1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

2
00:01:06,442 --> 00:01:08,234
இங்கே.

3
00:01:34,052 --> 00:01:35,470
ஏய்!

4
00:01:35,637 --> 00:01:38,347
ஏய்! ஏய்! அவரைப் பற்றி என்ன?

5
00:01:39,767 --> 00:01:41,350
அவரைப் பற்றி என்ன?

6
00:01:58,494 --> 00:02:00,161
ஏய். யாரோ ஒருவர்.

7
00:02:02,080 --> 00:02:04,707
உதவி. உதவி.

8
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
இந்த மனிதனுக்கு உதவி தேவை.

9
00:02:07,961 --> 00:02:10,046
இந்த மனிதன் எனக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறான்.

10
00:02:38,367 --> 00:02:40,493
நாற்பது-புள்ளி-இரண்டு-மூன்று பவுண்டுகள்.

11
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
அவர்கள் இன்னும் திரும்பிவிட்டார்களா?

12
00:02:49,378 --> 00:02:51,712
யாரிடமாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?

13
00:02:53,423 --> 00:02:55,591
பிங்க்மேன் போய்விட்டால்...

14
00:02:56,051 --> 00:02:59,470
... முடித்துவிட்டேன். புரிகிறதா?
நான் விலகினேன்.

15
00:03:08,689 --> 00:03:11,941
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், 40.23 பவுண்டுகள்.

16
00:03:15,988 --> 00:03:19,073
நாற்பது-புள்ளி-இரண்டு-ஒன்று.

17
00:03:41,638 --> 00:03:46,058
என் மைத்துனர், அவர் தொடர்ந்து பேசுகிறார்
தொழிற்சாலை பண்ணைக்கு ஓட்டுவது பற்றி.

18
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
மற்றும் நான் - நான் அவரை ஸ்தம்பித்துவிட்டேன்
என்னால் முடிந்தவரை.

19
00:03:49,855 --> 00:03:51,814
அது உண்மையில் இப்போது புள்ளியில் உள்ளது...

20
00:03:51,982 --> 00:03:55,067
அவர் வேறொருவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பார்
அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்ல.

21
00:03:55,235 --> 00:03:58,487
அதனால் எனக்கு தெரியாது
அது இன்னும் காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருந்தால்.

22
00:03:58,655 --> 00:04:02,617
ஆனால் நான் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்வது சரியா?

23
00:04:07,414 --> 00:04:10,374
நீங்கள் அதை இயக்க முடியுமா
பின்னர் கட்டளை சங்கிலி?

24
00:04:25,140 --> 00:04:26,515
ஏதாவது சந்தேகம் உள்ளதா?

25
00:04:28,310 --> 00:04:30,728
இன்னும் இல்லை, வால்ட்.

26
00:04:33,941 --> 00:04:37,401
சரி, நாம் போகலாமா?

27
00:04:38,528 --> 00:04:42,615
இருக்க இடம் கிடைத்ததா? ஏனெனில் அது,
மூன்றாவது முறையாக நீங்கள் அதை என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

28
00:04:42,783 --> 00:04:46,827
இல்லை, நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
அடுத்த நகர்வு என்ன.

29
00:04:46,995 --> 00:04:50,206
எங்கள் அடுத்த மூன்று நகர்வுகள்
இங்கே உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறது.

30
00:04:50,374 --> 00:04:52,291
இதுதான் வேலை நண்பா.

31
00:04:52,459 --> 00:04:56,587
அனைத்து சூப்பர் மாடல்கள் மற்றும் வேகப் படகுகள் அல்ல,
உனக்கு தெரியும்.

32
00:04:59,800 --> 00:05:04,345
இந்த நாட்களில் ஏதாவது கார்டெல் செய்தி?

33
00:05:04,513 --> 00:05:09,183
நான் எப்பொழுதும் படிப்பது போல் தெரிகிறது
தாளில் ஏதாவது அல்லது வேறு.

34
00:05:09,726 --> 00:05:13,145
ஆம், சரி,
மாநிலத்தில் அதிகம் நடக்கவில்லை.

35
00:05:13,313 --> 00:05:16,482
சத்தம் கேட்கிறது
தெற்கே சில பெரிய நாடகங்களைப் பற்றி.

36
00:05:16,984 --> 00:05:19,193
நிறைய உடல்கள், வெளிப்படையாக.

37
00:05:19,361 --> 00:05:22,029
கார்டெல் தரத்தின்படி கூட உங்களுக்குத் தெரியும்.

38
00:05:22,864 --> 00:05:26,951
மேலும் தெரிந்து கொள்வோம்
பஸார்ட்ஸ் எலும்புகளை விட்டு வெளியேறும் போது.

39
00:05:32,165 --> 00:05:34,625
எனவே நாம் எப்போது பேசுவோம்
உன் முகம் பற்றி?

40
00:05:38,255 --> 00:05:41,424
- நான் அதில் நுழைய விரும்பவில்லை, சரியா?
-இல்லை, அது சரியில்லை.

41
00:05:41,591 --> 00:05:44,635
என் மைத்துனர் காட்டுகிறார்
மச்சோ காமாச்சோ போல...

42
00:05:44,803 --> 00:05:47,179
... மேலும் அவர் நினைக்கிறார்
நாங்கள் அதை விவாதிக்க மாட்டோம்?

43
00:05:47,347 --> 00:05:49,682
நீங்கள் உங்கள் தலைக்கு மேல் இருந்தால்
ஏதோ ஒன்றில்...

44
00:05:49,850 --> 00:05:52,893
நான் பையனாக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
வர?

45
00:05:54,730 --> 00:05:59,316
உங்களுக்கு தெரியும், என் பழைய நண்பர்களில் ஒருவர்
க்ளின்கோவில் இருந்து சூதாட்டப் பிரச்சனை இருந்தது...

46
00:05:59,484 --> 00:06:05,197
... அவரது விஷயம் கீறல் அட்டைகள் தவிர
கரும்புள்ளிக்கு பதிலாக.

47
00:06:05,782 --> 00:06:10,953
ஊமை Okie பாஸ்டர்ட் தனது கார் repo'd
கீறல் மற்றும் வெற்றிகளை விளையாடுகிறது.

48
00:06:12,414 --> 00:06:16,459
அவர் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர் உதவி மற்றும் அனைத்தையும் பெற்றார்.

49
00:06:17,377 --> 00:06:22,339
ஆனால் அவர் சவாரி செய்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இறங்குவது கடினமாக இருந்தது.

50
00:06:23,050 --> 00:06:25,468
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

51
00:06:25,886 --> 00:06:27,887
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பினால்.

52
00:06:31,683 --> 00:06:36,520
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை,
உங்களுக்கு அல்லது வேறு யாருக்கும்.

53
00:06:36,855 --> 00:06:39,398
நானே விளக்கி முடித்துவிட்டேன்.

54
00:07:06,301 --> 00:07:10,554
ஏய், அவனுக்கு அதிக ரத்தம் தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

55
00:07:11,014 --> 00:07:12,723
அது குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளது.

56
00:07:13,517 --> 00:07:16,519
என்ன, நீ--? நான் வேண்டுமா...?

57
00:07:30,033 --> 00:07:32,201
A-எதிர்மறை, ஆம்?

58
00:07:33,537 --> 00:07:34,870
உங்கள் இரத்த வகை?

59
00:07:36,790 --> 00:07:38,874
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை.

60
00:07:40,377 --> 00:07:43,087
ஏ-நெகட்டிவ், 25 வயது...

61
00:07:43,255 --> 00:07:46,924
... எழுபது கிலோ, 1 80 சென்டிமீட்டர்.

62
00:07:47,092 --> 00:07:52,471
நீங்கள் புகைபிடிக்கிறீர்கள், குடிக்கிறீர்கள்,
நீ பஃப், பஃப், பஃப்.

63
00:07:53,098 --> 00:07:55,516
ஆனால் நோய் இல்லை, எந்த நிலையும் இல்லை.

64
00:07:56,351 --> 00:07:59,645
எந்த சிக்கலும் இல்லை
ஒவ்வாமை தவிர....

65
00:07:59,813 --> 00:08:01,105
ஓ, காத்திரு, சொல்லாதே.

66
00:08:02,149 --> 00:08:03,691
எரித்ரோமைசின்.

67
00:08:03,859 --> 00:08:07,945
ஆனால் என்னிடம் செஃபாசோலின் உள்ளது,
அதனால் பிரச்சனை இல்லை.

68
00:08:09,072 --> 00:08:10,114
அதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

69
00:08:16,204 --> 00:08:17,997
இயேசு.

70
00:08:18,165 --> 00:08:20,499
அவன் எல்லாவற்றையும் யோசித்தான்.

71
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
ஓ-எதிர்மறை.

72
00:08:28,592 --> 00:08:30,176
அதுதான் அவனுக்குத் தேவை.

73
00:08:36,308 --> 00:08:38,309
செல்ல நேரமாகிவிட்டது.

74
00:08:38,852 --> 00:08:40,102
மைக் பற்றி என்ன?

75
00:08:41,605 --> 00:08:45,441
இந்த காயத்துடன்? பயணம் இல்லை.
குறைந்தது ஒரு வாரம்.

76
00:08:47,777 --> 00:08:49,612
நான் அவரை அனுப்புகிறேன்.

77
00:08:58,371 --> 00:09:00,206
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவை, குஸ்டாவோ?

78
00:09:04,127 --> 00:09:06,295
நான் யூகித்திருக்க மாட்டேன்.

79
00:09:13,803 --> 00:09:16,096
தண்ணீர் மற்றும் ஓய்வு.

80
00:09:48,004 --> 00:09:49,296
விமானத்திற்கு என்ன ஆனது?

81
00:09:51,758 --> 00:09:53,884
தெற்கே பல நல்ல வழிகள் உள்ளன.

82
00:09:54,052 --> 00:09:57,096
ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, வடக்கே ஒரே ஒரு வழி.

83
00:09:59,557 --> 00:10:01,976
டெக்சாஸுக்கு ஆறு மைல்கள்.

84
00:10:02,435 --> 00:10:05,604
எனக்கு அங்கே ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்
எஞ்சிய வழிகளில் யார் நம்மை ஓட்டுவார்கள்.

85
00:10:08,775 --> 00:10:11,318
எனக்கு விமானம் மிகவும் பிடித்திருந்தது.

86
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
எனவே நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்களா?
ஆறு மைல் தொலைவில் உள்ளது.

87
00:10:17,826 --> 00:10:19,702
நான் செய்து தருகிறேன்.

88
00:10:23,707 --> 00:10:25,374
நீங்கள் இங்கே நன்றாக செய்தீர்கள்.

89
00:10:25,542 --> 00:10:27,876
நீங்களும் ஒரு கருத்தை நிரூபித்துள்ளீர்கள்.

90
00:10:29,713 --> 00:10:33,340
நீங்கள் ஆய்வகத்தை இயக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது நீங்களே.

91
00:10:33,508 --> 00:10:35,175
இல்லையா?

92
00:10:41,891 --> 00:10:44,184
மிஸ்டர் ஒயிட் போகட்டும்.

93
00:10:45,770 --> 00:10:48,939
அவருக்கு ஊதியம் வழங்குங்கள் அல்லது பணிநீக்கம் செய்யுங்கள்.

94
00:10:49,399 --> 00:10:50,899
அவனைக் கொல்லாதே.

95
00:10:54,154 --> 00:10:57,781
- அது வேலை செய்யாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- பின்னர் உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

96
00:11:17,052 --> 00:11:20,054
வணக்கம். நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

97
00:11:22,515 --> 00:11:24,683
நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறீர்களா?

98
00:11:24,851 --> 00:11:26,560
ஆம்.

99
00:11:27,520 --> 00:11:31,190
சரி, இரவு உணவு சுமார் 30 மணிக்கு.

100
00:11:34,486 --> 00:11:36,612
ஏய், உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்...

101
00:11:36,780 --> 00:11:39,907
ஆனால் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
என் செய்திகளை நீங்கள் பெறவில்லை.

102
00:11:40,075 --> 00:11:43,494
அது அல்லது நீங்கள் தான்
என்னுடன் பேச விரும்பவில்லை.

103
00:11:43,787 --> 00:11:47,331
ஆனா, நான் ஏன் கூப்பிட்டேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் விவாதித்த விஷயமா?

104
00:11:47,499 --> 00:11:49,500
சரி, நான் யோசித்தேன் ...

105
00:11:49,667 --> 00:11:54,671
நான் அதை செய்ய முடியாது என்று முடிவு செய்தேன். அது
ஒருவேளை நீங்கள் கேட்க விரும்பியது அல்ல.

106
00:11:54,839 --> 00:11:57,049
ஆனால் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...

107
00:11:57,217 --> 00:12:00,344
மேலும் இதைப் பற்றி மேலும் பேச விரும்பினால்,
அது பரவாயில்லை.

108
00:12:00,512 --> 00:12:02,763
எனவே என்னை அழைக்கவும். நான் சுற்றி இருக்கிறேன்.

109
00:12:17,737 --> 00:12:20,489
- ஏய். உள்ளே வா.
-வணக்கம்.

110
00:12:26,538 --> 00:12:30,707
முதலில், நான் அதைப் பெற்றேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

111
00:12:30,875 --> 00:12:36,380
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து, இந்த நிலைமை
வால்ட்டின் சூதாட்ட சத்தத்துடன்...

112
00:12:36,881 --> 00:12:38,799
... தீவிரமான.

113
00:12:39,134 --> 00:12:42,761
ஆம், அது நிச்சயமாக இருந்தது.

114
00:12:43,721 --> 00:12:46,014
மற்றும் தொடர்கிறது.

115
00:12:48,351 --> 00:12:53,689
எனவே நான் அதை பெரிதும் பாராட்டுவேன்
நீங்கள் விரும்பினால்...

116
00:12:53,857 --> 00:12:55,649
... இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.

117
00:12:55,817 --> 00:12:59,027
சரி, நான் நீண்ட மற்றும் கடினமாக யோசித்தேன்
இது பற்றி...

118
00:13:01,531 --> 00:13:03,657
...இதோ நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்.

119
00:13:08,371 --> 00:13:11,290
அதனால் வால்ட் நன்றாக இருப்பாரா?

120
00:13:11,458 --> 00:13:13,167
நீங்கள் அவருடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

121
00:13:13,835 --> 00:13:15,252
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

122
00:13:15,420 --> 00:13:17,921
நல்லது. அது நல்லது.

123
00:13:20,133 --> 00:13:23,385
நீங்கள் வழங்குவது பற்றி அவருக்குத் தெரியாதா?
-இல்லை. முற்றிலும் இல்லை.

124
00:13:23,553 --> 00:13:27,347
நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்புகிறேன், அதனால்....

125
00:13:27,515 --> 00:13:34,480
அறுநூற்று பதினேழு
எனக்கு எழுதப்பட்ட ஆயிரம் டாலர்கள்.

126
00:13:37,692 --> 00:13:40,861
-இது என்ன?
- என்னால் உங்கள் பணத்தை எடுக்க முடியாது.

127
00:13:41,654 --> 00:13:44,531
- அது ஏன்?
- ஏனென்றால், நாள் முடிவில் ...

128
00:13:44,699 --> 00:13:49,661
...என் கடனை அடைக்கிறேன்
முறைகேடான சூதாட்ட வெற்றிகளுடன்....

129
00:13:50,663 --> 00:13:52,706
எனக்குத் தெரியாது, அது தவறாக உணர்கிறது.

130
00:13:53,416 --> 00:13:54,708
"தவறாக உணர்கிறதா"?

131
00:13:54,876 --> 00:13:56,668
எனக்கு அது செய்கிறது.

132
00:13:56,836 --> 00:14:01,173
நான் உன்னையோ அல்லது வால்ட்டையோ மதிப்பிடவில்லை. நான்
நான் அதில் சங்கடமாக உணர்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

133
00:14:01,341 --> 00:14:05,135
சரி, டெட், முழு காரணம்
நாங்கள் இந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்...

134
00:14:05,303 --> 00:14:08,263
...உனக்கு நான் இருந்ததால்
உங்கள் புத்தகங்களை சமைப்பது.

135
00:14:08,431 --> 00:14:13,227
எனவே எப்போது தவறு செய்தது
திடீரென்று உங்களுக்கு பிரச்சனையா?

136
00:14:13,394 --> 00:14:15,896
இப்போது, பொறுங்கள்,
அது ஒரு முறை நடவடிக்கை...

137
00:14:16,064 --> 00:14:18,607
நேர்மையான முயற்சியில்
எனது ஊழியர்களை பாதுகாக்க...

138
00:14:18,775 --> 00:14:20,359
...என் அப்பாவின் நிறுவனத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்.

139
00:14:20,527 --> 00:14:24,696
இது ஒரு தவறாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அதுதான்
வெளியே சென்று மற்றொன்றை உருவாக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

140
00:14:24,864 --> 00:14:28,534
இல்லை, டெட், இது பெரிய தவறு,
இங்கேயே.

141
00:14:28,993 --> 00:14:34,498
நீங்கள் மத்திய அரசுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
$61 7,000. நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்...

142
00:14:34,666 --> 00:14:38,168
... அவர்கள் உங்கள் பின்னால் வருவார்கள்
பின்னர் அவர்கள் என் பின்னால் வருவார்கள்.

143
00:14:38,336 --> 00:14:43,382
அவர்கள் எனது வணிகத்தை தணிக்கை செய்தால்,
வால்ட் மற்றும் நான் அதற்கு பணம் கொடுத்தோம் என்று கண்டுபிடியுங்கள்...

144
00:14:43,550 --> 00:14:47,511
...ஒரு மில்லியன் டாலர்களுடன்
வரி செலுத்தப்படாத சூதாட்ட வெற்றிகளில்...

145
00:14:47,679 --> 00:14:52,224
நீங்கள் சிறைக்கு செல்வோம்
ஏற்கனவே இருக்கும். புரிகிறதா?

146
00:14:52,392 --> 00:14:56,520
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நீங்களும் மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறீர்கள்.

147
00:14:56,688 --> 00:14:58,063
யாரும் சிறைக்கு செல்ல மாட்டார்கள்.

148
00:14:58,231 --> 00:15:00,732
கடவுளே.
நீங்கள் எப்படி இங்கே என்னைப் பின்தொடரவில்லை?

149
00:15:00,900 --> 00:15:06,071
சரி, சரி,
நான் உங்கள் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று சொல்லலாம்.

150
00:15:06,239 --> 00:15:08,824
நான் எல்ஆர்எஸ் செலுத்துகிறேன். அப்புறம் என்ன?

151
00:15:08,992 --> 00:15:11,326
பின்னர் நீங்கள் அவர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

152
00:15:11,494 --> 00:15:14,621
சரி, ஆனால் நான் இன்னும் வங்கிக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், ஸ்கைலர்.

153
00:15:14,789 --> 00:15:18,625
நான் இன்னும் திவாலாகப் போகிறேன்
என் தொழிலையும் வீட்டையும் இழக்கிறேன்.

154
00:15:18,793 --> 00:15:21,503
நான் இன்னும் என் பெண்களை இழுக்க வேண்டும்
பள்ளிக்கு வெளியே.

155
00:15:21,671 --> 00:15:26,508
நான் சில முட்டாள்தனமான அபராதம் செலுத்துவதால்
என் வாழ்க்கையை பாழாக்காது.

156
00:15:28,469 --> 00:15:33,432
எனவே நான் உன்னைப் புரிந்துகொண்டால்
சரியாக...

157
00:15:33,766 --> 00:15:37,144
... நீங்கள் எடுக்க முடியாது என்று சொல்கிறீர்கள்
நான் கொடுத்த பணம்...

158
00:15:38,313 --> 00:15:40,939
...ஆனால் நீங்கள் அதிக அளவு எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

159
00:15:41,441 --> 00:15:43,817
இல்லை நான் தான் சொல்கிறேன்...

160
00:15:43,985 --> 00:15:47,154
நான் சைகையை எவ்வளவு பாராட்டினாலும்...

161
00:15:47,322 --> 00:15:50,365
...நீ கொடுத்த பணம்
உண்மையில் எதையும் மாற்றாது.

162
00:15:51,492 --> 00:15:55,495
- அது போதாது என்பதால்?
- இல்லை, இல்லை, என் வார்த்தைகளை திரிக்காதே.

163
00:15:55,663 --> 00:16:00,292
இது தொகையைப் பற்றியது அல்ல,
இது நான் சரியானதைச் செய்வதைப் பற்றியது.

164
00:16:02,170 --> 00:16:06,757
-டெட், நீங்கள் என்னை பிளாக்மெயில் செய்கிறீர்களா?
-என்ன? இல்லை பிளாக்மெயில் செய்வதா?

165
00:16:06,924 --> 00:16:08,717
கடவுள்.

166
00:16:10,219 --> 00:16:14,931
- நான் விஷயங்களை சரியாக விளக்கவில்லை என்று உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் நன்றாக விளக்குகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

167
00:16:19,896 --> 00:16:26,610
இது குறைவானது என்பதை நான் கவனிக்கிறேன்
நான் உனக்கு கொடுத்ததை விட.

168
00:16:26,819 --> 00:16:30,280
அதுதான் மெர்சிடிஸ். நான் முன்பு குத்தகைக்கு எடுத்தேன்
பணம் எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

169
00:16:30,448 --> 00:16:32,824
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் அதை திருப்பித் தருவீர்கள்.

170
00:16:32,992 --> 00:16:36,244
குத்தகைகள் இரும்புக்கரம் கொண்டவை,
அதனால் என்ன சாத்தியம் என்று பார்க்க வேண்டும்...

171
00:16:36,412 --> 00:16:38,914
...ஆனால், ஆம், என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

172
00:16:39,082 --> 00:16:41,667
மேலும் நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில்.

173
00:16:41,834 --> 00:16:48,006
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க விரும்பவில்லை, டெட்.
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

174
00:16:53,221 --> 00:16:55,097
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

175
00:16:55,598 --> 00:16:56,807
புதிய காசோலையை எழுதுங்கள்.

176
00:16:57,433 --> 00:16:59,142
- ஸ்கைலர்.
- அதே அளவு.

177
00:16:59,310 --> 00:17:02,229
-இந்த முறை, செலுத்த வேண்டியதாகிவிட்டது--
- எங்களுக்கு என்ன ஆனது?

178
00:17:02,397 --> 00:17:06,400
அதை செலுத்தும்படி செய்யுங்கள்
உள்நாட்டு வருவாய் சேவைக்கு.

179
00:17:09,112 --> 00:17:11,905
- என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் வேண்டும்.

180
00:17:12,073 --> 00:17:16,576
- உண்மையில், நான் இல்லை.
- எழுதுங்கள்.

181
00:17:35,972 --> 00:17:38,181
சால் குட்மேன், தயவுசெய்து.

182
00:17:39,392 --> 00:17:41,935
இது முக்கியம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

183
00:17:42,645 --> 00:17:44,146
ஆம்.

184
00:17:47,817 --> 00:17:49,693
நான் என்ன செய்தேன்?

185
00:18:02,331 --> 00:18:04,207
வணக்கம், ஹெக்டர்.

186
00:18:41,579 --> 00:18:43,830
அவர்கள் அனைவரும், ஹெக்டர்.

187
00:18:45,166 --> 00:18:46,541
டான் எலாடியோ.

188
00:18:47,168 --> 00:18:49,169
டான் பாக்கோ. சீசர்.

189
00:18:49,337 --> 00:18:52,088
ரெனால்டோ. அர்டுனோ.

190
00:18:52,256 --> 00:18:54,341
சிஸ்கோ மற்றும் லூயிஸ்.

191
00:18:54,509 --> 00:18:56,718
எஸ்கலாடா.

192
00:18:57,345 --> 00:19:00,680
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

193
00:19:02,016 --> 00:19:04,726
உங்கள் பேரன் ஜோவாகின்.

194
00:19:10,942 --> 00:19:12,901
ஜோவாகை கொன்றது யார் தெரியுமா?

195
00:19:16,280 --> 00:19:18,240
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

196
00:19:25,873 --> 00:19:27,123
இந்த இளைஞன்.

197
00:19:28,125 --> 00:19:29,918
இவரை நினைவிருக்கிறதா?

198
00:19:31,087 --> 00:19:35,298
அந்த இளைஞன்
ஜோகுவினை சுட்டுக் கொன்றான்...

199
00:19:36,968 --> 00:19:38,593
...நான் தப்பித்தேன்.

200
00:19:41,639 --> 00:19:45,225
நீங்கள் அவரை முன்பே சந்தித்திருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

201
00:19:51,357 --> 00:19:54,776
அது நீங்களும் ஜோவாகனும் மட்டுமே.

202
00:19:55,278 --> 00:19:58,071
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற ஒரே குடும்பம் அவர்தான்.

203
00:19:59,574 --> 00:20:05,287
இப்போது சாலமன்கா பெயர்
உன்னுடன் இறக்கிறான்.

204
00:20:09,667 --> 00:20:12,043
இப்போது என்னைப் பார்ப்பாயா?

205
00:20:14,171 --> 00:20:16,756
என்னைப் பார், ஹெக்டர்.

206
00:20:20,595 --> 00:20:22,512
என்னைப் பார்.

207
00:21:26,702 --> 00:21:28,620
நீங்கள் இதைச் செய்வதை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

208
00:21:28,788 --> 00:21:32,415
நண்பர்களே உங்கள் கைகள் நிறைந்திருக்க வேண்டும்
கார் கழுவும் மற்றும் அனைத்து.

209
00:21:32,583 --> 00:21:34,376
இல்லை, இல்லை. கவலை இல்லை.

210
00:21:34,919 --> 00:21:36,795
செய்வதில் மகிழ்ச்சி.

211
00:21:37,421 --> 00:21:42,425
அதுமட்டுமின்றி, எனக்கு ஒரு வாய்ப்பையும் தருகிறது
நீங்கள் ஒரு வழக்கை எவ்வாறு செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க.

212
00:21:42,593 --> 00:21:44,886
- இது சுவாரஸ்யமானது.
- ஆமாம்.

213
00:21:45,054 --> 00:21:47,263
களைகள் வளர்வதைப் பார்ப்பது போல.

214
00:21:48,224 --> 00:21:50,976
இந்த வேலை நரகம் போல் சலிப்பை ஏற்படுத்தலாம்.

215
00:21:51,143 --> 00:21:53,144
அது இல்லாத வரை.

216
00:21:56,983 --> 00:21:58,900
எனவே....

217
00:21:59,527 --> 00:22:03,655
-மெக்சிகோவில் அந்த விஷயத்தைப் பற்றி மேலும் ஏதாவது செய்தி இருக்கிறதா?
- இல்லை, அதே பழைய, அதே பழைய.

218
00:22:03,823 --> 00:22:07,867
விலங்குகளின் கூட்டம்
தரையின் மேல் ஒருவரையொருவர் கண்களை வெளியே இழுக்கிறார்கள்.

219
00:22:08,577 --> 00:22:12,288
எனவே நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கார்டெல் உறுப்பினர்களா?

220
00:22:12,456 --> 00:22:16,292
அறியும் அளவுக்கு சுழலில் இல்லை.
இந்த தெருவில் ஒரு உரிமையை எடுத்துக்கொள், இல்லையா?

221
00:22:16,460 --> 00:22:17,585
சரியா?

222
00:22:17,753 --> 00:22:21,339
ஆனால் நாங்கள் கோழி பண்ணைக்கு செல்கிறோம்.
அது நேராக முன்னால்.

223
00:22:21,507 --> 00:22:23,800
இல்லை, நாங்கள் ஒரு சிறிய மாற்றுப்பாதையில் செல்கிறோம்.

224
00:22:25,720 --> 00:22:27,303
சரி.

225
00:22:27,471 --> 00:22:32,308
ஆம், இந்த தொழில்துறை சலவை உள்ளது
நான் பார்க்க வேண்டும்.

226
00:22:32,476 --> 00:22:35,520
வெகு தொலைவில் இல்லை.
ஆம், இங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும்.

227
00:22:39,358 --> 00:22:42,861
என்ன--?
என்ன சலவை? அது பற்றி என்ன?

228
00:22:43,029 --> 00:22:46,072
இது இந்த நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது,
இந்த மாட்ரிகல் எலக்ட்ரோமோட்டிவ்.

229
00:22:46,240 --> 00:22:50,118
இது பெரிய ஜெர்மன் குழுமம்
எல்லாவற்றிலும் சரியாக.

230
00:22:50,286 --> 00:22:55,874
இது அதே நிறுவனம் என்று மாறிவிடும்
அது ஃப்ரிங்கின் கோழி மூட்டுகளை வைத்திருக்கிறது.

231
00:23:00,504 --> 00:23:04,382
உண்மையான ஷாட் போல் தெரிகிறது
அங்கு இருட்டில்.

232
00:23:04,550 --> 00:23:06,551
அதாவது, நீங்களே சொன்னீர்கள்.

233
00:23:06,719 --> 00:23:08,595
இந்த மாட்ரிகல் என்றால், அதுவா?

234
00:23:08,763 --> 00:23:11,139
இது இவ்வளவு பெரிய கூட்டமாக இருந்தால்...

235
00:23:11,307 --> 00:23:15,560
...அப்படியானால், அவர்கள் சொந்தமாக வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அனைத்து வகையான வணிகங்கள்.

236
00:23:16,395 --> 00:23:21,066
இல்லை, அது தான்...
மெல்லியதாகத்தான் தெரிகிறது.

237
00:23:21,233 --> 00:23:24,652
சரி, உன்னைப் பார். உங்கள் தலைமுடியை இழக்கிறீர்கள்,
ஓரிரு பங்குகளில் செல்லுங்கள்...

238
00:23:24,820 --> 00:23:27,363
... திடீரென்று நீ, என்ன, கோஜாக்?

239
00:23:27,531 --> 00:23:29,324
நான் தான் சொல்கிறேன்.

240
00:23:30,785 --> 00:23:35,246
இப்போது, கோழி பண்ணை, எனினும்,
பையன், அந்த இடம் பழுத்ததாக தெரிகிறது...

241
00:23:35,414 --> 00:23:39,084
... சில வகையான
இரகசிய நடவடிக்கைகள்.

242
00:23:39,585 --> 00:23:42,087
நாங்கள் எதையும் இழக்க விரும்பவில்லை,
உனக்கு தெரியுமா?

243
00:23:42,254 --> 00:23:44,672
நீங்கள் பேச வேண்டும்
இரகசிய நடவடிக்கைகள் பற்றி?

244
00:23:44,840 --> 00:23:47,509
மாட்ரிகல் எலக்ட்ரோமோட்டிவ்
துணை நிறுவனமும் உள்ளது...

245
00:23:47,676 --> 00:23:51,805
...அது இதை உற்பத்தி செய்கிறது
அதிநவீன காற்று வடிகட்டுதல் அமைப்பு.

246
00:23:52,431 --> 00:23:56,810
கேல் போடிச்சரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
இந்த அமைப்புகளில் ஒன்றை விநியோகித்தது.

247
00:23:56,977 --> 00:23:59,938
வசம் இருந்த ஒரு வேதியியலாளர்
கையால் வரையப்பட்ட திட்டங்கள்...

248
00:24:00,106 --> 00:24:05,068
... ஒரு மெத் சூப்பர் ஆய்வகத்திற்காக மற்றும் பார்வையிட்டார்
வேறு யாராலும் அல்ல கஸ் ஃப்ரிங்கால்...

249
00:24:05,236 --> 00:24:08,071
...அவர் தொப்பியிடப்படுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு
முகத்தில், சரியா?

250
00:24:08,239 --> 00:24:10,448
இந்த மலம் இப்படி உணரத் தொடங்குகிறது--

251
00:24:10,616 --> 00:24:12,951
காண்டரின் மூன்று நாட்கள் போல,
உனக்கு தெரியுமா?

252
00:24:13,119 --> 00:24:18,706
எப்படியும், ஒரு தொழில்துறை சலவை இருக்கும்
ஒரு மெத் ஆய்வகத்தை மறைக்க ஒரு நரகம்.

253
00:24:18,874 --> 00:24:21,709
அங்கே அது அங்கேயே இருக்கிறது.
அங்கேயே திரும்பவும்.

254
00:24:25,422 --> 00:24:27,715
வால்ட், மெதுவாக.
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும், வால்ட்.

255
00:24:29,135 --> 00:24:31,594
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

256
00:24:31,762 --> 00:24:35,682
அது ஒரு மண் சாலை போல் இருந்தது.
நீங்கள் இன்னும் மேலே சொல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

257
00:24:36,684 --> 00:24:39,144
ஜஸ்ட்-- இங்கே ஒரு U-ie இடி.

258
00:24:54,285 --> 00:24:56,202
இடத்தைத் தாக்குகிறது. நன்றி, தோழர்களே.

259
00:24:56,370 --> 00:24:59,455
நான் அம்மாவிடம் "ஐஸ்கிரீம்" என்றேன்.
ஆனால் அவள் இப்படி இருந்தாள்:

260
00:24:59,623 --> 00:25:03,376
"அது அதே சுவை மற்றும் அது ஆரோக்கியமானது."
மன்னிக்கவும்.

261
00:25:03,544 --> 00:25:04,919
நான் முயற்சித்தேன்.

262
00:25:05,087 --> 00:25:08,882
உறைந்த தயிர் அதே சுவை கொண்டது.
அதே சுவை.

263
00:25:09,049 --> 00:25:11,342
உங்கள் சுவை மொட்டுகளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

264
00:25:12,136 --> 00:25:15,013
இங்கே எடை போடுங்கள், மாமா ஹாங்க்.
-ஏய், இது இலவச உணவு.

265
00:25:15,181 --> 00:25:18,433
இலவச உணவு எப்போதும் சுவையாக இருக்கும்.
இலவச பானங்கள் இன்னும் சிறந்தது.

266
00:25:18,601 --> 00:25:20,101
ஐயா, கௌரவ.

267
00:25:20,978 --> 00:25:23,771
நீங்கள் மற்றொரு பார்வையாளரைக் கையாள முடியுமா?

268
00:25:23,939 --> 00:25:26,316
திரு. மகூ. ஆம், நிச்சயமாக.
ஏய், கவனி.

269
00:25:26,483 --> 00:25:29,444
- எந்த சுவர்களுக்குள் அல்லது எதற்கும் ஓடாதீர்கள்.
-சரி.

270
00:25:31,614 --> 00:25:32,864
ஏய், அப்பா.

271
00:25:33,032 --> 00:25:34,782
ஏய், மகனே.

272
00:25:34,950 --> 00:25:36,951
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஹாங்க்?

273
00:25:37,119 --> 00:25:39,954
அந்த கூம்புகளில் ஒன்று போல் உணர்கிறேன்
நாய்கள் மீது போடுகிறார்கள்...

274
00:25:40,122 --> 00:25:44,876
-... அதனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த பந்துகளை நக்க மாட்டார்கள்.
- நன்று. நன்றி. கம்பீரமாக இருங்கள்.

275
00:25:45,461 --> 00:25:48,713
எப்படியிருந்தாலும், அங்கேயே தொங்குகிறது.
நீங்கள் நிறுத்தியதில் மகிழ்ச்சி.

276
00:25:48,881 --> 00:25:52,008
கேளுங்கள், இதையெல்லாம் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

277
00:25:52,176 --> 00:25:54,761
அதாவது,
அந்த பையன் தான் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தான்.

278
00:25:54,929 --> 00:25:56,846
ஆம், உண்மையில், அவர் செய்யவில்லை.

279
00:25:57,014 --> 00:25:58,848
அவர் ஒரு மைல் தூரத்தில் வருவதைக் கண்டேன்.

280
00:25:59,600 --> 00:26:02,185
ஏய், அதைக் குறிக்கவும்
மூளை புழுக்கமாக...

281
00:26:02,353 --> 00:26:05,605
யாரும் கொல்லப்படாமல் இருக்க நன்றியுடன் இருங்கள்.

282
00:26:05,773 --> 00:26:09,484
சரி, ஒன்று சொல்கிறேன்.
உங்கள் ஹார்டி பாய்ஸ் வழக்கம் முடிந்தது.

283
00:26:09,652 --> 00:26:12,070
இனி அவனிடம் கேட்பதில்லை
உங்களை பங்குகளில் தள்ள.

284
00:26:12,238 --> 00:26:14,697
அது மிகவும் ஆபத்தானது. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

285
00:26:14,865 --> 00:26:16,699
- நான் செய்வேன்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

286
00:26:16,867 --> 00:26:20,245
இல்லை, மேரி சொல்வது சரிதான்.
அது என்னைப் பற்றி கொஞ்சம் குறுகிய பார்வையாக இருந்தது.

287
00:26:20,412 --> 00:26:23,456
- அதனால்தான் நான் குனிந்தேன்.
-குகை?

288
00:26:23,624 --> 00:26:27,335
ஆமாம், நான் உடைந்துவிட்டேன்.
நான் எனக்கு ஜிம்ப்-மொபைலை ஆர்டர் செய்தேன்.

289
00:26:28,379 --> 00:26:31,381
நீங்கள் அதை அழைப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

290
00:26:31,590 --> 00:26:34,509
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
லிப்ட் கொண்ட ஹேண்டி-வேனைப் போலவா?

291
00:26:34,677 --> 00:26:38,930
இல்லை, இல்லை, இது வழக்கமான தஹோ.
கையில் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன. நான் உத்தரவிட்டேன்.

292
00:26:39,098 --> 00:26:43,434
ஒரு வாரத்தில் இங்கு வர வேண்டும்.
நான் நீண்ட நேரம் அதில் இருப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை ...

293
00:26:43,602 --> 00:26:47,855
...ஆனால் நானே சுற்றி வர வேண்டும். நிறுத்து
எல்லோருக்கும் ஒரு மோசமான சுமையாக இருப்பது.

294
00:26:56,073 --> 00:26:58,908
மன்னிக்கவும். கார் கழுவும் வணிகம்.

295
00:26:59,076 --> 00:27:01,536
ஏய், நான் தான். பேச முடியுமா?

296
00:27:01,704 --> 00:27:03,705
- என்னால் கேட்க முடியும்.
- போதுமானது.

297
00:27:03,872 --> 00:27:07,292
அவரிடம் துப்பாக்கி இல்லை.
குறைந்த பட்சம் அவர் சட்டப்பூர்வமாக வாங்கிய ஒன்று கூட இல்லை.

298
00:27:07,459 --> 00:27:12,088
அவரது வீட்டு பாதுகாப்பு அமைப்பும் இல்லை
ஏதேனும் பீதி-பொத்தான் ஏற்பாடு உள்ளது.

299
00:27:12,256 --> 00:27:16,509
எனவே நான் அதைப் பார்க்கும் விதத்தில், நாங்கள் செல்வது நல்லது.
நீங்கள் இன்னும் இப்படித்தான் கையாள விரும்பினால்.

300
00:27:18,512 --> 00:27:20,805
நான் சொன்னது போல் யாரையும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

301
00:27:20,973 --> 00:27:24,142
எனக்கு வேண்டும் எல்லாம்
அவர் ஒரு காசோலை எழுத வேண்டும்.

302
00:27:24,310 --> 00:27:28,396
ஆம். நன்றாக இருக்கும்.
அதில் எனது ஏ-டீம் உள்ளது.

303
00:27:45,414 --> 00:27:48,458
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- ஆமாம், நன்றி.

304
00:27:48,625 --> 00:27:50,793
என்ன--? உன்னால் முடியாது...

305
00:27:53,714 --> 00:27:56,674
- இது எதைப் பற்றியது?
- இது எதைப் பற்றியது என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

306
00:27:56,842 --> 00:28:00,261
இது உன்னையும் என்னையும் பற்றியது
Huell மகிழ்ச்சியாக இருக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்.

307
00:28:00,971 --> 00:28:03,639
-ஹூல்? ஹூல் யார்?
-இது ஹூயல்.

308
00:28:03,807 --> 00:28:07,185
- ஹூல், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- நியாயமாக.

309
00:28:07,353 --> 00:28:09,103
எது உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும்?

310
00:28:09,271 --> 00:28:11,773
இந்த தாய்மாமன்
அவர் சொன்னதை செய்யவில்லை.

311
00:28:12,274 --> 00:28:15,276
நீங்கள் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தால்,
திரு. பெனகே அதைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டார்?

312
00:28:15,736 --> 00:28:17,945
நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன்.

313
00:28:18,113 --> 00:28:21,616
சரி, அது உங்களிடம் உள்ளது.
உங்கள் செக்புக்கைத் தேடுவோம். தயாரா?

314
00:28:21,784 --> 00:28:25,244
இதோ போகிறோம். சரியா?
நாங்கள் நடக்கிறோம், கால்களை ஆட்டுகிறோம்.

315
00:28:25,412 --> 00:28:28,539
அங்கே போ. மிக அருமை.
உங்களுக்கு இங்கே இருக்கும் அழகான இடம்.

316
00:28:28,707 --> 00:28:35,421
இந்த வழி. எனவே தொகை
$61 7,226-க்கு இருக்கும்--

317
00:28:35,589 --> 00:28:38,466
- என்னிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.
- அந்த எண்ணத்தை வைத்திருங்கள்.

318
00:28:38,634 --> 00:28:42,804
எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியும் என்று குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்
உங்கள் கணக்கில் நிறைய பணம் இருக்கிறது, சரியா?

319
00:28:42,971 --> 00:28:46,682
புரிகிறதா? நீங்கள் இன்னும் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
முன்பு இருந்த விஷயங்கள்? ஒருவேளை இல்லை.

320
00:28:46,850 --> 00:28:53,689
எனவே $61 7,226 மற்றும் 31 சென்ட்கள்...

321
00:28:53,857 --> 00:28:57,693
...செலுத்தப்படும்
உள்நாட்டு வருவாய் சேவைக்கு.

322
00:28:58,570 --> 00:29:00,113
என்ன?

323
00:29:00,739 --> 00:29:02,782
காத்திருங்கள், இது...?

324
00:29:03,075 --> 00:29:05,827
-ஸ்கைலர்? ஸ்கைலர் ஒயிட் உங்களுக்கு அனுப்பியதா?
- அது முக்கியமில்லை.

325
00:29:05,994 --> 00:29:08,371
இப்போதைக்கு நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
என்று கவலைப்படுகிறார்.

326
00:29:08,539 --> 00:29:10,456
கடவுளே, இது ஒரு தவறான புரிதல்.

327
00:29:10,624 --> 00:29:13,251
ஸ்கைலர் என்னுடைய அன்பான நண்பர்,
சரியா?

328
00:29:13,419 --> 00:29:16,045
நான் அவளை அழைக்கிறேன். நாங்கள்....

329
00:29:16,213 --> 00:29:20,842
இல்லை, நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்,
திரு. பெனகே. தொலைபேசி அழைப்பு நேரம் முடிந்துவிட்டது.

330
00:29:21,009 --> 00:29:24,053
- காசோலை எழுதும் நேரம்.
-ஸ்கைலர் இதை ஒருபோதும் என்னிடம் செய்யமாட்டார்.

331
00:29:24,221 --> 00:29:25,763
உட்கார்ந்து எழுதுங்கள்!

332
00:29:27,766 --> 00:29:29,684
அங்கே போ.

333
00:29:31,478 --> 00:29:37,108
ஆறு லட்சத்து பதினேழாயிரம்,
இருநூற்று இருபத்தி ஆறு டாலர்கள்...

334
00:29:37,276 --> 00:29:38,943
மற்றும் முப்பத்தொன்று....

335
00:29:39,111 --> 00:29:41,112
ஆமாம், சரி.

336
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

337
00:29:51,999 --> 00:29:54,041
ஹூல், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

338
00:29:54,918 --> 00:29:56,836
ஹூல் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

339
00:29:57,004 --> 00:30:01,007
சரி. மற்ற அனைத்தும்
உங்களுக்காக நிரப்பப்பட்டது.

340
00:30:01,175 --> 00:30:03,342
நமக்கு தேவையான அனைத்தும்...

341
00:30:05,053 --> 00:30:07,597
ஒரு கையெழுத்து...

342
00:30:07,764 --> 00:30:09,140
...அங்கே.

343
00:30:14,813 --> 00:30:16,230
பெரிய.

344
00:30:16,398 --> 00:30:17,857
கடினமான பகுதி முடிந்தது.

345
00:30:18,025 --> 00:30:21,611
அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பது இங்கே.
Huell இங்கே உங்களுடன் தொங்கப் போகிறார்.

346
00:30:21,778 --> 00:30:25,323
நான் இதை இறக்கி வைப்பதை உறுதி செய்கிறேன்
5:00 க்கு முன் UPS க்கு.

347
00:30:25,491 --> 00:30:27,700
பின்னோக்கி,
நான் சில சாண்ட்விச்களை எடுக்கப் போகிறேன்.

348
00:30:27,868 --> 00:30:31,037
நாங்கள் மூவரும் சுற்றித் திரியலாம்
மற்றும் சீட்டு விளையாட அல்லது டிவி பார்க்க...

349
00:30:31,205 --> 00:30:33,748
...அடுத்த ஜோடிக்கு
காசோலை அழிக்கப்படும் வரை நாட்கள்.

350
00:30:34,458 --> 00:30:36,125
வலியற்றது, இல்லையா?

351
00:30:36,710 --> 00:30:39,003
உங்களிடம் கேபிள் இல்லையென்றால்...

352
00:30:39,379 --> 00:30:42,173
...எந்த விஷயத்தில் அது சலிப்பாக இருக்கும், அதனால்....

353
00:31:27,344 --> 00:31:30,596
சலவை அறை அழுக்காக இருக்க வேண்டுமா?

354
00:31:32,975 --> 00:31:34,642
இல்லை.

355
00:32:18,312 --> 00:32:20,146
இங்கு ஒருவர் சமைத்தார்.

356
00:32:21,607 --> 00:32:24,233
நீங்கள் கமிஷன் இல்லாமல் போய்விட்டீர்கள்
நான்கு நாட்கள்.

357
00:32:24,484 --> 00:32:28,779
நாங்கள் மூடுவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
முழு நடவடிக்கையும் உங்களுக்காகவா?

358
00:32:28,947 --> 00:32:31,699
சமைத்தது யார்? இங்கு யார் இருந்தார்கள்?

359
00:32:40,542 --> 00:32:43,210
நீங்கள் எப்படி புரட்டுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சொல்லுங்க.

360
00:32:43,378 --> 00:32:44,629
குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

361
00:32:45,505 --> 00:32:48,466
ஓ, நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.
ஓ, நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.

362
00:32:51,553 --> 00:32:53,179
தாவி.

363
00:32:56,600 --> 00:32:59,477
நீங்கள் பொத்தான்களை அழுத்துகிறீர்கள்,
மேலும் அது உங்களை மந்திர விஷயங்களைச் செய்ய வைக்கிறது.

364
00:32:59,645 --> 00:33:01,562
-இல்லை.
-ஆம். ஏமாற்றுக்காரன்.

365
00:33:01,730 --> 00:33:03,564
- ஏய்.
- யார் வெற்றி?

366
00:33:03,732 --> 00:33:06,609
- நான்.
-சரி-- ஆமாம். உன்னைப் பார்.

367
00:33:06,777 --> 00:33:09,278
-பாருங்கள்--
- ஆமாம்.

368
00:33:11,657 --> 00:33:15,326
- நூற்றி ஒரு பின் புரட்டுகிறது, நான் செய்தேன்.
- ஓ, நீங்கள். ஏய், தொடருங்கள்.

369
00:33:15,494 --> 00:33:17,328
- ஏய், ஏய், ஏய்.
- ரிலாக்ஸ்.

370
00:33:17,496 --> 00:33:19,163
- நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

371
00:33:19,331 --> 00:33:21,540
அம்மா வீட்டில் இருக்கிறார்.

372
00:33:23,543 --> 00:33:25,336
ஜெஸ்ஸி.

373
00:33:27,005 --> 00:33:31,175
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
- நாம் பேச வேண்டும்.

374
00:33:31,843 --> 00:33:34,470
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, மனிதனே.

375
00:33:37,557 --> 00:33:39,642
ஜெஸ்ஸி, தயவுசெய்து. மன்னிக்கவும்.

376
00:33:40,936 --> 00:33:42,895
ஒரு நிமிடம். அவ்வளவுதான் நான் கேட்கிறேன்.

377
00:33:43,063 --> 00:33:45,064
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ.

378
00:33:45,232 --> 00:33:46,774
வாருங்கள். வாருங்கள்.

379
00:33:46,942 --> 00:33:49,110
ஏய். எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

380
00:33:49,277 --> 00:33:51,987
நான் மட்டும் விளக்குகிறேன். சரி.

381
00:33:52,155 --> 00:33:53,531
என்னை விடுங்கள்--

382
00:33:53,699 --> 00:33:57,993
சரி. சரி.
சரி, சரி. சரி, மன்னிக்கவும்.

383
00:33:58,578 --> 00:34:02,081
நீங்கள் சமைத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் இல்லாமல்.

384
00:34:02,249 --> 00:34:05,167
அது சரிதான். அதனால் என்ன?

385
00:34:06,712 --> 00:34:08,796
அதனால் என்ன?

386
00:34:08,964 --> 00:34:12,842
அது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லையா
கஸ் என்ன திட்டமிடுகிறார்?

387
00:34:13,009 --> 00:34:15,886
எனக்குப் பதிலாக அவன் உன்னைப் பயன்படுத்தப் போகிறான்.

388
00:34:16,054 --> 00:34:18,806
அவர் நினைக்கவில்லை
உனக்கு நான் இனி வேண்டும்.

389
00:34:20,767 --> 00:34:24,562
ஜெஸ்ஸி. ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் ...

390
00:34:24,730 --> 00:34:26,814
எனக்கு பதிலாக...

391
00:34:27,441 --> 00:34:28,774
...அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

392
00:34:29,359 --> 00:34:34,321
நீங்கள் உங்கள் மைத்துனரை எங்களிடம் கொண்டு வந்தீர்கள்
ஆய்வகம். உனக்கு என்ன ஆச்சு?

393
00:34:34,489 --> 00:34:37,616
- அது என் தவறு அல்ல, ஜெஸ்ஸி.
- இறங்கு.

394
00:34:38,243 --> 00:34:41,120
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். தயவுசெய்து.

395
00:34:41,705 --> 00:34:44,957
கடைசியாக நான் உன்னிடம் உதவி கேட்டேன்,
நீங்கள் சொன்னீர்கள்:

396
00:34:45,125 --> 00:34:50,379
"நீங்கள் ஒரு பீப்பாயில் புதைக்கப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
மெக்சிகன் பாலைவனத்தில்."

397
00:36:29,980 --> 00:36:32,523
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

398
00:36:33,692 --> 00:36:35,401
சுடப்பட்டது.

399
00:36:36,486 --> 00:36:38,863
உன் முகத்தைக் காட்டாதே
மீண்டும் சலவை அறையில்.

400
00:36:39,489 --> 00:36:41,991
பிங்க்மேனிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

401
00:36:42,492 --> 00:36:45,286
அவன் அருகில் செல்லாதே.

402
00:36:45,704 --> 00:36:47,413
எப்போதும்.

403
00:36:48,206 --> 00:36:50,416
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

404
00:36:55,046 --> 00:36:57,464
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

405
00:36:58,717 --> 00:37:00,426
என்ன சொன்னாய்?

406
00:37:00,594 --> 00:37:03,262
பிங்க்மேனிலிருந்து விலகி இருங்கள்...

407
00:37:05,765 --> 00:37:08,142
...இல்லையேல் நீ செய்வாய்...

408
00:37:09,394 --> 00:37:11,020
...என்ன?

409
00:37:11,605 --> 00:37:13,355
என்னைக் கொல்லவா?

410
00:37:15,859 --> 00:37:18,485
உன்னால் என்னை கொல்ல முடிந்தால்...

411
00:37:21,031 --> 00:37:23,532
நான் ஏற்கனவே இறந்து இருப்பேன்.

412
00:37:26,369 --> 00:37:28,662
ஆனால் உங்களால் முடியாது.

413
00:37:28,830 --> 00:37:31,790
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது...

414
00:37:32,918 --> 00:37:37,630
ஏனென்றால் ஜெஸ்ஸி உங்களுக்கு சமைக்க மாட்டார்
நீங்கள் செய்திருந்தால்.

415
00:37:40,383 --> 00:37:42,551
அவ்வளவுதான், இல்லையா?

416
00:37:48,642 --> 00:37:51,477
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்...

417
00:37:51,645 --> 00:37:53,812
அவனை எனக்கு எதிராக திருப்ப...

418
00:37:53,980 --> 00:37:56,315
...தலையால் திருக...

419
00:37:56,483 --> 00:37:59,485
அவர் என் தைரியத்தை வெறுக்க வேண்டும் என்பதற்காக...

420
00:38:00,403 --> 00:38:05,449
...அவர் இன்னும் உன்னை செய்ய விடமாட்டார்.

421
00:38:07,285 --> 00:38:09,119
இப்போதைக்கு.

422
00:38:09,871 --> 00:38:11,288
ஆனால் அவர் சுற்றி வருவார்.

423
00:38:13,041 --> 00:38:16,251
இதற்கிடையில், ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
உங்கள் மைத்துனரின்.

424
00:38:17,045 --> 00:38:21,507
அவர் நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்த ஒரு பிரச்சனை
தீர்க்க.

425
00:38:21,675 --> 00:38:23,509
நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்.

426
00:38:23,677 --> 00:38:28,055
இப்போது அவரைச் சமாளிப்பது என்னிடம்தான் இருக்கிறது.

427
00:38:28,223 --> 00:38:29,890
உன்னால் முடியாது...

428
00:38:30,058 --> 00:38:32,810
தலையிட முயன்றால்...

429
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
... இது மாறும்
மிகவும் எளிமையான விஷயம்.

430
00:38:38,692 --> 00:38:41,110
உன் மனைவியைக் கொல்வேன்.

431
00:38:41,277 --> 00:38:43,529
உன் மகனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

432
00:38:44,781 --> 00:38:48,158
உன் கைக்குழந்தையைக் கொன்றுவிடுவேன்.

433
00:39:37,751 --> 00:39:41,670
பெரிய. சரியானது. உங்களுக்கு தெரியும், இது தான்....

434
00:39:43,256 --> 00:39:46,133
நீ என் ஏ-டீம் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

435
00:39:46,593 --> 00:39:48,218
அது கடவுளின் செயல்.

436
00:39:48,386 --> 00:39:51,805
கணக்கு இல்லை
கடவுளின் செயலுக்காக.

437
00:39:52,223 --> 00:39:53,891
குறைந்தபட்சம் மின்னஞ்சலில் காசோலை உள்ளது.

438
00:39:54,434 --> 00:39:55,726
"ஹலோ, மிஸஸ் ஒயிட்.

439
00:39:55,894 --> 00:39:59,730
நல்ல செய்தி எல்ஆர்எஸ்
செலுத்தப்பட்டுள்ளது. மோசமான செய்தி என்னவென்றால்...."

440
00:40:00,065 --> 00:40:01,899
இயேசுவே!

441
00:40:02,692 --> 00:40:04,109
சரி, இங்கே எதுவும் நடக்காது.

442
00:40:04,277 --> 00:40:06,695
-ஏய்! ஏய்!
- மெதுவாக.

443
00:40:06,863 --> 00:40:08,280
-என்ன--?
- சவுல்.

444
00:40:08,448 --> 00:40:11,700
- நீங்கள் எப்படி கேட்டீர்கள்?
-என்ன? என்ன கேளு?

445
00:40:12,744 --> 00:40:15,579
நண்பர்களே, போ, போ, போ. ஸ்க்ராம்.

446
00:40:15,747 --> 00:40:18,290
- உங்களுக்கு என்ன நடந்தது?
- சவுல். சவுல்.

447
00:40:18,458 --> 00:40:20,292
நாம் முன்பு பேசிய இந்த மனிதர்.

448
00:40:20,460 --> 00:40:23,378
நீங்கள் சொன்ன இந்த நபர்
என்னை காணாமல் போகலாம்.

449
00:40:23,546 --> 00:40:25,005
- எனக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கொடுங்கள்.
- ஆமாம்.

450
00:40:25,173 --> 00:40:27,174
- நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆமாம்.

451
00:40:27,342 --> 00:40:30,385
ஆமாம், எனக்கு அவன் வேண்டும், சவுல்.

452
00:40:30,553 --> 00:40:32,679
கஸ் கொலை செய்யப் போகிறான்
என் முழு குடும்பமும்.

453
00:40:33,306 --> 00:40:34,640
கிறிஸ்து.

454
00:40:34,808 --> 00:40:37,476
எனக்கு இப்போது இந்த மனிதன் தேவை.

455
00:40:37,644 --> 00:40:39,978
- சவுல். இப்போது, ​​சவுல்!
- ஆமாம், ஆமாம்.

456
00:40:40,146 --> 00:40:43,982
திரும்பி வரவே இல்லை. நீங்கள் போகிறீர்கள்
புதிய சமூகங்கள், புதிய அடையாளங்கள் கிடைக்கும்.

457
00:40:44,150 --> 00:40:47,152
உங்கள் நண்பர்களை தொடர்பு கொள்ள முடியாது
அல்லது மீண்டும் உறவினர்கள்.

458
00:40:47,320 --> 00:40:50,405
-சரி. எனக்கு புரிகிறது.
- இதை எப்படி விற்கப் போகிறீர்கள்?

459
00:40:50,573 --> 00:40:54,159
-...உன் அந்த மனைவிக்கும் உன் மகனுக்கும்?
- எனக்கு வேறு வழியில்லை.

460
00:40:54,327 --> 00:40:57,412
பயமுறுத்தும் நபர்களால் நீங்கள் தேடப்படுகிறீர்கள்,
சட்டத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.

461
00:40:57,580 --> 00:41:01,125
நீங்கள் அதிக ஆபத்துள்ளவர். உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
டீலக்ஸ் சேவை. அது உங்களுக்கு செலவாகும்.

462
00:41:01,292 --> 00:41:02,543
எவ்வளவு?

463
00:41:02,710 --> 00:41:06,296
கடைசி மேற்கோள் நான் டீலக்ஸில் கிடைத்தது
125 ஆக இருந்தது.

464
00:41:06,506 --> 00:41:09,007
ஆனால் உங்களுக்கு நான்கு பேர் கிடைத்துள்ளனர்.
குறைந்தது அரை மில்லியன் இருக்கும்.

465
00:41:09,175 --> 00:41:11,593
- அவர் பணத்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
- என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

466
00:41:11,761 --> 00:41:13,095
-தயவுசெய்து!
-இங்கே.

467
00:41:13,263 --> 00:41:14,680
சரி.

468
00:41:15,557 --> 00:41:18,225
இது ஒரு வெற்றிட கிளீனர்
பழுதுபார்க்கும் நிறுவனம்.

469
00:41:18,393 --> 00:41:21,895
ஹாஜியின் விரைவு மறைவை நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா?
அவர் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

470
00:41:22,063 --> 00:41:24,022
நீங்கள் போன் செய்து செய்தி அனுப்புங்கள்.

471
00:41:24,190 --> 00:41:27,359
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு புதிய தூசி வடிகட்டி தேவை என்று...

472
00:41:27,527 --> 00:41:30,529
ஹூவர் மேக்ஸ் எக்ஸ்ட்ராக்டிற்கு
பிரஷர் ப்ரோ, மாடல் 60.

473
00:41:30,697 --> 00:41:33,240
நான் அதை அங்கேயே எழுதினேன்.
அவர் உங்களை திரும்ப அழைப்பார்.

474
00:41:33,408 --> 00:41:36,368
சரி, சரி. எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
அவர் ஏற்பாடு செய்ய?

475
00:41:36,536 --> 00:41:38,537
பையன் வேகமாக வேலை செய்கிறான். அதுதான் விளையாட்டு.

476
00:41:38,705 --> 00:41:42,499
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை பேக் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அழைப்பதற்கு முன் தயார்.

477
00:41:42,667 --> 00:41:46,086
எங்கு சந்திப்பது என்று அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்,
அவர் உங்களை பாதுகாப்பான வீட்டில் வைப்பார்.

478
00:41:46,254 --> 00:41:49,798
நீங்கள் பணம் கொண்டு வர வேண்டும். அவர் இல்லை
அவர் பணம் கொடுக்காத வரை ஒரு விரலை உயர்த்தவும்.

479
00:41:49,966 --> 00:41:51,341
சரி.

480
00:41:51,926 --> 00:41:54,094
- சவுல்.
- மகிழ்ச்சி என்று சொல்ல முடியாது -

481
00:41:54,262 --> 00:41:56,597
நீங்கள் இன்னும் ஒரு காரியம் செய்ய வேண்டும்
எனக்காக.

482
00:41:56,764 --> 00:41:58,348
நீங்கள் DEA ஐ அழைக்க வேண்டும்.

483
00:41:58,516 --> 00:42:01,101
நீங்கள் அவர்களுக்கு குஸ் சொல்ல வேண்டும்
ஹாங்கில் வெற்றி பெற்றது.

484
00:42:01,269 --> 00:42:04,188
- நீங்கள் எனக்காக செய்ய வேண்டும்.
- நான் இங்கே வாழ வேண்டும்.

485
00:42:04,355 --> 00:42:07,691
- நான் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன் --
- அநாமதேயமாக அழைக்கவும்.

486
00:42:07,859 --> 00:42:09,818
- நீங்கள் அநாமதேயமாக அழைக்கிறீர்கள்!
- என்னால் முடியாது!

487
00:42:09,986 --> 00:42:11,862
நான் நடைமுறையில் DEA குடும்பத்தில் இருக்கிறேன்.

488
00:42:12,030 --> 00:42:15,616
நான் அவர்களின் கிறிஸ்துமஸ் விழாக்களுக்குச் செல்கிறேன்.
அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியும். அவர்களுக்கு என் குரல் தெரியும்.

489
00:42:15,783 --> 00:42:18,368
அவர்கள் என்னை அறிவார்கள்.
தயவு செய்து நீங்கள் எனக்காக செய்ய வேண்டும்.

490
00:42:18,536 --> 00:42:20,871
-தயவு செய்து. தயவுசெய்து.
-இல்லை.

491
00:42:21,039 --> 00:42:24,499
என் மைத்துனருக்கு தகுதி இல்லை
இதன் காரணமாக இறக்க வேண்டும்.

492
00:42:24,667 --> 00:42:27,044
நான் கஸ் பற்றி குறிப்பிட வழியில்லை.

493
00:42:27,212 --> 00:42:30,005
-சரி.
-அதிகபட்சம் நான் செல்வேன்--

494
00:42:30,215 --> 00:42:32,716
கார்டெல் என்று சொல்வேன்.
அவர்கள் வேலையை முடிக்க திரும்பினர்.

495
00:42:32,884 --> 00:42:37,095
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு மணி நேரம் கொடுங்கள்....

496
00:42:37,889 --> 00:42:40,557
நான் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை சேகரிக்க வேண்டும்.
சரியா?

497
00:42:40,725 --> 00:42:45,354
எனக்கு ஒரு மணி நேரம் கொடுங்கள், பிறகு நீங்கள் செய்யுங்கள்
தொலைபேசி அழைப்பு. மறக்காதே. தயவுசெய்து.

498
00:42:45,521 --> 00:42:47,272
ஆம்.

499
00:42:48,483 --> 00:42:50,317
நன்றி, சவுல்.

500
00:43:24,727 --> 00:43:26,311
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

501
00:43:27,605 --> 00:43:29,022
மீதி எங்கே?

502
00:43:30,316 --> 00:43:33,485
அது போதாது.
அது போதாது.

503
00:43:35,738 --> 00:43:38,490
-வால்ட்?
- இங்கே கீழே!

504
00:43:41,369 --> 00:43:45,163
வால்ட், அந்த தொலைபேசி அழைப்பின் அர்த்தம் என்ன?

505
00:43:45,873 --> 00:43:47,541
அது எங்கே?

506
00:43:48,543 --> 00:43:50,419
மீதி எங்கே?

507
00:43:51,254 --> 00:43:53,797
பணம், ஸ்கைலர்.
மீதி எங்கே?

508
00:43:55,383 --> 00:43:57,676
ஸ்கைலர், பணம் எங்கே?

509
00:44:04,517 --> 00:44:06,935
நான் டெட்டிடம் கொடுத்தேன்.

510
00:44:07,103 --> 00:44:08,562
என்ன?

511
00:44:08,980 --> 00:44:13,150
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
-வால்ட், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

512
00:44:13,318 --> 00:44:14,943
எங்களுக்காக, குடும்பத்திற்காக.

513
00:44:15,111 --> 00:44:16,778
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், வால்ட்--

514
00:44:16,946 --> 00:44:19,323
எங்கள் பணத்தை பெனக்கிடம் கொடுத்தீர்களா?

515
00:44:19,490 --> 00:44:24,786
வால்ட், தயவுசெய்து.
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். தயவுசெய்து.

516
00:44:33,296 --> 00:44:47,309
வால்ட்.

517
00:44:58,196 --> 00:45:02,240
வணக்கம், வெள்ளையர் குடும்பத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

518
00:45:02,408 --> 00:45:04,368
ஸ்கைலர்.

519
00:45:05,578 --> 00:45:07,037
அது மீண்டும் நடக்கிறது.

520
00:45:07,205 --> 00:45:11,708
DEA அழைத்தது, அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
ஒரு தகவலறிந்தவரிடமிருந்து.

521
00:45:12,168 --> 00:45:14,378
கார்டெல், அவர்கள் ஹாங்கைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

522
00:45:15,463 --> 00:45:17,422
ஓ, கடவுளே.

523
00:45:18,466 --> 00:45:24,179
முகவர்களை அனுப்புகிறார்கள்
எங்களைக் காக்க இப்போதே எங்கள் வீட்டிற்கு.

524
00:45:24,347 --> 00:45:26,264
ஓ, கடவுளே.

525
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
இது எப்போது முடிவடையும்?

526
00:45:32,105 --> 00:45:34,189
மேரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

527
00:45:34,357 --> 00:45:35,982
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

528
00:45:36,150 --> 00:45:38,985
என்ன நடந்தது என்று சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

529
00:45:39,305 --> 00:45:45,424
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற