1 00:01:31,000 --> 00:01:41,000 Manood ng buong pelikula online nang libre sa www.awooh.com 2 00:01:43,383 --> 00:01:45,618 Dalawampung tanong. Pumunta ka. 3 00:01:48,549 --> 00:01:51,051 Lalaki ka. Ikaw ba ay nasa pulitika? 4 00:01:55,650 --> 00:01:57,918 Mainit na beer. Sarap umihi. 5 00:02:06,950 --> 00:02:08,751 Kayo na. babe. 6 00:02:09,250 --> 00:02:10,751 Patay o buhay? 7 00:02:11,516 --> 00:02:15,219 Hindi mo ba naisip iyon isang talagang hangal na tanong sa mga araw na ito? 8 00:02:17,050 --> 00:02:18,985 Alam mo. siya ay uri ng isang asshole. 9 00:02:19,050 --> 00:02:20,885 pero kung kailangan mo ako para alagaan siya. gagawin ko. 10 00:02:20,950 --> 00:02:21,984 naririnig kita. 11 00:02:22,050 --> 00:02:24,719 Siya ang nasa pamilya sa lahat ng utak. 12 00:02:24,783 --> 00:02:26,284 tama ba yun? 13 00:02:33,983 --> 00:02:36,151 Sige. paparating na ang interstate. Anong gagawin natin? 14 00:02:36,217 --> 00:02:38,586 Huwag kang sumakay dito. Manatili sa likod na kalsadang ito. 15 00:02:38,650 --> 00:02:40,151 Paano ba naman tuwing sinasabi mo yan. 16 00:02:40,217 --> 00:02:43,153 napupunta kami sa tatlong oras na scenic tour sa gitna ng kawalan? 17 00:02:43,217 --> 00:02:44,818 Tingnan mo. nagkasundo kami sa rules. hindi ba tayo? 18 00:02:44,883 --> 00:02:46,985 At sa pamamagitan ng pagkuha nito. break na tayo ano? 19 00:02:47,050 --> 00:02:49,652 Ang sabi ng panuntunan hindi tayo dapat dumaan sa interstate. 20 00:02:49,716 --> 00:02:53,886 ''Sa tingin ko ayaw namin to break any rules '' sabi niya. 21 00:02:53,950 --> 00:02:56,385 umiinom ng kanyang beer habang minamaneho niya ang ninakaw na Mercedes 22 00:02:56,449 --> 00:03:00,119 nakakatawang lampas sa speed limit. at. Oook. walang kamay! 23 00:03:00,250 --> 00:03:01,985 -Babe. huwag! -Tumigil ka! 24 00:03:02,816 --> 00:03:04,717 -Itigil mo na. tanga ka! -Huwag! 25 00:03:11,850 --> 00:03:16,988 -Sige. matalino. Babasahin ko ang mapa. -Kaya mo ba? Ito ay may aktwal na nakasulat dito. 26 00:03:17,983 --> 00:03:19,351 Nakakatawa talaga. 27 00:03:22,316 --> 00:03:24,051 Hey. hey. hey. hey! 28 00:03:32,716 --> 00:03:34,050 Hey. guys. 29 00:03:35,017 --> 00:03:37,252 Sige. mga bintana. lahat. 30 00:03:40,449 --> 00:03:42,784 Anong kalokohan ang ginagawa ng lalaking ito? 31 00:03:43,983 --> 00:03:46,585 Ang aking anak na babae at si l. naubusan kami ng gas. 32 00:03:48,549 --> 00:03:51,518 Sige. sir. mangyaring ilipat ang iyong sasakyan sa labas ng kalsada. 33 00:03:51,583 --> 00:03:55,920 Umalis kami kay Denver kahapon ng umaga. Ang huling gas na nakuha namin ay ang Colorado Springs. 34 00:03:56,549 --> 00:03:59,151 pasensya na po. hindi ka namin matutulungan. Ngayon ilipat ang iyong sasakyan! 35 00:03:59,217 --> 00:04:00,751 Tingnan mo. lahat ng kailangan natin ay konting gas lang. 36 00:04:00,816 --> 00:04:02,450 Oo. Sigurado akong gagawin mo. Ikaw at ang iba pa. 37 00:04:02,516 --> 00:04:04,251 Manatili ka kung nasaan ka! 38 00:04:04,349 --> 00:04:07,418 Maaari ka naming ipagpalit para dito. Kumuha kami ng pagkain at tubig. 39 00:04:07,483 --> 00:04:10,519 -Brian. mayroon tayong higit sa sapat. -Higit pa sa... Paano mo nalaman iyon? 40 00:04:10,583 --> 00:04:13,819 -sabi ko wag kang lalapit! -Brian. mukhang malinis siya. 41 00:04:13,883 --> 00:04:15,884 O baka nag-incubate siya. Pag-isipan mo sandali... 42 00:04:15,950 --> 00:04:18,018 Guys! Nakuha niya. 43 00:04:18,483 --> 00:04:19,584 Shit! 44 00:04:21,050 --> 00:04:23,252 Halika na. halika na. sige... 45 00:04:40,416 --> 00:04:42,284 Mamamatay sila doon. 46 00:04:43,316 --> 00:04:44,817 Namamatay ang lahat. 47 00:04:52,549 --> 00:04:56,386 Ang mga patakaran ay simple. At least, ganyan ang nakikita ng kapatid ko. 48 00:04:57,650 --> 00:05:00,719 Una, iwasan ang mga nahawahan sa lahat ng mga gastos. 49 00:05:01,183 --> 00:05:03,618 Ang kanilang hininga ay lubhang nakakahawa. 50 00:05:04,349 --> 00:05:08,486 Dalawa, disimpektahin ang anumang nahawakan nila sa huling 24 na oras. 51 00:05:09,282 --> 00:05:13,452 Tatlo, patay na ang mga may sakit. Hindi sila maliligtas. 52 00:05:14,750 --> 00:05:16,284 Lumabag ka sa mga patakaran, mamamatay ka. 53 00:05:17,349 --> 00:05:19,718 Sumunod ka sa kanila, mabubuhay ka. 54 00:05:20,750 --> 00:05:21,917 Siguro. 55 00:05:43,250 --> 00:05:45,151 Hey. Hanapin kung ano ang nahanap ko. 56 00:05:47,583 --> 00:05:48,717 Mahusay. 57 00:05:48,783 --> 00:05:53,053 Hey. kung sakaling makahanap ka ng bago oil pan na inisyu ng pabrika. sumisigaw. 58 00:05:58,950 --> 00:06:02,787 -Sigurado ka bang hindi mo ito maaayos? -Nasabog ito. IT Boy. 59 00:06:11,583 --> 00:06:13,418 -Brian. -Ano? 60 00:06:16,683 --> 00:06:18,818 Ang kailangan lang ng kotseng iyon ay gas. 61 00:06:19,650 --> 00:06:23,120 Teka. ano? Hindi. Hindi. hindi. hindi pwede. 62 00:06:23,916 --> 00:06:27,152 -Kung uupo tayo dito. mamamatay na tayo. -Hindi tayo kung babalik tayo? 63 00:06:27,217 --> 00:06:30,620 Nakita mo ang babae. Nakita mo ang dugo. ang mga pantal. 64 00:06:31,950 --> 00:06:33,785 Bobby. halika na. nakita mo siya. 65 00:06:33,850 --> 00:06:36,152 -Ako lang ba ang nandito? -Kate. wala tayong maraming pagpipilian... 66 00:06:36,217 --> 00:06:37,451 Sila ang iyong mga patakaran! 67 00:06:37,516 --> 00:06:39,684 Danny. sabihin mo sa girlfriend mo para pagsamahin ang kanyang tae. 68 00:06:39,750 --> 00:06:42,953 -Hindi ko siya girlfriend. -Hindi ko siya girlfriend. 69 00:06:44,483 --> 00:06:48,186 Sige. tapos sabihin mo sakin. sabihin mo sa akin. Bakit siya nandito? 70 00:06:50,117 --> 00:06:52,486 Bakit hindi namin siya pinaupo ng mahigpit sa kanyang McMansion. 71 00:06:52,549 --> 00:06:53,950 -naghihintay sa mga magnanakaw? -Okay. 72 00:06:54,017 --> 00:06:58,254 Maaari ba tayong huminahon at ty at pag-isipang mabuti ang bagay na ito? Pakiusap. 73 00:06:59,282 --> 00:07:01,951 -Oo. -So ano ang tungkol sa kotse? 74 00:07:04,349 --> 00:07:05,883 hindi ko alam. Danny. Napilitan akong mag-isip. 75 00:07:05,950 --> 00:07:08,652 -Well. kailangan natin ang kotse na yan... -alam ko yan! 76 00:07:12,583 --> 00:07:13,684 Shit! 77 00:07:29,583 --> 00:07:32,085 Sige. isuot mo ang iyong mga maskara. guys. 78 00:07:46,483 --> 00:07:48,017 Frank Holloway. 79 00:07:51,916 --> 00:07:53,951 Kakailanganin namin ang kotse mo. 80 00:07:57,250 --> 00:07:59,251 Oo. Ang dami kong naisip. 81 00:08:02,583 --> 00:08:05,485 Gusto mo ba talagang tumalsik ang iyong bagong sasakyan 82 00:08:05,549 --> 00:08:09,953 sa loob ng isang tao na. para sa lahat ng alam mo. baka mahawa? 83 00:08:10,916 --> 00:08:12,817 Nakakuha kami ng maraming Clorox. 84 00:08:14,050 --> 00:08:16,018 -Ang paglilinis ay hindi ang aking pangunahing pag-aalala. -Brian. ayos lang yan. 85 00:08:16,083 --> 00:08:18,351 -Iyan ay sapat na malapit. -Nakakuha ako ng radio transmission 86 00:08:18,416 --> 00:08:21,418 mula sa isang paaralan sa labas ng Farmington Iast week. 87 00:08:21,650 --> 00:08:23,885 Mga tao mula sa buong estado ay naglalakbay doon. 88 00:08:23,950 --> 00:08:25,217 Para saan? 89 00:08:25,616 --> 00:08:28,352 Ang CDC. nag-set up sila ng ilang uri ng emergency response center. 90 00:08:28,416 --> 00:08:30,384 May bago na silang serum. 91 00:08:30,583 --> 00:08:33,686 Iyan ay isang impiyerno ng isang kuwento. lalaki. Sa tingin ko hindi ko pa narinig iyon. 92 00:08:33,750 --> 00:08:34,884 Nakakakuha ba sila ng mga resulta? 93 00:08:34,950 --> 00:08:36,851 Hindi. hindi sila nakakakuha ng anumang mga resulta. Kate. 94 00:08:36,916 --> 00:08:40,986 Mayroon silang bagong paggamot. at ako ay dinadala ang aking anak doon sa kotseng ito. 95 00:08:41,050 --> 00:08:44,253 Ngayon. kung nakasakay ka niyan. mahusay. Kung hindi... 96 00:08:44,683 --> 00:08:47,285 Ito ay isang faiytale. at alam niya ito. 97 00:08:48,349 --> 00:08:49,950 Ito ay ang bakunang Baltimore muli. 98 00:08:50,017 --> 00:08:51,651 Ito ay isang grupo ng mga retroviral na hindi gumagana para sa tae. 99 00:08:51,716 --> 00:08:53,484 Kaya sige. Brian. barilin siya sa ulo. 100 00:08:53,549 --> 00:08:55,050 Teka! Hey. 101 00:08:58,750 --> 00:09:00,251 Nakakuha ako ng ideya. 102 00:09:28,449 --> 00:09:29,516 Hey. 103 00:09:30,750 --> 00:09:33,686 Gusto mong malaman ang isang sikreto? Tungkol sa mga lalaki? 104 00:09:35,083 --> 00:09:37,618 Ang kanilang balat ay mas masahol pa sa kanilang kagat. 105 00:09:37,983 --> 00:09:40,018 - Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin? -Hindi. 106 00:09:40,083 --> 00:09:42,785 -okay lang. -Huwag kang makinig sa kanya. kiddo. 107 00:09:43,117 --> 00:09:47,187 -Magtiwala ka sa akin. gusto niya kapag kumagat ako. -Bakit hindi mo ako kainin. Brian? 108 00:09:47,250 --> 00:09:51,220 -Sa tingin ko ay maaari nating ayusin iyon. - Hesus. Brian! Siya ay. parang. walo. 109 00:09:51,650 --> 00:09:54,052 Oo. mabuti. sa isip. ganun din siya. 110 00:10:23,683 --> 00:10:27,286 Adi's, Road Warrior. Ikaw crap piraso ng tae. 111 00:10:31,316 --> 00:10:33,518 Ngunit ang mga walang diyos na pamahalaan ay bumagsak, 112 00:10:33,583 --> 00:10:35,785 at ang mga hukbo ng tao nawala sa kamay niya... 113 00:10:35,850 --> 00:10:37,251 Pattycake. pattycake... 114 00:10:37,316 --> 00:10:42,487 ...para ang pandemyang ito ay flail ng Diyos at ang mundo ang kanyang giikan, 115 00:10:42,549 --> 00:10:45,585 at, walang kapantay, igigiik niya ang kaniyang ani 116 00:10:45,650 --> 00:10:50,221 hanggang sa mahiwalay ang trigo sa ang ipa, ang matuwid mula sa makasalanan. 117 00:10:50,483 --> 00:10:54,954 At huwag magkamali tungkol dito, magkakaroon ng higit na higit kaysa sa trigo. 118 00:10:55,816 --> 00:10:56,850 kakaunti ang napili... 119 00:10:56,916 --> 00:11:00,653 Pag-isipan mo ito. Hindi ako nakakita ng maraming damo sa paligid kamakailan. 120 00:11:02,250 --> 00:11:05,019 -Nakakatawa. -Ano? 121 00:11:07,750 --> 00:11:09,651 Magpakita lang ng respeto. 122 00:11:09,716 --> 00:11:12,552 Para saan? Na pinaparusahan ng Diyos ang anak ko? 123 00:11:13,349 --> 00:11:15,784 Sino ang ginagantimpalaan niya? WHO. ikaw? 124 00:11:16,483 --> 00:11:19,252 -Hindi yan ang sinasabi ko. -Anong sinasabi mo? 125 00:11:19,316 --> 00:11:21,484 Ang ilang mga tao ay nagkulong sa kanilang sarili. nakatambak na pagkain. 126 00:11:21,549 --> 00:11:24,852 hindi man lang kinuha ang telepono. Namatay sila sa loob ng isang linggo. 127 00:11:24,916 --> 00:11:26,951 Ako. Nagtatrabaho ako sa stadium. paghuhukay ng mass graves na iyon para sa 400... 128 00:11:27,017 --> 00:11:29,719 -400 bucks sa isang araw! -Iyan ay eksaktong tama. 129 00:11:30,217 --> 00:11:32,886 Maaari kang tumawa sa lahat ng gusto mo. ngunit hanggang tuhod ko sa tae na iyon. 130 00:11:32,950 --> 00:11:34,117 at eto ako. 131 00:11:34,183 --> 00:11:37,786 Kaya ikaw ay immune o napili o isang bagay? 132 00:11:38,583 --> 00:11:40,584 Nandito ako at wala sila. 133 00:11:41,850 --> 00:11:44,185 Kaya. pagkatapos. I guess hindi ka tututol paghalik sa aking anak na babae magandang gabi para sa akin. 134 00:11:44,250 --> 00:11:45,618 huh. Brian? 135 00:11:47,883 --> 00:11:49,551 Hindi ko akalain. 136 00:11:54,250 --> 00:11:56,485 Napakaraming napili. huh? 137 00:11:57,616 --> 00:12:00,118 Naghi-hysterical yun. huh. Liga ng IT? 138 00:12:03,150 --> 00:12:04,851 Saan ka nag-aral. Danny? 139 00:12:04,916 --> 00:12:07,752 -Nakakuha siya ng scholarship para makapasok sa Harvard. -Yale. 140 00:12:07,816 --> 00:12:10,919 -Si Yale pala. sa totoo lang. -Hindi talaga mahalaga. ginagawa nito? 141 00:12:10,983 --> 00:12:15,120 Isang maliit na bagay ang nagsara sa lugar bago ang freshman orientation. 142 00:12:15,883 --> 00:12:19,286 -Panoorin mo. Brian. -Paano na para sa isang tuhod-slapper? 143 00:12:19,783 --> 00:12:22,585 -Bakit kailangan mong maging tulad ng isang titi? -Halika! 144 00:12:22,650 --> 00:12:24,451 Ingat kayo! Ingat kayo! 145 00:12:39,549 --> 00:12:41,617 Ikaw! Manatili ka sa likod. naririnig mo ako? 146 00:12:41,683 --> 00:12:44,452 Hey. Gagawin ko kung iingatan mo ang iyong mga mata sa daan! 147 00:12:44,516 --> 00:12:47,218 Hey. pwede kang lumabas anytime! Makakaalis ka na agad! 148 00:12:47,282 --> 00:12:51,953 -Okay. Okay. Okay. -Kate! Kate! 149 00:12:53,050 --> 00:12:56,153 Hinawakan ang tape. Hindi mo kailangang mag-alala tungkol dito. 150 00:12:57,616 --> 00:13:00,952 okay ka lang ba? Ano ito? 151 00:13:07,783 --> 00:13:10,619 Damn it. Sa tingin ko siya kumatok ang isang pagpuno maluwag. 152 00:13:10,683 --> 00:13:12,217 Umiiyak ako para sa iyo. 153 00:13:17,250 --> 00:13:18,651 Naka-lock ito. 154 00:13:27,516 --> 00:13:29,184 Danny. ingat ka. 155 00:13:30,383 --> 00:13:31,717 ayos lang. 156 00:13:42,050 --> 00:13:43,151 Shit. 157 00:14:00,282 --> 00:14:02,550 Hey. ayos ka lang ba? Danny! 158 00:14:03,616 --> 00:14:04,783 anong nangyari? 159 00:14:09,083 --> 00:14:10,250 Hesus! 160 00:14:11,416 --> 00:14:13,651 Kunin mo na lang ang gas at tayo na. 161 00:14:29,117 --> 00:14:31,919 Hey. mga bata. babalik tayo sa 20. 162 00:14:32,483 --> 00:14:35,185 Oo. babalik kami sa halos lima. 163 00:14:36,483 --> 00:14:37,584 Shit. 164 00:14:38,449 --> 00:14:40,484 Bobby! Baby? 165 00:14:41,616 --> 00:14:44,618 -Ano yun? -Iyon? 166 00:14:46,083 --> 00:14:49,119 Well. Brian at l. 167 00:14:50,117 --> 00:14:53,487 nagkaroon kami ng tatay. masyadong. Siya ay katulad mo. 168 00:14:54,549 --> 00:14:58,719 At tuwing tag-araw. noong tayo ay maliit pa. dadalhin niya kami sa lugar na ito. 169 00:14:58,783 --> 00:15:00,451 Turtle Beach ito. 170 00:15:00,816 --> 00:15:06,254 At marunong kaming lumangoy at mag-surf. at mangisda kami 171 00:15:07,117 --> 00:15:11,354 at kainin itong soft-shell crab sandwich na ibinabad sa mayo. 172 00:15:14,950 --> 00:15:17,018 Marami bang pagong? 173 00:15:17,083 --> 00:15:21,153 marami? Diyos. mayroong libu-libo sa kanila! Nasa lahat sila. 174 00:15:21,583 --> 00:15:25,820 I mean, halos hindi mo maihakbang ang iyong paa sa tubig na walang natatapakan. 175 00:15:25,883 --> 00:15:29,186 Minsan sila ay nakasalansan sa ibabaw ng bawat isa. 176 00:15:29,383 --> 00:15:32,652 -Imposible yan! -Ito ay posible. 177 00:15:33,583 --> 00:15:37,553 -Sila ay nasa lahat ng dako. -Pwede ba tayong pumunta sa Turtle Beach kasama nila? 178 00:15:38,950 --> 00:15:40,451 Oras na para matulog. 179 00:15:42,282 --> 00:15:45,385 Kung ano ang iniisip mo magiging ligtas ka diyan? 180 00:15:46,883 --> 00:15:48,618 Isa itong lumang motel. 181 00:15:49,583 --> 00:15:53,753 Ang lugar ay inabandona sa loob ng maraming taon. Mag-aalis tayo ng mga biyahe 182 00:15:53,816 --> 00:15:57,319 at i-quarantine ang ating sarili every single time babalik tayo. 183 00:15:57,716 --> 00:16:00,351 -at maghintay. -Hanggang sa dumating sila para sa atin. 184 00:16:01,449 --> 00:16:04,351 Hanggang sa... Hanggang sa mamatay ang sakit. 185 00:16:05,483 --> 00:16:07,518 Ang sakit o ang mga tao? 186 00:16:10,083 --> 00:16:12,218 Ito ay ang parehong bagay. talaga. 187 00:16:15,416 --> 00:16:17,117 Bobby, mahal kita, 188 00:16:17,383 --> 00:16:20,552 at alam mo kung minsan ang kakulitan ko... 189 00:16:22,050 --> 00:16:23,818 Ano ang malaking bagay? 190 00:16:26,883 --> 00:16:29,385 Sa tingin ko, dapat tayong makakita ng ibang tao. 191 00:16:32,850 --> 00:16:34,952 Kung ganyan ang nararamdaman mo. 192 00:16:35,950 --> 00:16:37,751 Ito ang nararamdaman ko. 193 00:16:44,583 --> 00:16:47,585 -Maaari kang maging isang dipshit minsan. -alam ko! 194 00:16:48,183 --> 00:16:51,286 Marahil ang pinakamalaking sa mundo sa puntong ito. 195 00:17:13,217 --> 00:17:15,252 Naiisip mo ba si Yale? 196 00:17:18,316 --> 00:17:20,284 Oo. Oo naman. 197 00:17:22,416 --> 00:17:26,486 yun. at lahat ng mga bagay na iyon sa tingin mo ay magagawa mo balang araw. 198 00:17:33,383 --> 00:17:34,550 Hesus! 199 00:17:35,449 --> 00:17:38,718 -Ilabas mo! Patayin ang apoy! -Pumunta ka. pumunta ka. pumunta ka. pumunta ka. go! 200 00:17:40,683 --> 00:17:43,285 Saan ka sa tingin mo pupunta. lalaki? 201 00:17:43,650 --> 00:17:45,084 -Bilisan mo. -Magmadali. 202 00:17:45,150 --> 00:17:48,052 Ibaba mo lang. Ibaba mo ito. Ilabas mo. 203 00:19:52,316 --> 00:19:54,718 -Okay. babalik ako agad. -Daddy. 204 00:19:54,816 --> 00:19:56,617 honey. Papasok na ako diyan 205 00:19:56,683 --> 00:19:58,351 para makasigurado walang halimaw sa ilalim ng kama. 206 00:19:58,416 --> 00:20:01,152 Kung may mga halimaw. hindi ka dapat pumunta. 207 00:20:01,282 --> 00:20:04,885 Okay. ngayon makinig ka sa akin. Walang dahilan para mag-alala. Sige? 208 00:20:04,950 --> 00:20:06,651 Babalik ako bago mo masabi Kapitan Feathersword. 209 00:20:06,716 --> 00:20:08,517 Kapitan Feathersword. 210 00:20:09,783 --> 00:20:11,918 Masyado kang matalino para sa akin. alam mo yun? 211 00:20:11,983 --> 00:20:13,718 mananatili ako sa kanya. 212 00:20:14,983 --> 00:20:16,150 Bobby. 213 00:20:16,850 --> 00:20:18,818 Tingnan mo. hindi ngayon ang oras. okay? 214 00:20:18,883 --> 00:20:22,086 Ang mga babae ay nangangailangan ng ilang oras na mag-isa makipag-usap tungkol sa mga lalaki. 215 00:20:26,349 --> 00:20:29,151 Seryoso ako. Huwag kang masyadong lumapit sa kanya. 216 00:20:29,349 --> 00:20:33,753 Seryoso ako. go lang. Magiging maayos din. 217 00:20:36,950 --> 00:20:40,186 Alam mo. lagi mong ginagawa kahit anong gusto mo. 218 00:20:40,250 --> 00:20:42,151 Kaya mahal mo ako! 219 00:21:00,217 --> 00:21:01,384 Hello? 220 00:21:05,316 --> 00:21:06,483 Hello? 221 00:21:44,650 --> 00:21:47,953 Mukhang ospital mo naubusan ng mga pasyente. Frank. 222 00:21:51,616 --> 00:21:53,918 Halika na. Umalis na tayo dito. 223 00:21:58,850 --> 00:22:00,318 Nasaan si Kate? 224 00:22:04,783 --> 00:22:06,784 -Anong ginagawa niya? -Kate? 225 00:22:07,750 --> 00:22:10,385 - Kailangan na nating umalis. Wala dito. -Hindi mo alam iyon. 226 00:22:10,449 --> 00:22:12,250 Kate. nabigo sila. Tara na. 227 00:22:12,316 --> 00:22:15,218 Mayroong isang buong pakpak hindi pa namin nasusuri. 228 00:22:16,583 --> 00:22:18,885 Nakikita mo? May mga tao dito. 229 00:22:19,516 --> 00:22:20,617 Teka! 230 00:22:39,950 --> 00:22:41,351 Hindi pwede. 231 00:22:42,816 --> 00:22:44,784 Oh. aking Diyos. Ginawa nila. 232 00:22:59,883 --> 00:23:02,652 -Sir. Sir! -Oo 233 00:23:05,250 --> 00:23:09,621 -Ikaw ba ang namamahala dito? -Hindi. gusto mo si Dr. Lindus. 234 00:23:09,950 --> 00:23:13,253 Nasa ikalawang palapag ang opisina niya ng lumang gusali ng matematika. 235 00:23:13,316 --> 00:23:16,519 Ngunit hindi mo siya mahahanap doon. Namatay siya noong Huwebes. 236 00:23:17,816 --> 00:23:19,250 Doktor. nakarating na kami sa lahat ng paraan mula sa Colorado. 237 00:23:19,316 --> 00:23:20,550 Balita namin may serum ka dito. 238 00:23:20,616 --> 00:23:24,386 Anak ko siya. siya ay... Ang aking anak na babae ay napakasakit. 239 00:23:27,383 --> 00:23:29,718 -Gaano katagal? - Mahigit isang linggo. 240 00:23:30,650 --> 00:23:33,419 - Dumudugo na ba siya sa tenga niya? -Hindi. 241 00:23:35,250 --> 00:23:38,252 Well. ipasok mo siya. 242 00:23:39,783 --> 00:23:43,786 Okay. mga bata. itong mga mabubuting tao dadalhin kita sa mga magulang mo. 243 00:23:44,449 --> 00:23:46,551 na lahat naghihintay sa labas. 244 00:23:46,616 --> 00:23:50,920 Kaya. sa sandaling matapos namin ang aming gamot. magiging tama tayong lahat bilang ulan. 245 00:23:50,983 --> 00:23:56,121 Anong ginagawa mo sa mga batang ito? ano yun? Nasaan ang serum? 246 00:23:57,217 --> 00:24:00,587 Ang serum? Oo. nagkaroon kami ng serum. 247 00:24:01,650 --> 00:24:05,787 Sa loob ng tatlong araw ay pinatatag nito ang mga pasyente. Ang ilan ay talagang nag-improve. 248 00:24:06,282 --> 00:24:09,218 Tatlong araw. Iyon ang pinakamahusay na magagawa namin. 249 00:24:09,916 --> 00:24:12,918 o sinuman sa mundo sa pagkakaalam ko. 250 00:24:13,449 --> 00:24:15,150 Inalis ang virus sa loob ng tatlong araw. 251 00:24:15,217 --> 00:24:17,953 Matagal na sakit at sakit sa loob ng 72 oras. 252 00:24:18,017 --> 00:24:20,719 Well. Hindi ko na pinatagal pa. 253 00:24:21,783 --> 00:24:24,285 -Ano ang nasa suntok? -Potassium. 254 00:24:25,383 --> 00:24:27,485 Maraming at maraming potasa. 255 00:24:30,150 --> 00:24:32,151 Ngayon. kung ipagpaumanhin mo kami. 256 00:24:36,783 --> 00:24:39,385 Hindi! Hindi. tumigil ka! Hindi mo ito magagawa! 257 00:24:39,449 --> 00:24:42,051 Kate. may sakit sila. Patay na sila. Tara na. 258 00:24:42,117 --> 00:24:44,285 -Brian. mga bata sila. -Sino ang patay? Buhay ang anak ko! 259 00:24:44,349 --> 00:24:45,516 Hindi siya patay! 260 00:24:45,583 --> 00:24:47,518 - May iba pang mga lugar ... -Tigilan mo na ang paghila sa kurtinang maldita! 261 00:24:47,583 --> 00:24:49,818 Pakiusap! Pakiusap. 262 00:24:52,483 --> 00:24:55,886 -Ibigay mo sa akin ang iyong baril. -Frank. manatili ka kung nasaan ka! 263 00:24:56,716 --> 00:24:59,685 -Ibigay mo sa akin ang iyong baril. Brian. -Frank. alam mong hindi ko magagawa yun. 264 00:24:59,750 --> 00:25:01,351 Ibigay mo sa akin ang baril! 265 00:25:04,183 --> 00:25:05,350 Danny! 266 00:25:06,316 --> 00:25:10,853 Tumigil ka. Tumigil ka! Tumigil ka. maldita ka! Itigil mo na! Ngayon na! 267 00:25:13,883 --> 00:25:15,384 Ibaba mo yan. 268 00:25:15,683 --> 00:25:17,918 -Ibaba mo! -Tumingin ka sa paligid mo. 269 00:25:18,783 --> 00:25:20,918 Nawalan kami ng kuryente two weeks ago. 270 00:25:21,250 --> 00:25:24,686 Sinipsip namin ang bayan ng gas para lang patakbuhin ang mga generator. 271 00:25:24,750 --> 00:25:26,551 Walang natira. 272 00:25:34,583 --> 00:25:38,219 huwag. Mangyaring huwag. 273 00:25:40,650 --> 00:25:45,087 Minsan ang pagpili sa buhay ay tama pagpili ng mas masakit na anyo ng kamatayan. 274 00:26:35,017 --> 00:26:38,420 Sinasabi mo sa akin ang paborito mong cartoon ang pangalan ay Mop-Face Circle-Shirt? 275 00:26:38,483 --> 00:26:41,118 -Hindi! -Brush-Bill Soup-Jeans? 276 00:26:41,183 --> 00:26:45,253 Hindi! SpongeBob SquarePants! 277 00:26:46,549 --> 00:26:48,851 Spoon-Lips Boxer-Shorts! 278 00:27:02,250 --> 00:27:04,085 Frank! Frank! 279 00:27:09,017 --> 00:27:11,519 Okay. Magiging okay ka. iust... 280 00:27:13,583 --> 00:27:15,685 Okay. makinig ka. Huminga ng mabagal. 281 00:27:22,050 --> 00:27:23,418 Okay. okay. 282 00:28:16,316 --> 00:28:17,417 Aalis na kami dito. 283 00:28:25,549 --> 00:28:26,716 anong nangyari? 284 00:28:26,783 --> 00:28:30,620 wala. Hinubad niya ito. Nagkaproblema siya sa paghinga. sa tingin ko. 285 00:28:32,883 --> 00:28:37,687 -Halika dito. -Daddy? kailangan kong pumunta. 286 00:28:40,683 --> 00:28:43,485 -Number one o number two? -Bilang dalawa. 287 00:28:45,683 --> 00:28:47,284 Kaya mo bang hawakan? 288 00:28:50,217 --> 00:28:54,020 Well. paano kung makuha kita. parang. isang palayok o isang bagay. kaya mo ba dito? 289 00:28:54,083 --> 00:28:55,584 Hindi. 290 00:28:58,916 --> 00:29:02,986 Sige. ngayon. Kailangan kong maging kayo isang napakalaking babae para sa akin ngayon. 291 00:29:03,683 --> 00:29:06,218 Okay? Kailangan kong maging matapang ka talaga. 292 00:29:06,783 --> 00:29:09,585 Kita mo ang maliliit na asul na kubo doon? 293 00:29:10,250 --> 00:29:11,951 Kailangan kong pumunta ka doon mag-isa. 294 00:29:12,017 --> 00:29:14,986 at maghihintay ako dito mismo para sa iyo. okay? 295 00:29:15,316 --> 00:29:17,618 -Kaya mo ba iyan para sa akin? -Okay. 296 00:29:18,783 --> 00:29:22,286 -Magandang babae. Handa ka na? -Handa. 297 00:29:23,449 --> 00:29:24,716 Halika na. 298 00:29:28,316 --> 00:29:31,118 Maghihintay ako dito para sa iyo. okay? 299 00:29:47,883 --> 00:29:50,185 -Okay. honey. ayos lang. -Daddy. 300 00:29:50,250 --> 00:29:52,285 -pasensya na. -Hindi. pasensya na po. 301 00:29:54,150 --> 00:29:58,454 Mahusay ang ginawa mo. Proud ako sayo. Ngayon dadalhin ka ni Daddy. okay? 302 00:30:03,449 --> 00:30:05,984 Inaamin mo ako bilang isang mabuting tao. Daniel. 303 00:30:11,117 --> 00:30:15,788 Babalik kami sa isang minuto. Halika na. honey. 304 00:30:29,117 --> 00:30:30,318 Pumasok ka. 305 00:30:37,017 --> 00:30:41,821 -Sumakay ka... Sumakay ka sa kotse! -Hindi natin sila maiiwan dito. Hindi dito. 306 00:30:41,883 --> 00:30:43,618 Tingnan mo. dinala namin sila dito. Iyon ang deal. 307 00:30:43,683 --> 00:30:46,452 Ngayon. oras na para i-drop ang faiytales at magpatuloy. 308 00:30:46,516 --> 00:30:50,853 Narinig mo ang sinabi ng doktor na iyon. Wala dito. wala naman! 309 00:30:52,616 --> 00:30:54,751 Inilagay mo na kami sa panganib sabay balik doon. 310 00:30:54,816 --> 00:30:57,919 Bobby? Bobby. sabihin ang isang bagay. 311 00:31:17,383 --> 00:31:20,419 Hey. ano yung kantang yun... What was yung kantang itinuro sayo ni Miss Stevens 312 00:31:20,483 --> 00:31:23,285 -na palagi mong kinakanta? - Ltsy Bitsy Spider. 313 00:31:23,349 --> 00:31:25,417 Ang Itsy Bitsy Spider, oo. Naaalala mo ba kung paano kantahin iyon? 314 00:31:25,483 --> 00:31:30,955 Ltsy bitsi spider umakyat sa waterspout 315 00:31:31,650 --> 00:31:36,855 Bumaba ang ulan at hinugasan ang gagamba 316 00:31:38,017 --> 00:31:42,921 Lumabas ang araw at tinuyo ang lahat ng ulan 317 00:31:43,383 --> 00:31:49,255 At ang itsy bitsy spider tumaas muli ang spout 318 00:32:18,449 --> 00:32:20,751 Gaano katagal hanggang sa beach. Danny? 319 00:32:24,017 --> 00:32:27,253 Hindi bababa sa dalawang araw. Bakit? 320 00:32:34,716 --> 00:32:36,484 Kahit sino para sa 18 butas? 321 00:32:41,017 --> 00:32:45,354 Kung titigil tayo sa isang lugar para sa gabi. maaaring maging high-end. 322 00:32:45,416 --> 00:32:46,583 tama? 323 00:32:47,050 --> 00:32:50,887 -Anong sabi mo. Bobby? -Gawin mo lahat ng gusto mo. Brian. 324 00:33:40,483 --> 00:33:41,650 Hello! 325 00:33:43,750 --> 00:33:44,917 Hello! 326 00:33:50,150 --> 00:33:52,352 Ang serbisyo dito ay para sa tae. 327 00:34:03,650 --> 00:34:04,717 Hey. 328 00:34:06,950 --> 00:34:08,017 Hey. 329 00:34:14,483 --> 00:34:17,252 -Okay ka lang? -Oo. 330 00:34:24,583 --> 00:34:25,650 Hey. 331 00:34:32,449 --> 00:34:34,651 Tingnan mo. anong nangyari dun... 332 00:34:39,516 --> 00:34:42,452 tatali ako para madala tayo sa dalampasigan ng buhay. 333 00:34:44,349 --> 00:34:47,552 -Alam mo na. tama ba? -Oo. alam ko. 334 00:34:51,383 --> 00:34:53,485 Nagkasundo kaming lahat sa rules. 335 00:34:54,616 --> 00:34:58,519 At ang may sakit. patay na sila. Wala tayong magagawa para sa kanila. 336 00:34:59,583 --> 00:35:00,750 Tama. 337 00:35:02,383 --> 00:35:05,385 -Sige. Dapat kong tingnan ang likod. -Okay. 338 00:35:23,683 --> 00:35:26,419 Okay. Itumba ito. tanga. ayos ka lang. 339 00:35:33,183 --> 00:35:35,818 Hey. Danny! Nahanap ko ang pool! 340 00:35:47,383 --> 00:35:49,518 Gusto mong maglaro ng Marco Polo? 341 00:36:03,282 --> 00:36:04,716 -Shit! -Tulong! 342 00:36:06,549 --> 00:36:07,650 Tulong! 343 00:36:09,716 --> 00:36:12,885 Oh. Hesus Kristo! Danny! 344 00:36:41,282 --> 00:36:42,483 Maglaro tayo ng golf. 345 00:36:52,916 --> 00:36:56,753 Hesus! Oo! 346 00:37:15,050 --> 00:37:16,718 Hey. okay ka lang ba 347 00:37:17,050 --> 00:37:19,485 Akala ko ang golf ay para sa matatanda. 348 00:37:21,850 --> 00:37:23,651 - Fuck. -Batak! 349 00:37:31,950 --> 00:37:33,918 Bumaba ka dito. baby. 350 00:37:34,950 --> 00:37:37,719 -Ano? -Tulungan mo akong makaalis dito. 351 00:37:40,282 --> 00:37:44,185 Halika na. ito ay magiging tulad ng oras pumasok kami sa Forest Oaks. 352 00:37:45,683 --> 00:37:48,085 Tandaan kung paano ang groundskeeper pinaalis tayo? 353 00:37:48,150 --> 00:37:49,251 Oo. 354 00:37:49,750 --> 00:37:53,320 Well. this time member na tayo. Hindi nila tayo mahahawakan. 355 00:37:55,783 --> 00:37:57,518 Ito ay maganda at malambot. 356 00:38:00,050 --> 00:38:04,854 Basta lumabas ka dyan. Halika na. 357 00:38:06,250 --> 00:38:08,018 Bigyan mo lang ako ng kamay. 358 00:38:23,017 --> 00:38:26,253 -Halika dito! Pumunta ka dito! -Brian! Itigil mo na! 359 00:38:26,316 --> 00:38:28,651 Halika na! huwag! 360 00:38:31,282 --> 00:38:32,383 ano? 361 00:38:33,050 --> 00:38:35,986 -Madudumihan ko lahat! -buhangin ito! 362 00:38:36,483 --> 00:38:38,618 Oo. ang buhangin ay dumi. asshole! 363 00:38:51,750 --> 00:38:53,651 Okay. Iadies at mga ginoo. 364 00:38:53,716 --> 00:38:57,553 ito ang ika-18 na butas. at humakbang ang batang si Brian Green sa tee. 365 00:38:57,950 --> 00:39:00,919 Kailangan niya ng butas dito para makarating sa Masters. 366 00:39:00,983 --> 00:39:05,287 pero ang talagang inaalala niya nalaman ba ng mga tao na siya ay bakla! 367 00:39:05,349 --> 00:39:06,750 God damn it! 368 00:39:08,850 --> 00:39:12,653 pare. ang payo ko sa iyo ay ibinaba ang club. maghintay ng 10 minuto. 369 00:39:12,950 --> 00:39:15,285 at hinding-hindi ko na ito kukunin muli. 370 00:39:16,816 --> 00:39:19,518 Kung sobrang nakakatawa. ipakita sa amin kung ano ang mayroon ka. 371 00:39:19,883 --> 00:39:22,885 Salamat. pero sa tingin ko gagamitin ko isang tunay na driver. 372 00:39:28,616 --> 00:39:30,317 Bumaba na ito sa wire. mga kababayan. 373 00:39:30,383 --> 00:39:33,552 -Katie. Kate. kahit anong apelyido niya... -Tumahimik ka! 374 00:39:34,816 --> 00:39:36,150 -Sige! -Maganda. 375 00:39:42,150 --> 00:39:44,652 Shit. marunong umindayog ang babae! 376 00:39:44,816 --> 00:39:48,119 Fairfield County Club Junior Champion tatlong magkakasunod na taon. 377 00:39:48,183 --> 00:39:51,819 maraming salamat po. Pwedeng halikan ni Tiger Woods ang pwet ko. 378 00:39:53,850 --> 00:39:54,984 Oo! 379 00:40:02,383 --> 00:40:03,884 Oh. tae. 380 00:40:13,916 --> 00:40:14,983 Oo! 381 00:40:32,850 --> 00:40:34,017 Lary? 382 00:40:34,983 --> 00:40:36,517 Lary, pasok ka. 383 00:40:39,349 --> 00:40:40,950 Naririnig mo ba ako? 384 00:40:43,250 --> 00:40:45,251 Kung nandoon ka, kunin mo. 385 00:40:48,282 --> 00:40:52,486 Babalik kami. Naririnig mo ba ako? Babalik kami. 386 00:41:05,916 --> 00:41:07,651 anong ginagawa mo 387 00:41:08,916 --> 00:41:11,051 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 388 00:41:11,449 --> 00:41:15,920 Buong araw. bawat solong telepono! Patay ang mga telepono. 389 00:41:17,150 --> 00:41:21,354 Kaya. Kailangan kong ikaw at makipag-ugnayan sa aking mga magulang. 390 00:41:21,483 --> 00:41:23,151 Patay na sila. masyadong. 391 00:41:25,416 --> 00:41:28,519 -Hindi mo alam iyon. -ayaw ko? Nasaan sila? 392 00:41:28,983 --> 00:41:31,852 Na-quarantine ang kanilang cruise ship sa Piraeus. 393 00:41:31,916 --> 00:41:34,885 -Pagkatapos ay patay na sila. -Paano mo nalaman? 394 00:41:36,516 --> 00:41:40,186 -Hindi mo alam kung nasaan si Piraeus! -Hindi mahalaga kung nasaan si Piraeus! 395 00:41:40,250 --> 00:41:44,420 Eveyone. kahit saan. ay patay na. iyong mga magulang. aking mga magulang. 396 00:41:44,716 --> 00:41:47,118 Malapit na tayong mamatay. masyadong. 397 00:41:57,483 --> 00:41:59,251 Kate. anong nangyari 398 00:41:59,683 --> 00:42:01,651 -Iwanan mo ako. -Pakiusap. 399 00:42:02,250 --> 00:42:04,218 Ano ang sinabi niya sa iyo? 400 00:42:06,250 --> 00:42:07,417 Brian? 401 00:42:10,017 --> 00:42:11,852 -Hindi yan si Brian. -Hindi. 402 00:42:18,750 --> 00:42:19,951 -Shit! -Nakuha namin sila! 403 00:42:20,017 --> 00:42:21,752 Sa ganitong paraan! 404 00:44:43,449 --> 00:44:46,451 Sa ikalawang palapag! Ang gulo dito! 405 00:45:08,017 --> 00:45:11,353 sino ka. at anong ginagawa mo dito? 406 00:45:11,416 --> 00:45:12,817 sino ka ba 407 00:45:13,616 --> 00:45:15,417 Baka sakaling makapag-usap tayo sa sandaling maalis natin ito. 408 00:45:15,483 --> 00:45:18,319 Hindi! Huwag mo akong hawakan! Pakiusap. wag mo akong hawakan! 409 00:45:20,616 --> 00:45:24,219 Ilang araw na kaming wala naghahanap ng mga gamit! Kakabalik lang namin! 410 00:45:24,282 --> 00:45:25,650 Hayaan mo siya! 411 00:45:27,950 --> 00:45:29,017 Ngayon. 412 00:45:35,883 --> 00:45:37,517 Mayroon kaming lahat? 413 00:45:37,716 --> 00:45:39,717 -Sa tingin ko. -Walang iba. 414 00:45:39,783 --> 00:45:40,850 Tom! 415 00:45:41,783 --> 00:45:43,417 -Aking espasyo. -Ano? 416 00:45:44,416 --> 00:45:46,785 Nilabag nila ito. Hindi ito ligtas. 417 00:45:47,650 --> 00:45:49,918 Hindi ko kaya... Hindi ligtas! 418 00:45:53,616 --> 00:45:56,719 Iyan ang makukuha mo para manirahan sa condom. lalaki. 419 00:45:57,282 --> 00:45:58,616 -Nakukuha mo... -Sira ka. 420 00:46:00,050 --> 00:46:03,853 Hey. Bitawan mo siya mag-isa! Gusto lang naming magpalipas ng gabi dito! 421 00:46:04,850 --> 00:46:08,153 Kayong mga anak ng aso. Anong ginawa mo kay Lary? 422 00:46:16,017 --> 00:46:18,152 Paano ko alam. lalaki? 423 00:46:18,683 --> 00:46:20,251 Baka nakipag-away siya may shower curtain 424 00:46:20,316 --> 00:46:22,351 tulad ng iba sa inyo. 425 00:46:26,250 --> 00:46:28,652 Lary. Binabantayan niya ang lugar. 426 00:46:35,583 --> 00:46:36,951 Pinatay nila siya. 427 00:46:37,017 --> 00:46:40,086 -Ganyan siya pagdating namin dito. -Oo, tama. 428 00:46:40,150 --> 00:46:42,385 Inaasahan mong maniniwala kami diyan? 429 00:46:42,583 --> 00:46:44,484 Bakit hindi ka pumunta sa pool. 430 00:46:44,549 --> 00:46:47,351 suriin ang sanhi ng kamatayan para sa sarili mo? 431 00:46:49,750 --> 00:46:51,852 -Ano. walang boluntaryo? -Tumahimik ka. 432 00:46:51,916 --> 00:46:56,420 Tom, siya ay may sakit nung umalis kami at walang sinabi. 433 00:46:56,750 --> 00:46:58,651 Imposible yun. Alam mo namang imposible yun. 434 00:46:58,716 --> 00:47:00,184 Ang sistema ay perpekto. 435 00:47:00,250 --> 00:47:03,620 -Bakit? Dahil naisip mo? -Hindi niya naselyuhan ng maayos ang suit niya. 436 00:47:03,683 --> 00:47:06,685 Nagkamali siya. Hindi siya sumunod sa procedure. 437 00:47:06,916 --> 00:47:08,484 Anuman ang nagpapasaya sa iyo sa gabi. 438 00:47:11,616 --> 00:47:15,486 Alam mo, nakilala kita at naiinis na ako sayo. 439 00:47:15,850 --> 00:47:19,420 -Ganyan ang epekto ko sa mga tao. -Brian. putulin mo na! Hesus! 440 00:47:22,616 --> 00:47:25,218 Gusto kong umalis kayong lahat dito. Ngayon. 441 00:47:34,316 --> 00:47:35,383 Hoy! 442 00:47:35,516 --> 00:47:37,851 -Pakiusap. kailangan natin yan. -Gayundin tayo. 443 00:47:38,783 --> 00:47:39,984 Pumasok ka. 444 00:47:40,950 --> 00:47:44,086 -Hindi ikaw. -Ano? Danny. 445 00:47:45,716 --> 00:47:48,652 Anong kalokohan ang ginagawa mo? Hayaan mo na ang babae. 446 00:47:49,816 --> 00:47:51,584 -Nananatili ang mga babae. -Hindi! 447 00:47:52,117 --> 00:47:54,185 -Oo, nananatili sila. - Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin! 448 00:47:54,250 --> 00:47:57,686 -Huwag mo siyang hawakan. anak ng asungot! -Huwag kang gumalaw! 449 00:47:58,383 --> 00:47:59,650 Bumalik ka! 450 00:48:01,816 --> 00:48:03,684 Kung panatilihin natin ang mga babae, 451 00:48:03,750 --> 00:48:06,819 ano ang gagawin mo sa mga lalaki? Patayin sila? 452 00:48:06,883 --> 00:48:09,118 Hindi kami ganoong klase ng mga tao. 453 00:48:09,349 --> 00:48:10,450 Oo? 454 00:48:11,083 --> 00:48:15,821 At anong klaseng tao tayo? Yung tipong nakaupo lang at naghihintay na mamatay? 455 00:48:17,850 --> 00:48:18,951 Teka. 456 00:48:20,516 --> 00:48:24,586 Baliw ka, Tom! Hindi ito ang gilingan. Hindi ka na namamahala. 457 00:48:25,650 --> 00:48:27,284 Hayaan ang mga babae. 458 00:48:41,850 --> 00:48:44,886 Kailangan nating suriin ang mga ito. Tiyaking malinis ang mga ito. 459 00:48:44,950 --> 00:48:46,117 Tama. 460 00:48:52,650 --> 00:48:53,817 Maghubad. 461 00:48:54,616 --> 00:48:56,784 -Pakiusap. hindi. -sabi ko strip! 462 00:49:17,883 --> 00:49:19,584 Shit, shit, shit, shit! 463 00:49:19,650 --> 00:49:21,985 -Anong nangyayari? -Oh, Diyos ko! Paatras! Paatras! 464 00:49:22,050 --> 00:49:24,986 -May magsabi sa akin kung ano ang nangyayari! -Layuan mo siya! 465 00:49:25,050 --> 00:49:27,685 -Ano ang nangyayari? -sabi ko go! 466 00:49:28,183 --> 00:49:29,284 Shit! 467 00:49:34,349 --> 00:49:38,886 Umalis ka na dito ngayon din! Sabi ko, ngayon na! 468 00:51:15,750 --> 00:51:17,418 Naka-lock ang isang ito. 469 00:51:17,549 --> 00:51:20,652 -Titingin ako sa loob. -Tingnan ko ang likod. 470 00:51:33,516 --> 00:51:34,683 Danny? 471 00:51:59,816 --> 00:52:02,151 Gusto mo bang maging katulad nila? 472 00:52:07,816 --> 00:52:09,617 Gagawin natin kung mananatili siya. 473 00:52:13,850 --> 00:52:15,251 Kausapin mo siya. 474 00:52:20,850 --> 00:52:23,085 -Brian? -Tulungan mo ako. gagawin mo? 475 00:52:24,950 --> 00:52:26,518 Kailangan nating mag-usap. 476 00:52:26,583 --> 00:52:29,619 Ang susi sa bomba dapat dito sa isang lugar. 477 00:52:29,683 --> 00:52:33,420 -Brian. kailangan nating harapin... -Nasaan ang susi na iyon? 478 00:52:51,316 --> 00:52:52,850 Sumakay ka na sa kotse. 479 00:53:04,783 --> 00:53:05,984 Pumasok ka. 480 00:53:17,050 --> 00:53:18,317 May suwerte ba? 481 00:53:40,616 --> 00:53:41,683 Brian. 482 00:53:51,416 --> 00:53:52,650 Lumabas ka. 483 00:53:57,883 --> 00:53:59,417 Sabi ko lumabas ka na. 484 00:54:08,250 --> 00:54:11,319 -Pupunta ako sa likod. - Hindi iyan ang sinabi ko. 485 00:54:27,217 --> 00:54:29,252 Brian. mangyaring hayaan mo akong manatili. 486 00:54:32,217 --> 00:54:34,519 Brian. mangyaring huwag! 487 00:54:36,083 --> 00:54:37,951 Brian. huwag gawin ito! 488 00:54:38,117 --> 00:54:40,919 -May isang bayan sa kalsadang iyon. -Mga pasa lang ito. 489 00:54:40,983 --> 00:54:42,484 Tumatalbog ako sa likod niyan 490 00:54:42,549 --> 00:54:44,517 -hangang kotse para sa mga araw. -Sigurado akong maraming tubig sa bayan. 491 00:54:44,583 --> 00:54:48,787 -ngunit narito ang kalahating galon. -Syempre may mga pasa ako. pero ayos lang ako! 492 00:54:49,083 --> 00:54:51,485 -Kung irarasyon mo ito... -mahal kita. 493 00:54:51,983 --> 00:54:53,651 -...dapat tumagal ng ilang araw. -Mahal mo ako. hindi ba? 494 00:54:53,716 --> 00:54:58,220 -Ganyan din sa pagkain. -Brian. Magsusuot ako ng maskara. hindi ko alam. 495 00:54:58,282 --> 00:55:00,317 Like hell hindi mo alam! 496 00:55:01,282 --> 00:55:03,617 -l... -Huwag mong gawin iyon! 497 00:55:04,250 --> 00:55:06,018 Huwag kang magsinungaling sa akin! 498 00:55:06,416 --> 00:55:07,917 Hindi ako sigurado. 499 00:55:10,083 --> 00:55:14,620 Please wag mo akong iwan dito! Pakiusap. hindi mo ba ako tutulungan? 500 00:55:22,916 --> 00:55:27,086 Pagdating mo sa bayan. makakahanap ka ng komportableng lugar. 501 00:55:27,150 --> 00:55:28,784 alam mo. na may magandang kama. 502 00:55:32,017 --> 00:55:35,186 At kumuha ka ng kumot. kahit mainit ang pakiramdam ngayon. 503 00:55:37,416 --> 00:55:39,084 At maraming tubig. 504 00:55:41,083 --> 00:55:43,285 Gawin mo bago ka maging mahina. 505 00:55:46,616 --> 00:55:48,884 Brian. Brian! 506 00:55:49,716 --> 00:55:51,851 Binalaan kita tungkol sa babae. 507 00:55:52,850 --> 00:55:54,585 -Ikaw... -I told you to stay away from her. 508 00:55:54,650 --> 00:55:57,652 Bakit naman hindi mo ba ako pinakinggan? 509 00:55:59,883 --> 00:56:02,518 Nasasakal siya. Hindi siya makahinga. 510 00:56:40,983 --> 00:56:43,618 -Brian. -Hoy. bigyan mo ako ng beer. gagawin mo? 511 00:57:00,483 --> 00:57:01,817 Mainit na beer. 512 00:57:03,616 --> 00:57:05,250 Sarap umihi. 513 00:57:15,683 --> 00:57:17,618 -Ano ang gagawin natin? - hindi ko alam. 514 00:57:17,683 --> 00:57:19,985 -malapit na syang mawala. -alam ko yan! 515 00:57:25,217 --> 00:57:26,284 kotse. 516 00:57:27,349 --> 00:57:28,783 -Nakikita ko. - Kailangan natin silang pigilan. 517 00:57:28,850 --> 00:57:31,185 Oo. magwawagayway kami ng magalang at humingi ng tulong. 518 00:57:31,250 --> 00:57:33,285 Brian. Brian! 519 00:57:47,950 --> 00:57:51,320 Hoy! Haharapin ko ito. 520 00:57:58,683 --> 00:58:01,085 - Manatili ka kung nasaan ka! -Huwag kang lalapit! 521 00:58:01,150 --> 00:58:05,487 Mananatili ako dito. Kailangan lang namin ng gas. 522 00:58:06,683 --> 00:58:11,621 -Sory. Wala tayong matitira. -alam ko. Naiintindihan ko. 523 00:58:15,383 --> 00:58:18,419 Ngunit ako ay umaasa na marahil bilang isang kapwa Kristiyano. 524 00:58:18,483 --> 00:58:21,853 -baka matulungan mo kami. - Mangyaring huwag gawin iyon. 525 00:58:22,950 --> 00:58:26,086 Nakikita mo. asawa ko sa kotse. buntis siya. 526 00:58:26,983 --> 00:58:30,353 Naghahanap kami ng isang cool na lugar upang magkaroon ng sanggol. 527 00:58:30,716 --> 00:58:34,453 - tingnan ang bagay na ito. -Pumunta sa kabaligtaran. Tara na. Tara na. 528 00:58:34,616 --> 00:58:35,950 Good luck. 529 00:58:36,616 --> 00:58:38,150 -Pumunta ka. pumunta ka. pumunta ka. -Ma'am. 530 00:58:38,217 --> 00:58:40,085 -Hindi. hindi ko kaya. -Pakiusap. 531 00:58:40,150 --> 00:58:41,751 nakikiusap ako sayo! 532 00:58:44,650 --> 00:58:45,984 Hindi. Brian! 533 00:58:50,650 --> 00:58:51,884 Lumabas ka! 534 00:58:54,017 --> 00:58:55,251 Lumabas ka! 535 00:59:34,050 --> 00:59:35,451 Kunin ang gas. 536 00:59:37,483 --> 00:59:38,584 Oh. Diyos. 537 00:59:50,783 --> 00:59:52,484 anong ginagawa mo 538 00:59:52,549 --> 00:59:55,285 Hindi nila ito ibibigay sa amin. Danny. 539 00:59:56,083 --> 00:59:57,551 Tulungan mo siya. 540 01:00:00,916 --> 01:00:05,186 Hindi mo ako kinakausap. Naririnig mo ako? Hindi mo sinasabi sa akin kung ano ang gagawin! 541 01:00:06,449 --> 01:00:10,419 Huwag kang lumayo sa akin. anak ng asungot! kinakausap kita! 542 01:00:11,250 --> 01:00:13,719 -Ano ang... - kinakausap kita. 543 01:00:13,883 --> 01:00:17,419 at sinasabi ko sa iyo kung ano ang gagawin. self-righteous ka shit! 544 01:00:17,883 --> 01:00:20,552 Masarap sigurong nakaupo sa gilid 545 01:00:20,616 --> 01:00:22,584 habang ang pipi mong kapatid wades in shit para sa iyo. 546 01:00:22,650 --> 01:00:24,885 -Hindi. hindi ko... -May gumawa nito. 547 01:00:24,950 --> 01:00:26,618 -Magiging ikaw ba. Danny? -Hindi mo kailangang... 548 01:00:26,683 --> 01:00:29,385 Naaalala mo... Naaalala mo ba ang huling araw natin sa bahay? 549 01:00:29,783 --> 01:00:33,353 Hindi ikaw ang pumunta kay Mama at kwarto ni Tatay para kunin ang baril niya. ay ito? 550 01:00:33,416 --> 01:00:37,119 Hindi ikaw! Hindi ikaw iyon na kailangang umakyat doon at magsinungaling 551 01:00:37,183 --> 01:00:40,753 at sabihin sa kanila na huwag mag-alala. na babalik ka agad. 552 01:00:41,083 --> 01:00:44,486 -Sila ay buhay? Buhay? -Alam mo na sila. 553 01:00:45,050 --> 01:00:48,787 sila ay? Ikaw... Sinabi mo sa akin... 554 01:00:48,850 --> 01:00:54,121 -Ang gusto mong marinig. -Ikaw asshole! Asshole! 555 01:00:56,716 --> 01:00:59,251 Halika dito. Halika dito. Ako ay isang asshole para sa kung ano? 556 01:00:59,316 --> 01:01:00,950 Sabihin mo sa akin. Danny. asshole para saan? 557 01:01:01,050 --> 01:01:02,317 Para saan? 558 01:01:02,583 --> 01:01:05,686 Para hinayaan kang maglakad may malinis na budhi? 559 01:01:07,583 --> 01:01:10,018 Well. yan ang gusto mo. Danny. 560 01:01:12,017 --> 01:01:13,551 Naalala mo si Bobby? 561 01:01:15,983 --> 01:01:17,718 Naalala mo si Bobby? 562 01:01:18,316 --> 01:01:20,384 Ako ang dapat kumaladkad sa kanya palabas ng sasakyan 563 01:01:20,449 --> 01:01:23,919 habang nakaupo ka diyan pinapanood ko itong ginagawa! 564 01:01:32,483 --> 01:01:34,084 Tama si Bobby. 565 01:01:37,150 --> 01:01:39,051 Nasa iyo ang lahat ng utak. 566 01:03:16,850 --> 01:03:18,017 Danny. 567 01:03:25,716 --> 01:03:27,717 Hey. Brian. 568 01:03:32,883 --> 01:03:34,217 Tumigil ka dito. 569 01:03:36,816 --> 01:03:38,417 Brian. Brian. 570 01:03:39,150 --> 01:03:40,284 Tumigil kami sa bahay na ito. okay? 571 01:03:40,349 --> 01:03:43,652 May hahanapin tayo para bihisan ang iyong sugat. 572 01:03:43,783 --> 01:03:45,651 Kahit anong sabihin mo. Dok. 573 01:04:15,217 --> 01:04:17,919 Danny. doon. 574 01:04:28,316 --> 01:04:30,184 Medyo malapit. 575 01:04:31,183 --> 01:04:33,084 Ituloy mo. Okay. huminto. 576 01:05:09,017 --> 01:05:10,184 Hello? 577 01:05:29,983 --> 01:05:31,150 Hello! 578 01:05:34,883 --> 01:05:38,086 Kung naririnig mo ako. kailangan lang namin ng mga medikal na supply. 579 01:05:41,883 --> 01:05:43,417 May nasaktan. 580 01:05:48,183 --> 01:05:49,851 Hindi kami infected. 581 01:05:52,316 --> 01:05:54,618 at hindi ka namin sinasaktan. 582 01:05:55,750 --> 01:05:56,984 Kami ay... 583 01:05:58,017 --> 01:06:02,054 Kukunin namin ang kailangan namin. at aalis na kami. 584 01:07:25,750 --> 01:07:28,552 anong nangyari? Oh. shit! Anong meron sayo? 585 01:07:35,449 --> 01:07:38,318 Hindi ito nakakahawa. Hindi ito dugo ng tao. 586 01:07:40,916 --> 01:07:42,484 Dugo ng aso yan. 587 01:07:45,850 --> 01:07:48,953 -Pinag-alala mo ako. maliit na kapatid. -pasensya na. 588 01:07:51,516 --> 01:07:52,516 Sorry. 589 01:07:58,416 --> 01:08:03,654 Hey. huwag gawin ito sa maling paraan. Kaya mo bang ibaba ang iyong pantalon? 590 01:08:33,416 --> 01:08:36,218 Hey. napakaraming napili. huh? 591 01:08:41,017 --> 01:08:42,351 pasensya na po. 592 01:09:13,850 --> 01:09:15,818 Nakuha na niya. hindi ba? 593 01:09:21,683 --> 01:09:22,784 Shit! 594 01:09:27,716 --> 01:09:31,453 Hindi ko alam kung may nakikinig, 595 01:09:32,750 --> 01:09:35,018 ngunit ang aking generator ay namamatay. 596 01:09:35,950 --> 01:09:40,521 Kaya, kung mayroong isang tao sa labas, ito ang aking huling kanta. 597 01:09:41,549 --> 01:09:45,552 Ito ay si Laura Merkin, Iast survivor ng Corpus Christi, Texas, 598 01:09:46,217 --> 01:09:48,452 nagpapaalam. 599 01:10:04,650 --> 01:10:06,251 Maaari ko bang makita ang mga iyon? 600 01:10:31,217 --> 01:10:35,020 May kabaliwang ideya si Bobby. 601 01:10:38,316 --> 01:10:40,217 Nais niyang maging isang ina. 602 01:10:44,549 --> 01:10:46,350 Maniniwala ka ba? 603 01:10:48,516 --> 01:10:49,750 Bakit hindi? 604 01:10:52,383 --> 01:10:53,617 kasama ko? 605 01:10:57,683 --> 01:11:00,786 Mayroong ilang mga bagay Hindi lang ako magaling. lalaki. 606 01:11:04,650 --> 01:11:06,418 Saan niya nakuha... 607 01:11:08,650 --> 01:11:09,851 Isang sanggol? 608 01:11:17,083 --> 01:11:20,085 Sino ang nakakaalam? Siguro magaling ako dito. 609 01:12:25,783 --> 01:12:27,451 Hey. Danny. Danny? 610 01:12:30,616 --> 01:12:33,952 May sasabihin ako sayo. Ito ay isang sikreto. 611 01:12:35,783 --> 01:12:37,818 Gusto mong makarinig ng sikreto? 612 01:12:40,449 --> 01:12:42,384 -Oo naman. -Sa stadium. 613 01:12:47,783 --> 01:12:50,218 ilan sa mga taong iyon. sila ay... 614 01:12:52,549 --> 01:12:54,751 Buhay pa sila. Danny. 615 01:12:57,449 --> 01:13:00,552 Itatapon namin sila sa libingan at pagkatapos... 616 01:13:02,150 --> 01:13:04,118 Ang ilan sa kanila ay lilipat. 617 01:13:07,017 --> 01:13:09,052 Tumingin ako sa supervisor. 618 01:13:11,050 --> 01:13:13,185 at magkunwaring hindi niya nakikita. kaya... 619 01:13:15,816 --> 01:13:18,151 Kaya magkunwari kaming hindi sila nakikita. 620 01:13:20,483 --> 01:13:21,851 pero ginawa namin. 621 01:13:23,549 --> 01:13:25,951 ginawa namin. at bibilhin pa rin namin sila. 622 01:13:27,616 --> 01:13:30,885 -Napakaraming katawan. Danny. -alam ko. 623 01:13:31,716 --> 01:13:33,984 - Napakarami. -alam ko. 624 01:13:37,017 --> 01:13:39,219 Paano kami nakarating dito? 625 01:13:42,816 --> 01:13:46,319 - hindi ko alam. Brian. -Alam mo. 626 01:13:48,983 --> 01:13:50,451 Alam nating dalawa. 627 01:13:52,416 --> 01:13:53,884 Alam nating dalawa. 628 01:13:56,483 --> 01:13:57,951 Alam nating dalawa. 629 01:13:59,616 --> 01:14:01,517 kaming dalawa... 630 01:14:43,850 --> 01:14:45,751 Kung saan ka pupunta. Danny? 631 01:14:52,483 --> 01:14:54,284 Kung saan ka pupunta. lalaki? 632 01:14:55,516 --> 01:14:57,317 Aalis na kami. Brian. 633 01:15:09,282 --> 01:15:12,284 -Halika. -Halika. halika na. halika na. halika na! 634 01:15:15,883 --> 01:15:18,585 -Shit! -Oh. aking Diyos. 635 01:15:55,549 --> 01:15:57,550 Kailangan ko ang mga susi na iyon. Brian. 636 01:15:58,616 --> 01:15:59,717 Oo naman. 637 01:16:01,950 --> 01:16:03,618 At kailangan ko ng masasakyan. 638 01:16:06,316 --> 01:16:09,352 - Alam mong hindi ko kaya. -Halika. Danny. 639 01:16:11,750 --> 01:16:15,820 Ang karagatan. ikaw at ako. isang beses pa. 640 01:16:17,650 --> 01:16:19,618 Naaalala mo kung paano ito. 641 01:16:21,017 --> 01:16:24,620 Hinahampas ang mga alon na iyon bago naging kalokohan ang lahat. 642 01:16:26,150 --> 01:16:28,018 Bigyan mo lang ako ng susi. 643 01:16:29,850 --> 01:16:31,351 Gusto mo sila? 644 01:16:32,516 --> 01:16:36,353 Barilin mo ako o isama mo ako. 645 01:16:40,083 --> 01:16:43,986 -Brian. wag mong gawin. -Hindi ako magiging katulad nila. Danny. 646 01:16:46,416 --> 01:16:48,818 Nabubulok na buhay. mag-isa. 647 01:16:50,750 --> 01:16:53,552 Hindi mo masasabi kung buhay pa sila o patay. 648 01:16:53,616 --> 01:16:56,085 Pakiusap. Brian. huwag. 649 01:16:59,516 --> 01:17:02,252 -Ito ang napagpasyahan namin. -Ako ay namamatay. Danny! 650 01:17:05,383 --> 01:17:07,918 Wala akong pakialam sa mga patakaran. 651 01:17:11,683 --> 01:17:13,184 Ginawa mo sila. 652 01:17:15,716 --> 01:17:17,384 Ang maliit kong kapatid. 653 01:17:19,516 --> 01:17:21,918 Itinuro ko sa kanya ang lahat ng nalalaman niya. 654 01:18:17,583 --> 01:18:21,553 Nagmamaneho ako at naghihintay na dumating ang bagyo 655 01:18:23,282 --> 01:18:25,083 at hugasan tayong lahat, 656 01:18:27,217 --> 01:18:28,751 ngunit hindi. 657 01:18:34,117 --> 01:18:35,918 Ito ay isang magandang araw. 658 01:18:37,616 --> 01:18:40,151 At hindi ito dapat maging isang magandang araw. 659 01:18:43,583 --> 01:18:44,784 maghintay ako, 660 01:18:47,349 --> 01:18:49,384 pero walang nangyayari sa akin. 661 01:18:52,983 --> 01:18:57,854 At sa unang pagkakataon, Pakiramdam ko mag-isa lang ako sa mundo. 662 01:19:13,316 --> 01:19:17,486 Ginawa namin ito. Dalawang estranghero na walang masabi. 663 01:19:22,983 --> 01:19:25,518 Gustung-gusto namin ni Brian ang lugar na ito, 664 01:19:26,883 --> 01:19:29,318 ang hotel, ang beach. 665 01:19:34,150 --> 01:19:39,021 Pareho pa rin sila ng hitsura, pero mga lugar lang sila ngayon. 666 01:19:50,349 --> 01:19:52,417 Brian! Danny! Halika na! 667 01:19:52,483 --> 01:19:54,885 Hindi ko alam kung ano ang susunod na mangyayari. 668 01:19:55,950 --> 01:19:58,285 Hindi ko alam kung hanggang kailan ako mabubuhay. 669 01:20:07,883 --> 01:20:09,985 Pero alam kong mag-isa lang ako. 670 01:20:09,986 --> 01:20:19,986 Manood ng buong pelikula online nang libre sa www.awooh.com