1 00:00:10,000 --> 00:00:20,440 ... 2 00:00:20,760 --> 00:00:23,600 Crackling noises. 3 00:00:23,920 --> 00:00:27,840 ... 4 00:00:35,840 --> 00:00:38,040 -You ruined my life! 5 00:00:38,360 --> 00:00:41,320 Now you have to pay. 6 00:00:42,320 --> 00:01:03,880 ... 7 00:01:04,200 --> 00:01:05,560 -Candice? 8 00:01:07,160 --> 00:01:08,720 -You didn't think 9 00:01:09,040 --> 00:01:10,920 see me again so soon. 10 00:01:30,120 --> 00:01:32,280 I'm going to have to kill you. 11 00:01:34,000 --> 00:01:35,600 I have to. 12 00:01:38,160 --> 00:01:39,200 -Hey ! 13 00:01:40,360 --> 00:01:42,080 Don't move! 14 00:01:43,880 --> 00:01:47,360 Hands behind your back! Come on ! 15 00:01:51,280 --> 00:01:54,560 -I was sure that you would come, Antoine... 16 00:01:54,880 --> 00:01:56,880 Go ahead, untie me. 17 00:01:58,240 --> 00:01:59,440 -No ! 18 00:02:01,760 --> 00:02:03,240 -For what ? 19 00:02:10,440 --> 00:02:11,760 -I'm leaving. 20 00:02:12,080 --> 00:02:16,040 -She regrets what she did to you. -Do I write that in the report? 21 00:02:16,360 --> 00:02:18,640 -If. I don't want her anymore 22 00:02:18,960 --> 00:02:21,080 as group leader. 23 00:02:21,400 --> 00:02:24,760 -I don't want her anymore as group leader. 24 00:02:25,080 --> 00:02:26,600 -I resign! 25 00:02:26,920 --> 00:02:28,120 -You're right, 26 00:02:28,440 --> 00:02:32,040 we break up. -You're right, let's get out of here. 27 00:02:33,120 --> 00:02:35,080 -No, Antoine... 28 00:02:35,400 --> 00:02:36,960 Anthony! 29 00:02:46,160 --> 00:02:47,760 Ouch! Ooooh... 30 00:02:49,920 --> 00:03:20,360 ... 31 00:03:29,000 --> 00:03:30,520 -The eldest takes 32 00:03:30,840 --> 00:03:33,880 the largest room, 33 00:03:34,200 --> 00:03:37,680 it's normal! -All this to sleep with Fabio. 34 00:03:38,000 --> 00:03:41,440 -So what? -I want to have a big bed too! 35 00:03:41,760 --> 00:03:43,520 -To do what? 36 00:03:43,840 --> 00:03:45,800 From here you find 37 00:03:46,120 --> 00:03:48,560 a girl, we'll move again! 38 00:03:50,640 --> 00:03:52,800 Time-lapse video. 39 00:03:53,120 --> 00:03:57,360 ... 40 00:03:57,680 --> 00:04:00,120 -Mom, say something... 41 00:04:00,440 --> 00:04:03,360 -Mom? -Where is she? 42 00:04:13,360 --> 00:04:16,520 -Be careful, we're going to fall in the water! 43 00:04:16,840 --> 00:04:21,080 Before, there were 4 of us. Now, there are only 2 of us and a goldfish. 44 00:04:21,400 --> 00:04:25,240 -Aren't you exaggerating a little, Calimero? -Antoine has left, 45 00:04:25,560 --> 00:04:29,280 Candice is moving, the commissioner is depressed... 46 00:04:29,600 --> 00:04:32,440 -I'm not going to eliminate you. 47 00:04:32,760 --> 00:04:35,840 Mermaid in the distance. 48 00:04:37,360 --> 00:04:39,680 What is she doing there? 49 00:04:40,000 --> 00:04:53,680 ... 50 00:04:54,000 --> 00:04:56,720 -I was going to strangle my children. 51 00:04:57,040 --> 00:05:01,560 -That way, Mehdi won't get depressed. -What do we have? 52 00:05:02,560 --> 00:05:04,280 -Victor Alonso, 53 00:05:04,600 --> 00:05:08,000 58 years old, owner of the boat, found there. 54 00:05:08,320 --> 00:05:10,840 -It's not suicide. 55 00:05:11,160 --> 00:05:14,480 -Rocket shot point-blank distress. 56 00:05:14,800 --> 00:05:15,960 -Original ! 57 00:05:16,280 --> 00:05:19,800 -All boats have some. On this one, 58 00:05:20,120 --> 00:05:24,080 one is missing, with the revolver to shoot it. 59 00:05:24,400 --> 00:05:27,320 -Divers are looking for him. 60 00:05:27,640 --> 00:05:29,000 -He is dead 61 00:05:29,320 --> 00:05:32,120 between 1 a.m. and 2 a.m. 62 00:05:32,440 --> 00:05:35,200 -We won't find any witnesses. 63 00:05:35,520 --> 00:05:38,080 -Let's question the guard. 64 00:05:38,400 --> 00:05:39,960 -It's him, 65 00:05:40,280 --> 00:05:41,680 the guard. 66 00:05:42,680 --> 00:06:09,720 ... 67 00:06:10,040 --> 00:06:12,520 -Are you having fun? 68 00:06:16,640 --> 00:06:17,960 -All right. 69 00:06:18,280 --> 00:06:21,600 -Oh, you don't seem to be okay. 70 00:06:21,920 --> 00:06:25,800 It's your move or the departure of Antoine? 71 00:06:26,120 --> 00:06:27,800 -Antoine?... 72 00:06:28,120 --> 00:06:31,520 That's it, I have turned the page now. 73 00:06:31,840 --> 00:06:36,840 -Are you playing indifferent? It has always been more than your deputy. 74 00:06:37,160 --> 00:06:40,520 -Did you see, there are 3 locks? 75 00:06:40,840 --> 00:06:42,920 They look new. 76 00:06:43,240 --> 00:06:46,480 -You saw him again since his departure to the PJ? 77 00:06:46,800 --> 00:06:48,880 -Eh ? -You saw him again 78 00:06:49,200 --> 00:06:53,040 since he left? -The goalkeeper must have felt 79 00:06:53,360 --> 00:06:55,280 threatened... Telephone. 80 00:06:55,600 --> 00:06:57,960 It remains to be seen by whom. 81 00:06:59,000 --> 00:07:00,200 Chrystelle! 82 00:07:00,520 --> 00:07:04,400 -Neighbors were awakened by a distress flare, 83 00:07:04,720 --> 00:07:08,640 they thought of drunkards. With Mehdi, we continue to... 84 00:07:08,960 --> 00:07:10,600 I'll call you back. 85 00:07:10,920 --> 00:07:13,440 -How long have you been here? 86 00:07:13,760 --> 00:07:15,680 -Aren't you bored? 87 00:07:16,040 --> 00:07:20,760 -According to Pamela, the victim had problems with his son. 88 00:07:21,080 --> 00:07:25,280 -Dylan is a wanker, he lives off his father. 89 00:07:25,600 --> 00:07:27,080 -Victor Alonso? 90 00:07:27,400 --> 00:07:31,760 -They had a violent argument. -Violent how? 91 00:07:32,080 --> 00:07:36,360 -Victor hit him in front of us, Dylan said he would pay for it. 92 00:07:36,680 --> 00:07:38,920 -Pamela! -I'm coming. 93 00:07:39,240 --> 00:07:42,400 I am here if you have any other questions. 94 00:07:43,800 --> 00:07:47,760 -Ouh, is she already familiar with you? It's a quick one. 95 00:07:48,080 --> 00:07:51,480 -Who is that? -The waitress. She was hitting on you. 96 00:07:51,800 --> 00:07:53,880 -I don't even have it 97 00:07:54,200 --> 00:07:56,680 calculated. -You are depressed. 98 00:07:58,120 --> 00:07:59,440 Come on, 99 00:07:59,760 --> 00:08:01,080 we tear ourselves away. 100 00:08:03,320 --> 00:08:05,840 The bar owner confirmed 101 00:08:06,160 --> 00:08:09,280 the altercation. It wasn't the first time. 102 00:08:09,600 --> 00:08:13,840 -Dylan Alonso is on file, he has an easy punch. 103 00:08:14,160 --> 00:08:17,400 -And he has a speedboat. -Purchased recently. 104 00:08:17,720 --> 00:08:24,160 How do you know? -I found this photo at his house. 105 00:08:24,480 --> 00:08:28,000 A speedboat exactly like the one that arrives. 106 00:08:34,000 --> 00:08:36,160 -You are the son 107 00:08:36,480 --> 00:08:40,120 by Victor Alonso? -Yeah. For what ? 108 00:08:43,360 --> 00:08:46,000 -Sorry, your father is dead. 109 00:08:48,240 --> 00:08:49,640 -Impossible ! 110 00:08:50,560 --> 00:08:52,600 -A homicide... 111 00:08:54,480 --> 00:08:56,560 -I want to see it! 112 00:08:56,880 --> 00:08:59,120 -After the autopsy. -No ! 113 00:08:59,440 --> 00:09:03,280 -This is the procedure. -Your last meeting? 114 00:09:03,600 --> 00:09:05,920 -Yesterday. -After your argument? 115 00:09:06,240 --> 00:09:10,040 -What ? -Witnesses saw you at the café. 116 00:09:10,360 --> 00:09:12,360 It was violent. 117 00:09:12,680 --> 00:09:16,440 -Where were you last night? -You think it's me? 118 00:09:16,760 --> 00:09:19,120 -Answer. -I was sleeping there! 119 00:09:20,560 --> 00:09:23,400 -Alone ? -Yeah, alone. 120 00:09:23,720 --> 00:09:25,400 Detonation. 121 00:09:25,720 --> 00:09:28,080 Whistle of the rocket. 122 00:09:32,480 --> 00:09:35,000 -You didn't hear anything? 123 00:09:35,320 --> 00:09:37,920 You are a deep sleeper. 124 00:09:38,240 --> 00:09:41,640 Me, my dog wakes me up snoring! 125 00:09:41,960 --> 00:09:46,560 -So, where were you? -Are you stuffy? At my house, 126 00:09:46,880 --> 00:09:49,840 I was sleeping! -Good, very good. 127 00:09:50,160 --> 00:09:53,080 We'll talk to the police about it. 128 00:09:53,400 --> 00:09:56,880 -No. I want to recover my father's body! 129 00:09:57,200 --> 00:09:58,680 -Fuck! 130 00:09:59,000 --> 00:10:00,120 -Calm down. 131 00:10:00,440 --> 00:10:03,320 -It’s 10:45 a.m., you are 132 00:10:03,640 --> 00:10:07,800 in custody. You can see a lawyer and a doctor. 133 00:10:08,120 --> 00:10:10,320 -Let me go! -Mehdi! 134 00:10:11,680 --> 00:10:13,240 You take care 135 00:10:13,560 --> 00:10:14,760 of the grandfather. 136 00:10:15,080 --> 00:10:16,160 -Me ? 137 00:10:16,480 --> 00:10:18,280 -You or someone else. 138 00:10:18,600 --> 00:10:20,560 Grunts. 139 00:10:20,880 --> 00:10:23,400 Aggressive barking. 140 00:10:24,280 --> 00:10:26,520 -Let me go! - Calm down. 141 00:10:26,840 --> 00:10:28,640 -I didn't do anything! 142 00:10:28,960 --> 00:10:32,360 -Come on, come back. -Don't touch me! 143 00:10:33,440 --> 00:10:36,520 -Start the search. I'm coming. 144 00:10:37,520 --> 00:10:57,080 ... 145 00:10:57,400 --> 00:11:00,880 -I warn you: Pepito won't move from here. 146 00:11:01,200 --> 00:11:05,560 -I'm here for Dylan Alonso. -What are you talking about? 147 00:11:05,880 --> 00:11:09,680 -The PC recovers the investigation, you are dismissed. 148 00:11:15,480 --> 00:11:19,520 -Out of the question! I'll notify the substitute. 149 00:11:19,840 --> 00:11:23,560 I thought you were still addicted to drugs, 150 00:11:23,880 --> 00:11:27,640 I apologized! -The PJ has priority over crimes. 151 00:11:27,960 --> 00:11:29,720 -Of course. 152 00:11:30,040 --> 00:11:33,080 But I'm dreaming! -This is Sylvie Leclerc, 153 00:11:33,400 --> 00:11:36,640 my group leader. -Yes, we'll do it quickly. 154 00:11:36,960 --> 00:11:38,680 -Go ahead, do 155 00:11:39,000 --> 00:11:41,480 like at home. -Noted. 156 00:11:41,800 --> 00:11:43,840 It's the substitute. 157 00:11:56,080 --> 00:11:57,960 -My respects... 158 00:12:00,200 --> 00:12:04,640 I understand, but can't we not consider a joint referral? 159 00:12:05,880 --> 00:12:07,480 Yes. 160 00:12:07,800 --> 00:12:11,800 Very good... *He hangs up on her. 161 00:12:17,560 --> 00:12:19,520 What is it about? 162 00:12:19,840 --> 00:12:24,160 -We are investigating homejackings violent. A young and alone man 163 00:12:24,480 --> 00:12:26,080 receiver 164 00:12:26,400 --> 00:12:29,760 his victims. 2 days ago it ended 165 00:12:30,080 --> 00:12:34,800 by a homicide at the home of the victim, André Clarins, 77 years old, 166 00:12:35,120 --> 00:12:38,880 beaten to death for obtain your credit card code. 167 00:12:39,200 --> 00:12:41,400 -And Dylan Alonso? 168 00:12:41,720 --> 00:12:45,120 -We found his fingerprints on the victim. 169 00:12:45,440 --> 00:12:49,640 -His father might have had it discovered. That would explain his death. 170 00:12:52,920 --> 00:12:56,040 -I didn't do anything. I didn't kill anyone. 171 00:12:56,360 --> 00:12:57,800 Leave me. 172 00:12:59,280 --> 00:13:03,040 -So cool, the PJ for Antoine. There are only big names. 173 00:13:03,360 --> 00:13:06,560 -Sylvie Leclerc didn't screw up an investigation. 174 00:13:06,880 --> 00:13:10,840 -It's okay, it's not Wonder Woman! -She still assures. 175 00:13:11,160 --> 00:13:15,160 -And in Montpellier, there is work... -It was our investigation! 176 00:13:15,480 --> 00:13:18,280 It's a question of principles. 177 00:13:36,440 --> 00:13:38,440 Is anyone there? 178 00:13:46,120 --> 00:13:47,800 The children? 179 00:13:48,800 --> 00:14:05,080 ... 180 00:14:05,400 --> 00:14:09,400 I see your problems of rooms are resolved 181 00:14:09,720 --> 00:14:13,160 or you have something to ask myself. 182 00:14:13,480 --> 00:14:17,040 -Lost ! Everything is fine. Shall we toast? -For what? 183 00:14:17,360 --> 00:14:21,160 -To our great new house. -We were a little scared... 184 00:14:21,680 --> 00:14:24,560 -Of what? -Let David settle there. 185 00:14:24,880 --> 00:14:26,840 -Not full time. 186 00:14:27,160 --> 00:14:30,000 -It was never discussed. 187 00:14:30,320 --> 00:14:35,720 We are very independent, so it’s everyone at home. 188 00:14:38,160 --> 00:14:39,440 Tchin! 189 00:14:39,760 --> 00:14:41,880 -We're having a competition. 190 00:14:42,200 --> 00:14:44,200 1! 2! 3! 191 00:14:46,680 --> 00:14:48,840 -Here we go, boys. 192 00:14:52,720 --> 00:14:55,720 -I'm going to walk Fun. -No need, 193 00:14:56,040 --> 00:14:59,800 he's been outside since this morning. -It will do me good. 194 00:15:00,120 --> 00:15:03,320 -Bad day? -A lot of work. 195 00:15:03,640 --> 00:15:04,800 Come on, Fun! 196 00:15:10,000 --> 00:15:14,200 -I bet you the big room It's been a shit day. 197 00:15:15,200 --> 00:15:50,200 ... 198 00:15:50,520 --> 00:15:53,880 -To your new home. -To your new boat. 199 00:15:54,200 --> 00:15:57,680 -Have you talked to the children about it? -No, just at Fun. 200 00:15:58,000 --> 00:16:01,080 *Romantic song in English. 201 00:16:01,400 --> 00:16:25,560 ... 202 00:16:29,640 --> 00:16:31,800 -Have you seen my jacket? 203 00:16:32,120 --> 00:16:35,400 -Hello, everyone! -There are only 2 of us. 204 00:16:35,720 --> 00:16:39,080 I'm going to the PJ. -What is that? 205 00:16:39,400 --> 00:16:42,440 -Dylan Alonso's business... 206 00:16:42,760 --> 00:16:46,400 -Let me see. -Antoine forgot them. 207 00:16:55,360 --> 00:16:59,280 -The PJ will wait, I have something to check at the marina. 208 00:16:59,600 --> 00:17:00,920 -It's no longer 209 00:17:01,240 --> 00:17:02,960 our investigation... 210 00:17:03,280 --> 00:17:06,800 Damn, she annoys me. -Candice against Antoine, 211 00:17:07,120 --> 00:17:09,880 it pisses you off. -Severe ! 212 00:17:11,600 --> 00:17:15,240 -I was sure of it. Dylan had the keys 213 00:17:15,560 --> 00:17:18,080 of all new locks. 214 00:17:18,400 --> 00:17:21,720 The victim was not afraid of his son. 215 00:17:22,040 --> 00:17:26,520 -It's light to exonerate him. -If homejacking has nothing to do with it 216 00:17:26,840 --> 00:17:30,480 with the murder of the goalkeeper, the substitute 217 00:17:30,800 --> 00:17:35,520 will return our investigation to us. We knock. 218 00:17:36,640 --> 00:17:38,280 -If it's the PJ, 219 00:17:38,600 --> 00:17:40,320 we are dead. 220 00:17:45,560 --> 00:17:48,720 -Hello, I'm Mr. Fingers. 221 00:17:49,040 --> 00:17:53,120 “The fingers”. This is my wife. We have a water leak, 222 00:17:53,440 --> 00:17:54,800 the owner 223 00:17:55,120 --> 00:17:57,600 doesn't answer the phone. 224 00:17:57,920 --> 00:18:01,520 -Can you help us? 225 00:18:01,840 --> 00:18:06,440 -I love plumbing. -She likes a bit of plumbing. 226 00:18:07,800 --> 00:18:11,400 -I'm going to change this joint, you will be at peace. 227 00:18:11,720 --> 00:18:14,520 -Is she really a policewoman? 228 00:18:14,840 --> 00:18:19,400 -The police do the plumbing? -It’s a crisis, we’re adapting. 229 00:18:19,720 --> 00:18:22,680 When did you arrive? -This morning. 230 00:18:23,000 --> 00:18:27,560 The apartment has nothing to do with photos on the Internet. 231 00:18:27,880 --> 00:18:29,360 Look... 232 00:18:31,440 --> 00:18:34,880 -Have you got the photos? -No, you've got them. 233 00:18:35,200 --> 00:18:37,400 -They're in the suitcase. -I'll get them. 234 00:18:38,520 --> 00:18:40,200 -Excuse me. 235 00:18:43,720 --> 00:18:54,200 ... 236 00:18:54,520 --> 00:18:56,520 -Here they are. 237 00:19:00,720 --> 00:19:04,720 -800 euros for a week out of season?! who is it, 238 00:19:05,040 --> 00:19:08,520 this owner? He will hear me. 239 00:19:09,680 --> 00:19:12,320 Candice, this is Dylan Alonso. 240 00:19:16,720 --> 00:19:20,160 -Is he your owner? -YES! 241 00:19:20,480 --> 00:19:23,080 -Hello, Mrs. Clarins. -Police. 242 00:19:23,400 --> 00:19:25,800 -You might recognize 243 00:19:26,120 --> 00:19:28,360 your attacker? 244 00:19:29,800 --> 00:19:34,240 -No, I don't want to see him, I don't want him to come here... 245 00:19:34,560 --> 00:19:35,720 Okay? 246 00:19:36,040 --> 00:19:40,680 -We brought back a recording of his interrogation, that's all. 247 00:19:41,000 --> 00:19:45,440 -It will be useful, I didn't even see his face. 248 00:19:45,760 --> 00:19:48,560 He had a scarf and... 249 00:19:48,880 --> 00:19:52,880 Oooooh... He gave so many kicks 250 00:19:53,200 --> 00:19:55,640 to my husband... Why? 251 00:19:57,320 --> 00:20:01,400 He saw clearly that he was having trouble breathing. 252 00:20:02,160 --> 00:20:04,960 He left you to die, my love. 253 00:20:05,280 --> 00:20:08,440 -We'll just make you listen to his voice. 254 00:20:08,760 --> 00:20:12,440 Thanks to you, he can end up in prison for a long time. 255 00:20:12,760 --> 00:20:15,120 *-It's not me! 256 00:20:15,440 --> 00:20:18,880 *You are wrong! I won't say anything more. 257 00:20:19,880 --> 00:20:20,800 -SO ? 258 00:20:21,120 --> 00:20:22,960 -I don't know... 259 00:20:23,280 --> 00:20:25,680 I don't remember anymore. 260 00:20:28,480 --> 00:20:30,560 I don't know... 261 00:20:31,840 --> 00:20:34,200 -Typical of trauma. 262 00:20:34,520 --> 00:20:38,520 -I hope we have better luck with the other victims. 263 00:20:38,840 --> 00:20:41,800 Phone. Hello ? Mark? 264 00:20:42,120 --> 00:20:43,960 Are you sure of yourself? 265 00:20:46,880 --> 00:20:51,160 -In 6 months, Dylan Alonso rented 11 apartments without knowing 266 00:20:51,480 --> 00:20:54,840 of their owners, on several sites. 267 00:20:55,160 --> 00:20:59,160 -His father had the keys: he could steal them. 268 00:20:59,480 --> 00:21:03,960 -Hence the altercation: the father had discovered these sublets. 269 00:21:04,280 --> 00:21:09,280 -Enough to get fired straight away. -One more motive for Dylan. 270 00:21:09,600 --> 00:21:12,080 -We always come across him. 271 00:21:12,400 --> 00:21:14,680 You must notify the PJ. 272 00:21:17,880 --> 00:21:19,160 -Shit... 273 00:21:20,440 --> 00:21:23,160 -You found a key element. 274 00:21:23,480 --> 00:21:28,240 -Sylvie Leclerc will collect the honors. How do you find it? 275 00:21:28,560 --> 00:21:33,360 -Haha! Candice... -What? Do you like her? 276 00:21:33,680 --> 00:21:38,120 -I prefer those of the BSU. -She hit on you? 277 00:21:39,720 --> 00:21:43,400 As soon as you are a ninja, how can I resist you? 278 00:21:43,720 --> 00:21:46,520 -Hey ! It's you I love. 279 00:21:46,840 --> 00:21:50,360 You don't know all parts of the BRI... 280 00:21:57,200 --> 00:21:59,000 -I'll leave you. 281 00:21:59,320 --> 00:22:01,400 Can I see you? 282 00:22:02,400 --> 00:22:04,520 -Did I disturb you? 283 00:22:04,840 --> 00:22:08,920 -No. We work a lot with the BIS. I wanted to see you. 284 00:22:09,240 --> 00:22:11,440 -I was going to call you. 285 00:22:11,760 --> 00:22:15,560 Dylan Alonso was exonerated for the murder of his father. 286 00:22:15,880 --> 00:22:19,600 His phone is blocked in Frontignan and we see it 287 00:22:19,920 --> 00:22:24,520 on video surveillance. -Why didn't he talk about it? 288 00:22:24,840 --> 00:22:27,600 -He bet on fights 289 00:22:27,920 --> 00:22:31,000 illegal dogs. The investigation continues. 290 00:22:31,320 --> 00:22:35,000 -And I get my survey back. -There you go, everyone at home. 291 00:22:35,320 --> 00:22:39,120 What did you want to tell me? 292 00:22:40,480 --> 00:22:43,240 -Did you receive the minutes? 293 00:22:43,560 --> 00:22:44,680 The BSU 294 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 is small, I have to check for myself. 295 00:22:55,040 --> 00:22:56,240 THANKS. 296 00:23:10,560 --> 00:23:14,000 -It's over there... -I got my survey back. 297 00:23:15,280 --> 00:23:19,240 It's good, right? Chrystelle, there's something new... 298 00:23:20,600 --> 00:23:24,160 -What are you doing here? -The BRI is in the building. 299 00:23:24,480 --> 00:23:27,440 -On the 2nd floor. -There is a proverb: 300 00:23:27,760 --> 00:23:32,080 "keep your friends close and your enemies even closer"? 301 00:23:32,400 --> 00:23:33,920 Phone. 302 00:23:34,240 --> 00:23:37,480 -National police, I'm listening... 303 00:23:43,040 --> 00:23:46,120 -What do we do? -Go ahead, pass. 304 00:23:46,440 --> 00:23:49,960 -Invite her for a drink. -A Thursday? 305 00:23:50,280 --> 00:23:53,760 I take my brothers to football. -And Tuesday too. 306 00:23:54,080 --> 00:23:55,360 -The file 307 00:23:55,680 --> 00:23:57,680 investigation? 308 00:23:59,880 --> 00:24:03,280 She is meticulous. Look... 309 00:24:03,600 --> 00:24:05,080 -Victor Alonso 310 00:24:05,400 --> 00:24:09,680 recently had broken ribs. -He would have fought? 311 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 -That might explain why he added the locks. 312 00:24:14,320 --> 00:24:16,400 -Madam ! Now, 313 00:24:16,720 --> 00:24:19,920 we have no water at all. 314 00:24:20,240 --> 00:24:26,160 ... 315 00:24:26,480 --> 00:24:29,560 -Ah, you can't be good at everything. 316 00:24:32,200 --> 00:24:35,080 -If it doesn't come from the apartment, 317 00:24:35,400 --> 00:24:39,800 It comes from the pipes. Aren't we a little lost? 318 00:24:40,120 --> 00:24:43,560 -I'm looking for a light. -I'm going that way. 319 00:24:46,320 --> 00:24:48,320 -We found it. 320 00:24:55,000 --> 00:24:57,680 -Candice? -Candice! 321 00:25:01,040 --> 00:25:04,000 -That's why there is no more water. 322 00:25:04,320 --> 00:25:08,880 The pipes were twisted, there is no more pressure. 323 00:25:09,200 --> 00:25:12,640 -It looks like traces of blows on the pipes. 324 00:25:12,960 --> 00:25:15,840 -This is clearly vandalism. 325 00:25:20,840 --> 00:25:25,440 We found the advertisement with your name at Mr. Alonso. 326 00:25:25,760 --> 00:25:29,760 -It’s horrible, this murder. -Did you know him well? 327 00:25:30,080 --> 00:25:33,960 -A little. He was calling on us. -He already called you 328 00:25:34,280 --> 00:25:37,280 for vandalism? -No. For what ? 329 00:25:37,600 --> 00:25:41,000 -The problem comes from an act of vandalism. 330 00:25:41,320 --> 00:25:44,960 -It's rather dilapidated. From 20 or 30 years old, 331 00:25:45,280 --> 00:25:49,000 It breaks everywhere. -I am able to differentiate 332 00:25:49,320 --> 00:25:52,440 obsolescence of a vandalism problem. 333 00:25:52,760 --> 00:25:56,120 -It's more complicated than what we believe. 334 00:25:57,600 --> 00:26:01,400 -You take me for a quiche because I'm a woman? 335 00:26:01,720 --> 00:26:04,760 -Is it the same in the police? 336 00:26:05,080 --> 00:26:06,880 -It's worse. 337 00:26:11,720 --> 00:26:13,880 It was vandalism. 338 00:26:14,200 --> 00:26:18,120 -There were several interventions like this recently: 339 00:26:18,440 --> 00:26:22,360 changing a column evacuation, a power supply, 340 00:26:22,680 --> 00:26:26,400 electrical conduits... -All work is done 341 00:26:26,720 --> 00:26:28,720 by "Greco RENOV". 342 00:26:29,040 --> 00:26:31,960 -How long have they been involved? 343 00:26:36,320 --> 00:26:39,640 -The 1st invoice from 3 weeks ago. 344 00:26:39,960 --> 00:26:43,480 -Does this have anything to do with the threats? -Reassure me: 345 00:26:43,800 --> 00:26:47,640 Are you doing it on purpose? -Well yes... 346 00:26:49,600 --> 00:26:53,960 -André Clarins, 77 years old, beaten to death on foot on April 19. where were you 347 00:26:54,280 --> 00:26:56,680 that evening? -Disgusting ! 348 00:26:57,000 --> 00:26:59,760 -Yes, to hit an old man! 349 00:27:00,080 --> 00:27:04,560 -That evening, I slept in my car, too drunk to drive. 350 00:27:04,880 --> 00:27:07,160 -We found 351 00:27:07,480 --> 00:27:10,320 your fingerprints. -I don't know why. 352 00:27:17,880 --> 00:27:20,960 -What ? -Dylan's alibi is valid. 353 00:27:21,280 --> 00:27:25,040 Road guys saw him drunk in his car. 354 00:27:25,360 --> 00:27:28,880 -And he has alibis for 2 other home-jackings. 355 00:27:29,200 --> 00:27:34,000 -We're on the wrong track. -I have nothing to give to the substitute. 356 00:27:34,320 --> 00:27:36,360 -For your first investigation, 357 00:27:36,680 --> 00:27:40,520 you bring bad luck to us. -There are Dylan's fingerprints 358 00:27:40,840 --> 00:27:42,600 on the duct tape. 359 00:27:42,920 --> 00:27:46,200 -Continue. -The attacker must have stolen from him. 360 00:27:46,520 --> 00:27:50,680 -It has a link with the marina... -Maybe. 361 00:27:51,000 --> 00:27:54,600 -Your girlfriend, Renoir, Is she still investigating there? 362 00:27:55,720 --> 00:27:58,000 -No idea. 363 00:28:00,200 --> 00:28:03,440 -Oh no, stop! They exonerated me! 364 00:28:04,520 --> 00:28:07,080 -I know. I need you 365 00:28:07,400 --> 00:28:10,640 to find your father's murderer. 366 00:28:10,960 --> 00:28:12,040 -Asko! 367 00:28:13,040 --> 00:28:14,600 Asko, come on. 368 00:28:16,240 --> 00:28:18,440 That’s good, my dog! 369 00:28:22,880 --> 00:28:26,880 “Greco RENOV” put pressure on him to have exclusivity 370 00:28:27,200 --> 00:28:30,000 works. -What happened? 371 00:28:31,040 --> 00:28:33,240 -At the beginning, gifts. 372 00:28:33,560 --> 00:28:35,640 -Gender ? -Wine, 373 00:28:35,960 --> 00:28:38,640 places for the Vélodrome... 374 00:28:38,960 --> 00:28:42,960 My father refused, he was too honest for that. 375 00:28:43,280 --> 00:28:47,000 They changed their method. -They beat him? 376 00:28:48,600 --> 00:28:49,960 -Certainly. 377 00:28:50,280 --> 00:28:52,080 One evening, 378 00:28:52,400 --> 00:28:57,280 2 hooded guys fell on him above. They didn't steal anything from him. 379 00:28:57,600 --> 00:29:01,440 The next day he went explain yourself at “Greco RENOV”. 380 00:29:01,760 --> 00:29:04,720 The boss, trash, he threw it away 381 00:29:05,040 --> 00:29:06,960 like shit! 382 00:29:07,280 --> 00:29:11,880 -Why didn't he file a complaint? -That's me because... 383 00:29:12,200 --> 00:29:16,720 -If we had come, we would have discovered your little traffic. 384 00:29:18,360 --> 00:29:21,920 -If it happens, if he had gone to file a complaint, 385 00:29:22,240 --> 00:29:24,960 he wouldn't have died. 386 00:29:34,120 --> 00:29:36,360 -Good morning ! -What is it? 387 00:29:36,680 --> 00:29:40,360 -Where is the boss? -My brother is over there. Roberto! 388 00:29:40,680 --> 00:29:43,400 Go ahead, he can't hear. 389 00:29:44,600 --> 00:29:45,920 Are you coming? 390 00:29:53,680 --> 00:29:55,480 -We'll talk about it again. 391 00:29:55,800 --> 00:29:58,640 -Good morning ! Commander Renoir. 392 00:29:58,960 --> 00:30:01,240 -What is this about? 393 00:30:01,560 --> 00:30:04,280 -Victor Alonso. -I don't know. 394 00:30:05,920 --> 00:30:07,760 He treated me 395 00:30:08,080 --> 00:30:11,160 of crook. -He died 2 days ago. 396 00:30:11,480 --> 00:30:13,160 -Sorry. 397 00:30:13,480 --> 00:30:16,840 So what? -I would like to question you. 398 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 -Summon me. 399 00:30:19,680 --> 00:30:23,080 -Would you prefer to be handcuffed? 400 00:30:24,520 --> 00:30:26,880 -Is this a joke? 401 00:30:27,200 --> 00:30:31,600 -My client is an honest boss. -Not according to the video surveillance. 402 00:30:31,920 --> 00:30:36,960 We found images of your altercation with Mr. Alonso. 403 00:30:44,960 --> 00:30:48,640 -This bastard came insult me in my office. 404 00:30:48,960 --> 00:30:52,560 -It was violent. -He wanted to sully my reputation. 405 00:30:52,880 --> 00:30:58,400 -Because extorting markets, Isn’t that sullying your business? 406 00:30:58,720 --> 00:31:01,960 -Is that like that? I'm going to file a complaint. 407 00:31:03,320 --> 00:31:05,160 To defame is 408 00:31:05,480 --> 00:31:08,160 a crime. -A thug in a suit! 409 00:31:08,480 --> 00:31:11,800 -Don't insult him. -Let him answer us. 410 00:31:12,120 --> 00:31:13,320 First, 411 00:31:13,640 --> 00:31:16,320 you give gifts... 412 00:31:16,640 --> 00:31:19,880 -We are on the verge of filing for bankruptcy. 413 00:31:20,200 --> 00:31:21,720 I had to 414 00:31:22,040 --> 00:31:24,560 fire 2 of my employees. 415 00:31:24,880 --> 00:31:28,880 -And the vandalized pipes? -What are you talking about? 416 00:31:30,400 --> 00:31:33,880 It's Kafkaesque. -What were you doing in the night 417 00:31:34,200 --> 00:31:36,240 from Tuesday to Wednesday? 418 00:31:36,560 --> 00:31:38,400 -When Mr. Alonso 419 00:31:38,720 --> 00:31:40,800 was killed... 420 00:31:43,400 --> 00:31:47,360 -I worked on accounting most of the night. 421 00:31:48,920 --> 00:31:51,200 You can check. 422 00:32:04,360 --> 00:32:08,240 -We only have the testimony of Dylan to bring him down. 423 00:32:08,560 --> 00:32:13,040 It's hot. -I know. It's a bit thin. 424 00:32:13,360 --> 00:32:15,440 -I'm checking his alibi. 425 00:32:19,960 --> 00:32:22,560 *Brazilian music. 426 00:32:22,880 --> 00:32:25,400 -Hey, handsome guy. -Wow! 427 00:32:25,720 --> 00:32:28,080 -Do you like it? -Very beautiful. 428 00:32:30,480 --> 00:32:33,360 Are you going out? -Oh no, “we” are going out. 429 00:32:33,680 --> 00:32:36,840 We make ourselves a restaurant, a last drink 430 00:32:37,160 --> 00:32:39,280 and more if you like! 431 00:32:40,520 --> 00:32:45,560 -I had a shit day, I would have stayed here. 432 00:32:47,400 --> 00:32:51,120 This is my first investigation and it's not going well at all. 433 00:32:51,440 --> 00:32:53,160 -It can happen. 434 00:32:54,520 --> 00:32:58,000 -And it is surely Candice who knows the most. 435 00:32:58,320 --> 00:33:02,600 -You just have to talk to him about it. -And she's going to give me flowers! 436 00:33:03,560 --> 00:33:07,160 -I hope not, I could be jealous. Yeah... 437 00:33:18,160 --> 00:33:20,960 -It's written on the boxes. 438 00:33:21,280 --> 00:33:23,760 -I checked. -Well let's see! 439 00:33:24,080 --> 00:33:27,520 So ! I wrote "Jules tee-shirts". 440 00:33:27,840 --> 00:33:30,480 You open. Here it is... 441 00:33:30,800 --> 00:33:34,160 And you find. As my grandfather said: 442 00:33:34,480 --> 00:33:38,080 “the organization decides everything”. -My t-shirts? 443 00:33:38,400 --> 00:33:41,640 Did I wear this? This is abuse! 444 00:33:41,960 --> 00:33:45,640 -I remember, we bought it in Malibu Beach. 445 00:33:46,760 --> 00:33:49,320 You looked so cute in it. 446 00:33:49,640 --> 00:33:51,400 Phone. 447 00:33:53,200 --> 00:33:55,120 Yes, David... 448 00:33:56,840 --> 00:33:59,520 It's okay. Some problems 449 00:33:59,840 --> 00:34:01,520 with the boxes. 450 00:34:01,840 --> 00:34:04,880 -Come help me undo mine. 451 00:34:05,200 --> 00:34:06,680 *-It's David. 452 00:34:07,000 --> 00:34:10,680 It's windy on his barge. -Here, we are protected. 453 00:34:11,000 --> 00:34:14,440 -Jules said that we are better protected here. 454 00:34:19,040 --> 00:34:21,320 There's no wind here. 455 00:34:21,640 --> 00:34:24,240 -Come on, seriously... Come on. 456 00:34:24,560 --> 00:34:28,680 *I want to see you. -I'm not coming! If it's windy, 457 00:34:29,000 --> 00:34:31,720 I'm going to get seasick. 458 00:34:32,040 --> 00:34:33,680 *See you tomorrow! 459 00:34:34,640 --> 00:34:37,320 I kiss you. Good night. 460 00:34:37,640 --> 00:34:39,720 -That's it, good night. 461 00:34:43,320 --> 00:34:46,040 -Fun, we're going for a walk. 462 00:34:51,200 --> 00:34:54,640 -4 drawers each: underwear, socks, 463 00:34:54,960 --> 00:34:57,400 sweaters and t-shirts. 464 00:34:57,720 --> 00:35:00,520 -It makes 8 drawers. -There are only 6. 465 00:35:00,840 --> 00:35:02,800 -Do you know how to count? 466 00:35:05,000 --> 00:35:06,240 -Mom ! 467 00:35:06,560 --> 00:35:08,920 -She walks the dog. 468 00:35:09,240 --> 00:35:11,400 Loud laughter. 469 00:35:13,960 --> 00:35:15,080 -Antoine! 470 00:35:15,400 --> 00:35:16,880 -Hi, Michael. 471 00:35:17,200 --> 00:35:20,320 I'm coming to take a coffee with the team. 472 00:35:20,640 --> 00:35:24,400 -They haven't arrived. -I'm waiting for them in the office. 473 00:35:24,720 --> 00:35:26,240 -Go ahead. 474 00:35:26,560 --> 00:35:29,640 -See you! Hello, Claudio. 475 00:35:30,720 --> 00:36:22,880 ... 476 00:36:23,200 --> 00:36:25,720 -Do you want me to help you? 477 00:36:26,720 --> 00:36:53,560 ... 478 00:36:53,880 --> 00:36:59,120 You are the best at PJ by stealing other people's documents. 479 00:36:59,440 --> 00:37:03,880 -You would never have given them to me. -I am full of surprises. 480 00:37:04,200 --> 00:37:07,040 -I know you. -Why have me 481 00:37:07,360 --> 00:37:10,360 stuck a knife in the back? 482 00:37:10,680 --> 00:37:13,640 -Are you the one talking about betrayal? 483 00:37:13,960 --> 00:37:18,400 Who kicked me out like a shit without listening to me for a second? 484 00:37:18,720 --> 00:37:22,120 -And the IGPN? -It's other people's fault! 485 00:37:22,440 --> 00:37:25,920 -How can I believe you? You lied to me all the time. 486 00:37:26,240 --> 00:37:30,480 -We supported each other. When it was necessary cover Chrystelle, I was there. 487 00:37:30,800 --> 00:37:32,840 I will never have you 488 00:37:33,160 --> 00:37:35,640 betrayed like you did. 489 00:37:37,480 --> 00:37:39,160 -Treason? 490 00:37:39,480 --> 00:37:43,720 -Yes, that's it. -I need to check something. 491 00:37:44,040 --> 00:37:47,400 -Candice, let’s explain. Oh ! 492 00:37:50,480 --> 00:37:52,000 Damn! 493 00:38:08,760 --> 00:38:11,920 -I'm counting on you. Pardon ! 494 00:38:12,960 --> 00:38:16,600 It wasn't enough for you to accuse my brother wrongly? 495 00:38:16,920 --> 00:38:21,200 -He's innocent, it's not him who terrorized the guards. 496 00:38:21,520 --> 00:38:24,880 It's you. -What are you talking about? 497 00:38:25,200 --> 00:38:26,920 I have work. 498 00:38:29,160 --> 00:38:33,080 -You intervened where the guards were threatened. 499 00:38:33,400 --> 00:38:36,920 -He's my brother, the boss. -Unless you act 500 00:38:37,240 --> 00:38:39,080 behind his back. 501 00:38:40,400 --> 00:38:43,400 Bad luck: it's my specialty, 502 00:38:43,760 --> 00:38:44,800 betrayal. 503 00:38:46,360 --> 00:38:50,680 I attract it like honey attracts bees. 504 00:38:51,000 --> 00:38:54,960 -And the neighbors? -They saw nothing and heard nothing. 505 00:38:55,280 --> 00:38:59,200 It didn't do anything. -We need to question them again. 506 00:39:00,600 --> 00:39:01,880 Where were you? 507 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 -Here is the BSU file. 508 00:39:05,320 --> 00:39:07,720 -Did you convince Renoir? -Yes. 509 00:39:08,040 --> 00:39:12,320 -How did you do it? Tell ! Did you sleep with her? 510 00:39:13,360 --> 00:39:15,440 He laughed yellow. 511 00:39:15,760 --> 00:39:19,720 -I know it's you. Your shenanigans worked for a while, 512 00:39:20,040 --> 00:39:22,720 and one day, a grain of sand 513 00:39:23,040 --> 00:39:25,160 seized the machine. 514 00:39:28,760 --> 00:39:31,000 -No proof! 515 00:39:31,320 --> 00:39:34,840 -Except that the grain of sand, it's a death. 516 00:39:35,160 --> 00:39:37,320 -I didn't kill anyone! 517 00:39:38,640 --> 00:39:43,960 -Good. Your brother will pay. Is he made for prison? 518 00:39:45,160 --> 00:39:48,120 -Tell the truth. -It is not cut 519 00:39:48,440 --> 00:39:52,120 for much and certainly not to be a boss. 520 00:39:52,440 --> 00:39:54,160 -But it's him, 521 00:39:54,480 --> 00:39:57,560 the boss. -Because he's a boy, 522 00:39:57,880 --> 00:39:59,880 that's why. 523 00:40:00,200 --> 00:40:02,800 My father came from nothing, 524 00:40:03,120 --> 00:40:06,360 he wanted for his son to study. 525 00:40:06,680 --> 00:40:09,400 He taught me the trade. 526 00:40:09,720 --> 00:40:12,880 I followed him everywhere. And I worked hard 527 00:40:13,200 --> 00:40:16,200 to learn and make myself respected. 528 00:40:16,520 --> 00:40:22,000 -But your father chose Roberto to run the company. 529 00:40:24,520 --> 00:40:28,000 -The building, You can't learn that from books. 530 00:40:28,320 --> 00:40:30,480 This is the crisis: 531 00:40:30,800 --> 00:40:33,840 you fight or you die. 532 00:40:34,160 --> 00:40:36,080 -And Victor Alonso? 533 00:40:36,400 --> 00:40:41,640 -At first he resisted. I have sent 2 guys to push him. 534 00:40:41,960 --> 00:40:43,760 -Shuffle him? 535 00:40:45,360 --> 00:40:48,440 Where were you the night of the murder? 536 00:40:48,760 --> 00:40:50,480 -I didn't kill him. 537 00:40:50,800 --> 00:40:52,400 -Where were you? 538 00:40:52,720 --> 00:40:55,560 *-I helped my brother with the accounting, 539 00:40:55,880 --> 00:40:58,200 *this incompetent! 540 00:41:02,400 --> 00:41:05,160 -She thinks that about me... 541 00:41:05,480 --> 00:41:08,120 That I am incapable... 542 00:41:11,640 --> 00:41:14,160 -She never did you 543 00:41:14,480 --> 00:41:15,880 reproaches? 544 00:41:17,160 --> 00:41:20,160 -I believed be able to count on her. 545 00:41:20,480 --> 00:41:23,320 -And seeing all these contracts? 546 00:41:23,640 --> 00:41:28,960 -I had bet on advertising, It had to bear fruit. 547 00:41:29,280 --> 00:41:32,440 -Tuesday evening, was she with you? 548 00:41:39,040 --> 00:41:42,560 All you go say, we're going to check it. 549 00:41:45,960 --> 00:41:47,200 -No. 550 00:41:48,680 --> 00:41:52,200 Could she have killed this man? -What do you think? 551 00:41:54,480 --> 00:41:58,720 -I don't know. I have the impression to no longer know her. 552 00:42:04,800 --> 00:42:07,880 -Pass me the March interventions. 553 00:42:12,400 --> 00:42:14,920 -I have it: Olivier Imbert! 554 00:42:15,240 --> 00:42:19,360 He worked on all our crime scenes. Thank you, Renoir! 555 00:42:19,680 --> 00:42:23,040 -He intervened once at the Clarins. 556 00:42:23,360 --> 00:42:26,080 -He was able to locate the apartment. 557 00:42:26,400 --> 00:42:29,640 He has the ideal job for these burglaries. 558 00:42:29,960 --> 00:42:31,960 -24 years old, 1m75, 559 00:42:32,280 --> 00:42:34,400 hired a year ago. 560 00:42:34,720 --> 00:42:38,400 -It sticks to the description of the victims. 561 00:42:38,720 --> 00:42:40,720 Find it for me. 562 00:42:41,040 --> 00:42:44,680 -I repeat to you that I didn't kill Victor Alonso! 563 00:42:45,000 --> 00:42:48,320 -You weren't with your brother! 564 00:42:50,520 --> 00:42:53,040 -I was alone at home... 565 00:42:54,000 --> 00:42:58,200 It's not because I live alone that I am a criminal. 566 00:42:59,520 --> 00:43:02,920 I didn't kill him. -My client recognized 567 00:43:03,240 --> 00:43:06,160 threats. She denies murder: 568 00:43:06,480 --> 00:43:09,760 she is innocent. -Or very clever. 569 00:43:10,080 --> 00:43:15,240 What were you doing in the night? from Tuesday to Wednesday? 570 00:43:15,560 --> 00:43:19,160 Siren. -His phone number is limited to Bouzigues. 571 00:43:19,480 --> 00:43:22,960 -He has a gray XM registered 572 00:43:23,280 --> 00:43:24,840 “36 CQN 43”. 573 00:43:33,200 --> 00:43:34,840 It's his. 574 00:43:35,160 --> 00:43:38,640 -He intervened here last week. 575 00:43:47,640 --> 00:43:50,400 Hits and screams. 576 00:43:59,200 --> 00:44:01,920 Incessant screams. 577 00:44:03,400 --> 00:44:07,640 -You're breaking my balls! You're going to talk, you old whore! 578 00:44:07,960 --> 00:44:09,440 Where is he? 579 00:44:09,760 --> 00:44:11,240 -To the bank! 580 00:44:11,560 --> 00:44:13,320 -At the bank... 581 00:44:13,640 --> 00:44:15,720 -Stop... -Shut up. 582 00:44:16,040 --> 00:44:17,520 -I swear... 583 00:44:19,520 --> 00:44:21,680 That's it, keep going. 584 00:44:24,080 --> 00:44:25,320 -Stop! 585 00:44:26,400 --> 00:44:27,440 No ! 586 00:44:28,920 --> 00:44:32,560 -You shut your fucking mouth! 587 00:44:36,000 --> 00:44:38,600 I have all my time, 588 00:44:38,920 --> 00:44:41,800 I don’t give a damn! 589 00:44:42,120 --> 00:44:45,640 -Stop! -You're going to fucking talk! 590 00:44:48,720 --> 00:44:50,440 Shut up ! 591 00:44:52,560 --> 00:44:56,560 Oh, is there a finger you like best? 592 00:44:56,880 --> 00:44:58,840 -Stop... 593 00:44:59,160 --> 00:45:01,240 -Where is the money?! 594 00:45:01,560 --> 00:45:04,800 -Police !! -Drop that knife! 595 00:45:05,120 --> 00:45:08,080 -I'm going to untie you. 596 00:45:11,320 --> 00:45:14,120 -It's going to be okay, it's over. 597 00:45:17,600 --> 00:45:19,920 -It's going to be okay, my love. 598 00:45:24,440 --> 00:45:28,040 *-The same question a thousand times! *-You killed him, 599 00:45:28,360 --> 00:45:31,840 *I want to hear it from your own mouth! 600 00:45:32,160 --> 00:45:36,120 -Fuck, Candice... *-Victor Alonso went to see 601 00:45:36,440 --> 00:45:41,440 your brother, he was going to carry complaint. You lost your temper, 602 00:45:41,760 --> 00:45:43,360 Sofia. 603 00:45:44,960 --> 00:45:46,440 -No... 604 00:45:46,760 --> 00:45:49,120 -It's relentlessness. 605 00:45:49,440 --> 00:45:52,160 -Candice, can you come? 606 00:45:52,480 --> 00:45:54,400 We have an emergency. 607 00:45:56,920 --> 00:45:58,440 -I'll come back. 608 00:46:06,000 --> 00:46:10,560 -You had to go out, you're losing your temper. 609 00:46:10,880 --> 00:46:14,760 -I must not let go of her. -You never usually do that. 610 00:46:15,080 --> 00:46:17,800 -There is no longer any habit. 611 00:46:18,120 --> 00:46:22,480 -Candice... -The 2 guys who beat up Victor. 612 00:46:22,800 --> 00:46:25,320 They are recorded 613 00:46:25,640 --> 00:46:27,320 nowhere. 614 00:46:27,640 --> 00:46:29,720 -He did 615 00:46:30,040 --> 00:46:33,440 team up with Sofia. -He was hired 616 00:46:33,760 --> 00:46:35,120 a year ago. 617 00:46:36,640 --> 00:46:38,760 -We're going to stop him. 618 00:46:45,200 --> 00:46:47,000 Siren. 619 00:46:58,440 --> 00:47:00,640 -Nothing in the living room. 620 00:47:00,960 --> 00:47:03,720 -My son is a good boy! 621 00:47:04,040 --> 00:47:07,160 -We had difficulty spotting him. -Sylvie, 622 00:47:07,480 --> 00:47:11,920 I found it. It's the objects stolen during homejackings. 623 00:47:21,480 --> 00:47:24,040 -The proc will love it. 624 00:47:24,360 --> 00:47:28,120 It is the alliance of Mr. Clarins, the one you completed 625 00:47:28,440 --> 00:47:31,640 with kicks. When did you take it from him? 626 00:47:31,960 --> 00:47:35,520 -He had a stroke. -You watched him die, 627 00:47:35,840 --> 00:47:37,760 you're such a piece of shit! 628 00:47:38,080 --> 00:47:42,120 -What's on your cell phone, it's the icing on the cake. 629 00:47:51,920 --> 00:47:53,480 -The PJ? 630 00:47:53,800 --> 00:47:56,920 -Those assholes! -Aren't they big names? 631 00:47:57,240 --> 00:47:58,760 -You here ?! 632 00:48:01,120 --> 00:48:03,200 -Delighted, like you! 633 00:48:05,080 --> 00:48:08,720 -I'm coming question Olivier Imbert. 634 00:48:09,040 --> 00:48:11,360 -You are too late. 635 00:48:11,680 --> 00:48:16,240 -On his cell phone, he filmed the marina to locate the places. 636 00:48:16,560 --> 00:48:18,760 Alonso surprised him, 637 00:48:19,080 --> 00:48:20,680 Imbert killed him. 638 00:48:21,000 --> 00:48:25,960 -Your little visit this morning bore fruit. Well done. 639 00:48:26,320 --> 00:48:30,080 -Only the result counts. -Even if it means trampling on a friendship. 640 00:48:30,400 --> 00:48:32,920 -You already ruined everything. 641 00:48:36,760 --> 00:48:39,720 -We will be able to charge Sofia Greco 642 00:48:40,040 --> 00:48:44,360 and put it out of harm's way. -We were this close to cornering him. 643 00:48:44,680 --> 00:48:48,080 -At the PJ, they are better equipped than us. 644 00:48:49,600 --> 00:48:52,840 -This morning, Antoine stole our file. 645 00:48:53,160 --> 00:48:54,840 -The bastard! 646 00:49:11,320 --> 00:49:16,320 MFP subtitling.