1 00:00:00,040 --> 00:00:05,040 Owj Ans and Media Organization präsentiert 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 3 00:00:48,960 --> 00:00:50,530 Wie lange ist es her? 4 00:00:51,040 --> 00:00:53,281 Fast eine Woche. 5 00:00:54,080 --> 00:00:56,321 Warum bist du nicht früher gekommen? 6 00:00:56,880 --> 00:00:59,121 Ich war beschäftigt. 7 00:00:59,880 --> 00:01:01,769 Du arbeitest nachts? 8 00:01:02,280 --> 00:01:04,442 Sowohl nachts als auch tagsüber. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,409 Was machst du? 10 00:01:09,120 --> 00:01:11,282 Ich bin in der Schutzeinheit 11 00:01:12,280 --> 00:01:14,203 Du bist also ein Wächter. 12 00:01:14,920 --> 00:01:16,922 Ich bin ein Beschützer. 13 00:01:17,480 --> 00:01:19,005 Leibwächter? 14 00:01:19,480 --> 00:01:21,881 Nein, Beschützer! 15 00:01:22,920 --> 00:01:24,843 Arzt? 16 00:01:26,840 --> 00:01:31,399 Wann kann ich schlafen? 17 00:01:31,400 --> 00:01:36,400 LEIBWÄCHTER 18 00:02:29,320 --> 00:02:32,239 - Es hat sich sehr verändert, seit ich hier bin. 19 00:02:32,240 --> 00:02:34,766 - Es hat sich sehr verändert, seit ich hier bin. - Das historische Erbe ist verfallen. 20 00:02:35,120 --> 00:02:37,726 Es kann der Stolz der Region sein. 21 00:02:37,880 --> 00:02:39,679 - Aber sie haben es einfach verlassen. 22 00:02:39,680 --> 00:02:41,284 - Aber sie haben es einfach verlassen. - Es ist wirklich eine Schande! 23 00:02:41,520 --> 00:02:44,126 Wenn Sie die Rekonstruktion bestellen des Schlosses... 24 00:02:44,400 --> 00:02:47,006 ...wir bauen es schnell wieder auf. 25 00:02:47,440 --> 00:02:49,966 Wir graben den Boden und das Fundament aus... 26 00:02:50,360 --> 00:02:52,203 ...um das Material zu beurteilen. 27 00:02:52,440 --> 00:02:54,119 Beeil dich! Erledige es! 28 00:02:54,120 --> 00:02:55,804 Heidar an Elias! 29 00:02:56,120 --> 00:02:57,319 - Heidar an Elias! 30 00:02:57,320 --> 00:02:58,446 - Heidar an Elias! - Komm rein, Heidar. 31 00:02:58,720 --> 00:03:01,405 Ich sagte dem Piloten, er solle den Kontakt nicht verlieren mit dem zweiten Helikopter. 32 00:03:01,720 --> 00:03:03,559 - Halten Sie mich auf dem Laufenden. 33 00:03:03,560 --> 00:03:05,562 - Halten Sie mich auf dem Laufenden. - Sicher. Keine Sorge, ich schaue zu. 34 00:03:05,800 --> 00:03:07,211 Vorsicht, Elias! 35 00:03:07,440 --> 00:03:08,919 - Beobachten Sie alles gut. 36 00:03:08,920 --> 00:03:10,888 - Beobachten Sie alles gut. - Sicher. 37 00:03:11,160 --> 00:03:11,968 Arzt? 38 00:03:12,160 --> 00:03:13,764 Entschuldigung... 39 00:03:14,000 --> 00:03:14,679 " Nein! 40 00:03:14,680 --> 00:03:15,727 " Nein! _ Warum nicht? 41 00:03:15,960 --> 00:03:18,008 Den Leuten gefällt es auch. 42 00:03:18,880 --> 00:03:19,599 - Was sagen Sie? 43 00:03:19,600 --> 00:03:21,204 - Was sagen Sie? - Ich habe ihn nicht gehört. 44 00:03:21,440 --> 00:03:24,364 Aber ich denke Wir sollten besser schnell gehen. 45 00:03:30,000 --> 00:03:31,331 Arzt? 46 00:03:33,240 --> 00:03:35,641 Hier ist ein Schienbein. 47 00:03:36,440 --> 00:03:39,569 Wow, Doktor! Es steht dir gut! 48 00:03:39,760 --> 00:03:41,842 Heidar? Der Pilot fragt, wie lange es dauern wird. 49 00:03:42,280 --> 00:03:43,359 - Du siehst fett aus! 50 00:03:43,360 --> 00:03:44,885 - Du siehst fett aus! - Ich rufe dich an. 51 00:03:45,240 --> 00:03:47,766 Du kennst sie alle. Die Weste ist nicht nötig. 52 00:03:47,880 --> 00:03:48,847 Verzeihung. 53 00:03:49,000 --> 00:03:51,002 Was machst du? 54 00:03:51,240 --> 00:03:52,839 - Der Doktor sieht darin fett aus. 55 00:03:52,840 --> 00:03:54,604 - Der Doktor sieht darin fett aus. - Fettleibigkeit steht ihm gut! 56 00:03:54,840 --> 00:03:56,199 - Nur ein oder zwei Minuten. 57 00:03:56,200 --> 00:03:58,202 - Nur ein oder zwei Minuten. - Mischen Sie sich nicht ein! Es liegt in meiner Verantwortung. 58 00:03:58,440 --> 00:04:01,284 Die Leute werden es merken Du trägst eine kugelsichere Weste. 59 00:04:01,440 --> 00:04:03,044 Es ist nicht klug. 60 00:04:04,240 --> 00:04:06,720 Heidar, sei nicht so streng. 61 00:04:07,400 --> 00:04:09,880 Ich mag mein Leben mehr als du. 62 00:04:10,240 --> 00:04:12,766 Das alte Schloss wird rekonstruiert 63 00:04:13,040 --> 00:04:16,487 ...durch Ihre fähigen Hände. 64 00:04:16,800 --> 00:04:18,484 Gehen Sie also so, als ob Sie... 65 00:04:18,640 --> 00:04:21,120 ...der zukünftige Führer des Landes. 66 00:04:22,240 --> 00:04:24,004 Pass auf deinen Schritt auf. 67 00:04:28,120 --> 00:04:29,360 Entschuldigen Sie, Doktor... 68 00:04:29,560 --> 00:04:30,800 ...wenn du hier noch ein wenig wartest... 69 00:04:30,960 --> 00:04:32,371 ...wir machen ein paar gute Fotos. 70 00:04:32,560 --> 00:04:35,882 Bitte entfernen Sie sich aus dem Bild. 71 00:04:38,600 --> 00:04:42,650 Also die Inspektion des getrockneten Hamoon Lake war eine Ausrede? 72 00:04:42,920 --> 00:04:45,082 Sei nicht so pessimistisch, Heidar. 73 00:04:45,280 --> 00:04:46,361 Oberst! 74 00:04:46,560 --> 00:04:48,642 Aber der Titel hat dir nicht gefallen. 75 00:04:48,840 --> 00:04:51,047 Sollten wir nicht zurückkehren? direkt zum Flughafen? 76 00:04:51,280 --> 00:04:53,089 Woher kam die Burg? 77 00:04:53,240 --> 00:04:55,561 Ich wollte den Doktor überraschen. 78 00:04:56,000 --> 00:04:58,321 Arzt, Mir mangelt es hier an Männern. 79 00:04:59,040 --> 00:05:02,408 Denken Sie auch an mich. Ich trage eine schwere Verantwortung. 80 00:05:02,880 --> 00:05:06,248 Seine Sorgen sind berechtigt. Wir sollten besser gehen. 81 00:05:11,320 --> 00:05:12,319 - Wer hat sie informiert? 82 00:05:12,320 --> 00:05:13,731 - Wer hat sie informiert? - Sie haben es „zufällig“ herausgefunden! 83 00:05:13,880 --> 00:05:15,723 Wenn so ein großer Hubschrauber landet hier... 84 00:05:15,920 --> 00:05:17,490 ...natürlich werden sie kommen um zu sehen, was los ist. 85 00:05:17,720 --> 00:05:19,599 - Ich kann es nicht kontrollieren wenn es größer wird. 86 00:05:19,600 --> 00:05:20,840 - Ich kann es nicht kontrollieren, wenn es größer wird. - Doktor... 87 00:05:22,160 --> 00:05:24,766 ...es ist keine schlechte Idee um sie zu begrüßen. 88 00:05:25,560 --> 00:05:27,719 - Rechts. Es ist unhöflich, so zu gehen. 89 00:05:27,720 --> 00:05:29,609 - Rechts. Es ist unhöflich, so zu gehen. - Doktor, ich habe nur einen Mann! 90 00:05:29,880 --> 00:05:32,079 - Mach dir keine Sorge. Sie sind keine Fremden. 91 00:05:32,080 --> 00:05:33,525 - Mach dir keine Sorge. Sie sind keine Fremden. - Vielleicht nicht für dich... 92 00:05:33,760 --> 00:05:35,399 ...aber sie dienen dem Schutz. 93 00:05:35,400 --> 00:05:39,246 ...aber sie dienen dem Schutz. - Der Doktor hält es für unhöflich, Menschen zu missachten. 94 00:05:39,640 --> 00:05:41,239 - Diese Leute verdienen Respekt. 95 00:05:41,240 --> 00:05:44,403 - Diese Leute verdienen Respekt. - Für den Respekt ist es etwas spät. 96 00:05:46,040 --> 00:05:47,759 - Willkommen, Dr. Solati! 97 00:05:47,760 --> 00:05:49,569 - Willkommen, Dr. Solati! - Komm nicht zu nahe. Vorsicht, Elias. 98 00:05:50,280 --> 00:05:52,931 Durch die Gnade sind Gott Du bist noch jung und voller Energie. 99 00:05:53,760 --> 00:05:57,082 Warum hast du ein leeres Schloss besucht? statt unserer Häuser? 100 00:05:57,280 --> 00:05:58,999 - Ich fühle mich geehrt über Ihr Angebot, aber ich war so beschäftigt. 101 00:05:59,000 --> 00:06:00,604 - Ich fühle mich geehrt über Ihr Angebot, aber ich war so beschäftigt. - Macht nichts, Doktor... 102 00:06:00,800 --> 00:06:02,325 ...was werden Sie gegen die Dürre tun? 103 00:06:02,520 --> 00:06:03,319 - Menschen können ohne Wasser keine Landwirtschaft betreiben. 104 00:06:03,320 --> 00:06:04,685 - Menschen können ohne Wasser keine Landwirtschaft betreiben. - Kommen Sie nicht zu nahe! 105 00:06:04,920 --> 00:06:07,048 Mit Ihrer Unterstützung, Wir werden diese Region weiterentwickeln. 106 00:06:07,360 --> 00:06:09,249 Wir haben unsere Willenskraft gezeigt. Wann zeigst du deines? 107 00:06:09,560 --> 00:06:11,722 Sie haben Recht. Wir sind hier... 108 00:06:11,960 --> 00:06:14,088 ...um die Probleme gemeinsam zu lösen. 109 00:06:14,280 --> 00:06:16,399 - Loben Sie Gott für die Gesundheit unseres zukünftigen Präsidenten! 110 00:06:16,400 --> 00:06:18,767 - Loben Sie Gott für die Gesundheit unseres zukünftigen Präsidenten! - Kennen Sie diesen Motorradfahrer? 111 00:06:19,040 --> 00:06:20,279 - Wo? WHO? 112 00:06:20,280 --> 00:06:21,805 - Wo? WHO? - Der Mann, der kommt. 113 00:06:22,160 --> 00:06:25,767 Sein Kopfschmuck gehört nicht zu unserer Region. 114 00:06:28,000 --> 00:06:29,161 Elias! 115 00:06:29,440 --> 00:06:31,363 Zum Helikopter! 116 00:06:33,520 --> 00:06:36,091 Am Boden! 117 00:07:41,880 --> 00:07:46,647 Drehbuchautor und Regisseur Ibrahim Hatamikia 118 00:07:50,520 --> 00:07:52,488 Fereshteh! Bitte steh auf! 119 00:07:52,680 --> 00:07:54,569 ÖFFNEN Sie Ihre Augen! 120 00:07:54,760 --> 00:07:56,808 Sie atmet nicht. 121 00:07:57,200 --> 00:07:59,965 Halte ihren Arm hoch. 122 00:08:00,360 --> 00:08:02,761 Weine nicht, sie wird nicht sterben. 123 00:08:04,080 --> 00:08:06,845 Wann werden wir dort ankommen? 124 00:08:08,080 --> 00:08:10,606 Wir sind noch nicht angekommen. 125 00:08:12,280 --> 00:08:14,009 Sicher. 126 00:08:14,160 --> 00:08:16,686 Ja, ruf ihre Mutter an. 127 00:08:30,400 --> 00:08:32,641 Was ist mit meiner Tochter passiert? 128 00:08:32,880 --> 00:08:34,405 Mozhgan Salehi? 129 00:08:34,800 --> 00:08:35,359 - Frau Salehi? 130 00:08:35,360 --> 00:08:36,122 - Frau Salehi? - Ja? 131 00:08:36,320 --> 00:08:37,765 Frau Schulleiterin! 132 00:08:38,040 --> 00:08:39,679 - Meine Tochter? Selbstmord? 133 00:08:39,680 --> 00:08:40,602 - Meine Tochter? Selbstmord? - Ich fürchte schon. 134 00:08:40,800 --> 00:08:42,359 - Was hast du meiner Tochter angetan? 135 00:08:42,360 --> 00:08:44,328 - Was hast du meiner Tochter angetan? - Beruhigen Sie sich, meine Dame. Wir müssen reden. 136 00:08:44,760 --> 00:08:45,999 - Ruhe bitte! Du bist in einem Krankenhaus! 137 00:08:46,000 --> 00:08:48,162 - Ruhe bitte! Du bist in einem Krankenhaus! - Klar, Doktor. Ich werde ruhig sein. 138 00:08:48,480 --> 00:08:51,131 Sie müssen Gott danken Sie ist jetzt nicht in Gefahr. 139 00:08:51,320 --> 00:08:53,243 Ich werde diese Schule schließen! 140 00:08:53,440 --> 00:08:55,204 Hörst du? 141 00:08:55,440 --> 00:08:57,681 Ich weiß nicht, was du tust an diesem verdammten Ort. 142 00:08:57,880 --> 00:09:01,248 Ich habe mein Kind dorthin geschickt erzogen werden. 143 00:09:01,640 --> 00:09:06,282 Bei Gott, ich werde dich ruinieren wenn sie auch nur ein Haar verliert! 144 00:09:19,600 --> 00:09:21,648 Ja, Liebling? 145 00:09:25,360 --> 00:09:26,168 Wann? 146 00:09:27,040 --> 00:09:28,690 NEWSCASTER: basierend auf Berichten... 147 00:09:28,960 --> 00:09:30,928 ...Dr. Solati, der zu Besuch war... 148 00:09:31,080 --> 00:09:33,526 ...die von Dürre heimgesuchten Regionen in der Nähe des Hamoon Lake... 149 00:09:33,760 --> 00:09:35,250 Mein Gott! 150 00:09:35,520 --> 00:09:37,841 ...war das Ziel eines Terroranschlags... 151 00:09:38,200 --> 00:09:41,488 ...während wir die lokale Bevölkerung begrüßen in Belutschistan. 152 00:09:53,080 --> 00:09:56,129 Ich komme live zu dir vom Flughafen... 153 00:09:56,480 --> 00:09:59,689 ...wo Vizepräsident Dr. Solati und seine Delegation sind angekommen. 154 00:09:59,880 --> 00:10:03,487 Sie waren alle schwer bei dem Terroranschlag verletzt. 155 00:10:11,720 --> 00:10:12,881 Komm, Mutter. 156 00:10:19,360 --> 00:10:20,725 Vorsichtig! 157 00:10:21,320 --> 00:10:22,685 Einfach! 158 00:10:23,360 --> 00:10:25,044 Arzt? Hörst du mich? 159 00:10:25,320 --> 00:10:26,399 - Wir sind fast da. 160 00:10:26,400 --> 00:10:27,003 - Wir sind fast da. - Arzt! 161 00:10:27,200 --> 00:10:28,247 Arzt! 162 00:10:29,720 --> 00:10:31,051 Kann er sprechen? 163 00:10:31,440 --> 00:10:33,841 Arzt! Kann er sprechen? 164 00:10:34,080 --> 00:10:35,764 Können Sie erklären, was passiert ist? 165 00:10:36,240 --> 00:10:40,040 Als leitender Berater des Arztes ... 166 00:10:41,280 --> 00:10:43,487 Es tut mir leid. Ich habe mich gerade daran erinnert. 167 00:10:43,720 --> 00:10:47,406 Die öffentliche Meinung ist immer noch skeptisch über Ihren jüngsten Gerichtsprozess in den Freihandelszonen. 168 00:10:50,160 --> 00:10:51,525 Heidar! 169 00:10:52,520 --> 00:10:54,045 Oh, Gott sei Dank. 170 00:10:57,400 --> 00:10:58,559 - Was machst du hier? 171 00:10:58,560 --> 00:10:59,721 - Was machst du hier? - Was ist mit deiner Hand passiert? 172 00:11:00,000 --> 00:11:01,279 - Nichts, mein Lieber. Mir geht es gut. 173 00:11:01,280 --> 00:11:02,167 - Nichts, mein Lieber. Mir geht es gut. - Dein Gesicht! 174 00:11:02,400 --> 00:11:04,209 Mach dir keine Sorge. Mir geht es gut. 175 00:11:05,520 --> 00:11:06,726 .Papa! 176 00:11:07,080 --> 00:11:07,639 - Du bist ok? 177 00:11:07,640 --> 00:11:08,687 - Du bist ok? - Ja, Liebling. 178 00:11:08,960 --> 00:11:09,519 - Hallo, meine Dame. 179 00:11:09,520 --> 00:11:10,407 - Hallo, meine Dame. - Hallo, Elias. 180 00:11:10,640 --> 00:11:10,959 - Was ist mit deinem Bein passiert? 181 00:11:10,960 --> 00:11:12,007 - Was ist mit deinem Bein passiert? - Schon gut. 182 00:11:12,160 --> 00:11:13,525 Oberst! 183 00:11:13,680 --> 00:11:15,330 - Heidar! - Hallo. 184 00:11:15,600 --> 00:11:17,284 Erinnerst du dich an mich von... 185 00:11:17,400 --> 00:11:17,599 ...die Provinzreisen des Präsidenten? 186 00:11:17,600 --> 00:11:18,931 ...die Provinzreisen des Präsidenten? - Ja. 187 00:11:19,280 --> 00:11:20,159 - Erzählen Sie den Leuten, was passiert ist. 188 00:11:20,160 --> 00:11:21,161 - Erzählen Sie den Leuten, was passiert ist. - Ich darf nicht reden. 189 00:11:21,320 --> 00:11:21,919 - Ich werde die Erlaubnis für Sie einholen. 190 00:11:21,920 --> 00:11:23,046 - Ich werde die Erlaubnis für Sie einholen. - Sprich mit ihm. 191 00:11:23,240 --> 00:11:25,083 Sie wissen, dass dies nicht der Fall ist zum Vorstellungsgespräch zugelassen. 192 00:11:25,400 --> 00:11:26,526 Einige der Verwundeten... 193 00:11:26,720 --> 00:11:27,881 ...sagen wir Wenn da nicht der Leibwächter des Doktors wäre ... 194 00:11:28,120 --> 00:11:29,565 ...die Zahl der Opfer wäre höher. 195 00:11:29,880 --> 00:11:31,450 Die Menschen haben das Recht, ihn zu kennen. 196 00:11:31,960 --> 00:11:33,450 Das ist die Aufgabe eines Beschützers. 197 00:11:33,720 --> 00:11:35,961 Kein Grund zum Dank. 198 00:11:56,280 --> 00:11:59,568 NEWSCASTER: Auf der Reise in die Armenviertel von Belutschistan... 199 00:12:00,040 --> 00:12:04,648 ...wurde von einem Unbekannten angegriffen Selbstmordattentäter und... 200 00:12:04,960 --> 00:12:05,879 .Mama, es ist Papa! 201 00:12:05,880 --> 00:12:07,882 - Mama, hier ist Papa! ...die schnelle Reaktion des Leibwächters... 202 00:12:08,160 --> 00:12:10,527 ...minimierte die Zahl der Opfer. Aber... - Maryam! Das ist Elias! 203 00:12:10,680 --> 00:12:13,160 ...einige unserer Landsleute... 204 00:12:13,440 --> 00:12:15,602 ...wurden zum Märtyrer. Und... 205 00:12:16,040 --> 00:12:18,168 ...einige wurden bei der Explosion verletzt. 206 00:12:18,560 --> 00:12:22,121 Ich komme live zu dir vom Flughafen... 207 00:12:22,880 --> 00:12:25,247 Es ist Tante. 208 00:12:25,480 --> 00:12:26,891 Und Elias! 209 00:12:27,880 --> 00:12:30,531 Das ist deins und das ist deins. 210 00:12:31,880 --> 00:12:33,479 - Nicht antworten. 211 00:12:33,480 --> 00:12:34,527 - Nicht antworten. - Warum nicht? 212 00:12:34,760 --> 00:12:37,525 Vater geht es gut. Was noch wollen sie es wissen? 213 00:12:40,800 --> 00:12:43,690 Greifen Sie zum Telefon. Sag ihnen, dass es Papa gut geht... 214 00:12:43,960 --> 00:12:45,962 ...Mama ist beschäftigt, und sie wird dich später anrufen. 215 00:12:46,320 --> 00:12:47,319 - Willst du nicht antworten? Dein Handy? 216 00:12:47,320 --> 00:12:48,810 - Möchten Sie nicht ans Handy gehen? - Tante! 217 00:12:49,920 --> 00:12:51,684 Hast du Papa im Fernsehen gesehen? 218 00:12:58,600 --> 00:13:00,045 Heidar? 219 00:13:02,960 --> 00:13:04,405 Schatz? 220 00:13:07,120 --> 00:13:09,521 Warum endet heute nicht? 221 00:13:11,320 --> 00:13:13,084 Es hat. 222 00:13:13,520 --> 00:13:18,128 Hören Sie zu und Sie werden es hören. 223 00:13:20,320 --> 00:13:22,243 Aufstehen. 224 00:13:48,920 --> 00:13:50,331 Mein Heidar! 225 00:13:50,560 --> 00:13:55,771 Ich wollte dir dieses Geschenk machen am ersten Tag Ihrer Pensionierung. 226 00:13:56,080 --> 00:14:00,130 Aber wegen deiner Selbstlosigkeit bei der Verteidigung des benachteiligten belutschischen Volkes ... 227 00:14:00,400 --> 00:14:02,767 ...Ich habe beschlossen, es dir früher zu geben. 228 00:14:03,080 --> 00:14:05,526 ...Ich hoffe es gefällt dir. Raziyyeh. 229 00:14:20,800 --> 00:14:22,928 [Der junge Heidar mit Herrn Rajai] 230 00:14:44,280 --> 00:14:50,640 [Herr Rajai, Irans Präsident ermordet durch vom Westen unterstützte Terroristen im Jahr 1981] 231 00:15:29,440 --> 00:15:32,489 Ich konnte mich nicht dazu durchringen, dich zu trennen von deiner Familie letzte Nacht. 232 00:15:33,640 --> 00:15:35,768 Sie reden über dich überall. 233 00:15:36,040 --> 00:15:38,441 Du hast den Tag gerettet! 234 00:15:39,040 --> 00:15:40,007 Heidar! 235 00:15:40,240 --> 00:15:42,607 Sie sind der Stolz der Schutzeinheit. 236 00:15:44,920 --> 00:15:47,161 Sehe ich Dinge? Oder haben Sie absichtlich das Schwarze getroffen? 237 00:15:47,480 --> 00:15:49,323 Was sagt dir dein Herz? 238 00:15:49,640 --> 00:15:53,611 Mein Herz sagt: Meine Augen könnten mich im Stich lassen, aber Heidar wird es nicht tun. 239 00:15:54,320 --> 00:15:56,926 Schmeicheln Sie mir nicht. 240 00:15:57,960 --> 00:15:59,530 Warum bist du nicht ins Büro gekommen? 241 00:15:59,720 --> 00:16:01,719 - Weil ich nicht geschrieben habe mein Bericht. 242 00:16:01,720 --> 00:16:02,323 - Weil ich meinen Bericht nicht geschrieben habe. - Warum nicht? 243 00:16:04,040 --> 00:16:05,929 Ich habe mir die gleiche Frage gestellt. 244 00:16:06,240 --> 00:16:07,685 Die Zeit ist um. 245 00:16:08,040 --> 00:16:10,691 Ich lasse sie nicht übersehen Diesmal deine Tapferkeit. 246 00:16:11,040 --> 00:16:13,361 Sie müssen Ihre geben auch hervorragende Aktionen. 247 00:16:13,680 --> 00:16:15,364 Hier ist ein Stift und Papier. 248 00:16:15,800 --> 00:16:17,848 Stan schreibt, bevor es hier voll wird. 249 00:16:18,320 --> 00:16:20,368 Ich werde im Büro auf dich warten. 250 00:16:24,520 --> 00:16:27,649 IM NAMEN DES GOTTES DER MÄRTYRER 251 00:16:30,880 --> 00:16:32,484 Hallo, Hadschi. 252 00:16:32,920 --> 00:16:34,445 Hallo. 253 00:16:35,120 --> 00:16:36,565 Wie geht es dir? 254 00:16:36,760 --> 00:16:38,285 Besser. Du? 255 00:16:39,000 --> 00:16:40,445 Nicht schlecht. 256 00:16:41,280 --> 00:16:42,725 Hast du deinen Bericht geschrieben? 257 00:16:43,440 --> 00:16:44,885 Ja, ich habe es übergeben. 258 00:16:45,400 --> 00:16:46,686 Was hast du geschrieben? 259 00:16:46,880 --> 00:16:48,006 Was auch immer ich gesehen hatte. 260 00:16:48,520 --> 00:16:50,010 Was hast du gesehen? 261 00:16:50,360 --> 00:16:51,850 Handelt es sich um einen Test? 262 00:16:52,120 --> 00:16:54,282 Ich möchte wissen, ob du hat nichts über mich geschrieben. 263 00:16:54,520 --> 00:16:55,521 Über dich? 264 00:16:55,720 --> 00:16:57,131 Du warst der Star der Show! 265 00:16:57,360 --> 00:17:00,523 Es ist mir eine Ehre, Ihr Lehrling zu sein. 266 00:17:02,200 --> 00:17:05,363 Danke) 267 00:17:07,640 --> 00:17:08,766 Hajji- 268 00:17:09,240 --> 00:17:10,287 Ja? 269 00:17:11,120 --> 00:17:15,489 Ich rufe Maryam an, aber ihr Handy ist ausgeschaltet. 270 00:17:15,840 --> 00:17:16,841 Also? 271 00:17:18,440 --> 00:17:20,249 Vielleicht ist ihre Batterie leer? 272 00:17:20,520 --> 00:17:22,966 Aber ich habe sie gestern auch angerufen... 273 00:17:23,240 --> 00:17:25,079 ...sie hat meine Anrufe abgelehnt. 274 00:17:25,080 --> 00:17:26,366 ...sie hat meine Anrufe abgelehnt. - Ich werde sie fragen. 275 00:17:45,920 --> 00:17:46,399 - Hallo. 276 00:17:46,400 --> 00:17:47,561 - Hallo. - Hallo. 277 00:17:54,200 --> 00:17:57,090 Mein! Was für müde Augen! 278 00:17:57,400 --> 00:17:59,687 Du hättest dich ausruhen sollen. 279 00:18:00,480 --> 00:18:02,599 - Ich war zu aufgeregt, um zu schlafen, nachdem ich die Autoschlüssel gesehen hatte. 280 00:18:02,600 --> 00:18:04,090 - Ich war zu aufgeregt, um zu schlafen, nachdem ich die Autoschlüssel gesehen hatte. - Wirklich!? 281 00:18:05,200 --> 00:18:07,248 Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 282 00:18:08,880 --> 00:18:10,803 Hat Maryam ihr Telefon dabei? 283 00:18:11,080 --> 00:18:12,764 Ja, warum? 284 00:18:13,600 --> 00:18:15,841 Warum antwortet sie Elias nicht? 285 00:18:16,120 --> 00:18:17,519 - Unzeitiger Zweifel. 286 00:18:17,520 --> 00:18:18,806 - Unzeitiger Zweifel. - Woran zweifelt sie? 287 00:18:19,000 --> 00:18:19,759 - Zur Seite fahren! 288 00:18:19,760 --> 00:18:19,919 - Zur Seite fahren! 289 00:18:19,920 --> 00:18:20,443 - Zur Seite fahren! - Was? 290 00:18:20,680 --> 00:18:22,603 Halt an, sagte ich! 291 00:18:32,200 --> 00:18:32,759 - Was machst du hier? 292 00:18:32,760 --> 00:18:33,409 - Was machst du hier? - Entschuldigung, meine Dame. 293 00:18:33,560 --> 00:18:34,447 Den Mund halten! Hau ab! 294 00:18:34,600 --> 00:18:35,601 Beeil dich! 295 00:18:41,720 --> 00:18:42,562 Schlingel! 296 00:18:42,800 --> 00:18:43,642 Was ist los mit dir? 297 00:18:43,880 --> 00:18:44,439 - Gib es hier. 298 00:18:44,440 --> 00:18:45,407 - Gib es hier. - Was geben? 299 00:18:45,640 --> 00:18:46,079 - Was hat er dir gegeben? 300 00:18:46,080 --> 00:18:47,241 - Was hat er dir gegeben? - Nichts! 301 00:18:47,800 --> 00:18:49,006 Wer ist sie? 302 00:18:49,160 --> 00:18:50,241 Wir wollten nur reden. 303 00:18:50,520 --> 00:18:51,601 Sie ist unsere Schulleiterin. 304 00:18:51,760 --> 00:18:52,239 - Wo hast du es hingelegt? 305 00:18:52,240 --> 00:18:54,163 - Wo hast du es hingelegt? - Wonach suchst du? 306 00:18:55,000 --> 00:18:57,162 Was ist los mit ihr? Was sucht sie? 307 00:18:57,360 --> 00:18:59,727 Halt deinen Mund, Dreckssack! 308 00:18:59,920 --> 00:19:01,079 - Wo hast du es versteckt? 309 00:19:01,080 --> 00:19:02,286 - Wo hast du es versteckt? - Wonach suchst du? 310 00:19:05,240 --> 00:19:07,891 Wonach suchst du? 311 00:19:08,120 --> 00:19:09,804 Ich zeige Ihnen, wonach ich suche. 312 00:19:10,000 --> 00:19:11,119 - Denk an deine Eltern! 313 00:19:11,120 --> 00:19:11,848 - Denk an deine Eltern! - Es war hier. 314 00:19:12,080 --> 00:19:12,519 - Denk an deine Eltern! 315 00:19:12,520 --> 00:19:13,282 - Denk an deine Eltern! - Es ist nicht meins! 316 00:19:13,480 --> 00:19:15,608 - Du musst dich schämen! - Warum? 317 00:19:15,840 --> 00:19:18,446 Angenommen, es wären deine Schwestern. 318 00:19:19,320 --> 00:19:21,322 Bei Gott, das sind Mörder! 319 00:19:24,960 --> 00:19:26,121 Was ist das? 320 00:19:26,320 --> 00:19:27,765 Zurück, alter Mann! 321 00:19:28,840 --> 00:19:30,285 Hau ab! 322 00:19:34,240 --> 00:19:35,685 Er ist ein Polizist! Laufen! 323 00:19:43,840 --> 00:19:44,841 Aufstehen! 324 00:19:45,080 --> 00:19:46,081 Hau ab! 325 00:19:50,160 --> 00:19:51,366 Lass uns gehen. 326 00:19:54,000 --> 00:19:56,321 [Persische Wildraute wird verbrannt zum Schutz vor dem bösen Blick] 327 00:19:57,120 --> 00:19:58,610 Räumen Sie Ihre Sachen auf. 328 00:19:59,280 --> 00:20:01,009 Ich habe dein Handy gesehen. 329 00:20:01,320 --> 00:20:04,085 Geh in dein Zimmer. Wir reden später. 330 00:20:04,440 --> 00:20:06,522 Was machst du? 331 00:20:07,120 --> 00:20:09,202 Du warst nicht da, um es zu sehen wie toll dein Vater war. 332 00:20:09,560 --> 00:20:11,050 Sie werden dich mit ihren bösen Blicken verfluchen. 333 00:20:11,360 --> 00:20:12,850 Alle schauten zu. 334 00:20:13,360 --> 00:20:14,646 Ich ersticke, Mama! 335 00:20:14,880 --> 00:20:16,086 Es ist gut für dich. 336 00:20:16,480 --> 00:20:18,209 Räumen Sie Ihre Sachen auf. 337 00:20:19,520 --> 00:20:21,921 Was ist Elias‘ Schuld? 338 00:20:22,800 --> 00:20:25,121 Warum nimmst du seine Anrufe nicht entgegen? 339 00:20:25,680 --> 00:20:28,365 Deine Mutter sagt, dass du es getan hast eine Bedingung für ihn stellen. 340 00:20:30,680 --> 00:20:32,205 Rechts. 341 00:20:32,760 --> 00:20:34,489 Hast du es ihm gesagt? 342 00:20:36,000 --> 00:20:37,490 Noch nicht. 343 00:20:40,840 --> 00:20:42,330 Maryam. 344 00:20:45,680 --> 00:20:47,170 Was ist los, meine Liebe? 345 00:20:48,320 --> 00:20:49,651 Sprechen. 346 00:20:51,240 --> 00:20:52,571 Papa... 347 00:20:52,920 --> 00:20:55,651 ...Ich habe Angst vor dem Tag Ich werde dich nicht wiedersehen. 348 00:20:55,960 --> 00:20:57,759 - Du siehst, ich bin immer noch bei dir. 349 00:20:57,760 --> 00:20:58,807 - Du siehst, ich bin immer noch bei dir. - Gott sei Dank! 350 00:20:59,160 --> 00:21:02,642 Aber wer weiß, ob die anderen wird genauso viel Glück haben wie du? 351 00:21:04,160 --> 00:21:07,323 Haben Sie eine Bedingung für seinen Job gestellt? 352 00:21:07,600 --> 00:21:10,126 Oder da ist noch etwas anderes Ich weiß es nicht? 353 00:21:10,400 --> 00:21:12,448 Elias ist ein guter Junge. 354 00:21:12,760 --> 00:21:15,161 Mein Problem ist sein Job. 355 00:21:17,360 --> 00:21:19,044 Als er dir einen Heiratsantrag machte... 356 00:21:19,240 --> 00:21:20,969 ...er hatte den gleichen Job. 357 00:21:21,840 --> 00:21:24,207 Warum haben Sie dann seinen Vorschlag angenommen? 358 00:21:25,040 --> 00:21:27,079 - Ihr Problem ist etwas anderes, nicht wahr? 359 00:21:27,080 --> 00:21:28,764 - Ihr Problem ist etwas anderes, nicht wahr? - Warum sagst du es nicht deinem Vater? 360 00:21:29,080 --> 00:21:30,959 - Ich möchte ihn nicht verletzen. 361 00:21:30,960 --> 00:21:32,803 - Ich möchte ihn nicht verletzen. - Dann, wenn Elias das nächste Mal anruft... 362 00:21:33,320 --> 00:21:35,482 ...Sag ihm „Nein“ und beende alles. 363 00:21:36,000 --> 00:21:41,882 Maryam will ihren Mann nicht sein Leben für jemand anderen riskieren. 364 00:21:42,680 --> 00:21:45,399 - Das ist seine Aufgabe, sein Glaube. 365 00:21:45,400 --> 00:21:46,640 - Das ist seine Aufgabe, sein Glaube. - Nicht sein Glaube. 366 00:21:47,000 --> 00:21:49,765 Es ist seine Pflicht. 367 00:21:50,000 --> 00:21:51,359 - Was ist der Unterschied? 368 00:21:51,360 --> 00:21:53,124 - Was ist der Unterschied? - Sie sind sehr unterschiedlich. 369 00:21:53,440 --> 00:21:55,359 - Ich denke, es gibt nichts, wofür es sich zu sterben lohnt. 370 00:21:55,360 --> 00:21:56,247 - Ich denke, es gibt nichts, wofür es sich zu sterben lohnt. - Nichts!? 371 00:21:56,400 --> 00:21:58,559 - Vielleicht denkt Elias nicht wie du. 372 00:21:58,560 --> 00:21:59,447 - Vielleicht denkt Elias nicht wie du. - Also gut. 373 00:21:59,800 --> 00:22:01,919 - Er muss wählen zwischen seinem Glauben und mir. 374 00:22:01,920 --> 00:22:03,604 - Er muss sich zwischen seinem Glauben und mir entscheiden. - Aber du wurdest von einem Vater erzogen... 375 00:22:03,840 --> 00:22:05,199 ...dessen Aufgabe sein Glaube war. 376 00:22:05,200 --> 00:22:06,884 ...dessen Aufgabe sein Glaube war. - Ich war immer stolz auf dich. 377 00:22:07,200 --> 00:22:08,486 Wo? 378 00:22:08,760 --> 00:22:09,886 Zu Hause oder an der Uni? 379 00:22:10,120 --> 00:22:13,408 Ich glaube nicht, dass es notwendig war damit jeder den Job meines Vaters kennt. 380 00:22:13,560 --> 00:22:15,559 - Ich dachte, du wärst erwachsen. 381 00:22:15,560 --> 00:22:16,800 - Ich dachte, du wärst erwachsen. - Es tut mir Leid. 382 00:22:17,160 --> 00:22:19,686 Ich weiß, dass Leben und Tod in Gottes Händen liegen. 383 00:22:19,840 --> 00:22:22,320 Aber die ganze Sorge liegt bei uns. 384 00:22:22,560 --> 00:22:26,451 Ich will nie gehen zum Flughafen, um seine Leiche in Empfang zu nehmen! 385 00:22:32,520 --> 00:22:34,519 - Du hast gesagt, Maryam liebte Elias. 386 00:22:34,520 --> 00:22:37,171 - Du hast gesagt, Maryam liebte Elias. - War das in ihren Worten nicht klar? 387 00:22:38,200 --> 00:22:41,239 - Wer muss es ihm jetzt sagen? 388 00:22:41,240 --> 00:22:42,685 - Wer muss es ihm jetzt sagen? - Ihr lieber Vater! 389 00:23:21,040 --> 00:23:22,280 Hallo. 390 00:23:22,920 --> 00:23:23,921 Hallo. 391 00:23:24,120 --> 00:23:25,406 Bitte nehmen Sie Platz. 392 00:23:33,000 --> 00:23:35,651 Würden Sie die Karte des Blumenstraußes lesen? laut für mich? 393 00:23:37,440 --> 00:23:40,091 Ich möchte es hören. 394 00:23:41,720 --> 00:23:44,451 An den mutigen Soldaten Hadschi Heidar Zabihi... 395 00:23:44,800 --> 00:23:49,124 ...der das Volk und die verteidigte Regierungsbeamte mit aller Kraft. 396 00:23:49,560 --> 00:23:53,360 Jalil Qavami, Leitender Berater von Dr. Solati. 397 00:23:54,440 --> 00:23:55,519 - Glückwunsch! 398 00:23:55,520 --> 00:23:56,851 - Glückwunsch! - Gratulieren Sie demjenigen, der es verdient! 399 00:23:57,120 --> 00:23:58,159 - Und wer ist das? 400 00:23:58,160 --> 00:23:59,650 - Und wer ist das? - Warum hast du mich hierher geschleppt? 401 00:23:59,880 --> 00:24:02,326 Ich möchte dir den Blumenstrauß schenken. 402 00:24:04,320 --> 00:24:05,526 Danke schön. 403 00:24:08,480 --> 00:24:09,479 - Bin ich jetzt entlassen? 404 00:24:09,480 --> 00:24:10,925 - Bin ich jetzt entlassen? - NEIN! 405 00:24:13,840 --> 00:24:15,490 Was ist dieser Bericht, den Sie geschrieben haben? 406 00:24:15,760 --> 00:24:19,128 Ich kannte deine PTBS nicht vom Krieg hatte begonnen! 407 00:24:19,240 --> 00:24:21,004 Du hast es etwas spät herausgefunden. 408 00:24:21,240 --> 00:24:22,571 Mein Bruder... 409 00:24:22,760 --> 00:24:24,171 Mein Kollege... 410 00:24:24,400 --> 00:24:26,084 Mein Lieber! 411 00:24:26,360 --> 00:24:29,728 Ich arrangiere eine würdevolle Zeremonie, um dich zu loben... 412 00:24:30,000 --> 00:24:32,002 ...aber der Reisebericht, den du geschrieben hast... 413 00:24:32,280 --> 00:24:34,647 ...wird all Ihre Aufzeichnungen und Ihre Würde zerstören. 414 00:24:35,000 --> 00:24:36,159 - Verstehst du? 415 00:24:36,160 --> 00:24:37,321 - Verstehst du? - Ich weiß, was ich geschrieben habe. 416 00:24:37,800 --> 00:24:40,883 Nein, das tust du nicht! In zwei Monaten gehen Sie in den Ruhestand. 417 00:24:41,160 --> 00:24:42,844 Was ist los mit dir? 418 00:24:43,200 --> 00:24:45,806 Ich gebe es mit Bedauern bekannt und beschämend, dass ich... 419 00:24:46,200 --> 00:24:48,806 ...als Hauptbeschützer von Dr. Solati... 420 00:24:49,200 --> 00:24:52,841 ...hätte die Landung nicht zulassen dürfen im nicht untersuchten Bereich. 421 00:24:53,200 --> 00:24:57,205 Ich hätte mich ihrer Aufhebung widersetzen sollen Beharren mit aller Kraft. 422 00:24:57,680 --> 00:25:01,685 Mein Herr! Am Jüngsten Tag, Wie soll ich... 423 00:25:02,200 --> 00:25:05,170 Wie werde ich am Tag des Jüngsten Gerichts... 424 00:25:05,640 --> 00:25:09,359 ...für das vergossene Blut Unschuldiger verantwortlich sein? 425 00:25:09,360 --> 00:25:10,247 ...für das vergossene Blut Unschuldiger verantwortlich sein? - Heidar! 426 00:25:10,760 --> 00:25:12,967 Ich möchte einen technischen Bericht. 427 00:25:13,200 --> 00:25:14,725 Kein Testament! 428 00:25:15,000 --> 00:25:17,571 Wo ist der Selbstmordattentäter? in Ihrem Bericht? 429 00:25:17,800 --> 00:25:19,165 Wie hoch war sein Anteil? 430 00:25:19,320 --> 00:25:20,970 Woher kam er? 431 00:25:21,200 --> 00:25:23,328 Wie wurde er über Dr. Solatis Landung informiert? 432 00:25:23,680 --> 00:25:25,808 Ich möchte eine Analyse. 433 00:25:26,360 --> 00:25:28,442 Ich sagte meinen Anteil. 434 00:25:28,960 --> 00:25:31,566 Die anderen müssen mutig sein und ihren Anteil sagen. 435 00:25:31,920 --> 00:25:33,888 Warum schießen Sie ein Eigentor? 436 00:25:34,200 --> 00:25:35,999 - Weil ich der Hauptschuldige dafür bin, dass ich es zugelassen habe. 437 00:25:36,000 --> 00:25:37,161 - Weil ich der Hauptschuldige dafür bin, dass ich es zugelassen habe. - Du hattest keine Wahl. 438 00:25:37,400 --> 00:25:38,367 Es ist üblich. 439 00:25:38,560 --> 00:25:41,450 Alle Hauptbeschützer wissen es Sie dürfen nicht mit Beamten streiten. 440 00:25:41,720 --> 00:25:43,961 Dieser Bericht unterscheidet sich nicht von Selbstmord. 441 00:25:44,160 --> 00:25:45,446 Es ist eine Bombe! 442 00:25:45,680 --> 00:25:48,684 Dieses Papier enthält mehr Splitter als der Selbstmordattentäter. 443 00:25:49,640 --> 00:25:52,166 Meine Haare sind grau geworden. 444 00:25:52,600 --> 00:25:54,239 - Ich muss an meine Reise (ins Jenseits) denken. 445 00:25:54,240 --> 00:25:55,401 - Ich muss an meine Reise (ins Jenseits) denken. - Gute Reise! 446 00:25:55,840 --> 00:25:59,401 Aber dieser Bericht hat belastet unser gesamtes Team. 447 00:25:59,680 --> 00:26:02,763 Du willst nicht verdammt werden Auf deiner Reise, oder? 448 00:26:10,800 --> 00:26:12,159 - Ist das alles? 449 00:26:12,160 --> 00:26:13,207 - Ist das alles? - Ich werde es schreiben. 450 00:26:13,480 --> 00:26:14,999 - Unterschreiben Sie auch! 451 00:26:15,000 --> 00:26:16,490 - Unterschreiben Sie auch! - Ich werde nicht lügen. 452 00:26:16,680 --> 00:26:18,648 Wir sollen nicht alles sagen. 453 00:26:18,840 --> 00:26:22,128 Es ist meine Pflicht, eine Zeremonie zu organisieren in Anerkennung Ihrer Kompetenz. 454 00:26:22,400 --> 00:26:25,722 Ich denke, der Präsident würde gerne um dir auch eine Ehrenmedaille zu verleihen. 455 00:26:27,400 --> 00:26:29,084 Ashrafi! 456 00:26:29,800 --> 00:26:32,565 Sie wissen, wann der Selbstmord ist Bomber explodierte, ich war... 457 00:26:32,760 --> 00:26:35,047 Ich habe den Film 100 Mal gesehen. 458 00:26:35,280 --> 00:26:37,089 Ich wäre misstrauisch, wenn Es war jeder außer dir. 459 00:26:37,280 --> 00:26:38,839 - Aber du hast es nicht aus Angst getan. 460 00:26:38,840 --> 00:26:39,966 - Aber du hast es nicht aus Angst getan. - Ist es kein Alarm? 461 00:26:40,200 --> 00:26:41,361 Heidar! 462 00:26:41,520 --> 00:26:43,159 - Warum machst du so viel daraus? 463 00:26:43,160 --> 00:26:43,843 - Warum machst du so viel daraus? - Es ist nicht groß? 464 00:26:44,120 --> 00:26:45,565 Nein, ist es nicht! 465 00:26:45,760 --> 00:26:47,444 Sie selbst sind schuld. 466 00:26:47,640 --> 00:26:49,847 Wir sind keine Roboter. Wir sind Menschen. 467 00:26:50,040 --> 00:26:51,883 Manchmal geht es uns gut, manchmal nicht. 468 00:26:52,040 --> 00:26:53,719 - Manchmal schwungvoll, manchmal zweifelhaft. 469 00:26:53,720 --> 00:26:55,051 - Manchmal lebhaft, manchmal zweifelnd. - Aber ich habe einen Fehler gemacht. 470 00:26:55,280 --> 00:26:58,170 Das ist zwischen dir und deinem Herrn... 471 00:26:58,360 --> 00:27:00,408 ...es geht die Öffentlichkeit nichts an. 472 00:27:00,680 --> 00:27:03,081 Auch wenn es etwas gibt, Du kannst Buße tun. 473 00:27:03,280 --> 00:27:04,520 Mein lieber Freund! 474 00:27:04,640 --> 00:27:06,759 - Wir werden Leibwächter, Mann! 475 00:27:06,760 --> 00:27:08,171 - Wir werden Leibwächter, Mann! - Die Zeit braucht Leibwächter. 476 00:27:08,400 --> 00:27:11,722 Ein Leibwächter ist ein Söldner. Es gibt keinen Glauben an seine Taten. 477 00:27:12,600 --> 00:27:13,931 Die 80er sind vorbei! [Revolutionäre Bilder] 478 00:27:14,080 --> 00:27:15,809 Es sind jetzt die 2010er! [Aktuelles Bild] 479 00:27:15,960 --> 00:27:19,442 Ihr Dossier ist voller Beschwerden vor denen, die du beschützt hast. 480 00:27:19,760 --> 00:27:22,730 Du erwartest, dass ich nachgebe ... 481 00:27:23,040 --> 00:27:25,122 ... als sie ihre behandelten Beschützer wie ein Lakai? 482 00:27:25,400 --> 00:27:27,721 Um ihre Einkäufe zu erledigen wie ein Hotelpage? 483 00:27:28,000 --> 00:27:30,571 Um seinen Sohn zu beobachten und es herauszufinden Mit wem geht er aus? 484 00:27:30,880 --> 00:27:32,530 Warum seine Tochter...? 485 00:27:33,280 --> 00:27:36,568 Ich bin hierher gekommen, um zu verteidigen die Beamten des Systems. 486 00:27:36,840 --> 00:27:39,446 Mein Leben für meinen Glauben opfern. 487 00:27:39,680 --> 00:27:41,728 Wenn es keinen Glauben gibt... 488 00:27:42,040 --> 00:27:45,249 ...dann ist kein Gehalt mein Leben wert! 489 00:27:58,320 --> 00:27:59,079 - Hallo. 490 00:27:59,080 --> 00:27:59,922 - Hallo. - Hallo. 491 00:28:00,120 --> 00:28:00,719 - Du bist zurück? 492 00:28:00,720 --> 00:28:02,006 - Du bist zurück? - Wir brachten sie ins Hotel. 493 00:28:02,280 --> 00:28:03,770 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 494 00:28:10,600 --> 00:28:12,762 Ich habe zwei Töchter. 495 00:28:13,000 --> 00:28:15,287 Und einen Sohn, Elias. 496 00:28:15,560 --> 00:28:17,881 Meine Mutter betet immer für Sie, Sir. 497 00:28:18,120 --> 00:28:20,805 Als deine Mutter das zum ersten Mal verlangte Du möchtest Maryams Verehrer sein ... 498 00:28:21,080 --> 00:28:23,526 ...niemand war so glücklich wie ich. 499 00:28:23,960 --> 00:28:26,566 Aber Maryam hat jetzt eine Krankheit ... 500 00:28:27,000 --> 00:28:29,399 ...und niemand ist so unglücklich wie ich. 501 00:28:29,400 --> 00:28:31,641 ...und niemand ist so unglücklich wie ich. - Ich habe ihren Zustand akzeptiert. 502 00:28:33,720 --> 00:28:35,359 - Hast du? 503 00:28:35,360 --> 00:28:38,364 - Hast du? - Eigentlich habe ich das auch gedacht. 504 00:28:45,400 --> 00:28:46,599 - Du willst also gehen. 505 00:28:46,600 --> 00:28:48,045 - Du willst also gehen. - Verlassen? Was lassen? 506 00:28:48,360 --> 00:28:49,805 Die Schutzeinheit. 507 00:28:50,520 --> 00:28:51,646 Nein. 508 00:28:51,920 --> 00:28:54,048 Sie sagte nichts darüber. 509 00:28:57,440 --> 00:28:59,329 Was war es dann? 510 00:28:59,520 --> 00:29:02,285 Sie sagte mir nur, ich solle zurückgehen zur Schule, und ich... 511 00:29:04,360 --> 00:29:08,251 Oh, das meinte sie also „Geh zurück zur Schule“!? 512 00:29:10,040 --> 00:29:12,168 Die Schutzeinheit verlassen? 513 00:29:15,520 --> 00:29:16,839 - Hajji, was soll ich tun? 514 00:29:16,840 --> 00:29:18,001 - Hajji, was soll ich tun? - Sie haben die Antwort. 515 00:29:18,200 --> 00:29:21,443 Ihre Meinung ist für mich sehr wichtig. 516 00:30:04,240 --> 00:30:05,446 Komm her! 517 00:30:05,960 --> 00:30:07,564 Helfen Sie ihm! 518 00:30:18,360 --> 00:30:20,203 Wie soll ich es meinem Bruder sagen? 519 00:30:31,280 --> 00:30:33,123 Bahre! 520 00:31:35,000 --> 00:31:36,206 Gute Dusche? 521 00:31:36,400 --> 00:31:36,919 - Ja, danke. 522 00:31:36,920 --> 00:31:38,365 - Ja, danke. - Erkälten Sie sich nicht. 523 00:31:44,440 --> 00:31:48,525 Damals war es egal, aber jetzt denke ich... 524 00:31:51,680 --> 00:31:52,761 Papa? 525 00:31:53,120 --> 00:31:54,121 Ja, Liebes? 526 00:31:54,400 --> 00:31:56,880 Warum nicht Maryam? Willst du Elias heiraten? 527 00:31:57,040 --> 00:31:59,168 Du solltest nicht lauschen. 528 00:31:59,800 --> 00:32:03,600 Wenn ich in ihrer Lage wäre, Ich würde Elias auf jeden Fall heiraten! 529 00:32:14,280 --> 00:32:16,806 Trinken Sie das. 530 00:32:19,960 --> 00:32:22,201 Machst du dir keine Sorgen um Maryam? 531 00:32:22,640 --> 00:32:23,687 Nein. 532 00:32:24,600 --> 00:32:26,568 Ich mache mir Sorgen um dich. 533 00:32:26,960 --> 00:32:29,088 Helfen Sie sich selbst. 534 00:32:42,120 --> 00:32:44,248 Elias gibt nicht nach. 535 00:32:44,640 --> 00:32:47,689 Sie haben Ihre Tochter also unterschätzt. 536 00:32:47,960 --> 00:32:49,724 Ich habe für sie gebetet. 537 00:32:50,040 --> 00:32:52,202 Elias ist ein guter Junge. 538 00:32:53,240 --> 00:32:55,402 Psst! 539 00:32:58,560 --> 00:33:00,927 Machen Sie sich über solche Dinge keine Sorgen. 540 00:33:01,320 --> 00:33:03,607 Überlassen Sie das alles Raziyyeh. 541 00:33:04,040 --> 00:33:08,090 Wenn Sie die Treppe hinaufgehen und den Präsidenten erreichen... 542 00:33:08,480 --> 00:33:10,323 ...Ich möchte, dass du kräftig bist... 543 00:33:10,560 --> 00:33:15,646 ...halte deine Brust raus, also Die Medaille sitzt gut an ihrem Platz. 544 00:33:19,400 --> 00:33:21,402 Was ist los? 545 00:33:21,960 --> 00:33:25,681 Du bist glücklich, dein beschützerischer Ehemann bekommt eine Medaille... 546 00:33:26,280 --> 00:33:29,966 ...aber du willst Elias nicht meinen Job zu haben. 547 00:33:31,600 --> 00:33:34,604 Ich habe zu diesem jungen Mann „Ja“ gesagt auf dem Höhepunkt des Krieges. 548 00:33:34,800 --> 00:33:38,771 Meine Eltern waren anderer Meinung und Ich dachte, ich wäre verwitwet. 549 00:33:39,080 --> 00:33:41,731 Aber sie respektierten beide meine Entscheidung. 550 00:33:42,200 --> 00:33:47,047 Jetzt respektiere ich die Entscheidung meiner Tochter Also macht sie das Gleiche mit ihrer Tochter. 551 00:33:47,480 --> 00:33:48,606 Ja? 552 00:33:49,160 --> 00:33:50,764 Mama... 553 00:33:51,200 --> 00:33:52,639 ...wir sind mit dem Reden fertig. 554 00:33:52,640 --> 00:33:55,007 ...wir sind mit dem Reden fertig. - Ich bin gleich da. 555 00:34:00,000 --> 00:34:02,162 Du kommst nicht zu ihm? 556 00:34:02,560 --> 00:34:05,370 Ich sehe ihn jeden Tag. 557 00:34:09,480 --> 00:34:12,290 Wie Heidar es wünscht. 558 00:34:32,520 --> 00:34:33,851 Heidar 1, Heidar 2, Heidar 3! 559 00:34:49,880 --> 00:34:51,484 Heidar 1, Heidar 2, Heidar 3! 560 00:34:51,800 --> 00:34:53,802 Wir erhöhen die Geschwindigkeit. 561 00:34:56,960 --> 00:34:58,962 Heidar 3, provoziere sie nicht. 562 00:35:00,160 --> 00:35:01,810 Lass sie gehen. 563 00:35:19,440 --> 00:35:20,521 Heidar 1... 564 00:35:20,760 --> 00:35:22,410 ...auf meinem Rücken. 565 00:35:24,240 --> 00:35:25,730 Vorsichtig. 566 00:36:04,480 --> 00:36:05,208 Hallo. 567 00:36:05,520 --> 00:36:05,919 - Hallo. 568 00:36:05,920 --> 00:36:06,648 - Hallo. - Ich bin Khalaj. 569 00:36:07,160 --> 00:36:08,605 Chef der Schutzeinheit dieser Organisation. 570 00:36:08,880 --> 00:36:10,325 Was geschah unterwegs? 571 00:36:10,520 --> 00:36:11,760 Nachrichten verbreiten sich schnell! 572 00:36:12,040 --> 00:36:12,839 - Wer waren sie? 573 00:36:12,840 --> 00:36:13,568 - Wer waren sie? - Fragst du mich? 574 00:36:14,120 --> 00:36:16,202 Sie beschämen alle. 575 00:36:16,520 --> 00:36:18,045 Schande für wen? 576 00:36:19,800 --> 00:36:21,325 Helfen Sie den Gästen. 577 00:36:32,160 --> 00:36:33,685 Was hast du ihnen angetan? 578 00:36:35,240 --> 00:36:36,287 Begnadigung? 579 00:36:36,560 --> 00:36:38,528 Du hast sie wütend gemacht. 580 00:36:38,800 --> 00:36:41,485 Sie wütend zu machen bedeutet macht die Europäer wütend. 581 00:36:41,720 --> 00:36:44,246 Wenn die Europäer wütend sind, Auch die Amerikaner werden wütend sein. 582 00:36:44,520 --> 00:36:46,409 Es ist mir egal. Du bist? 583 00:36:46,600 --> 00:36:48,204 Heidar Heidar, Basis! 584 00:36:48,600 --> 00:36:50,204 Heidar Heidar, Basis! 585 00:36:50,840 --> 00:36:52,410 Auf welcher Seite steht Heidar? 586 00:36:52,600 --> 00:36:54,921 Sind Sie ein aufrichtiger Revolutionär? oder nur ein Hitzkopf? 587 00:36:55,120 --> 00:36:57,327 Solltest du nicht zurückkommen? an deinen Schreibtisch? 588 00:36:57,680 --> 00:36:59,887 Ihr Chef wird sich Sorgen machen. 589 00:37:03,280 --> 00:37:05,760 Heidar Heidar, Basis! 590 00:37:06,480 --> 00:37:08,608 Heidar Heidar, Basis! 591 00:37:11,320 --> 00:37:13,766 Komm rein, Basis. 592 00:37:25,200 --> 00:37:27,680 Bitte kommen Sie herein. 593 00:37:29,280 --> 00:37:29,839 - Hallo. 594 00:37:29,840 --> 00:37:30,329 - Hallo. - Hallo. 595 00:37:30,520 --> 00:37:31,123 Willkommen. 596 00:37:31,440 --> 00:37:33,807 Sein Kehlkopf ist verletzt. Lass ihn nicht reden. 597 00:37:35,240 --> 00:37:36,159 - Hallo, Doktor. 598 00:37:36,160 --> 00:37:37,400 - Hallo, Doktor. - Hallo. 599 00:37:37,760 --> 00:37:39,125 Ich hoffe, es geht dir besser. 600 00:37:40,520 --> 00:37:43,410 Es ist sehr schwer für mich dich so zu sehen. 601 00:37:45,360 --> 00:37:48,204 Ich wünschte, ich wäre auf diesem Bett statt dir. 602 00:37:49,160 --> 00:37:50,359 - Ich konnte nicht... 603 00:37:50,360 --> 00:37:53,170 - Ich konnte nicht... - Herr Doktor, so Gott will, wird es Ihnen bald wieder gut gehen. 604 00:37:53,480 --> 00:37:57,644 Ich bin mir sicher, dass du wiederkommen wirst für die Menschen arbeiten. 605 00:37:58,000 --> 00:38:00,890 Alle beten für dich. 606 00:38:01,240 --> 00:38:05,325 Ich bin mir sicher Die Gebete werden dich gesund machen. 607 00:38:05,720 --> 00:38:08,530 Herr Qeisari, Sonderinspektor des Sicherheitsrats. 608 00:38:08,800 --> 00:38:10,639 - Er ist der Hauptbeschützer von Dr. 609 00:38:10,640 --> 00:38:12,722 - Er ist der Hauptbeschützer von Dr. - Oberst Heidar Zabihi. 610 00:38:13,200 --> 00:38:14,247 Hallo 611 00:38:14,440 --> 00:38:16,283 Du wurdest verwundet? 612 00:38:16,520 --> 00:38:17,567 Es ist nichts. 613 00:38:17,760 --> 00:38:19,444 Er ist bescheiden. 614 00:38:19,800 --> 00:38:21,404 Seine linke Hand wurde verletzt. 615 00:38:21,920 --> 00:38:23,524 Linke Hand? 616 00:38:24,200 --> 00:38:26,441 Ich bin Ashrafi. Der Doktor würde Sie gerne sehen. 617 00:38:26,840 --> 00:38:27,523 Ja. 618 00:38:27,680 --> 00:38:29,682 Der Kommandeur von Oberst Heidar Zabihi. 619 00:38:30,840 --> 00:38:31,959 - Ja, das sind Sie? 620 00:38:31,960 --> 00:38:33,530 - Ja, das sind Sie? - Im Kino... 621 00:38:33,800 --> 00:38:35,450 ...sie nannten es einen Platzanweiser. 622 00:38:35,680 --> 00:38:38,763 Jemand, der Leute sitzt an ihrem Platz im Dunkeln. 623 00:38:39,720 --> 00:38:41,484 Harte Arbeit! 624 00:38:41,960 --> 00:38:45,362 Wir hatten auf unseren richtigen Plätzen gesessen vor Beginn des Films. 625 00:38:47,320 --> 00:38:49,243 Ihre Handynummer, Colonel? 626 00:38:49,760 --> 00:38:50,119 -0... 627 00:38:50,120 --> 00:38:52,088 -0... -912... 628 00:38:53,920 --> 00:38:56,241 7162490. 629 00:38:57,200 --> 00:38:58,281 Stimmt das? 630 00:38:58,480 --> 00:39:00,639 - Hadschi Heidar Zabihi gehorcht den Befehlen seines Kommandanten. 631 00:39:00,640 --> 00:39:02,927 - Hajji Heidar Zabihi gehorcht den Befehlen seines Kommandanten. - Ich wollte Ihre Kooperation beurteilen. 632 00:39:03,240 --> 00:39:05,049 Lieber Hadschi Heidar Zabihi... 633 00:39:05,240 --> 00:39:07,083 ...mein oberster Beschützer! 634 00:39:07,360 --> 00:39:09,362 Ich schätze deinen Mut... 635 00:39:09,560 --> 00:39:14,088 ...und ich werde Ihnen bewundernswert danken wenn ich reden kann. 636 00:39:14,520 --> 00:39:16,204 Dr. Solati. 637 00:39:16,840 --> 00:39:19,081 Bravo! 638 00:39:27,000 --> 00:39:28,729 Was ist los? 639 00:39:29,680 --> 00:39:32,081 Machen Sie sich Sorgen um diesen Inspektor? 640 00:39:34,160 --> 00:39:36,242 Besorgt um den Arzt? 641 00:39:37,400 --> 00:39:41,007 Du hast seine schriftliche Botschaft gehört. 642 00:39:44,120 --> 00:39:45,645 Was ist los mit dir? 643 00:39:47,120 --> 00:39:48,246 Urlaub. 644 00:39:48,400 --> 00:39:49,559 - Ich möchte mir eine Auszeit nehmen! 645 00:39:49,560 --> 00:39:50,641 - Ich möchte mir eine Auszeit nehmen! - Beurlaubung? 646 00:39:50,960 --> 00:39:52,291 Alles klar, nimm dir ein paar Tage frei. 647 00:39:52,440 --> 00:39:53,726 Nicht ein paar Tage. 648 00:39:54,280 --> 00:39:55,566 Wie lange? 649 00:39:56,320 --> 00:39:58,084 Bis zu meiner Pensionierung. 650 00:39:58,640 --> 00:39:59,846 Ruhestand? 651 00:40:00,040 --> 00:40:00,759 - Heidar! 652 00:40:00,760 --> 00:40:01,807 - Heidar! - Du hörst mich! 653 00:40:02,040 --> 00:40:03,610 Du weißt, wie sehr ich mich um dich sorge. 654 00:40:03,800 --> 00:40:05,529 Ich weiß, was Ihr Heilmittel ist. 655 00:40:05,920 --> 00:40:07,684 Ein Fallschirmspringer, der Angst hat ... 656 00:40:07,840 --> 00:40:09,559 ...muss noch einmal springen, bevor es zu spät ist. 657 00:40:09,560 --> 00:40:10,163 ...muss noch einmal springen, bevor es zu spät ist. - Nein. 658 00:40:10,480 --> 00:40:12,289 Ich kann nicht mehr. 659 00:40:12,760 --> 00:40:13,921 Warum nicht? 660 00:40:20,680 --> 00:40:23,206 Ich kann Politiker nicht mehr beschützen. 661 00:40:23,920 --> 00:40:25,410 Mein Gott! 662 00:40:28,000 --> 00:40:29,239 - Was geht in deinem Kopf vor? 663 00:40:29,240 --> 00:40:30,730 - Was geht in deinem Kopf vor? - Kannst du nicht sehen? 664 00:40:31,520 --> 00:40:33,599 - Jetzt verstehe ich die Bedeutung Ihres Briefes. 665 00:40:33,600 --> 00:40:34,886 - Jetzt verstehe ich die Bedeutung Ihres Briefes. - Dann gib mir die Erlaubnis... 666 00:40:35,120 --> 00:40:36,199 ...damit niemand meine Stimme hört. 667 00:40:36,200 --> 00:40:37,565 ...damit niemand meine Stimme hört. - Abschied nehmen ist nicht der richtige Weg. 668 00:40:37,800 --> 00:40:40,280 Es ist die einzige Möglichkeit, die ich kenne. 669 00:40:40,880 --> 00:40:43,360 Du hast nicht an allem gezweifelt, Hast du? 670 00:40:44,240 --> 00:40:46,083 Ich weiß nicht! 671 00:40:47,080 --> 00:40:50,084 Du willst nicht um Politiker zu schützen? 672 00:40:50,440 --> 00:40:52,647 Ich schicke dich irgendwohin ohne Politiker. 673 00:40:55,000 --> 00:40:57,048 Ich werde für dich beten. 674 00:40:57,360 --> 00:40:59,203 Ich werde für dich beten. 675 00:41:08,560 --> 00:41:10,324 Bitte. 676 00:41:15,160 --> 00:41:17,083 Sie arbeiten hier? 677 00:41:17,520 --> 00:41:19,761 Überall dort, wo Arbeit ist! 678 00:41:39,040 --> 00:41:41,122 Herr Khalaj kommt nicht? 679 00:41:41,440 --> 00:41:42,726 Er ist. 680 00:41:44,120 --> 00:41:47,010 Du kommst mir bekannt vor. Haben wir uns schon einmal getroffen? 681 00:41:47,240 --> 00:41:49,447 Dein Speicher ist viel zu schnell voll! 682 00:41:49,840 --> 00:41:53,287 Ich erinnere mich an jemanden, der mich verspottete Mir geht es darum, ein Hitzkopf zu sein! 683 00:41:53,960 --> 00:41:55,530 Daran erinnere ich mich. 684 00:41:56,800 --> 00:41:57,926 Ich meine weiter hinten. 685 00:41:58,040 --> 00:41:59,405 Du hast nichts zu tun? 686 00:41:59,680 --> 00:42:03,685 Es gibt viel zu tun, wenn die Kaukasier aufhören, uns zu belästigen. 687 00:42:04,520 --> 00:42:07,000 Darf ich fragen, wie alt du bist? 688 00:42:07,320 --> 00:42:09,527 Angenommen, ich bin es der jüngere Bruder deines Vaters. 689 00:42:09,760 --> 00:42:14,084 [Bilder ermordeter Nuklearwissenschaftler an der Wand] Guter Hinweis! Jetzt erkenne ich dich. 690 00:42:15,600 --> 00:42:17,045 Gut für dich! 691 00:42:17,640 --> 00:42:19,529 Jetzt machen Sie sich an die Arbeit! 692 00:42:22,120 --> 00:42:24,282 Ich bin Ingenieur Meisam Zarrin. 693 00:42:24,800 --> 00:42:27,280 Du wirst mein sein von nun an Leibwächter. 694 00:42:28,720 --> 00:42:31,041 Möchtest du dich nicht vorstellen? 695 00:42:32,320 --> 00:42:34,243 Ich bin Heidar Zabihi. 696 00:42:34,520 --> 00:42:37,251 Was soll ich denn tun Ich möchte keinen Leibwächter haben? 697 00:42:37,440 --> 00:42:38,965 Ich will nicht auch Leibwächter sein. 698 00:42:39,120 --> 00:42:40,565 Interessant! Warum bist du dann hier? 699 00:42:40,720 --> 00:42:43,291 Mir wurde gesagt Ich würde eine wissenschaftliche Persönlichkeit beschützen. 700 00:42:43,480 --> 00:42:44,766 Beschützer oder Leibwächter... 701 00:42:44,920 --> 00:42:45,887 ...was ist der Unterschied? 702 00:42:46,080 --> 00:42:47,959 - Der Unterschied ist die Person, die wir beschützen. 703 00:42:47,960 --> 00:42:48,688 - Der Unterschied ist die Person, die wir beschützen. - Ich verstehe es nicht. 704 00:42:48,840 --> 00:42:51,730 Das bedeutet, dass wir nicht irgendjemanden schützen! 705 00:42:52,040 --> 00:42:53,839 - Er muss Charakter haben. 706 00:42:53,840 --> 00:42:54,887 - Er muss Charakter haben. - Charakter! 707 00:42:55,240 --> 00:42:58,449 Charakter zu haben bedeutet religiös oder menschlich sein? 708 00:42:58,840 --> 00:43:00,410 Beides, so Gott will! 709 00:43:01,440 --> 00:43:03,204 Das heißt, wenn er eliminiert wird... 710 00:43:03,480 --> 00:43:05,209 ...dem System wird etwas fehlen. 711 00:43:05,760 --> 00:43:07,410 Zum Glück bin ich nicht dieser Mensch! 712 00:43:07,600 --> 00:43:10,365 Nicht hochmütig sein ist ein Zeichen guten Charakters. 713 00:43:10,600 --> 00:43:12,568 Ich war nicht bescheiden. 714 00:43:12,880 --> 00:43:14,769 Ich betrachte mich selbst höher als dieser Charakter! 715 00:43:14,880 --> 00:43:16,325 Diese Dinge können nicht mit Worten bewiesen werden. 716 00:43:16,560 --> 00:43:17,971 Sie müssen in Aktion gesehen werden. 717 00:43:18,120 --> 00:43:20,407 Das habe ich nicht vor um mich irgendjemandem zu beweisen. 718 00:43:20,640 --> 00:43:22,483 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 719 00:43:23,120 --> 00:43:25,361 Du hast eine übereilte Entscheidung getroffen, Ingenieur. 720 00:43:26,480 --> 00:43:29,689 Ich habe ein grundsätzliches Problem mit irgendjemandem, der mich beobachtet. 721 00:43:30,280 --> 00:43:31,884 Auf Wiedersehen. 722 00:43:42,080 --> 00:43:43,439 - Hallo, Herr Zabihi. 723 00:43:43,440 --> 00:43:44,327 - Hallo, Herr Zabihi. - Hallo. 724 00:43:45,000 --> 00:43:46,889 Hast du unser Genie gesehen? 725 00:43:47,080 --> 00:43:48,969 Hatte er noch nie einen Beschützer? 726 00:43:49,200 --> 00:43:50,804 Er wollte keins. 727 00:43:50,960 --> 00:43:53,247 Es wird unmöglich sein wenn er keins will. 728 00:43:53,480 --> 00:43:55,164 Unmöglich oder schwer? 729 00:43:56,080 --> 00:43:57,161 Hart. 730 00:43:58,560 --> 00:43:59,766 Bitte. 731 00:44:04,120 --> 00:44:05,610 Herr Khalaj... 732 00:44:06,000 --> 00:44:08,446 ...Ich kenne Politiker gut. 733 00:44:08,680 --> 00:44:10,967 Aber diese Wissenschaftler spielen nach anderen Regeln. 734 00:44:11,160 --> 00:44:13,288 Auf Anhieb, Ich wurde verspottet! 735 00:44:15,000 --> 00:44:18,971 Wir haben viele Politiker hervorgebracht in den letzten 30 ungeraden Jahren. 736 00:44:19,200 --> 00:44:21,851 Wenn ich der Feind wäre, Ich würde nie daran denken, sie zu beseitigen... 737 00:44:22,080 --> 00:44:25,209 ...weil wir viele Leute haben um sie zu ersetzen. 738 00:44:25,480 --> 00:44:28,962 Aber von Millionen iranischer Jugendlicher... 739 00:44:29,520 --> 00:44:33,286 ...nur wenige sind wie Ingenieur Meisam Zarrin. 740 00:44:33,520 --> 00:44:35,090 Ein echtes Wunderkind- 741 00:44:37,400 --> 00:44:38,925 Wichtige Persönlichkeiten der Moderne... 742 00:44:39,160 --> 00:44:41,606 ...sind so begabte Wissenschaftler. 743 00:45:29,960 --> 00:45:33,521 [Notizen über die Nachbarschaft machen] 744 00:48:03,360 --> 00:48:04,725 Die Waffe... 745 00:48:05,600 --> 00:48:08,410 ...bewaffnen und zielen... 746 00:48:09,640 --> 00:48:11,768 ...Ich muss jetzt den Abzug betätigen. 747 00:48:12,440 --> 00:48:13,680 Soll ich? 748 00:48:13,960 --> 00:48:15,086 Meisam! 749 00:48:15,280 --> 00:48:16,520 Möchtest du dich nicht vorstellen? 750 00:48:16,720 --> 00:48:18,324 Du machst der Dame Sorgen. 751 00:48:20,560 --> 00:48:22,403 OK, ich stelle dich vor. 752 00:48:23,720 --> 00:48:25,722 Er ist mein aufgezwungener Leibwächter! 753 00:48:26,160 --> 00:48:28,162 Herr Heidar Zabihi. 754 00:48:28,400 --> 00:48:32,041 Jetzt wo ich es weiß Du bist mir gefolgt... 755 00:48:33,480 --> 00:48:35,881 ...und jetzt, wo ich dich gefangen habe in dieser Sackgasse... 756 00:48:36,160 --> 00:48:38,162 ...und auf dich gerichtet... 757 00:48:38,400 --> 00:48:40,209 ... würden Sie mich bitte benoten? 758 00:48:40,480 --> 00:48:42,767 Was ist meine Note, Meister!? 759 00:48:47,600 --> 00:48:53,482 Wenn ich dich hätte töten wollen, Ich wäre inzwischen zu Hause und höre davon auf der BBC! 760 00:48:53,840 --> 00:48:55,046 So einfach? 761 00:48:55,280 --> 00:48:56,611 So einfach ist das! 762 00:48:58,120 --> 00:49:02,887 Wenn du dich nicht um dich selbst kümmerst, Denken Sie an die anderen in Ihrem Auto. 763 00:49:56,440 --> 00:49:58,283 Ich hätte dich fast getötet! 764 00:49:58,560 --> 00:50:00,449 Es war meine eigene Schuld. 765 00:50:00,640 --> 00:50:02,165 Ich hätte die Kugeln entfernen sollen. 766 00:50:02,440 --> 00:50:04,044 Warum hast du eine Waffe? 767 00:50:04,240 --> 00:50:05,159 . Ich werde es erklären. 768 00:50:05,160 --> 00:50:06,730 - Ich werde es erklären. - Was machst du? 769 00:50:07,480 --> 00:50:09,403 Ich werde es erklären. 770 00:50:09,560 --> 00:50:12,848 Warum sollten sie ernennen? ein Leibwächter für einen Universitätsprofessor? 771 00:50:25,400 --> 00:50:27,323 ABTEILUNG FÜR KERNTECHNIK 772 00:50:45,520 --> 00:50:47,249 Der Kern von... 773 00:50:47,520 --> 00:50:49,807 ...U-236... 774 00:50:50,000 --> 00:50:52,890 ...erzeugt radioaktives Uran. 775 00:50:55,920 --> 00:50:57,365 Die Reaktion ergibt... 776 00:50:57,720 --> 00:51:01,725 ...zwei neue Radioisotope oder Spaltfragmente plus... 777 00:51:01,960 --> 00:51:04,008 ...200 MeV Energie. 778 00:51:04,320 --> 00:51:08,928 Diese Energie kann nützlich sein, oder in Form von... 779 00:51:09,320 --> 00:51:13,086 ...Gammastrahlen, Röntgenstrahlen... 780 00:51:13,440 --> 00:51:14,282 ...und... 781 00:51:14,640 --> 00:51:16,165 ...Neutrinos. 782 00:51:17,400 --> 00:51:19,319 - Wohin gehen Sie, Frau Salimi? 783 00:51:19,320 --> 00:51:21,209 - Wohin gehen Sie, Frau Salimi? - Entschuldigung, mir geht es nicht gut. 784 00:51:21,480 --> 00:51:23,608 Mir geht es auch nicht gut. 785 00:51:23,840 --> 00:51:26,525 Aber ich kann diese nicht noch einmal erklären nach dem Unterricht. 786 00:51:26,960 --> 00:51:29,122 Die 200 MeV sind eine magere Summe. 787 00:51:29,440 --> 00:51:31,169 Zu produzieren... 788 00:51:31,400 --> 00:51:33,971 ...1000 Megawatt Strom durch einen Reaktor... 789 00:51:34,320 --> 00:51:37,722 ...die Spaltung muss wiederholt werden 10 hoch 15 mal pro Sekunde... 790 00:51:37,960 --> 00:51:40,088 ...im Herzen eines Reaktors. 791 00:52:35,560 --> 00:52:38,848 Nachrichtensprecher: Die Sonderbeauftragten des Präsidenten... 792 00:52:39,160 --> 00:52:44,451 ...besuchte Dr. Solati und die Belutsch-Opfer im Krankenhaus... 793 00:52:45,040 --> 00:52:51,286 ...und wurden darüber informiert ihre Gesundheits- und Behandlungsverfahren. 794 00:52:52,240 --> 00:52:57,246 Der Vertreter des Präsidenten erhob Anzeige solche abscheulichen Terroranschläge... 795 00:52:57,640 --> 00:52:59,768 ...von Extremisten... 796 00:53:00,000 --> 00:53:03,971 ...und betonte die Notwendigkeit einer gründliche Untersuchung... 797 00:53:05,960 --> 00:53:07,689 Darf ich? 798 00:53:09,680 --> 00:53:10,806 Bitte. 799 00:53:24,440 --> 00:53:26,807 Du warst der Leibwächter meines Professors? 800 00:53:29,360 --> 00:53:31,089 Professor? 801 00:53:33,720 --> 00:53:35,768 Dr. Solati war mein Professor. 802 00:53:36,000 --> 00:53:39,527 Schade, dass er die Universität verlassen hat für eine Karriere in der Politik. 803 00:53:40,200 --> 00:53:41,645 Ja. 804 00:53:42,240 --> 00:53:44,322 Wir müssen beten für seine vollständige Genesung. 805 00:53:44,680 --> 00:53:46,250 Sicher. 806 00:53:49,480 --> 00:53:52,131 Ich weiß nicht, wie man es entziffert, aber es scheint... 807 00:53:52,320 --> 00:53:56,882 ...die letzte Person, die du beschützt hast ist jetzt im Krankenhaus! 808 00:53:57,280 --> 00:53:58,691 Also? 809 00:53:59,040 --> 00:54:01,719 - Wurden Sie hierher verbannt oder wurden Sie befördert? 810 00:54:01,720 --> 00:54:02,642 - Wurden Sie hierher verbannt oder wurden Sie befördert? - Erraten. 811 00:54:02,920 --> 00:54:04,490 Seien Sie ein wenig ehrlich zu mir. 812 00:54:05,760 --> 00:54:08,047 Ich habe keine Lust, es zu erklären. 813 00:54:08,360 --> 00:54:09,486 Gut! 814 00:54:09,720 --> 00:54:12,724 Und ich würde keinen Leibwächter wollen mit dieser Platte. 815 00:54:13,040 --> 00:54:16,044 Ich habe Abstand zu dir gehalten. 816 00:54:16,520 --> 00:54:19,490 Keine Distanz zwischen uns ist genug. 817 00:54:19,880 --> 00:54:23,601 Ich wurde beauftragt, dich zu beschützen weil Sie eine Bereicherung für dieses Land sind. 818 00:54:23,840 --> 00:54:25,285 Wirklich? 819 00:54:25,560 --> 00:54:27,961 Habe ich einen Anteil? auch in diesem „Asset“? 820 00:54:28,160 --> 00:54:31,721 Dein Versteckspiel hat mein Privatleben gestört. 821 00:54:32,000 --> 00:54:34,048 Darf ich? 822 00:54:37,880 --> 00:54:39,559 - Sie haben sich selbst zu unserem Gespräch eingeladen? 823 00:54:39,560 --> 00:54:40,607 - Sie haben sich selbst zu unserem Gespräch eingeladen? - Was ist los, Ingenieur? 824 00:54:40,840 --> 00:54:42,569 Bitten Sie mich nicht, es zu wiederholen. 825 00:54:42,880 --> 00:54:45,486 Die Kugel, die hier vorbeiging hätte hier passieren können. 826 00:54:45,800 --> 00:54:47,279 - Er sollte nicht bewaffnet sein. 827 00:54:47,280 --> 00:54:48,725 - Er sollte nicht bewaffnet sein. - Du hast mich abgelenkt. 828 00:54:49,000 --> 00:54:49,799 - Herr Meisam... 829 00:54:49,800 --> 00:54:50,801 - Herr Meisam... - Ingenieur Meisam. 830 00:54:51,000 --> 00:54:51,922 OK. 831 00:54:52,240 --> 00:54:53,366 Ingenieur. 832 00:54:54,360 --> 00:54:57,443 Ich war jahrelang kein Motorrad mehr gefahren. 833 00:54:57,760 --> 00:54:59,399 - Aber das habe ich Ihrer Bequemlichkeit halber getan. 834 00:54:59,400 --> 00:55:01,846 - Aber das habe ich Ihrer Bequemlichkeit halber getan. - Wenn dir meine Bequemlichkeit wichtig ist, hör auf damit! 835 00:55:02,120 --> 00:55:03,479 - Hören Sie damit auf, Sir! 836 00:55:03,480 --> 00:55:04,447 - Hören Sie damit auf, Sir! - OK. 837 00:55:04,880 --> 00:55:06,405 Er wird seine Arbeit einstellen. 838 00:55:06,560 --> 00:55:07,607 Ist das gut? 839 00:55:07,760 --> 00:55:09,762 Er wird dich nicht noch einmal belästigen. 840 00:55:13,680 --> 00:55:14,806 Herr Zabihi... 841 00:55:15,000 --> 00:55:17,446 ...Ich habe hier Männer zum Schutz. 842 00:55:17,880 --> 00:55:21,089 Du bist hier, weil Mein Kollege Herr Ashrafi wollte es... 843 00:55:21,400 --> 00:55:22,999 ...es sei denn, Sie möchten selbst aufhören. 844 00:55:23,000 --> 00:55:24,331 ...es sei denn, Sie möchten selbst aufhören. - Du hast mich gerade gefeuert. 845 00:55:24,640 --> 00:55:26,927 Ich habe deine Arbeit nur schwieriger gemacht. 846 00:55:27,840 --> 00:55:30,525 Bist du Manns genug dafür? 847 00:56:40,040 --> 00:56:41,610 Hier ist es nicht gut. 848 00:56:41,800 --> 00:56:43,564 Stellen Sie sich auf die andere Straßenseite. 849 00:56:44,000 --> 00:56:45,684 Ja, Sir. 850 00:56:48,640 --> 00:56:51,325 Kann ich mit Ihnen sprechen? 851 00:56:51,600 --> 00:56:52,399 . Jetzt? 852 00:56:52,400 --> 00:56:53,970 - Jetzt? - Ich werde schnell sein. 853 00:56:54,880 --> 00:56:56,919 - Amir, nimm das Motorrad. 854 00:56:56,920 --> 00:56:57,921 - Amir, nimm das Motorrad. - Ja, Sir. 855 00:57:01,200 --> 00:57:05,410 Möchten Sie mir helfen? mit Maryams Zustand? 856 00:57:05,760 --> 00:57:08,127 Alles hat einen Preis. 857 00:57:08,360 --> 00:57:10,840 Manche sind voreilig und betrogen werden. 858 00:57:11,040 --> 00:57:13,646 Manche sind schlau und zu einem guten Preis kaufen. 859 00:57:15,440 --> 00:57:18,489 Scheint, als ob du dir überhaupt keine Sorgen machst. 860 00:57:19,000 --> 00:57:21,401 Das bin ich, aber nicht so sehr wie du. 861 00:57:21,840 --> 00:57:23,604 Es wird bald vorbei sein. 862 00:57:23,880 --> 00:57:26,531 Aber ich denke, es ist erst der Anfang. 863 00:57:27,720 --> 00:57:31,042 Was ist das für ein Job? Anstatt stolz darauf zu sein... 864 00:57:31,320 --> 00:57:34,802 ...du versteckst es vor mir Wer wird deine Frau sein? 865 00:57:35,080 --> 00:57:38,368 Warum schaust du mich nicht an? wenn du mit mir sprichst? 866 00:57:38,800 --> 00:57:40,484 Sahar! 867 00:57:41,760 --> 00:57:43,762 Ich mache nichts falsch. 868 00:57:44,120 --> 00:57:47,681 Genau wie ein Lehrer, der es getan hat einen zweiten Job nach dem Unterricht. 869 00:57:48,000 --> 00:57:51,049 Dieser Lehrer hat finanzielle Probleme. 870 00:57:51,320 --> 00:57:53,561 Haben Sie das gleiche Problem? 871 00:57:54,320 --> 00:57:56,199 - Die Hochzeit hat ihren Preis. 872 00:57:56,200 --> 00:57:58,407 - Die Hochzeit hat ihren Preis. - Meisam, ich meine es ernst. 873 00:57:59,000 --> 00:58:01,765 Deine Frage ist wirklich lustig. Ich frage mich, was seltsam ist... 874 00:58:01,920 --> 00:58:05,083 ...über einen Universitätsprofessor Recherchiert er in seiner Freizeit? 875 00:58:05,320 --> 00:58:07,288 Andere Professoren haben keine Leibwächter. 876 00:58:07,440 --> 00:58:09,886 Es wurde gesorgt. Kein Leibwächter mehr. 877 00:58:10,080 --> 00:58:12,560 Sie löschen die Frage anstatt darauf zu antworten. 878 00:58:12,880 --> 00:58:15,963 Wenn ein Leibwächter notwendig ist, Es ist gefährlich, keinen zu haben. 879 00:58:16,200 --> 00:58:18,043 Aber mein Problem ist... 880 00:58:18,280 --> 00:58:22,968 ...warum arbeitest du irgendwo? Das gefährdet dein Leben!? 881 00:58:23,400 --> 00:58:28,964 Sie haben die Antwort gehört eine Million Mal aus den Medien. 882 00:58:30,000 --> 00:58:33,129 Sie sagten, Sie hassen Politik. 883 00:58:35,200 --> 00:58:36,884 Ich mache nichts Politisches... 884 00:58:37,080 --> 00:58:38,411 ...es ist wissenschaftlich. 885 00:58:38,640 --> 00:58:41,450 Du wirst zu einem Teich in ihren politischen Spielen. 886 00:58:42,160 --> 00:58:43,764 OK. 887 00:58:44,400 --> 00:58:46,448 Ich bin ein Teich. 888 00:58:46,760 --> 00:58:48,762 Was ist Ihre Lösung? 889 00:58:49,280 --> 00:58:50,327 Sag mir... 890 00:58:50,440 --> 00:58:52,010 ...was sollen wir tun? 891 00:58:53,040 --> 00:58:54,279 - Lasst uns dieses Land verlassen. 892 00:58:54,280 --> 00:58:55,281 - Lasst uns dieses Land verlassen. - Wohin? 893 00:58:55,600 --> 00:58:57,284 Irgendwo... 894 00:58:57,560 --> 00:59:00,882 ...wir können zusammen gehen ohne Angst... 895 00:59:01,080 --> 00:59:03,765 ...und denken Sie über unsere Zukunft nach. 896 00:59:03,960 --> 00:59:07,328 Irgendwo, wo wir uns nicht verstecken müssen aus Angst, getötet zu werden. 897 00:59:07,560 --> 00:59:11,724 Bei Gott, es ist mein Traum, meine Forschung zu betreiben neben dir in Gelassenheit. 898 00:59:11,960 --> 00:59:12,959 - Aber wo ist dieser Ort? 899 00:59:12,960 --> 00:59:14,769 - Aber wo ist dieser Ort? - Wenn du das sagst... 900 00:59:15,120 --> 00:59:16,719 ...sie werden Sie gerne einladen. 901 00:59:16,720 --> 00:59:18,210 ...sie werden Sie gerne einladen. - Sie können mich nicht auskaufen. 902 00:59:18,440 --> 00:59:19,999 - Sie kennen Ihren Wert. 903 00:59:20,000 --> 00:59:20,728 - Sie kennen Ihren Wert. - Okay... 904 00:59:20,920 --> 00:59:22,079 ...was ist mein Preis? 905 00:59:22,080 --> 00:59:23,047 ...was ist mein Preis? - Ich weiß nicht. 906 00:59:23,320 --> 00:59:25,322 Fragen Sie Ihre Freunde die ausgewandert sind. 907 00:59:25,560 --> 00:59:28,404 Sie haben ihren eigenen Preis. Ich habe mich selbst noch nicht versteigert. 908 00:59:28,600 --> 00:59:30,807 Früher oder später wirst du es tun müssen. 909 00:59:35,880 --> 00:59:39,248 Du bist die einzige Person zwingt mich gerade dazu. 910 00:59:39,800 --> 00:59:42,690 Ich habe keine Angst vor dem einen Wer will mich töten... 911 00:59:42,960 --> 00:59:45,319 ...aber dich zu verlieren wäre unerträglich. 912 00:59:45,320 --> 00:59:48,085 ...aber dich zu verlieren wäre unerträglich. - Ich sage das in Ihrem eigenen Interesse. 913 00:59:48,440 --> 00:59:51,205 Wir sind hier nicht mehr sicher. 914 00:59:52,240 --> 00:59:56,609 Sie müssen akzeptieren, Kameras zu haben sogar in Ihrem Schlafzimmer. 915 00:59:56,960 --> 00:59:58,849 Ihre Telefone werden abgehört. 916 00:59:59,080 --> 01:00:04,610 Es wird so schwierig sein, mit Freunden in Kontakt zu treten und Verwandte, dass sie uns verlassen werden... 917 01:00:04,840 --> 01:00:06,922 ...und wir können das Land nicht verlassen. 918 01:00:07,200 --> 01:00:08,884 Wir werden wie die Verbannten sein. 919 01:00:09,080 --> 01:00:12,482 Der Iran wird für uns wie ein Käfig werden. 920 01:00:21,240 --> 01:00:23,891 Wer hat dir das alles erzählt? 921 01:00:24,360 --> 01:00:26,442 Ich habe selbst darüber nachgedacht. 922 01:00:26,800 --> 01:00:27,959 - Wen haben Sie konsultiert? 923 01:00:27,960 --> 01:00:29,325 - Wen haben Sie konsultiert? - Zweifeln Sie an mir? 924 01:00:29,600 --> 01:00:32,604 Nein. Fragen Sie Ihre Berater wie hoch der Preis ihrer Freiheit ist. 925 01:00:32,840 --> 01:00:34,444 Ich weiß nicht! 926 01:00:34,680 --> 01:00:39,163 Ich weiß nur, dass ich es auch nicht kann, Ich möchte auch nicht wie deine Mutter sein. 927 01:00:45,000 --> 01:00:46,199 - Ich nehme dich mit. 928 01:00:46,200 --> 01:00:47,725 - Ich nehme dich mit. - Möchtest du deinen Kaffee nicht austrinken? 929 01:00:47,920 --> 01:00:49,206 Nein. 930 01:00:49,680 --> 01:00:51,808 Ich vermisse meine Mutter! 931 01:03:56,920 --> 01:03:58,684 Kehre zur Schutzeinheit zurück. 932 01:03:59,440 --> 01:04:00,646 Was ist mit diesem Genie? 933 01:04:01,680 --> 01:04:02,806 Wir werden sehen. 934 01:04:04,840 --> 01:04:06,683 Ich werde für ihn da sein. 935 01:04:11,160 --> 01:04:11,843 Hallo. 936 01:04:12,240 --> 01:04:13,002 Hallo. 937 01:04:13,200 --> 01:04:13,803 Hallo. 938 01:04:14,120 --> 01:04:15,121 Papa?! 939 01:04:15,760 --> 01:04:16,647 Willst du nicht reinkommen? 940 01:04:16,800 --> 01:04:17,528 Nein, Hagel-i- 941 01:04:17,760 --> 01:04:18,807 Hier sind Sie ja. 942 01:04:19,480 --> 01:04:20,686 Ruhe dich ein bisschen aus. 943 01:04:20,920 --> 01:04:21,439 - Geh in Frieden. 944 01:04:21,440 --> 01:04:22,726 - Geh in Frieden. - Auf Wiedersehen. 945 01:04:22,840 --> 01:04:24,205 Warum kommt Papa nicht rein? 946 01:04:24,400 --> 01:04:25,359 - Bitte, Heidar. 947 01:04:25,360 --> 01:04:25,883 - Bitte, Heidar. - Hallo. 948 01:04:26,160 --> 01:04:27,002 Hallo. 949 01:04:27,280 --> 01:04:28,159 - Warum bist du so nass? 950 01:04:28,160 --> 01:04:29,571 - Warum bist du so nass? - Ich bin ins Schwimmbad gegangen! 951 01:04:29,880 --> 01:04:30,961 Mein Gott! 952 01:04:31,160 --> 01:04:32,039 - Wir haben Gäste. 953 01:04:32,040 --> 01:04:32,609 - Wir haben Gäste. - WHO? 954 01:04:32,880 --> 01:04:35,611 Du musst sie sehen. Zieh dich um. 955 01:04:36,840 --> 01:04:38,490 Zieh dich um. 956 01:04:40,520 --> 01:04:41,599 - Er wird eine Minute brauchen. 957 01:04:41,600 --> 01:04:43,284 - Er wird eine Minute brauchen. - Hallo, Herr Zabihi. 958 01:04:45,600 --> 01:04:47,045 Hallo. 959 01:04:51,720 --> 01:04:53,529 Frau Zarrin? 960 01:04:53,760 --> 01:04:55,524 Lange nicht gesehen! 961 01:04:55,840 --> 01:04:57,729 Was für eine Erinnerung! 962 01:04:57,960 --> 01:05:00,566 Sehen? Er ist immer noch schlau. 963 01:05:01,880 --> 01:05:05,123 Aber ich glaube nicht er erinnert sich an meinen Sohn. 964 01:05:05,480 --> 01:05:07,005 Dein Sohn? 965 01:05:12,080 --> 01:05:13,570 Meisam? 966 01:05:13,880 --> 01:05:15,245 Gut gemacht! 967 01:05:18,120 --> 01:05:20,407 Meisam Zarrin? 968 01:05:22,440 --> 01:05:25,330 Ingenieur Meisam Zarrin? 969 01:05:26,200 --> 01:05:29,568 Der Junge, den du beschützt. 970 01:05:29,920 --> 01:05:34,084 Ingenieur ist Seyyed Mirzas Sohn? 971 01:05:42,120 --> 01:05:44,646 Ich habe Ihre Adresse nur mit Mühe gefunden. 972 01:05:44,920 --> 01:05:47,685 Es gibt viel zu sagen. Wir müssen sitzen und reden... 973 01:05:47,960 --> 01:05:50,361 ...und Heidar muss sich umziehen. 974 01:05:50,560 --> 01:05:52,483 Nein, es ist spät. 975 01:05:53,400 --> 01:05:55,641 Ich bin wegen Meisam gekommen. 976 01:05:56,040 --> 01:05:57,087 Sicher. 977 01:05:57,920 --> 01:05:59,206 Was kann ich für Sie tun? 978 01:05:59,400 --> 01:06:02,324 Zufällig habe ich von Meisam gehört dass du ihn beschützt. 979 01:06:02,720 --> 01:06:04,399 - Meisam hat mich erkannt? 980 01:06:04,400 --> 01:06:05,890 - Meisam hat mich erkannt? - Ja. 981 01:06:11,480 --> 01:06:13,323 Von diesem Foto. 982 01:06:13,880 --> 01:06:15,609 Wir haben auch eins. 983 01:06:15,920 --> 01:06:18,491 Alle auf dem Foto hat eine Kopie. 984 01:06:23,520 --> 01:06:27,206 Denken Sie an die Unterschriften auf der Rückseite? 985 01:06:30,360 --> 01:06:31,646 Ja. 986 01:06:33,440 --> 01:06:35,204 Wir haben uns gegenseitig versprochen... 987 01:06:35,600 --> 01:06:38,843 ...dass wer auch immer den Märtyrertod erlitten hat würde am Jüngsten Tag für die anderen Fürsprache einlegen. 988 01:06:39,080 --> 01:06:41,447 Diesem Versprechen fehlt etwas. 989 01:06:42,400 --> 01:06:46,405 Du hast nicht darüber gesprochen die Pflichten derer, die geblieben sind. 990 01:06:48,520 --> 01:06:50,090 Bruder... 991 01:06:50,480 --> 01:06:53,165 ...Ich habe meine Jugend dafür gegeben Seyyed Mirza... 992 01:06:53,760 --> 01:06:57,287 ...und ich würde mein Leben für seinen Sohn geben. 993 01:06:57,640 --> 01:07:01,531 Gott sei Dank Jetzt kann er seinen Vater stolz machen. 994 01:07:01,760 --> 01:07:06,163 Aber ich fürchte, sie könnten es tun nimm ihn auch von mir. 995 01:07:07,040 --> 01:07:10,044 Ich bin nicht hierher gekommen, um mich zu beschweren. 996 01:07:13,760 --> 01:07:16,331 Ich bin gerade gekommen, um zu sagen... 997 01:07:16,600 --> 01:07:21,367 ...nicht von der Verbitterung seines Sohnes müde zu werden. 998 01:07:23,520 --> 01:07:25,799 - [Gehorsam gestikulierend] Gewiss. 999 01:07:25,800 --> 01:07:27,165 - [Gehorsam gestikulierend] Gewiss. - Gott sei Dank! 1000 01:07:27,400 --> 01:07:30,290 Ich kann jetzt in Ruhe schlafen. 1001 01:07:31,960 --> 01:07:33,689 Du gehst? 1002 01:07:34,120 --> 01:07:34,599 - Es ist spät. 1003 01:07:34,600 --> 01:07:36,250 - Es ist spät. - Willst du nicht bleiben? 1004 01:07:38,120 --> 01:07:39,963 Heidar? 1005 01:07:41,520 --> 01:07:44,171 Ich möchte nicht, dass Meisam es weiß, Ich war hier. 1006 01:07:44,400 --> 01:07:47,085 Seien Sie versichert. 1007 01:07:49,920 --> 01:07:51,604 Gott sei mit dir. 1008 01:07:51,960 --> 01:07:52,847 Auf Wiedersehen. 1009 01:07:53,040 --> 01:07:53,999 - Bleiben Sie länger, Frau Zarrin. 1010 01:07:54,000 --> 01:07:55,081 - Bleiben Sie länger, Frau Zarrin. - Danke schön. 1011 01:07:55,480 --> 01:07:56,559 - Nach so vielen Jahren. 1012 01:07:56,560 --> 01:07:57,641 - Nach so vielen Jahren. - Danke schön. 1013 01:08:41,400 --> 01:08:43,129 Ali, steh auf- 1014 01:08:59,440 --> 01:09:00,519 - Folge ihm. 1015 01:09:00,520 --> 01:09:01,601 - Folge ihm. - Aussteigen. 1016 01:09:23,040 --> 01:09:24,724 Ich habe ein Bild. 1017 01:09:25,920 --> 01:09:27,809 Dieses Genie spielt Verstecken Sie sich bei uns. 1018 01:09:28,120 --> 01:09:29,246 Geben Sie nicht nach. 1019 01:09:29,560 --> 01:09:32,166 Machen Sie Ihren Job und nörgeln Sie nicht! 1020 01:09:40,240 --> 01:09:41,605 Ich habe ihn gesehen. 1021 01:09:44,960 --> 01:09:46,769 Er spielt mit uns! 1022 01:09:47,040 --> 01:09:48,246 Er ist wieder verschwunden. 1023 01:09:55,560 --> 01:09:58,131 Elias, Abbas, Ahmad. Schlechte Nachrichten! 1024 01:09:58,320 --> 01:10:00,209 Ingenieur Zarrin gewann... 1025 01:10:00,360 --> 01:10:02,806 ...Heidars Truppe hat trotzdem verloren ein Drei-Mann-Vorteil. 1026 01:10:02,920 --> 01:10:04,649 Er ist schon zu Hause! 1027 01:10:18,000 --> 01:10:21,641 Ende des Korridors auf der linken Seite. 1028 01:10:29,240 --> 01:10:31,402 Es ist das Kind, das sein Auge verloren hat. 1029 01:10:31,720 --> 01:10:31,999 - Hallo. 1030 01:10:32,000 --> 01:10:33,081 - Hallo. - Hallo. 1031 01:10:33,320 --> 01:10:34,079 - Bitte nehmen Sie mein bescheidenes Geschenk an. 1032 01:10:34,080 --> 01:10:36,003 - Bitte nehmen Sie mein bescheidenes Geschenk an. - Danke, Doktor. 1033 01:10:37,240 --> 01:10:39,049 Danke, Doktor. 1034 01:10:39,240 --> 01:10:41,766 Vergib uns. Wir waren keine guten Gastgeber für Sie. 1035 01:10:42,040 --> 01:10:44,725 Es ist deiner nicht würdig. 1036 01:10:50,640 --> 01:10:52,085 Hallo, Doktor. 1037 01:10:53,000 --> 01:10:53,759 - Hallo. Willkommen. 1038 01:10:53,760 --> 01:10:55,683 - Hallo. Willkommen. - Hallo. Hier sind Sie ja. 1039 01:10:57,080 --> 01:10:59,321 Der Schüler ist zum Meister geworden! 1040 01:10:59,920 --> 01:11:01,285 Setz dich, Liebling. 1041 01:11:06,400 --> 01:11:08,368 Wie geht es dir? 1042 01:11:08,640 --> 01:11:10,404 Wo arbeiten Sie jetzt? 1043 01:11:10,840 --> 01:11:13,684 Es tut mir leid, ich darf nicht gesehen werden. 1044 01:11:15,120 --> 01:11:16,770 Darf nicht gesehen werden? 1045 01:11:17,080 --> 01:11:18,605 Ja, Doktor. 1046 01:11:19,520 --> 01:11:22,091 Bitte lassen Sie sie keine Fotos machen. 1047 01:11:24,920 --> 01:11:26,251 Ja, Doktor? 1048 01:11:27,360 --> 01:11:29,283 Sagen Sie ihnen, sie sollen löschen... 1049 01:11:30,440 --> 01:11:31,851 Alles davon? 1050 01:11:32,440 --> 01:11:34,408 Alles klar, keine Sorge. 1051 01:11:34,800 --> 01:11:35,767 Danke schön. 1052 01:11:36,080 --> 01:11:38,048 Bitte nicht. 1053 01:11:38,480 --> 01:11:42,201 Du darfst also nicht gesehen werden. 1054 01:11:42,600 --> 01:11:43,442 Ja. 1055 01:11:43,720 --> 01:11:46,485 Es bedeutet Du hast Höhen erreicht. 1056 01:11:46,800 --> 01:11:48,086 Danke schön. 1057 01:11:48,600 --> 01:11:50,728 Ich war immer stolz auf dich. 1058 01:11:51,080 --> 01:11:53,048 Aber die Politik hat dich von uns genommen. 1059 01:11:53,440 --> 01:11:55,283 Nein, Meisam. 1060 01:11:55,520 --> 01:11:57,363 Ich bin Soldat. 1061 01:11:57,600 --> 01:12:00,365 Ich stehe Wache Wo sagten sie mir, ich solle gehen? 1062 01:12:00,680 --> 01:12:02,808 Gott segne dich! 1063 01:12:03,800 --> 01:12:05,643 Wo sind deine Leibwächter? 1064 01:12:06,120 --> 01:12:08,122 Sie werden überrascht sein, es zu erfahren. 1065 01:12:15,680 --> 01:12:17,011 Heidar? 1066 01:12:17,640 --> 01:12:18,482 Ja. 1067 01:12:19,320 --> 01:12:21,971 Heidar Zabihi? 1068 01:12:23,720 --> 01:12:26,121 Großartig. 1069 01:12:27,120 --> 01:12:30,761 Dem Doktor geht es jetzt gut und ich muss mein Zimmer aufräumen. 1070 01:12:32,000 --> 01:12:34,765 Möchten Sie sehen Was habe ich gesammelt? 1071 01:12:35,080 --> 01:12:36,684 Ich bin bei der Arbeit. 1072 01:12:37,000 --> 01:12:39,890 Ich dachte, du würdest kommen zum Arzt gehen. 1073 01:12:57,920 --> 01:12:59,922 Schließen Sie die Tür. 1074 01:13:13,000 --> 01:13:16,482 Ich kann eine Ausstellung veranstalten mit diesen Fotos. 1075 01:13:16,720 --> 01:13:19,451 Und nenne es, Heidar... 1076 01:13:19,680 --> 01:13:23,162 ...Held der vergangenen Ära. 1077 01:13:23,680 --> 01:13:27,844 Du musst glücklich sein Dr. Solati geht es gut. 1078 01:13:28,080 --> 01:13:29,684 Du bist nicht glücklich? 1079 01:13:29,960 --> 01:13:32,486 Ich freue mich, wenn... 1080 01:13:33,960 --> 01:13:37,885 ...die Wahrheit ist so klar wie dieser Bildschirm. 1081 01:14:00,640 --> 01:14:02,529 Wonach suchst du? 1082 01:14:02,800 --> 01:14:04,529 Du! 1083 01:14:04,880 --> 01:14:07,281 Ich war genau dort, Sir. 1084 01:14:07,600 --> 01:14:09,841 Warum wurden Sie also nicht zum Märtyrer? 1085 01:14:10,480 --> 01:14:11,811 Märtyrer?! 1086 01:14:12,840 --> 01:14:15,119 - Machst du Witze mit mir oder mit den Märtyrern? 1087 01:14:15,120 --> 01:14:16,645 - Machst du Witze mit mir oder mit den Märtyrern? - Weiche der Frage nicht aus! 1088 01:14:16,840 --> 01:14:18,330 Wenn Sie mich verdächtigen... 1089 01:14:18,600 --> 01:14:20,648 ...fordern Sie eine Expertenmeinung an, um zu sehen... 1090 01:14:20,840 --> 01:14:22,729 ... ob das, was ich getan habe, richtig oder falsch war. 1091 01:14:22,920 --> 01:14:24,888 Sie würden es nicht verstehen... 1092 01:14:25,080 --> 01:14:26,809 ...was ich suche. 1093 01:14:27,120 --> 01:14:30,203 Sag mir, was du willst und ich werde dir helfen. 1094 01:14:31,760 --> 01:14:34,240 Heidar Heidar, Ashrafi! 1095 01:14:34,560 --> 01:14:36,050 Warum bist du nicht dabei, Heidar? 1096 01:14:36,240 --> 01:14:37,571 Melden Sie Ihren Standort. 1097 01:14:37,760 --> 01:14:41,446 Ich lud ihn zu einem kurzen Gespräch ein. 1098 01:14:44,440 --> 01:14:46,522 Handelt es sich um eine persönliche oder offizielle Einladung? 1099 01:14:46,720 --> 01:14:49,007 Ich habe niemandem etwas Persönliches zu sagen. 1100 01:14:49,240 --> 01:14:52,483 Meine Männer haben keinen Zutritt mit irgendjemandem inoffiziell reden. 1101 01:14:52,720 --> 01:14:54,484 Bitte offiziell anfordern... 1102 01:14:54,640 --> 01:14:56,483 ...mit Siegel und Unterschrift. 1103 01:14:57,800 --> 01:14:59,848 Wirst du? 1104 01:15:13,360 --> 01:15:15,249 Ich kenne ein paar Granatsplitter... 1105 01:15:15,440 --> 01:15:20,162 ...ist immer noch in der Nähe der Milz des Doktors... 1106 01:15:20,760 --> 01:15:24,162 ...und er wird es haben eine harte und gefährliche Operation. 1107 01:15:25,000 --> 01:15:27,321 Wozu dient diese Show also? 1108 01:15:27,520 --> 01:15:31,650 Dr. Solati möchte Sie sehen. 1109 01:15:34,560 --> 01:15:35,721 Worüber machen Sie sich Sorgen? 1110 01:15:36,000 --> 01:15:37,650 Du natürlich. 1111 01:15:37,960 --> 01:15:39,689 Keine Sorge, mir geht es gut. 1112 01:15:39,920 --> 01:15:40,921 Gott sei Dank! 1113 01:15:41,120 --> 01:15:42,121 Dann setz dich! 1114 01:15:42,440 --> 01:15:44,249 Ich muss zum Genie gehen. 1115 01:15:44,520 --> 01:15:46,807 Kümmere dich nicht um ihn. Sie kehren zu Dr. Solati zurück. 1116 01:15:47,080 --> 01:15:47,759 - Was? 1117 01:15:47,760 --> 01:15:49,489 - Was? - Hinsetzen. 1118 01:15:54,560 --> 01:15:56,324 Du hast gesagt, dass es dir gut geht? 1119 01:15:56,520 --> 01:15:57,931 Warum willst du es ruinieren? 1120 01:15:58,080 --> 01:15:59,445 Weil Dr. Solati Sie mag. 1121 01:15:59,680 --> 01:16:00,886 Er sagte mir... 1122 01:16:01,040 --> 01:16:04,169 „Ich bin noch nicht tot und möchte meinen Hauptbeschützer?“ 1123 01:16:04,400 --> 01:16:05,079 - Und du hast angenommen? 1124 01:16:05,080 --> 01:16:05,842 - Und du hast angenommen? - Ja. 1125 01:16:06,040 --> 01:16:07,883 Ich habe meine eigenen Probleme. 1126 01:16:08,120 --> 01:16:10,964 Ich kann nicht den ganzen Tag mit Leuten streiten. 1127 01:16:11,320 --> 01:16:12,839 - Aber ich habe dir alles erzählt. 1128 01:16:12,840 --> 01:16:14,604 - Aber ich habe dir alles erzählt. - Und ich habe dir geholfen. 1129 01:16:14,880 --> 01:16:17,724 Jetzt sind Sie an der Reihe, mir zu helfen. 1130 01:16:21,440 --> 01:16:24,559 - Dann lass mich meine letzte Mission wählen. 1131 01:16:24,560 --> 01:16:26,801 - Dann lass mich meine letzte Mission wählen. - Letzte Mission! 1132 01:16:27,760 --> 01:16:30,650 Ich habe dieses geniale Kind gehört hat seinen Willen mit dir durchgesetzt. 1133 01:16:30,840 --> 01:16:33,207 Magst du es, wenn er dich demütigt? 1134 01:16:33,520 --> 01:16:35,807 Ich finde mich gerade... 1135 01:16:36,160 --> 01:16:38,199 ...Lassen Sie mich Letzteres auswählen. 1136 01:16:38,200 --> 01:16:39,361 ...Lassen Sie mich Letzteres auswählen. - Heidar. 1137 01:16:39,600 --> 01:16:42,365 Deine Fotos sind im Zimmer des Inspektors... 1138 01:16:42,600 --> 01:16:43,799 ...er ist hinter dir her. 1139 01:16:43,800 --> 01:16:44,961 ...er ist hinter dir her. - Ashrafi! 1140 01:16:45,320 --> 01:16:46,526 Nein. 1141 01:16:46,720 --> 01:16:48,279 - Es ist nicht zu Ihrem Vorteil. 1142 01:16:48,280 --> 01:16:49,441 - Es ist nicht zu Ihrem Vorteil. - Mein Vorteil? 1143 01:16:49,760 --> 01:16:50,602 Mein Vorteil... 1144 01:16:50,800 --> 01:16:52,325 ...dein, das der Einheit. 1145 01:16:52,640 --> 01:16:54,165 Auch der Nutzen des Doktors. 1146 01:16:54,520 --> 01:16:55,681 Wer weiß? 1147 01:16:55,840 --> 01:16:57,285 Er könnte Präsident werden. 1148 01:16:57,480 --> 01:16:58,606 Na und? 1149 01:16:58,760 --> 01:17:00,489 Was hat das mit mir zu tun? 1150 01:17:02,040 --> 01:17:04,805 Du dachtest, ich will sein Minister werden? 1151 01:17:06,640 --> 01:17:09,246 Ich werde diese abfällige Bemerkung übersehen. 1152 01:17:10,040 --> 01:17:11,246 Ich kann nicht kommen. 1153 01:17:11,400 --> 01:17:13,209 Sie missachten Befehle. 1154 01:17:15,080 --> 01:17:17,526 Schauen Sie, wie viele Sterne noch übrig sind ... 1155 01:17:17,880 --> 01:17:20,406 ...du ziehst den Rest aus! 1156 01:17:24,720 --> 01:17:26,051 Heidar! 1157 01:17:26,360 --> 01:17:28,044 Komm zurück! Ich muss mit dir reden. 1158 01:18:32,600 --> 01:18:34,170 Heidar! 1159 01:18:34,680 --> 01:18:35,567 Heidar! 1160 01:18:35,800 --> 01:18:36,926 Schau mich an! 1161 01:18:37,160 --> 01:18:37,809 Heidar! 1162 01:18:38,200 --> 01:18:39,247 Beruhige dich! 1163 01:18:39,600 --> 01:18:40,886 Es ist vorbei. 1164 01:18:42,200 --> 01:18:43,361 Es ist vorbei. 1165 01:18:43,720 --> 01:18:44,721 Raziyyeh? 1166 01:18:44,920 --> 01:18:46,251 Ich bin hier. 1167 01:18:46,400 --> 01:18:48,289 Schau mich an. 1168 01:19:16,320 --> 01:19:18,561 Nächster Halt: Tadschrisch. 1169 01:20:00,280 --> 01:20:01,645 Hallo, meine Dame. 1170 01:20:03,600 --> 01:20:05,443 Hallo, Herr Zabihi. 1171 01:20:06,360 --> 01:20:08,601 Was für ein Zufall! 1172 01:20:09,040 --> 01:20:10,610 Komm rein, Mutter. 1173 01:20:10,760 --> 01:20:12,524 Das ist kein Zufall. 1174 01:20:12,760 --> 01:20:15,161 Es heißt folgen und beschützen... 1175 01:20:15,440 --> 01:20:18,171 ...aber es ist geworden folgen und belästigen! 1176 01:20:19,080 --> 01:20:20,889 Meisam! 1177 01:20:21,960 --> 01:20:24,440 Ich würde zu Seyyed Mirza kommen ... 1178 01:20:24,680 --> 01:20:27,286 ...um sich über Ihren Sohn zu beschweren. 1179 01:20:27,800 --> 01:20:29,723 Ich sage es dir... 1180 01:20:31,360 --> 01:20:33,362 ...weil Seyyed dich auch eingeladen hat. 1181 01:20:34,080 --> 01:20:36,367 Er denkt nicht an mich... 1182 01:20:36,560 --> 01:20:37,999 ...würdig, ihm zu folgen. 1183 01:20:38,000 --> 01:20:39,684 ...würdig, ihm zu folgen. - Sagen Sie das nicht, Sir. 1184 01:20:40,280 --> 01:20:42,169 Siehst du, Papa? 1185 01:20:42,400 --> 01:20:44,402 Siehst du, Papa? 1186 01:20:45,680 --> 01:20:48,604 Sie lassen uns nicht allein sogar in dieser Höhle. 1187 01:20:49,840 --> 01:20:52,491 Du bist zu spät, Mirzas Freund! 1188 01:20:53,600 --> 01:20:56,410 Du bist zu spät, Vaters Freund! 1189 01:20:56,960 --> 01:20:58,689 Meisam! 1190 01:20:58,840 --> 01:21:02,401 Du warst zu beschäftigt dafür Sieh uns erwachsen werden. 1191 01:21:02,840 --> 01:21:04,922 Er ist jetzt hier. 1192 01:21:05,040 --> 01:21:07,119 - Warum lässt du dich nicht von ihm beschützen? 1193 01:21:07,120 --> 01:21:08,963 - Warum lässt du dich nicht von ihm beschützen? - Ich bin den ganzen Weg alleine gegangen ... 1194 01:21:09,440 --> 01:21:11,442 ...ich will nicht irgendjemandem zu Dank verpflichtet sein. 1195 01:21:11,680 --> 01:21:12,639 - Ich habe ihn gefragt. 1196 01:21:12,640 --> 01:21:14,847 - Ich habe ihn gefragt. - Das hättest du nicht tun sollen. 1197 01:21:19,600 --> 01:21:21,568 Um deiner Mutter willen. 1198 01:21:21,760 --> 01:21:24,445 Sag nicht nein. 1199 01:21:25,560 --> 01:21:28,564 Der Seyyed Mirza, den wir kannten... 1200 01:21:29,200 --> 01:21:31,965 ...war sehr verzeihend. 1201 01:21:32,280 --> 01:21:35,887 Meisam ist nachsichtig wie sein Vater. 1202 01:21:38,040 --> 01:21:39,883 Meisam! 1203 01:21:58,680 --> 01:22:02,287 Mein heutiger Vortrag ist zur Unsicherheit von Parametern... 1204 01:22:02,480 --> 01:22:05,609 ...in der Modellierung des Buschehr Kernkraftwerk. 1205 01:22:05,880 --> 01:22:09,202 Warum habe ich dieses Thema gewählt? 1206 01:22:09,440 --> 01:22:13,968 Weil die Sicherheit dieses Kraftwerks erhöht wird und anderen Reaktoren ist für mich sehr wichtig. 1207 01:22:14,120 --> 01:22:15,884 Wie wir alle wissen... 1208 01:22:16,000 --> 01:22:20,244 ...viele Parameter sind von Bedeutung in der Analyse. 1209 01:22:20,400 --> 01:22:21,925 Diese Parameter... 1210 01:22:22,040 --> 01:22:24,247 ...sind so wichtig, dass wenn sie nicht richtig kontrolliert werden... 1211 01:22:24,440 --> 01:22:26,408 ...sie können eine Katastrophe verursachen. 1212 01:22:26,600 --> 01:22:27,840 Sie können zunehmen... 1213 01:22:28,000 --> 01:22:31,482 ...die maximale Temperatur des Kerns... 1214 01:22:31,600 --> 01:22:34,285 ...bis zum Schmelzpunkt... 1215 01:22:34,480 --> 01:22:35,811 ...oder der Explosionspunkt. 1216 01:22:36,680 --> 01:22:37,639 - Sind Sie bereit? 1217 01:22:37,640 --> 01:22:38,926 - Sind Sie bereit? - Ja, Heidar. 1218 01:22:57,200 --> 01:22:58,804 Ich bin sehr beschäftigt. 1219 01:22:59,680 --> 01:23:01,682 Aber es ist für Sie notwendig. 1220 01:23:01,880 --> 01:23:03,609 Ich kenne dieses Spiel. 1221 01:23:03,760 --> 01:23:05,967 Wenn Ihr Schutzteam wird kleiner... 1222 01:23:06,120 --> 01:23:07,770 ...Sie müssen auch ein Teil davon sein. 1223 01:23:08,000 --> 01:23:09,843 Oh, Mutter! 1224 01:23:09,960 --> 01:23:12,167 Ich wünschte, ich wäre stumm geworden und hatte nicht gefragt... 1225 01:23:12,360 --> 01:23:15,204 ...falls du dich erinnerst Heidar Zabihi! 1226 01:23:21,360 --> 01:23:24,842 Was würdest du deinem Vater sagen? wenn er hier an meiner Stelle säße? 1227 01:23:24,960 --> 01:23:29,602 Alles, was ich von meinem Vater habe, ist ein Bild, und die vielen Geschichten, die mir meine Mutter erzählt hat. 1228 01:23:29,760 --> 01:23:31,125 Nehmen wir mal an. 1229 01:23:32,880 --> 01:23:34,530 Ich würde es ihm sagen... 1230 01:23:34,640 --> 01:23:37,564 ...das Mädchen, das saß Auf deinem Platz hast du mich verlassen... 1231 01:23:37,720 --> 01:23:39,768 ...sobald sie es herausfand mein Leben ist in Gefahr. 1232 01:23:39,960 --> 01:23:42,327 Du bist ein Dummkopf, Junge! 1233 01:23:42,480 --> 01:23:45,324 Das würde ich sagen wenn ich dein Vater wäre! 1234 01:23:46,520 --> 01:23:51,128 Ich würde sagen: „Dieses Mädchen saß den ganzen Tag in deiner Klasse.“ Wieso verstehst du nicht, was das bedeutet? 1235 01:23:51,360 --> 01:23:53,359 - Nun, sie ist meine Schülerin. 1236 01:23:53,360 --> 01:23:54,600 - Nun, sie ist meine Schülerin. - Student? 1237 01:23:54,760 --> 01:23:56,967 Sie starrte dich an für zwei Stunden! 1238 01:23:59,360 --> 01:24:02,409 Ich kann dir nicht glauben wenn ich es nicht in deinen Augen sehe. 1239 01:24:04,720 --> 01:24:06,563 Was ist jetzt? 1240 01:25:21,400 --> 01:25:23,368 Maryam! 1241 01:25:23,600 --> 01:25:26,729 Er wird verärgert sein, wenn er aufwacht. 1242 01:25:33,880 --> 01:25:36,645 Sie schnarcht so laut! 1243 01:25:47,480 --> 01:25:51,121 Nachrichtensprecher: Der Vizepräsident der verwundet wurde... 1244 01:25:51,400 --> 01:25:56,611 ...bei einem Selbstmordanschlag in Belutschistan letzte Woche... 1245 01:25:56,840 --> 01:26:00,128 ...wurde heute im Krankenhaus gemartert... 1246 01:26:00,280 --> 01:26:03,682 ...trotz der Bemühungen der Ärzte. 1247 01:26:03,960 --> 01:26:06,440 Einige unserer belutschischen Landsleute... 1248 01:26:06,680 --> 01:26:09,923 ...wurden bei dem Angriff ebenfalls gemartert. 1249 01:26:31,640 --> 01:26:33,165 Wohlfühlen. 1250 01:26:33,560 --> 01:26:34,607 Entschuldigung! 1251 01:26:34,760 --> 01:26:36,364 Mach deinen Job. 1252 01:26:44,040 --> 01:26:46,691 Ich habe diesen Augenblick gesehen in den Filmen und Fotos. 1253 01:26:47,840 --> 01:26:50,127 Zeig mir den Moment der Explosion. 1254 01:27:01,560 --> 01:27:02,925 Also? 1255 01:27:03,520 --> 01:27:05,648 Der Doktor hatte Probleme... 1256 01:27:05,880 --> 01:27:08,121 ...und ich habe den Angreifer beobachtet. 1257 01:27:08,520 --> 01:27:10,045 Als er schrie... 1258 01:27:10,240 --> 01:27:11,844 ...Ich wusste, dass es ein Zeichen war... 1259 01:27:12,200 --> 01:27:14,806 ...und zielte auf seine Stirn. 1260 01:27:23,320 --> 01:27:25,368 Welchen Standpunkt vertrat der Doktor? 1261 01:27:25,520 --> 01:27:27,170 Ich konnte sein Gesicht nicht sehen. 1262 01:27:27,240 --> 01:27:29,641 Als ich es bemerkte, fiel der Angreifer hin aber nicht explodiert... 1263 01:27:30,000 --> 01:27:33,368 ...Ich habe mich umgesehen, weil Sie greifen normalerweise nicht alleine an. 1264 01:27:33,520 --> 01:27:36,603 Ich habe mich umgesehen als er plötzlich explodierte. 1265 01:27:38,520 --> 01:27:43,845 [Heidar betet hinter Ayatollah Khamenei] 1266 01:27:58,080 --> 01:27:59,320 Ich denke... 1267 01:28:00,240 --> 01:28:03,130 ...es war so. 1268 01:28:08,560 --> 01:28:10,449 Herr Heidar! 1269 01:28:11,080 --> 01:28:13,367 So wie ich es sehe... 1270 01:28:13,520 --> 01:28:17,161 ...du hast den Beamten benutzt als dein Schild. 1271 01:28:20,280 --> 01:28:22,726 Wir reden über... 1272 01:28:22,880 --> 01:28:25,486 ...ein Leibwächter, der Opfer bringen musste sein Leben, um den Beamten zu retten... 1273 01:28:25,760 --> 01:28:27,569 ... aber er benutzte ihn als seinen Schild ... 1274 01:28:27,720 --> 01:28:30,246 ...um sich zu schützen in Zeiten der Gefahr. 1275 01:28:30,640 --> 01:28:34,247 Das ist ein großes Verbrechen, Herr Zabihi! 1276 01:28:36,480 --> 01:28:38,323 Warum bist du still, Heidar? 1277 01:28:38,480 --> 01:28:40,679 - Sie stellen Fragen Ihr lebenslanger Dienst. 1278 01:28:40,680 --> 01:28:41,761 - Sie stellen Ihren lebenslangen Dienst in Frage. - Herr Ashrafi! 1279 01:28:42,400 --> 01:28:44,641 Bruder, du gehst in die falsche Richtung. 1280 01:28:44,800 --> 01:28:46,529 Heidars Generation kennt keine Angst. 1281 01:28:46,680 --> 01:28:48,728 Heidar ist so furchtlos wie der Terrorist, der ihn angegriffen hat. 1282 01:28:48,840 --> 01:28:52,242 Der Schlüssel zur Explosion liegt woanders. Wir müssen nach dem Schlüssel suchen. 1283 01:28:52,440 --> 01:28:56,001 Der Besitzer dieser Moschee (Gott) ist der Zeuge, dass du alles getan hast, was du konntest. 1284 01:28:56,200 --> 01:28:58,441 Ich werde hier auf dich warten. 1285 01:28:58,720 --> 01:29:00,688 Gehen! 1286 01:29:03,600 --> 01:29:04,965 Hallo. 1287 01:29:06,360 --> 01:29:09,250 Wenn ich Opfer bringen werde mein wertvollstes Gut... 1288 01:29:09,480 --> 01:29:12,086 ...mein Leben... 1289 01:29:12,360 --> 01:29:14,283 ...Ich muss den Grund kennen. 1290 01:29:14,520 --> 01:29:17,729 Du hast den Grund nicht erkannt all die Jahre, in denen du bezahlt wurdest? 1291 01:29:17,880 --> 01:29:19,723 Bezahlt werden!? 1292 01:29:19,960 --> 01:29:21,359 - Du meinst Banknoten? 1293 01:29:21,360 --> 01:29:22,361 - Du meinst Banknoten? - NEIN! 1294 01:29:22,640 --> 01:29:28,647 Mit der Ehre des Beschützens bezahlt werden die Beamten des Systems mit deinem Leben. 1295 01:29:34,160 --> 01:29:37,562 Ich war der Hauptbeschützer von Bisher mehr als 100 Beamte. 1296 01:29:37,720 --> 01:29:40,200 Ich kenne das System sehr gut, Wer ist ein Beamter? 1297 01:29:40,320 --> 01:29:42,766 ...was heilig ist, was nicht heilig ist. 1298 01:29:43,080 --> 01:29:44,241 Mein Schatz! 1299 01:29:44,440 --> 01:29:46,249 Die Zeiten haben sich geändert. 1300 01:29:46,440 --> 01:29:48,283 Ihre Pflicht hat sich nicht geändert. 1301 01:29:48,480 --> 01:29:51,529 Sagen wir besser Sie haben sich verändert, Oberst. 1302 01:29:51,720 --> 01:29:54,007 Wenn in Zeiten der Gefahr ... 1303 01:29:54,360 --> 01:29:57,648 ...du opferst, was heilig ist, anstatt dafür geopfert zu werden... 1304 01:29:57,960 --> 01:30:00,566 ...es weist auf einen Sohn von hin ideologische Schwäche. 1305 01:30:00,720 --> 01:30:03,644 Es bedeutet Gefahr für das System! 1306 01:30:04,760 --> 01:30:06,683 Das ist sehr unfair. 1307 01:30:06,800 --> 01:30:11,044 Heidar hat viele Leben gerettet und wurde von jedem einzelnen von ihnen bedankt. 1308 01:30:20,680 --> 01:30:22,842 Heidar ist weder der Erste... 1309 01:30:23,200 --> 01:30:25,123 ...noch die letzte Person. 1310 01:30:26,080 --> 01:30:28,162 ÖFFNEN Sie Ihre Augen! 1311 01:30:29,200 --> 01:30:33,444 Ich habe Angst vor dem Tag dass dieses Schiff durchbohrt ist. 1312 01:30:33,840 --> 01:30:37,128 Herr Ashrafi! Ich muss mit dir reden. 1313 01:30:58,680 --> 01:31:00,011 Hallo. 1314 01:31:00,640 --> 01:31:01,607 Hallo. 1315 01:31:02,720 --> 01:31:05,451 Sie wurden suspendiert. 1316 01:31:06,640 --> 01:31:10,122 Bis es gelöst ist, Du kannst nicht in Rente gehen... 1317 01:31:10,400 --> 01:31:13,051 ...du kannst auch nicht zur Arbeit gehen. 1318 01:31:13,600 --> 01:31:15,648 Kann ich raus? 1319 01:31:19,280 --> 01:31:21,601 Es tut mir wieder leid. 1320 01:31:22,200 --> 01:31:24,441 Es kann nichts getan werden. 1321 01:31:25,080 --> 01:31:26,239 - Ich möchte raus. 1322 01:31:26,240 --> 01:31:28,163 - Ich möchte raus. - Hier kann man kein Taxi bekommen. 1323 01:31:28,720 --> 01:31:29,403 Heidar. 1324 01:31:29,600 --> 01:31:31,011 In Ordnung! 1325 01:31:31,480 --> 01:31:33,687 Sie müssen Mut haben, hierher zu kommen! 1326 01:31:34,080 --> 01:31:36,526 Ich habe nicht diese Willenskraft. 1327 01:31:37,200 --> 01:31:39,487 Ich habe deinen Schüler gesehen. 1328 01:31:40,960 --> 01:31:43,088 Du weißt, dass sie hier ist? 1329 01:31:44,240 --> 01:31:46,288 Glückwunsch! 1330 01:31:47,600 --> 01:31:51,207 Dieser Trottel kennt ein oder zwei Tricks. 1331 01:31:53,480 --> 01:31:54,970 Heidar! 1332 01:31:56,560 --> 01:31:58,403 Deine Waffe. 1333 01:32:16,480 --> 01:32:18,482 Ich habe darüber nachgedacht. 1334 01:32:18,640 --> 01:32:21,610 Ich möchte aufhören. 1335 01:32:23,240 --> 01:32:29,361 Du hast so hart gearbeitet und so viel durchgemacht, und so danken sie dir. 1336 01:32:29,760 --> 01:32:36,041 Ich werde nicht zulassen, dass meine Tochter einen Mann heiratet der seinen Job zum Spielzeug seiner Frau macht! 1337 01:33:19,840 --> 01:33:21,922 Ich muss deine Mutter sehen. 1338 01:33:22,080 --> 01:33:23,525 Ermüde dich nicht... 1339 01:33:23,920 --> 01:33:26,127 ...Ich habe ihr erzählt, was passiert ist. 1340 01:33:26,320 --> 01:33:28,243 Nein, ich muss mit ihr reden. 1341 01:33:29,320 --> 01:33:30,367 OK. 1342 01:33:41,760 --> 01:33:49,451 Volkslied: Heidar Baba, die Welt ist zu einer Lüge, einem Mythos, einer Lüge geworden... 1343 01:33:50,200 --> 01:33:57,641 ...wer auch immer die Welt betreten hat ließ es ohne Erfolg. 1344 01:33:58,200 --> 01:34:05,049 Heidar Baba, die Welt ist zu einer Lüge, einem Mythos, einer Lüge geworden... 1345 01:34:05,800 --> 01:34:12,490 ...sogar das lange Leben von Noah und Salomo endete... 1346 01:34:13,240 --> 01:34:19,930 ...wer auch immer die Welt betreten hat mit leeren Händen zurückgelassen. 1347 01:34:20,600 --> 01:34:27,290 Sogar Platon stand vor dem Nichts. 1348 01:34:27,920 --> 01:34:32,130 Die Welt ist zur Lüge geworden... 1349 01:34:32,400 --> 01:34:34,050 Was ist passiert? 1350 01:34:43,960 --> 01:34:44,847 Bombe! 1351 01:34:45,040 --> 01:34:46,087 Eine Bombe! 1352 01:35:00,000 --> 01:35:01,411 Öffne die Tür! 1353 01:35:01,560 --> 01:35:03,130 - Öffne die Tür! - Öffne es! 1354 01:35:03,360 --> 01:35:04,771 Öffne es! 1355 01:35:06,440 --> 01:35:07,327 Bombe! 1356 01:35:07,880 --> 01:35:09,291 Öffne es! 1357 01:35:10,240 --> 01:35:11,651 Öffne es! 1358 01:36:02,480 --> 01:36:04,960 Bringen Sie den Feuerlöscher mit! Beeil dich! 1359 01:36:07,280 --> 01:36:09,009 Mein Kopf! 1360 01:36:53,040 --> 01:36:54,201 Heidar! 1361 01:36:55,480 --> 01:36:56,641 Heidar! 1362 01:37:01,640 --> 01:37:03,847 Heidar Baba... 1363 01:37:04,400 --> 01:37:06,971 ...die Welt ist eine Lüge... 1364 01:37:07,800 --> 01:37:09,609 Warum schaust du zu? 1365 01:37:09,800 --> 01:37:11,928 Rufen Sie einen Krankenwagen. 1366 01:37:17,160 --> 01:37:18,161 Heidar! 1367 01:37:18,400 --> 01:37:20,004 Heidar! 1368 01:37:21,400 --> 01:37:23,846 Warum hast du das getan? 1369 01:37:25,080 --> 01:37:26,286 Warum? 1370 01:37:27,680 --> 01:37:29,921 Dein Vater... 1371 01:37:30,600 --> 01:37:33,649 ...hätte das Gleiche getan. 1372 01:37:35,440 --> 01:37:36,441 Heidar! 1373 01:37:39,720 --> 01:37:40,881 Sahar! 1374 01:37:47,840 --> 01:37:48,841 Mein Heidar! 1375 01:37:52,280 --> 01:37:54,521 Bewegen Sie mich nicht. 1376 01:37:54,840 --> 01:37:55,679 . Einfach- 1377 01:37:55,680 --> 01:37:58,206 - Einfach. - In Ordnung. 1378 01:38:01,600 --> 01:38:03,602 Es tut mir Leid. 1379 01:38:04,400 --> 01:38:07,404 Ich habe dich sehr verletzt. 1380 01:38:08,000 --> 01:38:09,001 Heidar! 1381 01:38:09,520 --> 01:38:10,851 Reden Sie nicht. 1382 01:38:11,120 --> 01:38:12,565 Reden Sie nicht. 1383 01:38:12,720 --> 01:38:14,290 Ich bin bei dir. 1384 01:38:14,480 --> 01:38:15,720 Du wirst wieder gesund werden. 1385 01:38:15,840 --> 01:38:17,285 Hörst du mich? 1386 01:38:17,480 --> 01:38:18,561 Mein Heidar! 1387 01:38:18,880 --> 01:38:19,599 - Raziyyeh? 1388 01:38:19,600 --> 01:38:20,726 - Raziyyeh? - Ja, Liebling? 1389 01:38:21,520 --> 01:38:22,806 Ja, Liebling? 1390 01:38:23,040 --> 01:38:24,849 Ich möchte schlafen. 1391 01:38:25,240 --> 01:38:26,810 Heidar! Schlaf nicht! 1392 01:38:27,040 --> 01:38:28,405 NEIN! 1393 01:38:29,000 --> 01:38:30,331 Heidar! 1394 01:38:30,680 --> 01:38:31,841 Heidar! 1395 01:38:32,080 --> 01:38:35,323 Aufwachen! 1396 01:38:35,520 --> 01:38:36,681 Ich bitte dich, tu es nicht! 1397 01:38:36,880 --> 01:38:38,041 Schlaf nicht! 1398 01:38:38,320 --> 01:38:40,004 Um Raziyyeh willen, tun Sie das nicht! 1399 01:38:40,280 --> 01:38:42,089 Lass mich ein Augenzwinkern schlafen. 1400 01:38:43,480 --> 01:38:44,208 Heidar! 1401 01:38:44,440 --> 01:38:45,851 Schlaf nicht! 1402 01:38:45,960 --> 01:38:47,086 Denken Sie daran, dass Sie gesagt haben... 1403 01:38:47,240 --> 01:38:49,208 ...du würdest in Rente gehen... 1404 01:38:49,400 --> 01:38:52,882 ...und wir würden zusammen alt werden? 1405 01:38:53,040 --> 01:38:54,319 - Hast du es vergessen? 1406 01:38:54,320 --> 01:38:55,560 - Hast du es vergessen? - Raziyyeh? 1407 01:38:55,720 --> 01:38:57,165 Schatz? 1408 01:38:58,360 --> 01:39:00,601 Mir ist kalt. 1408 01:39:01,305 --> 01:39:07,785 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/3q2ux Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen