1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,260 --> 00:01:39,020
[Επεισόδιο 26]

5
00:02:01,230 --> 00:02:02,050
Ανώτερος.

6
00:02:02,560 --> 00:02:03,570
Πέρασες όλα αυτά τα χρόνια

7
00:02:03,640 --> 00:02:05,620
εξασκώντας πολεμικές τέχνες, ε;

8
00:02:06,870 --> 00:02:07,900
Για να σωθούν ζωές,

9
00:02:08,960 --> 00:02:10,410
ένας γιατρός πρέπει πρώτα να ξέρει πώς να προστατεύεται.

10
00:02:11,630 --> 00:02:12,660
Αρχαιότερος.

11
00:02:13,630 --> 00:02:15,940
Τι κρίμα. Γίνεσαι αφελής.

12
00:02:30,360 --> 00:02:32,060
Ανώτερος, ω, ανώτερος.

13
00:02:33,560 --> 00:02:35,060
Δεν σκέφτηκα ποτέ

14
00:02:35,840 --> 00:02:38,010
θα καταλήξεις να πέσεις στα χέρια μου.

15
00:02:39,430 --> 00:02:40,450
Θα τον σκοτώσουμε τώρα;

16
00:02:41,560 --> 00:02:42,610
Επιστρέψτε τον πρώτα στη φυλή των Τανγκ.

17
00:02:56,020 --> 00:03:00,180
[Κλινική He-Yu]

18
00:03:17,710 --> 00:03:18,560
Καλό μου κορίτσι.

19
00:03:19,190 --> 00:03:19,730
Ελα.

20
00:03:20,360 --> 00:03:21,130
Πάμε στο πανηγύρι των φαναριών.

21
00:03:25,840 --> 00:03:27,220
Γιατί έχει αυτή την αυλή

22
00:03:28,030 --> 00:03:29,430
ήταν ήσυχος

23
00:03:29,430 --> 00:03:30,260
από την αποχώρηση του Su Muyu;

24
00:03:34,750 --> 00:03:36,450
Πού είναι αυτή η εύθυμη κόρη μου;

25
00:03:39,190 --> 00:03:40,060
Απλώς σκέφτομαι

26
00:03:40,910 --> 00:03:41,820
Σου Μιούγιου

27
00:03:42,520 --> 00:03:43,730
τείνει να σκέφτεται υπερβολικά

28
00:03:44,360 --> 00:03:45,890
και κρατάει τα πράγματα για τον εαυτό του.

29
00:03:47,080 --> 00:03:48,290
Και είναι καλά

30
00:03:48,590 --> 00:03:49,610
κάνοντας τον εαυτό του να εξαντληθεί ψυχικά.

31
00:03:51,960 --> 00:03:53,500
Σε σύγκριση με τον Su Changhe,

32
00:03:54,590 --> 00:03:56,060
Το Su Muyu δεν είναι μισό κακό.

33
00:03:58,910 --> 00:04:00,610
Θα μπορούσατε να καταλάβετε τι έχει στο μυαλό της Su Muyu,

34
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
αλλά ποτέ δεν θα έκανες το ίδιο

35
00:04:02,030 --> 00:04:03,170
στη Σου Τσανγκέ.

36
00:04:04,470 --> 00:04:05,130
Δεν θα μπορούσα ποτέ,

37
00:04:05,750 --> 00:04:06,730
και δεν με πιάνει το κεφάλι μου.

38
00:04:07,840 --> 00:04:08,940
Όπως και τώρα.

39
00:04:10,360 --> 00:04:11,500
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

40
00:04:12,560 --> 00:04:13,220
Γιατί

41
00:04:14,360 --> 00:04:15,660
χωρίσαμε οι δρόμοι μας

42
00:04:16,480 --> 00:04:17,810
ξανά και ξανά;

43
00:04:19,950 --> 00:04:20,700
Η ανόητη κόρη μου.

44
00:04:21,310 --> 00:04:23,020
Ποτέ δεν είναι γραφτό να γίνεις.

45
00:04:25,950 --> 00:04:26,980
Ανήκουν στο Blood River.

46
00:04:28,160 --> 00:04:29,370
Αν και

47
00:04:29,750 --> 00:04:31,080
έχετε δει ο ένας τον άλλον

48
00:04:31,120 --> 00:04:31,930
σαν φίλοι,

49
00:04:32,360 --> 00:04:33,660
τελικά είναι μέλη του Blood River.

50
00:04:34,310 --> 00:04:35,980
Το Blood River παραμένει

51
00:04:36,390 --> 00:04:37,370
απαράδεκτο σε αυτόν τον κόσμο.

52
00:04:41,560 --> 00:04:43,370
Δεν είναι ότι δεν σε βλέπουν σαν φίλο.

53
00:04:43,950 --> 00:04:44,660
Απλώς...

54
00:04:48,800 --> 00:04:49,780
Δεν θέλουν

55
00:04:49,870 --> 00:04:51,220
για να σε εμπλακούν

56
00:04:52,600 --> 00:04:53,580
όταν βρίσκονται σε κίνδυνο.

57
00:04:57,560 --> 00:04:58,100
Εκεί, εκεί.

58
00:04:58,630 --> 00:04:59,410
Μην στεναχωριέσαι.

59
00:05:24,680 --> 00:05:25,410
Jin City

60
00:05:26,070 --> 00:05:26,930
είναι ένα ωραίο μέρος.

61
00:05:28,480 --> 00:05:30,170
Το όρος Wangcheng είναι κοντά.

62
00:05:30,920 --> 00:05:32,140
Δεν θέλεις να συναντηθούμε

63
00:05:32,390 --> 00:05:33,610
αυτόν τον Ταοϊστή που θαυμάζεις;

64
00:05:33,670 --> 00:05:34,210
Λοιπόν...

65
00:05:34,680 --> 00:05:35,410
Ξέχνα το.

66
00:05:35,920 --> 00:05:36,410
Άλλωστε,

67
00:05:36,720 --> 00:05:38,170
η ιδέα του Master Mu να κάνει μια επίσκεψη στη αίρεση Wangchengshan

68
00:05:38,430 --> 00:05:40,100
ακούγεται μάλλον τρομακτικό.

69
00:05:47,680 --> 00:05:48,780
Αποδεικνύεται ο Master Mu

70
00:05:49,480 --> 00:05:50,850
είναι ένα νεαρό παλικάρι.

71
00:05:51,120 --> 00:05:51,660
Μοιάζει

72
00:05:52,160 --> 00:05:53,660
δεν μπορούμε να επισκεφτούμε τη αίρεση Wangchengshan ακόμα κι αν το θέλουμε.

73
00:05:53,950 --> 00:05:55,290
Ο φίλος μας από τη φυλή Τανγκ είναι εδώ.

74
00:05:55,920 --> 00:05:56,780
Δεν νομίζω ότι είμαστε ακόμα φίλοι.

75
00:05:56,830 --> 00:05:57,980
Δεν λέμε τι.

76
00:06:06,040 --> 00:06:06,730
Κλήση θανάτου, ε;

77
00:06:07,510 --> 00:06:08,620
Έτσι είναι η φυλή των Τανγκ

78
00:06:08,620 --> 00:06:09,540
διασκεδάζει έναν επισκέπτη;

79
00:06:16,920 --> 00:06:18,050
Αφού αυτό είναι το χλοοτάπητα σου,

80
00:06:18,620 --> 00:06:19,910
γιατί πρέπει

81
00:06:20,160 --> 00:06:21,290
κρύψτε τα πρόσωπά σας

82
00:06:21,950 --> 00:06:23,140
παρουσία μας;

83
00:06:23,720 --> 00:06:24,580
Πού είναι το Tang Linghuang;

84
00:06:25,270 --> 00:06:26,460
Δέχτηκε να μας δει.

85
00:06:27,120 --> 00:06:28,660
Ακόμα κι αν έφυγε από την πόλη για να μας χαιρετήσει εκ των προτέρων,

86
00:06:29,160 --> 00:06:30,340
γιατί δεν είναι εδώ;

87
00:06:31,430 --> 00:06:32,540
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι

88
00:06:32,750 --> 00:06:34,140
ότι δεν είμαι ο Tang Linghuang;

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,340
Αν ήσουν ο Tang Linghuang,

90
00:06:37,830 --> 00:06:40,020
αυτό το ξίφος μου από ξύλο ροδακινιάς

91
00:06:41,270 --> 00:06:43,050
θα είχε γίνει σκόνη τώρα.

92
00:06:45,270 --> 00:06:46,850
Λες

93
00:06:47,270 --> 00:06:48,460
ότι είμαι λιγότερο από αυτόν;

94
00:06:49,040 --> 00:06:50,020
Δεν το είπα ποτέ.

95
00:06:51,040 --> 00:06:51,700
Xuewei.

96
00:07:01,000 --> 00:07:02,700
Πώς τολμάς να μας δηλητηριάσεις.

97
00:07:03,480 --> 00:07:04,580
Πόσο αξιολύπητο.

98
00:07:05,240 --> 00:07:05,850
Συγκινητικός;

99
00:07:07,000 --> 00:07:08,730
Η οικογένειά μου ασκεί τις σκοτεινές τέχνες εδώ και χρόνια.

100
00:07:09,360 --> 00:07:10,370
Όταν πρόκειται για τη χρήση δηλητηρίου,

101
00:07:10,920 --> 00:07:11,980
είμαστε τόσο καλοί όσο

102
00:07:12,120 --> 00:07:12,780
η φυλή σου.

103
00:07:21,830 --> 00:07:22,490
Ενεργοποιήστε τον πίνακα.

104
00:07:31,920 --> 00:07:34,100
Η δηλητηριώδης ομίχλη ανοίγει τις πύλες στον κάτω κόσμο.

105
00:07:34,630 --> 00:07:36,340
Μέσα από την τέχνη των σιγιλίων αποκαλύπτεται η αληθινή φλόγα.

106
00:07:44,480 --> 00:07:45,850
Αυτός είναι ο Τετραπλός σχηματισμός Blackwater της φυλής Τανγκ.

107
00:07:47,630 --> 00:07:48,930
Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε το δηλητήριό σας παρουσία του Poisonous Blossom;

108
00:07:49,830 --> 00:07:50,610
Γελοίος.

109
00:07:52,430 --> 00:07:54,220
Αυτό προκαλεί δέος.

110
00:07:54,600 --> 00:07:55,410
Αυτή η κυρία

111
00:07:56,040 --> 00:07:57,280
κατάφερε να τελειοποιήσει

112
00:07:57,280 --> 00:07:59,170
η τεχνική της δηλητηρίασης σε τόσο εξαίσια κατάσταση.

113
00:07:59,310 --> 00:08:00,100
Τεχνική δηλητηρίασης;

114
00:08:01,070 --> 00:08:02,290
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

115
00:08:02,920 --> 00:08:04,250
Στοιχηματίζω ότι αυτό θα γίνει

116
00:08:04,510 --> 00:08:06,460
γίνει πιο ενδιαφέρον.

117
00:08:19,870 --> 00:08:20,900
Κύριος.

118
00:08:21,510 --> 00:08:23,250
Η παρουσία μας εδώ δεν σημαίνει κανένα κακό.

119
00:08:23,920 --> 00:08:24,980
Γιατί πρέπει

120
00:08:25,000 --> 00:08:25,730
καταφεύγω στη βία;

121
00:08:26,190 --> 00:08:27,540
Είσαι από το Blood River,

122
00:08:28,070 --> 00:08:29,730
οπότε δεν υπάρχει τίποτα καλό.

123
00:08:30,310 --> 00:08:31,170
Το πήρα τώρα.

124
00:08:31,830 --> 00:08:32,700
Αυτή η κυρία

125
00:08:33,080 --> 00:08:33,940
είναι ένα δηλητηριώδες άτομο.

126
00:08:35,200 --> 00:08:36,580
Δεν περίμενα ποτέ την οικογένεια Mu του Blood River

127
00:08:36,790 --> 00:08:37,610
θα κατάφερνε να προπονηθεί

128
00:08:37,750 --> 00:08:38,980
ένα τόσο δηλητηριώδες άτομο.

129
00:08:39,440 --> 00:08:40,940
Αυτό είναι το Poisonous Blossom από το Blood River.

130
00:08:44,910 --> 00:08:45,700
την θέλω.

131
00:08:48,510 --> 00:08:49,180
Το καταλαβαίνω τώρα.

132
00:08:50,200 --> 00:08:50,820
Η φυλή των Τανγκ

133
00:08:51,440 --> 00:08:52,890
είναι υπό τον έλεγχο κάποιου άλλου.

134
00:08:53,440 --> 00:08:54,890
Γι' αυτό δεν είσαι ευχαριστημένος

135
00:08:55,790 --> 00:08:56,700
για την παρουσία μας εδώ.

136
00:08:57,120 --> 00:08:57,820
Ανοησίες!

137
00:09:19,480 --> 00:09:21,010
Το σώμα μου είναι όλο δηλητηριώδες.

138
00:09:21,390 --> 00:09:22,890
Σίγουρα φλερτάρετε τον θάνατο.

139
00:09:26,840 --> 00:09:27,610
Τι συμβαίνει;

140
00:09:29,150 --> 00:09:29,980
Μου Τσινγκγιάνγκ!

141
00:09:30,840 --> 00:09:31,490
Xuewei!

142
00:09:59,030 --> 00:09:59,940
Το αίμα ανθίζει κάτω από το δέρμα.

143
00:10:00,510 --> 00:10:01,220
Ένα μόνο κόψιμο σημαίνει ακαριαίο θάνατο.

144
00:10:01,630 --> 00:10:02,650
Γιατί παραμένουν αλώβητοι;

145
00:10:02,960 --> 00:10:03,530
Θα μπορούσε να είναι

146
00:10:04,120 --> 00:10:04,730
ότι υπάρχουν δηλητηριώδη άτομα όπως ο Xuewei

147
00:10:05,320 --> 00:10:06,650
στη φυλή των Τανγκ;

148
00:10:07,480 --> 00:10:08,100
το καταλαβαίνω.

149
00:10:08,870 --> 00:10:09,610
Και οι δύο

150
00:10:10,120 --> 00:10:10,890
είναι οι ναρκωμένες μαριονέτες

151
00:10:10,910 --> 00:10:11,980
αναφέρεται στην επιστολή του Πατριάρχη!

152
00:10:17,870 --> 00:10:18,530
Είναι μουδιασμένοι.

153
00:10:18,960 --> 00:10:19,580
Δεν δείχνουν φόβο.

154
00:10:20,550 --> 00:10:21,250
Και έχουν ανοσία σε όλα τα δηλητήρια.

155
00:10:22,150 --> 00:10:22,940
Το βλέπω τώρα!

156
00:10:26,120 --> 00:10:26,850
Xuewei!

157
00:10:34,200 --> 00:10:35,490
Πόσο σπάνιο.

158
00:10:37,750 --> 00:10:39,180
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα υπήρχε

159
00:10:39,750 --> 00:10:41,730
ένα τόσο τέλειο δηλητηριώδες άτομο σε αυτόν τον κόσμο.

160
00:10:42,360 --> 00:10:43,060
Ποιος είσαι;

161
00:10:44,030 --> 00:10:45,530
Θα το μάθετε σύντομα.

162
00:10:46,200 --> 00:10:46,980
Πάρτε την μακριά.

163
00:10:49,550 --> 00:10:50,370
Xuewei!

164
00:11:11,390 --> 00:11:13,180
Μην υποτιμάτε ποτέ τη φυλή των Τανγκ.

165
00:11:21,720 --> 00:11:22,370
Καλή μου κόρη.

166
00:11:25,750 --> 00:11:26,890
Από πού προήλθε αυτό το μικρό λευκό φιδάκι;

167
00:11:28,630 --> 00:11:29,490
Αυτό είναι ένα φίδι που κυνηγά τον θάνατο.

168
00:11:34,720 --> 00:11:35,650
Φίδι που κυνηγά τον θάνατο;

169
00:11:40,120 --> 00:11:41,340
Κάθε μαθητής της Medicine King Valley

170
00:11:41,710 --> 00:11:43,410
κρατά ένα για προστασία.

171
00:11:43,670 --> 00:11:45,250
Όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με θανάσιμο κίνδυνο,

172
00:11:45,420 --> 00:11:47,400
απελευθερώνουμε κρυφά το Φίδι που κυνηγά τον θάνατο.

173
00:11:47,750 --> 00:11:49,470
Θα σέρνεται πάνω από βουνά και ποτάμια,

174
00:11:49,470 --> 00:11:50,400
ταξιδεύοντας σε όλη τη διαδρομή

175
00:11:50,630 --> 00:11:52,850
να βρει άλλον μαθητή της Κοιλάδας.

176
00:11:53,270 --> 00:11:54,180
Δεν το ήξερα ποτέ αυτό.

177
00:11:55,790 --> 00:11:56,700
Μπαϊκάο

178
00:11:57,320 --> 00:11:58,460
είναι πάντα τόσο προσεκτικός.

179
00:11:59,200 --> 00:12:01,490
Θα μπορούσε να είχε πέσει σε κίνδυνο;

180
00:12:05,740 --> 00:12:08,980
[Jin City]

181
00:12:10,910 --> 00:12:12,940
«Ο ουρανός χωρίζει μια φορά για να γεννηθεί το θνητό βασίλειο.

182
00:12:13,390 --> 00:12:15,530
Από χίλια δέντρα και ποτάμια, η ζωή ξεκινά ξανά.

183
00:12:16,670 --> 00:12:18,490
Το γρασίδι, τα δάση και τα σύννεφα έβαλαν όλα βιολετί.

184
00:12:19,080 --> 00:12:21,850
Ακόμη και ο άνεμος και το φεγγάρι δεν μπορούν να αγγίξουν την άγρια χάρη του».

185
00:12:22,720 --> 00:12:24,100
Αυτό το ποίημα γράφτηκε

186
00:12:24,120 --> 00:12:24,890
από την αγαπημένη σας Θεότητα Ποιητή του Σπαθιού.

187
00:12:25,270 --> 00:12:26,770
Περιγράφει την ίδια την πόλη Jin.

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,460
Τώρα που μπήκες σε αυτό,

189
00:12:30,030 --> 00:12:30,850
πώς νιώθεις;

190
00:12:32,510 --> 00:12:33,370
Έχω πάει εδώ

191
00:12:33,870 --> 00:12:35,180
πριν από πολλά χρόνια.

192
00:12:37,150 --> 00:12:37,890
Για ποιο λόγο ήσουν εδώ;

193
00:12:39,360 --> 00:12:40,890
Ήμουν το Umbrella Ghost of the Blood River τότε.

194
00:12:41,480 --> 00:12:42,340
Για τι άλλο θα μπορούσε να ήταν;

195
00:12:44,120 --> 00:12:44,940
βλέπω.

196
00:12:49,820 --> 00:12:51,540
[Τσάι Jingsi]

197
00:13:06,000 --> 00:13:07,460
Τι κάνουν, Su Muyu;

198
00:13:07,840 --> 00:13:08,580
Το καταλαβαίνεις;

199
00:13:09,030 --> 00:13:09,650
Τριάντα χιλιάδες.

200
00:13:10,120 --> 00:13:10,700
Τέσσερα μπαμπού.

201
00:13:11,320 --> 00:13:12,340
Λέγεται Mahjong.

202
00:13:12,870 --> 00:13:14,370
Είναι πολύ δημοφιλές εδώ στην πόλη Jin.

203
00:13:14,600 --> 00:13:15,900
Πίνουν τσάι και παίζουν mahjong,

204
00:13:15,910 --> 00:13:16,870
ή σηκώστε ένα σκαμνί

205
00:13:17,000 --> 00:13:18,450
και συγκεντρωθείτε για μια συνεδρία "Dragon Gate Array".

206
00:13:19,120 --> 00:13:20,730
Αυτή είναι η καθημερινή ζωή για τους κατοίκους της Jin City.

207
00:13:21,440 --> 00:13:22,610
Dragon Gate Array;

208
00:13:23,360 --> 00:13:24,610
Είναι κάποιος ισχυρός σχηματισμός;

209
00:13:26,630 --> 00:13:28,010
Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό.

210
00:13:28,480 --> 00:13:30,500
Η στάση τους όταν συγκεντρώνονται

211
00:13:30,910 --> 00:13:32,510
μοιάζει ακριβώς με τον στρατηγό Xue της παλιάς δυναστείας

212
00:13:32,510 --> 00:13:33,850
όταν περικύκλωσε τις βόρειες φυλές.

213
00:13:36,270 --> 00:13:38,380
Αλλά με τη φυλή Tang να φρουρεί μέσα στην πόλη Jin

214
00:13:38,400 --> 00:13:39,700
και η αίρεση Wangchengshan υπερασπίζεται το εξωτερικό,

215
00:13:39,740 --> 00:13:41,300
η ειρήνη βασιλεύει για χρόνια.

216
00:13:41,620 --> 00:13:42,790
Γιατί να το λαϊκό Jin City

217
00:13:43,000 --> 00:13:44,370
χρειάζεται να ρυθμίσετε κάποιο "Dragon Gate Array";

218
00:13:45,550 --> 00:13:47,180
Είναι απλά ένα ρητό.

219
00:13:47,960 --> 00:13:49,340
Απλώς μαζεύονται για να κουτσομπολεύουν

220
00:13:50,390 --> 00:13:52,460
για οτιδήποτε συμβαίνει τον τελευταίο καιρό.

221
00:13:55,150 --> 00:13:57,220
Οπότε βασικά, απλώς καυχιούνται μαζί.

222
00:13:58,910 --> 00:13:59,420
Σου Μιούγιου.

223
00:14:00,120 --> 00:14:01,940
Γιατί εγώ κάνω ερωτήσεις,

224
00:14:02,240 --> 00:14:03,100
και τους απαντας?

225
00:14:03,910 --> 00:14:05,700
Αλλάξαμε ρόλους ξαφνικά;

226
00:14:06,670 --> 00:14:07,490
Δεν ήσουν εσύ

227
00:14:07,510 --> 00:14:08,530
που πάντα δεν ήξερε τίποτα

228
00:14:08,870 --> 00:14:09,580
για πράγματα;

229
00:14:12,030 --> 00:14:13,770
Τότε, για να αντιμετωπίσεις έναν ισχυρό εχθρό,

230
00:14:14,840 --> 00:14:16,650
Έμεινα στο Jin City για τρεις ολόκληρους μήνες.

231
00:14:17,240 --> 00:14:18,770
Έτσι γνώρισα αρκετά καλά αυτό το μέρος.

232
00:14:19,510 --> 00:14:19,980
Mahjong!

233
00:14:27,750 --> 00:14:28,730
Αυτό σημαίνει ότι κέρδισες, σωστά;

234
00:14:29,480 --> 00:14:30,340
Φυσικά και έχω.

235
00:14:30,630 --> 00:14:32,700
[Lei Yunhe, Lei Clan]
128 βαθμοί συνολικά! Ξεχρεώνω!

236
00:14:34,030 --> 00:14:35,820
Αυτή είναι καθαρή τύχη, ρε βρε.

237
00:14:36,000 --> 00:14:36,850
Άντε πάλι!

238
00:14:37,510 --> 00:14:38,220
Ακόμα παίζεις;

239
00:14:38,630 --> 00:14:40,060
Ποιος είσαι; Είμαστε σε παιχνίδι!

240
00:14:40,480 --> 00:14:41,130
Δεν έχουμε χρόνο να σας διασκεδάσουμε.

241
00:14:42,790 --> 00:14:43,580
Master Mu.

242
00:14:43,790 --> 00:14:44,490
ρε μάγκα!

243
00:14:45,720 --> 00:14:46,460
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

244
00:14:47,080 --> 00:14:47,890
Με προσβάλλει;

245
00:14:48,200 --> 00:14:49,010
Αυτή είναι η αργκό εδώ.

246
00:14:49,440 --> 00:14:50,610
Απλώς σε χαιρετούσε θερμά.

247
00:15:01,360 --> 00:15:01,980
Πόσο αστείο.

248
00:15:03,030 --> 00:15:04,530
Αυτός ο κύριος είναι σίγουρα γεμάτος χιούμορ.

249
00:15:05,670 --> 00:15:06,130
Παλιόπαιδο.

250
00:15:16,320 --> 00:15:18,100
Αν δεν είχατε ακουστεί τόσο ειλικρινής,

251
00:15:19,670 --> 00:15:21,420
Θα πίστευα ότι με προκαλείς.

252
00:15:29,600 --> 00:15:30,180
Master Mu.

253
00:15:31,080 --> 00:15:32,300
Έτσι χαιρετάς τους ανθρώπους εδώ;

254
00:15:36,440 --> 00:15:38,700
Πατριάρχης και Δάσκαλος Σου.

255
00:15:39,030 --> 00:15:40,100
Γιατί δεν με ενημέρωσες για την παρουσία σου εδώ

256
00:15:40,120 --> 00:15:40,980
εκ των προτέρων;

257
00:15:41,240 --> 00:15:42,490
Θα μπορούσα να είχα κάνει προετοιμασία από νωρίς.

258
00:15:43,240 --> 00:15:43,980
Αυτός ο φίλος μου

259
00:15:44,630 --> 00:15:46,300
Έμεινε στην πόλη Jin για τρεις μήνες τότε.

260
00:15:46,910 --> 00:15:47,890
Εσείς ήσουν αυτός που τον φιλοξένησε, έτσι δεν είναι;

261
00:15:48,750 --> 00:15:49,220
Ναί.

262
00:15:49,480 --> 00:15:50,250
Ναι, ναι.

263
00:15:50,910 --> 00:15:53,220
Έτσι του έμαθες να χαιρετάει τους ανθρώπους

264
00:15:53,910 --> 00:15:55,820
με το να τους αποκαλείς μπρατ;

265
00:15:56,670 --> 00:15:57,180
Λοιπόν...

266
00:15:57,670 --> 00:15:57,980
Λοιπόν...

267
00:15:58,120 --> 00:16:00,120
[Master Mu, Jin City Mole]
Απλά αστειευόμουν

268
00:16:00,120 --> 00:16:00,980
με τον Δάσκαλο Σου.

269
00:16:01,120 --> 00:16:02,440
Δεν περίμενα τον Master Su

270
00:16:02,440 --> 00:16:03,130
θα το έπαιρνε στα σοβαρά.

271
00:16:03,270 --> 00:16:04,390
Μετά από αυτό, εγώ...

272
00:16:04,390 --> 00:16:05,220
εγω...

273
00:16:05,270 --> 00:16:07,370
Δεν το εξήγησα.

274
00:16:07,750 --> 00:16:09,010
Δεν είναι περίεργο που ο Liu Yilong φαινόταν τόσο έξαλλος

275
00:16:09,080 --> 00:16:10,100
όταν έκανα μονομαχία μαζί του

276
00:16:10,510 --> 00:16:11,730
τότε.

277
00:16:12,910 --> 00:16:14,060
Αυτό είναι πραγματικά προσβολή, ε;

278
00:16:16,910 --> 00:16:18,060
Συγχωρέστε με, εγώ...

279
00:16:19,960 --> 00:16:21,130
Γιατί πάντα συμπεριφερόσουν σαν

280
00:16:21,200 --> 00:16:22,370
ένας ευγενικός δολοφόνος;

281
00:16:22,870 --> 00:16:24,370
Χαιρετάς ακόμη και ανθρώπους πριν τους σκοτώσεις.

282
00:16:25,390 --> 00:16:26,340
Βάζω στοίχημα ότι ο Liu Yilong ήταν τόσο τρελός

283
00:16:26,750 --> 00:16:27,700
που ούτε το σπαθί του δεν μπορούσε να κρατήσει καλά

284
00:16:27,750 --> 00:16:29,180
όταν τον αποκάλεσες έτσι.

285
00:16:33,670 --> 00:16:34,650
Αυτό είναι αρκετό.

286
00:16:35,870 --> 00:16:36,610
Εντάξει, θα σταματήσω να γελάω.

287
00:16:38,370 --> 00:16:40,420
Η διάθεσή σας αλλάζει πιο γρήγορα από τον καιρό εδώ στο Jin City.

288
00:16:44,550 --> 00:16:45,130
Master Mu.

289
00:16:45,790 --> 00:16:46,420
Ναι, κύριε.

290
00:16:47,120 --> 00:16:49,340
Είπες ότι ήρθαμε

291
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
χωρίς προειδοποίηση.

292
00:16:51,550 --> 00:16:52,530
έκανα λάθος.

293
00:16:53,120 --> 00:16:54,420
Πατριάρχης, Δάσκαλος Σου.

294
00:16:54,440 --> 00:16:55,100
Με την κατάστασή σου,

295
00:16:55,240 --> 00:16:56,220
μπορείτε να έρθετε και να φύγετε όπως θέλετε.

296
00:16:56,360 --> 00:16:57,770
Γιατί θα με ενημερώσετε για αυτό;

297
00:16:58,120 --> 00:16:58,890
Αυτό ήταν ένα ολίσθημα της γλώσσας.

298
00:16:59,240 --> 00:16:59,850
Αυτό ήταν ένα ολίσθημα της γλώσσας.

299
00:16:59,870 --> 00:17:00,420
μίλησα λάθος.

300
00:17:00,720 --> 00:17:01,250
Όχι.

301
00:17:02,030 --> 00:17:02,650
Αυτό που εννοώ είναι

302
00:17:02,960 --> 00:17:03,940
Σας το είχα πει πολύ καιρό πριν.

303
00:17:04,480 --> 00:17:05,330
Οντως,

304
00:17:05,350 --> 00:17:05,900
περίμεναν εδώ

305
00:17:06,270 --> 00:17:06,900
και για εμάς.

306
00:17:07,440 --> 00:17:08,140
Τους;

307
00:17:10,400 --> 00:17:11,010
ΠΟΥ;

308
00:17:11,790 --> 00:17:12,810
Ο ένας είναι ο Mu Xuewei.

309
00:17:13,480 --> 00:17:14,180
Poisonous Blossom;

310
00:17:14,480 --> 00:17:14,980
Όπως ο άλλος,

311
00:17:15,790 --> 00:17:17,020
δεν τον έχεις γνωρίσει

312
00:17:17,020 --> 00:17:17,930
μετά από χρόνια παραμονής εδώ στην πόλη Jin.

313
00:17:18,200 --> 00:17:18,870
Ωστόσο,

314
00:17:18,960 --> 00:17:20,360
είναι τώρα ο οικογενειάρχης σου.

315
00:17:20,640 --> 00:17:21,490
Και αυτός είναι ο Mu Qingyang.

316
00:17:24,790 --> 00:17:25,460
Λοιπόν...

317
00:17:26,880 --> 00:17:28,050
Δεν τους έχετε ξαναδεί;

318
00:17:28,880 --> 00:17:29,490
ορκίζομαι.

319
00:17:29,680 --> 00:17:30,940
Πραγματικά δεν τους έχω δει.

320
00:17:31,160 --> 00:17:32,530
Αν ο οικογενειάρχης Μου

321
00:17:32,790 --> 00:17:33,770
ήρθα ποτέ στο τσαγιέρι μου,

322
00:17:33,960 --> 00:17:35,090
πώς να μην ξέρω;

323
00:17:45,030 --> 00:17:46,380
Η κατάσταση φαίνεται άσχημη.

324
00:17:48,070 --> 00:17:49,420
Θα έλεγα ότι είναι πολύ κακό.

325
00:17:50,480 --> 00:17:50,980
Changhe.

326
00:17:51,310 --> 00:17:52,010
Πού είναι ο Yumo;

327
00:17:52,830 --> 00:17:53,510
Πριν μπεις στην πόλη,

328
00:17:53,510 --> 00:17:54,570
ήταν ακόμα μαζί μας.

329
00:17:55,440 --> 00:17:56,140
Yumo

330
00:17:56,550 --> 00:17:57,660
πήγε μπροστά μας

331
00:17:57,790 --> 00:17:58,530
και διείσδυσε στη φυλή Τανγκ.

332
00:17:59,110 --> 00:18:00,050
Έχει διεισδύσει στη φυλή των Τανγκ;

333
00:18:05,110 --> 00:18:07,220
Λένε ότι το Tang Fort δεν είναι παρά επικίνδυνο.

334
00:18:08,270 --> 00:18:09,570
Αλλά δεν φαίνεται δύσκολο να μπεις σε αυτό.

335
00:18:14,310 --> 00:18:15,070
[Τανγκ Λιάν]
Ποιος είναι αυτός; Πώς τολμάς να εισβάλεις

336
00:18:15,090 --> 00:18:16,570
[Μαθητής του Τανγκ Λιανιούε]
Απαγορευμένοι χώροι της φυλής Τανγκ.

337
00:18:17,960 --> 00:18:19,180
Είναι λοιπόν ένα νεαρό αγόρι.

338
00:18:25,830 --> 00:18:27,130
Είσαι αρκετά ευκίνητος.

339
00:18:27,590 --> 00:18:28,180
Μην κουνηθείς.

340
00:18:28,860 --> 00:18:29,710
Μείνε ακίνητος

341
00:18:29,960 --> 00:18:30,900
ή μη με κατηγορείς

342
00:18:30,900 --> 00:18:32,140
επειδή είσαι ανελέητος.

343
00:18:32,680 --> 00:18:33,620
Ποιος ακριβώς είσαι;

344
00:18:36,200 --> 00:18:37,290
Αυτό το Fingertip Blade σου φαίνεται ωραίο.

345
00:18:37,880 --> 00:18:39,730
Και μου φαίνεται κάπως οικείο.

346
00:18:40,680 --> 00:18:41,330
Ποιος σου το έμαθε αυτό;

347
00:18:43,440 --> 00:18:44,420
Γιατί ρωτάς;

348
00:18:47,880 --> 00:18:48,940
Με απειλείς;

349
00:18:54,070 --> 00:18:55,320
Βασικά το κατάλαβα.

350
00:18:55,680 --> 00:18:57,280
Είσαι μαθητής του Tang Lianyue,

351
00:18:57,400 --> 00:18:57,940
δεν είσαι;

352
00:18:58,640 --> 00:18:59,570
Πώς το ξέρεις αυτό;

353
00:19:00,830 --> 00:19:01,490
Το ήξερα.

354
00:19:02,680 --> 00:19:04,250
Σαν κύριος,

355
00:19:04,590 --> 00:19:06,250
σαν μαθητής.

356
00:19:07,350 --> 00:19:08,250
Πόσο ανόητο.

357
00:19:09,070 --> 00:19:10,460
Μόλις το έψαξα,

358
00:19:10,920 --> 00:19:11,940
και μου τα είπες όλα.

359
00:19:12,440 --> 00:19:13,090
Με ξεγέλασες;

360
00:19:13,790 --> 00:19:15,290
Μόλις μου έκανες μια ερώτηση.

361
00:19:15,590 --> 00:19:17,050
Με ρώτησες ποιος είμαι.

362
00:19:18,830 --> 00:19:20,570
Μπορώ να σου πω τώρα.

363
00:19:21,310 --> 00:19:22,220
είμαι...

364
00:19:23,960 --> 00:19:25,090
η μέλλουσα γυναίκα του κυρίου σου.

365
00:19:25,350 --> 00:19:25,980
Τι;

366
00:19:26,680 --> 00:19:27,050
Εσύ...

367
00:19:30,160 --> 00:19:31,490
Θέλετε να έρθετε όλοι εδώ;

368
00:19:34,070 --> 00:19:34,660
Να είστε σίγουροι.

369
00:19:35,070 --> 00:19:36,180
Μοιάζω με κακό άτομο;

370
00:19:36,590 --> 00:19:37,730
Είμαι πραγματικά η γυναίκα του κυρίου σου.

371
00:19:40,550 --> 00:19:41,330
Ωστόσο...

372
00:19:42,920 --> 00:19:43,770
Θα ήθελε κάποιος τον αφέντη μου

373
00:19:44,000 --> 00:19:45,460
έχει μια γυναίκα που λατρεύει;

374
00:19:49,480 --> 00:19:51,290
Αλλά ακόμα κι αν είχε ένα,

375
00:19:52,550 --> 00:19:54,010
δεν θα μας το έλεγε σίγουρα.

376
00:19:54,510 --> 00:19:56,180
Τι αξιολάτρευτος μαθητής.

377
00:19:56,960 --> 00:19:57,940
Τι βλακείες λες;

378
00:19:59,480 --> 00:19:59,980
Εντάξει.

379
00:20:00,480 --> 00:20:00,980
Λοιπόν,

380
00:20:01,160 --> 00:20:01,940
πώς σε λένε;

381
00:20:02,680 --> 00:20:03,420
Το όνομά μου είναι Tang Lian.

382
00:20:03,750 --> 00:20:04,570
Lian, όπως στο άνθος του λωτού.

383
00:20:05,720 --> 00:20:07,090
Ο αφέντης σου είναι ο Τανγκ Λιανιούε,

384
00:20:07,400 --> 00:20:08,420
και είσαι ο Tang Lian.

385
00:20:09,550 --> 00:20:10,330
Πόσο διασκεδαστικό.

386
00:20:11,480 --> 00:20:12,460
Πες μου πού είναι.

387
00:20:12,790 --> 00:20:13,740
Πάρε με κοντά του.

388
00:20:14,320 --> 00:20:14,900
Περιμένετε!

389
00:20:16,640 --> 00:20:18,540
Ακόμα κι αν ο κύριός μου έχει κάποιον που αγαπά,

390
00:20:18,680 --> 00:20:20,200
τι αποδειξεις εχεις

391
00:20:20,200 --> 00:20:21,260
ότι είσαι αυτός;

392
00:20:21,750 --> 00:20:22,860
Χρειάζεστε αποδείξεις για αυτό;

393
00:20:26,200 --> 00:20:26,730
Πρόστιμο.

394
00:20:35,310 --> 00:20:35,980
Φαίνεται οικείο, έτσι δεν είναι;

395
00:20:36,720 --> 00:20:37,980
Αυτό είναι το Master's Fingertip Blade!

396
00:20:39,400 --> 00:20:39,900
Ναί.

397
00:20:40,270 --> 00:20:41,660
Μου το έδωσε ο αφέντης σου.

398
00:20:42,400 --> 00:20:43,120
είπε

399
00:20:43,480 --> 00:20:45,010
ήταν η ένδειξη της στοργής μας.

400
00:20:46,200 --> 00:20:47,090
Με πιστεύεις τώρα;

401
00:20:47,920 --> 00:20:48,980
Σίγουρα δεν σκέφτεσαι

402
00:20:49,510 --> 00:20:50,250
μια αδύναμη γυναίκα

403
00:20:50,270 --> 00:20:51,290
όπως εγώ

404
00:20:52,030 --> 00:20:53,490
θα μπορούσε να είχε αρπάξει το προσωπικό του όπλο

405
00:20:53,640 --> 00:20:55,220
με το ζόρι, εσύ;

406
00:20:55,590 --> 00:20:56,250
Όμως...

407
00:20:58,830 --> 00:20:59,660
ερωμένη.

408
00:21:02,160 --> 00:21:03,900
Ο κύριός μου τον τελευταίο καιρό βρίσκεται σε απομόνωση.

409
00:21:04,110 --> 00:21:05,420
Ακόμα κι εγώ δεν τον έχω δει πολύ καιρό.

410
00:21:07,310 --> 00:21:08,010
Απομόνωση;

411
00:21:09,510 --> 00:21:10,980
Μετά την είσοδο στο περίπτερο Lianyue,

412
00:21:10,980 --> 00:21:12,000
δεν έχει βγει από τότε.

413
00:21:12,790 --> 00:21:14,070
Είπε ο Martial Uncle

414
00:21:14,070 --> 00:21:15,010
που πήγε στην απομόνωση για να καλλιεργήσει.

415
00:21:16,200 --> 00:21:16,860
Εκεί ακριβώς.

416
00:21:19,920 --> 00:21:21,660
Είναι σε απομόνωση γιατί δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

417
00:21:22,480 --> 00:21:23,290
Θα δείξει τον εαυτό του

418
00:21:23,640 --> 00:21:24,490
αν πάω σε αυτόν.

419
00:21:25,830 --> 00:21:26,730
Αυτό δεν θα γίνει, κυρία.

420
00:21:27,160 --> 00:21:28,880
Υπάρχουν δύο πολεμικοί θείοι στην εσωτερική αίθουσα που φρουρούν έξω από το περίπτερο Lianyue.

421
00:21:29,160 --> 00:21:30,380
Είναι πάντα αυστηροί όταν πρόκειται για αυτό,

422
00:21:30,750 --> 00:21:32,530
παρόλο που είσαι κοντά στον Δάσκαλο.

423
00:21:33,440 --> 00:21:35,090
Έχω ζητήσει να δω τον Δάσκαλο πολλές φορές,

424
00:21:35,090 --> 00:21:35,940
αλλά πάντα με έδιωχναν.

425
00:21:39,310 --> 00:21:39,980
Είναι έτσι;

426
00:21:41,790 --> 00:21:42,460
Ερωμένη!

427
00:21:42,880 --> 00:21:43,570
Ερωμένη.

428
00:21:50,030 --> 00:21:51,420
Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά

429
00:21:51,750 --> 00:21:52,570
για τον θείο Φούλου και τον θείο Τιανλού.

430
00:21:54,440 --> 00:21:55,090
Τι εννοείς;

431
00:21:56,240 --> 00:21:57,420
Κατά αρχαιότητα, αυτά τα δύο

432
00:21:57,720 --> 00:21:59,010
θεωρούνται πρεσβύτεροι του Δασκάλου.

433
00:21:59,400 --> 00:22:00,460
Γιατί να τον φυλάνε;

434
00:22:01,310 --> 00:22:02,730
Μόνο ένας από αυτούς το έκανε.

435
00:22:03,270 --> 00:22:05,380
Τώρα και οι δύο είναι εδώ...

436
00:22:07,200 --> 00:22:08,010
Θα μπορούσε να είναι

437
00:22:09,270 --> 00:22:10,050
αυτός ο Δάσκαλος...

438
00:22:11,880 --> 00:22:12,570
Θα πάω να το ελέγξω.

439
00:22:15,000 --> 00:22:15,660
Ερωμένη!

440
00:22:17,070 --> 00:22:17,700
Ποιος είναι εκεί;

441
00:22:31,750 --> 00:22:32,380
Ο θείος Τιανλού.

442
00:22:33,070 --> 00:22:34,090
Είσαι κι εσύ εδώ, θείε Φούλου.

443
00:22:35,680 --> 00:22:37,050
Είσαι εσύ, Τανγκ Λιάν.

444
00:22:38,000 --> 00:22:38,810
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε ξανά;

445
00:22:40,030 --> 00:22:40,700
Μου λείπει ο αφέντης μου,

446
00:22:41,030 --> 00:22:41,770
οπότε είμαι εδώ για να ρίξω μια ματιά.

447
00:22:42,880 --> 00:22:44,420
Ο αφέντης σου είναι σε απομόνωση.

448
00:22:45,440 --> 00:22:46,090
Μοιάζει

449
00:22:47,070 --> 00:22:48,140
αυτή του η απομόνωση

450
00:22:48,160 --> 00:22:48,860
είναι πραγματικά σημαντικό.

451
00:22:49,510 --> 00:22:50,700
Πολεμικοί θείοι, σας ευχαριστώ

452
00:22:50,920 --> 00:22:51,860
γιατί έμεινε όρθιος για να τον φυλάξει.

453
00:22:57,640 --> 00:22:58,220
Fulu.

454
00:22:59,070 --> 00:23:00,490
Ακούστηκε λίγος θόρυβος από πάνω μόλις τώρα.

455
00:23:01,160 --> 00:23:01,860
Θα πάω να το ελέγξω.

456
00:23:08,640 --> 00:23:09,620
Τι προσπαθεί να κάνει;

457
00:23:24,270 --> 00:23:24,810
Στάση!

458
00:23:39,960 --> 00:23:40,490
Αυτό είναι…

459
00:23:43,270 --> 00:23:43,940
Τανγκ Λιανιούε.

460
00:23:45,590 --> 00:23:46,250
Κύριος!

461
00:23:50,240 --> 00:23:50,940
Κύριος.

462
00:23:51,400 --> 00:23:52,220
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

463
00:23:53,510 --> 00:23:54,220
Αυτό είναι…

464
00:23:57,830 --> 00:23:58,700
Ποιος είσαι;

465
00:24:14,160 --> 00:24:14,660
Πάω!

466
00:24:14,960 --> 00:24:15,700
Λάβετε βοήθεια!

467
00:24:16,000 --> 00:24:16,980
Πρέπει να περιμένετε την επιστροφή μου.

468
00:24:29,830 --> 00:24:30,380
Όχι.

469
00:24:31,880 --> 00:24:33,250
Γιατί όχι;

470
00:24:37,310 --> 00:24:37,980
Δεν έχει σημασία

471
00:24:39,110 --> 00:24:40,220
πόσο χαρισματικό είναι το παλληκάρι,

472
00:24:41,070 --> 00:24:42,570
είναι τόσο ιδιοσυγκρασιακός όσο ο αφέντης του.

473
00:24:42,960 --> 00:24:43,570
Τώρα

474
00:24:44,400 --> 00:24:46,530
ξέρει ήδη ο κύριός του είναι παγιδευμένος από εμάς.

475
00:24:47,790 --> 00:24:48,660
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ζήσει.

476
00:24:49,110 --> 00:24:49,770
Υπομονή.

477
00:24:52,350 --> 00:24:53,460
Μόνο αυτός και ο Tang Linghuang ξέρουν

478
00:24:53,790 --> 00:24:55,180
όπου είναι το κρυμμένο θησαυροφυλάκιο όπλων.

479
00:24:55,790 --> 00:24:57,260
Πριν το καταλάβουμε,

480
00:24:58,110 --> 00:24:59,460
Η κυρία δεν θα μας αφήσει να τον σκοτώσουμε.

481
00:25:02,030 --> 00:25:03,460
Ο Τανγκ Λιάν είναι ο μόνος μαθητής του

482
00:25:04,110 --> 00:25:05,220
καθώς και η αδυναμία του.

483
00:25:16,510 --> 00:25:17,050
Τιανλού.

484
00:25:18,200 --> 00:25:18,980
Κλείδωσέ τον

485
00:25:19,070 --> 00:25:19,940
κάπου προς το παρόν.

486
00:25:20,270 --> 00:25:21,520
Θα πάω να κάνω αναφορά στην κυρία

487
00:25:21,640 --> 00:25:22,460
για αυτό που μόλις συνέβη.

488
00:25:33,200 --> 00:25:33,860
Είμαι πίσω.

489
00:25:35,510 --> 00:25:35,940
Λοιπόν,

490
00:25:36,160 --> 00:25:36,940
τι βρηκες

491
00:25:37,200 --> 00:25:37,860
Μπήκα κρυφά στη Φατρία Τανγκ

492
00:25:38,200 --> 00:25:39,330
και έτρεξε στον νεαρό μαθητή του Tang Lianyue,

493
00:25:39,350 --> 00:25:39,900
Τανγκ Λιάν.

494
00:25:40,000 --> 00:25:40,490
Μόνο τότε έμαθα

495
00:25:41,000 --> 00:25:42,620
ότι ο Tang Lianyue έχει παγιδευτεί στο Lianyue Pavilion.

496
00:25:42,960 --> 00:25:43,770
Για να με προστατέψεις,

497
00:25:44,070 --> 00:25:44,770
Ο Τανγκ Λιάν πιάστηκε

498
00:25:44,790 --> 00:25:45,530
από τους Tang Tianlu και Tang Fulu.

499
00:25:45,880 --> 00:25:47,090
Πρέπει να επιστρέψουμε και να τους σώσουμε.

500
00:25:48,030 --> 00:25:49,220
Μην πανικοβάλλεσαι, Γιούμο.

501
00:25:49,880 --> 00:25:50,700
Πες μου περισσότερα για αυτό.

502
00:25:51,480 --> 00:25:52,260
Κάτι άγνωστο

503
00:25:52,260 --> 00:25:53,630
έχει παγώσει στερεά Tang Lianyue.

504
00:25:54,000 --> 00:25:54,620
Μέσα σε τρία τσι,

505
00:25:54,790 --> 00:25:56,310
κανένα ζωντανό δεν μπορεί να με πλησιάσει.

506
00:25:56,960 --> 00:25:57,700
Είναι το Frostmoon Cocoon.

507
00:25:58,350 --> 00:25:59,900
Η δεσποινίς Bai το ανέφερε ποτέ αυτό.

508
00:26:00,310 --> 00:26:01,140
Είναι εξαιρετικά σπάνιο,

509
00:26:02,110 --> 00:26:03,560
αλλά μπορεί να παγώσει αμέσως

510
00:26:03,560 --> 00:26:04,480
ακόμα και κύριος.

511
00:26:05,240 --> 00:26:06,130
Ωστόσο, δεν διαρκεί για πάντα.

512
00:26:06,790 --> 00:26:08,420
Ίσως είναι εκεί κάθε μέρα για να αναπληρώσουν την επίδρασή του,

513
00:26:08,590 --> 00:26:10,070
κρατώντας τον Tang Lianyue υπό έλεγχο μακροπρόθεσμα.

514
00:26:10,400 --> 00:26:11,530
Όσο για το γιατί δεν τον σκοτώνουν,

515
00:26:12,270 --> 00:26:13,290
ίσως χρειάζονται

516
00:26:13,830 --> 00:26:15,250
κάτι από αυτόν.

517
00:26:16,070 --> 00:26:16,700
Ίσως

518
00:26:17,030 --> 00:26:18,180
Qingyang και Xuewei

519
00:26:18,720 --> 00:26:19,700
βρίσκονται επίσης μέσα στη φυλή Τανγκ.

520
00:26:20,510 --> 00:26:21,330
Έχει συμβεί κάτι

521
00:26:21,960 --> 00:26:22,770
σε Qingyang και Xuewei;

522
00:26:24,000 --> 00:26:24,660
Ναί.

523
00:26:25,960 --> 00:26:27,010
Η φυλή των Τανγκ

524
00:26:27,680 --> 00:26:29,250
είναι πραγματικά ένα εχθρικό μέρος.

525
00:26:30,160 --> 00:26:30,980
Αν και είναι επικίνδυνο,

526
00:26:31,880 --> 00:26:33,290
πρέπει να μπούμε ξανά στη φυλή των Τανγκ.

527
00:26:34,400 --> 00:26:35,010
Ωστόσο, χρειαζόμαστε

528
00:26:35,030 --> 00:26:36,180
για να καταλήξουμε πρώτα σε ένα λεπτομερές σχέδιο.

529
00:26:41,350 --> 00:26:42,840
Αυτά που στείλαμε στο Jin City

530
00:26:42,960 --> 00:26:43,940
δεν έχεις επιστρέψει ακόμα;

531
00:26:44,350 --> 00:26:44,860
Όχι.

532
00:26:45,640 --> 00:26:46,420
Έχουμε χάσει την επαφή

533
00:26:46,880 --> 00:26:48,540
και με τους δύο νέους απεσταλμένους

534
00:26:49,000 --> 00:26:50,220
και οι μαθητές που σταθμεύουν στην πόλη Jin.

535
00:26:51,590 --> 00:26:53,220
Θα μπορούσαμε ακόμα να στείλουμε αγγελίες Xuanwu Guardian τότε.

536
00:26:53,550 --> 00:26:55,980
Τώρα, ακόμα κι αυτό είναι αδύνατο.

537
00:26:56,720 --> 00:26:57,530
Έτσι πιστεύουμε

538
00:26:58,110 --> 00:26:58,940
κάτι σημαντικό

539
00:26:59,510 --> 00:27:00,810
πρόκειται να συμβεί στην πόλη Jin.

540
00:27:02,510 --> 00:27:04,010
Αν είναι έτσι,

541
00:27:04,790 --> 00:27:05,860
πρέπει να συνδέεται με τη Φατρία Τανγκ.

542
00:27:09,270 --> 00:27:11,180
Αυτό που συμβαίνει στη φυλή Τανγκ είναι μια πολεμική υπόθεση.

543
00:27:11,550 --> 00:27:13,660
Λίγη σχέση έχει με την αίθουσα Baixiao.

544
00:27:14,200 --> 00:27:14,660
Ωστόσο

545
00:27:15,160 --> 00:27:16,180
Τανγκ Λιανιούε

546
00:27:16,270 --> 00:27:17,380
από τη φυλή Τανγκ

547
00:27:17,550 --> 00:27:18,380
είναι στενός μου φίλος.

548
00:27:19,270 --> 00:27:20,660
Είναι άνθρωπος αρχών,

549
00:27:21,310 --> 00:27:22,490
οπότε γιατί δεν επέστρεψε στην πόλη Tianqi

550
00:27:22,960 --> 00:27:25,010
να αναφέρω σε πολύ καιρό;

551
00:27:25,960 --> 00:27:26,900
Εάν αλλάξει η φυλή των Τανγκ,

552
00:27:27,400 --> 00:27:28,860
ολόκληρος ο πολεμικός κόσμος θα αλλάξει.

553
00:27:29,160 --> 00:27:30,460
Καμιά λέξη από το Blood River;

554
00:27:31,070 --> 00:27:32,250
Su Changhe, Su Muyu και τα υπόλοιπα

555
00:27:32,790 --> 00:27:33,860
βρίσκονται ήδη στην πόλη Jin.

556
00:27:34,440 --> 00:27:36,140
Ωστόσο, δεν έχουμε ακούσει νέα τους

557
00:27:36,680 --> 00:27:37,700
από τότε.

558
00:27:39,240 --> 00:27:40,140
Απλά στηριζόμαστε στο Blood River

559
00:27:40,270 --> 00:27:41,460
δεν θα ηρεμήσει το μυαλό μου.

560
00:27:41,880 --> 00:27:42,620
Πρέπει να στείλουμε

561
00:27:43,200 --> 00:27:44,660
κάποιον ικανό και αξιόπιστο

562
00:27:45,070 --> 00:27:46,810
στη φυλή Τανγκ.

563
00:27:46,940 --> 00:27:48,120
[Το Tang Clan βρίσκεται σε αναταραχή.]

564
00:27:48,150 --> 00:27:49,340
[Second City Lord, πηγαίνετε να το ελέγξετε για λογαριασμό του Guardian Azure Dragon. Τζι.]

565
00:27:54,960 --> 00:27:55,810
Τι ταλαιπωρία.

566
00:28:22,400 --> 00:28:23,010
Έχουν περάσει μέρες.

567
00:28:23,760 --> 00:28:25,570
Αυτοί οι άνδρες της φυλής Τανγκ απλά δεν θα τα παρατήσουν.

568
00:28:26,160 --> 00:28:26,770
Θα μπορούσε να είναι

569
00:28:28,350 --> 00:28:29,460
εδώ τελειώνει η ζωή μου;

570
00:28:33,920 --> 00:28:34,490
Πάω.

571
00:28:35,510 --> 00:28:37,010
Εάν υπάρχουν μαθητές του Blood River στην πόλη Jin,

572
00:28:37,360 --> 00:28:38,220
έλα να με σώσεις!

573
00:28:46,350 --> 00:28:47,180
Είναι εκεί!

574
00:28:47,680 --> 00:28:48,140
Δώσε κυνήγι!

575
00:29:13,440 --> 00:29:14,730
Φαίνεται ότι είσαι εδώ

576
00:29:14,750 --> 00:29:15,700
αφού σε κυνηγήσει ο εχθρός σου.

577
00:29:17,310 --> 00:29:17,770
Είστε εσείς

578
00:29:18,200 --> 00:29:19,420
από τη αίρεση Wangchengshan;

579
00:29:20,510 --> 00:29:21,530
Σέχτη Wangchengshan;

580
00:29:26,480 --> 00:29:28,290
Σου μοιάζω με Ταοϊστή;

581
00:29:29,240 --> 00:29:29,810
Li.

582
00:29:31,070 --> 00:29:32,250
Μοιάζω με ένα;

583
00:29:40,240 --> 00:29:40,810
Κύριος.

584
00:29:41,510 --> 00:29:42,050
Σώζοντας μια ζωή

585
00:29:42,350 --> 00:29:43,490
είναι μια ιερή πράξη.

586
00:29:48,510 --> 00:29:49,380
Έχω πολλούς σπάνιους θησαυρούς,

587
00:29:49,590 --> 00:29:50,530
και μπορώ να τα ανταλλάξω μαζί σου.

588
00:29:52,000 --> 00:29:52,940
Δεν με ενδιαφέρει αυτό.

589
00:29:53,480 --> 00:29:54,530
Απλά πες μου

590
00:29:55,030 --> 00:29:56,380
ποιος είναι ο εχθρός σου.

591
00:30:01,680 --> 00:30:02,290
Είναι η φυλή των Τανγκ.

592
00:30:03,640 --> 00:30:04,490
Φυλή Τανγκ;

593
00:30:09,750 --> 00:30:10,770
Είσαι τυχερός.

594
00:30:11,750 --> 00:30:12,730
Δεν θα ρωτήσω το όνομά σου

595
00:30:12,880 --> 00:30:13,730
ή από πού είσαι.

596
00:30:14,270 --> 00:30:15,250
Αν η φυλή των Τανγκ σε θέλει νεκρό,

597
00:30:16,030 --> 00:30:17,090
θα σε σώσω.

598
00:30:23,550 --> 00:30:24,180
Ανεβαίνω.

599
00:30:28,510 --> 00:30:29,090
Πού νομίζεις ότι τρέχεις;

600
00:30:30,270 --> 00:30:31,660
Η βροντή ταράζει τους ουρανούς και τη γη.

601
00:30:32,030 --> 00:30:34,050
Ένα χτύπημα χωρίζει τον ουρανό για ενενήντα χιλιάδες μίλια!

602
00:31:15,000 --> 00:31:16,250
Ευχαριστώ που με σώσατε.

603
00:31:18,070 --> 00:31:18,940
Δεν είσαι περίεργος γιατί σε έσωσα

604
00:31:18,960 --> 00:31:20,690
στην αναφορά της φυλής των Τανγκ;

605
00:31:22,270 --> 00:31:23,140
Αν δεν θέλεις να μου πεις,

606
00:31:23,510 --> 00:31:24,180
Δεν θα σε ρωτήσω.

607
00:31:25,030 --> 00:31:25,620
Το να κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις φέρνει προβλήματα

608
00:31:25,920 --> 00:31:26,940
σε αυτόν τον πολεμικό κόσμο.

609
00:31:28,000 --> 00:31:29,220
Είσαι σοφός άνθρωπος.

610
00:31:31,070 --> 00:31:31,940
Το επώνυμό μου είναι Lei.

611
00:31:33,110 --> 00:31:33,770
Λέι...

612
00:31:35,720 --> 00:31:36,290
Λέι;

613
00:31:37,790 --> 00:31:38,810
Lei όπως στο φρούριο Lei;

614
00:31:39,720 --> 00:31:40,330
Αυτό είναι σωστό.

615
00:31:41,030 --> 00:31:41,570
Το φρούριο Lei

616
00:31:41,590 --> 00:31:42,900
δεν τα πάει ποτέ καλά με τη φυλή των Τανγκ.

617
00:31:43,880 --> 00:31:45,380
Προκαλώντας τους προβλήματα που και που

618
00:31:45,400 --> 00:31:46,010
μου ακούγεται διασκεδαστικό.

619
00:31:46,400 --> 00:31:47,700
Είσαι εχθρός τους,

620
00:31:48,510 --> 00:31:49,620
έτσι σε έσωσα.

621
00:31:53,070 --> 00:31:54,490
Τότε έσωσες τον κατάλληλο άνθρωπο.

622
00:31:54,960 --> 00:31:57,290
Αν τα καταφέρω ζωντανά αυτή τη φορά,

623
00:31:58,590 --> 00:32:00,250
Σιγουρα θα τους βαλω καποιο μπελα

624
00:32:01,200 --> 00:32:02,330
να ανταποδώσω την καλοσύνη σου.

625
00:32:11,300 --> 00:32:13,580
[Εκλεπτυσμένο Brew, Serene Mind]

626
00:32:19,270 --> 00:32:20,380
Αυτές είναι οι χάρτινες πεταλούδες που καλούν την ψυχή.

627
00:32:20,880 --> 00:32:21,980
Χάρτινες πεταλούδες που καλούν την ψυχή...

628
00:32:23,240 --> 00:32:24,220
Αυτός πρέπει να είναι ο Master Mu.

629
00:32:24,640 --> 00:32:25,220
Ναί.

630
00:32:25,720 --> 00:32:27,180
Μόνο Master Mu

631
00:32:27,270 --> 00:32:28,700
μπορεί να καλέσει τις χάρτινες πεταλούδες που καλούν ψυχή.

632
00:32:28,960 --> 00:32:29,810
Όταν εμφανίζεται ένα,

633
00:32:30,200 --> 00:32:31,220
οι πύλες του κάτω κόσμου ανοίγουν

634
00:32:31,440 --> 00:32:32,460
και ακολουθούν δέκα χιλιάδες πεταλούδες.

635
00:32:33,200 --> 00:32:34,980
Ο Mu Qingyang κατέφυγε σε αυτή την χάρτινη πεταλούδα που καλεί την ψυχή.

636
00:32:35,590 --> 00:32:36,140
Μοιάζει

637
00:32:36,640 --> 00:32:37,290
αυτός...

638
00:32:38,070 --> 00:32:39,090
Αυτά είναι καλά νέα.

639
00:32:39,920 --> 00:32:41,090
Ο Mu Qingyang είναι ακόμα ζωντανός.

640
00:32:41,750 --> 00:32:43,460
Αλλά τα άσχημα νέα είναι

641
00:32:44,000 --> 00:32:44,660
Μου Τσινγκγιάνγκ

642
00:32:45,310 --> 00:32:46,250
πρόκειται να χαθεί.

643
00:32:47,400 --> 00:32:48,220
Ας μας οδηγήσει εκεί.

644
00:32:48,880 --> 00:32:49,460
Σίγουρος.

645
00:32:55,640 --> 00:32:56,700
Περίμενε με εδώ.

646
00:33:09,240 --> 00:33:10,420
Μπορώ να μάθω το όνομά σας, κύριε;

647
00:33:10,960 --> 00:33:11,530
Πρέπει να θυμάμαι

648
00:33:12,030 --> 00:33:12,810
τη χάρη που μου έδειξες.

649
00:33:13,920 --> 00:33:14,900
Το όνομά μου είναι Lei Yunhe.

650
00:33:16,480 --> 00:33:17,530
Είναι οι Twin Cranes της Lei Clan.

651
00:33:18,400 --> 00:33:18,770
Σε έχω ακούσει.

652
00:33:19,110 --> 00:33:19,620
Τι τιμή.

653
00:33:20,350 --> 00:33:21,730
Έχω κάποιες δουλειές να ασχοληθώ,

654
00:33:22,070 --> 00:33:23,290
οπότε πρέπει να πάω τώρα.

655
00:33:23,830 --> 00:33:24,940
σε εύχομαι

656
00:33:25,000 --> 00:33:26,140
θα τους προκαλέσει προβλήματα

657
00:33:26,720 --> 00:33:27,570
όπως υποσχέθηκε.

658
00:33:28,400 --> 00:33:28,810
Li.

659
00:33:29,550 --> 00:33:30,180
Πάμε.

660
00:33:35,880 --> 00:33:37,010
Τι ενδιαφέρον άνθρωπος.

661
00:34:21,190 --> 00:34:22,980
The Umbrella Ghost of the Blood River.

662
00:34:24,070 --> 00:34:24,650
Ποιος θα το φανταζόταν

663
00:34:24,760 --> 00:34:26,090
Θα σε συναντούσα εδώ;

664
00:34:26,670 --> 00:34:28,460
Ο Πρεσβύτερος Τανγκ Τιανλού της φυλής Τανγκ.

665
00:34:29,670 --> 00:34:30,460
Έχουμε ξανασυναντηθεί.

666
00:34:31,190 --> 00:34:32,210
Έτσι είναι

667
00:34:33,360 --> 00:34:34,460
η φυλή Τανγκ

668
00:34:34,550 --> 00:34:35,570
χαιρετίζει τους καλεσμένους του;

669
00:34:40,030 --> 00:34:42,090
Ποιος θα μπερδέψει ποτέ το Umbrella Ghost of the Blood River

670
00:34:42,190 --> 00:34:43,300
για καλεσμένο;

671
00:34:44,510 --> 00:34:45,210
Λέγεται

672
00:34:46,190 --> 00:34:47,260
που εμφανίζεσαι συχνά

673
00:34:47,360 --> 00:34:48,570
τις κρύες, βροχερές νύχτες.

674
00:34:49,360 --> 00:34:51,050
Όπως ένας θεριστής του υπόκοσμου

675
00:34:52,550 --> 00:34:53,900
ή μια περιπλανώμενη ψυχή θα έκανε.

676
00:35:13,460 --> 00:35:16,940
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

677
00:35:16,980 --> 00:35:20,860
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

678
00:35:22,700 --> 00:35:26,180
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

679
00:35:26,220 --> 00:35:30,060
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

680
00:35:32,060 --> 00:35:35,340
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

681
00:35:35,460 --> 00:35:37,540
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

682
00:35:37,700 --> 00:35:41,140
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

683
00:35:41,620 --> 00:35:43,820
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

684
00:35:43,940 --> 00:35:48,940
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

685
00:36:05,540 --> 00:36:09,260
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

686
00:36:09,380 --> 00:36:13,460
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

687
00:36:14,700 --> 00:36:18,580
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

688
00:36:18,700 --> 00:36:22,940
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

689
00:36:24,060 --> 00:36:26,940
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

690
00:36:27,020 --> 00:36:31,260
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

691
00:36:33,540 --> 00:36:37,540
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

692
00:36:37,580 --> 00:36:41,020
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

693
00:36:42,540 --> 00:36:45,980
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

694
00:36:46,060 --> 00:36:49,860
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

695
00:36:51,780 --> 00:36:55,220
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

696
00:36:55,260 --> 00:36:59,100
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

697
00:37:01,140 --> 00:37:04,380
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

698
00:37:04,500 --> 00:37:06,580
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

699
00:37:06,780 --> 00:37:10,180
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

700
00:37:10,660 --> 00:37:12,860
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

701
00:37:12,940 --> 00:37:17,980
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

702
00:37:25,340 --> 00:37:27,540
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

703
00:37:27,620 --> 00:37:32,660
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪