1
00:00:29,070 --> 00:00:35,830
Chikatilo alperes, a listán
21 áldozat fiú volt.

2
00:00:36,050 --> 00:00:39,770
Mondd el, miért választottad
fiúk?

3
00:00:41,530 --> 00:00:43,550
Nem érdekelt.

4
00:00:44,270 --> 00:00:47,550
Fiú. Igen, igen.

5
00:00:47,770 --> 00:00:51,810
Nőknek is ajánlottam.

6
00:00:52,090 --> 00:00:58,410
Az ügy iratai szerint Ön
szerveket vágnak ki áldozataikból.

7
00:00:59,070 --> 00:01:03,950
Mit csináltál ezekkel a szervekkel azután
bűncselekményt követni?

8
00:01:05,930 --> 00:01:07,410
mit csináltál?

9
00:01:07,790 --> 00:01:14,170
Az úton szétszórva, taposva,
szennyeződéssel keverve.

10
00:01:14,670 --> 00:01:18,010
Egyszerűen nem értettem semmit.

11
00:01:19,090 --> 00:01:21,330
Elvtársak, őrizzék meg a rendet és a csendet.

12
00:01:21,810 --> 00:01:23,410
Sokadik alkalommal ismétlem.

13
00:01:23,770 --> 00:01:26,650
Szóval, mi a helyzet az áldozatok holmijával?

14
00:01:27,210 --> 00:01:29,030
Pénzt, órákat, ékszereket.

15
00:01:29,870 --> 00:01:31,950
Természetesen kidobtam őket.

16
00:01:32,390 --> 00:01:33,810
Földbe taposva.

17
00:01:34,290 --> 00:01:40,070
Nem vagyok valami csaló. Mondd el
soha nem gondoltad... Elvtársak,

18
00:01:41,230 --> 00:01:42,510
Maradj csendben.

19
00:01:43,990 --> 00:01:45,510
Elvtársak, nyugodjatok meg.

20
00:01:48,610 --> 00:01:54,110
Gondoltál már arra
Sokat szenvednek áldozatai?

21
00:01:56,070 --> 00:02:00,550
Valóban igaz, hogy amikor fiúkat ölsz meg, soha?
emlékezett a saját fiára?

22
00:02:02,130 --> 00:02:04,190
Esetleg ez eszedbe jutott?

23
00:02:05,190 --> 00:02:08,889
Nem vagyok valami tolvaj. őszinte vagyok
ember.

24
00:02:09,150 --> 00:02:10,410
Nem válaszoltál a kérdésemre.

25
00:02:10,610 --> 00:02:11,990
Nem valami tolvaj neked.

26
00:02:12,630 --> 00:02:15,070
Elvtársak, maradjatok csendben. Csend.

27
00:02:15,950 --> 00:02:17,810
Csend. Elvenni mások dolgait.

28
00:02:18,610 --> 00:02:20,510
Válaszolj a kérdésre, Chikatilo.

29
00:02:20,790 --> 00:02:23,170
Csend, elvtársak. Válaszolj a kérdésre.

30
00:02:24,400 --> 00:02:30,420
A temetésemre jöttem, és te is
Gyűlölsz engem, mindenki utál engem.

31
00:02:31,000 --> 00:02:37,340
És akkor kérdezz magadtól
magukat rajtuk

32
00:02:37,340 --> 00:02:40,240
választ. Hagyjon békén.

33
00:02:42,220 --> 00:02:48,300
Átkozzuk meg a márkázott egész világot

34
00:02:48,300 --> 00:02:50,600
éhezők és rabszolgák.

35
00:02:50,860 --> 00:02:52,520
Hagyd abba az arckifejezést, Chikatilo.

36
00:03:01,590 --> 00:03:03,610
Chikatilo, hagyd abba!

37
00:03:04,730 --> 00:03:05,890
Chikatilo,

38
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
ne pofázz!

39
00:03:12,570 --> 00:03:17,670
Elvtársak, mindenkit nyugalomra kérek.
Fenntartani a rendet és a csendet.

40
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
Chikatilo!

41
00:03:19,910 --> 00:03:21,810
Csend, elvtársak!

42
00:03:22,840 --> 00:03:28,000
Chikatilo, fogd be a szád! Aztán az újságokban
Azt írják, hogy abnormális vagy. te

43
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
normális, Chikatilo.

44
00:03:35,440 --> 00:03:38,400
Elvtársak, tartsatok rendet, elvtársak.

45
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Elvtársak!

46
00:03:43,260 --> 00:03:45,480
Csend! Győzd meg!

47
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Győzd meg!

48
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Szóval,

49
00:05:48,510 --> 00:05:49,990
megint mi van nálunk?

50
00:05:51,530 --> 00:05:52,850
A megjelenés megegyezik.

51
00:05:54,450 --> 00:05:55,730
Negyedik vércsoport.

52
00:05:57,270 --> 00:05:58,390
Gyermekekkel dolgozott.

53
00:06:00,090 --> 00:06:01,730
Társtalan, de ugyanakkor házas.

54
00:06:03,190 --> 00:06:06,550
De nincs más párhuzam az ígéretessel
nincs portré.

55
00:06:09,190 --> 00:06:12,270
Olyan érzés, mintha most próbálkoznál
igazold őt.

56
00:06:14,760 --> 00:06:16,520
Szeretném elkerülni a hibát.

57
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
Hét, előbb add nekem.

58
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
Hét?

59
00:06:21,820 --> 00:06:23,300
Hét, előbb add nekem.

60
00:06:23,680 --> 00:06:24,940
Igen, Edik, hallgatok.

61
00:06:26,080 --> 00:06:29,480
Helló. Helló, ezredes elvtárs. Szóval
igen.

62
00:06:29,980 --> 00:06:35,020
Két munkacsoport blokkolja a harmadik emeletet és
ötödik. A szomszédos bejáratoknál jelennek meg

63
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
posztokat minden esetre.

64
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
Mi a helyzet a ház mögött?

65
00:06:37,600 --> 00:06:38,940
Sért engem, ezredes elvtárs.

66
00:06:39,460 --> 00:06:41,060
A negyedik emelet, de bármi lehetséges.

67
00:06:41,610 --> 00:06:44,350
Ott vannak posztok, a szomszéd udvarban pedig egy egész
autó kéznél.

68
00:06:44,670 --> 00:06:45,950
Egyedül van a lakásban?

69
00:06:46,170 --> 00:06:48,630
Nem. Három hang hallatszik. Férfi és kettő
női

70
00:06:49,010 --> 00:06:50,410
Szerintem a felesége és a lánya.

71
00:06:50,650 --> 00:06:52,450
De a rádió ott működik, nehéz hallani.

72
00:06:53,130 --> 00:06:54,430
Ez bonyolítja a dolgokat.

73
00:06:54,690 --> 00:06:57,830
De akkor is kezdjük. Harmadik óra
várunk. Már este van.

74
00:06:58,090 --> 00:06:59,510
Ira, hogy van? készen állsz?

75
00:06:59,930 --> 00:07:00,950
Igen, minden rendben.

76
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Hát jó.

77
00:07:03,070 --> 00:07:04,210
Minden csoport.

78
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
Kezdjük.

79
00:08:22,020 --> 00:08:24,680
Helló. Hello, helló. És Yurka
otthon?

80
00:08:25,120 --> 00:08:27,240
Nem, elmentem valahova.

81
00:08:28,640 --> 00:08:29,720
És hol nem tudod?

82
00:08:30,100 --> 00:08:31,100
Nos, honnan tudom?

83
00:08:31,840 --> 00:08:35,000
Kavarsz vele, te jobban tudod.

84
00:08:35,440 --> 00:08:38,380
Oké, oké, menjünk. Ők és Andron be vannak kapcsolva
valószínűleg garázsok.

85
00:08:38,880 --> 00:08:39,980
Aha, gyerünk.

86
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
Búcsú.

87
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Ott légy óvatos.

88
00:09:13,420 --> 00:09:15,380
Igen. Vezetéknév, keresztnév, családnév.

89
00:09:16,780 --> 00:09:19,400
Kalinin, Dmitrij Kipanovics vagyok. miért,
mit csináltam?

90
00:09:20,510 --> 00:09:22,570
Semmi, Dmitrij Sztyepanovics, te nem
tette.

91
00:09:23,830 --> 00:09:25,150
Egyáltalán nem csináltál semmit.

92
00:09:26,610 --> 00:09:31,070
Egyébként szeretnéd, hogy tudjunk erről valamit?
mondd? tól megjelenésként lesz regisztrálva

93
00:09:31,070 --> 00:09:34,130
bűnös. őrnagy elvtárs. Igen, a hely
munka és pozíció.

94
00:09:34,690 --> 00:09:35,690
I.

95
00:09:37,530 --> 00:09:38,990
A polgár emlékezete rossz volt.

96
00:09:39,330 --> 00:09:40,490
Csak bégetni tud.

97
00:09:41,110 --> 00:09:45,210
Nem, nem, nem. mindent elmondok. Mérnök vagyok.

98
00:09:45,970 --> 00:09:48,350
A Rotimash üzemben dolgozom.

99
00:09:49,130 --> 00:09:54,400
Electrotech. Nem én vagyok, hanem az igazgatóhelyettes
Prudnikov, ő az, aki megkábelezett valakit

100
00:09:54,400 --> 00:09:58,160
Stavropol eladta, és csak én
Lemásoltam, egyszer minden megtörtént.

101
00:10:00,980 --> 00:10:06,180
Kalinin polgár, ön a kábelről beszél másoknak
bánja meg az embereket egy másik helyen.

102
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
Honnan jött a vérfoltos törölköző?

103
00:10:09,860 --> 00:10:11,740
Törülköző? Milyen törölközőt?

104
00:10:12,020 --> 00:10:17,300
Amivel te, Dmitrij Sztyepanovics, együtt
Kidobtam a szeméttel, emlékszel?

105
00:10:20,870 --> 00:10:21,990
Törülköző. Törülköző.

106
00:10:25,130 --> 00:10:31,850
Tegnap halat takarítottam a fürdőszobában. Hát hal.
Sazanov, ugye? A bátyám és én

107
00:10:31,850 --> 00:10:34,630
a barátaimmal horgászni mentünk. Nos,
tudod

108
00:10:35,330 --> 00:10:41,010
hol van a törölköző. Jól nevelkedett
negyven kilogramm. Nos, röviden, én

109
00:10:41,010 --> 00:10:44,030
Megtisztítottam, és a kés közvetlenül a tenyeremben landolt. Pontosan be
tenyér.

110
00:10:44,390 --> 00:10:45,970
Volt vér. Hát törülköző vagyok...

111
00:10:46,340 --> 00:10:51,160
Meghúzta a kezét, igen, hát azért
hogy ne csak úgy csöpögjön vér a szőnyegbe.

112
00:10:51,160 --> 00:10:57,160
Nos, akkor a feleségem futott, ő
feldolgozva, kidobtuk a törülközőt, nem

113
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
őt.

114
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
Nem mehetsz el így, vagy mi?

115
00:11:19,180 --> 00:11:22,640
Túl korai, hogy fáradt vagyok, nagyon
Aggódtam érted, amikor odamentél.

116
00:11:23,620 --> 00:11:24,700
Nem kellett volna aggódnom.

117
00:11:25,220 --> 00:11:28,480
Nem tenne semmit. gyilkos lennék
nem tenné meg.

118
00:11:28,920 --> 00:11:30,520
Biztos vagy benne, hogy nem gyilkos?

119
00:11:31,760 --> 00:11:33,260
Hallottam beszélni.

120
00:11:33,980 --> 00:11:35,380
Azt mondhatsz, amit akarsz.

121
00:11:36,460 --> 00:11:39,100
E kontingens között vannak olyan mesék
találkozni.

122
00:11:39,540 --> 00:11:42,260
A Grimpa fivérek megállnak. Fontos, hogy ő hogyan
beszélt, Ira.

123
00:11:44,160 --> 00:11:46,880
Sajnálom, te... Talán

124
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
Menjünk hozzám?

125
00:11:50,060 --> 00:11:53,360
Van ott egy étterem. Kifejezetten jól főz.

126
00:11:55,160 --> 00:11:57,780
Meghívsz, hogy töltsem az éjszakát?
szálloda?

127
00:11:59,500 --> 00:12:02,740
Nos, ha ez... Menjünk hozzám?

128
00:12:03,800 --> 00:12:04,800
Vacsorázzunk otthon.

129
00:12:05,160 --> 00:12:06,920
Rendes szakács vagyok.

130
00:12:07,440 --> 00:12:08,860
Biztos vagy benne?

131
00:12:09,920 --> 00:12:11,860
Az, hogy tisztességes szakács vagyok?

132
00:12:13,680 --> 00:12:18,180
Ez nagyon csúnya, kapitány elvtárs,
kételkedni a kulináris képességeimben

133
00:12:18,180 --> 00:12:24,280
képességeit. Nem adtam rá okot. I
nem arról. Azt hittem, ha mi

134
00:12:24,280 --> 00:12:27,680
Menjünk hozzád, akkor... Nem, Nikolai.

135
00:12:43,100 --> 00:12:44,660
Igen, lehetséges?

136
00:12:44,900 --> 00:12:46,140
Ó, Edik, gyere be.

137
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
Nos, mi van ott?

138
00:12:51,410 --> 00:12:52,410
Semmi.

139
00:12:53,490 --> 00:12:58,310
Ellenőrizze a fogvatartott Kalinint
teljesen megerősítette ártatlanságát.

140
00:12:59,470 --> 00:13:04,270
Interjúalanyok, feleség, testvér, barátok
erősítse meg a vallomását.

141
00:13:04,470 --> 00:13:06,150
Nos, ez osztható még kettővel.

142
00:13:06,910 --> 00:13:11,670
És az összes véletlenszerű tanú is
megerősíti Kalinin vallomását.

143
00:13:12,770 --> 00:13:16,890
Ez a törölköző megegyezik az előzővel
Otthonában találtuk.

144
00:13:17,090 --> 00:13:19,050
Vannak ezek a törölközők, ugyanabból a tételből valók.

145
00:13:20,110 --> 00:13:21,230
A kézi vágás jellege.

146
00:13:21,870 --> 00:13:25,450
Megfelel annak, amit ránk karcolt
előzetes kihallgatás.

147
00:13:26,110 --> 00:13:31,770
A fürdőszobában vérnyomokat találtak. Méghozzá
A tisztítatlan hal a fagyasztóban fekszik

148
00:13:31,770 --> 00:13:33,910
ügyben. Igen, értem.

149
00:13:39,250 --> 00:13:46,050
Nos, tegyük át az ügyet az OBHS-hez, és megtesszük
szalagkezelőkkel foglalkozni,

150
00:13:46,070 --> 00:13:48,070
ahogy Kihaev elvtárs hagyatéka.

151
00:13:50,020 --> 00:13:51,020
Egyébként hol van?

152
00:13:51,120 --> 00:13:52,280
Irány Moszkva.

153
00:13:52,920 --> 00:13:57,100
Mi van, panaszkodni mentél? Honnan tudjam
Edik? Nem jelentkezik nekem.

154
00:13:57,360 --> 00:13:58,800
És hiába vigyorogsz.

155
00:13:59,120 --> 00:14:03,460
Ő személyesen ás neked, pl
egy csapat kotrógép.

156
00:14:04,000 --> 00:14:07,260
Ha tudnád, mivel jött hozzám
jön, nem tennéd így

157
00:14:07,440 --> 00:14:08,440
Semyon, mit csinálsz?

158
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Semmi.

159
00:14:09,920 --> 00:14:13,480
Mert ezek a moszkvai útjai nem azok
ami nem vezet jó dolgokhoz.

160
00:14:14,360 --> 00:14:18,080
A franc tudja, hogyan csinálja újra
ha egyszer elhozza Szülőföldünk fővárosából.

161
00:14:27,980 --> 00:14:30,060
Csend legyen, elvtársak, csendben.

162
00:14:33,080 --> 00:14:36,900
Elítélt Chikatilo, térjünk vissza '86-ba
évben.

163
00:14:37,440 --> 00:14:40,180
Idén nem értél el semmit
gyilkosságok.

164
00:14:40,500 --> 00:14:41,880
Ez mihez kapcsolódik?

165
00:14:43,280 --> 00:14:44,640
Miért volt szükségem rá?

166
00:14:46,040 --> 00:14:47,340
Beszéljen a mikrofonba.

167
00:14:50,100 --> 00:14:56,080
Miért volt szükségem rá? volt a munkahelyemen
kelj fel, minden rendben van a családban.

168
00:14:56,640 --> 00:15:02,620
Volt. Az 50. születésnapomon ajándékoztak
ajándék cím, és

169
00:15:02,620 --> 00:15:05,800
a chip normális volt.

170
00:15:06,060 --> 00:15:08,740
Ez azt jelenti, hogy irányítani tudja az impulzusait.

171
00:15:14,060 --> 00:15:15,560
Beszéljen a mikrofonba.

172
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
Igen.

173
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
Nos, hajrá.

174
00:16:03,410 --> 00:16:04,750
Ez még mindig értelmiségi.

175
00:16:08,260 --> 00:16:10,240
Felkeltem és egyenesen a könyvespolcokhoz mentem.

176
00:16:15,480 --> 00:16:17,580
Nem tudtam, hogy közösségi lakásban élsz.

177
00:16:19,500 --> 00:16:20,660
A szüleiddel gondoltál?

178
00:16:22,500 --> 00:16:24,800
Nos, gondoltam, a nagymamámmal.

179
00:16:27,480 --> 00:16:28,540
Nem, ők maguk.

180
00:16:29,140 --> 00:16:30,140
A központban.

181
00:16:31,860 --> 00:16:33,800
A közeljövőben nincs áttelepítés
tervezett.

182
00:16:34,360 --> 00:16:37,180
Tehát amikor belevágtak a munkába
szoba,

183
00:16:38,350 --> 00:16:39,390
beleegyeztem.

184
00:16:40,170 --> 00:16:44,310
Igaz, kicsit távol áll a menedzsmenttől, de
de egyedül vagyok.

185
00:16:46,570 --> 00:16:47,570
És te?

186
00:16:47,650 --> 00:16:48,670
Anyukámmal vagyok.

187
00:16:49,030 --> 00:16:52,010
Nos, gyakran él vidéken.

188
00:16:58,530 --> 00:17:00,730
Helyezze magát kényelembe, a vacsora rendben lesz nekem.

189
00:17:16,460 --> 00:17:23,280
Nem csak, hogy vissza tudtam tartani magam, ezt tudtam
csinálom

190
00:17:23,280 --> 00:17:25,440
ezt az aljas dolgot.

191
00:17:26,280 --> 00:17:29,900
Ezerszer megesküdtem magamnak, hogy lesz még
Nem fogom.

192
00:17:30,920 --> 00:17:32,960
Tudtad, hogy keresnek?

193
00:17:34,340 --> 00:17:38,700
Tudtam, hogy mindenki engem keres.

194
00:17:38,980 --> 00:17:41,140
Tagja volt a népcsoportnak?

195
00:17:41,420 --> 00:17:44,460
Igen. Tagja volt a népcsoportnak? Igen.

196
00:17:45,230 --> 00:17:51,950
A népi osztag tagja volt. Szolgálatban voltunk
a vasútállomásokon,

197
00:17:51,950 --> 00:17:54,230
parkokban, vonatokon.

198
00:17:55,070 --> 00:18:01,890
Lefedték az összes olyan helyet, amelyek közelében
holttesteket találtak.

199
00:18:01,890 --> 00:18:04,650
Minden megközelítés, pazarlás.

200
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Helló, Romanovics.

201
00:18:32,100 --> 00:18:34,100
Helló. Hol van Panocenko?

202
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
Világos.

203
00:18:38,260 --> 00:18:39,460
Ez ismét azt jelenti, hogy késik.

204
00:18:39,780 --> 00:18:40,900
Yok-makarek.

205
00:18:41,140 --> 00:18:42,720
Legalább vakarja meg a csikót a fején.

206
00:18:43,200 --> 00:18:45,240
Szeretném kiűzni ezt a parazitát a népből
osztagok.

207
00:18:46,400 --> 00:18:48,500
De most nincs itt az ideje, és így nincsenek emberek
elég.

208
00:18:48,860 --> 00:18:50,480
Miért nincs elég ember?

209
00:18:50,800 --> 00:18:53,340
Tehát a sorrend a régiónak, a nagyon
tetejére.

210
00:18:53,660 --> 00:18:55,500
Mindannyian elkapjuk ezt, kalapban.

211
00:18:56,060 --> 00:18:59,840
A rendőrség, a néposztag, a komszomol,
Általában mindenkit megparancsoltak, hogy vegyenek részt.

212
00:19:00,140 --> 00:19:02,060
hogy minden bokor alatt les legyen neki
volt.

213
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
Mikor fogják el?

214
00:19:06,580 --> 00:19:08,840
Amint így elkapnak.

215
00:19:09,720 --> 00:19:11,720
Miért vesződsz ott, hadd segítsek.

216
00:19:13,420 --> 00:19:15,580
Köszönöm. Érted a helyzetet?

217
00:19:16,120 --> 00:19:20,640
És ilyenekkel kell dolgoznom
döbbenten, mint ez a Panafenkód.

218
00:19:20,860 --> 00:19:23,000
Legalább ilyen felelősségteljes emberek
mint te, odaérnek.

219
00:19:23,380 --> 00:19:24,960
Ellenkező esetben legalább kerülj hurokba.

220
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
Ó, ott fekszik.

221
00:19:27,380 --> 00:19:28,380
tűzijáték.

222
00:19:28,560 --> 00:19:29,680
Nos, mit hagytam ki?

223
00:19:30,840 --> 00:19:33,560
Kihagytad a gyűjtési időt, elvtárs.
Panatenko.

224
00:19:34,060 --> 00:19:35,980
Legközelebb megdorgállak,
érteni?

225
00:19:36,320 --> 00:19:38,740
Gyerünk, apa parancsnok, úgyhogy elmegy.
hadsereg, vagy mi?

226
00:19:39,540 --> 00:19:40,540
Milyen apa vagyok én neked?

227
00:19:41,020 --> 00:19:43,460
Ha így folytatod, meg fogod tenni
most szemrehányást tesz.

228
00:19:43,900 --> 00:19:46,200
Nézd, vegyük Chikatilo elvtárs példáját.

229
00:19:46,620 --> 00:19:49,980
Előttem jött dolgozni, és az üzleti életben
felelős, Isten áldjon mindenkit.

230
00:19:50,980 --> 00:19:53,760
Így van, parancsnok elvtárs, van
nézz fel Chikatilóra.

231
00:19:56,880 --> 00:19:58,170
Romanovics. Minden rendben van?

232
00:19:58,850 --> 00:19:59,850
Rossz a szíved?

233
00:20:00,810 --> 00:20:03,750
Nem, minden rendben. Finom? Igen.

234
00:20:03,950 --> 00:20:06,650
Nos, menjünk. Ma vonatok
fésülködés.

235
00:20:06,870 --> 00:20:08,010
Igen. Menjünk.

236
00:20:10,370 --> 00:20:11,370
Fogva, röviden.

237
00:20:11,970 --> 00:20:13,310
Időben jött ki, mint mindig.

238
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Jó reggelt.

239
00:20:20,230 --> 00:20:22,290
Jó reggelt, Vitalij Nikitics.

240
00:20:23,490 --> 00:20:24,770
mit keresel itt?

241
00:20:27,540 --> 00:20:31,960
Nagyon kedves tőled
kezdjen beszélgetést a feletteseivel

242
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
kérdéseket.

243
00:20:36,380 --> 00:20:37,480
Nos, miért állsz ott?

244
00:20:38,500 --> 00:20:39,660
Foglaljon helyet, kapitány elvtárs.

245
00:20:41,880 --> 00:20:48,440
Nos, Fjodor Ruszlanovics?

246
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Itt.

247
00:20:51,980 --> 00:20:53,660
Máris a megfelelő kérdést teszed fel.

248
00:20:55,150 --> 00:21:00,670
És Timur Ruslanovicsot visszahívták Moszkvába.
Volt olyan vélemény, hogy az indulás után

249
00:21:00,670 --> 00:21:03,390
arcműtét csík már nincs rá szükség
Rosztovban.

250
00:21:07,990 --> 00:21:09,450
Beleegyezett?

251
00:21:09,730 --> 00:21:11,470
Hogy érted, hogy megegyezett?

252
00:21:12,430 --> 00:21:14,130
Senki nem kér beleegyezést.

253
00:21:15,450 --> 00:21:18,950
A párt azt mondta, hogy szükség van rá, és a Komszomol válaszolt.

254
00:21:19,650 --> 00:21:20,650
Eszik.

255
00:21:22,170 --> 00:21:24,250
Jól érti a helyzetet, kapitány.

256
00:21:26,280 --> 00:21:33,120
Addig is Moszkvában nincs más megoldás
ideiglenes fellépés

257
00:21:33,120 --> 00:21:36,000
vezetői feladatokat
Kineveztek a tárcaközi csoportba.

258
00:21:36,540 --> 00:21:42,840
Tehát legközelebb tedd fel nekem az összes kérdést,
jelentéseket és javaslatokat az űrlapon.

259
00:21:47,840 --> 00:21:50,240
Benyújthatok jelentést az űrlap segítségével?

260
00:21:51,100 --> 00:21:53,220
Megteheti, de nem fogadom el.

261
00:21:58,160 --> 00:22:00,640
Tehát ne pazarolja az időt és a papírt.

262
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Ó, szépség!

263
00:22:09,900 --> 00:22:14,980
Most a folyóhoz szeretnék menni, és mindannyian ezen vagyunk
Vonatokon bolyongunk.

264
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
KÖRÜLBELÜL!

265
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
A tűzoltó repül.

266
00:22:22,600 --> 00:22:23,820
Úgy tűnik, valami ég.

267
00:22:24,300 --> 00:22:25,740
De ez nem tűzoltó.

268
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Szóval ez a miénk!

269
00:22:28,940 --> 00:22:30,140
Mi repül itt?

270
00:22:32,780 --> 00:22:34,920
Miért vonatozunk, mi?
Lokhenko?

271
00:22:35,260 --> 00:22:36,560
Ugyanebből az okból állunk itt.

272
00:22:37,220 --> 00:22:39,500
Igen. Domanych, kapsz egy kis magot?

273
00:22:40,000 --> 00:22:41,180
Nem, köszönöm.

274
00:22:42,300 --> 00:22:44,320
Ott lekapcsolod? A feleséged majd lecsatol.

275
00:22:56,920 --> 00:23:03,040
Így Kalinin polgár ezekre
semmi köze a gyilkosságokhoz.

276
00:23:03,240 --> 00:23:07,280
Ha ez a te erdősávod, akkor nem
sem ad eredményt.

277
00:23:07,520 --> 00:23:12,000
Az összes fickó felkapta a fülét, mi üldözünk
árnyékok, és a bűnöző sétál valahol és

278
00:23:12,000 --> 00:23:12,899
nevet rajtunk.

279
00:23:12,900 --> 00:23:16,840
Egészen a közelmúltig Edward
Konstantinovics, ebben biztosak voltunk

280
00:23:16,840 --> 00:23:18,980
a köved mellett ülve. Nem igaz, őrnagy.

281
00:23:19,380 --> 00:23:21,080
A negatív eredmény is eredmény.

282
00:23:21,400 --> 00:23:24,400
Csak a megfelelőket kell kihozni belőle
következtetéseket. Mik ezek a következtetések?

283
00:23:24,780 --> 00:23:28,000
Olyan, hogy, kivéve a bűnözőt, akit
nem tudjuk elkapni, ami most van

284
00:23:28,000 --> 00:23:29,700
asszisztensek, önkéntesek.

285
00:23:30,080 --> 00:23:33,740
Igen, nem a kozákok - rablók gyermekkorban
ezek az asszisztensek eleget játszottak.

286
00:23:33,940 --> 00:23:37,740
És ahelyett, hogy elkapnánk a gyilkosokat, mi
Minden nap fogva tartunk ilyen embereket

287
00:23:37,740 --> 00:23:41,640
ez a Kalinin, aki mikor megvágta magát
Feldaraboltad magadnak a vinaigrettet, igaz?

288
00:23:42,580 --> 00:23:44,020
Természetesen fogva tartást fogunk végezni.

289
00:23:44,220 --> 00:23:47,680
És valószínűleg sok extra lesz
őrizetbe vételek. De a következtetés téves.

290
00:23:47,940 --> 00:23:51,840
Ilyen sűrűségű figyelem mellett
hatóságok, a bűnözői akarat

291
00:23:51,840 --> 00:23:53,580
nehéz bűncselekményt elkövetni.

292
00:23:53,880 --> 00:23:55,820
És ne menj oda. Ez a helyes következtetés.

293
00:23:56,700 --> 00:24:02,380
Ilyen sűrű figyelem mellett a bűnöző
el tud bújni, feküdni, kivárni.

294
00:24:02,720 --> 00:24:04,520
Nem fog tudni sokáig várni.

295
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
Ez hirtelen?

296
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
Nem hirtelen.

297
00:24:07,580 --> 00:24:11,300
A gyilkosságok aránya nő, ezért belépett
ízlés szerint. Előbb-utóbb ő maga

298
00:24:11,300 --> 00:24:12,860
meg fog nyilvánulni. Nagy.

299
00:24:13,260 --> 00:24:17,500
Csak mi nem adhatunk fel mindent olyan sokáig
regionális rendőri erők, hogy elfogjanak egyet

300
00:24:17,500 --> 00:24:20,080
bűnöző. Tévedsz, elvtárs.
ezredes.

301
00:24:20,460 --> 00:24:25,760
Az erdősáv ügye mindenben ellenőrzés alatt áll
felsőbb hatóságok, valamint az SZKP Központi Bizottsága.

302
00:24:25,960 --> 00:24:30,680
És ahogy a főügyész mondta, be
Az erdősávnál nincs fontosabb az ország számára.

303
00:24:30,880 --> 00:24:36,760
És amint a hadművelet vezetése
rám bízták, dolgozzunk, na

304
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
leváltották a demagógokat.

305
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
mit mondasz?

306
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
Mi?

307
00:24:53,500 --> 00:24:55,300
Az új seprű a régi módon söpör.

308
00:24:55,660 --> 00:24:56,680
Másképp beszélt.

309
00:24:57,040 --> 00:25:00,160
Éreztem az erőt. Igen, ő ilyen
lesz.

310
00:25:00,960 --> 00:25:04,860
Figyelj, Szemjonovics, talán vele vagy
Szeretnél privátban beszélni?

311
00:25:05,420 --> 00:25:08,420
Ugyanakkor Moszkvával is lesz oka
barátkozni.

312
00:25:09,800 --> 00:25:12,280
Igen, Rióban van, ideiglenesen színészkedik.

313
00:25:12,500 --> 00:25:14,120
Mit tárgyaljak vele?

314
00:25:14,620 --> 00:25:16,540
Holnap egy másik Moszkvából.

315
00:25:17,370 --> 00:25:20,370
Kittyt elküldik. Nos, talán elküldik, de
Lehet, hogy nem küldik el.

316
00:25:20,890 --> 00:25:22,890
Nincs ennél tartósabb
ideiglenes.

317
00:25:23,390 --> 00:25:24,390
Igen!

318
00:25:26,290 --> 00:25:28,550
Ó, bárcsak hamarosan vége lenne ennek az egésznek.

319
00:25:30,210 --> 00:25:32,030
Oké, mondom, nem dolgozom.

320
00:25:39,470 --> 00:25:40,850
Talán a homokon, mi?

321
00:25:42,090 --> 00:25:43,090
A homokon?

322
00:25:43,810 --> 00:25:45,410
Ó, nem, haza kell mennem.

323
00:25:46,909 --> 00:25:50,850
Unalmas vagy, Romanovics ember. Íme, hogyan kell
Fel kellene néznem rád, ha ilyen unalmas vagy, mi?

324
00:25:50,970 --> 00:25:52,690
Meghalhatsz a szomorúságban.

325
00:25:55,270 --> 00:25:56,270
Romanovics, hova mész?

326
00:25:56,670 --> 00:25:57,670
Haza kellene menned.

327
00:26:00,190 --> 00:26:02,990
Ha, hát elfelejtettem.

328
00:26:33,700 --> 00:26:34,820
Roman, mi történt?

329
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
Beszélj már.

330
00:26:38,540 --> 00:26:39,540
Férfi.

331
00:26:40,300 --> 00:26:42,160
Gyanús. Egy késsel.

332
00:26:43,060 --> 00:26:44,940
Egy nőt vágnak az erdő felé.

333
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
Nos, menjünk.

334
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Gyerünk,

335
00:26:48,280 --> 00:26:50,220
megtalálod a telefont, hívd az osztagot. Én magam.

336
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
Legyen óvatos.

337
00:27:55,980 --> 00:27:56,980
Kezeket fel!

338
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
lőni fogok.

339
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
Sheetel.

340
00:28:10,800 --> 00:28:11,800
hallgatok.

341
00:28:12,500 --> 00:28:15,820
És Alekszandr Szemenovics, minek köszönheted?

342
00:28:16,320 --> 00:28:20,360
Igen, azért jöttem, hogy az üzletről beszéljek.

343
00:28:20,960 --> 00:28:23,860
Szóval, Oroszország, a munkanapnak vége.
Hát igen, igen, igen.

344
00:28:26,250 --> 00:28:32,750
Nos, úgymond informálisan
környezet. Mit érzel ezzel kapcsolatban?

345
00:28:32,750 --> 00:28:34,810
szerinted, Oleg Nyikolajevics?

346
00:28:36,470 --> 00:28:37,470
Kérem.

347
00:29:06,340 --> 00:29:10,280
Finom. Oleg Nyikolajevics, beszélni fogok vele
őszintén szólva, ezek nélkül

348
00:29:10,280 --> 00:29:16,920
megfelelői. Nos, ezt valahogy nem itt töltötték
Timur Ruszlanoviccsal. Nem

349
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
költött.

350
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
Összetett ember.

351
00:29:20,820 --> 00:29:25,460
Nem, nem rossz, de bonyolult.

352
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
Igen, menj.

353
00:29:27,160 --> 00:29:28,280
Leite, Alekszej Szemenovics.

354
00:29:29,520 --> 00:29:32,980
Kihai őszintén szólva a szerelem embere
elme. In.

355
00:29:34,440 --> 00:29:39,120
Mit enged meg akkor, hogy megtudjuk?
ők, hogy úgy mondjam, egységes front?

356
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
Nos, hogyan is lehetne másként?

357
00:29:42,740 --> 00:29:46,720
A tiszt feltételezi, a főnök pedig
rendelkezik.

358
00:29:47,280 --> 00:29:50,700
Mindannyian kényszerítettek vagyunk, Jurij. igen,
egyetértek.

359
00:30:11,180 --> 00:30:13,340
Szerinted ez tényleg normális?
helyi dátum?

360
00:30:13,800 --> 00:30:15,060
elmentem.

361
00:31:17,210 --> 00:31:20,530
Látod, annyi időt veszítettünk.

362
00:31:21,630 --> 00:31:23,610
Ezt az ügyet már rég lezárták volna.

363
00:31:25,130 --> 00:31:26,910
Ezekkel a bolondokkal is.

364
00:31:28,330 --> 00:31:32,330
De a bolondokkal Kisarev végzett
igaznak bizonyult. Igen, igen, igen.

365
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
Igaz

366
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
Igaz

367
00:31:36,550 --> 00:31:41,870
De még mindig nincs rendetlenség Kisarevvel
főzd meg. Nos, ő amolyan... Nos, ő

368
00:31:41,970 --> 00:31:45,590
Nos, túlságosan is igaza van. Hát nem történik meg
így helyes. És a fő dolog...

369
00:31:47,130 --> 00:31:48,870
Az ottani erdősávot bokrok sárosították.

370
00:31:50,530 --> 00:31:52,390
Figyelj, miért távolították el, mi?

371
00:31:53,990 --> 00:31:55,630
Tessék, mondom.

372
00:31:56,250 --> 00:31:57,290
És a bokrok közé.

373
00:31:57,670 --> 00:31:59,490
És meg kell gereblyéznünk.

374
00:32:01,370 --> 00:32:02,590
Nem lesz bezárva, ugye?

375
00:32:03,910 --> 00:32:04,990
Nem zárnak be.

376
00:32:07,270 --> 00:32:12,790
Csapda. De te, őrnagy, te... Élsz
ember.

377
00:32:13,550 --> 00:32:15,270
Majd megoldjuk veled.

378
00:32:17,290 --> 00:32:20,790
Látom a gyümölcsöző hosszú élet alapját
munka.

379
00:32:23,630 --> 00:32:26,990
Nos, ahogy mondják, drogozd be a lábad.

380
00:32:48,010 --> 00:32:49,550
Örülök, hogy megértettük egymást.

381
00:32:50,010 --> 00:32:51,010
Holnap találkozunk.

382
00:33:23,950 --> 00:33:26,710
Az állásfoglalás felülről jött.

383
00:33:27,070 --> 00:33:33,470
Mi, az osztag, a rendőrség, a Komszomol, alatta
minden bokor azt mondta

384
00:33:33,470 --> 00:33:37,350
az emberek igyekeztek elkapni.

385
00:33:37,930 --> 00:33:39,710
Még helikopterek is.

386
00:33:40,550 --> 00:33:42,570
Szóval hamarosan elkapnak?

387
00:33:43,770 --> 00:33:45,230
Valószínűbb.

388
00:33:46,410 --> 00:33:47,530
Elkapnak.

389
00:33:49,950 --> 00:33:51,630
Egyél kávét.

390
00:33:53,699 --> 00:33:54,700
Legfőbb ideje.

391
00:33:55,760 --> 00:33:58,900
Ijesztő elengedni Yurkát iskolába.

392
00:34:00,180 --> 00:34:04,000
Mit mondasz, Fenechka? Nos, Yurku be
Félek elhagyni az iskolát.

393
00:34:04,800 --> 00:34:06,160
Elkapjuk.

394
00:34:08,219 --> 00:34:10,080
Mivel elkapják őket helikopterekkel.

395
00:34:10,320 --> 00:34:11,360
Helikopterekkel.

396
00:34:13,179 --> 00:34:19,000
Anya, én... később jövök hozzád.

397
00:34:30,700 --> 00:34:32,219
Végül megbecsültek.

398
00:34:34,699 --> 00:34:36,420
Mit mondasz, Andrey?

399
00:34:36,719 --> 00:34:38,280
Miért ragaszkodsz hozzá?

400
00:34:38,800 --> 00:34:41,880
Felnőtt vagy, meg kell értened.

401
00:34:42,580 --> 00:34:43,900
Ez a kor.

402
00:34:46,380 --> 00:34:49,639
Telik az idő, és ezt szégyellni fogja
Úgy becsapta magát.

403
00:34:56,230 --> 00:34:57,650
Mit akartál mondani, Efimchik?

404
00:34:58,290 --> 00:34:59,950
Ludáról beszélünk.

405
00:35:38,000 --> 00:35:39,680
Elveszett? Ne aggódj.

406
00:35:40,000 --> 00:35:42,160
Van időnk. A reggeli veled van az asztalon.

407
00:35:51,880 --> 00:35:55,320
mit tervezel mára?

408
00:35:58,420 --> 00:36:00,380
Mit fognak szólni a főnökök?

409
00:36:02,100 --> 00:36:03,560
Oleg Nikolaevich nagyszerű.

410
00:36:05,130 --> 00:36:08,390
A kapcsolatod ismeretében ez lehetséges volt
azt hinni, hogy madarak lesznek.

411
00:36:09,110 --> 00:36:10,990
A végéig bezárlak az archívumba
vizsgálatok.

412
00:36:12,050 --> 00:36:17,710
Miért zárt be az archívumba? most vagyok
Elkezdem kínozni önt operatív intézkedésekkel

413
00:36:17,710 --> 00:36:18,710
a nyomozás végéig.

414
00:36:19,370 --> 00:36:22,450
Vitalij, de az operatív tevékenységekben
nincs semmi baj.

415
00:36:23,690 --> 00:36:25,090
Ez is része a munkánknak.

416
00:36:27,390 --> 00:36:32,430
Nem erre költöttem, Ira
ideje a tudománynak bejárni

417
00:36:32,430 --> 00:36:35,300
vonattal. Remélve, hogy véletlenül elkapom
gyilkos.

418
00:36:35,660 --> 00:36:37,480
Pszichológus vagyok.

419
00:36:38,320 --> 00:36:40,400
A pszichológusok nem utaznak vonaton?

420
00:36:40,940 --> 00:36:42,540
Nem a vonatokról van szó.

421
00:36:43,280 --> 00:36:47,500
Ez nem megfelelő személyzeti politika.

422
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
Hatástalan használat
emberi erőforrás.

423
00:36:50,820 --> 00:36:51,860
Nem tudom.

424
00:36:52,500 --> 00:36:53,720
szeretem.

425
00:36:54,360 --> 00:36:57,060
Ez sokkal érdekesebb, mint beülni
archívum.

426
00:36:58,420 --> 00:37:00,700
És van élet a különböző eseményekben.

427
00:37:01,740 --> 00:37:05,020
És ezekben a rongyos papírdarabokban
úgy érzed magad, mint a molygombócban.

428
00:37:07,840 --> 00:37:09,080
Köszönöm a molygolyókat.

429
00:37:09,600 --> 00:37:10,600
Hát tényleg.

430
00:37:11,240 --> 00:37:14,720
Nos, és akkor az operatív munkában van
tere a képzeletnek.

431
00:37:19,620 --> 00:37:21,540
Csíkosan mászkál a vonatokon?

432
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
Nem.

433
00:37:25,860 --> 00:37:28,700
Például bűnözőt fogni egy bérlőn.

434
00:37:32,040 --> 00:37:33,780
Gondolod, hogy a gyilkos engem céloz?

435
00:37:39,560 --> 00:37:41,800
És egyenruhában is félni fog tőled.

436
00:37:56,040 --> 00:37:59,060
Ó, Vitalij Innokentics. Kérni akar
menjünk.

437
00:37:59,260 --> 00:38:03,220
Ahol? Így hívták, holttest
megerőszakolták, kitépték a szemét.

438
00:38:03,800 --> 00:38:07,140
És Oleg Nyikolajevics ezt mondja
keresztbe ölni fog

439
00:38:07,360 --> 00:38:09,400
Vitalij Anatoljevics, ne légy okos
majd meglátod.

440
00:38:12,420 --> 00:38:13,420
Helló.

441
00:38:13,700 --> 00:38:14,860
Ó, visszahívlak.

442
00:38:15,640 --> 00:38:18,140
Mamich, gyere be, ülj le.

443
00:38:19,180 --> 00:38:20,540
Te vagy a nap hősünk.

444
00:38:21,180 --> 00:38:22,180
Miért?

445
00:38:23,460 --> 00:38:25,880
Nos, elkaptuk az emberét.

446
00:38:26,500 --> 00:38:28,800
Igazad van, kiderült, hogy erőszaktevő.

447
00:38:29,710 --> 00:38:34,550
Felvettem egy kis bobcat-ot a vonaton, adtam neki inni,
önként vállalta a ház gondozását. Hát akkor

448
00:38:34,550 --> 00:38:36,570
finoman pörkölt, és pont mint abban a viccben.

449
00:38:38,310 --> 00:38:45,010
Én is azt hittem először, hogy párosulnak,
kapitány elvtárs. És akkor megnéztem

450
00:38:45,030 --> 00:38:45,850
nem...

451
00:38:45,850 --> 00:38:55,470
Mit

452
00:38:55,470 --> 00:38:57,130
most megtörténik?

453
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
Mi lesz most?

454
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
Az asszony kijózanodott, sírt,
– hárítottam el a kijelentést.

455
00:39:05,700 --> 00:39:12,680
Először kinyitotta az ajtót, majd felnevetett.
Megmutatta az alkalmazást, és most sétál

456
00:39:12,680 --> 00:39:17,440
és firkál. És írunk neked egy levelet ill
köszönőlevél. Ehhez a segítséghez

457
00:39:17,440 --> 00:39:23,360
hatóságok, hogy elkapják a bűnözőt, a magas
emberi erkölcs és magas jellem,

458
00:39:23,380 --> 00:39:25,640
méltó a Szovjetunió polgárához.

459
00:39:27,360 --> 00:39:34,360
Szóval most abbamarad a gyilkosság, igaz?
És itt vannak a lesek, helikopterek,

460
00:39:34,400 --> 00:39:36,460
Mindezt törölni fogják, igaz?

461
00:39:36,680 --> 00:39:38,340
És el fogják ítélni, igaz?

462
00:39:40,920 --> 00:39:42,300
Nézd, hova mész.

463
00:39:44,260 --> 00:39:45,880
Fényes lelked van, Romanovics.

464
00:39:47,160 --> 00:39:48,700
Azt hitted, hogy ez az erőszakos?

465
00:39:49,160 --> 00:39:50,160
Igen.

466
00:39:53,140 --> 00:39:54,460
Ez kivételes.

467
00:39:55,530 --> 00:39:56,830
Ez pedig közönséges.

468
00:40:00,110 --> 00:40:01,570
Hogy ez hétköznapi?

469
00:40:04,410 --> 00:40:09,070
Nos, azt hiszed, ez az egyetlen gyilkos,
ki erőszakol?

470
00:40:09,630 --> 00:40:11,330
Rengeteg ilyen van errefelé.

471
00:40:12,290 --> 00:40:14,870
Ha más lenne, most ülnénk
itt veled.

472
00:40:15,130 --> 00:40:17,210
És így sajnos neked és nekem van munkánk
sokat.

473
00:40:20,330 --> 00:40:21,330
Biztos nem ugyanaz?

474
00:40:22,190 --> 00:40:24,130
Egy barátom volt ma a vezetőségben.

475
00:40:25,290 --> 00:40:29,010
Azt mondták, hogy van még egy holttest Batajszkban
talált. Csak ferde szemmel.

476
00:40:29,750 --> 00:40:31,290
Milyen Batajszkban?

477
00:40:33,070 --> 00:40:34,630
Miért vagy meglepve?

478
00:40:34,910 --> 00:40:36,910
Elárulom, nagyon sok erőszakoló van.

479
00:40:37,750 --> 00:40:40,710
Ezért menjünk és igyunk egyet és
Még túl korai pihenni.

480
00:40:41,170 --> 00:40:42,810
Nem kell diploma.

481
00:40:45,010 --> 00:40:46,090
Miért ne?

482
00:40:46,330 --> 00:40:48,950
Szerény vagy? Nem, megérdemled, vedd el.

483
00:40:49,770 --> 00:40:53,830
Van családom, gyerekeim. Nem kell diploma.
Köszönöm.

484
00:40:54,230 --> 00:40:55,230
Nos, miért ne?

485
00:40:55,310 --> 00:41:01,550
A család, a gyerekek büszkék lesznek rájuk
Apa nemcsak a munkájában vezető, hanem

486
00:41:01,550 --> 00:41:04,270
és segíti a szerveket az elleni küzdelemben
bűnözés.

487
00:41:04,490 --> 00:41:10,550
Nincs szükségem diplomára, ha lehet
elkapni azt

488
00:41:10,550 --> 00:41:17,010
különleges, kivételes és ezek
csak

489
00:41:17,010 --> 00:41:20,870
szélhámosok, csalók.

490
00:41:21,450 --> 00:41:23,270
Tehát nincs szükségem diplomára.

491
00:41:24,010 --> 00:41:25,150
Nos, bármit is mondasz.

492
00:41:25,410 --> 00:41:29,630
Nos, mindenesetre köszönöm.

493
00:41:30,410 --> 00:41:34,190
Köszönöm. Jó volt, Romanovics. Gratulálok.

494
00:41:34,410 --> 00:41:37,490
Köszönöm. megyek. Minden jót. To
dátumok. Búcsú.

495
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
Csend.

496
00:41:45,350 --> 00:41:49,910
Elvtársak, kérek mindenkit, hogy maradjon csendben.
Elvtársak, csend.

497
00:41:51,250 --> 00:41:52,630
Csend a hallban.

498
00:41:53,320 --> 00:41:54,340
Elvtársak!

499
00:41:55,660 --> 00:41:58,440
Chikatilo alperes, ismétlem
kérdés.

500
00:41:58,740 --> 00:42:02,380
Az ügy iratai két gyilkosságot sorolnak fel,
neked tulajdonítják.

501
00:42:02,660 --> 00:42:09,360
Ez Valavasi polgár meggyilkolása
Rostov Myasnikovsky kerülete

502
00:42:09,360 --> 00:42:16,040
régióban és Gorelova polgár meggyilkolásával
Bataysk. Mindkét gyilkosság történt

503
00:42:16,040 --> 00:42:18,540
1986-ban követték el.

504
00:42:20,540 --> 00:42:23,880
Azt mondtam, hogy 1986-ban nem volt senkim
megölték.

505
00:42:24,140 --> 00:42:26,020
Csak nem kellett.

506
00:42:26,620 --> 00:42:28,220
Ezt nem én csináltam.

507
00:42:28,860 --> 00:42:32,460
Nagyon sok erőszakoló van a környéken.

508
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
Csend!

509
00:42:37,300 --> 00:42:39,840
Csend a hallban! Csend, elvtársak!

510
00:42:40,800 --> 00:42:43,140
Csend! Tartsa rendszerezett a dolgokat.

511
00:42:43,840 --> 00:42:48,020
Folytatás. Batayskben nincs senkim
megölték.

512
00:42:49,340 --> 00:42:52,320
Egyáltalán eldöntötted, hogy harcban vagyok?

513
00:42:52,560 --> 00:42:55,040
Nos, megváltoztattad a gyilkosságok helyét.

514
00:42:56,160 --> 00:42:58,860
Nem én választottam őket.

515
00:43:01,040 --> 00:43:07,780
Volt olyan eset, amikor öt
kilométert gyalogolt

516
00:43:07,780 --> 00:43:11,720
erdő, sétált, átment az erdőn, ment, sétált.

517
00:43:12,080 --> 00:43:16,260
Aztán úgy érzem...

518
00:43:19,420 --> 00:43:22,700
Remegni kezdett, és minden remegett.

519
00:43:23,440 --> 00:43:26,280
Te vezetted őket, hogy teljesítsenek
gyilkosság.

520
00:43:29,740 --> 00:43:31,800
Kiderült, hogy ő ölt.

521
00:43:33,940 --> 00:43:36,980
Mindenkit rendre hívok. Csend.

522
00:43:37,360 --> 00:43:40,460
Azt hiszem, sikerült megoldanom.

523
00:43:42,280 --> 00:43:47,180
Ez, tudod, fizikai célokra.

524
00:43:49,340 --> 00:43:53,800
kisülés. Erre a célra valószínűleg én
sétált.

525
00:43:54,560 --> 00:43:59,720
És hát ölni nem teszek
megfogalmazva.

526
00:44:00,200 --> 00:44:06,680
Csak egy magányos férfit látok
az derül ki

527
00:44:06,680 --> 00:44:10,420
már egyenesen az erdőbe kellene vinnie.

528
00:44:10,780 --> 00:44:15,240
Mikor milyen kritériumokat használtál?
áldozatot választani?

529
00:44:15,640 --> 00:44:18,220
Kinézet, életkor, talán valami
egyéb.

530
00:44:18,560 --> 00:44:24,380
Ez nem érdekel
adott.

531
00:44:24,980 --> 00:44:30,020
Nos, ha nem választottál, akkor mi van?
ezt magyarázd meg utánad

532
00:44:30,020 --> 00:44:36,780
megrázott, soha nem támadtál
egy férfi, egy 50 éves nő és

533
00:44:36,780 --> 00:44:38,680
helyette...

534
00:44:39,040 --> 00:44:44,980
Az összes nő, akit megtámadtál
vagy az elesettek számához tartozott

535
00:44:44,980 --> 00:44:50,120
csavargók, vagy nők voltak velük
mentális zavarok. Szóval ennyi

536
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
volt választási lehetőség?

537
00:44:51,520 --> 00:44:54,280
Igen, működik.

538
00:44:55,620 --> 00:44:59,080
Akik maguk is velem jártak.

539
00:44:59,700 --> 00:45:01,140
Kerested őket?

540
00:45:01,640 --> 00:45:06,620
Nem, nem áldozatokat kerestem.

541
00:45:10,060 --> 00:45:12,660
úgy járkált, mint egy levadászott farkas.

