1 00:00:26,153 --> 00:00:28,708 Altyazılı: Projeksiyon Kabini 2 00:01:55,116 --> 00:01:56,129 Sigara içiyor musun? 3 00:01:56,490 --> 00:01:57,710 Hayır, teşekkürler. 4 00:02:01,426 --> 00:02:02,813 Peki araba dayanıyor mu? 5 00:02:05,046 --> 00:02:06,306 Yepyeni. 6 00:02:14,460 --> 00:02:16,100 Tamam, gidebilirsin. 7 00:02:26,440 --> 00:02:28,260 Ona ne diyeceğim? 8 00:02:30,670 --> 00:02:31,704 Merak etme. 9 00:02:33,350 --> 00:02:35,250 Ne yapabileceğime bakacağım. 10 00:02:37,246 --> 00:02:38,724 Ne toplayabildiğinize bakın. 11 00:02:40,226 --> 00:02:43,580 İster yüz, ister bin, ister bir milyon, önemli değil. 12 00:02:46,657 --> 00:02:47,991 Ya işe yaramazsa? 13 00:02:51,053 --> 00:02:52,353 Eğer işe yaramazsa... 14 00:02:53,826 --> 00:02:55,766 Bu benim hatam olacak. 15 00:02:58,447 --> 00:03:00,067 Ne gerekiyorsa yapın. 16 00:03:00,560 --> 00:03:02,462 Aklınıza ne gelirse. 17 00:03:05,757 --> 00:03:07,477 Çünkü eğer işe yaramazsa... 18 00:03:09,500 --> 00:03:11,680 utanacağım annenin önünde. 19 00:03:18,489 --> 00:03:20,049 Neden şimdi bu dram? 20 00:03:23,169 --> 00:03:24,589 Sana söylediğimi yap. 21 00:03:25,580 --> 00:03:26,708 Eğer işe yaramazsa... 22 00:03:31,093 --> 00:03:32,224 ...bir şeyler iç. 23 00:03:34,223 --> 00:03:36,197 Ve olanları unut. 24 00:03:54,830 --> 00:03:57,930 Neyse, geldiğimizde Atölyeye git, tamir edeceğim. 25 00:04:01,590 --> 00:04:03,190 Ah, şu tampon. 26 00:04:19,075 --> 00:04:20,435 Efendim, çakmağınız var mı? 27 00:04:20,460 --> 00:04:21,720 Hey, çakmağın var mı? 28 00:04:23,153 --> 00:04:24,753 Burada bir maçım var. 29 00:04:42,970 --> 00:04:43,971 Sorun ne? 30 00:04:44,597 --> 00:04:47,816 Tampon düştü, tutuklamaya çalışıyor. 31 00:04:50,997 --> 00:04:53,063 Aşağıyı aydınlat daha iyi görmek için. 32 00:04:53,357 --> 00:04:55,757 Bir parça tel ile tamir edeceğim. 33 00:05:02,713 --> 00:05:03,713 Majid. 34 00:05:04,406 --> 00:05:05,412 Geldi. 35 00:05:12,370 --> 00:05:14,243 - İyiyim? - Evet. 36 00:05:14,605 --> 00:05:16,419 Bu gömlek harika çıktı. 37 00:05:38,666 --> 00:05:39,666 Majid! 38 00:05:40,440 --> 00:05:42,840 - Merhaba! - Merhaba her şey yolunda mı? 39 00:05:42,840 --> 00:05:44,540 Ona ne oldu? 40 00:05:45,179 --> 00:05:49,039 Ciddi bir şey değil. Sadece burun kanamasıydı. 41 00:06:01,270 --> 00:06:03,316 - Efendim, Kerman'a mı gidiyorsunuz? - Tam orada. 42 00:06:03,569 --> 00:06:04,690 İçeri girin, gidelim. 43 00:06:04,969 --> 00:06:08,242 Zaten çok fazla yolcu var ve hala daha fazlasını mı arıyorsunuz? 44 00:06:08,509 --> 00:06:10,349 Hepsi geçici, hiçbir fark yaratmaz. 45 00:06:14,510 --> 00:06:15,790 Onları alabiliriz. 46 00:06:15,790 --> 00:06:17,030 Kaç tane isteyeceksin? 47 00:06:17,030 --> 00:06:18,090 Bilet ne kadar? 48 00:06:18,090 --> 00:06:20,465 - Fiyatı 25. Üç kişi mi var? - Üç kişi. 49 00:06:20,490 --> 00:06:22,450 Evet, dört boş yerimiz var. 50 00:06:24,810 --> 00:06:28,370 Arkadaşımızın bunu kabul edeceğini sanmıyorum dört kişinin değerinden daha az. 51 00:06:28,837 --> 00:06:30,411 - Her şey yolunda. - Hadi gidelim! 52 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 Esmail. 53 00:06:39,736 --> 00:06:40,746 Esmail. 54 00:06:55,220 --> 00:06:56,620 Burada oturmak ister misin? 55 00:06:59,320 --> 00:07:02,720 Afedersiniz efendim, yapabilir miyim? bu bayanla yer mi değiştireceksin? 56 00:07:03,265 --> 00:07:04,297 Neden? 57 00:07:04,400 --> 00:07:06,920 Bir kadın yapamaz bir yabancıyla yalnız oturmak. 58 00:07:10,110 --> 00:07:11,644 Bunun için özür dilerim. 59 00:08:43,300 --> 00:08:44,500 Şahin aramadı mı? 60 00:08:45,479 --> 00:08:47,039 Hayır aramadı. 61 00:08:51,150 --> 00:08:52,985 Sınırdayız. 62 00:08:55,410 --> 00:08:57,790 Ama eğer birlikte olursak, daha kolay olacak. 63 00:08:57,790 --> 00:08:59,930 Neredeyse pes ediyordu. 64 00:09:01,450 --> 00:09:04,270 Gördü mü? Neredeyse pes ediyordu ve umursamıyoruz. 65 00:09:05,396 --> 00:09:06,903 O halde neden kışkırttınız? 66 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 - Orada bırak. - Neden? 67 00:09:10,520 --> 00:09:12,191 Onu neden kışkırttın? 68 00:09:12,777 --> 00:09:15,820 Kamyar Zahedi'nin söylediklerinden. 69 00:09:16,520 --> 00:09:18,330 Ne dedi? 70 00:09:18,355 --> 00:09:19,368 Orada bırak. 71 00:09:19,410 --> 00:09:21,153 Neydi? Söylemek. 72 00:09:22,280 --> 00:09:26,520 Hapishane hakkında neler söyledi? Muhbirler, ihbarcılar var. 73 00:09:28,060 --> 00:09:29,595 Ama hapse girmeyeceğim. 74 00:09:29,620 --> 00:09:31,650 sana söylemedim hapse girecekti. 75 00:09:31,964 --> 00:09:33,524 Peki bunu neden söylüyorsun? 76 00:09:33,590 --> 00:09:35,911 Yoldayız. Bu stresi neden yarattınız? 77 00:09:36,391 --> 00:09:37,444 Üzgünüm. 78 00:09:37,584 --> 00:09:39,464 Eğer korkuyorsan, Neden geri gelmiyorsun? 79 00:09:39,590 --> 00:09:41,490 Ne saçmalık. Senin için korkuyorum. 80 00:09:41,610 --> 00:09:43,430 Tamam, bunu binlerce kez söyledin. 81 00:09:45,016 --> 00:09:48,376 Kusura bakmayın, cep telefonum bozuldu. Seninkini kullanabilir miyim? 82 00:09:51,759 --> 00:09:52,806 Teşekkürler. 83 00:10:10,019 --> 00:10:11,399 Merhaba Nesrin? 84 00:10:13,103 --> 00:10:14,803 Hayır, hâlâ yoldayım. 85 00:10:14,900 --> 00:10:16,138 Hala uyanık mısın? 86 00:10:18,856 --> 00:10:20,786 Pencereyi kapat. Çok rüzgar var. 87 00:10:21,411 --> 00:10:22,750 Çay isteyen var mı? 88 00:10:22,750 --> 00:10:24,830 Yani yeni geldik. 89 00:10:27,480 --> 00:10:29,437 Kimseye kapıyı açmayın. 90 00:10:37,609 --> 00:10:39,709 Bana bir şey söyleyebilir misin? 91 00:10:40,270 --> 00:10:41,470 Ne dersiniz? 92 00:10:41,470 --> 00:10:43,250 Bilmiyorum, bir şey söyle beni ikna et 93 00:10:43,250 --> 00:10:45,470 istediğini gelmem için. 94 00:10:45,956 --> 00:10:48,550 Bu beni bunu yaptığıma inandırıyor gelecek doğru şey. 95 00:10:49,092 --> 00:10:51,710 Ne olacağını bilmiyorum doğru yapıp yapmadığını söylemek için. 96 00:10:51,710 --> 00:10:53,550 Bunu birkaç kez söyledin. 97 00:10:53,550 --> 00:10:56,470 Başka bir şey söyle. Yeni bir şey söyle lütfen. 98 00:10:57,463 --> 00:10:58,663 Ama dürüst ol. 99 00:10:59,423 --> 00:11:01,664 gerçekten istedin mi gelmem için mi? 100 00:11:05,926 --> 00:11:07,166 Eğer dürüst olursam, 101 00:11:09,593 --> 00:11:10,857 Üzülmeyecek misin? 102 00:11:13,063 --> 00:11:14,197 Kötü bir şey mi? 103 00:11:14,800 --> 00:11:16,110 Hayır dememi mi istiyorsun? 104 00:11:41,469 --> 00:11:43,610 - Cidden? - Ne düşünüyorsun? 105 00:11:46,050 --> 00:11:48,460 Bak, yapamam bunu burada yap. 106 00:11:48,460 --> 00:11:50,100 Ama sana öğretebilirim bazı küfürler. 107 00:11:50,100 --> 00:11:51,820 Şu standart lanetlerden biri. 108 00:11:51,820 --> 00:11:54,460 Kamuoyunda söylediğin şeylerden biri. 109 00:11:54,666 --> 00:11:55,958 Ayakkabısı düştü. 110 00:11:56,944 --> 00:11:58,458 Ayakkabısı düştü. 111 00:12:02,204 --> 00:12:04,880 Dar ayakkabılar ayağınızı acıtır. 112 00:12:39,344 --> 00:12:40,916 Sayın? 113 00:12:41,890 --> 00:12:44,270 - Efendim, beni dinliyor musunuz? - Düştü. 114 00:12:44,270 --> 00:12:46,330 Efendim... beni duyuyor musunuz? 115 00:12:46,330 --> 00:12:48,650 - Sayın! Sayın! - Ne oldu? 116 00:12:48,650 --> 00:12:49,808 Gözlerini aç. 117 00:12:49,850 --> 00:12:51,375 Bayıldı efendim. 118 00:12:53,155 --> 00:12:55,270 Neden onu okşuyorsun? Tokat! 119 00:12:55,270 --> 00:12:56,505 Bak, beni duyabiliyor musun? 120 00:12:56,530 --> 00:12:58,050 - Ne yapacağız? - Su getir! 121 00:12:58,075 --> 00:12:59,930 Bileği! Bileğini tut! 122 00:12:59,930 --> 00:13:01,470 Sayın! Sayın! 123 00:13:01,470 --> 00:13:02,616 Merhaba efendim! 124 00:13:02,736 --> 00:13:04,356 Sayın! Sayın! 125 00:13:04,381 --> 00:13:06,590 Bir şeyler yap! Sadece bakmayın. 126 00:13:06,590 --> 00:13:08,730 Sayın Sürücü! 127 00:13:08,755 --> 00:13:09,783 Sayın! 128 00:13:09,808 --> 00:13:11,483 Ona ne oldu? 129 00:13:18,986 --> 00:13:20,028 Sayın! 130 00:13:20,053 --> 00:13:22,720 - Hareket etmiyor! - Onu buradan çıkarın. 131 00:13:22,720 --> 00:13:24,420 - Onu dışarı çıkarın! - Sayın! Sayın! 132 00:13:24,440 --> 00:13:26,020 - Onu al! - Onu al! 133 00:13:29,100 --> 00:13:30,380 - Sayın! - Sayın! 134 00:13:30,460 --> 00:13:32,860 - Sayın! - Uzak dur! Geçmeme izin ver! 135 00:13:47,813 --> 00:13:51,213 - Uyuyordu! - İçeri girdiğimde horluyordu! 136 00:13:51,260 --> 00:13:52,613 Sessiz olun! 137 00:13:55,469 --> 00:13:57,895 - Arabada uyuyordu! - Sessizlik! 138 00:14:14,850 --> 00:14:16,402 Kalbi atmıyor. 139 00:14:21,271 --> 00:14:22,271 Öldü mü? 140 00:14:22,299 --> 00:14:24,464 Üşüyor. Nabız falan yok. 141 00:14:25,925 --> 00:14:27,560 Kafasını bile vurmadı. 142 00:14:28,318 --> 00:14:30,080 Sadece omzuma düştü. 143 00:14:30,105 --> 00:14:32,663 - Acil durumu arayın. - Sanırım kalp kriziydi. 144 00:14:32,769 --> 00:14:34,896 - Numarayı söyle... - ararım 145 00:14:40,891 --> 00:14:42,350 Merhaba, merhaba hanımefendi. 146 00:14:42,804 --> 00:14:45,821 Hanımefendi, yoldayım. Yolcum kalp krizi geçirdi. 147 00:14:46,410 --> 00:14:48,237 Hayır, nefes almıyor. 148 00:14:50,312 --> 00:14:51,590 Ben ne yaparım? 149 00:14:52,170 --> 00:14:53,490 Hareket etmiyor. 150 00:14:54,241 --> 00:14:55,270 Göğsü mü? 151 00:14:55,270 --> 00:14:58,490 - Ne oldu hanımefendi? - Onlara kalp masajı yaptığımızı söyle. 152 00:14:58,801 --> 00:15:01,070 Ona kalp masajı yaptık. 153 00:15:01,776 --> 00:15:02,776 Hayır... 154 00:15:03,330 --> 00:15:04,971 Hiç hareket etmiyor. 155 00:15:05,963 --> 00:15:06,963 Sağ. 156 00:15:09,763 --> 00:15:10,764 Doğru... 157 00:15:11,411 --> 00:15:14,971 Bayan, konuşabilir misiniz? o evdeki insanlarla mı? 158 00:15:15,564 --> 00:15:17,404 Orada kimsenin olup olmadığını kontrol edin. 159 00:15:18,150 --> 00:15:19,164 Doğru, doğru. 160 00:15:19,550 --> 00:15:21,273 yapmak zorundayım ağızdan ağıza nefes alma. 161 00:15:26,351 --> 00:15:29,465 Birinin bunu yapması gerekiyor! Neden herkes bana bakıyor? 162 00:15:29,730 --> 00:15:31,210 Bunu yapamam. 163 00:15:31,292 --> 00:15:33,750 Başka biri iyilik yapabilir. 164 00:15:33,809 --> 00:15:35,229 Şimdi nefes almaya başlayın! 165 00:15:42,850 --> 00:15:44,031 Bir dakika bekleyin. 166 00:15:49,460 --> 00:15:51,400 Sonuçta o da bir insan. 167 00:15:53,676 --> 00:15:55,843 Bir gün vereceğiz, diğerinde alıyoruz. 168 00:15:57,816 --> 00:15:59,996 Hayır hanımefendi. hareket etmiyor. 169 00:16:02,111 --> 00:16:04,540 sana söylüyorum, nefes almıyor. 170 00:16:05,720 --> 00:16:06,984 Bununla ne yapacağız? 171 00:16:07,597 --> 00:16:09,577 Yapamayacaklarını söyledin doktor gönder. 172 00:16:10,820 --> 00:16:12,360 Burada onu kimse tanımıyor. 173 00:16:15,568 --> 00:16:19,154 Bir araba göndereceklerini söyledi. ama bir doktorun cesede bakması gerekiyor. 174 00:16:19,180 --> 00:16:20,730 Ölümü tasdik etmek. 175 00:16:20,781 --> 00:16:23,310 Bir tane göndermelerini isteyin. Doktoru nerede bulacağız? 176 00:16:23,310 --> 00:16:25,117 Çanta var mı diye bak ya da arabadaki bir şey. 177 00:16:25,142 --> 00:16:26,869 Nöbetçi bir doktorunuz yok mu? 178 00:16:26,894 --> 00:16:28,866 arayabiliriz tanıdığın birine. 179 00:16:28,890 --> 00:16:32,290 Eğer onlarda yoksa nasıl bulacağız? Bu saatte yolda doktor mu var? 180 00:16:32,290 --> 00:16:33,628 Lütfen telefonu uzatın. 181 00:16:37,638 --> 00:16:38,651 Merhaba! 182 00:16:38,971 --> 00:16:40,604 Merhaba hanımefendi. İyi geceler. 183 00:16:40,740 --> 00:16:44,271 Burada hepimiz yolcuyuz. Yolda mahsur kaldık. 184 00:16:44,440 --> 00:16:46,233 - Sayın? - Kimse onu tanımıyor. 185 00:16:46,406 --> 00:16:47,964 Yüzün... Kan. 186 00:16:49,433 --> 00:16:53,443 Bu adamın öldüğü çok açık araba fren yapmadan önce. 187 00:16:55,400 --> 00:16:59,079 Evet biliyorum. Yanımızdaki kişi O bir hemşire ve öldüğünü söyledi. 188 00:17:00,420 --> 00:17:01,626 Bu kimin çantası? 189 00:17:02,960 --> 00:17:04,920 - Benimdir, olduğu yerde bırak. 190 00:17:04,920 --> 00:17:06,426 Peki bunun bununla ne ilgisi var? 191 00:17:06,700 --> 00:17:08,280 Anlamıyorsun. 192 00:17:08,280 --> 00:17:11,180 sana bunu anlatmaya çalışıyorum Bu adamı tanımıyoruz. 193 00:17:11,583 --> 00:17:13,320 Tanrım, artık bilmiyorum ne yapmalı? 194 00:17:13,320 --> 00:17:16,943 Söylediklerini kendine tekrarla, bir anlam ifade edip etmediğine bakın. 195 00:17:18,904 --> 00:17:21,557 Mantıklı olduğunu düşünüyorsanız, O yüzden söyleyecek hiçbir şeyim yok. 196 00:17:22,246 --> 00:17:23,566 Peki ne dedi? 197 00:17:23,591 --> 00:17:26,780 Arabayı göndereceğini söyledi. ama ölümün belgelenmesi gerekiyor 198 00:17:27,359 --> 00:17:29,055 ölüm belgesiyle. 199 00:17:29,080 --> 00:17:32,380 Araba göndereceksen gönder doktor da onaylayacak! 200 00:17:32,380 --> 00:17:35,040 Peki polis? Polis gelecek dediler. 201 00:17:35,106 --> 00:17:38,540 Burada olmaları gerekiyor. Ne olduğunu görmeleri gerekiyor. 202 00:17:38,540 --> 00:17:40,357 Öldürüldüyse veya öldüyse. 203 00:17:40,565 --> 00:17:44,231 Polis ve ambulans gelene kadar en az üç saat sürecektir. 204 00:17:44,278 --> 00:17:45,710 Tanıdığınız doktor var mı? 205 00:17:45,710 --> 00:17:47,090 Sonuçta sen bu şehirdensin. 206 00:17:47,863 --> 00:17:51,756 Ben bir minibüs şoförüyüm. kız kardeşim Kendisi ameliyathane teknisyenidir. 207 00:17:52,350 --> 00:17:55,132 Ama onun vardiyası başlıyor sabahın dört ya da beşinde. 208 00:17:55,710 --> 00:17:56,870 Onu arayacağım. 209 00:17:57,497 --> 00:17:58,890 Ya sen, Esmail? 210 00:17:58,890 --> 00:18:01,490 Ailemde mi? Kendi ismimizi nasıl imzalayacağımızı zar zor biliyoruz. 211 00:18:01,515 --> 00:18:02,810 Bir doktorun olduğunu hayal et. 212 00:18:06,002 --> 00:18:07,750 - Ne oldu? - Telefonu kapattı. 213 00:18:08,015 --> 00:18:09,230 Peki şimdi ne yapacağız? 214 00:18:09,282 --> 00:18:12,310 Rotanın sürücüsü sizsiniz. Kısayolları bizden daha iyi biliyorsun. 215 00:18:12,430 --> 00:18:13,670 Hangi kısayollar hanımefendi? 216 00:18:13,670 --> 00:18:15,970 Birisi her gün değil arabamda öl. 217 00:18:16,230 --> 00:18:18,790 Genellikle sadece arayın ve her şeyle onlar ilgileniyor. 218 00:18:18,870 --> 00:18:20,850 Beklemeye devam edersek varamayacağız. 219 00:18:20,890 --> 00:18:23,077 Ve eğer onu alırsak hastaneye mi? 220 00:18:25,131 --> 00:18:27,464 En azından orada bir doktor bulacağız. 221 00:18:27,628 --> 00:18:29,742 Geri dönmek zorunda kalırdık Kerman hastanesine. 222 00:18:30,630 --> 00:18:32,630 Geri dönmek için mi? Nereye geri dönüyoruz? 223 00:18:32,630 --> 00:18:34,550 Şehrimizin hastanesi yok. 224 00:18:34,550 --> 00:18:36,063 Sağlık ocağı kapatıldı. 225 00:18:36,088 --> 00:18:38,650 Ah anlıyorum ve kim anlayacak? orada inceler misin? 226 00:18:38,798 --> 00:18:40,411 Polis karakolu daha yakındadır. 227 00:18:40,458 --> 00:18:42,884 - Polis merkezi mi? - Yoldaki polis karakolu. 228 00:18:42,917 --> 00:18:44,890 Uzak değil, yaklaşık 20 veya 25 dakika. 229 00:18:44,972 --> 00:18:47,947 Tamam teslim ediyoruz Orada polis karakolunda ne haber? 230 00:18:47,971 --> 00:18:50,123 Polis merkezi sadece bir askerin olduğu bir oda. 231 00:18:50,190 --> 00:18:52,430 Ya cesedi orada kabul etmezlerse? 232 00:18:52,430 --> 00:18:55,030 Eğer kabul etmezlerse onu hastaneye götürdük. 233 00:18:55,030 --> 00:18:58,090 Şu anki durumdan daha iyi. Onu alıp oraya teslim edeceğiz. 234 00:18:58,090 --> 00:19:00,370 peki ne hakkında konuşacağız? "fren yaptık ve o düştü". 235 00:19:00,370 --> 00:19:02,150 "Bize bir doktor bulmamızı söylediler." 236 00:19:02,150 --> 00:19:03,586 "Onu bu yüzden buraya getirdik" mi? 237 00:19:03,611 --> 00:19:04,770 Sorun ne? 238 00:19:43,543 --> 00:19:46,590 - Neden durdun? - Toz yolun görüşünü engeller. 239 00:19:47,496 --> 00:19:48,550 Yakında geçecek. 240 00:19:49,401 --> 00:19:51,136 Hocam burayı nasıl kapatıyorsunuz? 241 00:19:51,810 --> 00:19:53,790 Dışarıdan geliyor dostum. 242 00:20:47,006 --> 00:20:48,676 Cesetlerden korkmuyor musun? 243 00:20:50,489 --> 00:20:51,526 Neden olsun ki? 244 00:20:52,630 --> 00:20:53,673 O öldü. 245 00:20:55,410 --> 00:20:57,076 İnsanlar korkuyor ölü insanlardan. 246 00:20:58,090 --> 00:21:01,343 Babam morgda çalışıyordu. Bir sürü ölü insan gördüm. 247 00:21:03,562 --> 00:21:04,889 Ölüleri yıkadı mı? 248 00:21:06,920 --> 00:21:08,803 Morgda, ölüler yıkanır. 249 00:21:15,197 --> 00:21:18,200 Bir kez hastalandı, ve onun yerine çalışmaya gittim. 250 00:21:20,265 --> 00:21:24,150 O kadar beğendi ki bana söyledi iş değiştirip orada çalışmak. 251 00:21:24,970 --> 00:21:27,170 Maaşları iyi ve zamanında ödüyorlar. 252 00:21:28,130 --> 00:21:30,570 Yılda bir veya iki kez, bedava et veriyorlar 253 00:21:31,486 --> 00:21:32,490 Sağlık sigortası var. 254 00:21:33,119 --> 00:21:34,123 Kararlı. 255 00:21:35,182 --> 00:21:36,186 Değil miydin? 256 00:21:39,532 --> 00:21:40,885 Bilirsiniz beyler... 257 00:21:41,794 --> 00:21:44,774 Cesedi polise teslim ettiğimizde bizi durduracaklar. 258 00:21:45,431 --> 00:21:46,437 Bunun gibi? 259 00:21:47,957 --> 00:21:50,950 Sadece söylemeyecekler "Cesedi teslim ettiğiniz için teşekkür ederim." 260 00:21:51,856 --> 00:21:53,643 Bir şeyleri açıklığa kavuşturmak isteyecekler. 261 00:21:53,730 --> 00:21:55,236 Neyin açıklığa kavuşturulması gerekiyor? 262 00:21:55,330 --> 00:21:57,190 Artık onun nasıl öldüğünü bilmeleri gerekiyor. 263 00:21:58,489 --> 00:22:00,871 En azından bizi durduracaklar sorgulamak. 264 00:22:03,736 --> 00:22:05,751 Bilmiyorum, hatta belki arabanıza el koyun. 265 00:22:06,368 --> 00:22:08,257 Öyle ya da böyle sorunlarımız olacak. 266 00:22:08,282 --> 00:22:09,870 Biz yanlış bir şey yapmadık. 267 00:22:10,230 --> 00:22:12,614 Eğer sorarsan, size ne olduğunu anlatacağız. 268 00:22:13,540 --> 00:22:15,092 Ne olduğunu anlatabilir misin? 269 00:22:16,337 --> 00:22:18,737 Ama inanacaklarını mı sanıyorsun? söylediğin her şeyde? 270 00:22:19,974 --> 00:22:21,777 12 yılımı boş yere hapiste geçirdim. 271 00:22:24,020 --> 00:22:25,260 Daha açık ol. 272 00:22:25,687 --> 00:22:28,900 Ve gerçek. Daha net ol anlamamız için. 273 00:22:29,300 --> 00:22:30,738 Başka neyi açıklığa kavuşturmam gerekiyor? 274 00:22:31,620 --> 00:22:33,100 Neyi anlamadın? 275 00:22:34,400 --> 00:22:35,720 Bir ölümüz var. 276 00:22:35,997 --> 00:22:37,360 Biz yedi kişiyiz. 277 00:22:38,280 --> 00:22:39,520 Cenazesi burada. 278 00:22:45,030 --> 00:22:46,572 Ve yüzü kanla kaplı. 279 00:22:47,730 --> 00:22:48,897 Ama çözülebilir. 280 00:22:49,350 --> 00:22:50,973 Arabasında su olan var mı? 281 00:22:51,427 --> 00:22:53,313 - Şoför, suyun var mı? - Yaptım. 282 00:22:53,430 --> 00:22:54,436 Harika. 283 00:22:57,390 --> 00:22:58,604 Kimsede atkı var mı? 284 00:22:59,176 --> 00:23:00,177 Doku. 285 00:23:13,230 --> 00:23:15,930 bunu nasıl kanıtlayacağız Ölen adamın yüzündeki kan... 286 00:23:15,955 --> 00:23:18,410 ...kanlı bir burundan geldi başka bir yolcudan mı? 287 00:23:19,331 --> 00:23:21,770 Tekrar fren yaparsa yere düşecek. 288 00:23:21,770 --> 00:23:23,371 Tamam, onu yakalayalım. 289 00:23:27,791 --> 00:23:28,797 Çekmek. 290 00:23:29,444 --> 00:23:32,190 - Kafasını çek. - O. 291 00:23:34,192 --> 00:23:35,390 Temizle. 292 00:23:38,276 --> 00:23:39,277 Neydi? 293 00:23:42,017 --> 00:23:43,017 Nedir? 294 00:23:48,830 --> 00:23:49,837 Kimin? 295 00:23:50,697 --> 00:23:52,111 Şoför, bu senin mi? 296 00:23:53,860 --> 00:23:55,891 - Benim değil. - Koltuğun altındaydı. 297 00:23:55,916 --> 00:23:57,231 Ceplerini kontrol et. 298 00:24:07,886 --> 00:24:08,892 Bu nedir? 299 00:24:09,871 --> 00:24:12,517 - Bu onun. - Cep telefonu var mı diye bak. 300 00:24:18,840 --> 00:24:20,397 Burada bir şey var. 301 00:24:21,157 --> 00:24:22,860 - Ne? - Üzerine dikilmiş bir şey var. 302 00:24:22,860 --> 00:24:24,780 Belki kaçakçılıktır ya da onun gibi bir şey. 303 00:24:24,780 --> 00:24:26,940 Ona ait. Onu yırtmamız gerekecek. 304 00:24:26,940 --> 00:24:28,160 Bayım, bıçağınız var mı? 305 00:24:28,160 --> 00:24:29,163 Dikkatli olun, kesmeyin. 306 00:24:29,188 --> 00:24:31,239 Bizi karmaşıklaştırabilir kontrol noktasında. 307 00:24:31,264 --> 00:24:32,499 Efendim, kenara çekin. 308 00:25:10,016 --> 00:25:11,016 Haydi yırtalım. 309 00:25:53,580 --> 00:25:55,919 - Bu Afgan parası mı? - Onlar dolar. 310 00:25:56,853 --> 00:25:58,580 Onun Afgan olduğunu mu düşünüyorsun? 311 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 Kendisi Afgan değil. 312 00:26:00,573 --> 00:26:01,573 O İranlı. 313 00:26:01,600 --> 00:26:03,633 İranlı mı? Onun Afgan olduğu çok açık. 314 00:26:03,680 --> 00:26:04,680 Ne tuhaf bir bıyık. 315 00:26:04,720 --> 00:26:06,440 Bıyıklarının bununla ne alakası var? 316 00:26:06,440 --> 00:26:08,155 Afganlarla çalıştım iki yıldır. 317 00:26:08,180 --> 00:26:10,434 Bir Afganı uzaktan tanırım. 318 00:26:11,200 --> 00:26:12,864 Bu konuda hiç şüphem yok. 319 00:26:13,031 --> 00:26:15,020 o olsa ne fark eder Afgan mı, İranlı mı? 320 00:26:15,020 --> 00:26:17,460 O kadar fazla konuşmuyoruz onun nereli olduğunu bilmek, 321 00:26:17,485 --> 00:26:18,940 ama o Afgan değil. 322 00:26:18,973 --> 00:26:22,553 İzin vermemeliydin evraksız biniş. 323 00:26:22,933 --> 00:26:23,941 Ne kadar? 324 00:26:24,480 --> 00:26:26,686 - Yüz dolar. - Dolar mı? 325 00:26:27,660 --> 00:26:30,680 - Evet, onlar dolar. - O kadar da fazla görünmüyor. 326 00:26:33,437 --> 00:26:36,790 Eğer sadece sen olsaydın, yapardın... Değil mi? 327 00:26:36,847 --> 00:26:38,150 Bunlar 100 dolarlık banknotlardır. 328 00:26:38,150 --> 00:26:40,730 Dostum, bunu nasıl yaptı? bütün bu para mı? Hırsızlık mı? 329 00:26:40,810 --> 00:26:44,410 Çalışarak kazanmadı. Tabii ki çalındı. 330 00:26:46,208 --> 00:26:47,628 Kaçak paradır. 331 00:26:48,510 --> 00:26:50,750 Bunu tek başına kazanamayacaktı. 332 00:26:51,355 --> 00:26:52,983 Bir Afgan çetesinden olmalı. 333 00:26:53,210 --> 00:26:54,790 Bütün o dolarlar... 334 00:26:55,249 --> 00:26:56,249 Neden? 335 00:26:56,995 --> 00:26:59,004 Çünkü kaçıyordu Afganistan'ın. 336 00:27:00,030 --> 00:27:01,331 Ve yoksulluktan kaçmak. 337 00:27:01,407 --> 00:27:03,876 ...on, onbir, on iki, 338 00:27:04,350 --> 00:27:05,490 ... on üç, on dört. 339 00:27:14,317 --> 00:27:15,317 20 paket. 340 00:27:16,478 --> 00:27:18,184 Şimdilik arabada bırakalım. 341 00:27:29,059 --> 00:27:31,559 Arabayı kenara çek böylece kimse bize vuramaz. 342 00:28:13,704 --> 00:28:16,524 Peki, yakında karar verelim ne yapacağız. 343 00:28:17,126 --> 00:28:19,452 Arabada bir ceset var. çok para, 344 00:28:19,805 --> 00:28:21,912 ve bir yoldayız polis dolu. 345 00:28:21,937 --> 00:28:23,145 Önerimi ister misin? 346 00:28:23,303 --> 00:28:25,392 Bir tane daha alıyoruz araba ve yapraklar. 347 00:28:25,492 --> 00:28:29,464 Sonuçta sürücü sorumludur. Bu onun işi. 348 00:28:29,631 --> 00:28:31,631 Cenazeyi teslim etmesine izin ver polise. 349 00:28:33,030 --> 00:28:34,031 Ama... 350 00:28:35,218 --> 00:28:36,784 Paraya ne olacak? 351 00:28:37,225 --> 00:28:39,692 Cenazeyi teslim etti parayla birlikte. 352 00:28:40,414 --> 00:28:43,700 Bence iyice düşünmeliyiz herhangi bir karardan önce. 353 00:28:44,186 --> 00:28:45,200 Bunun gibi? 354 00:28:45,336 --> 00:28:47,462 Paranın garanti olduğunu Polise ulaşacak mı? 355 00:28:47,511 --> 00:28:48,655 Ne demek istiyorsun? 356 00:28:48,680 --> 00:28:50,903 Kusura bakmayın, doğrudan konuşacağım. 357 00:28:50,940 --> 00:28:52,871 - Bence daha iyi. - Yakında söyle. 358 00:28:52,911 --> 00:28:54,850 Açık ol hepimiz anlayalım diye. 359 00:28:54,850 --> 00:28:57,770 Belki sürücü Bazı nedenlerden dolayı istemeyebilirsin 360 00:28:57,770 --> 00:28:59,408 parayı polise teslim et. 361 00:29:00,109 --> 00:29:02,723 Korkmuş olabilirsin ya da düşünebilirsin kimin başı belaya girecek. 362 00:29:02,823 --> 00:29:05,750 Neden zaten söylemiyorsun? Onu çalacağımdan mı korkuyorsun? 363 00:29:05,750 --> 00:29:08,284 bir tane yapmazdım Böyle bir suçlama ama... 364 00:29:08,891 --> 00:29:10,462 ...hepimiz insanız. 365 00:29:10,690 --> 00:29:12,610 Neden bahsettiğin hakkında bir fikrin var mı? 366 00:29:12,610 --> 00:29:14,470 Neden bahsediyorum? 367 00:29:14,470 --> 00:29:16,024 Burada seni tanıyan kimse var mı? 368 00:29:16,970 --> 00:29:18,515 Onu tanıyor musun? 369 00:29:19,529 --> 00:29:20,535 Sen... 370 00:29:21,750 --> 00:29:23,229 Onu tanıyor musun? 371 00:29:23,762 --> 00:29:26,516 Sayın sürücü. Onu tanıyor musun? 372 00:29:28,169 --> 00:29:29,174 Evet. 373 00:29:29,300 --> 00:29:31,160 Onun dışında kimse seni tanımıyor. 374 00:29:32,260 --> 00:29:33,680 Burada akraba değiliz. 375 00:29:35,592 --> 00:29:38,831 Sadece onun bu gezileri yaptığını biliyoruz. kişi başı sadece 25 bin. 376 00:29:39,958 --> 00:29:42,460 Kaç yolculuk olduğunu biliyor musun? Bu dolarların her biri değerli mi? 377 00:29:42,485 --> 00:29:44,380 Gittiğim için deli olduğumu düşünüyorsun 378 00:29:44,380 --> 00:29:46,441 ve polise gidip şunu söyle birisi öldü mü? 379 00:29:46,467 --> 00:29:47,987 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 380 00:29:48,012 --> 00:29:49,287 "İşte, işte ceset." 381 00:29:49,649 --> 00:29:52,013 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Herkesin de gitmesi gerekecekti. 382 00:29:52,038 --> 00:29:53,500 Gördün mü? Bunu kendisi söylüyor. 383 00:29:53,785 --> 00:29:56,360 Efendim, Tahran'da olmamız lazım gece saat dokuzda. 384 00:29:56,360 --> 00:29:59,475 Eğer önümüzdeki yarım saat içinde karar vermezlerse ne yapacağız, 385 00:29:59,500 --> 00:30:01,400 kalmayacağız. Başka bir araba alacağız. 386 00:30:01,400 --> 00:30:04,213 Evet, gitmeliyiz. Herkesin taahhütleri var. 387 00:30:04,363 --> 00:30:06,143 Ve bu minibüs, senin gibi aynısını söyledi 388 00:30:06,168 --> 00:30:09,460 yolcu taşıyan 25 bin için benim değil. 389 00:30:09,460 --> 00:30:11,900 Gitmeyi bu kadar çok istiyorsan bu adamı alabilir. 390 00:30:11,900 --> 00:30:14,395 Ve bana yarısını bile ödeme Geçitten. Anladın mı? 391 00:30:14,420 --> 00:30:17,795 - Efendim, anlamıyorsunuz. - Aynen öyle dedin. 392 00:30:17,820 --> 00:30:19,120 Hayır, sadece dedim ki... 393 00:30:19,120 --> 00:30:21,340 - Bununla ne yapacağız? - At onu. 394 00:30:21,382 --> 00:30:24,362 Arabaya koy ve sana ne olduğunu anlatacağım. 395 00:30:24,961 --> 00:30:27,460 Bıçağım nerede? Nereye koydum? 396 00:30:27,460 --> 00:30:29,180 - Sayın. - Bıçağımı nereye koydum? 397 00:30:29,180 --> 00:30:31,440 - Ne yapıyorsun? - Bıçağım nerede? 398 00:30:31,440 --> 00:30:33,180 Bıçağın ne işe yarıyor bununla bir ilgisi var mı? 399 00:30:33,180 --> 00:30:34,697 Bıçağımı geri ver! 400 00:30:34,722 --> 00:30:37,526 Eğer boşaltmam gerekiyorsa onun ceplerini, yapacağım. 401 00:30:37,551 --> 00:30:39,092 Seninle bir sorunum var. 402 00:30:39,117 --> 00:30:40,180 Ceplerinizi boşaltın! 403 00:30:40,180 --> 00:30:42,040 Ellerimi kirletmeme izin verme! 404 00:30:53,093 --> 00:30:55,053 Hayatım boyunca 405 00:30:55,420 --> 00:30:58,291 Bir kuruş bile almadım herkesin adil payından daha fazlası. 406 00:31:51,717 --> 00:31:53,840 Ne kadar olduğunu görmek için sayalım. 407 00:31:54,510 --> 00:31:56,440 Saymayı seviyorsun, değil mi? 408 00:31:56,440 --> 00:31:58,960 Hayır, sadece ne kadar olduğunu görmek istiyorum her pakette bulunur. 409 00:32:02,050 --> 00:32:04,487 Lütfen efendim, ona hakaret etmeyin. 410 00:32:05,870 --> 00:32:06,875 Affedersin. 411 00:32:07,189 --> 00:32:08,829 Polis karakoluna ne kadar uzaklıkta? 412 00:32:10,070 --> 00:32:12,162 Çok değil, yakındır. 413 00:32:16,220 --> 00:32:19,400 Bir kaçakçı yüzünden Açıklamalar yapmamız gerekecek. 414 00:32:20,768 --> 00:32:22,994 Onun kaçakçı olup olmadığını nasıl anlarsınız? 415 00:32:23,968 --> 00:32:27,030 Evet, kaçak malı saklıyorlar kıyafetlerin üzerine oturun ve üstüne oturun. 416 00:32:27,551 --> 00:32:29,931 Ya kaçakçılıksa? Bununla ne yapmamız gerekiyor? 417 00:32:30,696 --> 00:32:32,617 Yakında keşfedeceksiniz bununla ne ilgisi var? 418 00:32:34,310 --> 00:32:37,211 Her pakette elli adet bulunmaktadır. 20 paket ellili. 419 00:32:38,896 --> 00:32:41,817 Evrak çantanızın şifresi var mı? Kilitlenebilir mi? 420 00:32:43,172 --> 00:32:44,182 Neden? 421 00:32:44,970 --> 00:32:46,394 Parayı kurtarmak için. 422 00:32:46,483 --> 00:32:48,503 Şifreyi değiştiriyoruz ve polise teslim etti. 423 00:32:49,427 --> 00:32:50,810 Oradaki parayı gördüklerinde, 424 00:32:50,810 --> 00:32:52,996 yakında soracaklar: "Geri kalanı nerede?" 425 00:32:53,851 --> 00:32:57,241 Eğer onun tüm eşyalarını koyarsan, sığmayacak. 426 00:32:58,897 --> 00:33:00,857 Üzgünüm, bu bir el bagajı. 427 00:33:02,069 --> 00:33:04,029 Burada bavulu olan var mı? şifreyle mi? 428 00:33:05,477 --> 00:33:07,322 Şehre geliyoruz, lütfen. 429 00:33:12,740 --> 00:33:14,640 Eğer istersen sana satabilirim. 430 00:33:19,417 --> 00:33:22,020 Bu dolardan birini alıyorum ve sana çantayı vereceğim, buna ne dersin? 431 00:33:22,600 --> 00:33:25,040 Para kazanmak istiyorum o eski valizin üstüne mi? 432 00:33:25,040 --> 00:33:27,620 Adam bunu yaptığında yararlanmak istiyor. 433 00:33:27,620 --> 00:33:29,800 ödeyeceksin istedikleri çanta için mi? 434 00:33:29,800 --> 00:33:33,440 Cebimden çıkaracağım. Ne kadar istiyorsun? 15, 20 bin mi? 435 00:33:33,440 --> 00:33:34,915 Sana bir teklifte bulunuyorum. 436 00:33:34,940 --> 00:33:36,113 Peki ne kadar istiyorsun? 437 00:33:40,800 --> 00:33:42,440 Dört yüz bin. Dört yüz bin mi? 438 00:33:42,440 --> 00:33:44,460 - Ne kadar değerli olduğunu biliyor musun? - Dört yüz bin mi? 439 00:33:44,460 --> 00:33:48,400 Ödeyemeyeceğimizi biliyorsun ve doları istiyor. Oldukça zamanında, değil mi? 440 00:33:48,666 --> 00:33:50,140 Bu bavul babama aitti. 441 00:33:50,184 --> 00:33:51,796 Onu morga mı götürdü? 442 00:33:51,820 --> 00:33:53,285 Beğenecek misiniz, beğenmeyecek misiniz efendim? 443 00:33:53,310 --> 00:33:55,991 Al şu dolarları ve valizinizin parasını ödeyin, vakit kaybetmeyin. 444 00:34:01,533 --> 00:34:04,297 Eğer bilseydim Bir tane de kendim getirirdim. 445 00:34:21,110 --> 00:34:22,963 Uzakta olduğumuzu düşünmüyorum. 446 00:34:23,716 --> 00:34:26,130 - Kilitlendi. - Şifreyi sıfırlayıp tekrar deneyin. 447 00:34:26,212 --> 00:34:28,705 Başından beri çabalıyorum. 448 00:34:32,096 --> 00:34:35,496 - Başarıldı mı? Şifre nedir? - 7, 2, 8. 449 00:34:44,650 --> 00:34:47,099 7, 2, 8.. Dönmesi gerekiyor. 450 00:34:57,850 --> 00:35:00,863 Sürücü, ne yapacağımıza karar verelim Biz gelmeden önce. 451 00:35:42,000 --> 00:35:43,384 Öne çıkmayın. 452 00:35:52,000 --> 00:35:53,220 7, 2, 8. 453 00:35:53,906 --> 00:35:54,911 Emin misin? 454 00:35:56,546 --> 00:35:58,131 8 doğru. 455 00:36:03,242 --> 00:36:04,431 8, 2, 8'i deneyin. 456 00:36:17,370 --> 00:36:19,786 - 9, 2, 8'di. - Para çantasını getir. 457 00:36:46,662 --> 00:36:47,665 Merhaba? 458 00:36:48,150 --> 00:36:49,150 Merhaba. 459 00:36:50,310 --> 00:36:52,005 Hayır, hâlâ yoldayım. 460 00:36:53,659 --> 00:36:54,790 Hosseinabad yakınlarında. 461 00:36:56,668 --> 00:36:58,430 Hayır, tampon birkaç kez düştü. 462 00:36:58,430 --> 00:36:59,930 Sorunlarım vardı. 463 00:36:59,930 --> 00:37:01,370 Neredeyse kaza geçiriyordum. 464 00:37:01,370 --> 00:37:03,090 2-3 kere düzelttim. 465 00:37:03,090 --> 00:37:04,093 Tekrar düştüm. 466 00:37:05,183 --> 00:37:06,563 Hayır, sorun değil. 467 00:37:07,963 --> 00:37:11,071 Merak etme. Düzelteceğim. 468 00:37:18,637 --> 00:37:21,791 Bu konuya yorum yapmayın vardığımızda. 469 00:37:22,401 --> 00:37:24,134 Geldiğinde hiçbir şey söyleme. 470 00:37:24,634 --> 00:37:26,800 Geldiğinde hiçbir şey söyleme. 471 00:37:27,320 --> 00:37:28,326 Hiçbir şey söyleme. 472 00:37:28,456 --> 00:37:31,680 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum Bu parayı polise teslim edin. 473 00:37:32,668 --> 00:37:34,554 Neden hiç doğrudan olmuyorsun? 474 00:37:39,284 --> 00:37:41,260 Koydular çantadaki para, değil mi? 475 00:37:41,260 --> 00:37:43,220 Bu bizim için ne fark eder? 476 00:37:44,040 --> 00:37:45,737 Polis karakoluna gidiyoruz. 477 00:37:46,433 --> 00:37:48,300 Ya bizi orada durdururlarsa? 478 00:37:52,599 --> 00:37:53,732 Seninle konuşuyorum. 479 00:37:54,646 --> 00:37:56,827 Sana söyleyebileceğim tek şey... 480 00:37:58,439 --> 00:37:59,970 Karar vermen gerekiyor. 481 00:38:09,536 --> 00:38:11,662 Onlar vardıklarında polis karakolu, şunu söyle: 482 00:38:11,687 --> 00:38:13,800 "Bu yolcu ilk giren"... 483 00:38:14,300 --> 00:38:16,587 "Yolda frenle, yere düştü"... 484 00:38:16,647 --> 00:38:18,002 Ve hikayenin geri kalanı. 485 00:38:18,080 --> 00:38:20,735 "Para vardı yeleğin içinde gizli". 486 00:38:21,300 --> 00:38:23,549 "Belge arıyoruz" bavulun bir şifresi vardı"... 487 00:38:23,563 --> 00:38:25,563 "Acil servisleri aradık" 488 00:38:25,625 --> 00:38:27,807 Neden dedin? "ne zaman geleceksin"? 489 00:38:27,867 --> 00:38:28,888 Gelmeyecek misin? 490 00:38:28,913 --> 00:38:31,413 Postadan önce çıkacağım ve başka bir araba al. 491 00:38:31,673 --> 00:38:32,678 Neden? 492 00:38:33,340 --> 00:38:36,077 Çünkü polis kaydım var. Yakalanamam. 493 00:38:36,720 --> 00:38:39,940 Şartlı tahliyedeyim. Para bulmam lazım. 494 00:38:40,340 --> 00:38:42,444 Olabildiğince çabuk gitmem gerekiyor. 495 00:38:42,600 --> 00:38:44,380 İki ya da üç günden fazla vaktim yok. 496 00:38:44,380 --> 00:38:46,480 bu günleri geçiremiyorum tanıklık yapıyor. 497 00:38:47,539 --> 00:38:51,442 Tahran'a gece varmamız gerekiyor. Eğer gidersek bizi orada tutacaklar. 498 00:38:52,040 --> 00:38:53,514 Buradan yalnız gideceğiz 499 00:38:53,687 --> 00:38:56,380 - Peki sen? - Bakalım ne olacak. 500 00:38:56,682 --> 00:38:58,202 Henüz karar vereceğim. 501 00:38:58,562 --> 00:38:59,900 Nasıl istersen. 502 00:39:00,206 --> 00:39:02,600 Ama polis karakolunda Gerçeği söyleyeceğim. 503 00:39:03,026 --> 00:39:04,596 "Gerçek" derken neyi kastediyorsun? 504 00:39:04,900 --> 00:39:07,480 Size orada kaç kişi olduğunu söyleyeceğim. kim gitti, kim girdi. 505 00:39:08,004 --> 00:39:09,004 Sana her şeyi anlatacağım. 506 00:39:09,711 --> 00:39:11,060 Beni tehdit mi ediyorsun? 507 00:39:11,085 --> 00:39:13,065 Ne istersen yap, Senden korkmuyorum. 508 00:39:13,090 --> 00:39:14,835 Sen sadece parayı istiyorsun tıpkı onun gibi. 509 00:39:14,860 --> 00:39:17,880 Ne parası? Sen bavulu istedin, ben de sattım. 510 00:39:17,880 --> 00:39:20,340 Kapa çeneni! Herkes senin ne olduğunu biliyor. 511 00:39:20,340 --> 00:39:22,080 Ben neyim? Söylemek. Ben neyim? 512 00:39:22,080 --> 00:39:24,140 Eski valizini sattın 100 dolar için. 513 00:39:24,140 --> 00:39:27,000 Bir grup fakir insanı aldattım hiçliğin ortasında. 514 00:39:27,000 --> 00:39:28,232 Bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun? 515 00:39:28,257 --> 00:39:31,294 Parayı iade etmemi ister misin bu sorunu çözmek için? 516 00:39:31,340 --> 00:39:34,127 Ne istersen yap. Başka bir araçla devam edeceğiz. 517 00:39:34,194 --> 00:39:35,270 Teşekkür ederim. 518 00:39:35,893 --> 00:39:36,906 Ne dedin? 519 00:39:39,746 --> 00:39:41,028 Hadi konuşalım. 520 00:39:44,600 --> 00:39:46,320 Ne yapacağımı göreceksin. 521 00:39:46,320 --> 00:39:48,763 Eğer polis karakoluna gidersem bu bedenle... 522 00:39:48,856 --> 00:39:50,256 Hey, bekle... dinle. 523 00:39:50,460 --> 00:39:52,161 Bakalım sonunda ne yapacaklar. 524 00:39:52,186 --> 00:39:55,436 - Karakolun önünde indik. - Bununla ne ilgimiz var? 525 00:39:55,461 --> 00:39:57,360 Hadi gidelim! O polisten daha kötü. 526 00:39:57,360 --> 00:39:59,480 - Kapa çeneni. - Ne söylediğine dikkat et! 527 00:39:59,480 --> 00:40:01,560 Sana hiçbir şey söylemedim. Sessiz ol. 528 00:40:01,560 --> 00:40:02,940 Kapa çeneni! 529 00:40:02,940 --> 00:40:05,844 Bu adamı tanısaydım Ölecektim, gelmeyecektim. 530 00:40:05,869 --> 00:40:09,079 Ama sen geldin ve mahvettin hepimizin hayatı. 531 00:40:09,104 --> 00:40:10,577 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 532 00:40:10,622 --> 00:40:12,230 İnsanlarla bu şekilde konuşmayın. 533 00:40:12,255 --> 00:40:13,430 İnsanlar... 534 00:40:13,431 --> 00:40:15,037 Bunu mu düşünüyorsun? Herkes iyi mi? 535 00:40:15,051 --> 00:40:16,626 Morteza'yı da sevdin. 536 00:40:16,651 --> 00:40:18,580 İki tokatla seni teslim etti. 537 00:40:18,605 --> 00:40:21,357 - Bundan neden söz ettiniz? - Neden bahsediyor? 538 00:40:21,375 --> 00:40:26,077 Korumak için sakladım. O zaman neden onu korumadın? 539 00:40:26,102 --> 00:40:28,712 Onu barındıramadım. Kendi şehrimde değildim. 540 00:40:28,737 --> 00:40:31,387 Ama paranı aldın. Ve işini doğru yapmadı. 541 00:40:31,412 --> 00:40:33,242 Bunu seni güvenli bir yere götürmek için aldım. 542 00:40:33,267 --> 00:40:35,433 Senin yüzünden bu durumdayım! 543 00:40:38,838 --> 00:40:41,900 Tamam, sessiz kalacağım. Seni kendi başının çaresine bakman için bırakacağım. 544 00:40:43,024 --> 00:40:44,471 Sadece seni savunmak istedim. 545 00:40:48,284 --> 00:40:50,204 Son kez olsun bu olur. 546 00:40:50,231 --> 00:40:52,524 - Çığlık atan sendin. - Geliyor! Yakında konuş. 547 00:40:54,091 --> 00:40:56,279 Belki almazlar parayı polise. 548 00:40:56,304 --> 00:40:58,204 Ne olmuş? Bununla ne yapmamız gerekiyor? 549 00:40:58,237 --> 00:41:00,004 Para olmadan sen bir hiçsin. 550 00:41:00,029 --> 00:41:02,144 Evet bende de yok para. Yakında konuşun! 551 00:41:02,475 --> 00:41:05,257 Durumumu biliyorsun. Benim sorunlarım var. 552 00:41:05,558 --> 00:41:07,964 Hangi sorunlar? Artık kimsenin borcu olmadığını mı düşünüyorsunuz? 553 00:41:13,718 --> 00:41:16,137 Eğer sorunları varsa, Bilmiyorum. 554 00:41:16,461 --> 00:41:18,965 Ama eğer parayı bölüşürlerse, Sizce bu adil mi? 555 00:41:18,990 --> 00:41:21,790 - Ne dediğini anlıyor musun? - Borcum çok büyük. 556 00:41:21,790 --> 00:41:24,650 Faturaları ödemem gerekiyor ve hala yengemle yaşıyorum. 557 00:41:24,650 --> 00:41:28,005 Bunu neden söylüyorsun? Artık beni götürmek istemiyor musun? 558 00:41:28,030 --> 00:41:29,470 Almayacağımı söylemedim. 559 00:41:29,470 --> 00:41:32,065 Hadi aşağı inelim diyorum karakolun önünde. 560 00:41:32,090 --> 00:41:34,990 Şimdi yola koyulsak Başka bir araba mı alacağız? 561 00:41:35,384 --> 00:41:37,210 Hiçliğin ortasındayız. 562 00:41:37,210 --> 00:41:39,085 Parayı paylaşmak istemiyorum. 563 00:41:39,658 --> 00:41:40,858 İstiyor musun? 564 00:41:41,269 --> 00:41:42,725 Neden istemeyeyim? 565 00:41:44,706 --> 00:41:45,706 Ne hayal kırıklığı! 566 00:41:47,186 --> 00:41:48,790 "Seni hayal kırıklığına uğrattım." 567 00:41:50,705 --> 00:41:53,518 Her şeyimizi kaybettiğimizde Depremde neredeydiniz? 568 00:41:53,543 --> 00:41:54,816 Ve şimdi hayal kırıklığına mı uğradın? 569 00:41:54,840 --> 00:41:56,160 Neden bahsediyorsun? 570 00:41:56,160 --> 00:41:58,540 Sen sadece bir çocuksun bir bilgisayarın arkasında. 571 00:41:58,540 --> 00:42:00,300 Hiçbir zaman sefaleti tatmadın. 572 00:42:00,672 --> 00:42:01,742 Bana bak... 573 00:42:01,767 --> 00:42:03,837 Zorluklarım var. Bunun ne olduğunu biliyorum. 574 00:42:03,862 --> 00:42:05,862 gerçekten anlıyor musun neden bahsediyorsun? 575 00:42:05,887 --> 00:42:07,632 Eğer aç olsaydın, Anlardım... 576 00:42:07,657 --> 00:42:09,159 Satacağımı mı sanıyorsun? 577 00:42:09,160 --> 00:42:11,172 Beni götüreceğine yemin ettin kaçakçı bile. 578 00:42:11,197 --> 00:42:12,860 Onu götüreceğimi söyledim. Ve yapacağım. 579 00:42:12,860 --> 00:42:15,524 Tanrıya yemin ederim ki seni alacağım. Adam henüz aramadı. 580 00:42:15,549 --> 00:42:17,597 Senin elinde olduğumu mu sanıyorsun? 581 00:42:18,177 --> 00:42:19,540 Bu çölde sıkışıp kaldım. 582 00:42:19,540 --> 00:42:21,000 Kaçabileceğim bir arabam yok. 583 00:42:21,000 --> 00:42:22,740 Yürüyemiyorum bile. 584 00:42:22,740 --> 00:42:24,589 Ve sen izliyorsun adamın parasıyla. 585 00:42:24,614 --> 00:42:27,900 Borç aldım ve sana yalvarmak zorunda kaldım. 586 00:42:27,925 --> 00:42:29,653 Seni yalnız mı bıraktım? 587 00:42:29,804 --> 00:42:30,816 Ne yapıyorsun? 588 00:42:31,000 --> 00:42:32,209 Ne yapıyorsun? 589 00:42:32,460 --> 00:42:34,253 Senin videonu göstereceğim polise. 590 00:42:34,400 --> 00:42:36,466 Hepsini polise göstereceğim. 591 00:43:20,471 --> 00:43:21,477 Ne? 592 00:43:21,919 --> 00:43:22,972 Ne demek istiyor? 593 00:43:24,634 --> 00:43:25,767 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 594 00:43:54,443 --> 00:43:56,191 Cesedi götürmek mi? 595 00:44:02,350 --> 00:44:04,050 Polis çağırın? 596 00:44:05,070 --> 00:44:07,750 Cesedi götür ve polisi arayın. Ve bu? 597 00:44:09,602 --> 00:44:10,630 Vücut... 598 00:44:10,630 --> 00:44:12,510 Cesedi çıkarın. 599 00:44:17,508 --> 00:44:18,607 Bağlanmak için mi? 600 00:44:19,735 --> 00:44:21,187 Kimi arayacağım? 601 00:44:26,802 --> 00:44:28,802 Polis... "Polisi ara." 602 00:44:29,520 --> 00:44:30,520 Sağ? 603 00:44:31,379 --> 00:44:32,587 Hayır, diyor ki... 604 00:44:32,850 --> 00:44:34,322 ...onu burada bırakmak için, 605 00:44:34,346 --> 00:44:37,087 ve polisi ara ve burada bir cesedin olduğunu söyle. 606 00:44:37,133 --> 00:44:40,801 Arabaya bindik ve seslendik: ve polis geldi mi? 607 00:44:44,571 --> 00:44:45,584 Ne düşünüyorsun? 608 00:44:46,231 --> 00:44:48,990 Tanrım, eğer gidersek polisi ara, 609 00:44:48,990 --> 00:44:51,290 Burada kalmamıza gerek yok. 610 00:44:51,780 --> 00:44:55,310 Polisi aradık, Böyle bir yerdeki bir cesetten bahsediyoruz. 611 00:44:55,868 --> 00:44:58,250 Ve biz sadece yapabiliriz git, değil mi? 612 00:44:59,506 --> 00:45:01,707 Bunu yapmalıydık başından beri. 613 00:45:17,539 --> 00:45:18,925 Eğer bizi yakalarlarsa ne yapıyoruz? 614 00:45:20,890 --> 00:45:22,011 Yakında ayrılmak zorundayız. 615 00:45:26,064 --> 00:45:29,550 Tanrım, ya vaktimiz yoksa? Polis çantayı bulamıyor. 616 00:45:29,964 --> 00:45:31,130 Çok para. 617 00:45:31,356 --> 00:45:33,290 bana tekrar söylemek ister misin sakin kalmak mı? 618 00:45:33,290 --> 00:45:35,190 Bu o değil. Sadece yerden bahsediyorum. 619 00:45:35,190 --> 00:45:37,850 Hangi yer efendim? hadi arayalım ve yolumuzu takip edin. 620 00:45:37,850 --> 00:45:39,910 Polisi arayıp gidelim. 621 00:45:39,910 --> 00:45:41,030 Nasıl arayacağım? 622 00:45:41,030 --> 00:45:43,690 Cep telefonumun pili bitti. Onu aramaya götürdüm. 623 00:45:43,690 --> 00:45:45,790 Eğer ararsam polis gelmez beni takip etmek ister misin? 624 00:45:45,790 --> 00:45:46,791 Bunu kim söyledi? 625 00:45:46,816 --> 00:45:49,930 Birisi bir ceset bulursa ve polisi arayın, takip ediliyor mu? 626 00:45:49,930 --> 00:45:52,790 Efendim, sizi takip etmeyecekler. Arayabilirsin. 627 00:45:53,853 --> 00:45:54,853 Beyler... 628 00:45:59,077 --> 00:46:00,299 Gitmek zorundayız. 629 00:46:00,337 --> 00:46:03,773 - Cesedi kim hareket ettirecek? - Ne dedin? 630 00:46:04,203 --> 00:46:05,818 Hadi arabaya gidelim. 631 00:46:05,898 --> 00:46:07,685 Hayır, sen git. Ben gitmiyorum. 632 00:46:07,765 --> 00:46:09,670 Saatlerce burada sıkışıp kalabiliriz. 633 00:46:09,670 --> 00:46:12,765 Tamam, bu sana kalmış. Ne istersen yap. 634 00:46:25,839 --> 00:46:26,999 Merhaba Çavuş. 635 00:46:28,037 --> 00:46:29,460 Neden burada durdular? 636 00:46:29,460 --> 00:46:32,260 Ben bir sürücüyüm, Çavuş. Tuvalete gitmek istediler. 637 00:46:32,260 --> 00:46:33,995 Sigara içmek için durduk. 638 00:46:34,467 --> 00:46:36,400 Daha sonra yolumuza devam edeceğiz. 639 00:46:37,132 --> 00:46:38,528 Araç belgelerinizi getirin 640 00:46:38,553 --> 00:46:39,585 Evet elbette. 641 00:46:44,484 --> 00:46:45,880 Merhaba Çavuş. 642 00:46:45,880 --> 00:46:47,400 Tuvaleti mi kullanıyorlardı? 643 00:46:47,400 --> 00:46:49,320 Evet, uygun bir yer bulana kadar. 644 00:46:50,360 --> 00:46:51,680 Nerelisin 645 00:46:51,680 --> 00:46:52,740 Ben Pakdasht'lıyım. 646 00:46:52,740 --> 00:46:54,620 Eşim sizin şehrinizden. 647 00:46:55,001 --> 00:46:56,580 Pakdaşt, Tahran yakınında mı? 648 00:46:56,580 --> 00:46:58,590 Evet oralıyım. 649 00:47:12,562 --> 00:47:14,200 Bu senin araban değil, değil mi? 650 00:47:14,200 --> 00:47:16,110 Hayır, çalışıyorum sahibine. 651 00:47:18,630 --> 00:47:19,634 Asker? 652 00:47:21,063 --> 00:47:22,983 - Belgeyi kontrol edin. - Sağ. 653 00:47:53,519 --> 00:47:55,090 Kaç yolcunuz var? 654 00:47:55,090 --> 00:47:57,140 - Altı. - Sadece altı mı? 655 00:47:58,530 --> 00:48:01,390 Acelesi vardı, daha sonra diğer koltukları ayırdım. 656 00:48:03,326 --> 00:48:04,347 Altıncı nerede? 657 00:48:05,820 --> 00:48:08,893 - Ne? - Altıncı yolcu nerede? 658 00:48:09,700 --> 00:48:10,917 Tuvalete gitti. 659 00:48:11,684 --> 00:48:12,729 Zaten geliyor. 660 00:48:12,806 --> 00:48:14,161 O burada, yakında. 661 00:48:17,746 --> 00:48:20,060 - Asker, git onu ara. - Evet efendim. 662 00:48:35,059 --> 00:48:36,445 Çavuş, o burada. 663 00:48:47,646 --> 00:48:49,565 Siz ikiniz gidiyorsunuz aynı yere mi? 664 00:48:50,253 --> 00:48:52,653 Hayır, bu beyefendi bir yöne gidiyor. ve ben diğerine. 665 00:48:59,193 --> 00:49:00,239 Evine mi gidiyorsun? 666 00:49:00,620 --> 00:49:01,626 Evet. 667 00:49:02,559 --> 00:49:03,692 Mesleğiniz nedir? 668 00:49:04,040 --> 00:49:05,040 Ben bir spikerim. 669 00:49:05,991 --> 00:49:08,824 Neyin spikeri? Radyo? Televizyon? 670 00:49:09,400 --> 00:49:11,000 Hayır, propaganda filmleri. 671 00:49:11,435 --> 00:49:13,520 - Bu acele neden? - Bu bir suç mu? 672 00:49:15,235 --> 00:49:16,635 Acele etmek suç mu? 673 00:49:16,957 --> 00:49:18,060 Öyle olduğunu söylemedim. 674 00:49:18,060 --> 00:49:20,140 acelem var çünkü Bir an önce gelmek istiyordum. 675 00:49:20,140 --> 00:49:21,500 Adın ne? 676 00:49:21,500 --> 00:49:23,400 - Alireza. - Ne Alireza? 677 00:49:24,860 --> 00:49:25,885 Alireza Babaei. 678 00:49:26,660 --> 00:49:27,991 Bana kimliğini göster. 679 00:49:28,140 --> 00:49:29,198 Kimliğim yok. 680 00:49:29,400 --> 00:49:31,360 Bir hırsız çaldı her şeyin olduğu cüzdanım. 681 00:49:31,360 --> 00:49:32,480 Peki banka kartın? 682 00:49:32,940 --> 00:49:34,120 Kart birlikteydi. 683 00:49:35,180 --> 00:49:36,860 Ve sen? Spiker misiniz? 684 00:49:36,860 --> 00:49:38,912 - Ben bir hemşireyim. - Sana bir şey mi sordum? 685 00:49:41,559 --> 00:49:42,564 Onun adı ne? 686 00:49:45,130 --> 00:49:46,131 Bahar Motajjedi. 687 00:49:47,650 --> 00:49:49,190 - Asker. - Evet çavuş. 688 00:49:49,215 --> 00:49:50,218 - Al şunu. - Neden? 689 00:49:50,243 --> 00:49:51,431 Hiçbir şey söylemedi. 690 00:49:51,456 --> 00:49:53,530 Kimlik yok, kart yok. 691 00:49:53,530 --> 00:49:55,310 Ve düzgün konuşamıyor. 692 00:49:56,130 --> 00:49:58,370 O iyi bir adam. Her zaman bu minibüsü al. 693 00:49:58,370 --> 00:50:00,550 - Onu tanıyorum. - Ama ben değilim. 694 00:50:02,130 --> 00:50:04,863 Neden aceleyle sordum? ve huysuz muydun? 695 00:50:06,551 --> 00:50:09,290 Seni nereye götürmemi istersin? Korkudan uyuyamıyorum? 696 00:50:09,290 --> 00:50:11,290 Lütfen onu affedin. Gücendirmek istemedi. 697 00:50:12,350 --> 00:50:13,358 Özür dilemek. 698 00:50:18,729 --> 00:50:19,731 Özür dilemek. 699 00:50:25,830 --> 00:50:28,030 "Özür dilerim" deyin, yoksa seni alırım. 700 00:50:32,600 --> 00:50:34,140 - Asker. - Evet çavuş. 701 00:50:36,010 --> 00:50:37,079 - Al şunu. - Hadi gidelim. 702 00:50:39,996 --> 00:50:42,900 Hangi yasa sorgulamanıza izin veriyor? bir adam karısının önünde mi? 703 00:50:43,290 --> 00:50:44,709 Özür dilemek istemiyor. 704 00:50:47,016 --> 00:50:48,024 Ve yapmamalı. 705 00:50:50,141 --> 00:50:51,145 Sormazsın. 706 00:50:51,170 --> 00:50:52,750 Sana hiçbir şey söylemedi. 707 00:50:53,361 --> 00:50:54,490 Babası hasta. 708 00:50:54,550 --> 00:50:56,770 O hastanede ve o acelesi vardı. 709 00:50:56,850 --> 00:50:58,478 Yani söylemesi gerekirdi. 710 00:50:59,584 --> 00:51:00,584 Acı verir miydi? 711 00:51:00,731 --> 00:51:03,010 O haklı. Söylemeliydin. 712 00:51:03,010 --> 00:51:04,250 Lütfen onu affedin. 713 00:51:05,716 --> 00:51:07,896 - Kimliğini göster. - Bir dakika. 714 00:51:13,031 --> 00:51:14,105 Buralarda mı yaşıyor? 715 00:51:15,659 --> 00:51:18,039 Hayır, yurtta kalıyor üniversiteden. 716 00:51:29,417 --> 00:51:30,926 Kimliğiniz yok mu? 717 00:51:31,160 --> 00:51:33,091 Hayır, sadece öğrenci kimliği. 718 00:51:42,770 --> 00:51:43,779 Sahibi siz misiniz? 719 00:51:44,579 --> 00:51:46,670 - Onu aradın mı? - Evet çavuş. 720 00:51:48,474 --> 00:51:49,540 O senin karın mı? 721 00:51:49,950 --> 00:51:52,050 Aslında onunla akraba araba sahibinin. 722 00:51:52,050 --> 00:51:53,471 Onu ona götürüyorum. 723 00:51:58,103 --> 00:51:59,492 Arabanın sahibini tanıyor musun? 724 00:52:03,080 --> 00:52:04,119 "Evet biliyorum." 725 00:52:05,255 --> 00:52:06,900 Söylediklerimi nasıl anladı? 726 00:52:06,900 --> 00:52:08,700 Çavuş, dudak okuyor. 727 00:52:08,700 --> 00:52:10,518 Söylediklerini bu şekilde anlıyorsunuz. 728 00:52:11,607 --> 00:52:12,615 Gidebilirsin. 729 00:52:12,640 --> 00:52:13,795 Burada hareketsiz durmayın. 730 00:52:18,160 --> 00:52:21,180 Senin yüzünden herkesi aradılar. Kibriniz bizi üzdü. 731 00:52:32,700 --> 00:52:35,026 Tanrım, telefonun nerede? burada halka açık mı? 732 00:52:36,640 --> 00:52:38,860 Polis karakolunun ardından Bir kafe var. 733 00:52:38,860 --> 00:52:40,220 Oradan arayabilirsiniz. 734 00:52:42,202 --> 00:52:43,620 Polis arabamızı gördü. 735 00:52:43,620 --> 00:52:45,791 Eğer cesedi burada bulurlarsa, şüphelenecekler. 736 00:52:46,639 --> 00:52:47,648 Peki ne yapacağız? 737 00:52:49,310 --> 00:52:51,281 alamıyoruz para ve vücut. 738 00:52:51,370 --> 00:52:52,379 Ne demek istiyorsun? 739 00:52:53,868 --> 00:52:56,048 Eğer polis bizi bulursa ikisi bir arada, 740 00:52:56,073 --> 00:52:57,911 onu öldürdüğümüzü düşünecekler para için. 741 00:52:58,533 --> 00:53:00,466 Haydi parayı gömelim bir yerde, 742 00:53:00,873 --> 00:53:02,360 ve ceset direğin yanında. 743 00:53:02,360 --> 00:53:04,193 Peki ya ikisini bir arada bırakırsak? 744 00:53:05,078 --> 00:53:07,211 Parayı orada bıraktık ve sizi bilgilendirmek için aradık. 745 00:53:07,260 --> 00:53:09,439 Sizce polis ne yapacak? parayla mı? 746 00:53:10,000 --> 00:53:11,601 Sahibine teslim edeceklerini mi sanıyorsun? 747 00:53:11,903 --> 00:53:13,400 Hangi dünyada yaşıyorsunuz? 748 00:53:13,472 --> 00:53:15,640 Bir şey mi söylemek istiyorsun? ama cesareti yok. 749 00:53:15,640 --> 00:53:17,287 Başkalarının sizin için söylemesini istiyorsunuz. 750 00:53:17,595 --> 00:53:18,802 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 751 00:53:23,220 --> 00:53:25,640 Parayı bırakalım diyor ve vücut bir arada. 752 00:53:25,640 --> 00:53:27,071 Kim onunla aynı fikirde? 753 00:53:32,120 --> 00:53:35,840 Parayı bırakalım diyor vücutla birlikte. 754 00:53:35,840 --> 00:53:37,217 Kim aynı fikirde? 755 00:53:41,595 --> 00:53:42,595 Ben. 756 00:53:44,542 --> 00:53:45,969 O halde başka bir önerim daha var. 757 00:53:49,240 --> 00:53:51,640 Bence bu para Ailesine ulaşması gerekiyor. 758 00:53:54,011 --> 00:53:55,251 Bunu istemiyor musun? 759 00:53:55,276 --> 00:53:58,220 - Neden? - Parayı alıp sahibine ver. 760 00:53:59,433 --> 00:54:01,853 İster bir ayda ister iki ayda... 761 00:54:02,040 --> 00:54:03,525 ...fakat ailesine teslim edildi. 762 00:54:04,013 --> 00:54:06,311 sanırım herkes burada buna katılıyorum. 763 00:54:07,813 --> 00:54:10,039 Şimdi, eğer yapmamız gerektiğini düşünüyorsanız polise teslim et, 764 00:54:10,520 --> 00:54:13,040 ailesine teslim etmek yerine 765 00:54:13,040 --> 00:54:14,500 Bu başka bir hikaye. 766 00:54:15,231 --> 00:54:16,440 Bu bizim işimiz değil. 767 00:54:16,440 --> 00:54:17,968 Nasıl bizi ilgilendirmez? 768 00:54:17,993 --> 00:54:20,153 Hayır, bu sadece bir bahane. 769 00:54:20,240 --> 00:54:21,840 Erdemini sergilemek istiyor. 770 00:54:21,840 --> 00:54:24,234 - Saçma sapan konuşuyorsun. - Emin mi? 771 00:54:24,259 --> 00:54:26,773 Teslimat için bir ay harcayın para aileye. 772 00:54:27,669 --> 00:54:29,260 Bizimle karakola gitmiyorsun. 773 00:54:29,260 --> 00:54:31,720 - Cesaretin yok değil mi? - Peki ne yapacağız? 774 00:54:31,720 --> 00:54:33,600 Sahibine teslim etmek için polise mi gideceksiniz? 775 00:54:33,600 --> 00:54:35,840 Neden bu kadar ortalığı karıştırıyorsun? Cesur ol, konuş. 776 00:54:35,840 --> 00:54:37,066 Oyalanıyor muyum? 777 00:54:38,898 --> 00:54:40,898 Eğer yüz dolarım olsaydı artık cebinizde... 778 00:54:42,031 --> 00:54:43,304 ...burada olmazdım. 779 00:54:45,399 --> 00:54:47,399 Ona iyice baktın mı? 780 00:54:49,726 --> 00:54:51,592 Bu adamın kıyafetlerine dikkat ettiniz mi? 781 00:54:52,240 --> 00:54:53,340 Bu bir işçi kıyafeti. 782 00:54:55,210 --> 00:54:57,800 İyi kıyafetler giymeyin direksiyonun başına geçmek için... 783 00:54:57,800 --> 00:55:01,040 O haklı. Polis az önce gitti. 784 00:55:01,040 --> 00:55:02,860 Parayı gömdük bir yerde, 785 00:55:02,860 --> 00:55:04,560 bedeni terk ediyoruz postanın yakınında. 786 00:55:04,560 --> 00:55:05,706 ve onları aradık. 787 00:55:05,731 --> 00:55:07,680 dalga geçmeyin efendim, dalga geçmeyin. 788 00:55:07,680 --> 00:55:09,841 Polis geri gelirse Bu sefer çıkış yolu olmayacak. 789 00:55:21,175 --> 00:55:22,636 Neden onlarla tartışıyorsun? 790 00:55:23,749 --> 00:55:25,776 Onları rahat bırakın. Hayatımızı yaşayalım. 791 00:55:31,789 --> 00:55:33,589 Neden kalktın? elin böyle mi? 792 00:55:37,199 --> 00:55:38,208 Ne şekilde? 793 00:55:40,067 --> 00:55:42,013 Sanki zorla tutuluyormuşum gibi. 794 00:55:45,437 --> 00:55:46,490 Bu değil... 795 00:56:01,420 --> 00:56:03,940 Peki şimdi bavul artık gerekli değil. 796 00:56:04,455 --> 00:56:06,086 Bavulunu alabilirsin. 797 00:56:06,480 --> 00:56:08,020 Ve 100 doları iade et. 798 00:56:08,560 --> 00:56:10,150 Yüklenmesini istemiyorum bu yük. 799 00:56:10,620 --> 00:56:11,732 Şifre nedir? 800 00:56:13,622 --> 00:56:15,382 Onu gömelim. 801 00:56:15,650 --> 00:56:17,070 Tamam, gömülecek. 802 00:56:17,595 --> 00:56:19,390 Neden onu çantana koydun? 803 00:56:19,390 --> 00:56:20,950 Bundan ne kaybedersiniz? 804 00:56:20,950 --> 00:56:23,250 Hiç mantıklı değil. Bir hatıra değil miydi? 805 00:56:23,250 --> 00:56:24,650 Onu neden gömelim? 806 00:56:27,536 --> 00:56:30,591 Para gömülü kalsa da kalmasa da, ne fark edecek? 807 00:56:32,010 --> 00:56:34,391 Yaklaşık iki ay sürecek Eşimin tedavisi hakkında. 808 00:56:35,290 --> 00:56:36,551 Eşim hasta. 809 00:56:40,020 --> 00:56:42,000 Ve ben sadece maaşlı bir çalışan. 810 00:56:42,706 --> 00:56:44,613 Hepimizin zorlukları var. 811 00:56:46,100 --> 00:56:48,780 Sadece şikayet etmiyoruz tıpkı senin gibi. 812 00:56:55,539 --> 00:56:56,539 Al onu. 813 00:59:40,533 --> 00:59:41,542 Peyman... 814 00:59:44,533 --> 00:59:45,826 Konuşabilir miyiz? 815 00:59:49,460 --> 00:59:51,420 - Ne hakkında? - Her şeyden önce. 816 00:59:51,673 --> 00:59:52,673 Hakkında... 817 00:59:53,600 --> 00:59:55,833 Eğer Shahin sana ödeme yapmazsa, ne yapacağız? 818 00:59:59,040 --> 01:00:01,480 - Ödeyecek. - Peki ya ödemezsem? 819 01:00:01,480 --> 01:00:03,760 Bunu da düşünmemiz lazım. 820 01:00:03,760 --> 01:00:05,820 Bunu düşünmenin bir faydası var mı? 821 01:00:05,820 --> 01:00:08,280 Oraya varırsak ve Shahin telefona cevap vermemek. 822 01:00:08,280 --> 01:00:09,480 Ne yapacaksın? 823 01:00:14,186 --> 01:00:15,455 Şahin benim arkadaşımdır. 824 01:00:15,480 --> 01:00:18,600 Eğer o senin arkadaşınsa, para gelecek ama... 825 01:00:20,934 --> 01:00:22,956 17 veya 18 bin ile bize vereceğini, 826 01:00:24,372 --> 01:00:26,682 En fazla şunları yapabiliriz Türkiye'ye varmak. 827 01:00:28,824 --> 01:00:30,377 Birkaç kebap yedik. 828 01:00:31,023 --> 01:00:32,664 İki kutu sigara aldık. 829 01:00:38,837 --> 01:00:42,137 Hanımefendi, hanımefendi... Telefon! Çalınıyor. 830 01:00:54,053 --> 01:00:56,413 almanın bize maliyeti nedir o paranın bir kısmı? 831 01:00:58,020 --> 01:00:59,880 Tam da ihtiyacımız olan şey. 832 01:00:59,880 --> 01:01:01,180 Ama para bizim değil. 833 01:01:01,180 --> 01:01:02,920 Bu bizim değil, sorun değil. Ama o kimin? 834 01:01:04,240 --> 01:01:05,415 Kime ulaşacak? 835 01:01:07,179 --> 01:01:10,154 Ya da cebine girer, yoksa yeraltında çürüyecek. 836 01:01:13,580 --> 01:01:16,657 Korkarım orada olmayacak hayal ettiğin gibi. 837 01:01:21,247 --> 01:01:23,387 Nereye gidersen git, paraya ihtiyacın olacak. 838 01:01:23,493 --> 01:01:25,493 ben söylemiyorum kimseyi soymak. 839 01:01:25,560 --> 01:01:27,357 Sen alamazsan ben alırım. 840 01:01:30,986 --> 01:01:32,811 Günahsa bana düşsün. 841 01:01:36,706 --> 01:01:37,710 Her şey yolunda mı? 842 01:02:06,366 --> 01:02:07,404 Orada bırak. 843 01:02:10,966 --> 01:02:11,977 Biraz bekle... 844 01:02:16,199 --> 01:02:17,719 Burnuna mı vurdu? 845 01:02:19,235 --> 01:02:21,058 Burnuna mı vurdu? 846 01:02:27,177 --> 01:02:30,231 Eğer sana böyle vurursa, Neden onunla kalıyorsun? 847 01:02:31,760 --> 01:02:34,224 Sana vuruyor, Neden onunla kalıyorsun? 848 01:02:36,651 --> 01:02:37,990 Bir torunu var. 849 01:02:38,015 --> 01:02:40,035 Kızı daha da büyük. 850 01:02:40,060 --> 01:02:41,171 O evli. 851 01:02:44,627 --> 01:02:46,140 kimsem yok. 852 01:02:49,126 --> 01:02:50,438 Sizin için en iyisi nedir? 853 01:02:52,816 --> 01:02:54,016 Sizin için en iyisi nedir? 854 01:03:16,973 --> 01:03:18,437 Bana kızgın mısın? 855 01:03:20,651 --> 01:03:23,371 Hayatım özetliyor Bu yolda keşfedilecek 856 01:03:23,396 --> 01:03:25,458 ama buna değer bir saat seni gördüğüm yer. 857 01:03:27,797 --> 01:03:30,036 Ona "hayır" bile diyemiyorum. 858 01:03:34,226 --> 01:03:36,952 Bay Driver, hadi gidelim. Geç oluyor. 859 01:05:49,360 --> 01:05:50,793 Bana kızgın mısın? 860 01:05:52,713 --> 01:05:54,240 Bana kızgın mısın? 861 01:06:07,813 --> 01:06:09,020 "Sen"... 862 01:06:13,480 --> 01:06:14,489 "Ben" mi? 863 01:06:16,754 --> 01:06:17,792 "Benden" mi? 864 01:06:19,724 --> 01:06:20,752 Benden... 865 01:06:21,124 --> 01:06:22,124 "Beğendim" mi? 866 01:06:26,904 --> 01:06:27,924 "Beğen"... 867 01:06:29,771 --> 01:06:30,844 "Kalp"... 868 01:06:35,936 --> 01:06:37,209 Benden hoşlanıyor musun? 869 01:06:53,273 --> 01:06:54,292 Sayın. 870 01:07:09,570 --> 01:07:10,816 Arayacak mısın? 871 01:07:11,256 --> 01:07:12,336 Ne diyeceğiz? 872 01:07:12,970 --> 01:07:14,430 Bakalım ne yapacaklar. 873 01:07:15,609 --> 01:07:16,627 Bir dakika. 874 01:07:49,466 --> 01:07:51,046 Bu eski tenekede çalışıyorsun, 875 01:07:51,071 --> 01:07:52,989 ve hala parayı veriyor başka birine mi? 876 01:08:09,630 --> 01:08:12,340 Nasıl ayırt edileceğini biliyor musun? sahte olanlardan gerçek dolarlar mı? 877 01:08:12,690 --> 01:08:15,790 Hiç bu kadar yakından bir dolar görmemiştim farkı bilmek. 878 01:08:18,737 --> 01:08:20,916 Doları elinize koyun. Eğer bu doğruysa, 879 01:08:20,941 --> 01:08:23,763 elden gelen ısı her iki taraf da birbirine sarılır. 880 01:08:27,085 --> 01:08:28,235 Peki bu doğru mu? 881 01:08:28,260 --> 01:08:30,620 Evet, bu doğru. Bu çok açık. 882 01:08:56,260 --> 01:08:58,020 Rüzgarın seni almasına izin verme yeter. 883 01:09:12,700 --> 01:09:16,120 Ara ve cesedin orada olduğunu söyle gölün doğu tarafında. 884 01:09:22,769 --> 01:09:24,654 Karım hasta beş yıl önce. 885 01:09:26,070 --> 01:09:28,349 Artık kortizon bile ağrıyı dindirmiyor. 886 01:09:28,374 --> 01:09:30,955 Ona metadon veriyoruz. 887 01:09:33,880 --> 01:09:35,344 40 kilo ağırlığındadır. 888 01:09:39,120 --> 01:09:41,300 Bu para yerine toprakta çürüyor, 889 01:09:41,325 --> 01:09:43,650 benim gibi zavallı bir adamı kurtarabilir. 890 01:09:48,798 --> 01:09:50,798 Hepimizin var kişisel zorluklar. 891 01:09:52,373 --> 01:09:54,956 Parayla, Belki birkaç yıl daha yaşayacak. 892 01:09:57,180 --> 01:09:58,529 Sen ne diyorsun? 893 01:10:00,510 --> 01:10:01,843 Daha iyi açıklayın. 894 01:10:03,480 --> 01:10:06,620 Gençleri alabiliriz şehre. 895 01:10:07,586 --> 01:10:09,569 Onlara söyleriz polisi aradık. 896 01:10:10,101 --> 01:10:12,860 Sonra geri döneriz, parayı alırız ve dörde böldük. 897 01:10:12,860 --> 01:10:14,360 Beşe bölelim. 898 01:10:14,360 --> 01:10:16,580 Neden beş? Kadın mı? 899 01:10:16,580 --> 01:10:18,203 Zavallının iki çocuğu var... 900 01:10:18,228 --> 01:10:21,095 Araba sahibi aylık faizini alıyor. 901 01:10:21,120 --> 01:10:23,154 Karısı ne zaman araç sahibinin geri dönmesi, 902 01:10:23,179 --> 01:10:24,179 onu uzaklaştırır. 903 01:10:25,100 --> 01:10:28,200 Bu yüzden seni bırakıp buraya geri döneceğim paranın peşinden gitmek. 904 01:10:28,848 --> 01:10:29,908 Onları alacağım. 905 01:10:53,024 --> 01:10:54,047 Peyman... 906 01:11:01,831 --> 01:11:02,859 Peyman! 907 01:11:15,550 --> 01:11:16,650 Yalnız gittiler. 908 01:11:16,650 --> 01:11:17,830 "Yalnız" derken ne demek istiyorsun? 909 01:11:17,830 --> 01:11:19,330 Gerçekten açıklamam gerekiyor mu? 910 01:11:19,330 --> 01:11:21,210 Ya paranın peşine düşerlerse? 911 01:11:22,650 --> 01:11:25,303 Sonuçta bu bir kışkırtma herkes için. 912 01:11:37,570 --> 01:11:38,650 Ne yapıyoruz? 913 01:11:38,650 --> 01:11:40,290 Onların peşinden gidelim. 914 01:11:50,290 --> 01:11:51,750 Ben burada kalacağım. 915 01:11:52,283 --> 01:11:54,170 Geri dönmeyeceğimizden korkmuyor musun? 916 01:11:54,670 --> 01:11:56,330 Hayır, burada bekleyeceğim. 917 01:12:24,640 --> 01:12:26,720 Arabayı görürseniz tetikte olun. 918 01:12:36,817 --> 01:12:38,020 Konuyu geçtik mi? 919 01:12:38,020 --> 01:12:39,024 Hayır, henüz değil. 920 01:13:19,309 --> 01:13:21,063 Burada, tabelanın yanında. 921 01:14:07,470 --> 01:14:08,850 Burada hiçbir şey yok. 922 01:14:09,430 --> 01:14:10,439 Orospu çocuğu. 923 01:14:11,217 --> 01:14:13,670 Herkesin önünde bana hakaret etti. 924 01:14:13,670 --> 01:14:15,310 Kadının gözü önünde bana vurdu. 925 01:14:15,310 --> 01:14:17,850 ve yine de parayı aldı, o piç. 926 01:14:17,850 --> 01:14:19,650 Onu tanıyorsun. Bulabilir misin? 927 01:14:19,650 --> 01:14:21,811 Evet nereye gittiğini biliyorum. 928 01:14:22,224 --> 01:14:24,330 - Gidiyor. - Nereye gidiyorsun? 929 01:14:24,330 --> 01:14:25,470 İran'dan ayrılıyor. 930 01:14:25,470 --> 01:14:27,470 - Yasadışı bir şekilde ayrılmak mı? - Evet, onun gibi bir şey. 931 01:14:27,470 --> 01:14:30,030 Siyasi metinler yazdı internette yayınlandı. 932 01:14:30,030 --> 01:14:31,690 Onu tutuklamak için peşindeydiler. 933 01:14:31,690 --> 01:14:33,222 Peki onu nerede bulabiliriz? 934 01:14:33,247 --> 01:14:35,410 Onu götürecek kaçakçıyla. 935 01:14:35,410 --> 01:14:37,601 Yakında gidelim. Hala yoldalar. 936 01:15:01,533 --> 01:15:02,552 Merhaba! 937 01:15:18,933 --> 01:15:19,951 Bunu al. 938 01:15:20,506 --> 01:15:22,686 Bununla artık tamamlayabilirsiniz. 939 01:15:22,920 --> 01:15:25,780 Ona Ahmed'in aradığını söyle ve paranın alındığı belirtildi. 940 01:15:25,780 --> 01:15:27,500 Sana kendim ne söyleyeceğimi söylüyorum. 941 01:15:27,611 --> 01:15:28,817 Bunu nasıl aldın? 942 01:15:29,205 --> 01:15:30,211 Yasal mı? 943 01:15:30,238 --> 01:15:32,791 Yasal olup olmadığını bilmiyorum Sadece yardımcı olacağını biliyorum. 944 01:15:33,130 --> 01:15:35,971 sadece bunu umuyorum sorun çıkarmayın. 945 01:15:36,113 --> 01:15:37,171 Dikkat edin... 946 01:15:38,020 --> 01:15:39,560 Sana söylediğimi yap. 947 01:15:40,300 --> 01:15:42,040 Ona söz verdim. 948 01:15:42,065 --> 01:15:43,652 Bu para benim sözümdür. 949 01:15:44,240 --> 01:15:46,233 Gerisi ne benim ne de sizin sorununuz. 950 01:17:38,844 --> 01:17:39,855 Hadi gidelim. 951 01:17:39,880 --> 01:17:42,040 Parayı aldılar. Onların peşinden gidelim. 952 01:17:42,233 --> 01:17:43,233 Haydi efendim. 953 01:17:44,575 --> 01:17:47,100 - Bu bavul benim. - Evet, senin. 954 01:17:48,064 --> 01:17:50,100 - Para orada mı? - Arabaya bin. 955 01:17:50,651 --> 01:17:51,800 Para nerede? 956 01:18:03,779 --> 01:18:07,272 Arkadaşımın oğlunu aradım. Parayı alıp buraya getirdi. 957 01:18:08,406 --> 01:18:09,617 Bizi aldattın. 958 01:18:10,780 --> 01:18:12,080 Şimdi seni kandırıyor muyum? 959 01:18:13,366 --> 01:18:14,388 Ne yaptın? 960 01:18:16,757 --> 01:18:17,757 Bir arkadaşım var... 961 01:18:18,783 --> 01:18:21,040 O mahkum edildi ve edilecek iki gün içinde idam edildi. 962 01:18:21,756 --> 01:18:23,163 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 963 01:18:24,036 --> 01:18:26,078 Halat koyacaklar boynunda. 964 01:18:26,650 --> 01:18:27,984 Ve tabureye tekme at. 965 01:18:29,325 --> 01:18:30,650 İnfaz iki gün sonra. 966 01:18:30,650 --> 01:18:32,730 Onu kurtarmak için 330 milyona ihtiyacım var. 967 01:18:33,664 --> 01:18:35,350 Sahip olduğu tek şey eski bir araba. 968 01:18:36,203 --> 01:18:38,099 oğlunun kullandığı taksiyle çalışmak. 969 01:18:41,397 --> 01:18:43,733 Bu paranın, Kefaleti tamamlamayı başardım. 970 01:18:44,803 --> 01:18:46,646 Yani zaten payını aldın. 971 01:18:47,570 --> 01:18:49,129 Biraz aldım... 972 01:18:49,649 --> 01:18:50,770 Ve başka bir parça istiyorum. 973 01:18:51,434 --> 01:18:53,649 Para beş kişi arasında paylaştırılacak. 974 01:18:54,123 --> 01:18:56,332 Herhangi bir sorun varsa, şimdi söyle. 975 01:18:56,850 --> 01:19:00,056 Daha fazlasını saklamak istiyorsun. Bölünme konusunda zaten anlaşmıştık. 976 01:19:00,589 --> 01:19:02,210 İsteseydim her şeyi alırdım. 977 01:19:02,210 --> 01:19:04,310 Çeneni kapat ve parayı paylaş. 978 01:19:04,310 --> 01:19:05,450 Paylaşalım. 979 01:19:05,450 --> 01:19:08,170 Yoksa seni kırarım ve yine de 100 dolarınızı alacağım. 980 01:19:08,170 --> 01:19:10,190 Blöf yapmıyorum. İnanmak. 981 01:19:10,190 --> 01:19:11,478 Kim olduğunu sanıyorsun? 982 01:19:12,797 --> 01:19:16,310 - Buna nasıl cesaret edersin? - Evet, cesaret ettim. Sorun ne? 983 01:19:16,310 --> 01:19:18,630 Neden yapmalısın? diğerlerinden daha fazlasını mı alıyorsun? 984 01:19:18,630 --> 01:19:20,810 Çünkü arkadaşım O da bizim gibi fakir bir adam. 985 01:19:22,523 --> 01:19:24,097 Onu iki gün içinde asacaklar. 986 01:19:27,080 --> 01:19:29,700 kaçabilirdim ve parayı asla bulamazsın. 987 01:19:30,164 --> 01:19:31,480 Zor olur mu? 988 01:19:31,480 --> 01:19:33,480 Sen olsaydın bekler miydin? 989 01:19:33,480 --> 01:19:34,820 Elbette beklerdim. 990 01:19:34,820 --> 01:19:36,000 Bekler misin? 991 01:19:36,000 --> 01:19:38,340 Sende nezaket yoktu Bavulunuzu bedavaya vermek için. 992 01:19:38,340 --> 01:19:39,460 Bekler misin? 993 01:19:39,460 --> 01:19:42,860 Parayı aldığımı zaten söyledim eşim için efendim. 994 01:19:48,337 --> 01:19:50,557 Tedavisi için almıştım. 995 01:20:09,955 --> 01:20:11,540 Şimdi durum şu. 996 01:20:11,760 --> 01:20:14,326 Bu beyefendi her şeyi almış olabilir. Ama bekledi. 997 01:20:15,080 --> 01:20:16,622 Hadi ayrılalım ve gidelim. 998 01:20:17,839 --> 01:20:20,028 Efendim, hâlâ çok paranız var. 999 01:20:33,167 --> 01:20:34,395 Ona üç paket mi verdin? 1000 01:20:35,733 --> 01:20:38,269 17 kişiden her biri 3 paket alır. 1001 01:20:38,936 --> 01:20:41,542 - Diğer ikisini ne yapacağız? - Her biri için 20 not. 1002 01:20:55,401 --> 01:20:57,108 Bunu tomanla nasıl değiştirebilirim? 1003 01:20:58,260 --> 01:20:59,475 Bir döviz bürosunda. 1004 01:21:02,159 --> 01:21:03,797 Burada döviz bürosu yok. 1005 01:21:05,220 --> 01:21:06,260 Kerman'da var. 1006 01:21:07,723 --> 01:21:11,023 - Gelmek istersen ben oraya gidiyorum. - O zaman ben de seninle geleceğim. 1007 01:21:13,740 --> 01:21:15,563 Biri bana, biri ona. 1008 01:21:36,993 --> 01:21:38,004 Al onu. 1009 01:21:38,997 --> 01:21:40,000 Senin rolün. 1010 01:21:41,293 --> 01:21:42,319 Paylaşıyoruz. 1011 01:21:43,853 --> 01:21:45,691 Neyse sahibine ulaşamıyor. 1012 01:21:45,726 --> 01:21:47,557 Neyse sahibine ulaşamıyor. 1013 01:21:48,200 --> 01:21:50,940 Bazen kötü bir şey alıp götürür talihsizlikten gelen biri. 1014 01:21:52,273 --> 01:21:55,733 Yani ihtiyacın yok o adamla kal. 1015 01:21:59,170 --> 01:22:00,530 El bagajınızda bırakın. 1016 01:22:11,910 --> 01:22:12,915 "Beden". 1017 01:22:14,643 --> 01:22:15,648 Peki ya vücut? 1018 01:22:21,491 --> 01:22:24,151 Tanrım, vücuda ne olacak? 1019 01:22:24,670 --> 01:22:25,984 Polisi bile aramadık. 1020 01:22:26,629 --> 01:22:28,451 Neden polisi arayalım ki? 1021 01:22:29,980 --> 01:22:33,646 Adli tıp cesedi kesecek nasıl öldüğünü görmek için parçalara ayırdı. 1022 01:22:34,775 --> 01:22:38,174 Sonra onu gömüyorlar ve şunu yazıyorlar: "ÖLÜM NEDENİ: BİLİNMİYOR". 1023 01:22:38,869 --> 01:22:40,666 Öldürülmediğini biliyoruz. 1024 01:22:40,691 --> 01:22:42,560 Onun parçalanmasına izin vermeyeceğiz. 1025 01:22:45,019 --> 01:22:46,019 Ne dedin? 1026 01:22:46,639 --> 01:22:47,639 Tekrar söyle. 1027 01:22:50,373 --> 01:22:51,384 Göm... 1028 01:22:56,971 --> 01:22:58,744 Onu gömmeliyiz. 1029 01:22:58,831 --> 01:22:59,924 O haklı. 1030 01:23:00,011 --> 01:23:02,011 Eğer polisi ararsak, daha kötü olacak. 1031 01:23:02,036 --> 01:23:03,604 Cenazeyi gömelim. 1032 01:23:05,609 --> 01:23:07,155 Onu kendimiz gömelim. 1033 01:23:07,895 --> 01:23:10,714 - Polise söylemekten daha iyi. - Evet, senin için daha iyi... 1034 01:23:11,198 --> 01:23:13,504 Eğer bizi yakalarlarsa mahvolurum. 1035 01:23:14,244 --> 01:23:16,789 Patronumun arkadaşı beni onunla birlikte uçağa binerken gördü. 1036 01:23:16,989 --> 01:23:19,310 %1 risk olsa bile buna değmez. 1037 01:23:19,603 --> 01:23:21,444 O gömülecek neyse. 1038 01:23:21,465 --> 01:23:22,386 Tamamı arazi. 1039 01:23:22,410 --> 01:23:24,617 Buraya gömüldüğün için çok fazla veya başka bir yerde. 1040 01:23:25,331 --> 01:23:27,111 Altında hiçbir fark yok. 1041 01:23:27,823 --> 01:23:28,984 Ama yukarıda evet. 1042 01:23:30,713 --> 01:23:31,737 Bu farklı. 1043 01:23:35,038 --> 01:23:36,381 Artık yapabilirim... 1044 01:23:36,595 --> 01:23:37,595 Sakin ol... 1045 01:23:37,776 --> 01:23:38,776 Üzgünüm... 1046 01:23:43,384 --> 01:23:45,050 Neden bana öyle bakıyorsun? 1047 01:23:45,183 --> 01:23:46,617 Sana nasıl bakıyordum? 1048 01:23:48,133 --> 01:23:49,136 Bilmiyorum. 1049 01:23:49,804 --> 01:23:51,617 - Utandın mı? - Hayır. 1050 01:23:53,419 --> 01:23:54,671 Tamam, deneyeceğim... 1051 01:23:58,894 --> 01:23:59,987 ♪ Ben... ♪ 1052 01:24:00,154 --> 01:24:02,610 Sakin ol, önce bir şeyler yapmam lazım. 1053 01:24:13,471 --> 01:24:14,471 İyileşti mi? 1054 01:24:15,020 --> 01:24:16,044 Evet. 1055 01:24:20,839 --> 01:24:22,630 ♪ Bu akşam ölüyorum ♪ Bu gece öleceğim 1056 01:24:22,630 --> 01:24:24,770 ♪ beni kimse tutamaz ♪ Kimse beni tutamaz 1057 01:24:24,770 --> 01:24:26,590 ♪ Sen bile tutamazsın ♪ Sen bile beni tutamazsın 1058 01:24:26,590 --> 01:24:28,770 ♪ yıldızlar tutamaz ♪ Yıldızlar beni tutamaz 1059 01:24:28,770 --> 01:24:31,850 ♪ Bir uçurum çizgi roman düşerim ♪ Bir uçurum gibi düşüyorum gözlerinden 1060 01:24:31,850 --> 01:24:36,230 ♪gözlerinden gözlerin beni tutamaz ♪ gözlerin beni tutamaz 1061 01:24:40,192 --> 01:24:41,252 Başka ne var? 1062 01:24:41,871 --> 01:24:43,504 Bir düşüneyim... 1063 01:24:44,354 --> 01:24:46,076 Gündelik şeyler. 1064 01:24:46,100 --> 01:24:48,224 Örneğin, birisiyle tanıştığında... 1065 01:24:48,258 --> 01:24:52,380 ve "tanıştığımıza memnun oldum" demek istiyor, "memnun oldum" diyorsun. 1066 01:24:53,483 --> 01:24:55,580 Elveda "güle güle". 1067 01:24:55,580 --> 01:24:57,900 İndirim talebinde bulunmak için; "indirim" diyorsun. 1068 01:24:59,683 --> 01:25:00,697 Şimdi... 1069 01:25:01,511 --> 01:25:04,017 Ve bir taksiye binmek için... 1070 01:25:04,497 --> 01:25:07,724 ..."nasıl olabilirim" gibi bir şey. 1071 01:25:07,895 --> 01:25:10,491 "Nasıl giderim" anlamına gelir Taksi durağına mı?" 1072 01:25:10,700 --> 01:25:14,031 Son derslerde, Bana kötü sözler öğretmesini istedim. 1073 01:25:14,531 --> 01:25:16,477 Ne için istediğimi sordu. 1074 01:25:16,502 --> 01:25:17,958 "Bil diye söylüyorum" dedim. 1075 01:25:17,982 --> 01:25:20,595 Dedi ki: "Kızlar küfür etmez." 1076 01:25:21,081 --> 01:25:22,340 Başka ne öğrendin? 1077 01:25:25,366 --> 01:25:26,377 "Seni seviyorum". 1078 01:25:27,693 --> 01:25:29,386 "Seni seviyorum"un çeşitli türleri. 1079 01:25:30,120 --> 01:25:31,869 Çünkü birçok yönden seviyorum. 1080 01:25:32,713 --> 01:25:34,435 Sana türlerini söylememi ister misin? 1081 01:25:35,067 --> 01:25:36,091 Söylemek. 1082 01:25:38,756 --> 01:25:41,956 Öğrenip öğrenmediğimi sordu birisi için. Evet dedim. 1083 01:25:42,298 --> 01:25:45,076 Erkek arkadaşım olup olmadığını sordu O bir Türk'tü. Hayır dedim. 1084 01:25:46,347 --> 01:25:48,744 "Onu seviyor musun?" diye sordu. Evet dedim. 1085 01:25:50,463 --> 01:25:52,657 Senin bir fotoğrafını görmek istedi. 1086 01:25:55,124 --> 01:25:57,420 Hatta kıkırdadı, şu sağduyulu olanlar. 1087 01:25:58,333 --> 01:26:00,111 Lanet olsun, sana güldü. 1088 01:26:03,166 --> 01:26:04,299 Kıskanç mısın? 1089 01:26:08,190 --> 01:26:09,244 Neden? 1090 01:26:09,533 --> 01:26:10,545 Hiç bir şey. 1091 01:26:10,655 --> 01:26:11,883 Sadece güldü. 1092 01:26:14,469 --> 01:26:16,429 Bana öğrettiği şey gerçekten hoşuma gitti. 1093 01:26:19,589 --> 01:26:22,829 Biliyor musun, 15-16 yaşımdayken, Hep bunun hayalini kurdum. 1094 01:26:22,976 --> 01:26:24,896 Tam olarak istediğim şey buydu. 1095 01:26:25,650 --> 01:26:30,290 Diğer kızlar prensi istiyordu beyaz bir atın üzerinde büyülenmiş, 1096 01:26:30,315 --> 01:26:31,790 ama benim hayalim farklıydı. 1097 01:26:32,865 --> 01:26:35,957 Sevdiğim kişiyle ikimiz birlikte. 1098 01:26:37,076 --> 01:26:39,017 Rüyamda orada oturuyordum. 1099 01:26:39,310 --> 01:26:40,744 İşte gölgenin olduğu yer. 1100 01:26:42,056 --> 01:26:43,516 Başın onun omzunda. 1101 01:26:44,662 --> 01:26:46,642 Böyle bir yerde. 1102 01:26:46,996 --> 01:26:48,101 Ve daha sonra? 1103 01:26:51,209 --> 01:26:52,854 Sevdiğim kişiyle... 1104 01:26:53,126 --> 01:26:56,234 ...bir minibüse bindik ve dünyada kaybolurduk. 1105 01:26:57,813 --> 01:26:58,935 Bir şey daha var. 1106 01:26:59,829 --> 01:27:00,835 Ne? 1107 01:27:04,239 --> 01:27:06,528 Aklımdaki minibüs Arka penceresi vardı. 1108 01:27:06,553 --> 01:27:09,487 Şarkıyı söyleyebilirdik ne istersek. 1109 01:27:16,129 --> 01:27:18,451 Ama şimdi şarkı söyleyemeyiz. 1110 01:27:18,997 --> 01:27:22,007 Ve hala elimizde bir sınıra kadar uzun bir yürüyüş. 1111 01:27:24,806 --> 01:27:27,217 Bu yürüyüş nasıldır? 1112 01:27:27,752 --> 01:27:30,219 Yaklaşık 300 kişi sınırı geçmek isteyenler. 1113 01:27:30,359 --> 01:27:31,752 Kaç tanesi bunu yapabiliyor? 1114 01:27:31,833 --> 01:27:33,833 Bana 20 kişi demiştin. 1115 01:27:34,356 --> 01:27:38,342 Bunların çoğu erkek Çünkü daha dayanıklıdırlar. 1116 01:27:38,696 --> 01:27:40,609 Geri kalanına ne olacağını biliyor musun? 1117 01:27:41,886 --> 01:27:43,779 Vurulurlar ya da tutuklanırlar. 1118 01:27:44,081 --> 01:27:46,443 - Ben de bundan korkuyorum. - Sen ne diyorsun? 1119 01:27:46,692 --> 01:27:49,611 Lütfen beni korkutmayı bırak. 1120 01:27:51,411 --> 01:27:53,411 Benim gitmem gerekiyor, sen gitme. 1121 01:27:54,170 --> 01:27:55,370 Seni aramıyorlar. 1122 01:27:55,990 --> 01:27:58,019 Ayrılabilirsin normal bir insan gibi. 1123 01:27:58,403 --> 01:28:00,322 Aileni ara ve benimle sonra buluşuruz. 1124 01:28:00,430 --> 01:28:02,922 Bunu söylüyorsun beni korkutup geri dönmemi sağlamak için mi? 1125 01:28:03,150 --> 01:28:04,382 Korkmuyor musun? 1126 01:28:06,173 --> 01:28:08,790 - Korkarım seni tutuklayacaklar. - Buna gerek yok... 1127 01:28:11,168 --> 01:28:13,332 Şimdi geri dönersen çok geç olmayacak. 1128 01:28:14,410 --> 01:28:17,190 Sadece aşağı in, caddeyi geç ve bir araba al. 1129 01:28:17,249 --> 01:28:18,440 Geri dönmek istemiyorum. 1130 01:28:19,763 --> 01:28:20,943 Seninle gitmek istiyorum. 1131 01:28:22,589 --> 01:28:24,637 Seninle gelmemi istemiyor musun? 1132 01:28:28,618 --> 01:28:29,628 Hayır. 1133 01:28:30,113 --> 01:28:31,157 Artık değil. 1134 01:28:34,630 --> 01:28:37,013 Dört saatte ne değişti? 1135 01:28:37,960 --> 01:28:39,407 Her şey değişti. 1136 01:28:39,999 --> 01:28:41,420 Esmail hâlâ orada. 1137 01:28:42,046 --> 01:28:43,783 Şahin parayı yatırmadı. 1138 01:28:45,603 --> 01:28:47,832 Gerçekten beni almak istemiyor musun? 1139 01:28:48,163 --> 01:28:50,491 - Bana işkence etme. - Bana cevap verebilir misin? 1140 01:28:52,086 --> 01:28:53,926 Artık seni taşıyamam. 1141 01:28:58,059 --> 01:29:00,679 Çünkü ben söyledim parayı almak için mi? 1142 01:29:03,784 --> 01:29:04,784 Hayır. 1143 01:29:05,216 --> 01:29:06,270 Yalan söylüyorsun. 1144 01:29:07,221 --> 01:29:10,521 Hayır ama eğer söylemeseydin Hiçbir zaman gitmeye cesaretim olmayacaktı. 1145 01:29:13,043 --> 01:29:14,288 Senin yüzünden dedim. 1146 01:29:14,469 --> 01:29:15,849 Bu yüzden gidiyorum. 1147 01:29:18,020 --> 01:29:21,244 Bunu neden söylediğimi söyleyemem. 1148 01:29:23,122 --> 01:29:25,016 Bir anlıktı... 1149 01:29:26,196 --> 01:29:27,496 Sen... 1150 01:29:27,932 --> 01:29:29,945 Gerçekten mi Beni yanında istemiyor musun? 1151 01:29:30,818 --> 01:29:34,017 Neden tekrar etmemi sağlıyorsun benim için zor olan bir şey mi var? 1152 01:29:37,674 --> 01:29:40,619 - Bahar, eğer... - Hayır, hiçbir şey söyleme. 1153 01:29:44,938 --> 01:29:48,632 Çünkü ağlayacağım ve ağlamayı sevmiyorum. 1154 01:30:30,630 --> 01:30:31,685 Hadi getirelim. 1155 01:31:07,113 --> 01:31:08,300 Dikkatli olmak. 1156 01:34:22,623 --> 01:34:23,930 Normal davranın. 1157 01:34:36,954 --> 01:34:38,806 Çantalarınızı arabaya bırakın ve gidin. 1158 01:35:00,624 --> 01:35:03,484 - Araba senin değil mi? - Sahibi için çalışıyorum efendim. 1159 01:35:04,521 --> 01:35:05,694 Bagajı aç. 1160 01:35:06,054 --> 01:35:07,080 Çavuş... 1161 01:35:36,390 --> 01:35:37,510 Yan tarafa. 1162 01:36:27,259 --> 01:36:28,465 Biri arıyor. 1163 01:36:33,353 --> 01:36:34,665 Biri arıyor. 1164 01:36:40,643 --> 01:36:41,771 Peki efendim. 1165 01:36:42,429 --> 01:36:43,926 - Aferin. - Teşekkürler. 1166 01:37:14,575 --> 01:37:16,336 Efendim, terminale mi gidiyorsunuz? 1167 01:37:16,361 --> 01:37:18,675 Hayır, yalnızca arabalara kadar. 1168 01:37:22,493 --> 01:37:23,684 Adın ne? 1169 01:37:27,190 --> 01:37:28,990 Yapacağımızı mı düşünüyorsun? bizimle tekrar buluşur musun? 1170 01:37:38,010 --> 01:37:39,684 Efendim, bu maç sizin. 1171 01:37:40,018 --> 01:37:41,030 Peki efendim. 1172 01:37:41,111 --> 01:37:42,170 Buna ihtiyacım yok. 1173 01:37:42,911 --> 01:37:45,750 Çakmağım yok. Eğer sakıncalı değilse... 1174 01:37:45,969 --> 01:37:47,949 Ne sıkıntı? Bu sadece bir maç. 1175 01:38:46,533 --> 01:38:47,744 Neden? 1176 01:38:50,997 --> 01:38:52,335 Majid, nasılsın? 1177 01:38:52,493 --> 01:38:53,502 Geç kaldın. 1178 01:38:54,026 --> 01:38:56,920 Tampon düştü ve geç kaldım. 1179 01:38:57,073 --> 01:38:59,592 Aramalıydım ve geç kalacağını söyledi. 1180 01:39:00,388 --> 01:39:02,198 Beluci yolcunuz var mıydı? 1181 01:39:07,989 --> 01:39:08,989 HAYIR. 1182 01:39:09,550 --> 01:39:10,572 HAYIR? Neden? 1183 01:39:11,038 --> 01:39:12,285 Sabre'yi aradım. 1184 01:39:12,843 --> 01:39:15,603 Bir yolcusu olduğunu söyledi Balochi'ye benzeyen. 1185 01:39:16,943 --> 01:39:19,134 Hayır İranlı değildi. o Afgan'dı. 1186 01:39:19,530 --> 01:39:22,690 Emin mi? Bazen birbirlerine benziyorlar. 1187 01:39:22,809 --> 01:39:24,583 Hayır, onunla konuştum. 1188 01:39:26,459 --> 01:39:27,999 Aksanı Afgandı. 1189 01:39:28,580 --> 01:39:29,687 Belgeleri vardı. 1190 01:39:30,066 --> 01:39:31,121 Neden? 1191 01:39:31,400 --> 01:39:34,232 Bir Beluc kadını burada sabahtan beri onu bekliyorum. 1192 01:39:34,345 --> 01:39:35,680 O hamile. 1193 01:39:36,096 --> 01:39:38,220 Zavallı şey, o dışarıdan. Zahedan'dan geldi. 1194 01:39:38,634 --> 01:39:39,920 Burada bekliyor. 1195 01:39:40,173 --> 01:39:42,506 Belki kocasını düşündüm minibüsteydi. 1196 01:40:35,428 --> 01:40:38,444 Altyazılı: Projeksiyon Kabini