma necessidade para uma única pessoa. 2067 01:55:24,900 --> 01:55:28,566 Apenas um é tudo que precisamos. 2068 01:55:28,590 --> 01:55:30,166 O que você está falando? 2069 01:55:30,190 --> 01:55:31,440 Carlos. 2070 01:55:33,650 --> 01:55:35,920 A hora de brincar acabou. 2071 01:55:36,330 --> 01:55:39,406 Não há nada nisso para mim agora. 2072 01:55:39,430 --> 01:55:40,460 CC? 2073 01:55:40,900 --> 01:55:43,930 Você não precisa bajular ele assim para me ligar aqui. 2074 01:55:44,570 --> 01:55:47,446 Eu já existo aqui. 2075 01:55:47,470 --> 01:55:49,876 É verdade, C.C. 2076 01:55:49,900 --> 01:55:53,016 Eu concederei seu desejo, então. 2077 01:55:53,040 --> 01:55:54,610 Você sabe qual é o desejo de C.C.?! 2078 01:55:55,060 --> 01:56:00,070 Lelouch... é hora de você conhecer as condições do nosso contrato e qual é o meu desejo. 2079 01:56:03,340 --> 01:56:05,200 Eu desejo morrer. 2080 01:56:05,970 --> 01:56:08,500 Para acabar com a minha existência para sempre. 2081 01:56:10,380 --> 01:56:12,920 Acabar com isso? Mas você é...! 2082 01:56:13,500 --> 01:56:14,806 Na fase final de Geass, 2083 01:56:14,830 --> 01:56:18,226 o usuário atinge a posição de quem pode conceder o poder. 2084 01:56:18,250 --> 01:56:21,596 Em outras palavras, você ganhar o poder de me matar. 2085 01:56:21,620 --> 01:56:24,316 Para... matar você? 2086 01:56:24,340 --> 01:56:29,070 Não é uma das muitas pessoas que eu fiz contratos já atingiram esse estágio. 2087 01:56:29,640 --> 01:56:33,336 Mas agora temos Charles aqui, que sim. 2088 01:56:33,360 --> 01:56:37,636 Isso não pode ser! Você fez o seu contrato comigo para que você possa morrer?! 2089 01:56:37,660 --> 01:56:38,660 Correto. 2090 01:56:38,790 --> 01:56:40,780 Você estava vivendo apenas para poder morrer? 2091 01:56:41,220 --> 01:56:43,330 É aí que o a providência deste mundo reside. 2092 01:56:43,960 --> 01:56:46,536 A vida é definida pelos seus limites. 2093 01:56:46,560 --> 01:56:49,266 Isso está errado! Nós chamamos isso vida porque estamos vivos! 2094 01:56:49,290 --> 01:56:53,646 É a mesma coisa. Nós podemos reconhecer a vida porque a morte existe. 2095 01:56:53,670 --> 01:56:55,646 Isso é apenas um jogo de palavras! 2096 01:56:55,670 --> 01:56:57,896 Mesmo assim, as pessoas morrem. 2097 01:56:57,920 --> 01:57:01,576 Então qual é a razão pela qual as pessoas estão nasceu neste mundo?! O significado! 2098 01:57:01,600 --> 01:57:04,876 Você sabe perfeitamente bem! Essas coisas são apenas ilusões. 2099 01:57:04,900 --> 01:57:07,396 Viver só para morrer também é é triste até considerar! 2100 01:57:07,420 --> 01:57:10,440 Acumulação infinita disso sem morte não pode ser chamada de vida. 2101 01:57:10,990 --> 01:57:13,060 Isso são apenas experiências. 2102 01:57:14,260 --> 01:57:17,436 Se você tem um motivo para viver, então me mate. 2103 01:57:17,460 --> 01:57:21,900 Faça isso e você será de Charles igual. Você ganhará o poder de lutar. 2104 01:57:26,730 --> 01:57:28,120 Adeus, Lelouch. 2105 01:57:28,870 --> 01:57:30,960 Você é muito bondoso. 2106 01:57:31,500 --> 01:57:32,620 Espere! Você é. 2107 01:57:41,720 --> 01:57:44,860 Charles, por que você roubou o Código de V.V.? 2108 01:57:45,410 --> 01:57:47,616 Faz sentido fazer perguntas agora? 2109 01:57:47,640 --> 01:57:50,276 Afinal, você está prestes a morrer. 2110 01:57:50,300 --> 01:57:51,430 Suponho que não. 2111 01:57:52,650 --> 01:57:56,556 As pessoas que me odiavam, aqueles que foram gentis comigo... 2112 01:57:56,580 --> 01:57:59,660 Todos eles eventualmente desapareceu no fluxo do tempo. 2113 01:58:00,310 --> 01:58:02,856 No fluxo interminável do tempo... 2114 01:58:02,880 --> 01:58:06,376 Mas agora, aqueles dias de tormento... 2115 01:58:06,400 --> 01:58:10,660 Sim. Agora acabou. Minha longa jornada... 2116 01:58:11,410 --> 01:58:13,306 CC! 2117 01:58:13,330 --> 01:58:17,630 Você abriu o Elevador de Pensamentos, Lelouch! 2118 01:58:19,480 --> 01:58:24,480 Agora eu entendo! Esta área do espaço em si é um sistema para perturbar o pensamento! 2119 01:58:25,780 --> 01:58:27,696 Em breve tudo acabará. 2120 01:58:27,720 --> 01:58:30,970 Lelouch, sente-se onde está e observe! 2121 01:58:41,570 --> 01:58:44,820 Pare com isso! Ela é minha... minha...! 2122 01:58:46,860 --> 01:58:48,160 Responda-me, CC! 2123 01:58:48,810 --> 01:58:51,556 Por que você não tentou morrer me fazendo tomar o seu lugar? 2124 01:58:51,580 --> 01:58:55,330 Você poderia ter me forçado a aceite o inferno da vida eterna! 2125 01:58:57,000 --> 01:58:59,540 Você teve pena de mim, CC?! 2126 01:59:01,960 --> 01:59:05,630 Não morra assim! Quando a morte chegar, morra sorrindo! 2127 01:59:06,270 --> 01:59:08,920 Eu prometo, vou fazer você sorrir! Então, por favor! 2128 01:59:11,470 --> 01:59:13,680 O que você pensa que está fazendo, CC?! 2129 01:59:15,940 --> 01:59:18,100 Você acha que eu vou deixar você roubar mais de mim?! 2130 01:59:21,440 --> 01:59:24,530 Sua tolice não tem limites?! 2131 01:59:34,780 --> 01:59:35,806 CC! 2132 01:59:35,830 --> 01:59:37,596 Vamos sair deste lugar! 2133 01:59:37,620 --> 01:59:39,250 Vamos prender o imperador aqui! 2134 01:59:39,900 --> 01:59:43,226 Diga-me o seu desejo quando nós saímos. Seu verdadeiro desejo! 2135 01:59:43,250 --> 01:59:44,920 Ei! Olhe para mim! 2136 01:59:55,180 --> 01:59:56,940 Ativação de F.L.E.I.J.A., confirmada. 2137 01:59:57,750 --> 01:59:59,236 Funcionou. 2138 01:59:59,260 --> 02:00:02,376 Eu não posso acreditar no força explosiva gerada! 2139 02:00:02,400 --> 02:00:04,796 Parabéns, chefe! 2140 02:00:04,820 --> 02:00:07,836 Oh não. Este é o resultado de todo o pessoal da Invogue. 2141 02:00:07,860 --> 02:00:10,570 Você deveria estar orgulhosa, Nina. 2142 02:00:11,240 --> 02:00:12,580 Você é um gênio. 2143 02:00:13,680 --> 02:00:15,886 Estou honrado, Príncipe Schneizel. 2144 02:00:15,910 --> 02:00:20,000 Agora a humanidade... A própria guerra mudará! 2145 02:00:21,540 --> 02:00:23,460 Agora pode vir Dâmocles! 2146 02:00:25,380 --> 02:00:28,920 Ei! Voltamos, CC! Acordar! 2147 02:00:31,470 --> 02:00:34,946 Entrei em contato com Rolo. Nós vamos use-o para sair daqui logo. 2148 02:00:34,970 --> 02:00:37,206 Hum, quem é você, senhor? 2149 02:00:37,230 --> 02:00:40,566 O que você está falando? De qualquer forma, sobre o imperador e esse sistema... 2150 02:00:40,590 --> 02:00:42,770 Você é meu novo mestre? 2151 02:00:43,880 --> 02:00:46,940 Posso ajudar a preparar comida para cozinhar e pode limpar. 2152 02:00:47,460 --> 02:00:50,676 Posso buscar água e cuidar vacas e ovelhas. E costure. 2153 02:00:50,700 --> 02:00:53,990 Posso ler um pouco e Posso contar até vinte. 2154 02:00:55,060 --> 02:00:57,180 E... eu também posso cuidar cadáveres, se você quiser... 2155 02:01:10,010 --> 02:01:11,946 Estamos indo até você pela Ilha Horai. 2156 02:01:11,970 --> 02:01:16,850 A cerimónia de ratificação do U.F.N. a carta está prestes a começar. 2157 02:01:18,020 --> 02:01:21,506 Eu vejo. Você a escondeu dentro a cabine do Sutherland. 2158 02:01:21,530 --> 02:01:23,676 Por favor, perdoe-me, Lorde Lelouch. 2159 02:01:23,700 --> 02:01:28,826 Você me ordenou que destruísse todos, mas matar um membro da família real britânica estava apenas... 2160 02:01:28,850 --> 02:01:29,417 Esqueça. 2161 02:01:29,441 --> 02:01:32,166 Em vez disso, devo dizer, muito bem. 2162 02:01:32,190 --> 02:01:36,240 Lelouch... O que é que você procurar com esse poder amaldiçoado? 2163 02:01:36,810 --> 02:01:40,676 Cornélia... Tudo que eu desejo fazer é salvar minha irmãzinha. 2164 02:01:40,700 --> 02:01:42,830 Você se atreve a dizer isso! 2165 02:01:45,980 --> 02:01:47,716 Enquanto todos assistem esta transmissão viu, 2166 02:01:47,740 --> 02:01:52,800 todas as 47 nações acabaram de ratificar a U.F.N. carta. A seguir... 2167 02:01:53,910 --> 02:01:57,676 Lorde Guilford, terminamos preparativos para sua revisão das tropas. 2168 02:01:57,700 --> 02:01:59,550 Certo. Estou a caminho. 2169 02:02:00,900 --> 02:02:03,446 O que? Se for sobre a revisão da tropa... 2170 02:02:03,470 --> 02:02:04,770 Lorde Guilford. 2171 02:02:06,170 --> 02:02:07,380 Laranja? 2172 02:02:08,540 --> 02:02:11,926 {\an8}Finalmente, o artigo 17 da U.F.N. carta. 2173 02:02:11,950 --> 02:02:14,516 {\an8}Todas as nações que ratificaram a carta dos estados unidos 2174 02:02:14,540 --> 02:02:17,116 {\an8}por meio deste documento abandono o nativo poder militar para sempre. 2175 02:02:17,140 --> 02:02:20,836 Para garantir a segurança de cada nação membro, em vez disso, 2176 02:02:20,860 --> 02:02:23,160 nós contratamos isso para os Cavaleiros Negros, 2177 02:02:23,990 --> 02:02:26,056 uma força de combate não afiliada com qualquer país. 2178 02:02:26,080 --> 02:02:28,106 Este contrato foi aceito. 2179 02:02:28,130 --> 02:02:33,396 Receberemos financiamento e pessoal da U.F.N. 2180 02:02:33,420 --> 02:02:37,606 Em troca, nos tornaremos o escudo para defender cada nação membro 2181 02:02:37,630 --> 02:02:40,060 e a espada para se opor a qualquer inimigo externo! 2182 02:02:41,660 --> 02:02:45,500 A fonte dos distúrbios no mundo é a posse do poder militar por nações díspares. 2183 02:02:45,660 --> 02:02:51,780 {\an8}A U.F.N. só usará força militar de acordo com uma resolução do conselho supremo. 2184 02:02:52,200 --> 02:02:54,900 {\an8}E então, vou colocar encaminhar nossa primeira moção. 2185 02:02:55,470 --> 02:02:57,716 A terra do povo de os Estados Unidos do Japão 2186 02:02:57,740 --> 02:03:01,330 continua a ser detido de forma injusta ocupação por uma potência estrangeira. 2187 02:03:02,120 --> 02:03:04,976 Desejo solicitar que o Cavaleiros Negros sejam despachados. 2188 02:03:05,000 --> 02:03:07,420 Todos os que são a favor, por favor, levantem-se. 2189 02:03:11,070 --> 02:03:16,590 Por esmagadora maioria, sob U.F.N. Resolução número 1, 2190 02:03:17,190 --> 02:03:20,486 os Cavaleiros Negros serão enviado para libertar o Japão. 2191 02:03:20,510 --> 02:03:22,260 Muito bem! 2192 02:03:22,350 --> 02:03:26,140 Sob U.F.N. Resolução número 1, nosso primeiro objetivo operacional será... 2193 02:03:26,690 --> 02:03:27,690 Japão! 2194 02:03:32,570 --> 02:03:33,900 Zero! 2195 02:03:35,020 --> 02:03:35,967 O que?! 2196 02:03:35,991 --> 02:03:37,216 Fomos hackeados?! 2197 02:03:37,240 --> 02:03:39,110 Está vindo de 14 rotas! 2198 02:03:39,580 --> 02:03:42,076 Use as linhas auxiliares! Corte o link! 2199 02:03:42,100 --> 02:03:44,260 Não podemos! Eles conseguiram nos auxiliares também! 2200 02:03:44,420 --> 02:03:48,846 Zero... Você pensou que poderia saltar sobre mim? 2201 02:03:48,870 --> 02:03:51,856 Impossível! Como ele saiu de lá?! 2202 02:03:51,880 --> 02:03:54,130 Ainda assim, não me importo. 2203 02:03:54,530 --> 02:03:58,156 A UE, que já compreendeu um terço do mundo, já está morto. 2204 02:03:58,180 --> 02:04:01,216 Toda essa carta irritante você criou faz 2205 02:04:01,240 --> 02:04:05,586 é diferenciar Britannia de o resto do mundo em um mapa. 2206 02:04:05,610 --> 02:04:08,236 Estou apenas sendo simples e claro sobre isso. 2207 02:04:08,260 --> 02:04:14,786 Afinal, quem consegue esta batalha controlará o mundo. 2208 02:04:14,810 --> 02:04:18,506 Então, muito bem, Zero. Tenha em mim. 2209 02:04:18,530 --> 02:04:22,686 Você vai ganhar tudo ou perder tudo? 2210 02:04:22,710 --> 02:04:25,556 Essa é a natureza essencial da guerra. 2211 02:04:25,580 --> 02:04:33,580 Todos saudam a Britânia! Todos saudam a Britânia! 2212 02:04:34,250 --> 02:04:36,186 Viva o Japão! 2213 02:04:36,210 --> 02:04:36,987 Viva... 2214 02:04:37,011 --> 02:04:38,146 Japão! 2215 02:04:38,170 --> 02:04:42,486 Todos saudam a Britânia! Todos saudam a Britânia! 2216 02:04:42,510 --> 02:04:49,100 Viva o Japão! Longo viva o Japão! Viva o Japão! 2217 02:04:50,800 --> 02:04:52,746 O imperador ainda está vivo?! 2218 02:04:52,770 --> 02:04:55,416 Hum, com licença. Bem vindo de volta. 2219 02:04:55,440 --> 02:04:57,256 Isso não é bom. 2220 02:04:57,280 --> 02:05:01,140 Tenho que resgatar Nunnally imediatamente. Imediatamente! 2221 02:05:03,800 --> 02:05:05,666 Eu poderia jogar a carta da Cornélia... 2222 02:05:05,690 --> 02:05:08,166 Não. Os reféns não teriam qualquer efeito sobre ele. 2223 02:05:08,190 --> 02:05:10,076 Talvez usar Rolo e Jeremias... Não, não posso! 2224 02:05:10,100 --> 02:05:12,056 Geass não funciona com ele agora! 2225 02:05:12,080 --> 02:05:14,996 Eu revelo ao mundo que Zero é na verdade Lelouch? 2226 02:05:15,020 --> 02:05:19,986 Mas se eu revelar que o líder deles é um inimigo príncipe, os Cavaleiros Negros irão desmoronar! 2227 02:05:20,010 --> 02:05:21,536 Mesmo se eu resgatar Nunnally, 2228 02:05:21,560 --> 02:05:24,576 não terá sentido se houver nenhum país que nos aceitaria! 2229 02:05:24,600 --> 02:05:26,760 Droga, o que eu faço?! 2230 02:05:28,000 --> 02:05:31,926 Hum, aqui. Eu salvei isso peça para você, mestre. 2231 02:05:31,950 --> 02:05:35,166 Acho que você não tomou café da manhã hoje. 2232 02:05:35,190 --> 02:05:36,706 Hum, por favor, pegue... 2233 02:05:36,730 --> 02:05:37,730 Cale a boca! 2234 02:05:46,870 --> 02:05:48,266 Ei... 2235 02:05:48,290 --> 02:05:50,926 Perdoe-me! Vou limpar isso imediatamente! 2236 02:05:50,950 --> 02:05:54,676 Não, esqueça isso! Você está sangrando. 2237 02:05:54,700 --> 02:05:57,806 O que? Estou bem. 2238 02:05:57,830 --> 02:06:00,190 Isso acontece comigo o tempo todo. Estou bem. 2239 02:06:13,600 --> 02:06:14,600 Sim? 2240 02:06:16,090 --> 02:06:17,090 Suzaku? 2241 02:06:17,630 --> 02:06:18,427 Lelouch? 2242 02:06:18,451 --> 02:06:22,216 Hum, sim. Você viu a notícia? 2243 02:06:22,240 --> 02:06:26,036 Sim. Agora a Área 11 irá tornar-se um campo de batalha novamente. 2244 02:06:26,060 --> 02:06:28,436 O Acordo de Tóquio será em perigo novamente também, não é? 2245 02:06:28,460 --> 02:06:30,420 Isso depende do que você decidir. 2246 02:06:31,910 --> 02:06:34,830 Lelouch... Você é Zero? 2247 02:06:39,320 --> 02:06:42,210 Sim. Eu sou Zero. 2248 02:06:43,690 --> 02:06:46,266 Então, o que um inimigo da Britânia quer comigo? 2249 02:06:46,290 --> 02:06:49,140 Eu estou te implorando. Por favor, salve Nunnally! 2250 02:06:49,780 --> 02:06:53,556 O imperador está usando Nunnally como refém para me prender. 2251 02:06:53,580 --> 02:06:56,060 É por isso que eu não tive escolha mas para operar em segredo! 2252 02:06:58,190 --> 02:07:02,296 Por favor, Suzaku! Você é o única pessoa que resta a quem posso pedir isso! 2253 02:07:02,320 --> 02:07:05,880 Você acha que seus pedidos significam alguma coisa para mim neste momento?! 2254 02:07:06,490 --> 02:07:09,716 Não, eu não. Mas você é a única que posso perguntar! 2255 02:07:09,740 --> 02:07:10,966 Quão egoísta. 2256 02:07:10,990 --> 02:07:14,316 Eu sei. Mas você é tudo que eu tenho. 2257 02:07:14,340 --> 02:07:15,640 Tudo o que tenho! 2258 02:07:16,580 --> 02:07:21,666 Por favor! Nunalmente... Nunalmente... 2259 02:07:21,690 --> 02:07:23,670 Por favor, proteja-a! 2260 02:07:31,610 --> 02:07:35,746 Vamos ficar em outra casa? 2261 02:07:35,770 --> 02:07:38,496 É mais uma das casas dos Kururugi. 2262 02:07:38,520 --> 02:07:41,020 Estamos indo para o casa principal da família desta vez. 2263 02:07:46,030 --> 02:07:47,926 Continue andando, Suzaku. 2264 02:07:47,950 --> 02:07:48,756 Mas... 2265 02:07:48,780 --> 02:07:49,780 Continue andando. 2266 02:07:51,280 --> 02:07:54,356 O que é esse cheiro estranho? 2267 02:07:54,380 --> 02:07:57,160 Estamos perto de um depósito de lixo. Certo, Suzaku? 2268 02:08:04,840 --> 02:08:08,196 Suzaku, o que há de errado? 2269 02:08:08,220 --> 02:08:11,200 Eu... eu...! 2270 02:08:14,940 --> 02:08:16,206 Nunalmente... 2271 02:08:16,230 --> 02:08:20,560 Minha mãe me ensinou que um o toque quente é bom para as lágrimas. 2272 02:08:24,170 --> 02:08:26,756 Apenas me chame de Euphy. 2273 02:08:26,780 --> 02:08:30,676 Amanhã é o dia em que abrimos o zona administrativa especial de Nippon. 2274 02:08:30,700 --> 02:08:33,030 Suzaku! 2275 02:08:34,080 --> 02:08:36,380 Suzaku! 2276 02:08:36,760 --> 02:08:39,510 Sim, eu sei. 2277 02:08:40,260 --> 02:08:46,560 Como cavaleiro de Euphy, eu saiba o que deve ser feito.