1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,220 --> 00:01:38,980
[Επεισόδιο 36]

5
00:01:40,480 --> 00:01:40,930
Changhe,

6
00:01:42,280 --> 00:01:43,620
Ο Master Mu και ο Xuewei είναι νεκροί.

7
00:01:45,640 --> 00:01:46,180
Changhe!

8
00:01:47,590 --> 00:01:48,410
Σε άκουσα!

9
00:01:49,510 --> 00:01:50,710
Δεν θα είχαν πεθάνει

10
00:01:50,710 --> 00:01:51,570
αν ήμασταν τριγύρω.

11
00:01:52,710 --> 00:01:53,740
Είμαστε μέλη του Blood River.

12
00:01:55,790 --> 00:01:56,690
Είμαστε δολοφόνοι.

13
00:01:58,920 --> 00:02:00,490
Για εμάς, καταστάσεις ζωής ή θανάτου

14
00:02:00,590 --> 00:02:02,050
είναι τόσο κοινά όσο και τα γεύματά μας.

15
00:02:03,310 --> 00:02:04,660
Σε σένα λοιπόν,

16
00:02:06,000 --> 00:02:07,490
τα μέλη του Blood River

17
00:02:08,430 --> 00:02:09,980
εξακολουθούν να είναι δολοφόνοι, ε;

18
00:02:15,360 --> 00:02:16,610
Δεν έχουμε φτάσει ακόμα στην Άλλη Ακτή.

19
00:02:18,910 --> 00:02:20,500
Και, είμαστε ακόμα υπό τον έλεγχο κάποιου άλλου.

20
00:02:22,400 --> 00:02:23,060
Καταλαβαίνεις

21
00:02:23,070 --> 00:02:24,450
Το σχέδιο του πρώτου Prince;

22
00:02:28,310 --> 00:02:29,820
Θέλει τους στρατηγούς και τις μαρκήσιες, που εκβιάστηκαν από αυτόν

23
00:02:30,560 --> 00:02:32,570
μετατρέποντας τα μέλη της οικογένειάς τους σε ναρκωμένες μαριονέτες,

24
00:02:32,800 --> 00:02:34,340
να προκαλέσει ταραχή στην πόλη Tianqi

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,940
τη νύχτα πριν από την Αυτοκρατορική Συνέλευση.

26
00:02:37,680 --> 00:02:39,340
Ταυτόχρονα, θα βγάλει το Dragonseal Scroll.

27
00:02:39,520 --> 00:02:41,100
Θα ξεκινήσει και τα δύο αυτά γεγονότα

28
00:02:41,150 --> 00:02:41,850
την ίδια στιγμή.

29
00:02:41,870 --> 00:02:43,260
Μετά από αυτό, θα τους πλαισιώσει τον Prince of Langya.

30
00:02:44,560 --> 00:02:46,290
Τέλος, θα εμφανιστεί για να καταπνίξει το χάος

31
00:02:46,470 --> 00:02:47,690
σκοτώνοντας τον Πρίγκιπα της Λάνγκια.

32
00:02:48,800 --> 00:02:50,820
Με αυτό, θα απορροφήσει τη φατρία του Prince of Langya

33
00:02:51,560 --> 00:02:53,170
και άνοιξε δρόμο προς τον θρόνο που επιθυμεί.

34
00:02:54,030 --> 00:02:54,570
Πράγματι.

35
00:02:57,680 --> 00:02:59,060
Αν κάποιος μου έλεγε αυτό το σχέδιο

36
00:02:59,120 --> 00:02:59,740
πριν μερικούς μήνες,

37
00:02:59,740 --> 00:03:01,010
Θα το γελούσα.

38
00:03:02,560 --> 00:03:04,050
Αλλά τώρα, φαίνεται Πρίγκιπας της Λάνγκια

39
00:03:04,050 --> 00:03:05,660
είναι επίσης σε στενό σημείο.

40
00:03:06,190 --> 00:03:06,980
Στο πεδίο της μάχης,

41
00:03:07,430 --> 00:03:08,780
Ο Lei Mengsha ηττήθηκε και υποχώρησε στο όρος Luolei.

42
00:03:09,680 --> 00:03:10,500
Στην αυτοκρατορική αυλή,

43
00:03:10,630 --> 00:03:12,220
ο αυτοκράτορας δεν τον εμπιστεύεται πλέον τόσο πολύ.

44
00:03:12,910 --> 00:03:13,820
Και οι βασικοί του φύλακες

45
00:03:14,710 --> 00:03:16,570
τον έχουν εγκαταλείψει έναν προς έναν επίσης.

46
00:03:18,000 --> 00:03:19,340
Λοιπόν, Changhe, επιλέγεις να συμπαραταχθείς

47
00:03:19,360 --> 00:03:20,500
οι ισχυροί να αποκομίσουν περισσότερα κέρδη;

48
00:03:22,360 --> 00:03:23,380
Οδηγούμαι αποκλειστικά από το κέρδος.

49
00:03:24,750 --> 00:03:26,410
Αυτή ήταν πάντα η μεγαλύτερη δύναμή μου,

50
00:03:27,000 --> 00:03:27,610
δεν το έχει;

51
00:03:33,080 --> 00:03:34,270
Αλλά ο Prince of Langya έχει φήμη

52
00:03:34,270 --> 00:03:35,600
να κάνει τον κόσμο να τρέμει.

53
00:03:35,600 --> 00:03:36,690
Θα μπορούσε πραγματικά να είναι τόσο αδύναμος;

54
00:03:38,080 --> 00:03:40,010
Μπορεί να χρησιμοποιεί το Blood River προς όφελός του;

55
00:03:42,400 --> 00:03:43,780
Changhe, εννοείς

56
00:03:45,080 --> 00:03:46,380
Ο Πρίγκιπας της Λάνγκια ενεργεί επίτηδες αδύναμος;

57
00:03:46,870 --> 00:03:47,500
Changli,

58
00:03:48,470 --> 00:03:49,410
δώσε μου λίγο χρόνο μόνη μου.

59
00:03:51,280 --> 00:03:52,660
Μπορείτε να κάνετε μια βόλτα στην πόλη Tianqi.

60
00:03:53,680 --> 00:03:54,290
Είναι επειδή

61
00:03:56,190 --> 00:03:57,820
θα φύγουμε σύντομα.

62
00:04:13,520 --> 00:04:14,410
Είναι όντως

63
00:04:14,470 --> 00:04:15,850
μια πόλη που αξίζει να λαχταράς.

64
00:04:17,390 --> 00:04:18,810
Ειδικά το βράδυ.

65
00:04:20,630 --> 00:04:21,730
Είναι ακριβώς όπως

66
00:04:23,870 --> 00:04:25,220
το ρητό...

67
00:04:26,870 --> 00:04:27,660
Τι είναι πάλι;

68
00:04:29,950 --> 00:04:31,410
«Στον παράδεισο στέκεται η πρωτεύουσα του Λευκού Νεφρίτη,

69
00:04:32,160 --> 00:04:33,610
με 12 πύργους και 5 πόλεις.

70
00:04:34,510 --> 00:04:35,900
Αθάνατοι βουρτσίζουν το στέμμα μου,

71
00:04:36,830 --> 00:04:38,540
δίνοντάς μου αιώνια ζωή με ένα άγγιγμα στα μαλλιά μου».

72
00:04:45,040 --> 00:04:46,580
Υποθέτω ότι η πόλη Tianqi ανταποκρίνεται στο όνομά της.

73
00:04:47,560 --> 00:04:49,810
Μόνος μου θαύμαζα το φεγγάρι στην ταράτσα.

74
00:04:50,630 --> 00:04:51,780
Αλλά όταν γυρίζω,

75
00:04:51,870 --> 00:04:53,410
μια θεότητα του σπαθιού στέκεται ακριβώς δίπλα μου.

76
00:04:54,360 --> 00:04:56,460
Χαιρετισμούς, Li Hanyi, η θεότητα του ξίφους Xueyue.

77
00:04:57,630 --> 00:04:59,170
Αν μετακινηθείς,

78
00:05:00,000 --> 00:05:01,020
φοβάμαι

79
00:05:01,830 --> 00:05:03,290
το σπαθί μου θα βγάλει αίμα.

80
00:05:03,680 --> 00:05:05,580
Xueyue Sword Θεότητα, τι κάνεις στην πόλη Tianqi;

81
00:05:06,510 --> 00:05:07,250
Αν ναι, Πατριάρχη,

82
00:05:07,830 --> 00:05:09,250
τι κάνεις και στην πόλη Tianqi;

83
00:05:10,160 --> 00:05:10,810
Ήρθαμε εδώ

84
00:05:10,830 --> 00:05:11,810
για το ίδιο άτομο.

85
00:05:13,120 --> 00:05:13,980
Είναι ο Prince of Langya.

86
00:05:16,360 --> 00:05:17,250
Πατριάρχης,

87
00:05:17,830 --> 00:05:18,810
γίνεσαι όλο και καλύτερος.

88
00:05:19,270 --> 00:05:20,580
Μπορούμε να τσακίσουμε ο ένας τον άλλον σε λίγες μέρες

89
00:05:21,560 --> 00:05:22,490
αν παρουσιαστεί η ευκαιρία.

90
00:05:32,920 --> 00:05:33,900
Αυτά είναι νέα από

91
00:05:33,920 --> 00:05:34,660
το τμήμα εσωτερικής ασφάλειας.

92
00:05:39,940 --> 00:05:42,740
[Αυτοκρατορικό μαυσωλείο, Zhuo Qing, Dragonseal Scroll]

93
00:05:49,630 --> 00:05:50,290
Το ήξερα.

94
00:06:25,360 --> 00:06:26,140
Li Zhengqi.

95
00:06:26,830 --> 00:06:27,490
Που είσαι;

96
00:06:29,000 --> 00:06:29,780
Li Zhengqi;

97
00:06:49,870 --> 00:06:51,170
Γιατί γέννησα

98
00:06:51,190 --> 00:06:52,250
σε έναν άχρηστο ανόητο σαν εσένα;

99
00:06:52,950 --> 00:06:53,700
Πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις

100
00:06:53,750 --> 00:06:55,290
οι πρόγονοι της οικογένειας Li όπως αυτό;

101
00:06:57,830 --> 00:06:58,460
Άχρηστος ανόητος.

102
00:06:59,000 --> 00:07:00,290
Είσαι ένας άχρηστος ανόητος!

103
00:07:03,240 --> 00:07:04,220
Δεν είναι περίεργο που ο γιος του αναγκάστηκε

104
00:07:04,360 --> 00:07:05,410
να αναζητήσει μια τέτοια μέθοδο

105
00:07:05,480 --> 00:07:06,700
να αυξήσει τις δυνάμεις του.

106
00:07:07,310 --> 00:07:07,930
Νόμιζα ότι ήταν

107
00:07:08,000 --> 00:07:09,370
ένας ευγενικός πατέρας

108
00:07:09,560 --> 00:07:10,850
όταν τον είδα να προστατεύει τον γιο του τότε.

109
00:07:13,750 --> 00:07:14,900
Πατέρας!

110
00:07:16,160 --> 00:07:17,610
Σίγουρα θα κερδίσω τον διαγωνισμό του Χρυσού Θρόνου.

111
00:07:17,920 --> 00:07:19,580
Σίγουρα θα κερδίσω τη θέση του αναπληρωτή γενικού.

112
00:07:20,000 --> 00:07:20,900
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

113
00:07:21,800 --> 00:07:22,780
Πρόστιμο.

114
00:07:23,240 --> 00:07:25,410
Θα περιμένω τα καλά σου νέα.

115
00:07:36,360 --> 00:07:36,850
Ξεχάστε το.

116
00:07:37,240 --> 00:07:37,810
Δεν ήρθα εδώ

117
00:07:38,160 --> 00:07:39,540
να κοιτάξεις το παρελθόν σου.

118
00:07:52,800 --> 00:07:53,410
Πώς είναι;

119
00:07:54,950 --> 00:07:55,980
Η καλλιέργειά σας πρέπει να είναι

120
00:07:56,070 --> 00:07:57,250
έχει σταθεροποιηθεί πλήρως μέχρι τώρα.

121
00:07:57,720 --> 00:07:58,170
Ο θείος Ζε.

122
00:07:59,360 --> 00:08:00,490
Γιατί δεν χρειάζεται να πάρετε κανένα φάρμακο;

123
00:08:01,560 --> 00:08:02,540
Δεν είμαι τραυματίας.

124
00:08:02,750 --> 00:08:03,540
Γιατί να πάρω φάρμακο;

125
00:08:05,160 --> 00:08:06,020
Εγώ απλώς

126
00:08:06,390 --> 00:08:07,850
σου μετέδωσα μερικές από τις δυνάμεις μου.

127
00:08:08,430 --> 00:08:09,050
Επιπλέον,

128
00:08:09,270 --> 00:08:10,020
μου έδωσε και η κόρη μου

129
00:08:10,040 --> 00:08:10,980
μια θεραπεία βελονισμού.

130
00:08:12,510 --> 00:08:13,660
Αυτή τη στιγμή,

131
00:08:15,560 --> 00:08:17,410
Νιώθω υπέροχα.

132
00:08:19,480 --> 00:08:20,100
Μου είπε

133
00:08:20,630 --> 00:08:21,850
ότι θα με βοηθούσε να ρυθμίσω το σώμα μου

134
00:08:22,190 --> 00:08:24,410
για την αντιμετώπιση των μακροχρόνιων αντιδράσεων

135
00:08:24,750 --> 00:08:25,250
συντηρείται από

136
00:08:25,630 --> 00:08:27,370
οι ασκούμενοι της Divine-Demon Nirvana Art.

137
00:08:27,560 --> 00:08:28,340
Αν δεν βγει,

138
00:08:28,510 --> 00:08:30,020
μπορούμε ακόμα να βασιστούμε στην Μπαϊκάο.

139
00:08:31,560 --> 00:08:32,700
Υποθέτω ότι μπορώ να ξεκουραστώ

140
00:08:33,670 --> 00:08:34,850
αν θα είσαι καλά μετά από αυτό.

141
00:08:38,240 --> 00:08:39,530
Αυτά είναι όλα στο μέλλον.

142
00:08:40,080 --> 00:08:40,890
είπε εκείνη

143
00:08:42,030 --> 00:08:43,390
ότι κάποτε το θέμα στην πόλη Tianqi

144
00:08:43,390 --> 00:08:44,250
έχει λυθεί,

145
00:08:44,720 --> 00:08:46,220
θα με έπαιρνε μαζί της στο Medicine King Valley.

146
00:08:47,390 --> 00:08:47,890
είπε εκείνη

147
00:08:48,630 --> 00:08:50,010
ότι εκεί υπάρχουν αρκετές ψάθινες καλύβες.

148
00:08:50,670 --> 00:08:52,060
Υπάρχουν επίσης μερικά βοοειδή, πρόβατα,

149
00:08:52,440 --> 00:08:53,460
και ένα μικρό οικόπεδο λαχανικών.

150
00:08:54,030 --> 00:08:54,890
υποθέτω

151
00:08:55,270 --> 00:08:57,060
η ζωή εκεί θα είναι βαρετή και χωρίς ενδιαφέρον.

152
00:08:57,480 --> 00:08:58,340
Αλλά ευτυχώς,

153
00:08:58,840 --> 00:08:59,530
υπάρχει μια κοιλάδα

154
00:08:59,670 --> 00:09:01,250
γεμάτο με όλα τα είδη

155
00:09:01,320 --> 00:09:02,100
από μυστικιστικά βότανα

156
00:09:02,550 --> 00:09:03,060
και

157
00:09:03,200 --> 00:09:04,890
ο νούμερο ένα βασιλιάς της ιατρικής στον κόσμο.

158
00:09:06,750 --> 00:09:07,340
Είπε επίσης

159
00:09:07,750 --> 00:09:09,010
ότι αρκεί να ενώσουν τα χέρια,

160
00:09:10,600 --> 00:09:13,130
ακόμη και οι απεσταλμένοι της Κόλασης πρέπει να περιμένουν για δεκαετίες

161
00:09:13,510 --> 00:09:15,050
πριν προλάβουν να θερίσουν τη ζωή κάποιου.

162
00:09:23,390 --> 00:09:24,220
Τι πιστεύεις;

163
00:09:25,630 --> 00:09:26,460
Νομίζω ότι είναι μια χαρά.

164
00:09:27,440 --> 00:09:28,730
Εάν οι δύο θαυματουργοί γιατροί σας θεραπεύσουν ταυτόχρονα,

165
00:09:29,870 --> 00:09:31,010
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να ανακάμψεις πλήρως.

166
00:09:31,790 --> 00:09:32,580
Δεν είναι αυτό.

167
00:09:32,960 --> 00:09:34,220
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

168
00:09:34,750 --> 00:09:35,700
Αυτό που εννοούσα ήταν,

169
00:09:36,150 --> 00:09:38,020
τι πιστεύετε για την επιστροφή στο Medicine King Valley;

170
00:09:41,150 --> 00:09:41,770
Δεν μπαίνεις μαζί μας;

171
00:09:46,720 --> 00:09:47,220
Εντάξει.

172
00:10:04,200 --> 00:10:05,300
Λοιπόν, αυτή είναι η αίσθηση

173
00:10:06,000 --> 00:10:06,850
όταν κάποιος γίνεται ναρκωμένη μαριονέτα.

174
00:10:07,630 --> 00:10:08,820
Αυτό είναι πραγματικά συγκλονιστικό.

175
00:10:09,360 --> 00:10:10,420
Θα τελειώσω τη συνεδρία προς το παρόν.

176
00:10:16,080 --> 00:10:16,890
Σου Μιούγιου;

177
00:10:29,630 --> 00:10:30,180
Κύριος.

178
00:10:33,080 --> 00:10:33,770
Είμαι καλά.

179
00:10:38,000 --> 00:10:38,730
Li Zhengqi

180
00:10:39,200 --> 00:10:40,300
δεν έχει ξανασυναντήσει τη Su Muyu.

181
00:10:41,440 --> 00:10:42,370
Επομένως,

182
00:10:44,480 --> 00:10:45,530
αυτός δεν ήταν ο εσωτερικός του δαίμονας.

183
00:10:48,440 --> 00:10:49,770
Ήταν ο εσωτερικός μου δαίμονας.

184
00:10:50,510 --> 00:10:52,770
Το Dragonseal Scroll βγαίνει στην επιφάνεια, ο κόσμος αλλάζει πρόσωπο.

185
00:10:53,080 --> 00:10:55,580
Όταν δημιουργείται αναταραχή, ο Πρίγκιπας της Λάνγκια τη σφραγίζει.

186
00:10:56,000 --> 00:10:58,340
Το Dragonseal Scroll βγαίνει στην επιφάνεια, ο κόσμος αλλάζει πρόσωπο.

187
00:10:58,600 --> 00:11:00,890
Όταν δημιουργείται αναταραχή, ο Πρίγκιπας της Λάνγκια τη σφραγίζει.

188
00:11:01,150 --> 00:11:03,420
Το Dragonseal Scroll βγαίνει στην επιφάνεια, ο κόσμος αλλάζει πρόσωπο.

189
00:11:03,480 --> 00:11:04,300
Σκάσε!

190
00:11:04,510 --> 00:11:05,220
Σταμάτα να το τραγουδάς!

191
00:11:05,670 --> 00:11:06,130
Φύγε!

192
00:11:10,390 --> 00:11:11,420
Αυτό δεν τελειώνει ποτέ.

193
00:11:19,270 --> 00:11:19,850
Υψηλότατε,

194
00:11:20,390 --> 00:11:22,010
αύριο η Αυτοκρατορική Συνέλευση.

195
00:11:22,390 --> 00:11:23,650
Αλλά για κάποιο λόγο,

196
00:11:23,960 --> 00:11:25,610
οι νεαροί ζητιάνοι στους δρόμους

197
00:11:25,870 --> 00:11:27,250
τραγουδούσαν αυτή την ομοιοκαταληξία.

198
00:11:27,510 --> 00:11:28,850
Έγραψαν και την ομοιοκαταληξία

199
00:11:29,150 --> 00:11:30,890
στους τοίχους των δρόμων.

200
00:11:31,480 --> 00:11:33,680
Λέει ο λαός

201
00:11:33,680 --> 00:11:34,710
ότι η Αυτοκρατορική Συνέλευση

202
00:11:34,710 --> 00:11:36,580
είναι η μέρα που ανεβαίνεις στο θρόνο μπροστά σε όλους τους αξιωματούχους.

203
00:11:41,600 --> 00:11:43,820
Υποθέτω ότι είναι κατάλληλο.

204
00:11:44,630 --> 00:11:45,610
Παρουσία όλων των επισήμων,

205
00:11:46,150 --> 00:11:47,300
δόθηκε η εντολή του Ουρανού.

206
00:11:47,630 --> 00:11:48,850
Καθώς οι στρατηγοί ορκίστηκαν την πίστη τους,

207
00:11:49,630 --> 00:11:52,420
το Imperial Star κινήθηκε προς τα ανατολικά.

208
00:11:55,320 --> 00:11:56,060
Και,

209
00:11:56,670 --> 00:11:58,580
πολλοί από τους στρατηγούς υπό σας

210
00:11:59,030 --> 00:12:00,300
σας έχουν παραδώσει εμπιστευτικές επιστολές.

211
00:12:05,240 --> 00:12:05,940
Τι είπαν;

212
00:12:07,080 --> 00:12:08,530
Ήταν εμπιστευτικές.

213
00:12:08,670 --> 00:12:09,530
Δεν τολμώ να τα διαβάσω.

214
00:12:09,960 --> 00:12:11,460
Τα κράτησα στο δωμάτιο μελέτης σου.

215
00:12:11,630 --> 00:12:12,460
Θα τα φέρω εδώ.

216
00:12:13,870 --> 00:12:14,700
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

217
00:12:15,790 --> 00:12:16,530
Αργότερα,

218
00:12:16,910 --> 00:12:18,180
πάρτε μαζί σας αυτό το λάκκο της φωτιάς.

219
00:12:18,750 --> 00:12:19,820
Κάψτε όλα τα γράμματα.

220
00:12:20,630 --> 00:12:21,300
Μη φύγεις

221
00:12:21,510 --> 00:12:22,370
μια λέξη πίσω.

222
00:12:23,480 --> 00:12:24,010
Ναι, Υψηλότατε.

223
00:12:25,440 --> 00:12:27,980
Τους στέλνουμε πραγματικά για να ανακτήσουν αυτό το αντικείμενο;

224
00:12:28,670 --> 00:12:29,340
Μην ανησυχείς.

225
00:12:30,320 --> 00:12:31,060
Από τον Su Muyu

226
00:12:31,480 --> 00:12:32,370
το έχει ήδη συμφωνήσει,

227
00:12:33,150 --> 00:12:34,770
σίγουρα θα τα δώσει όλα.

228
00:12:36,960 --> 00:12:37,820
Αυτή τη φορά,

229
00:12:38,480 --> 00:12:40,250
Εγώ ήμουν αυτός που ενέπλεξα τον Σου Μιούγιου και τους άντρες του.

230
00:12:41,030 --> 00:12:41,700
Επομένως,

231
00:12:42,270 --> 00:12:43,340
και αυτός και εγώ

232
00:12:43,510 --> 00:12:44,580
πρέπει να ολοκληρωθεί

233
00:12:45,080 --> 00:12:46,300
τα αντίστοιχα καθήκοντά μας.

234
00:12:54,200 --> 00:12:55,490
Φέρε μου τον γούνινο μανδύα μου.

235
00:12:56,480 --> 00:12:57,460
Υψηλότατε, φεύγετε;

236
00:13:01,480 --> 00:13:02,770
Ήρθε η ώρα να μπείτε στο παλάτι.

237
00:13:13,840 --> 00:13:14,490
Αυτή τη φορά,

238
00:13:14,960 --> 00:13:16,420
Η κυρία Wan'er μας βοήθησε από καλοσύνη.

239
00:13:17,150 --> 00:13:17,850
Όμως το σπίτι της κάηκε

240
00:13:17,870 --> 00:13:18,770
εξαιτίας του.

241
00:13:19,750 --> 00:13:21,130
Πραγματικά νιώθω ένοχος γι' αυτό.

242
00:13:24,080 --> 00:13:24,700
Δάσκαλος,

243
00:13:25,360 --> 00:13:26,830
Ο Yu ήξερε ότι θα το έλεγες αυτό.

244
00:13:27,000 --> 00:13:28,420
Ως εκ τούτου, μου είπε αυτό

245
00:13:28,510 --> 00:13:29,460
ενώ ετοίμαζες τις συνταγές.

246
00:13:29,670 --> 00:13:30,300
είπε

247
00:13:30,510 --> 00:13:31,420
Blood River

248
00:13:31,440 --> 00:13:33,130
θα αποζημίωνε την κυρία Wan'er με ένα τεράστιο φέουδο μετά από αυτό.

249
00:13:33,840 --> 00:13:34,460
Άλλωστε,

250
00:13:34,670 --> 00:13:36,730
έχουν πολλά χρήματα στο ενεχυροδανειστήριο Yellow Springs.

251
00:13:39,510 --> 00:13:40,100
Δάσκαλος,

252
00:13:40,750 --> 00:13:42,060
αυτό είναι το τελευταίο βήμα, σωστά;

253
00:13:42,750 --> 00:13:43,490
Μόλις ολοκληρώσετε αυτήν τη συνταγή,

254
00:13:43,720 --> 00:13:45,580
θα χρησιμεύσει ως θεραπεία για το δηλητήριο της μαριονέτας;

255
00:13:47,320 --> 00:13:47,820
Φυσικά.

256
00:13:48,720 --> 00:13:49,340
Δάσκαλος,

257
00:13:49,790 --> 00:13:51,220
γιατί το χώρισες σε δύο γλάστρες;

258
00:13:51,670 --> 00:13:52,460
Και τα βότανα μέσα

259
00:13:52,480 --> 00:13:53,340
είναι διαφορετικά.

260
00:13:53,630 --> 00:13:54,700
Το αφέψημα σας είναι πηχτό

261
00:13:55,030 --> 00:13:55,820
ενώ το δικό μου

262
00:13:55,870 --> 00:13:57,340
είναι τόσο διαυγές, όπως το νερό της πηγής.

263
00:13:57,600 --> 00:13:59,300
Νόμιζα ότι έβραζα νερό.

264
00:14:00,080 --> 00:14:00,980
Αυτή η γλάστρα

265
00:14:01,080 --> 00:14:02,420
είναι η θεραπεία στο δηλητήριο της μαριονέτας.

266
00:14:03,200 --> 00:14:04,010
Όσο για αυτό το δοχείο,

267
00:14:06,440 --> 00:14:07,300
Έχω τη δική μου χρήση για αυτό.

268
00:14:09,320 --> 00:14:10,100
βλέπω.

269
00:14:20,550 --> 00:14:21,100
Yu.

270
00:14:25,380 --> 00:14:27,140
[Αυτοκρατορικό μαυσωλείο, Zhuo Qing, Dragonseal Scroll]

271
00:14:28,000 --> 00:14:28,890
Είναι απόψε.

272
00:14:29,240 --> 00:14:30,820
Ακόμα δεν έχουμε λάβει νέα από την Changhe.

273
00:14:31,270 --> 00:14:31,890
Yu.

274
00:14:33,150 --> 00:14:33,700
Είστε εσείς

275
00:14:34,550 --> 00:14:36,340
το μοναδικό μέλος του Blood River που συμμετέχει απόψε;

276
00:14:37,030 --> 00:14:37,580
Αυτό είναι σωστό.

277
00:14:39,120 --> 00:14:40,340
Είμαι το μόνο μέλος που συμμετέχει.

278
00:14:41,960 --> 00:14:43,940
Θα σκοτώσω το φάντασμα, θα διώξω τη σκιά και θα σπάσω το φως.

279
00:14:47,910 --> 00:14:49,220
Μετά από αυτό, θα φύγουμε από το Tianqi.

280
00:14:51,750 --> 00:14:52,700
Ένα νέο Blood River

281
00:14:54,360 --> 00:14:55,130
θα γεννηθεί

282
00:14:55,200 --> 00:14:56,770
αύριο.

283
00:14:57,670 --> 00:14:58,980
Δεν μου επέτρεψες να βρεθώ μαζί σου.

284
00:15:00,030 --> 00:15:00,820
Είναι επειδή

285
00:15:02,320 --> 00:15:03,700
απόψε θα είναι επικίνδυνο;

286
00:15:14,240 --> 00:15:14,820
Πράγματι.

287
00:15:16,000 --> 00:15:17,340
Απόψε θα είναι επικίνδυνο.

288
00:15:19,030 --> 00:15:20,650
Η ζωή και ο θάνατος κρέμονται σε μια μόνο στιγμή.

289
00:15:24,200 --> 00:15:25,370
Αλλά αυτός είναι ο δρόμος που επέλεξα

290
00:15:25,390 --> 00:15:26,530
ως αρχηγός του Blood River.

291
00:15:28,630 --> 00:15:29,460
Επομένως,

292
00:15:29,480 --> 00:15:30,980
όταν υπάρχουν εμπόδια μπροστά,

293
00:15:32,630 --> 00:15:33,610
Θα το ανοίξω

294
00:15:35,240 --> 00:15:36,420
με το σπαθί μου.

295
00:15:40,910 --> 00:15:43,010
Μπορεί να φαίνεστε ευγενικοί και εύκολοι στη συνομιλία,

296
00:15:43,480 --> 00:15:44,770
αλλά όταν αποφασίζεις για κάτι,

297
00:15:45,790 --> 00:15:47,130
κανείς δεν μπορεί να σε πείσει να αλλάξεις γνώμη.

298
00:15:49,440 --> 00:15:50,220
Αλλά Yu,

299
00:15:51,550 --> 00:15:52,340
είσαι πολύ διαφορετικός

300
00:15:53,550 --> 00:15:54,490
σε σύγκριση με το παρελθόν.

301
00:15:59,600 --> 00:16:00,490
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.

302
00:16:01,670 --> 00:16:02,530
Θα περιμένω την επιστροφή σου.

303
00:16:12,270 --> 00:16:13,220
Το αεράκι είναι κρύο.

304
00:16:13,550 --> 00:16:14,490
Και τα κοράκια ουρλιάζουν έξω.

305
00:16:15,320 --> 00:16:16,460
Γιατί δεν έκλεισες το παράθυρο

306
00:16:16,870 --> 00:16:17,820
και να μπλοκάρει την δυσοίωνη αύρα;

307
00:16:18,720 --> 00:16:19,490
Δυσοίωνη αύρα;

308
00:16:20,790 --> 00:16:22,850
Αυτό είναι το δώρο που κάνω στον Prince of Langya.

309
00:16:23,360 --> 00:16:24,980
Ακούω το πένθος θέμα

310
00:16:25,630 --> 00:16:27,060
τραγουδούσαν τα κοράκια,

311
00:16:27,630 --> 00:16:29,370
που προορίζεται για τον θείο μου.

312
00:16:32,240 --> 00:16:33,250
Μετά από απόψε,

313
00:16:34,550 --> 00:16:36,220
Ο Prince of Langya θα γίνει μόνιμος λεκές

314
00:16:36,320 --> 00:16:37,850
στα αρχεία της ιστορίας.

315
00:16:40,270 --> 00:16:41,700
Είχε σκοπό να επαναστατήσει.

316
00:16:42,510 --> 00:16:44,490
Για να εκβιάσει τους αξιωματούχους,

317
00:16:44,840 --> 00:16:46,420
απήγαγε τους γιους τους

318
00:16:46,960 --> 00:16:48,220
και μάλιστα τους δηλητηρίασε.

319
00:16:49,630 --> 00:16:51,700
Προσπάθησε να τα χρησιμοποιήσει

320
00:16:52,480 --> 00:16:53,250
να δημιουργήσει

321
00:16:53,320 --> 00:16:54,890
ένας στρατός που ούτε κοιμάται ούτε ξεκουράζεται.

322
00:16:56,790 --> 00:16:58,130
Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό.

323
00:17:02,550 --> 00:17:03,490
Όσο για εμάς,

324
00:17:04,400 --> 00:17:05,830
είμαστε οι δίκαιοι που δεν έχουμε άλλη επιλογή

325
00:17:05,830 --> 00:17:07,660
αλλά να μπει και να τον σταματήσει.

326
00:17:08,400 --> 00:17:09,290
Αυτή τη φορά,

327
00:17:10,160 --> 00:17:11,460
Δεν θα ξαναχάσω.

328
00:17:12,310 --> 00:17:13,860
Είναι επειδή οι μέρες του είναι μετρημένες.

329
00:17:15,920 --> 00:17:17,090
Και, είναι ολομόναχος.

330
00:17:21,110 --> 00:17:22,090
Μπορείς να φύγεις πρώτα.

331
00:17:22,640 --> 00:17:23,090
Ναι, κύριε.

332
00:17:28,720 --> 00:17:29,250
Κύριε Haoyue,

333
00:17:30,030 --> 00:17:30,700
που υπηρετούσε τον Πρώτο Πρίγκιπα

334
00:17:30,750 --> 00:17:32,730
μαζί με εμάς, πέθανε σήμερα το πρωί.

335
00:17:33,880 --> 00:17:36,090
Πέθανε από δηλητήριο φιδιού καθώς απέτυχε στην αποστολή του.

336
00:17:36,440 --> 00:17:37,180
Κάποιος τον φίμωσε.

337
00:17:37,790 --> 00:17:39,220
Λοιπόν, υποθέτω ο εγγονός σου

338
00:17:40,200 --> 00:17:41,660
απλά θρηνεί το δικό του είδος,

339
00:17:42,240 --> 00:17:43,570
σαν την περίπτωση της αλεπούς που θρηνεί τον λαγό, ε;

340
00:17:44,590 --> 00:17:45,140
Mu.

341
00:17:45,720 --> 00:17:46,660
Προσοχή στα λόγια σας.

342
00:17:48,000 --> 00:17:49,490
Είμαστε μια οικογένεια.

343
00:17:50,110 --> 00:17:51,420
Δεν χρειάζεται να είσαι πολύ επίσημος.

344
00:17:53,440 --> 00:17:55,290
Η Υψηλότητά του σας καλεί.

345
00:17:56,110 --> 00:17:57,290
Μην τον αφήσετε να περιμένει πολύ.

346
00:17:57,750 --> 00:17:58,530
Αν ναι, παππού,

347
00:17:58,920 --> 00:17:59,570
εγγόνια,

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,860
Θα πάρω πρώτα την άδεια μου.

349
00:18:05,440 --> 00:18:06,010
Mu.

350
00:18:07,400 --> 00:18:08,420
Βιάσου, κάτσε.

351
00:18:10,350 --> 00:18:11,220
Κάποτε η Υψηλότατη

352
00:18:11,720 --> 00:18:13,530
ανεβαίνει στον θρόνο αύριο,

353
00:18:14,310 --> 00:18:16,050
και έχουμε αξία για την ίδρυση της νέας δυναστείας,

354
00:18:17,110 --> 00:18:18,220
όταν εκείνος ο εγγονός σου

355
00:18:19,110 --> 00:18:21,330
είναι σε θέση να πάει σε μια αποστολή με το νέο Pillar State General,

356
00:18:22,000 --> 00:18:24,770
που είναι ο στρατηγός Dian,

357
00:18:25,480 --> 00:18:26,490
θα καταλάβει

358
00:18:27,070 --> 00:18:28,940
όλες τις επίπονες προσπάθειές σας.

359
00:18:29,830 --> 00:18:31,860
Αλλά Xie, Mu,

360
00:18:32,750 --> 00:18:33,940
όπως ακριβώς το παιδί

361
00:18:34,110 --> 00:18:35,180
ανησυχούσε για,

362
00:18:36,070 --> 00:18:38,700
πιστεύετε πραγματικά Πρώτος Πρίγκιπας;

363
00:18:38,790 --> 00:18:40,220
αξίζει να σερβιριστεί;

364
00:18:46,440 --> 00:18:47,730
Γιατί όχι;

365
00:18:49,350 --> 00:18:50,570
Πρώτος Πρίγκιπας

366
00:18:51,000 --> 00:18:52,460
προέρχεται από την ίδια την αυτοκρατορική καταγωγή,

367
00:18:52,640 --> 00:18:53,860
και είναι ο νόμιμος διάδοχος του θρόνου.

368
00:18:55,680 --> 00:18:57,620
Είναι η εκδήλωση του ίδιου του φωτός.

369
00:18:58,720 --> 00:19:01,330
Υπάρχει καλύτερος κύριος από αυτόν;

370
00:19:04,920 --> 00:19:05,810
Επιπλέον,

371
00:19:06,480 --> 00:19:07,700
η πλώρη είναι ήδη τραβηγμένη.

372
00:19:08,200 --> 00:19:09,290
Η βολή πρέπει να γίνει.

373
00:19:10,160 --> 00:19:10,860
Δεν υπάρχει

374
00:19:11,550 --> 00:19:13,570
γυρίζοντας πίσω.

375
00:19:23,350 --> 00:19:23,900
Xuanwu Guardian,

376
00:19:24,960 --> 00:19:25,770
αν μετατραπώ σε τέρας,

377
00:19:26,070 --> 00:19:27,290
ο πατέρας μου δεν θα σε αφήσει ποτέ!

378
00:19:28,270 --> 00:19:28,860
Xuanwu Guardian,

379
00:19:29,070 --> 00:19:29,730
τι να κανουμε τωρα

380
00:19:30,030 --> 00:19:30,900
Αν πεθάνουν εδώ,

381
00:19:31,110 --> 00:19:31,530
φοβάμαι

382
00:19:31,830 --> 00:19:33,250
η Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας θα κατηγορηθεί για αυτό.

383
00:19:41,110 --> 00:19:41,620
Το αντίδοτο έφτασε.

384
00:19:42,240 --> 00:19:42,730
Σας ευχαριστώ.

385
00:19:43,720 --> 00:19:44,250
Το αντίδοτο έφτασε;

386
00:19:44,510 --> 00:19:45,730
Δώσε μου.

387
00:19:46,270 --> 00:19:46,900
Μας προκάλεσες προβλήματα.

388
00:19:47,110 --> 00:19:47,900
Θα το πάρεις τελευταίο.

389
00:19:49,750 --> 00:19:50,330
Κρατήστε τα υπό έλεγχο.

390
00:19:51,070 --> 00:19:52,980
Υπάρχει κάτι κακό στην κατάστασή τους.

391
00:19:53,400 --> 00:19:53,980
Μία μπουκιά ανά άτομο.

392
00:19:54,160 --> 00:19:54,810
Χωρίς επιπλέον δόση.

393
00:19:55,070 --> 00:19:55,650
Ναι, κυρία.

394
00:19:55,660 --> 00:19:56,620
Βιάσου και δώσε μου το αντίδοτο!

395
00:19:56,730 --> 00:19:57,550
σε παρακαλώ!

396
00:19:58,050 --> 00:19:59,200
Δώσ' το σε μένα!

397
00:19:59,290 --> 00:20:00,480
Δώσε μου πρώτα!

398
00:20:01,880 --> 00:20:02,900
Κυρία Yumo, είναι όλα ευχαριστώ

399
00:20:03,200 --> 00:20:03,730
για την έγκαιρη άφιξή σας.

400
00:20:03,960 --> 00:20:04,980
Είμαι εδώ για να παραδώσω το αντίδοτο.

401
00:20:05,680 --> 00:20:06,180
Αν θέλετε να ευχαριστήσετε κάποιον,

402
00:20:06,880 --> 00:20:07,980
θα πρέπει να ευχαριστήσετε τη δεσποινίς Bai.

403
00:20:09,590 --> 00:20:10,050
Δεσποινίς Μπάι.

404
00:20:10,680 --> 00:20:11,180
Είναι έτοιμο το αντίδοτο;

405
00:20:11,680 --> 00:20:12,420
Ναι, είναι έτοιμο.

406
00:20:15,790 --> 00:20:17,530
Μου πήρε πολλή προσπάθεια για να το φτιάξω.

407
00:20:18,240 --> 00:20:18,980
Κυρία Yumo,

408
00:20:19,480 --> 00:20:20,530
πρέπει να το κρατήσετε ασφαλές.

409
00:20:20,880 --> 00:20:21,250
Μην ανησυχείς.

410
00:20:22,200 --> 00:20:23,140
Πώς πρέπει να καταναλώνει κανείς αυτό το αντίδοτο;

411
00:20:23,880 --> 00:20:25,090
Πάρε μόνο μια μπουκιά,

412
00:20:25,640 --> 00:20:26,420
και θα θεραπευτούν.

413
00:20:28,790 --> 00:20:29,220
Σας ευχαριστώ.

414
00:20:36,750 --> 00:20:37,770
Της πήρε πολλή προσπάθεια

415
00:20:38,000 --> 00:20:39,050
για να δημιουργήσετε αυτό το αντίδοτο.

416
00:20:39,640 --> 00:20:40,180
Βιάσου και δώσε μου!

417
00:20:41,000 --> 00:20:41,770
Σίγουρα θα την επισκεφτώ

418
00:20:42,510 --> 00:20:43,420
και να την ευχαριστήσω προσωπικά μόλις τελειώσει αυτό.

419
00:20:43,920 --> 00:20:44,420
Δώσε μου λίγο ακόμα.

420
00:20:44,750 --> 00:20:45,290
Δώσε μου λίγο ακόμα.

421
00:20:51,440 --> 00:20:52,050
Τι συμβαίνει;

422
00:20:56,440 --> 00:20:57,570
Υπάρχει κάτι λάθος με το αντίδοτο;

423
00:21:07,640 --> 00:21:09,700
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει κάτι λάθος με το αντίδοτο

424
00:21:10,000 --> 00:21:11,250
φτιαγμένο από την Medicine King Valley;

425
00:21:14,790 --> 00:21:15,530
Είσαι πάλι εσύ.

426
00:21:16,310 --> 00:21:17,090
Αυτό είναι σωστό.

427
00:21:17,480 --> 00:21:18,420
Είμαι πίσω.

428
00:21:19,590 --> 00:21:20,810
Ο αγαπημένος σου μεγάλος αδερφός

429
00:21:21,200 --> 00:21:22,460
είναι και εδώ.

430
00:21:27,550 --> 00:21:28,050
Ανώτερος αδελφός;

431
00:21:28,680 --> 00:21:30,330
Αν και η Martial Aunt έχει εξουδετερώσει

432
00:21:30,440 --> 00:21:31,810
το δηλητήριο μέσα τους,

433
00:21:32,590 --> 00:21:33,900
θα τελειώσει μόνο αν εξουδετερώσεις

434
00:21:33,960 --> 00:21:34,700
το δηλητήριο του κάστερ

435
00:21:35,510 --> 00:21:37,490
ή να τα εξαλείψουν

436
00:21:37,720 --> 00:21:39,250
εντελώς.

437
00:21:40,070 --> 00:21:42,010
Η Martial Aunt δεν διάβασε ποτέ αυτό το βιβλίο.

438
00:21:42,240 --> 00:21:43,940
Επομένως, δεν το γνωρίζει.

439
00:21:44,590 --> 00:21:45,730
Αλλά τώρα, ξέρουμε.

440
00:21:46,240 --> 00:21:46,810
Όσο για σένα,

441
00:21:47,960 --> 00:21:49,140
είναι ώρα να πεθάνεις.

442
00:21:55,640 --> 00:21:56,700
Τι ντροπή.

443
00:21:57,350 --> 00:21:59,220
Νόμιζα ότι θα ήταν και η Martial Aunt εδώ.

444
00:22:00,590 --> 00:22:02,140
Ήθελα να την ξεφορτωθώ κι εγώ.

445
00:22:02,830 --> 00:22:03,980
Υποθέτω ότι θα ασχοληθώ πρώτα μαζί σας.

446
00:22:13,270 --> 00:22:15,330
Αναγνωρίζετε ότι είναι ο μεγαλύτερος αδελφός σας, σωστά;

447
00:22:16,030 --> 00:22:17,380
Αλλά αυτός όχι πια

448
00:22:17,440 --> 00:22:18,420
σε αναγνωρίζει.

449
00:22:19,680 --> 00:22:21,010
Τέτοιο φόνο

450
00:22:21,160 --> 00:22:23,660
είναι πραγματικά συναρπαστικό.

451
00:22:24,880 --> 00:22:25,380
Σκάσε!

452
00:22:36,880 --> 00:22:37,380
Είσαι καλά;

453
00:22:44,160 --> 00:22:45,530
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε τα τρία κρυμμένα όπλα σας;

454
00:22:46,200 --> 00:22:47,220
Αν τα αφήσω όλα στην άκρη

455
00:22:47,960 --> 00:22:49,220
και να χρησιμοποιήσω όλα τα κρυμμένα όπλα μου,

456
00:22:50,110 --> 00:22:50,810
ακόμα κι αν κερδίσω τη μονομαχία,

457
00:22:51,640 --> 00:22:53,530
Το σώμα του Senior Brother θα σπάσει ανεπανόρθωτα.

458
00:22:55,270 --> 00:22:55,900
Φαίνεται

459
00:22:56,590 --> 00:22:57,460
με χρειάζεσαι ακόμα.

460
00:23:01,720 --> 00:23:02,490
100-Spider Array,

461
00:23:02,920 --> 00:23:03,420
άνοδος!

462
00:23:19,790 --> 00:23:20,730
Γυναίκα Αράχνη,

463
00:23:21,200 --> 00:23:22,290
πιστεύεις πραγματικά

464
00:23:22,350 --> 00:23:23,770
μπορείς να σκοτώσεις

465
00:23:24,030 --> 00:23:25,050
μια μαριονέτα με χρυσό σώμα

466
00:23:25,070 --> 00:23:26,290
με αυτές τις αράχνες σου;

467
00:23:26,480 --> 00:23:27,620
Τι κι αν όλες οι αράχνες μου

468
00:23:28,550 --> 00:23:29,620
το είχε καταναλώσει αυτό;

469
00:23:30,640 --> 00:23:31,810
Το αντίδοτο έχει ήδη συγχωνευθεί στην κυκλοφορία του αίματός τους.

470
00:23:32,880 --> 00:23:34,050
Αυτό σημαίνει

471
00:23:34,640 --> 00:23:35,810
μπορεί να εξουδετερώσει το δηλητήριο της μαριονέτας σας;

472
00:23:46,440 --> 00:23:47,180
Yumo!

473
00:23:49,550 --> 00:23:50,140
Προσέχω!

474
00:24:07,160 --> 00:24:07,940
Αυτό πονάει!

475
00:24:09,680 --> 00:24:11,010
Αυτή είναι η πρώτη φορά που μιλάει ο Senior Brother

476
00:24:12,350 --> 00:24:13,460
αφού μας συνάντησε.

477
00:24:14,050 --> 00:24:14,900
Το αντίδοτο

478
00:24:16,200 --> 00:24:17,460
αρχίζει να λειτουργεί.

479
00:24:20,030 --> 00:24:20,530
Μην πάτε εκεί!

480
00:24:21,240 --> 00:24:22,770
Απορρόφησε το δηλητήριο του Xuewei πριν από αυτό.

481
00:24:23,070 --> 00:24:24,180
Μετά από αυτό, απορρόφησε όλη τη δηλητηριώδη ομίχλη

482
00:24:24,350 --> 00:24:25,660
στην κλινική He-Yu.

483
00:24:26,000 --> 00:24:27,140
Τώρα, το σώμα του είναι γεμάτο με δηλητήριο.

484
00:24:27,590 --> 00:24:28,180
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

485
00:24:31,270 --> 00:24:32,140
Το δηλητήριο στο σώμα του

486
00:24:32,160 --> 00:24:33,050
έχει ουσιαστικά εξουδετερωθεί.

487
00:24:33,480 --> 00:24:34,330
Απλά πρέπει να διώξω

488
00:24:34,350 --> 00:24:35,530
το υπόλοιπο δηλητήριο με το zhenqi μου,

489
00:24:35,960 --> 00:24:36,570
και θα είναι καλά.

490
00:24:37,110 --> 00:24:38,770
Αλλά τα άλλα δηλητήρια στο σώμα του δεν έχουν ακόμη εξουδετερωθεί.

491
00:24:39,200 --> 00:24:39,660
Δεν πειράζει.

492
00:24:40,200 --> 00:24:41,050
Είμαι ο Tang Lianyue.

493
00:24:41,480 --> 00:24:42,180
Τέτοια δηλητήρια

494
00:24:42,830 --> 00:24:43,770
δεν θα με επηρεάσει!

495
00:24:48,000 --> 00:24:48,490
Lianyue.

496
00:24:51,110 --> 00:24:51,900
Lianyue.

497
00:24:53,880 --> 00:24:54,330
Ανώτερος Αδελφός.

498
00:24:59,640 --> 00:25:00,250
Lianyue,

499
00:25:01,070 --> 00:25:02,140
σκοτώστε με.

500
00:25:03,550 --> 00:25:05,330
Τα εσωτερικά μου όργανα

501
00:25:06,350 --> 00:25:07,490
είναι όλα σπασμένα χωρίς επισκευή.

502
00:25:10,400 --> 00:25:11,460
Απλά σκότωσε με.

503
00:25:11,920 --> 00:25:12,660
Θέλεις να πεθάνεις;

504
00:25:12,920 --> 00:25:13,770
Εύχεσαι!

505
00:25:25,270 --> 00:25:25,900
Tang Lianyue!

506
00:25:26,680 --> 00:25:27,810
Όλοι θα πεθάνουν αν η δηλητηριώδης ομίχλη

507
00:25:28,160 --> 00:25:29,250
μπαίνει στο κτίριο!

508
00:25:39,640 --> 00:25:40,140
Ανώτερος αδελφός!

509
00:25:40,680 --> 00:25:41,380
Σκότωσε με!

510
00:25:42,880 --> 00:25:43,980
Σκότωσε με!

511
00:25:46,160 --> 00:25:46,860
Lianyue!

512
00:25:48,720 --> 00:25:50,490
Θυμήσου τι σου είπα!

513
00:25:52,030 --> 00:25:52,860
Όταν κάποιος

514
00:25:53,680 --> 00:25:54,660
σε εκβιάζει

515
00:25:55,750 --> 00:25:56,730
με τη ζωή μου,

516
00:25:59,590 --> 00:26:00,290
δεν χρειάζεται να σε νοιάζει.

517
00:26:00,880 --> 00:26:01,730
Απλά χρεώστε μπροστά!

518
00:26:07,680 --> 00:26:08,660
Με άκουσες;

519
00:26:12,920 --> 00:26:13,860
Κάντο!

520
00:26:15,750 --> 00:26:16,620
Lianyue!

521
00:26:34,400 --> 00:26:34,900
Yumo!

522
00:26:38,640 --> 00:26:39,810
ειλικρινά λυπάμαι.

523
00:26:42,310 --> 00:26:43,010
Lianyue.

524
00:26:46,510 --> 00:26:47,220
Θα εμπιστευτώ την Tang Clan

525
00:26:49,480 --> 00:26:50,940
σε σένα τώρα.

526
00:26:50,940 --> 00:26:55,620
♪Κάποτε κοίταξα τα ελαττώματα του κόσμου με τα μάτια μου♪

527
00:26:55,620 --> 00:26:58,900
♪Ένα φευγαλέο αεράκι σβήνει το όνομα που φόρεσα♪

528
00:26:59,590 --> 00:27:00,490
Όσο για το κορίτσι

529
00:27:01,790 --> 00:27:03,220
που εμπόδισε την επίθεσή μου για λογαριασμό σου,

530
00:27:06,640 --> 00:27:07,900
πρέπει να την αγαπάς.

531
00:27:08,200 --> 00:27:08,860
Ανώτερος αδελφός!

532
00:27:10,540 --> 00:27:14,180
♪ Ανταλλάξαμε τα πάντα με ένα βλέμμα, χωρίς λύπη♪

533
00:27:14,220 --> 00:27:21,700
♪ Το χιόνι έφυγε, και στο κρύο, νέα φύλλα αρχίζουν να αναπνέουν♪

534
00:27:22,070 --> 00:27:23,730
Η τέλεια ναρκωμένη μαριονέτα μου,

535
00:27:24,310 --> 00:27:25,980
το κατέστρεψες έτσι!

536
00:27:29,000 --> 00:27:29,660
Αυτά τα τρία

537
00:27:30,070 --> 00:27:31,010
ήταν ειδικοί

538
00:27:31,030 --> 00:27:32,330
πλησιάζει το επίπεδο του Ελεύθερου Ουρανού.

539
00:27:33,270 --> 00:27:33,860
Είναι κρίμα

540
00:27:33,920 --> 00:27:35,900
ότι δεν ήταν τόσο ταλαντούχοι όσο ο μεγαλύτερος αδελφός σου.

541
00:27:36,440 --> 00:27:38,220
Δεν μπορούν να γίνουν Gold-Body Puppets.

542
00:27:39,000 --> 00:27:39,490
Ωστόσο,

543
00:27:39,790 --> 00:27:41,420
είναι υπεραρκετά

544
00:27:41,550 --> 00:27:42,530
να ασχοληθώ με εσάς τους δύο!

545
00:28:03,880 --> 00:28:04,290
Yumo.

546
00:28:13,880 --> 00:28:14,770
Τανγκ Λιανιούε.

547
00:28:18,550 --> 00:28:19,660
εγω...

548
00:28:22,830 --> 00:28:23,860
θα σε ρωτησω

549
00:28:24,350 --> 00:28:25,460
μια τελευταία φορά.

550
00:28:30,110 --> 00:28:31,220
Θα σας

551
00:28:33,480 --> 00:28:34,730
παντρευτείτε με

552
00:28:36,160 --> 00:28:36,980
ή όχι;

553
00:28:42,200 --> 00:28:42,770
θα.

554
00:28:56,680 --> 00:28:57,290
Αν ναι...

555
00:29:00,000 --> 00:29:01,290
Αν ναι,

556
00:29:02,790 --> 00:29:07,180
Μπορείτε, λοιπόν, να έρθετε στο περίπτερο Falling Stars;

557
00:29:08,550 --> 00:29:13,660
Κανείς δεν έχει κάνει γάμο εκεί πριν.

558
00:29:16,240 --> 00:29:16,810
Καλά.

559
00:29:21,880 --> 00:29:22,620
Θα ακολουθήσω τη θέλησή σου.

560
00:29:26,660 --> 00:29:31,940
♪ Ποιανού λαχτάρα φυλάει αυτή τη γη αλώβητη;♪

561
00:29:34,750 --> 00:29:35,420
Έτσι,

562
00:29:37,000 --> 00:29:38,660
πως θα ερθεις

563
00:29:40,790 --> 00:29:44,380
Μπορείτε να το κάνετε μεγαλειώδες;

564
00:29:46,590 --> 00:29:47,250
Με αυτόν τον τρόπο,

565
00:29:48,310 --> 00:29:50,570
θα με κάνει να φαίνομαι και καλός.

566
00:29:55,270 --> 00:29:55,940
Άλλωστε,

567
00:29:56,640 --> 00:29:57,290
Εγώ ήμουν αυτός

568
00:29:58,880 --> 00:30:00,730
σε κυνηγάει συνεχώς.

569
00:30:02,310 --> 00:30:03,490
Μπροστά στον Yu...

570
00:30:04,480 --> 00:30:06,530
Υποθέτω ότι ντρεπόμουν αρκετά

571
00:30:08,270 --> 00:30:10,980
μπροστά στον Yu και τους υπόλοιπους.

572
00:30:17,790 --> 00:30:18,860
Με ποτάμια να μαίνεται

573
00:30:21,240 --> 00:30:22,330
και βροντές σκίζουν τον ουρανό,

574
00:30:26,720 --> 00:30:29,490
Θα καβαλήσω τον κόκκινο φοίνικα για να σε πάρω για νύφη μου.

575
00:30:39,440 --> 00:30:40,570
Ανόητο αγόρι.

576
00:30:41,640 --> 00:30:42,730
Ο Φοίνιξ δεν υπάρχει

577
00:30:44,440 --> 00:30:46,570
σε αυτόν τον κόσμο.

578
00:30:46,980 --> 00:30:52,460
♪Είσαι καλά, όπως ήσουν στην αρχή♪

579
00:30:57,200 --> 00:30:57,730
Υπάρχει.

580
00:30:59,700 --> 00:31:06,940
♪Μην λαχταράς τη λύπη του χωρισμού♪

581
00:31:17,110 --> 00:31:17,660
Είναι αυτό...

582
00:31:18,240 --> 00:31:19,290
Έξω από το περίπτερο Pipa του Jiujiang,

583
00:31:19,960 --> 00:31:21,660
Ήμουν γνωστός για τα τρία κρυμμένα όπλα μου.

584
00:31:22,880 --> 00:31:23,460
Το πρώτο είναι

585
00:31:24,030 --> 00:31:25,140
Κραυγές 1.000 πουλιών.

586
00:31:26,070 --> 00:31:26,770
Το δεύτερο είναι

587
00:31:27,240 --> 00:31:28,220
Skywrath Thunder.

588
00:31:29,110 --> 00:31:29,900
Όσο για το τρίτο,

589
00:31:30,590 --> 00:31:31,940
απελευθερώνεται όταν χρησιμοποιώ το Cries of 1.000 Birds

590
00:31:32,000 --> 00:31:33,730
και Skywrath Thunder ταυτόχρονα.

591
00:31:34,400 --> 00:31:35,770
Λέγεται Phoenix Descent!

592
00:31:40,640 --> 00:31:41,290
Αυτό είναι...

593
00:32:08,400 --> 00:32:10,220
Λοιπόν, ο Φοίνιξ υπάρχει, ε;

594
00:32:15,590 --> 00:32:16,180
Θα σε πάρω μαζί μου.

595
00:32:38,510 --> 00:32:39,050
Ruojin,

596
00:32:40,550 --> 00:32:41,620
με κάλεσες εδώ.

597
00:32:42,400 --> 00:32:43,940
Υποθέτω ότι έχετε κάτι να συζητήσετε.

598
00:32:44,750 --> 00:32:45,700
άκουσα

599
00:32:46,680 --> 00:32:47,730
ότι έγινε ταραχή

600
00:32:48,680 --> 00:32:50,180
στην πόλη Tianqi σήμερα.

601
00:32:50,960 --> 00:32:51,420
Ruojin,

602
00:32:52,440 --> 00:32:53,250
αναφερόσουν

603
00:32:53,830 --> 00:32:54,980
στην παιδική ομοιοκαταληξία;

604
00:32:59,920 --> 00:33:00,660
Θα μπορούσε να είναι

605
00:33:01,550 --> 00:33:02,700
που σκέφτεσαι κι εσύ

606
00:33:03,160 --> 00:33:05,140
Θα έκανα μια εξέγερση

607
00:33:06,000 --> 00:33:06,770
κατά την αυριανή Αυτοκρατορική Συνέλευση;

608
00:33:16,310 --> 00:33:18,090
Υπήρχε ακόμη ένας κύλινδρος Dragonseal.

609
00:33:19,110 --> 00:33:19,860
Πέρασαν τόσα χρόνια.

610
00:33:20,720 --> 00:33:21,860
Δεν υπάρχει ακόμα πουθενά;

611
00:33:23,030 --> 00:33:23,570
Πράγματι.

612
00:33:24,790 --> 00:33:25,620
Αλλά σίγουρα θα γίνει

613
00:33:26,400 --> 00:33:27,570
εμφανιστεί σήμερα.

614
00:33:35,550 --> 00:33:36,090
Ruofeng,

615
00:33:36,720 --> 00:33:37,860
Σε εμπιστεύομαι για πάντα.

616
00:33:39,750 --> 00:33:40,700
Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό.

617
00:33:41,680 --> 00:33:42,290
Όχι όλοι σε αυτόν τον κόσμο

618
00:33:43,070 --> 00:33:45,250
ζείτε με απόλυτες αρχές,

619
00:33:46,400 --> 00:33:47,770
σε αντίθεση με εσάς.

620
00:33:53,070 --> 00:33:53,570
Απόψε,

621
00:33:54,640 --> 00:33:56,290
Θα ανακτήσω το Dragonseal Scroll

622
00:33:56,680 --> 00:33:57,770
για λογαριασμό σας.

623
00:33:58,960 --> 00:34:00,010
Όσο για την αυριανή Αυτοκρατορική Συνέλευση,

624
00:34:00,510 --> 00:34:01,010
τίποτα δεν θα

625
00:34:01,480 --> 00:34:02,770
πάει στραβά.

626
00:34:04,160 --> 00:34:05,250
Μπορώ να ξεκουραστώ

627
00:34:06,350 --> 00:34:07,290
μόλις το άκουσα από σένα.

628
00:35:01,030 --> 00:35:02,380
Τα σνακ ήταν υπέροχα.

629
00:35:03,110 --> 00:35:04,090
Τα ποτά ήταν επίσης εξαιρετικά.

630
00:35:05,550 --> 00:35:06,740
Τζιν Σουάν, υποθέτω

631
00:35:07,150 --> 00:35:08,380
εσύ ήσουν που τα ετοίμασες.

632
00:35:11,070 --> 00:35:12,380
Απλώς έκανα το καθήκον μου.

633
00:36:10,740 --> 00:36:14,220
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

634
00:36:14,260 --> 00:36:18,140
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

635
00:36:19,980 --> 00:36:23,460
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

636
00:36:23,500 --> 00:36:27,340
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

637
00:36:29,340 --> 00:36:32,620
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

638
00:36:32,740 --> 00:36:34,820
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

639
00:36:34,980 --> 00:36:38,420
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

640
00:36:38,900 --> 00:36:41,100
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

641
00:36:41,220 --> 00:36:46,220
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

642
00:37:02,820 --> 00:37:06,540
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

643
00:37:06,660 --> 00:37:10,740
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

644
00:37:11,980 --> 00:37:15,860
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

645
00:37:15,980 --> 00:37:20,220
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

646
00:37:21,340 --> 00:37:24,220
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

647
00:37:24,300 --> 00:37:28,540
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

648
00:37:30,820 --> 00:37:34,820
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

649
00:37:34,860 --> 00:37:38,300
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

650
00:37:39,820 --> 00:37:43,260
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

651
00:37:43,340 --> 00:37:47,140
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

652
00:37:49,060 --> 00:37:52,500
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

653
00:37:52,540 --> 00:37:56,380
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

654
00:37:58,420 --> 00:38:01,660
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

655
00:38:01,780 --> 00:38:03,860
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

656
00:38:04,060 --> 00:38:07,460
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

657
00:38:07,940 --> 00:38:10,140
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

658
00:38:10,220 --> 00:38:15,260
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

659
00:38:22,620 --> 00:38:24,820
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

660
00:38:24,900 --> 00:38:29,940
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪