1
00:01:39,374 --> 00:01:42,712
É fascinante ver o que
nós já

2
00:01:42,745 --> 00:01:45,848
realizaram mais
últimos 50 anos ou mais.

3
00:01:45,882 --> 00:01:47,750
Tudo está se encaixando.

4
00:01:49,251 --> 00:01:53,188
Neurologia, psicologia,
física quântica, IA.

5
00:01:53,756 --> 00:01:55,357
Em um
diariamente como ele faz.

6
00:01:55,390 --> 00:01:57,660
Eu sei, quero dizer, Joe,

7
00:01:57,694 --> 00:02:00,963
Eu vejo isso acontecendo o tempo todo
tempo e isso me frustra

8
00:02:02,932 --> 00:02:05,233
ver as pessoas não alcançarem
todo o seu potencial

9
00:02:05,267 --> 00:02:06,301
por causa de tal hábito.

10
00:02:10,439 --> 00:02:12,842
As ideias inconscientes são sempre as
núcleo

11
00:02:12,875 --> 00:02:15,745
de todos os conflitos psicológicos.

12
00:02:15,778 --> 00:02:18,413
Então, não é estranho que
essas grandes corporações

13
00:02:18,447 --> 00:02:21,249
controlar muito do nosso
dia a dia com seus dados?

14
00:02:22,652 --> 00:02:25,021
Bem, como você
reestruturar eticamente

15
00:02:25,054 --> 00:02:27,556
a grande quantidade de dados
que nós construímos

16
00:02:27,590 --> 00:02:28,925
nas últimas décadas?

17
00:02:28,958 --> 00:02:30,559
Bem, para começar, é muito
diferente...

18
00:02:30,593 --> 00:02:32,595
O povo está cansado
de ouvir a mídia

19
00:02:32,628 --> 00:02:34,563
mente o tempo todo, entendeu?

20
00:02:34,597 --> 00:02:36,032
- Por que é que?
- A esquerda nem a direita

21
00:02:36,065 --> 00:02:38,601
não forneceu nada de bom
soluções.

22
00:02:38,634 --> 00:02:40,302
Que você...

23
00:02:40,335 --> 00:02:43,873
Então, não, mas pense em algo assim
destruindo uma cidade grande,

24
00:02:43,906 --> 00:02:45,708
como Nova York, apenas
porque você estava com medo

25
00:02:45,742 --> 00:02:48,044
das coisas que podem acontecer.

26
00:02:48,077 --> 00:02:50,913
Se as pessoas quisessem parar
as grandes corporações

27
00:02:50,947 --> 00:02:52,749
eles deveriam ter feito isso anos
atrás

28
00:02:53,783 --> 00:02:55,585
mas eles não o fizeram.

29
00:02:55,618 --> 00:02:58,755
Tudo começou com rádio, TV,
internet,

30
00:02:58,788 --> 00:03:00,489
e agora inteligência artificial.

31
00:03:01,724 --> 00:03:03,593
Seja grato porque os mocinhos
estão codificando.

32
00:03:13,568 --> 00:03:15,838
Olá a todos e
bem-vindo de volta ao meu canal.

33
00:03:15,872 --> 00:03:19,008
Então, uma atualização rápida no meu
curso de sociologia na uni.

34
00:03:19,041 --> 00:03:21,510
Sim, eu tive um ótimo dia, hoje,
na verdade.

35
00:03:21,543 --> 00:03:23,311
Eu estava superocupado.

36
00:03:23,345 --> 00:03:27,984
Fiz quatro palestras, uma
reunião com meu grupo de trabalho.

37
00:03:47,937 --> 00:03:49,839
Existem tantas variáveis

38
00:03:49,872 --> 00:03:53,876
que pode influenciar as redes sociais
isolamento.

39
00:03:53,910 --> 00:03:58,714
Saúde frágil, pouco
oportunidade de ver outras pessoas,

40
00:03:59,081 --> 00:04:02,417
vivendo com uma pequena renda fixa,

41
00:04:02,450 --> 00:04:05,755
há deficiência e mental
doença

42
00:04:06,856 --> 00:04:09,859
e também pouco transporte.

43
00:04:09,892 --> 00:04:12,995
Então, essas variáveis eles
tem que ser abordado

44
00:04:13,029 --> 00:04:14,831
para cada indivíduo.

45
00:04:16,165 --> 00:04:19,534
Deixe-me saber o que você pensa
nos comentários abaixo.

46
00:04:29,045 --> 00:04:31,814
E é fácil para você
dizer que sou rico.

47
00:04:33,182 --> 00:04:35,084
Mas mesmo que isso seja verdade,

48
00:04:35,117 --> 00:04:37,753
Eu acredito que podemos trazer
a grade

49
00:04:37,787 --> 00:04:39,155
vivendo para as massas.

50
00:04:39,188 --> 00:04:41,456
Para pessoas que buscam aventuras

51
00:04:41,489 --> 00:04:43,659
ou quer liberdade e acima de tudo

52
00:04:43,693 --> 00:04:46,696
uma economia e
modo de vida sustentável

53
00:04:46,729 --> 00:04:48,097
em tempos como estes.

54
00:04:51,533 --> 00:04:53,169
É por isso que quero mostrar para
você

55
00:04:53,202 --> 00:04:55,872
a próxima geração de topo
alunos de nível, algo novo.

56
00:04:56,973 --> 00:04:59,008
Tenho orgulho de apresentar a você

57
00:04:59,041 --> 00:05:01,010
como um dos primeiros, o T-O
Xênia.

58
00:05:03,579 --> 00:05:06,514
Um sistema elétrico totalmente autofornecido
submarino

59
00:05:06,548 --> 00:05:07,917
que pode abrigar até quatro
pessoas.

60
00:05:11,220 --> 00:05:14,924
Raio de ação de 2.000 milhas
em uma única bateria.

61
00:05:16,491 --> 00:05:18,661
Você quer ir ao vivo em um
ilha tropical,

62
00:05:18,694 --> 00:05:21,063
vai lá, piloto automático.

63
00:05:21,931 --> 00:05:26,769
Ou vá para o Ártico
expedição, enquanto você ainda pode.

64
00:05:27,970 --> 00:05:28,905
Apenas faça.

65
00:05:29,805 --> 00:05:32,842
Mas o mais emocionante de tudo,

66
00:05:32,875 --> 00:05:36,646
você quer morar no
lugar sem distrações,

67
00:05:36,679 --> 00:05:41,483
livre de complicações da sociedade,
bem-vindo aos 70%

68
00:05:42,785 --> 00:05:46,554
este planeta ainda tem
para descobrir, a água.

69
00:05:46,589 --> 00:05:47,189
Obrigado.

70
00:06:14,583 --> 00:06:16,585
Amélia, você tem um minuto?

71
00:06:16,619 --> 00:06:18,220
Sim, claro.

72
00:06:18,254 --> 00:06:20,488
Você já olhou para
empresas de formatura que te enviei?

73
00:06:21,624 --> 00:06:23,558
Sim, mais ou menos.

74
00:06:23,592 --> 00:06:25,962
Eu não acho que seja algo
para mim, para ser honesto.

75
00:06:25,995 --> 00:06:28,898
Estes são bons, altos
empresas de qualidade, Amélia

76
00:06:28,931 --> 00:06:30,766
e eles estão morrendo de vontade de conhecer você.

77
00:06:30,800 --> 00:06:34,103
Eu sei, mas você realmente
me veja pesquisando sistemas de IA

78
00:06:34,136 --> 00:06:36,105
como o resto desses idiotas?

79
00:06:36,138 --> 00:06:37,206
Sinto que posso fazer mais.

80
00:06:38,607 --> 00:06:40,876
Para a Fundação Hallberg,
você quer dizer?

81
00:06:40,910 --> 00:06:42,544
Você tem lido o
papéis?

82
00:06:42,578 --> 00:06:44,814
Sra. Tyche, isso é tudo
especulação.

83
00:06:44,847 --> 00:06:46,582
Você o ouviu falar.

84
00:06:46,615 --> 00:06:49,218
É exatamente a direção
Eu quero entrar.

85
00:06:49,251 --> 00:06:51,887
Além disso, anexar tal
nome aumentará minhas chances

86
00:06:51,921 --> 00:06:53,889
de ser publicado dramaticamente.

87
00:06:53,923 --> 00:06:57,193
Assuntos estudantis não são
fácil de convencer, Amélia.

88
00:06:57,226 --> 00:06:59,862
Mas você pode ajudar, certo?

89
00:06:59,895 --> 00:07:02,031
Tenho que ir agora, desculpe.

90
00:07:02,064 --> 00:07:03,766
Por favor, apenas me diga isso
você vai olhar

91
00:07:03,799 --> 00:07:05,001
nas empresas, ok?

92
00:07:06,068 --> 00:07:07,803
Sim, claro.

93
00:07:17,113 --> 00:07:19,949
Prezado Sr. Hallberg, obrigado por
aprovando

94
00:07:19,982 --> 00:07:21,283
minha proposta de formatura.

95
00:07:22,284 --> 00:07:25,054
Eu sei que isso é incomum
maneira de pesquisar

96
00:07:25,087 --> 00:07:27,555
mas acredito fortemente que
informação

97
00:07:27,590 --> 00:07:30,558
podemos recuperar sobre estes
os temas são de grande valor.

98
00:07:30,593 --> 00:07:34,063
Depois de ler seu livro,
O poder da solidão,

99
00:07:34,096 --> 00:07:37,133
Eu me conecto profundamente com o
filosofia que você fornece

100
00:07:37,166 --> 00:07:39,135
em termos de preparar o nosso futuro
sociedade

101
00:07:39,168 --> 00:07:40,636
para o isolamento social.

102
00:07:41,771 --> 00:07:43,571
Você definitivamente não vai se arrepender
isso.

103
00:07:44,774 --> 00:07:47,243
Atenciosamente, Amélia.

104
00:07:55,017 --> 00:07:57,186
Obrigado por sintonizar novamente.

105
00:07:57,219 --> 00:07:59,622
Essa semana estarei falando
sobre

106
00:07:59,655 --> 00:08:02,258
algo que eu não tenho
conversado há algum tempo.

107
00:08:04,093 --> 00:08:08,898
O mundo estaria pronto para
uma nova geração iluminada?

108
00:08:45,768 --> 00:08:47,136
É possível que nossos cérebros

109
00:08:47,169 --> 00:08:49,071
tanto foi dado
informação

110
00:08:49,105 --> 00:08:52,808
nas últimas décadas que estamos
pronto

111
00:08:52,842 --> 00:08:55,244
transformar em algo
mais alto?

112
00:08:57,746 --> 00:09:00,149
Este tipo de novos líderes,

113
00:09:00,182 --> 00:09:02,718
vamos chamá-los de humanidade
atualizadores,

114
00:09:04,153 --> 00:09:06,655
eles não veem nenhum propósito maior em
vida

115
00:09:06,689 --> 00:09:09,925
mas para ser útil,
tão genuínos quanto podem,

116
00:09:09,959 --> 00:09:13,028
e aprender tanto quanto eles
pode.

117
00:09:13,062 --> 00:09:15,264
Esta mudança fundamental
perspectiva

118
00:09:15,297 --> 00:09:17,199
de ver sua vida como algo

119
00:09:17,233 --> 00:09:19,768
para sua segurança e conforto.

120
00:09:21,137 --> 00:09:25,674
Para ver sua vida como
um abundante, aventureiro

121
00:09:25,708 --> 00:09:28,043
escola de aprendizagem,

122
00:09:28,077 --> 00:09:32,882
é essencial e a chave
para iniciar sua jornada.

123
00:09:58,207 --> 00:09:59,675
Olá, como foi sua viagem?

124
00:10:01,310 --> 00:10:03,012
Tudo bem, obrigado.

125
00:10:03,045 --> 00:10:05,414
Bem, tudo pronto para ir para você.

126
00:10:07,917 --> 00:10:09,718
Então é isso, hein?

127
00:10:11,387 --> 00:10:14,123
Bem, não há necessidade de ser
desdenhoso.

128
00:10:14,156 --> 00:10:15,357
Eu não quis dizer isso.

129
00:10:16,525 --> 00:10:19,061
Eu só estava brincando com você.

130
00:10:19,094 --> 00:10:20,095
É um protótipo.

131
00:10:22,131 --> 00:10:23,132
Você está pronto?

132
00:10:24,066 --> 00:10:25,067
Deixe-me ajudar.

133
00:10:27,336 --> 00:10:28,804
Vá você.

134
00:10:28,837 --> 00:10:29,905
Bem-vindo a bordo.

135
00:10:37,413 --> 00:10:38,214
Bem-vindo,
Amélia.

136
00:10:38,247 --> 00:10:39,215
Por favor, entre.

137
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
Então seja bem-vindo.

138
00:10:48,924 --> 00:10:51,126
Nossa pequena área de estar.

139
00:10:51,160 --> 00:10:53,395
Esta é a kitchenette,
tem um suprimento de comida.

140
00:10:53,429 --> 00:10:56,131
A comida deve durar bem mais de um
mês.

141
00:10:56,165 --> 00:10:58,934
Definitivamente o suficiente para
poucos dias estamos juntos.

142
00:11:00,069 --> 00:11:01,537
É um espaço compartilhado

143
00:11:01,570 --> 00:11:03,205
então pensei que poderíamos definir
aqui as entrevistas.

144
00:11:04,106 --> 00:11:06,141
Não é muito, mas por enquanto.

145
00:11:08,110 --> 00:11:09,144
É mais que suficiente.

146
00:11:09,178 --> 00:11:10,179
Obrigado.

147
00:11:12,181 --> 00:11:13,249
Deixe-me mostrar seu quarto.

148
00:11:28,130 --> 00:11:29,231
Então, aqui está o seu quarto.

149
00:11:34,570 --> 00:11:37,806
Novamente, não muito, mas espero
você pode se sentir confortável.

150
00:11:39,008 --> 00:11:41,010
Colchão para você.

151
00:11:41,043 --> 00:11:43,012
Eu normalmente uso como academia

152
00:11:43,045 --> 00:11:44,980
mas fique à vontade para usar o
saco de pancadas.

153
00:11:46,148 --> 00:11:47,516
Não tenho certeza se você já tentou
boxe?

154
00:11:47,549 --> 00:11:50,119
Ah, sim, eu adoro boxe.

155
00:11:50,152 --> 00:11:52,054
Será bom
ainda faça algum exercício.

156
00:11:54,423 --> 00:11:56,925
Bem, vou te mostrar o
banheiro mais tarde.

157
00:11:56,959 --> 00:11:57,960
Você deve estar cansado, então.

158
00:11:59,094 --> 00:12:00,829
O WiFi está ali.

159
00:12:00,863 --> 00:12:04,433
Apenas tenha em mente que há
quase nenhum sinal debaixo d'água

160
00:12:05,635 --> 00:12:06,935
e esta é a sua chave.

161
00:12:08,003 --> 00:12:09,271
Basta digitalizá-lo para abrir e fechar.

162
00:12:10,439 --> 00:12:12,941
Me avise se precisar de alguma coisa
mais.

163
00:12:12,975 --> 00:12:13,842
Obrigado, eu irei.

164
00:12:20,382 --> 00:12:22,051
Porta
fechando.

165
00:13:20,577 --> 00:13:21,443
O que...

166
00:13:36,558 --> 00:13:38,494
Eu não sabia que estávamos indo
já.

167
00:13:38,527 --> 00:13:39,662
Ah, ei, sim.

168
00:13:39,696 --> 00:13:43,065
Acabei de inserir as coordenadas.

169
00:13:43,098 --> 00:13:46,402
Nós iremos alguns quilômetros
sul para visitar um amigo meu,

170
00:13:46,435 --> 00:13:48,003
Espero que você não se importe,
voltaremos no tempo.

171
00:13:48,036 --> 00:13:48,638
Sem problemas.

172
00:13:49,304 --> 00:13:51,440
Então, quem está dirigindo essa coisa?

173
00:13:51,473 --> 00:13:53,242
Tudo funciona com IA.

174
00:13:53,275 --> 00:13:55,978
Nós somos
atualmente indo para sudoeste

175
00:13:56,011 --> 00:13:57,479
a 200 pés.

176
00:13:57,513 --> 00:13:59,181
Me desculpe, estou acostumado a mergulhar
sozinho

177
00:13:59,214 --> 00:14:00,683
e você estava dormindo.

178
00:14:00,717 --> 00:14:02,951
Da próxima vez eu vou te contar
quando partirmos, certo?

179
00:14:02,985 --> 00:14:03,586
Deixa para lá.

180
00:14:04,621 --> 00:14:06,155
Onde está o chuveiro?

181
00:14:06,188 --> 00:14:08,157
Essa será a última porta para
a direita.

182
00:14:30,512 --> 00:14:33,215
Acesso
negado.

183
00:15:37,212 --> 00:15:38,781
Oi, pessoal.

184
00:15:38,815 --> 00:15:42,217
Esta é minha primeira atualização
do T-O Xenia.

185
00:15:42,251 --> 00:15:43,753
Nós apenas começamos a nos mover

186
00:15:43,786 --> 00:15:46,623
e amanhã começaremos
a primeira sessão de entrevista.

187
00:15:48,625 --> 00:15:50,425
vou gravar isso
vlogs

188
00:15:50,459 --> 00:15:52,695
para mostrar meu progresso durante
o momento desta pesquisa.

189
00:15:55,097 --> 00:15:57,099
Realmente é estranho ver o
meses

190
00:15:57,132 --> 00:15:58,768
de preparação finalmente indo
em ação.

191
00:16:00,737 --> 00:16:04,406
Esperançosamente, estes curtos
diários lhe darão mais

192
00:16:04,439 --> 00:16:06,074
de uma visão sobre meu final
tese.

193
00:16:07,810 --> 00:16:10,479
Ansiosa para compartilhar
esta jornada com todos vocês.

194
00:16:34,570 --> 00:16:36,271
Bem, Sr.

195
00:16:36,305 --> 00:16:40,375
Eu sou o detetive Ethan Campbell
e eu fui designado

196
00:16:40,409 --> 00:16:42,544
para o seu caso, sorte minha.

197
00:16:43,713 --> 00:16:46,583
Só para constar, esses
entrevistas estão sendo gravadas

198
00:16:46,616 --> 00:16:49,184
então qualquer coisa que você diga ou faça pode
e vai

199
00:16:49,217 --> 00:16:51,688
ser usado contra você em um tribunal
da lei.

200
00:16:51,721 --> 00:16:53,488
Isso está entendido?

201
00:17:03,565 --> 00:17:05,300
Sr. Hallberg, olhando para isto
caso,

202
00:17:05,334 --> 00:17:07,536
obtivemos uma considerável
quantidade de trabalho a fazer.

203
00:17:08,403 --> 00:17:10,539
Será benéfico para todos
preocupado

204
00:17:10,572 --> 00:17:11,608
se você cooperasse.

205
00:17:14,944 --> 00:17:16,478
Sr.

206
00:17:29,726 --> 00:17:31,259
Sr.

207
00:17:44,707 --> 00:17:45,608
Entendido.

208
00:18:17,239 --> 00:18:19,241
O corpo humano não precisa de muito

209
00:18:19,274 --> 00:18:20,643
para sobreviver e permanecer saudável.

210
00:18:21,744 --> 00:18:22,679
Apenas o básico.

211
00:18:23,980 --> 00:18:27,416
Os humanos podem continuar por
meses, você sabia disso?

212
00:18:27,449 --> 00:18:28,250
Vamos começar?

213
00:18:35,725 --> 00:18:37,660
Hora, 9h03.

214
00:18:38,460 --> 00:18:40,562
Primeira entrevista com o Sr.
Hallberg.

215
00:18:44,600 --> 00:18:46,903
Por favor, você pode brevemente
apresente-se

216
00:18:46,936 --> 00:18:50,572
e diga que você é
cooperando nesta pesquisa.

217
00:18:50,606 --> 00:18:52,441
Bem, me desculpe, mas eu não tenho
vi um

218
00:18:52,474 --> 00:18:54,276
destes em épocas semelhantes.

219
00:18:54,309 --> 00:18:54,944
Onde você conseguiu isso?

220
00:18:56,344 --> 00:18:57,947
Desculpe, eu comecei imediatamente.

221
00:18:57,980 --> 00:19:00,515
Era da minha avó,
na verdade.

222
00:19:00,549 --> 00:19:03,019
Ela era repórter em um local
jornal.

223
00:19:03,052 --> 00:19:05,955
Quero dizer, como você armazena
tudo?

224
00:19:05,988 --> 00:19:09,726
Um aplicativo deveria ser mais eficiente
do que isso?

225
00:19:09,759 --> 00:19:11,861
Eu transcrevo e depois guardo
as fitas

226
00:19:11,894 --> 00:19:13,896
no meu armário em casa.

227
00:19:13,930 --> 00:19:15,765
Fascinante.

228
00:19:15,798 --> 00:19:18,000
A maioria das pessoas pensa que sou louco
mas gosto de trabalhar com isso

229
00:19:18,034 --> 00:19:20,569
e não pode ser hackeado
qualquer forma ou formato.

230
00:19:20,603 --> 00:19:21,704
Isso é uma vantagem hoje em dia.

231
00:19:23,039 --> 00:19:24,741
Sinto muito, vamos começar
acabou?

232
00:19:28,310 --> 00:19:31,981
Eu sou Nicholas Hallberg,
Sou o fundador da Alcom X.

233
00:19:32,014 --> 00:19:33,649
Eu vendi a empresa um
alguns anos atrás para a Apple

234
00:19:33,683 --> 00:19:35,718
e então comecei uma nova empresa

235
00:19:35,752 --> 00:19:37,954
chamada Fundação Hallberg.

236
00:19:37,987 --> 00:19:41,356
Nós nos concentramos na migração
e a sustentabilidade

237
00:19:41,389 --> 00:19:43,993
do nosso planeta e eu estou
cooperando totalmente com você

238
00:19:44,026 --> 00:19:47,496
nesta tese de pesquisa
sobre os efeitos da solidão

239
00:19:47,529 --> 00:19:48,865
e novas tecnologias.

240
00:19:49,999 --> 00:19:51,033
Obrigado, Sr.

241
00:19:52,567 --> 00:19:56,005
Depois de vender seu
primeira empresa, Alcom X,

242
00:19:56,038 --> 00:20:00,375
você disse ao NY Times que,
a citação,

243
00:20:00,408 --> 00:20:02,678
tubarão comercial em você tinha
faleceu

244
00:20:04,714 --> 00:20:08,316
e uma nova filantrópica
o panda tomou o seu lugar.

245
00:20:08,350 --> 00:20:10,853
Como você responde ao público
opinião

246
00:20:10,887 --> 00:20:13,089
que apesar da sua nova empresa

247
00:20:13,122 --> 00:20:14,924
declaração de missão filantrópica

248
00:20:14,957 --> 00:20:17,593
você ainda está lucrando
as pessoas menos afortunadas

249
00:20:17,627 --> 00:20:19,061
neste mundo?

250
00:20:19,095 --> 00:20:21,998
Uau, é isso que você
aprendeu na universidade?

251
00:20:22,031 --> 00:20:24,566
Ataque logo após o
introdução?

252
00:20:24,600 --> 00:20:26,736
Desculpe, deve ser o nervosismo.

253
00:20:28,070 --> 00:20:31,439
Bem, depois da quantidade de
dinheiro que ganhei

254
00:20:31,473 --> 00:20:33,910
na última década
você pode dizer que é fácil

255
00:20:33,943 --> 00:20:36,511
apenas para sentar, relaxar, fazer
nada

256
00:20:36,545 --> 00:20:39,782
mas eu não quero apenas
aproveite cada campo de golfe

257
00:20:39,816 --> 00:20:41,516
neste planeta.

258
00:20:41,550 --> 00:20:43,820
Eu quero fazer um grande
diferença no mundo

259
00:20:43,853 --> 00:20:45,855
e para isso, você precisa dar uma
risco

260
00:20:45,888 --> 00:20:49,025
e às vezes, mesmo que seu instinto
diz não.

261
00:20:49,058 --> 00:20:51,560
Ok, sim, mas isso não
tipo de...

262
00:20:51,594 --> 00:20:53,461
Posso dar uma olhada
a pergunta que você preparou

263
00:20:53,495 --> 00:20:55,665
porque não estou me lembrando de nenhum
destes.

264
00:20:55,698 --> 00:20:57,834
Não, não posso, desculpe.

265
00:20:57,867 --> 00:20:58,801
OK.

266
00:21:00,937 --> 00:21:03,005
Tudo bem, vamos
encerramos o dia, certo?

267
00:21:03,039 --> 00:21:05,407
Talvez você possa reconhecer
algumas das perguntas

268
00:21:05,440 --> 00:21:07,877
então temos uma entrevista melhor
estrutura da próxima vez?

269
00:22:41,637 --> 00:22:43,538
Oi pessoal.

270
00:22:43,571 --> 00:22:46,709
Primeiro dia e acabei de terminar
a primeira sessão de entrevista

271
00:22:46,742 --> 00:22:47,710
com o Sr.

272
00:22:48,945 --> 00:22:51,479
Tudo correu bem, acho que só
preciso

273
00:22:51,513 --> 00:22:54,116
para reestruturar algumas perguntas,

274
00:22:54,150 --> 00:22:56,085
coloque-os mais tarde
em sessões de entrevistas.

275
00:22:57,787 --> 00:22:59,922
acho que preciso conhecer
Sr. Hallberg um pouco melhor

276
00:22:59,956 --> 00:23:01,891
para conseguir o
respostas que eu realmente quero.

277
00:23:03,793 --> 00:23:06,195
Mas tenho certeza sobre o
relacionamento potencial que temos.

278
00:23:08,064 --> 00:23:10,032
Existem tantos tópicos para
capa

279
00:23:10,066 --> 00:23:12,935
então acho que vou me concentrar
mais na experiência pessoal.

280
00:23:16,105 --> 00:23:18,107
É tão estranho pensar que estamos
já

281
00:23:18,140 --> 00:23:21,677
tão longe de casa, tão profundo
debaixo d'água.

282
00:23:23,913 --> 00:23:25,114
Sem conexão com a internet.

283
00:23:27,116 --> 00:23:29,952
Só nós, essa coisa de metal.

284
00:23:31,553 --> 00:23:32,188
Toneladas de água.

285
00:23:35,591 --> 00:23:37,860
Eu acho que o sentimento irá embora
embora.

286
00:23:37,893 --> 00:23:40,196
Quero dizer, o Sr. Hallberg viveu
aqui há algum tempo.

287
00:23:41,563 --> 00:23:42,631
Não pode ser tão ruim assim, certo?

288
00:23:44,767 --> 00:23:47,103
Ok, é isso por hoje.

289
00:23:47,136 --> 00:23:49,238
Curta e inscreva-se se você
quero ver mais vídeos.

290
00:24:58,240 --> 00:25:01,877
Você sabe como eles dizem isso
até o melhor velejador do mundo

291
00:25:01,911 --> 00:25:03,813
nem sabe nadar?

292
00:25:03,846 --> 00:25:06,315
Apenas o conhecimento de saber
como nadar

293
00:25:06,348 --> 00:25:09,785
iria atormentá-los, se
eles haviam caído ao mar.

294
00:25:12,421 --> 00:25:14,957
Mas a física não cai
à parte

295
00:25:14,990 --> 00:25:17,126
sob enorme estresse?

296
00:25:17,159 --> 00:25:19,095
Outro complexo, mais autônomo
peças

297
00:25:19,128 --> 00:25:20,096
do cérebro assumir o controle?

298
00:25:22,198 --> 00:25:23,766
Você está lendo seu Jung,
sim,

299
00:25:23,799 --> 00:25:27,870
mas você vê que todos nós queremos
para obter mais conhecimento.

300
00:25:29,271 --> 00:25:32,374
Nunca parecemos nos perguntar se
há um limite

301
00:25:32,408 --> 00:25:35,978
ou um caminho de não saber

302
00:25:36,011 --> 00:25:38,380
isso muito bem poderia ser
melhor para sua psique.

303
00:25:39,982 --> 00:25:42,118
E então que tipo de conhecimento

304
00:25:42,151 --> 00:25:44,253
você prefere não saber?

305
00:25:44,286 --> 00:25:47,256
Você parece muito
indivíduo autoconsciente.

306
00:25:49,959 --> 00:25:50,993
Excelente pergunta.

307
00:25:52,995 --> 00:25:54,630
Bem, por enquanto, arte.

308
00:25:56,098 --> 00:26:00,903
Eu coleciono pinturas, posso
desfrute de uma bela obra de arte

309
00:26:02,304 --> 00:26:05,374
mas não preciso saber como é
é feito.

310
00:26:05,407 --> 00:26:09,812
Ou me toca ou
não.

311
00:26:09,845 --> 00:26:12,181
E isso não faz parte
o fascínio, você sabe,

312
00:26:12,214 --> 00:26:14,884
sabendo quanto esforço
alguém colocou?

313
00:26:14,917 --> 00:26:16,719
Mas isso importa?

314
00:26:16,752 --> 00:26:19,155
Quero dizer, tudo que a arte deveria fazer é
gosto

315
00:26:19,188 --> 00:26:23,325
fazer com que o conteúdo inconsciente
acessível

316
00:26:23,359 --> 00:26:25,127
e, portanto, aproximá-lo

317
00:26:25,161 --> 00:26:27,796
para a compreensão do
visualizador,

318
00:26:27,830 --> 00:26:30,699
o efeito terapêutico disso
poderia ser

319
00:26:31,901 --> 00:26:35,938
para evitar uma divisão perigosa
desligado

320
00:26:35,971 --> 00:26:40,776
do processo inconsciente
da consciência.

321
00:26:43,078 --> 00:26:45,881
Obrigado por hoje, Nicolau.

322
00:26:45,915 --> 00:26:47,249
Fizemos muito progresso

323
00:26:47,283 --> 00:26:49,351
e até chegamos a alguns
tópicos

324
00:26:49,385 --> 00:26:51,153
que ainda não estão na agenda,
então.

325
00:26:53,155 --> 00:26:54,957
Não há necessidade de me agradecer por tudo
tempo,

326
00:26:54,990 --> 00:26:56,292
Estou mais do que disposto a ajudar.

327
00:27:00,896 --> 00:27:03,999
Posso perguntar, sempre que você
usou alguma droga antes?

328
00:27:08,204 --> 00:27:09,738
Eu tentei fumar maconha
uma vez

329
00:27:09,772 --> 00:27:11,707
mas isso não terminou tão bem, para
seja honesto.

330
00:27:16,545 --> 00:27:17,346
Você?

331
00:27:18,480 --> 00:27:20,149
Ah, isso.

332
00:27:20,182 --> 00:27:24,019
Isso é apenas algo para
mantenha-me um pouco mais são

333
00:27:24,053 --> 00:27:26,255
para quando eu estiver ausente por um tempo.

334
00:27:26,288 --> 00:27:27,856
O que é?

335
00:27:27,890 --> 00:27:32,194
É um extrato de um
plantar fora da Amazônia,

336
00:27:32,228 --> 00:27:36,832
um pouco como ayahuasca
mas é melhor cuidar.

337
00:27:37,233 --> 00:27:38,767
Você não precisa derramar seu
coragem.

338
00:27:40,002 --> 00:27:41,237
Você pode tentar se quiser.

339
00:27:41,270 --> 00:27:42,938
Não, obrigado.

340
00:27:51,213 --> 00:27:54,116
Se você não pode sair para ter
divertido

341
00:27:54,149 --> 00:27:55,184
você tem que ir para dentro.

342
00:28:13,502 --> 00:28:16,171
Ah, você não deveria tomar
qualquer cafeína com isso.

343
00:28:16,205 --> 00:28:17,539
Basta tomar um pouco de água.

344
00:28:30,486 --> 00:28:32,221
Apenas relaxe.

345
00:28:32,254 --> 00:28:33,555
Deixe-se levar.

346
00:28:35,024 --> 00:28:36,825
Não irá aonde não vai
preciso ir.

347
00:28:46,201 --> 00:28:48,937
O que você acha que é mais
coisa importante no mundo?

348
00:28:53,575 --> 00:28:54,810
Água.

349
00:28:56,545 --> 00:28:57,346
Correto.

350
00:28:58,881 --> 00:28:59,882
Estranho, certo?

351
00:29:01,216 --> 00:29:03,152
Ninguém nunca agiu sobre isso.

352
00:29:04,453 --> 00:29:07,256
Não, as pessoas em Marte são muito mais
importante.

353
00:29:11,060 --> 00:29:13,429
O que você acha que
coisa mais importante?

354
00:29:16,498 --> 00:29:18,067
Subconsciente.

355
00:29:24,173 --> 00:29:25,642
Tantos anos neste planeta

356
00:29:25,675 --> 00:29:28,410
e nós nem entendemos
um por cento disso.

357
00:29:28,444 --> 00:29:31,180
Por que nos comportamos, por que
explorar, por que sentimos.

358
00:29:31,213 --> 00:29:32,881
Nós fazemos, certo?

359
00:29:32,915 --> 00:29:34,516
Você acha?

360
00:29:34,550 --> 00:29:37,219
Muitos estudos mostraram
por que nos comportamos da maneira que fazemos

361
00:29:37,252 --> 00:29:39,288
e por que temos relações.

362
00:29:41,056 --> 00:29:43,258
Bem, então explique para
me por que choramos às vezes.

363
00:29:44,493 --> 00:29:46,995
Qual é a função do choro,
realmente?

364
00:29:47,029 --> 00:29:49,131
Quer dizer, eu entendo por
bebês para sabermos quando

365
00:29:49,164 --> 00:29:51,668
alimentá-lo, mas para um adulto?

366
00:29:51,701 --> 00:29:52,635
Por favor, explique.

367
00:29:55,304 --> 00:29:57,473
Sim, isso é interessante
um.

368
00:29:57,506 --> 00:29:59,241
Eu diria isso.

369
00:30:02,311 --> 00:30:03,312
eu diria...

370
00:30:06,649 --> 00:30:07,983
Eu tenho que pensar.

371
00:30:09,251 --> 00:30:10,252
Talvez...

372
00:30:12,521 --> 00:30:14,089
Você está bem aí?

373
00:30:24,634 --> 00:30:25,668
Ou você está conosco

374
00:30:27,236 --> 00:30:28,638
ou você está com os terroristas.

375
00:30:35,544 --> 00:30:37,246
Mas eu aprendi isso
você nunca é pequeno demais

376
00:30:37,279 --> 00:30:39,114
para fazer a diferença.

377
00:34:27,977 --> 00:34:29,444
Ei, estranho.

378
00:34:29,478 --> 00:34:31,881
Como você entrou no meu quarto?

379
00:34:31,914 --> 00:34:33,448
O que?

380
00:34:33,482 --> 00:34:34,751
Diga-me.

381
00:34:34,784 --> 00:34:36,318
Como você entrou no meu quarto?

382
00:34:37,854 --> 00:34:40,455
Bem, nós tomamos drogas por último
noite.

383
00:34:40,489 --> 00:34:42,157
Eu tinha que ter certeza de que você estava
ok.

384
00:34:43,325 --> 00:34:45,260
Você tem acesso com seu
cartão?

385
00:34:46,763 --> 00:34:48,563
- Não fique paranóico...
- Vamos, me diga.

386
00:34:49,932 --> 00:34:51,433
Claro que tenho acesso.

387
00:34:51,466 --> 00:34:52,902
Quero dizer, e se algo
aconteceu

388
00:34:52,935 --> 00:34:55,270
e eu tenho que entrar no quarto?

389
00:34:55,303 --> 00:34:56,739
eu não quero
você entrando no meu quarto

390
00:34:56,773 --> 00:34:58,473
quando estou dormindo, ok?

391
00:34:58,507 --> 00:34:59,541
Então você não confia em mim?

392
00:35:00,542 --> 00:35:01,576
Não mais, não.

393
00:35:03,613 --> 00:35:04,981
Olha, você tem que entender.

394
00:35:05,014 --> 00:35:06,783
Este é um multimilionário
investimento, ok?

395
00:35:06,816 --> 00:35:08,951
Eu tenho que ter controle total.

396
00:35:08,985 --> 00:35:10,452
OK.

397
00:35:10,485 --> 00:35:11,754
Então o que vamos fazer?

398
00:35:11,788 --> 00:35:13,321
Vamos voltar?

399
00:35:16,726 --> 00:35:18,427
Vou reprogramar o cartão,
ok?

400
00:35:18,460 --> 00:35:20,495
Então não tenho mais acesso.

401
00:35:20,529 --> 00:35:22,799
Privacidade é coisa séria,
ok?

402
00:36:06,976 --> 00:36:07,777
Nicolau?

403
00:36:12,715 --> 00:36:13,916
Isso não é engraçado.

404
00:37:12,407 --> 00:37:13,408
Amélia.

405
00:37:31,994 --> 00:37:34,597
Vamos subir para tomar um pouco de ar.

406
00:37:34,630 --> 00:37:36,899
Se você quiser usar a internet.

407
00:38:12,668 --> 00:38:14,402
Oi, Amélia, como você está?

408
00:38:15,470 --> 00:38:16,471
Bom, obrigado.

409
00:38:16,504 --> 00:38:18,007
Sim, como você está?

410
00:38:18,040 --> 00:38:19,775
Ah, estou bem, obrigado.

411
00:38:19,809 --> 00:38:20,776
Você parece cansado.

412
00:38:22,178 --> 00:38:23,980
Acabei de tomar banho.

413
00:38:24,013 --> 00:38:26,148
Como vai a pesquisa?

414
00:38:26,182 --> 00:38:27,850
Muito bem, obrigado

415
00:38:28,751 --> 00:38:31,087
sim, já tivemos alguns
entrevistas muito interessantes

416
00:38:31,120 --> 00:38:32,855
e fala.

417
00:38:32,889 --> 00:38:34,590
Eu até comecei um vídeo
diário

418
00:38:34,624 --> 00:38:36,058
para meu desenvolvimento pessoal
jornada.

419
00:38:37,226 --> 00:38:38,794
Muito bem.

420
00:38:38,828 --> 00:38:39,996
Que bom que você está bem.

421
00:38:43,232 --> 00:38:44,432
O que é?

422
00:38:47,870 --> 00:38:50,572
Há algo que eu quero de você
ver.

423
00:38:56,045 --> 00:38:58,214
Um colega meu enviou
isso para mim há dois dias,

424
00:38:58,247 --> 00:38:59,882
logo depois que você saiu.

425
00:39:03,586 --> 00:39:05,655
Nada de novo, certo?

426
00:39:05,688 --> 00:39:08,124
Bem, desta vez parece
sério.

427
00:39:08,157 --> 00:39:09,959
Os policiais têm
disse que três testemunhas

428
00:39:09,992 --> 00:39:11,060
se apresentaram.

429
00:39:11,928 --> 00:39:14,496
Você notou alguma coisa
estranho a bordo?

430
00:39:14,529 --> 00:39:16,498
Não, nada realmente.

431
00:39:18,734 --> 00:39:20,169
Bem, se há alguma coisa

432
00:39:20,202 --> 00:39:21,103
você vai me contar, certo?

433
00:39:22,570 --> 00:39:23,172
Claro.

434
00:39:24,140 --> 00:39:26,574
não notei nada em
particular.

435
00:39:26,609 --> 00:39:29,145
Eu estive muito ocupado
preparando-se para as entrevistas.

436
00:39:30,212 --> 00:39:31,647
Bom.

437
00:39:31,681 --> 00:39:32,848
Vamos continuar...

438
00:42:11,006 --> 00:42:13,876
Então, Sr. Hallberg,
você poderia por favor me dar

439
00:42:13,909 --> 00:42:15,744
detalhes completos dos eventos

440
00:42:15,778 --> 00:42:19,081
que foi a bordo do T-O
Xênia?

441
00:42:27,289 --> 00:42:28,757
Claro.

442
00:42:28,791 --> 00:42:31,160
Como você deve saber, convidei a Sra.
Anderson

443
00:42:31,193 --> 00:42:33,896
para fazer alguma pesquisa a bordo

444
00:42:33,929 --> 00:42:35,965
para seus estudos de sociologia.

445
00:42:39,735 --> 00:42:41,170
Então você instigou a reunião?

446
00:42:41,203 --> 00:42:44,240
Não, ela me escreveu um
carta muito convincente

447
00:42:44,273 --> 00:42:48,077
em que concordei que este
pode ser muito interessante

448
00:42:48,110 --> 00:42:49,879
abordagem para sua formatura
tese.

449
00:42:50,779 --> 00:42:52,348
Então, o que vocês dois fizeram
discutido?

450
00:42:55,784 --> 00:42:57,052
Bem, muitas coisas.

451
00:42:59,421 --> 00:43:03,359
Ela também parecia gostar
psicologia e filosofia

452
00:43:03,392 --> 00:43:06,395
e temos isso em comum.

453
00:43:06,428 --> 00:43:09,198
Eu estudei isso muito
extensão.

454
00:43:14,370 --> 00:43:17,106
Minha equipe está trabalhando em torno do
relógio

455
00:43:17,139 --> 00:43:20,276
estudando todo o CCTV
imagens daquele submarino.

456
00:43:20,543 --> 00:43:21,777
Quando olho para as evidências,

457
00:43:21,810 --> 00:43:23,045
uma grande questão vem à mente.

458
00:43:24,113 --> 00:43:25,314
Por que você estava filmando Amelia?

459
00:43:28,984 --> 00:43:32,087
Bem, Detetive Campbell,
este é um ótimo investimento

460
00:43:32,121 --> 00:43:34,056
meu e estou tentando
proteja-o.

461
00:43:36,825 --> 00:43:38,194
Proteger seu investimento?

462
00:43:38,227 --> 00:43:40,229
- Sim, de fato.
- Proteja seu investimento.

463
00:43:44,433 --> 00:43:45,901
Há pelo menos três
crimes

464
00:43:45,935 --> 00:43:47,303
que posso atribuir a você agora mesmo.

465
00:43:49,371 --> 00:43:51,974
Quanto mais você cooperar,
mais poderíamos ajudá-lo.

466
00:43:52,007 --> 00:43:53,242
A mídia vai enlouquecer

467
00:43:53,275 --> 00:43:54,243
para uma história como esta.

468
00:43:56,545 --> 00:43:57,746
Deixe-os.

469
00:44:09,425 --> 00:44:10,259
Também encontramos isso.

470
00:44:11,794 --> 00:44:13,429
Vamos deixar isso para a imprensa
também?

471
00:44:33,482 --> 00:44:34,483
Uau.

472
00:44:35,585 --> 00:44:38,020
Quero dizer, para alguém que vai para a Universidade

473
00:44:38,053 --> 00:44:39,855
isso é uma coisa boba de se fazer.

474
00:44:44,093 --> 00:44:45,394
Meus amigos são muito loucos.

475
00:44:48,130 --> 00:44:49,999
Eu posso ver isso, sim.

476
00:44:53,502 --> 00:44:54,303
Você sente falta deles?

477
00:44:57,873 --> 00:44:58,474
Sim, mais ou menos.

478
00:45:00,576 --> 00:45:02,177
Eu pude ver por quê.

479
00:45:02,211 --> 00:45:04,113
Eles parecem muito divertidos.

480
00:45:09,018 --> 00:45:09,818
Você quer mais?

481
00:45:12,955 --> 00:45:15,057
Os agudos diminuem depois de um tempo

482
00:45:15,090 --> 00:45:17,426
mas ainda é uma vibração agradável para
entrar.

483
00:45:17,459 --> 00:45:18,327
Estou bem, obrigado.

484
00:45:29,204 --> 00:45:31,273
Você sente falta de ter amigos?

485
00:45:32,908 --> 00:45:33,509
Isso é pessoal.

486
00:45:36,579 --> 00:45:38,180
Desculpe, eu não queria que fosse.

487
00:45:39,448 --> 00:45:40,949
Tudo bem.

488
00:45:40,983 --> 00:45:41,917
Eu vejo meus amigos de vez em quando
tempo.

489
00:45:43,620 --> 00:45:46,221
É sempre descontraído.

490
00:45:46,255 --> 00:45:47,523
Pegando uma cerveja, colocando o papo em dia.

491
00:45:54,496 --> 00:45:56,065
Quando estou com minha família é, claro
claro,

492
00:45:56,098 --> 00:45:57,099
uma história diferente.

493
00:45:58,334 --> 00:45:59,435
Sim, eu li sobre isso.

494
00:46:01,437 --> 00:46:02,237
Desculpe.

495
00:46:05,441 --> 00:46:06,241
É...

496
00:46:09,244 --> 00:46:10,212
Oito anos, já.

497
00:46:14,483 --> 00:46:16,485
Sinto muito por trazer isso à tona.

498
00:46:16,518 --> 00:46:17,319
Tudo bem.

499
00:46:20,189 --> 00:46:24,860
Deveríamos ir em um
grandes férias em família juntos

500
00:46:26,128 --> 00:46:29,264
depois que eu estava trabalhando
por dois anos seguidos.

501
00:46:32,935 --> 00:46:35,170
Minha filha tinha apenas cinco anos quando
ela morreu.

502
00:46:38,675 --> 00:46:40,509
Deve ter sido um momento terrível
para você.

503
00:46:46,248 --> 00:46:47,249
Sim.

504
00:46:50,219 --> 00:46:54,256
Bem, foi quando eu soube
tive que vender a empresa

505
00:46:57,126 --> 00:46:59,928
e começar algo significativo
para o mundo, você sabe.

506
00:47:06,268 --> 00:47:07,302
E você?

507
00:47:08,537 --> 00:47:11,240
Qual é a sua situação familiar?

508
00:47:11,273 --> 00:47:14,410
Fui criado por minha mãe e meu
papai morreu

509
00:47:14,443 --> 00:47:15,277
quando eu era pequeno.

510
00:47:17,647 --> 00:47:18,648
Lamento muito ouvir isso.

511
00:47:18,681 --> 00:47:19,481
Não fique.

512
00:47:21,483 --> 00:47:23,318
Ele era um idiota pelo que eu
ouvi.

513
00:47:26,255 --> 00:47:27,289
Um alcoólatra

514
00:47:29,091 --> 00:47:32,294
e ele deixou minha mãe
sozinho, sem nenhum dinheiro.

515
00:47:36,498 --> 00:47:38,467
Mas eu fiquei bastante independente
desde tenra idade.

516
00:47:39,736 --> 00:47:41,403
Eu ajudei nas tarefas

517
00:47:41,437 --> 00:47:43,572
e economizei algum dinheiro
de empregos de meio período.

518
00:47:45,140 --> 00:47:46,709
Algum irmão ou irmã?

519
00:47:46,743 --> 00:47:47,943
Não, só eu.

520
00:47:55,317 --> 00:47:57,953
Eu sempre pensei que era meu
culpa que meu pai foi embora.

521
00:48:00,456 --> 00:48:01,691
Que eu não era bom o suficiente.

522
00:48:05,093 --> 00:48:06,361
Mas depois descobri

523
00:48:06,395 --> 00:48:07,463
que era ele quem tinha o
questões.

524
00:48:09,398 --> 00:48:10,700
Ele não conseguia lidar com a realidade.

525
00:48:12,234 --> 00:48:16,673
Paranóico, transtorno de personalidade.

526
00:48:16,706 --> 00:48:18,340
Realmente trágico.

527
00:48:26,215 --> 00:48:27,449
Não há mais entrevistas hoje, então?

528
00:48:29,251 --> 00:48:33,055
Não, você pode pegar
fácil hoje, tudo bem.

529
00:48:34,289 --> 00:48:35,991
Ainda tenho algum trabalho a fazer.

530
00:49:00,115 --> 00:49:01,550
Gravar
podcast.

531
00:49:01,584 --> 00:49:03,686
Vamos jogar mais um jogo,
ok.

532
00:49:06,789 --> 00:49:11,594
Escolha uma cidade em sua mente
agora, qualquer cidade.

533
00:49:13,095 --> 00:49:14,096
Você tem um?

534
00:49:16,465 --> 00:49:17,399
Bom.

535
00:49:18,601 --> 00:49:21,303
Bem, independentemente da cidade que você
escolhido

536
00:49:23,673 --> 00:49:26,141
você pensaria nisso
como um ato de livre arbítrio?

537
00:49:27,543 --> 00:49:29,044
E você tem que se perguntar

538
00:49:30,747 --> 00:49:35,551
o primeiro mais importante
variável.

539
00:49:39,321 --> 00:49:41,591
Em quantas cidades você conhece
o mundo?

540
00:49:44,694 --> 00:49:45,662
Então.

541
00:49:47,262 --> 00:49:51,133
Seu livre arbítrio já está
enganar

542
00:49:51,166 --> 00:49:55,270
pelo fato de que há um limite

543
00:49:55,304 --> 00:49:56,438
ao seu conhecimento sobre as cidades.

544
00:50:00,509 --> 00:50:05,347
Em segundo lugar, você poderia ter
escolhi qualquer outra cidade

545
00:50:07,549 --> 00:50:08,851
sobre o qual você esteve ou leu

546
00:50:10,252 --> 00:50:11,453
mas você não fez isso.

547
00:50:13,155 --> 00:50:18,160
Então há um certo
aspecto sobre esta cidade

548
00:50:18,427 --> 00:50:23,332
que surgiu em seu
subconsciente

549
00:50:23,365 --> 00:50:26,134
sobre o qual você não tem controle

550
00:50:26,168 --> 00:50:30,572
mas ainda assim você acha que está livre
decidirá sobre aquela cidade.

551
00:50:38,681 --> 00:50:41,818
Você pode dizer que foi apenas um
escolha aleatória

552
00:50:43,653 --> 00:50:47,857
mas tenho certeza que você
a mente intelectual sabe melhor.

553
00:50:57,366 --> 00:51:00,637
Tudo o que aconteceu em seu
vida

554
00:51:01,470 --> 00:51:06,341
desde o seu nascimento, nascido
com genética específica

555
00:51:09,344 --> 00:51:10,713
em um determinado grupo demográfico

556
00:51:14,751 --> 00:51:18,520
sua família, relacionamentos,
tudo.

557
00:51:21,591 --> 00:51:24,226
Neste momento, você está
ouvindo este podcast.

558
00:51:26,328 --> 00:51:29,899
Tudo foi construído
até este exato momento

559
00:51:32,769 --> 00:51:34,771
e isso afetará você.

560
00:51:45,748 --> 00:51:47,482
Então, quer você goste ou não.

561
00:51:49,251 --> 00:51:53,288
Não existe livre arbítrio
no universo de blocos.

562
00:51:55,591 --> 00:52:00,395
Passado, presente e futuro são
tudo um

563
00:52:01,296 --> 00:52:03,565
e não pode ser alterado.

564
00:52:06,501 --> 00:52:11,306
Passado, presente e futuro são
tudo um,

565
00:52:11,339 --> 00:52:12,507
não pode ser alterado.

566
00:52:24,854 --> 00:52:26,555
Agora, repita depois
eu.

567
00:52:35,631 --> 00:52:37,299
Se alguém disser.

568
00:52:56,318 --> 00:52:57,887
Você pode dar uma olhada
alguma coisa?

569
00:53:02,925 --> 00:53:04,961
Você passou pela minha merda?

570
00:53:04,994 --> 00:53:06,428
Desculpe?

571
00:53:06,461 --> 00:53:07,429
Você me ouviu.

572
00:53:07,462 --> 00:53:08,631
Isso tudo foi dobrado.

573
00:53:09,899 --> 00:53:11,533
Não.

574
00:53:17,405 --> 00:53:18,641
Não minta para mim.

575
00:53:20,610 --> 00:53:22,612
Pensei ter ouvido alguma coisa.

576
00:53:22,645 --> 00:53:24,546
Certo, você ouviu alguma coisa.

577
00:53:24,580 --> 00:53:26,314
Eu pensei que
ouvi alguém aqui.

578
00:53:26,348 --> 00:53:27,650
Alguém entrou?

579
00:53:27,683 --> 00:53:29,484
Vamos, sério, tenha um bom
olha.

580
00:53:29,518 --> 00:53:30,519
Qualquer um?

581
00:53:32,420 --> 00:53:33,890
Não.

582
00:53:33,923 --> 00:53:35,524
Tudo bem, bem, não
revise minhas merdas, ok?

583
00:53:35,557 --> 00:53:36,558
Vá agora.

584
00:53:47,036 --> 00:53:48,070
Oi, pessoal.

585
00:53:48,838 --> 00:53:50,740
Acabei de bater um papo rápido com
Nicolau

586
00:53:51,674 --> 00:53:54,010
e ele pensa que eu sou
mexendo nas coisas dele.

587
00:53:55,678 --> 00:53:57,479
Ligeiro estado de paranóia, eu
diria.

588
00:53:58,513 --> 00:54:01,717
Eu não sei por que ele pensa
estou mexendo nas coisas dele

589
00:54:01,751 --> 00:54:03,986
mas definitivamente há algo
para cima.

590
00:54:04,020 --> 00:54:05,487
Realmente não consigo definir o que é

591
00:54:05,520 --> 00:54:06,722
mas é apenas um sentimento, você
sabe?

592
00:54:08,758 --> 00:54:09,959
Desculpe, tudo isso pode parecer um pouco
vago

593
00:54:09,992 --> 00:54:13,729
no momento, mas Nicholas mantém
entregando

594
00:54:13,763 --> 00:54:17,934
me essas articulações com algum tipo
de coisa alucinante nele,

595
00:54:19,602 --> 00:54:21,737
me faz sentir um pouco entupido, você
sabe?

596
00:54:25,107 --> 00:54:29,679
De qualquer forma, planeje para amanhã
continue fazendo as entrevistas.

597
00:54:30,880 --> 00:54:33,616
Ainda acho que tenho que cavar um pouco
mais profundo.

598
00:54:33,649 --> 00:54:34,684
Seja mais pessoal.

599
00:54:35,985 --> 00:54:38,386
Este será o núcleo do meu
pesquisa.

600
00:54:53,102 --> 00:54:53,903
Ei.

601
00:55:01,944 --> 00:55:02,745
Ei.

602
00:55:03,980 --> 00:55:04,780
Vamos começar?

603
00:55:10,987 --> 00:55:13,656
Eu gostaria de ir mais
nas razões exatas

604
00:55:13,689 --> 00:55:16,025
para você construir este submarino.

605
00:55:16,058 --> 00:55:17,860
Eu acho que já
te disse que minha empresa...

606
00:55:17,894 --> 00:55:20,562
Não, eu sei que você quer ajudar
o mundo

607
00:55:20,596 --> 00:55:24,667
mas por que você faz isso?

608
00:55:24,700 --> 00:55:26,168
Vivendo em completa solidão?

609
00:55:29,672 --> 00:55:34,043
Bem, para começar, é fácil para
a mente.

610
00:55:35,945 --> 00:55:37,580
Eu não preciso dessas distrações

611
00:55:37,613 --> 00:55:38,948
do chamado mundo real.

612
00:55:41,217 --> 00:55:44,687
A quantidade de estresse que você deixa
em seu corpo é uma escolha.

613
00:55:44,720 --> 00:55:47,489
Poucas pessoas parecem
entender esse tipo de conhecimento.

614
00:55:51,894 --> 00:55:54,864
Todos nós queremos apenas assistir o
último programa

615
00:55:54,897 --> 00:55:57,033
e compre os gadgets mais recentes,

616
00:55:57,066 --> 00:55:59,869
vá para aquele local de férias único

617
00:55:59,902 --> 00:56:01,604
que todo mundo já foi.

618
00:56:03,105 --> 00:56:04,807
Use a última moda.

619
00:56:05,808 --> 00:56:09,011
São coisas superficiais.

620
00:56:09,045 --> 00:56:11,047
Distração para o ego

621
00:56:11,080 --> 00:56:12,214
onde você poderia

622
00:56:14,984 --> 00:56:16,919
estimule sua mente superior

623
00:56:17,153 --> 00:56:19,689
em um nível mais profundo e
deixe sua consciência,

624
00:56:19,722 --> 00:56:21,891
seu subconsciente cresce.

625
00:56:21,924 --> 00:56:26,062
Então, por que isso só pode ser
alcançado em um submarino?

626
00:56:27,663 --> 00:56:30,733
Certamente, você poderia ir
para uma clínica de meditação?

627
00:56:30,766 --> 00:56:32,635
É verdade, mas o que acontece depois

628
00:56:32,668 --> 00:56:35,004
quando você pegar seu ônibus de volta ou
carro?

629
00:56:35,037 --> 00:56:38,874
Você é puxado, certo
em sua dose diária

630
00:56:38,908 --> 00:56:42,510
de impulsos da sociedade.

631
00:56:42,544 --> 00:56:45,881
Então, você está dizendo para
alcançar uma consciência superior

632
00:56:45,915 --> 00:56:50,019
só pode ser alcançado
sem quaisquer distrações.

633
00:56:50,052 --> 00:56:50,853
Correto.

634
00:56:54,724 --> 00:56:57,994
E quando foi essa jornada
da mente começa para você?

635
00:57:00,562 --> 00:57:02,198
É difícil dizer.

636
00:57:02,231 --> 00:57:03,232
Há cerca de sete anos.

637
00:57:05,968 --> 00:57:07,203
Depois do acidente de carro?

638
00:57:20,349 --> 00:57:23,019
Você já tomou um
romper com a realidade, Amélia?

639
00:57:27,256 --> 00:57:28,758
Uma pausa do real?

640
00:57:31,360 --> 00:57:34,897
Veja, eventos traumáticos são
não simbolizado para o sujeito.

641
00:57:37,666 --> 00:57:41,070
Portanto, o sujeito não pode
possivelmente lembre-se desses eventos.

642
00:57:44,740 --> 00:57:46,208
Não importa o quanto eles tentem,

643
00:57:47,076 --> 00:57:49,278
eles não superariam
o vazio que é criado

644
00:57:49,311 --> 00:57:52,281
por aquele trauma que eles têm
sofrido.

645
00:57:54,183 --> 00:57:57,653
O que acontece a seguir é que
fantasias criadas em torno

646
00:57:57,686 --> 00:58:02,291
esse vazio sem sentido e é
função

647
00:58:03,893 --> 00:58:08,697
para criar uma ilusão de
coerência.

648
00:58:14,737 --> 00:58:17,940
Como resultado, o evento traumático

649
00:58:17,973 --> 00:58:22,778
é percebido pelo sujeito
como algo compatível

650
00:58:23,612 --> 00:58:27,817
para o resto do
sujeitos do universo simbólico.

651
00:58:31,287 --> 00:58:34,824
Mas, na realidade, não é.

652
00:58:36,425 --> 00:58:39,395
Você diria que tem
teve algum evento traumático

653
00:58:39,428 --> 00:58:40,229
na sua vida?

654
00:58:41,397 --> 00:58:42,932
Não que eu me lembre, não.

655
00:58:46,068 --> 00:58:47,803
Ou talvez você não tenha repetido
isso.

656
00:58:49,839 --> 00:58:51,907
Eu acho que eu teria me lembrado
alguma coisa

657
00:58:51,941 --> 00:58:53,042
se isso tivesse mudado minha vida.

658
00:58:54,243 --> 00:58:57,313
Você vê, o primeiro
coisa que as pessoas notam

659
00:58:57,346 --> 00:59:01,784
quando eles começam a meditar
é o quão desconfortáveis eles se sentem.

660
00:59:06,088 --> 00:59:07,990
Eles são confrontados por seus
pensamentos,

661
00:59:08,023 --> 00:59:10,159
a mente tem que intervir
imediatamente.

662
00:59:13,295 --> 00:59:14,330
Você já meditou?

663
00:59:15,431 --> 00:59:16,632
Sim.

664
00:59:17,466 --> 00:59:19,268
Eu faço aulas de ioga

665
00:59:19,301 --> 00:59:23,239
mas realmente não senti
esse tipo de iluminação.

666
00:59:23,272 --> 00:59:24,273
Eu vejo.

667
00:59:27,943 --> 00:59:29,245
Eu gostaria de te mostrar
alguma coisa.

668
00:59:34,350 --> 00:59:37,987
O que vou mostrar
você é minha última invenção

669
00:59:38,020 --> 00:59:39,922
e eu não mostrei para ninguém
mais.

670
00:59:55,104 --> 00:59:59,141
Isso é o que eles costumavam chamar
um tanque de privação sensorial.

671
00:59:59,175 --> 01:00:01,243
Ao encerrar sua audiência
dentro,

672
01:00:01,277 --> 01:00:03,312
todos os seus outros sentidos são todos
estimulado.

673
01:00:04,813 --> 01:00:07,983
Aperfeiçoei o método adicionando
elétrons

674
01:00:08,017 --> 01:00:12,021
e cristais que estimulam
o corpo e a mente ainda mais.

675
01:00:14,890 --> 01:00:17,059
Uma hora neste tanque irá
dar-lhe mais insights

676
01:00:17,092 --> 01:00:19,128
dentro de si mesmo do que qualquer nível superior
encolher

677
01:00:19,161 --> 01:00:20,196
poderia lhe dar em um ano.

678
01:00:21,797 --> 01:00:22,798
Parece assustador.

679
01:00:23,933 --> 01:00:25,234
E todos os fios?

680
01:00:26,135 --> 01:00:28,370
Bem, esses fios vão
esteja conectado ao seu corpo

681
01:00:28,404 --> 01:00:31,373
e cérebro para que possamos monitorar
o estado atual em que você está.

682
01:00:33,342 --> 01:00:36,445
Felicidade, esperança, medo, raiva.

683
01:00:36,478 --> 01:00:39,848
Todos os espectros de emoções
são construídos em cores

684
01:00:39,882 --> 01:00:41,850
assim como qualquer fonte de luz.

685
01:00:41,884 --> 01:00:43,152
Parece uma nova era molhada
sonho.

686
01:00:45,854 --> 01:00:46,822
Você quer tentar?

687
01:01:03,372 --> 01:01:04,773
As sessões flutuantes são iniciadas.

688
01:01:04,807 --> 01:01:05,441
Por favor, aproveite.

689
01:05:17,727 --> 01:05:20,229
Eu não sei o que está acontecendo
mais por aqui.

690
01:05:23,432 --> 01:05:25,735
Continuo ouvindo e vendo
coisas.

691
01:05:28,437 --> 01:05:31,507
Imagens, lembranças, não sei.

692
01:05:36,311 --> 01:05:37,580
Eu sinto que só quero correr
longe

693
01:05:37,614 --> 01:05:39,448
mas não posso, obviamente.

694
01:05:42,284 --> 01:05:44,086
Não sei por que estou gravando
tudo isso.

695
01:05:49,525 --> 01:05:53,061
Meu cérebro está indo em um
laço,

696
01:05:54,597 --> 01:05:57,232
pensamentos, emoções recorrentes,

697
01:05:57,266 --> 01:05:58,768
eles simplesmente continuam voltando.

698
01:06:05,574 --> 01:06:07,409
Eu nem me importo
mais a pesquisa.

699
01:06:09,879 --> 01:06:11,581
Eu só quero ir para casa.

700
01:06:15,852 --> 01:06:18,153
Sinto falta dos meus amigos.

701
01:06:40,910 --> 01:06:42,110
Porra.

702
01:06:43,445 --> 01:06:45,380
Eu realmente sinto falta dos meus amigos.

703
01:06:56,191 --> 01:06:58,493
Ok, deixe-me resumir isso para
você.

704
01:06:58,527 --> 01:07:02,397
Nós temos o ilegal
drogas, as imagens do CCTV,

705
01:07:03,600 --> 01:07:05,467
a estranha tomografia cerebral,

706
01:07:07,870 --> 01:07:08,771
e nós temos a arma.

707
01:07:11,741 --> 01:07:13,542
Agora, como tudo isso soa para
você, né?

708
01:07:34,597 --> 01:07:36,498
Deixe-me contar uma história,
Nicolau.

709
01:07:36,531 --> 01:07:37,566
Posso te chamar de Nicolau?

710
01:07:38,868 --> 01:07:40,469
Quer saber, eu não me importo.

711
01:07:43,640 --> 01:07:46,441
Alguns anos atrás, meu parceiro
e eu,

712
01:07:46,475 --> 01:07:47,910
recebemos um grande caso.

713
01:07:47,944 --> 01:07:49,144
Garota desaparecida.

714
01:07:50,647 --> 01:07:53,248
O país estava enlouquecendo
isso.

715
01:07:53,281 --> 01:07:54,651
Cobertura da mídia em todos os lugares.

716
01:07:56,451 --> 01:07:57,620
Jesus, tínhamos até membros de
o público

717
01:07:57,654 --> 01:07:58,453
saiu procurando por ela.

718
01:08:01,523 --> 01:08:03,593
Meu parceiro descobre um
link para um membro da família

719
01:08:03,626 --> 01:08:04,694
que estava morando no exterior.

720
01:08:06,228 --> 01:08:08,397
Então nós o chamamos.

721
01:08:08,430 --> 01:08:11,233
Parecia um cara razoável.

722
01:08:11,266 --> 01:08:13,468
Não foi possível fixar nada
nele, então nós o deixamos ir.

723
01:08:16,438 --> 01:08:18,373
Os dias se passaram, sem novas pistas.

724
01:08:20,308 --> 01:08:22,377
Alguns dos meus colegas até
pensei que nunca encontraríamos a garota.

725
01:08:26,314 --> 01:08:27,950
Então meu parceiro tem,
o que chamamos no trabalho,

726
01:08:27,984 --> 01:08:29,184
um momento Colombo.

727
01:08:30,519 --> 01:08:32,220
Ele tem um palpite.

728
01:08:32,254 --> 01:08:34,924
Quer pegar esse cara, esse
membro da família

729
01:08:34,957 --> 01:08:36,525
para mais questionamentos.

730
01:08:38,895 --> 01:08:42,364
Então ele sai, sozinho,

731
01:08:43,331 --> 01:08:44,332
para a casa desse cara.

732
01:08:46,368 --> 01:08:47,670
Ao chegar em casa, o
caras indo embora

733
01:08:47,704 --> 01:08:49,271
então meu parceiro decide seguir
ele.

734
01:08:51,741 --> 01:08:53,508
Segue-o por todo o caminho até
a floresta.

735
01:08:56,879 --> 01:08:58,948
O cara sai do carro,
tenta colocar alguma distância

736
01:08:58,981 --> 01:09:00,616
entre ele e meu parceiro.

737
01:09:00,650 --> 01:09:01,651
Meu parceiro o segue.

738
01:09:04,954 --> 01:09:06,956
O cara para nesse lago enorme.

739
01:09:09,524 --> 01:09:10,827
Começa a tirar todos os seus
roupas.

740
01:09:13,395 --> 01:09:14,997
Meu parceiro pede reforços

741
01:09:15,031 --> 01:09:17,365
porque ele acha que esses caras
vai se machucar

742
01:09:17,399 --> 01:09:20,535
e que talvez nunca encontraremos
a garota.

743
01:09:22,672 --> 01:09:23,773
Então meu parceiro se aproxima do
cara,

744
01:09:23,806 --> 01:09:25,608
tenta ganhar tempo.

745
01:09:28,376 --> 01:09:29,511
Ele vê os caras chorando.

746
01:09:32,447 --> 01:09:35,317
Chorando de verdade, não é falso
lágrimas, não lágrimas de crocodilo

747
01:09:35,350 --> 01:09:37,552
mas realmente soluçando

748
01:09:41,323 --> 01:09:44,927
e o cara se vira e
pede um abraço ao meu parceiro.

749
01:09:46,062 --> 01:09:46,963
Um maldito abraço

750
01:09:52,101 --> 01:09:54,569
e meu parceiro, o estúpido
bastardo, ele lhe dá um abraço

751
01:09:59,108 --> 01:10:00,676
e é aí que o cara puxa um
faca

752
01:10:05,014 --> 01:10:07,617
e ele esfaqueia meu parceiro
nas costas 12 vezes.

753
01:10:16,893 --> 01:10:19,528
Então você vê nesta vida, eu não estou
com medo

754
01:10:19,561 --> 01:10:24,066
de qualquer terrorista muçulmano, qualquer
jihadista, qualquer membro do ISIS.

755
01:10:28,403 --> 01:10:31,406
O que me assusta é
o homem branco confuso.

756
01:10:38,380 --> 01:10:40,583
Então, Nicolau.

757
01:10:44,687 --> 01:10:45,788
Você não precisa me dizer
qualquer coisa.

758
01:10:48,157 --> 01:10:49,558
Mas foda-se, se eu fosse você,

759
01:10:51,694 --> 01:10:53,729
Eu começaria a falar agora.

760
01:10:59,534 --> 01:11:01,671
O que aconteceu, Nicolau?

761
01:11:01,704 --> 01:11:03,639
Ela não gostou de você, hein?

762
01:11:03,673 --> 01:11:06,108
Você não poderia transar com ela, é isso
isso?

763
01:11:14,549 --> 01:11:17,653
Eu acho que gostaria de
consulte meu advogado agora mesmo.

764
01:12:32,028 --> 01:12:35,731
Ok, então não estamos
vamos discutir isso então?

765
01:12:36,832 --> 01:12:37,733
Discutir o quê?

766
01:12:39,068 --> 01:12:40,703
Eu ouvi algo ontem à noite.

767
01:12:42,038 --> 01:12:43,839
Não.

768
01:12:43,873 --> 01:12:46,541
Sim, eu fiz.

769
01:12:46,574 --> 01:12:47,442
Eu tenho uma gravação.

770
01:12:48,778 --> 01:12:49,946
Espere, você me gravou?

771
01:12:51,013 --> 01:12:53,249
Eu estava conversando com alguns amigos.

772
01:12:53,282 --> 01:12:54,750
Sem internet?

773
01:12:54,784 --> 01:12:55,918
Eu estava deixando uma voz para eles
memorando

774
01:12:55,952 --> 01:12:57,485
para quando tivermos internet novamente.

775
01:12:58,921 --> 01:12:59,722
Deixe-me ouvir.

776
01:13:00,623 --> 01:13:01,624
Não.

777
01:13:03,292 --> 01:13:04,794
Dê-me seu telefone.

778
01:13:04,827 --> 01:13:06,494
Não.

779
01:13:06,528 --> 01:13:07,529
Por quê?

780
01:13:08,297 --> 01:13:10,465
Eu realmente não gosto de ser
gravado.

781
01:13:11,734 --> 01:13:13,936
Você quase não consegue ouvir nada.

782
01:13:13,970 --> 01:13:16,571
Tudo bem então, dê para mim.

783
01:13:16,605 --> 01:13:19,775
Eu não vou te dar meu telefone
porque não é nada, ok?

784
01:13:22,577 --> 01:13:23,578
OK.

785
01:13:34,824 --> 01:13:35,958
É melhor você dar uma olhada nisso.

786
01:13:46,168 --> 01:13:46,969
O que é isso?

787
01:13:48,904 --> 01:13:50,906
Este é o resultado de
seu tempo no tanque.

788
01:13:52,074 --> 01:13:54,744
Acontece que você tem HPPD.

789
01:13:55,711 --> 01:13:58,214
Persistência de alucinógenos
Transtorno de Percepção

790
01:13:58,247 --> 01:13:59,815
e precisa ser tratado.

791
01:14:03,252 --> 01:14:04,754
Espere, o que?

792
01:14:06,355 --> 01:14:07,723
Isso é real, Amélia.

793
01:14:09,191 --> 01:14:12,161
O que você está falando?

794
01:14:12,194 --> 01:14:14,764
Durante o tempo no tanque

795
01:14:14,797 --> 01:14:17,833
Eu tenho um perfil muito alto
do seu pré-fortex.

796
01:14:18,768 --> 01:14:21,203
Eu acredito que é por isso que você
ouvi coisas ontem à noite.

797
01:14:21,237 --> 01:14:22,872
O que você quer?

798
01:14:22,905 --> 01:14:24,006
Não, sério.

799
01:14:24,040 --> 01:14:25,808
O que você quer?

800
01:14:25,841 --> 01:14:26,976
Eu quero ajudar você.

801
01:14:28,744 --> 01:14:31,113
Mais uma sessão no tanque

802
01:14:31,147 --> 01:14:33,249
e eu poderia ir mais fundo
nos diferentes aspectos

803
01:14:33,282 --> 01:14:34,817
que estão causando essa paranóia.

804
01:14:36,685 --> 01:14:38,654
E se eu não quiser?

805
01:14:41,657 --> 01:14:42,658
Por favor.

806
01:17:41,537 --> 01:17:43,739
Olá pessoal, como vocês estão?

807
01:17:50,212 --> 01:17:52,014
Eu tive uma noite muito ruim de novo
ontem à noite.

808
01:17:56,418 --> 01:17:58,254
Estou começando a me perguntar se
Eu tomei a decisão certa

809
01:17:58,287 --> 01:17:59,255
vindo aqui ou não.

810
01:18:03,892 --> 01:18:05,127
Minha pesquisa não vai
em qualquer lugar.

811
01:18:07,597 --> 01:18:08,530
Eu falhei totalmente.

812
01:18:13,135 --> 01:18:14,370
Eu não sei o que está acontecendo.

813
01:18:18,207 --> 01:18:19,875
Quer dizer, eu quero terminar
isso.

814
01:18:23,245 --> 01:18:25,514
Mas tudo que posso fazer é falar
nesta câmera estúpida.

815
01:18:28,585 --> 01:18:29,785
Só mais alguns dias.

816
01:18:35,891 --> 01:18:36,859
Estou recebendo mensagens chegando
através.

817
01:18:36,892 --> 01:18:38,560
Devemos estar subindo.

818
01:18:38,595 --> 01:18:39,561
A Internet está de volta.

819
01:18:48,170 --> 01:18:50,372
Amélia, você pode me ouvir?

820
01:18:50,406 --> 01:18:52,207
Clara?

821
01:18:52,474 --> 01:18:53,909
Claire, o que são tudo isso
mensagens?

822
01:18:53,942 --> 01:18:55,010
- O que está acontecendo?
- Amélia, eu preciso de você

823
01:18:55,044 --> 01:18:56,011
para ficar calmo.

824
01:18:57,546 --> 01:18:59,181
Calma?

825
01:18:59,214 --> 01:19:00,149
O que está acontecendo?

826
01:19:00,182 --> 01:19:01,083
Quem está vindo atrás de nós?

827
01:19:02,619 --> 01:19:05,954
Amélia, as autoridades
reunimos todas as informações.

828
01:19:07,122 --> 01:19:08,924
Eles têm um mandado contra Nicholas.

829
01:19:08,957 --> 01:19:11,060
Agora, eles precisam encontrar o seu
localização.

830
01:19:11,093 --> 01:19:12,528
Você pode nos contar alguma coisa?

831
01:19:12,561 --> 01:19:14,496
Sobre quais acusações?

832
01:19:14,530 --> 01:19:17,232
Voltaremos em alguns
dias.

833
01:19:17,266 --> 01:19:20,269
Amélia, eu não sei como
coloque isso.

834
01:19:20,302 --> 01:19:21,503
O que?

835
01:19:23,205 --> 01:19:25,407
Eles acham que Nicholas está
a corrida

836
01:19:25,441 --> 01:19:27,409
- para uma embaixada amiga.
- Mas comigo aqui?

837
01:19:27,443 --> 01:19:28,977
Ele está pedindo asilo.

838
01:19:29,011 --> 01:19:30,412
Não é possível.

839
01:19:30,446 --> 01:19:32,114
Preciso que você fique calmo.

840
01:19:32,981 --> 01:19:34,917
Ele não deve saber disso
você está tramando alguma coisa.

841
01:19:34,950 --> 01:19:37,886
Neste ponto, ele é considerado
armado e perigoso.

842
01:19:37,920 --> 01:19:40,155
Ele não está, olha aqui.

843
01:19:40,189 --> 01:19:42,625
Posso te enviar nossa localização.

844
01:19:44,360 --> 01:19:46,328
Nós nos esforçamos para encontrar
sua localização atual

845
01:19:46,362 --> 01:19:49,666
mas só podemos encontrar o
local de onde você partiu.

846
01:19:49,699 --> 01:19:51,567
Agora, eu preciso que você fique calmo

847
01:19:51,601 --> 01:19:53,335
e eu preciso que você...

848
01:19:57,239 --> 01:19:59,642
Porra, porra, porra, porra, porra.

849
01:20:18,193 --> 01:20:21,930
Ei, você está bem?

850
01:20:21,964 --> 01:20:24,333
Estou bem.

851
01:20:24,366 --> 01:20:26,669
Você estava olhando
para mim?

852
01:20:26,703 --> 01:20:29,171
Sim, eu
vim ver o que aconteceu

853
01:20:29,204 --> 01:20:31,940
- para a internet.
- Eu desliguei.

854
01:20:32,975 --> 01:20:36,011
Vamos começar a nos mover novamente,
a bateria está totalmente carregada.

855
01:20:36,044 --> 01:20:38,347
- Desligar?
- Sim.

856
01:20:38,380 --> 01:20:40,115
Ok, eu estava tentando

857
01:20:40,149 --> 01:20:41,684
para enviar algo para meu amigo.

858
01:20:41,718 --> 01:20:44,286
Oh, isso pode esperar até
amanhã?

859
01:20:46,121 --> 01:20:47,990
Você está bem?

860
01:20:48,023 --> 01:20:49,458
Você quer se sentar?

861
01:21:20,055 --> 01:21:21,290
Aqui, tome um chá.

862
01:21:27,563 --> 01:21:32,201
Parece que você estava apenas
hiperventilando há pouco.

863
01:21:34,704 --> 01:21:35,705
Obrigado.

864
01:21:40,610 --> 01:21:43,579
Olha, que tal jantar
esta noite?

865
01:21:45,815 --> 01:21:48,250
Isso vai ser lindo, obrigado
você.

866
01:21:48,283 --> 01:21:50,252
Algo um pouco mais sofisticado
do que isso?

867
01:22:00,195 --> 01:22:01,764
Obrigado, Nicolau.

868
01:22:12,541 --> 01:22:16,478
Atenção, o jantar está quase pronto.

869
01:23:03,191 --> 01:23:05,327
Bem, olá, Sra. Anderson.

870
01:23:07,362 --> 01:23:08,831
Por favor, sente-se.

871
01:23:20,475 --> 01:23:22,679
Você não precisava fazer isso.

872
01:23:22,712 --> 01:23:26,716
Por favor, um pouco de
luxo de vez em quando,

873
01:23:27,650 --> 01:23:28,651
está tudo bem, não?

874
01:23:32,755 --> 01:23:33,790
Obrigado, Nicolau.

875
01:23:35,290 --> 01:23:36,693
Para sua pesquisa.

876
01:23:36,726 --> 01:23:37,727
Para pesquisar.

877
01:23:47,469 --> 01:23:49,404
Então, você está se sentindo melhor?

878
01:23:50,439 --> 01:23:51,440
Ah, sim, sim.

879
01:23:53,643 --> 01:23:55,243
Obrigado por me verificar.

880
01:23:57,579 --> 01:23:58,915
Estranho, minha percepção do tempo

881
01:23:58,948 --> 01:24:01,316
mudou completamente
nos últimos dias.

882
01:24:02,585 --> 01:24:04,152
Tenho tendência a fazer mais.

883
01:24:05,420 --> 01:24:06,355
Bom.

884
01:24:08,357 --> 01:24:09,726
Como está seu sono, ok?

885
01:24:10,559 --> 01:24:11,360
Sim.

886
01:24:13,228 --> 01:24:14,897
Algum pesadelo?

887
01:24:14,931 --> 01:24:16,398
Não, na verdade não.

888
01:24:18,635 --> 01:24:20,168
Bom.

889
01:24:20,202 --> 01:24:22,839
Qualquer ritmo cardíaco incomum ou
ataques de pânico?

890
01:24:24,506 --> 01:24:25,708
Um pouco, sim.

891
01:24:27,844 --> 01:24:29,578
Sinto muito por ter empurrado você

892
01:24:29,612 --> 01:24:31,681
nessas sessões no tanque.

893
01:24:34,449 --> 01:24:36,318
Mas eles vão ajudar você, você
sabe?

894
01:24:50,465 --> 01:24:52,401
Quando você começou esses
sessões?

895
01:24:54,469 --> 01:24:57,539
não me lembro exatamente
mas meu médico os aconselhou

896
01:24:57,572 --> 01:24:58,875
para mim depois do acidente.

897
01:24:59,709 --> 01:25:03,713
Lidar com a postagem
transtorno de estresse traumático.

898
01:25:03,746 --> 01:25:04,546
Isso funciona?

899
01:25:07,950 --> 01:25:08,751
Acho que sim, sim.

900
01:25:10,887 --> 01:25:13,455
Você se conhece muito
melhor quando você está lá.

901
01:25:15,524 --> 01:25:17,927
Apenas em combinação com o
remédio,

902
01:25:17,960 --> 01:25:20,596
apenas tende um pouco demais.

903
01:25:20,630 --> 01:25:21,764
Sim, sim.

904
01:25:25,635 --> 01:25:26,836
Espero que você esteja com fome.

905
01:25:33,643 --> 01:25:35,978
Um dos poucos
espécies que sobreviveram

906
01:25:36,012 --> 01:25:37,379
nos últimos milhões de anos

907
01:25:37,412 --> 01:25:38,447
ainda tão saboroso.

908
01:25:52,762 --> 01:25:54,329
Então você não percebeu nada
estranho

909
01:25:54,362 --> 01:25:55,998
sobre Amelia enquanto você estava
a bordo?

910
01:26:00,569 --> 01:26:02,504
Eu já te disse não.

911
01:26:04,006 --> 01:26:05,440
Ela parecia cansada, mas,

912
01:26:07,810 --> 01:26:10,980
Eu pensei que ela tinha colocado muito
de horas em seus estudos.

913
01:26:12,682 --> 01:26:15,350
Não há sinais de pânico, paranóia?

914
01:26:16,518 --> 01:26:18,988
Nada que eu saiba, não.

915
01:26:19,021 --> 01:26:20,255
Você confiou nela?

916
01:26:23,893 --> 01:26:24,761
Por enquanto, sim.

917
01:26:26,428 --> 01:26:29,832
Mas estávamos apenas começando
para nos conhecermos.

918
01:26:39,675 --> 01:26:43,445
Então você a encontrou velha
dispositivo de gravação escolar.

919
01:26:45,081 --> 01:26:46,015
Ah, sim, nós encontramos.

920
01:26:48,017 --> 01:26:50,352
Com a última gravação de Amelia em
isso.

921
01:26:51,053 --> 01:26:52,688
eu sou
sinto muito por ter te empurrado

922
01:26:52,722 --> 01:26:54,657
nessas sessões no tanque.

923
01:26:56,626 --> 01:26:57,960
Mas eles vão ajudar você, você
sabe?

924
01:27:02,865 --> 01:27:07,536
E que você era um
filho único, isso é loucura.

925
01:27:07,569 --> 01:27:09,337
Você deve ter sentido falta do seu pai.

926
01:27:11,573 --> 01:27:12,842
Na verdade.

927
01:27:13,542 --> 01:27:18,413
Eu não o conhecia, não era
alguma coisa

928
01:27:18,446 --> 01:27:20,549
Eu já sabia alguma coisa sobre,
realmente.

929
01:27:27,123 --> 01:27:29,058
O que você está fazendo?

930
01:27:35,463 --> 01:27:36,464
Eu faço o quê?

931
01:27:40,402 --> 01:27:41,570
O que, não, vamos lá.

932
01:27:43,673 --> 01:27:46,676
Relaxe, ninguém está nos observando.

933
01:27:46,709 --> 01:27:50,046
Então você pode me dizer
o que está acontecendo lá?

934
01:27:50,079 --> 01:27:52,380
Você não tem o
imagens do CCTV?

935
01:27:52,414 --> 01:27:54,150
Não brinque comigo,
Nicolau.

936
01:27:54,183 --> 01:27:56,551
Você sabe muito bem que tudo
aquelas câmeras

937
01:27:56,586 --> 01:27:57,987
foram desligados naquele específico
noite.

938
01:28:03,759 --> 01:28:05,393
Você deve ter sentido falta do seu pai.

939
01:28:07,096 --> 01:28:07,897
Na verdade.

940
01:28:09,665 --> 01:28:13,769
Eu não o conhecia, não era
alguma coisa

941
01:28:13,803 --> 01:28:15,638
Eu já sabia alguma coisa sobre,
realmente.

942
01:28:21,677 --> 01:28:22,612
Começar
música.

943
01:28:22,645 --> 01:28:24,046
O que você está fazendo?

944
01:28:28,450 --> 01:28:29,819
Você sabe dançar,
Amélia?

945
01:28:30,853 --> 01:28:32,520
Eu faço o quê?

946
01:28:32,554 --> 01:28:33,623
Você sabe dançar?

947
01:28:34,757 --> 01:28:36,391
- O quê, não.
- Vamos.

948
01:28:39,128 --> 01:28:40,796
Relaxe, ninguém está nos observando.

949
01:29:17,867 --> 01:29:19,936
Amélia, preciso te contar
alguma coisa.

950
01:29:28,510 --> 01:29:30,179
O que é que foi isso?

951
01:29:30,212 --> 01:29:32,048
Aviso,
programa de segurança ativado.

952
01:29:32,081 --> 01:29:34,617
Que porra foi essa?

953
01:29:34,650 --> 01:29:36,652
Não sei.

954
01:29:37,887 --> 01:29:40,756
O que você quer de mim?

955
01:29:40,790 --> 01:29:42,224
Não!

956
01:29:42,258 --> 01:29:44,492
- Amélia.
- O que?

957
01:29:44,526 --> 01:29:45,795
Eu preciso que você fique
calma.

958
01:29:45,828 --> 01:29:48,197
Eu não posso, estou farto disso
merda.

959
01:30:00,710 --> 01:30:03,511
Porta
fechando.

960
01:30:12,688 --> 01:30:14,290
Quem estiver assistindo isso,

961
01:30:14,323 --> 01:30:17,059
nós somos
submarino.

962
01:30:17,093 --> 01:30:18,160
Fomos atingidos.

963
01:30:18,194 --> 01:30:20,262
Por favor, envie ajuda.

964
01:30:47,323 --> 01:30:49,091
Por favor, posso fumar?

965
01:31:40,209 --> 01:31:42,678
Eu te disse, não me lembro.

966
01:31:45,881 --> 01:31:50,853
O submarino foi atingido, eu
caiu, inconsciente.

967
01:31:50,886 --> 01:31:51,787
É isso.

968
01:31:54,723 --> 01:31:56,625
E você não se lembra
qualquer coisa que Amelia fez

969
01:31:56,659 --> 01:31:57,259
enquanto você estava fora?

970
01:32:01,397 --> 01:32:02,598
Não.

971
01:32:05,334 --> 01:32:07,002
Ela recebeu ajuda de
qualquer um do lado de fora

972
01:32:07,036 --> 01:32:08,104
ou o interior?

973
01:32:09,338 --> 01:32:10,139
Ela ligou para alguém?

974
01:32:13,843 --> 01:32:15,845
Havia mais alguém a bordo?

975
01:32:31,360 --> 01:32:32,361
Amélia?

976
01:32:35,131 --> 01:32:36,832
Por favor, abra a porta.

977
01:32:42,238 --> 01:32:47,209
Amélia.

978
01:32:48,310 --> 01:32:49,311
Amélia!

979
01:32:50,346 --> 01:32:51,347
Abrir a porta!

980
01:32:53,115 --> 01:32:54,884
Diga-me o que
que merda está acontecendo.

981
01:32:56,352 --> 01:32:57,319
Não sei.

982
01:32:59,455 --> 01:33:01,924
Temos um vazamento e eu não
sabemos quanto tempo temos.

983
01:33:01,957 --> 01:33:03,425
É melhor você destrancar a porta agora.

984
01:33:06,195 --> 01:33:07,863
Ou posso reprogramá-lo.

985
01:33:14,236 --> 01:33:16,872
Porta
abertura.

986
01:33:26,048 --> 01:33:28,284
Servidor que não responde.

987
01:33:28,317 --> 01:33:30,319
Nível de oxigênio 76.

988
01:33:59,915 --> 01:34:01,217
O que você fez?

989
01:34:04,553 --> 01:34:06,989
Amélia, por favor, desamarre-me.

990
01:34:08,424 --> 01:34:09,792
Por que eu deveria acreditar em você?

991
01:34:14,330 --> 01:34:15,965
Porque não há outro
opção.

992
01:34:17,199 --> 01:34:18,968
Você não tem outra escolha, faça
você?

993
01:34:20,336 --> 01:34:22,271
Como posso saber que você está
não vai me atacar?

994
01:34:26,242 --> 01:34:27,243
Amélia.

995
01:34:35,217 --> 01:34:36,118
Por que você me escolheu?

996
01:34:40,222 --> 01:34:41,023
O que você quer dizer?

997
01:34:42,124 --> 01:34:42,958
Por que eu?

998
01:34:45,394 --> 01:34:46,195
Eu não...

999
01:34:51,500 --> 01:34:52,301
Somos iguais.

1000
01:34:53,435 --> 01:34:54,270
Você e eu.

1001
01:34:55,838 --> 01:34:57,873
Não, não somos iguais.

1002
01:34:57,906 --> 01:34:59,975
Você é muito diferente de mim.

1003
01:35:00,876 --> 01:35:01,877
Por que?

1004
01:35:03,012 --> 01:35:04,313
Porque ganhei mais dinheiro ou fama?

1005
01:35:06,282 --> 01:35:07,916
Isso não significa merda nenhuma, não
isso?

1006
01:35:15,924 --> 01:35:19,161
Por favor, me una, por favor
vamos embora, ok.

1007
01:35:21,297 --> 01:35:24,033
O que você quer, morra
aqui embaixo, sufocar?

1008
01:35:24,066 --> 01:35:25,401
Cale a boca, estou tentando pensar.

1009
01:35:29,471 --> 01:35:31,273
Vamos!

1010
01:35:43,118 --> 01:35:44,920
Obrigado.

1011
01:35:44,953 --> 01:35:46,088
Agora tire-nos daqui.

1012
01:35:54,963 --> 01:35:56,599
Não funciona.

1013
01:35:56,633 --> 01:35:58,033
Não brinque, Nicholas.

1014
01:36:00,569 --> 01:36:02,137
O que você fez?

1015
01:36:02,171 --> 01:36:03,372
Eu não fiz nada.

1016
01:36:04,473 --> 01:36:06,141
Porra.

1017
01:36:06,175 --> 01:36:07,343
Você sabia que eles eram
vindo atrás de nós, não foi?

1018
01:36:07,376 --> 01:36:08,645
Quem eram?

1019
01:36:08,678 --> 01:36:10,613
Você planejou essa porra toda
coisa.

1020
01:36:10,647 --> 01:36:13,215
Eu não tenho ideia do que
você está falando.

1021
01:36:13,248 --> 01:36:14,283
Você sabia.

1022
01:36:14,316 --> 01:36:15,618
O quê, sabia o quê?

1023
01:36:16,653 --> 01:36:18,120
Foda-se!

1024
01:36:18,153 --> 01:36:19,221
Não, sério, apenas.

1025
01:36:19,254 --> 01:36:21,190
Pare com isso.

1026
01:36:21,223 --> 01:36:22,558
Ah, merda.

1027
01:37:00,129 --> 01:37:03,065
Podemos ir o dia todo e
noite com isso, Nicholas.

1028
01:37:03,098 --> 01:37:07,569
Temos uma fita de áudio,
CCTV, drogas ilegais, a arma.

1029
01:37:08,738 --> 01:37:10,105
Jesus Cristo, é como se você estivesse
jogando

1030
01:37:10,139 --> 01:37:11,473
nunca saia da prisão Bingo.

1031
01:37:12,709 --> 01:37:14,576
Sem mencionar todos os outros
alegações.

1032
01:37:16,545 --> 01:37:18,113
Se você não nos contar nada,

1033
01:37:18,147 --> 01:37:19,649
que tal deixarmos um juiz
dê uma olhada nisso

1034
01:37:19,682 --> 01:37:21,651
e deixe-os vir para
suas próprias conclusões?

1035
01:37:23,686 --> 01:37:26,188
Por que não podemos fazer um acordo?

1036
01:37:26,221 --> 01:37:28,557
Podemos fazer um acordo quando
sabemos o que aconteceu.

1037
01:37:29,992 --> 01:37:31,126
Por que você simplesmente não nos conta?

1038
01:37:33,295 --> 01:37:36,231
Você não dizer nada faz você
parece mais um perpetrador.

1039
01:37:41,103 --> 01:37:44,741
Se pudermos fazer um acordo
sobre as alegações declaradas,

1040
01:37:44,774 --> 01:37:46,141
Eu lhe darei mais detalhes.

1041
01:37:48,611 --> 01:37:50,145
Ok, fale.

1042
01:37:57,152 --> 01:37:58,220
Começamos uma discussão.

1043
01:37:59,722 --> 01:38:00,723
Você bateu nela?

1044
01:38:02,291 --> 01:38:04,126
Tivemos que sair do
submarino.

1045
01:38:06,562 --> 01:38:08,330
A água estava correndo,

1046
01:38:08,363 --> 01:38:10,966
o nível de oxigênio era menor e
menos.

1047
01:38:12,534 --> 01:38:15,270
Aparentemente, ela destruiu
todos os níveis de flutuabilidade.

1048
01:38:18,540 --> 01:38:19,609
Por que?

1049
01:38:19,642 --> 01:38:20,509
Como devo saber?

1050
01:38:20,542 --> 01:38:21,343
Eu estava fora.

1051
01:38:24,346 --> 01:38:26,381
Então você a agrediu?

1052
01:38:26,415 --> 01:38:27,650
Não!

1053
01:38:27,684 --> 01:38:29,251
Por que eu faria isso?

1054
01:38:29,284 --> 01:38:31,053
Bem, alguma coisa
deu errado.

1055
01:38:32,655 --> 01:38:35,090
Esta é a razão pela qual
Estou sentado aqui, não é?

1056
01:38:57,714 --> 01:38:58,681
Quem é você?

1057
01:39:14,296 --> 01:39:15,230
Solte.

1058
01:39:46,696 --> 01:39:49,298
Servidor que não responde.

1059
01:39:49,331 --> 01:39:50,465
Nível de oxigênio 55.

1060
01:40:04,346 --> 01:40:05,247
Ok.

1061
01:40:07,215 --> 01:40:09,151
Você precisa ouvir, ok,

1062
01:40:09,184 --> 01:40:10,285
Eu tenho que te contar uma coisa.

1063
01:40:11,353 --> 01:40:12,287
Quem é ela?

1064
01:40:14,456 --> 01:40:15,692
O que você está falando?

1065
01:40:16,926 --> 01:40:18,895
A garota que você está escondendo aqui.

1066
01:40:18,928 --> 01:40:20,228
Onde ela está?

1067
01:40:20,930 --> 01:40:22,564
Ah, vamos, sério.

1068
01:40:22,599 --> 01:40:26,568
Olha, Amelia, tenho que confessar.

1069
01:40:26,603 --> 01:40:29,171
Eu não estive completamente
honesto com você, certo?

1070
01:40:29,204 --> 01:40:30,640
O que você está falando?

1071
01:40:30,673 --> 01:40:32,307
Quem é ela?

1072
01:40:32,341 --> 01:40:33,643
- Olha, Amélia...
- Sua filha?

1073
01:40:33,676 --> 01:40:35,612
Essa coisa toda não é real,
ok.

1074
01:40:35,645 --> 01:40:38,347
Eu sei que é real e você tem
sequestrado

1075
01:40:38,380 --> 01:40:42,384
filha de alguém ou fez
ela não morreu em um acidente de carro.

1076
01:40:42,417 --> 01:40:44,821
Amélia, eu queria
te contei antes, ok,

1077
01:40:44,854 --> 01:40:47,489
mas eu só queria conhecer
você um pouco mais porque...

1078
01:40:47,522 --> 01:40:49,358
Você é um maldito maníaco.

1079
01:40:49,391 --> 01:40:51,326
Ela é apenas uma criança.

1080
01:40:51,360 --> 01:40:53,295
Que porra você está falando
sobre?

1081
01:40:53,328 --> 01:40:54,429
Então o que é isso?

1082
01:40:54,463 --> 01:40:56,431
Ok, tudo bem.

1083
01:40:56,465 --> 01:40:58,300
Olha, fácil agora.

1084
01:40:58,333 --> 01:41:00,937
Se você atirar neste nós dois
vão morrer, certo?

1085
01:41:00,970 --> 01:41:02,337
Eles estavam certos sobre você.

1086
01:41:04,206 --> 01:41:07,342
Olha, me desculpe, ok,
Sinto muito por tudo.

1087
01:41:08,845 --> 01:41:09,646
Desculpe.

1088
01:41:10,947 --> 01:41:13,181
Você é um idiota.

1089
01:41:14,984 --> 01:41:15,785
Atire em mim então.

1090
01:41:15,818 --> 01:41:16,886
Atire em mim, ok!

1091
01:41:17,820 --> 01:41:18,821
Foda-se.

1092
01:41:52,254 --> 01:41:53,321
A arma não é real.

1093
01:41:54,691 --> 01:41:56,726
É um manequim que eu escolhi
no mercado negro.

1094
01:41:59,595 --> 01:42:01,430
Então, por que a arma falsa no
primeiro lugar?

1095
01:42:04,033 --> 01:42:07,837
Eu só queria ver
como ela reagiria.

1096
01:42:07,870 --> 01:42:09,172
Então você estava testando ela?

1097
01:42:12,507 --> 01:42:13,375
Sim.

1098
01:42:16,278 --> 01:42:17,647
Isso é muito fodido,
Nicolau.

1099
01:42:17,680 --> 01:42:19,615
Como você acha que isso é
vai aguentar no tribunal?

1100
01:42:26,555 --> 01:42:28,858
eu queria contar a ela
mas ela não quis ouvir.

1101
01:42:28,891 --> 01:42:31,861
Ela simplesmente, ela simplesmente não quis
ouça.

1102
01:42:38,801 --> 01:42:40,469
Acho que vamos dar uma breve
pausa, aí.

1103
01:42:41,269 --> 01:42:42,972
Seu advogado deve estar aqui a qualquer momento
minuto.

1104
01:43:05,027 --> 01:43:07,897
Oxigênio
nível 35.

1105
01:43:45,433 --> 01:43:47,904
Eu só queria ter mais tempo.

1106
01:43:56,145 --> 01:43:58,346
O que isso importa agora?

1107
01:44:01,050 --> 01:44:02,517
Toda essa besteira.

1108
01:44:05,420 --> 01:44:06,521
Estudo.

1109
01:44:09,892 --> 01:44:10,893
Trabalhando duro.

1110
01:44:14,529 --> 01:44:15,698
Fazer com que as pessoas gostem de você.

1111
01:44:21,604 --> 01:44:24,106
Parece tão estúpido pensar
sobre isso.

1112
01:44:34,884 --> 01:44:37,787
O fato de saber
só iria atormentar você.

1113
01:44:44,193 --> 01:44:46,528
Parece meio irônico agora,
não é?

1114
01:44:50,166 --> 01:44:51,566
O que eu sei?

1115
01:44:51,601 --> 01:44:53,535
Eu nem vou dar uma merda
grau.

1116
01:45:00,142 --> 01:45:01,543
Então o que acontece agora?

1117
01:45:06,716 --> 01:45:09,819
Luz brilhante seguida de eterna
escuridão?

1118
01:45:14,657 --> 01:45:15,557
A vida após a morte?

1119
01:45:21,130 --> 01:45:22,899
Reunido com entes queridos?

1120
01:45:26,235 --> 01:45:27,603
Eu realmente nunca pensei sobre isso.

1121
01:45:32,742 --> 01:45:34,576
É uma sensação boa agora.

1122
01:45:36,712 --> 01:45:40,082
É uma sensação muito foda
bom agora.

1123
01:45:47,590 --> 01:45:49,158
Por que você faria isso, Nicholas?

1124
01:46:11,147 --> 01:46:14,482
Ainda há tanta coisa que eu
quero fazer,

1125
01:46:15,517 --> 01:46:16,852
coisas que quero dizer às pessoas.

1126
01:46:19,689 --> 01:46:22,024
Diga-lhes que eles são muito
lindo,

1127
01:46:24,026 --> 01:46:26,862
diga a minha mãe que eu a amo,

1128
01:46:26,896 --> 01:46:29,065
mesmo que tenhamos
briga na maior parte do tempo.

1129
01:46:30,633 --> 01:46:31,934
Brigas bobas.

1130
01:46:36,672 --> 01:46:38,641
Ela sempre diz que eu sou como meu
pai.

1131
01:46:40,810 --> 01:46:43,646
Grande ego que nunca ouvirá.

1132
01:46:49,151 --> 01:46:50,953
O que isso importa agora?

1133
01:46:57,727 --> 01:47:01,030
Eu vou morrer sozinho
perdedor em um barco estúpido

1134
01:47:03,199 --> 01:47:06,002
porque pensei que poderia
mude o mundo com isso.

1135
01:47:13,575 --> 01:47:14,576
Eu sou bobo.

1136
01:47:16,312 --> 01:47:17,512
Bobo bobo.

1137
01:47:32,228 --> 01:47:33,596
Tchau, Nicolau.

1138
01:47:39,602 --> 01:47:40,603
Adeus.

1139
01:48:37,026 --> 01:48:40,062
No recente incidente
relativo ao T-O Xenia

1140
01:48:40,096 --> 01:48:42,298
em que foi amplamente
danificado

1141
01:48:42,331 --> 01:48:44,700
e a vida do meu cliente, Sr.
Hallberg,

1142
01:48:44,733 --> 01:48:46,902
foi colocado em perigo considerável.

1143
01:48:46,936 --> 01:48:49,905
Em relação a isso, o estado
finalmente admitiu

1144
01:48:49,939 --> 01:48:52,741
responsabilidade total e vontade em
consequência

1145
01:48:52,775 --> 01:48:54,276
pagará uma indenização e
danos

1146
01:48:54,310 --> 01:48:58,013
a todas as partes interessadas,
incluindo meu cliente.

1147
01:48:58,047 --> 01:49:00,149
Todas as acusações contra meu
cliente, Sr. Hallberg,

1148
01:49:00,182 --> 01:49:01,851
foram imediatamente descartados.

1149
01:49:04,186 --> 01:49:05,754
Por favor assine para mim, Nick.

1150
01:49:06,388 --> 01:49:07,623
Sim.

1151
01:49:12,761 --> 01:49:13,662
Obrigado.

1152
01:49:15,131 --> 01:49:16,365
Acho que terminamos aqui.

1153
01:49:17,399 --> 01:49:18,801
Você seria tão gentil, Ethan?

1154
01:49:26,175 --> 01:49:28,811
Ah, só curiosidade, Nicholas.

1155
01:49:33,182 --> 01:49:34,183
Por que você fez isso?

1156
01:49:36,852 --> 01:49:38,721
Quero dizer, é óbvio
você pode pagar qualquer coisa

1157
01:49:38,754 --> 01:49:41,957
você quer no mundo, então por que
você não tentou fugir?

1158
01:49:46,829 --> 01:49:48,364
Quero dizer, você nunca saiu do
porto.

1159
01:49:52,835 --> 01:49:54,837
Você realmente quer saber o
responder?

1160
01:49:56,105 --> 01:49:57,173
É tão simples.

1161
01:50:00,910 --> 01:50:02,244
É porque eu posso.

1162
01:50:19,128 --> 01:50:21,030
Você pode me dar o seu
nome completo, por favor, senhorita?

1163
01:50:22,331 --> 01:50:25,134
Amélia Olivia Anderson.

1164
01:50:27,369 --> 01:50:30,372
Amelia, quanto tempo você acha
você estava a bordo do submarino?

1165
01:50:34,310 --> 01:50:37,279
Algo como uma semana?

1166
01:50:39,515 --> 01:50:40,349
10 dias.

1167
01:50:45,321 --> 01:50:47,890
Agora, encontramos muitos altos
equipamento tecnológico a bordo,

1168
01:50:47,923 --> 01:50:50,459
câmeras de vídeo, exibição de vídeo
unidades, bloqueadores de sinal WiFi,

1169
01:50:50,492 --> 01:50:52,161
esse tipo de coisa.

1170
01:50:52,194 --> 01:50:53,862
Você sabia que estava sendo
filmado?

1171
01:50:56,966 --> 01:50:57,900
Não.

1172
01:50:59,835 --> 01:51:02,338
Mas você estava
conhece as câmeras CCTV?

1173
01:51:04,106 --> 01:51:05,107
O que?

1174
01:51:07,343 --> 01:51:08,244
Desculpe.

1175
01:51:11,380 --> 01:51:12,281
Não posso.

1176
01:51:12,314 --> 01:51:13,816
Está tudo bem, está tudo bem.

1177
01:51:19,521 --> 01:51:23,459
Amelia, parece que pensamos que
Sr.

1178
01:51:23,492 --> 01:51:25,294
estava usando você como uma espécie de
cobaia

1179
01:51:27,029 --> 01:51:29,365
em algum tipo de doença
experimento de simulação.

1180
01:51:31,133 --> 01:51:32,234
E a garota?

1181
01:51:34,103 --> 01:51:35,337
Ela está bem?

1182
01:51:38,841 --> 01:51:42,411
- Ela está bem?
-Amélia nós...

1183
01:51:44,246 --> 01:51:46,515
Ela está bem?

1184
01:51:46,548 --> 01:51:49,018
Amelia, não encontramos mais ninguém
a bordo.

1185
01:51:49,051 --> 01:51:50,286
Só vocês dois.

1186
01:51:58,628 --> 01:52:00,829
♪ Reme, reme, rema seu barco ♪

1187
01:52:00,863 --> 01:52:02,865
♪ Desça suavemente o fluxo ♪

1188
01:52:02,898 --> 01:52:05,401
♪ Alegremente, alegremente, alegremente ♪

1189
01:52:05,434 --> 01:52:08,203
♪ A vida é apenas um sonho ♪