1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,300 --> 00:01:39,020
[Επεισόδιο 23]

5
00:01:39,230 --> 00:01:39,850
Πήγαινε.

6
00:01:40,400 --> 00:01:40,980
άκουσα

7
00:01:41,400 --> 00:01:42,460
είναι ακόμα πιο δυνατοί από αυτούς

8
00:01:42,510 --> 00:01:43,210
της αίρεσης των πέντε δηλητηρίων.

9
00:01:43,710 --> 00:01:45,770
Έχω δει το Five Poisons του Wen Hujiu.

10
00:01:46,400 --> 00:01:47,330
Οι σαρανταποδαρούσες του

11
00:01:47,710 --> 00:01:48,730
είχε δύο κεφάλια.

12
00:01:59,230 --> 00:02:00,050
Τι συστοιχία είναι αυτή;

13
00:02:01,000 --> 00:02:01,660
Η Συστοιχία Five-Poison.

14
00:02:02,430 --> 00:02:03,300
Κανονικά,

15
00:02:03,350 --> 00:02:04,380
χρησιμοποιείται για να παγιδεύει ανθρώπους,

16
00:02:04,950 --> 00:02:06,570
γράφοντάς τα μέσα,

17
00:02:06,570 --> 00:02:08,360
στη συνέχεια απελευθερώνοντας τα δηλητήρια.

18
00:02:09,120 --> 00:02:10,220
Είναι η μυστική τέχνη της φυλής Wen μας,

19
00:02:10,360 --> 00:02:11,450
δεν διδάσκεται έξω.

20
00:02:11,960 --> 00:02:13,540
Το αναποδογυρίζεις τώρα

21
00:02:14,280 --> 00:02:15,690
να απομονώσεις αυτό το λουλουδάτο δηλητήριο;

22
00:02:16,280 --> 00:02:16,820
Αυτό είναι σωστό.

23
00:02:17,470 --> 00:02:18,980
Μια τοξίνη απλώθηκε σε όλη την πόλη...

24
00:02:20,680 --> 00:02:21,340
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

25
00:02:22,010 --> 00:02:23,850
Για να βγάλετε τέτοια τεχνική δηλητηρίασης,

26
00:02:24,240 --> 00:02:25,940
μόνο τρεις άνθρωποι ζωντανοί μπορούσαν.

27
00:02:26,800 --> 00:02:28,100
Πρώτα που μου έρχεται στο μυαλό

28
00:02:28,680 --> 00:02:29,890
είναι ο επικεφαλής της φυλής Wen,

29
00:02:30,430 --> 00:02:31,220
Wen Hujiu.

30
00:02:31,590 --> 00:02:32,660
Τα δηλητήρια του θείου μου

31
00:02:32,800 --> 00:02:33,780
πραγματικά κορυφαίος στον κόσμο.

32
00:02:34,280 --> 00:02:35,670
Τρεις γενιές πάνω,

33
00:02:35,670 --> 00:02:37,020
τρία κάτω,

34
00:02:37,080 --> 00:02:37,940
δεν θα βρεις το ίδιο του,

35
00:02:37,940 --> 00:02:40,170
μια ιδιοφυΐα τεχνικής δηλητηρίασης.

36
00:02:40,870 --> 00:02:41,910
Αλλά είναι σύμμαχος

37
00:02:41,920 --> 00:02:43,770
με την πόλη Xueyue,

38
00:02:44,080 --> 00:02:45,060
και δεν θα ανακατευόταν ποτέ

39
00:02:45,120 --> 00:02:46,380
στο χάος της πόλης Wushuang.

40
00:02:47,560 --> 00:02:48,100
Εξάλλου,

41
00:02:48,470 --> 00:02:49,130
αυτό το δηλητήριο

42
00:02:49,520 --> 00:02:51,260
είχε καθοριστεί ξεκάθαρα χρόνια νωρίτερα.

43
00:02:51,680 --> 00:02:53,010
Ο θείος μου είναι πολύ τεμπέλης για αυτό.

44
00:02:53,400 --> 00:02:54,100
Το δεύτερο

45
00:02:55,190 --> 00:02:56,220
είναι πιθανόν από τη φυλή Τανγκ.

46
00:02:56,750 --> 00:02:57,340
Δικαίωμα.

47
00:02:57,910 --> 00:02:59,610
Ο κορυφαίος τους δηλητηριαστής,

48
00:03:00,000 --> 00:03:00,820
Tang Linghuang.

49
00:03:02,000 --> 00:03:02,730
Αλλά η φυλή των Τανγκ

50
00:03:03,150 --> 00:03:04,570
είναι επίσης σύμμαχος με την πόλη Xueyue.

51
00:03:05,150 --> 00:03:05,690
Και εκτός αυτού,

52
00:03:05,870 --> 00:03:07,100
Tang Linghuang

53
00:03:07,280 --> 00:03:08,170
μόνο χάρη

54
00:03:08,360 --> 00:03:09,660
δηλητήρια που σκοτώνουν.

55
00:03:10,120 --> 00:03:11,100
Είπε μάλιστα,

56
00:03:11,750 --> 00:03:12,500
«Αν ένα δηλητήριο

57
00:03:12,910 --> 00:03:14,450
δεν μπορεί να σκοτώσει τον στόχο,

58
00:03:14,840 --> 00:03:16,380
δεν του αξίζει το όνομα».

59
00:03:17,310 --> 00:03:18,820
Σε αυτό το σημείο, η προσήλωσή του

60
00:03:19,310 --> 00:03:20,380
είναι πρακτικά

61
00:03:20,630 --> 00:03:21,130
μια εμμονή.

62
00:03:21,800 --> 00:03:22,780
Μετά το τρίτο;

63
00:03:23,590 --> 00:03:24,730
Δάσκαλος της αίρεσης των Five Poisons,

64
00:03:25,280 --> 00:03:26,100
η Δηλητηριασμένη Μαγεύτρια,

65
00:03:26,400 --> 00:03:27,410
Λούο Γιαντί.

66
00:03:28,240 --> 00:03:28,940
Μόνο εκείνη γουστάρει

67
00:03:29,150 --> 00:03:30,690
τοξίνες με άρωμα λουλουδιών.

68
00:03:31,870 --> 00:03:32,690
Προτιμά τους ανθρώπους

69
00:03:33,520 --> 00:03:35,890
να παρασυρθεί σε ζεστασιά και άρωμα,

70
00:03:36,190 --> 00:03:37,450
πεθαίνει χωρίς να το ξέρει.

71
00:03:39,520 --> 00:03:40,660
Τέτοιοι δηλητηριαστές

72
00:03:41,080 --> 00:03:42,450
έχουν στριμμένα γούστα.

73
00:03:42,730 --> 00:03:43,970
Στριμμένα ή όχι,

74
00:03:44,470 --> 00:03:45,450
δεν ξέρεις ήδη;

75
00:03:46,840 --> 00:03:48,100
Αυτό το Blossom Ash

76
00:03:48,740 --> 00:03:50,650
καταστέλλει μόνο την εσωτερική δύναμη για λίγο.

77
00:03:50,710 --> 00:03:51,850
Δεν σκοτώνει.

78
00:03:52,560 --> 00:03:53,220
Που σημαίνει

79
00:03:54,000 --> 00:03:54,890
κρατούν μια εφεδρική κίνηση.

80
00:03:55,590 --> 00:03:56,980
Αυτή τη στιγμή στην πόλη Sihuai,

81
00:03:58,280 --> 00:03:59,610
αρκετοί κορυφαίοι μαχητές έχουν γλιστρήσει,

82
00:04:00,710 --> 00:04:01,380
συμπεριλαμβανομένου...

83
00:04:03,520 --> 00:04:04,290
Θεότητες του ξίφους.

84
00:04:07,590 --> 00:04:08,410
Λοιπόν, Lu Yuzhai

85
00:04:09,400 --> 00:04:10,570
αρνείται να συνεργαστεί μαζί μας;

86
00:04:11,190 --> 00:04:11,850
Λέει

87
00:04:12,710 --> 00:04:13,380
η κόκκινη γραμμή του

88
00:04:13,560 --> 00:04:14,690
δεν βλάπτει τον κύριό του.

89
00:04:15,470 --> 00:04:17,660
[Night Crow, the Ghost Physician]
Αφού λοιπόν πάρει αυτά τα δύο γράμματα,

90
00:04:19,600 --> 00:04:20,810
θα αναφέρει στον αφέντη του.

91
00:04:22,120 --> 00:04:22,850
απέτυχα.

92
00:04:23,430 --> 00:04:24,780
Δεν μπόρεσα να υποκλαπώ έγκαιρα αυτά τα δύο γράμματα.

93
00:04:25,390 --> 00:04:27,020
Η επιβίωση του Σιχουάι διακυβεύεται.

94
00:04:27,870 --> 00:04:28,490
Lu Yuzhai

95
00:04:29,240 --> 00:04:30,580
σίγουρα θα πει στον Song Yanhui.

96
00:04:31,270 --> 00:04:32,900
Ο Liu Yunqi είναι νεκρός.

97
00:04:33,720 --> 00:04:35,250
Ο Jian Shanyue συνταξιοδοτήθηκε.

98
00:04:35,750 --> 00:04:36,930
Και η πόλη Wushuang τώρα

99
00:04:37,560 --> 00:04:39,340
έχει απομείνει μόνο ο Song Yanhui.

100
00:04:40,040 --> 00:04:40,810
Μοιάζει

101
00:04:41,430 --> 00:04:42,850
η έδρα του Κυρίου της Πόλης

102
00:04:43,680 --> 00:04:45,410
χρειάζεται νέο ένοικο.

103
00:04:46,680 --> 00:04:47,730
Η Υψηλότητά σας σημαίνει

104
00:04:48,870 --> 00:04:50,460
ο νέος Άρχοντας της πόλης της πόλης Wushuang

105
00:04:50,830 --> 00:04:51,780
πρέπει να είναι...

106
00:04:55,070 --> 00:04:56,780
Φυσικά, ο επικεφαλής της αίθουσας Lunwu,

107
00:04:57,950 --> 00:04:59,410
Jian Wudi.

108
00:05:03,630 --> 00:05:04,540
σου ειπα

109
00:05:05,070 --> 00:05:06,170
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον

110
00:05:06,170 --> 00:05:07,040
[Jian Wudi της πόλης Wushuang]

111
00:05:07,040 --> 00:05:08,140
στην έδρα του Κυρίου της Πόλης.

112
00:05:10,510 --> 00:05:11,170
Φυσικά.

113
00:05:12,070 --> 00:05:13,810
Μπορείτε να αφοσιωθείτε στο σπαθί.

114
00:05:14,830 --> 00:05:16,580
Το ταμείο του απαράμιλλου ξίφους που υποσχέθηκα

115
00:05:17,360 --> 00:05:19,140
θα σας παραδοθεί.

116
00:05:22,240 --> 00:05:23,250
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

117
00:05:27,950 --> 00:05:28,660
Είσαι άντρας

118
00:05:29,240 --> 00:05:30,580
εμμονή με το σπαθί.

119
00:05:32,000 --> 00:05:33,700
Όλοι όσοι έχουν εμμονή,

120
00:05:34,480 --> 00:05:35,170
αν δεν ξυπνήσουν ποτέ,

121
00:05:35,950 --> 00:05:37,250
οι ζωές τους καταστρέφονται.

122
00:05:37,600 --> 00:05:38,220
Αν ξυπνήσουν,

123
00:05:38,920 --> 00:05:40,220
πετούν στα ύψη μέσα από τα σύννεφα.

124
00:05:41,040 --> 00:05:42,370
Για να βγεις από την απομόνωση τώρα,

125
00:05:43,310 --> 00:05:44,980
πρέπει να έχεις καταλάβει κάτι.

126
00:05:48,800 --> 00:05:51,170
Χρειάζομαι έναν καλό ξιφομάχο για να το δοκιμάσω.

127
00:05:51,360 --> 00:05:52,850
Έχει ετοιμαστεί από καιρό για εσάς.

128
00:05:54,360 --> 00:05:56,050
Θα εντοπίσω τον Zhuo Yue'an

129
00:05:56,830 --> 00:05:57,540
και να τον έχεις

130
00:05:58,830 --> 00:06:00,250
δοκιμάστε τη λεπίδα σας.

131
00:06:12,510 --> 00:06:13,220
Μακάρι

132
00:06:14,190 --> 00:06:14,810
ανεβείτε στην κορυφή

133
00:06:15,720 --> 00:06:16,490
με μια απεργία.

134
00:06:53,510 --> 00:06:54,810
Πήγαινε μαζί του.

135
00:06:55,430 --> 00:06:56,020
Ίσως

136
00:06:56,830 --> 00:06:58,930
θα έχει χρήση για εσάς.

137
00:07:01,190 --> 00:07:01,730
Όπως διατάζεις.

138
00:07:27,040 --> 00:07:27,900
Τι συμβαίνει, κύριε;

139
00:07:31,180 --> 00:07:34,300
[Ταβέρνα Luoyang]

140
00:07:35,160 --> 00:07:36,980
Αυτός ο τύπος ζει για το σπαθί.

141
00:07:37,600 --> 00:07:38,970
Ωστόσο, όταν έρθει η ώρα να σταυρώσετε λεπίδες,

142
00:07:38,970 --> 00:07:39,690
διστάζει.

143
00:07:40,250 --> 00:07:41,120
[Ταβέρνα Luoyang]
Ίσως...

144
00:07:41,430 --> 00:07:42,540
φοβάται τον Zhuo Yue'an;

145
00:07:44,120 --> 00:07:46,020
Ταβέρνα Luoyang...

146
00:07:48,630 --> 00:07:49,170
Κύριε,

147
00:07:49,560 --> 00:07:51,250
θες ένα ποτό εδώ;

148
00:07:53,160 --> 00:07:55,140
Στα δυτικά βρίσκεται η πόλη Muliang,

149
00:07:55,950 --> 00:07:59,050
σπίτι της θεότητας του μοναχικού σπαθιού.

150
00:07:59,950 --> 00:08:01,850
Λέγεται ότι είναι ο πιο δυνατός

151
00:08:01,860 --> 00:08:03,310
των Πέντε Θεοτήτων του ξίφους.

152
00:08:04,270 --> 00:08:05,610
Το όνομά του

153
00:08:06,070 --> 00:08:07,050
είναι ο Luo Qingyang.

154
00:08:10,830 --> 00:08:11,900
Luo Qingyang

155
00:08:12,190 --> 00:08:13,780
σφράγισε την πόλη του προ πολλού.

156
00:08:14,390 --> 00:08:15,140
Όλα αυτά τα χρόνια,

157
00:08:15,800 --> 00:08:17,900
δεν έχει διασταυρώσει ποτέ τα ξίφη του με άλλη θεότητα του ξίφους.

158
00:08:18,680 --> 00:08:20,170
Πώς μπορείς να τον αποκαλείς νούμερο ένα;

159
00:08:20,950 --> 00:08:22,020
Υπάρχει κάποιος μέσα!

160
00:08:38,790 --> 00:08:40,010
Τι τρομακτική ενέργεια σπαθιού!

161
00:08:40,750 --> 00:08:41,650
Όχι μόνο τρομακτικό,

162
00:08:42,480 --> 00:08:45,250
τι είναι πιο χαρακτηριστικό σε αυτό

163
00:08:46,200 --> 00:08:47,420
είναι η πρόθεση δολοφονίας.

164
00:08:48,670 --> 00:08:49,820
Είναι τόσο βαρύ,

165
00:08:50,360 --> 00:08:51,530
και τόσο πυκνό.

166
00:08:52,840 --> 00:08:54,010
Μέσα σε αυτή την πρόθεση δολοφονίας

167
00:08:54,960 --> 00:08:56,580
ξεχειλίζει μια οργισμένη πρόθεση σπαθί.

168
00:08:57,870 --> 00:08:59,730
Είναι η ισχυρότερη ενέργεια του σπαθιού

169
00:09:00,080 --> 00:09:01,100
έχω δει ποτέ.

170
00:09:03,510 --> 00:09:04,940
Έχετε δει τόσα πολλά;

171
00:09:06,080 --> 00:09:07,340
Αρκετοί λίγοι.

172
00:09:08,750 --> 00:09:10,730
Είμαι αρχηγός της αίθουσας Lunwu της πόλης Wushuang,

173
00:09:11,670 --> 00:09:12,850
Jian Wudi.

174
00:09:13,200 --> 00:09:13,770
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

175
00:09:15,870 --> 00:09:16,940
Πόλη Wushuang;

176
00:09:18,550 --> 00:09:19,730
Είναι τόσο εντυπωσιακό;

177
00:09:21,240 --> 00:09:22,460
Ακόμα, το όνομά σου

178
00:09:22,750 --> 00:09:23,850
είναι κάτι αρκετά.

179
00:09:24,670 --> 00:09:25,850
Jian Wudi...

180
00:09:28,630 --> 00:09:29,820
Πριν από εμένα,

181
00:09:30,030 --> 00:09:31,220
τολμάς να ισχυριστείς ότι είσαι ασυναγώνιστος (wudi);

182
00:09:33,390 --> 00:09:33,850
Κύριε,

183
00:09:34,630 --> 00:09:35,770
ποιος στο καλό είναι αυτός;

184
00:09:37,150 --> 00:09:38,610
Ανάμεσα στις πέντε θεότητες του ξίφους,

185
00:09:39,390 --> 00:09:40,940
μόνος του φέρει τη λέξη «μανία».

186
00:09:41,670 --> 00:09:43,250
Είναι η θεότητα του Furious Sword, Yan Zhantian.

187
00:09:44,360 --> 00:09:46,180
Διαχειρίζεται το διάσημο blade Breaker of Armies.

188
00:09:47,390 --> 00:09:48,610
Από τα πέντε,

189
00:09:49,440 --> 00:09:52,130
η αύρα της σφαγής του είναι η πιο βαριά.

190
00:09:55,480 --> 00:09:56,890
Άξιος αντίπαλος.

191
00:09:58,510 --> 00:09:59,580
Αλλά φαίνεται

192
00:10:00,080 --> 00:10:01,770
είναι παγιδευμένος από το floral δηλητήριο.

193
00:10:02,600 --> 00:10:04,010
Χρησιμοποιεί την ενέργεια του σπαθιού του

194
00:10:04,320 --> 00:10:05,300
να σκαλίζει μετά βίας

195
00:10:05,840 --> 00:10:07,220
μια τσέπη χώρου.

196
00:10:08,080 --> 00:10:11,300
Αλλά και πάλι δεν μπορεί να φύγει από αυτό το πανδοχείο!

197
00:10:13,600 --> 00:10:14,700
νομίζεις

198
00:10:15,150 --> 00:10:16,420
τέτοια μικροκόλπα μπορούν να με κρατήσουν;

199
00:10:17,390 --> 00:10:18,460
Σε τέσσερις ώρες,

200
00:10:18,510 --> 00:10:20,250
αυτό το λουλουδάτο δηλητήριο

201
00:10:20,480 --> 00:10:21,940
θα χάσει κάθε αποτέλεσμα.

202
00:10:22,840 --> 00:10:24,650
Τότε θα βγω έξω, με τη λεπίδα στο χέρι,

203
00:10:25,200 --> 00:10:26,940
και κανείς σας δεν θα ζήσει!

204
00:10:32,030 --> 00:10:32,490
Α, σωστά,

205
00:10:33,720 --> 00:10:35,030
κουβαλάς

206
00:10:35,030 --> 00:10:36,490
το αντίδοτο στο Blossom Ash;

207
00:10:37,300 --> 00:10:37,820
εγω...

208
00:10:38,550 --> 00:10:39,580
Όχι!

209
00:10:41,240 --> 00:10:41,580
Κύριε,

210
00:10:42,080 --> 00:10:43,460
μην χάνετε τη μεγάλη εικόνα.

211
00:10:44,000 --> 00:10:45,060
Αν τον αφήσεις να βγει,

212
00:10:45,360 --> 00:10:46,940
Το σχέδιό μας θα μπορούσε να γίνει καπνός.

213
00:10:47,790 --> 00:10:49,180
Ας βρούμε πρώτα τον Zhuo Yue'an.

214
00:10:56,150 --> 00:10:56,850
Jian Wudi

215
00:10:56,910 --> 00:10:58,100
πραγματικά δεν είναι σωστό στο κεφάλι.

216
00:10:59,000 --> 00:11:00,300
Απλά για να αντιμετωπίσω μια θεότητα του ξίφους,

217
00:11:00,840 --> 00:11:02,060
θα έδινε τον Γιαν Ζαντιάν το αντίδοτο.

218
00:11:02,120 --> 00:11:03,730
Τι τρελή ιδέα.

219
00:11:24,910 --> 00:11:25,490
Ξεχάστε το.

220
00:11:32,390 --> 00:11:33,370
Αν δεν παλεύεις,

221
00:11:33,840 --> 00:11:35,100
τότε χαθείτε!

222
00:12:07,030 --> 00:12:08,010
Δεν χρειάζεται να το μετανιώσετε.

223
00:12:09,480 --> 00:12:10,820
Θα διασταυρώσω τις λεπίδες μαζί του μια μέρα.

224
00:12:12,910 --> 00:12:13,700
Γιατί είναι αυτός ο αρχιφίεντ

225
00:12:14,120 --> 00:12:15,490
στην πόλη Σιχουάι;

226
00:12:16,960 --> 00:12:18,530
Νομίζεις ότι ήρθε μόνο ένα;

227
00:12:20,030 --> 00:12:21,250
Εννοείς...

228
00:12:22,440 --> 00:12:23,850
υπάρχουν περισσότεροι από ένας κύριοι;

229
00:12:24,240 --> 00:12:24,610
Όχι.

230
00:12:26,150 --> 00:12:26,850
εννοώ

231
00:12:27,960 --> 00:12:29,220
ήρθαν περισσότερες από μία Θεότητες του ξίφους.

232
00:12:30,030 --> 00:12:30,420
Σπαθί...

233
00:12:33,270 --> 00:12:34,460
Αφήστε στην άκρη τις Θεότητες του ξίφους προς το παρόν.

234
00:12:35,150 --> 00:12:36,010
Zhuo Yue'an

235
00:12:36,030 --> 00:12:36,820
είναι στην αυλή μπροστά.

236
00:12:37,630 --> 00:12:38,940
Εσείς οι ειδικοί μπορείτε να το καταπολεμήσετε.

237
00:12:39,440 --> 00:12:40,850
Δεν χρειάζεται να παρακολουθώ.

238
00:12:41,320 --> 00:12:41,700
Μετά από σένα.

239
00:12:48,080 --> 00:12:48,420
Έλα εδώ!

240
00:12:54,030 --> 00:12:55,340
Ποιος είναι αυτή τη φορά;

241
00:13:06,840 --> 00:13:07,940
Μόνο δύο άνθρωποι ζουν

242
00:13:08,000 --> 00:13:09,490
θα μπορούσε να χειριστεί μια ενέργεια σπαθιού αυτό το πάγωμα.

243
00:13:09,670 --> 00:13:10,770
Το Blizzard Blade δεν θα έρθει εδώ,

244
00:13:10,870 --> 00:13:11,580
άρα πρέπει να είσαι...

245
00:13:15,390 --> 00:13:17,300
Μη μου πείτε ότι η τύχη μου είναι τόσο κακή.

246
00:13:18,080 --> 00:13:19,250
Γιατί δεν δηλητηριάζεσαι;

247
00:13:26,000 --> 00:13:26,890
Δεν ξέρω.

248
00:13:28,630 --> 00:13:30,180
Γιατί εσύ και ο δηλητηριαστής

249
00:13:30,480 --> 00:13:31,490
βρίσκονται σε αυτό μαζί.

250
00:13:33,270 --> 00:13:34,220
Παραδώστε το αντίδοτο, τώρα!

251
00:13:35,200 --> 00:13:35,650
εγω...

252
00:13:36,030 --> 00:13:37,420
Δεν το έχω.

253
00:13:39,150 --> 00:13:40,350
Τότε πεθάνεις τώρα!

254
00:13:40,350 --> 00:13:41,060
Περιμένετε!

255
00:13:46,790 --> 00:13:47,460
κάνω...

256
00:13:49,320 --> 00:13:49,730
το κάνω!

257
00:13:57,910 --> 00:13:58,530
Κορίτσι μου,

258
00:13:59,360 --> 00:14:00,220
δώσε μου ένα χάπι.

259
00:14:00,720 --> 00:14:02,300
Θα πάω να δω τι γίνεται έξω.

260
00:14:03,320 --> 00:14:04,610
Μου είπε η Δηλητηριασμένη Μαγεύτρια

261
00:14:04,910 --> 00:14:05,820
μόνο λίγοι μπορούν να αντισταθούν

262
00:14:06,390 --> 00:14:07,980
αυτή η συστοιχία δηλητηρίων λουλουδιών.

263
00:14:08,320 --> 00:14:09,220
Νεαρή κυρία,

264
00:14:09,270 --> 00:14:10,420
αν και φαίνεσαι νέος,

265
00:14:10,720 --> 00:14:11,650
έχετε αρκετά την υποστήριξη.

266
00:14:12,240 --> 00:14:12,980
Ποιος είσαι;

267
00:14:13,240 --> 00:14:14,530
Dian Ye, ο Flying Tiger General.

268
00:14:15,200 --> 00:14:16,330
[Dian Ye, ο Ιπτάμενος Τίγρης Στρατηγός]
Χωρίς να υπολογίζουμε τον Πρίγκιπα της Λάνγκια,

269
00:14:16,330 --> 00:14:17,770
τη θέση του στον στρατό Beili

270
00:14:18,150 --> 00:14:20,250
είναι δεύτερος μόνο μετά τον Ανώτατο Διοικητή Ye Xiaoying.

271
00:14:20,600 --> 00:14:21,610
Ένας στρατηγός...

272
00:14:21,910 --> 00:14:22,770
τι κανει εδω

273
00:14:23,150 --> 00:14:23,730
Καλή ερώτηση.

274
00:14:24,320 --> 00:14:24,890
Γιατί αλήθεια;

275
00:14:25,390 --> 00:14:26,420
Σου Τσανγκέ,

276
00:14:26,670 --> 00:14:27,340
Σου Μιούγιου,

277
00:14:27,870 --> 00:14:29,220
Οι σημερινοί ηγέτες του Blood River,

278
00:14:29,510 --> 00:14:30,250
Είμαι εδώ

279
00:14:31,000 --> 00:14:31,890
για σένα φυσικά.

280
00:14:32,270 --> 00:14:33,650
Ως γενικός δικαστής,

281
00:14:33,910 --> 00:14:35,530
σε ενδιαφέρει το Blood River;

282
00:14:36,630 --> 00:14:37,580
τι επιδιώκεις;

283
00:14:38,870 --> 00:14:39,770
Το θέλεις αυτό;

284
00:14:41,510 --> 00:14:42,300
Και αυτό επίσης;

285
00:14:43,670 --> 00:14:44,850
Πατριάρχης του Blood River,

286
00:14:45,600 --> 00:14:46,300
είσαι έξυπνος.

287
00:14:47,240 --> 00:14:48,460
Πώς χτύπησε το κεφάλι του δράκου

288
00:14:48,670 --> 00:14:49,700
του αδρανούς ξίφους του δράκου καταλήγουν στο στιλέτο σας;

289
00:14:50,270 --> 00:14:51,650
Έβαλα τον Xie Qianji να το επανατοποθετήσει.

290
00:14:52,030 --> 00:14:53,060
Δεν χρησιμοποιώ μακρύ σπαθί,

291
00:14:53,270 --> 00:14:54,610
και κουβαλώντας το ξίφος του κοιμισμένου δράκου

292
00:14:54,670 --> 00:14:55,340
είναι ένας πόνος.

293
00:14:57,550 --> 00:14:58,220
Dian Ye

294
00:14:58,720 --> 00:15:00,340
είναι ο θείος του Πρώτου Πρίγκιπα Xiao Yong.

295
00:15:00,960 --> 00:15:02,100
Και ο Xiao Yong είναι κορυφαίος υποψήφιος

296
00:15:02,150 --> 00:15:03,250
για τον θρόνο.

297
00:15:03,440 --> 00:15:04,580
Φαίνεται ότι έχουν προγραμματίσει αυτή τη μέρα

298
00:15:04,670 --> 00:15:05,530
για πολύ καιρό.

299
00:15:06,390 --> 00:15:07,770
Θέλουν να πάρουν την πόλη Wushuang

300
00:15:08,030 --> 00:15:09,460
και αρπάξτε τους θησαυρούς του Blood River.

301
00:15:10,440 --> 00:15:11,250
Σου Μιούγιου,

302
00:15:11,960 --> 00:15:13,580
αυτή σου η εκδικητική μονομαχία

303
00:15:14,080 --> 00:15:15,940
έχει χρησιμοποιηθεί επιμελώς.

304
00:15:16,390 --> 00:15:17,490
Το ξίφος είναι ένα ευγενές όπλο.

305
00:15:18,320 --> 00:15:19,250
Αυτοί που το εκμεταλλεύονται

306
00:15:20,080 --> 00:15:21,730
θα πεθάνει από αυτό.

307
00:15:24,550 --> 00:15:26,060
Ξέρεις ποιοι είμαστε,

308
00:15:27,320 --> 00:15:28,180
όμως ήρθες μόνος;

309
00:15:30,360 --> 00:15:31,850
Έχεις μια ευχή θανάτου, ε;

310
00:15:37,790 --> 00:15:39,180
Τελικά είναι στρατηγός.

311
00:15:39,630 --> 00:15:40,580
Αν τον πολεμήσεις ανοιχτά,

312
00:15:40,670 --> 00:15:41,250
κατά μέτωπο,

313
00:15:41,670 --> 00:15:43,420
θα φέρεις μόνο προβλήματα στο Blood River.

314
00:15:43,720 --> 00:15:44,370
Επιτρέψτε μου να το κάνω.

315
00:15:44,960 --> 00:15:45,420
Τέλος πάντων,

316
00:15:45,670 --> 00:15:47,300
Είμαι απλά μια ελεύθερη λεπίδα από το Nan'an.

317
00:15:47,790 --> 00:15:49,100
Για εσάς τους δύο νέους,

318
00:15:49,600 --> 00:15:50,420
θα δοκιμάσω

319
00:15:50,600 --> 00:15:51,980
το χρυσό τσεκούρι του στρατηγού.

320
00:15:58,670 --> 00:15:59,610
Εκείνη την πόλη

321
00:16:00,150 --> 00:16:01,010
έχει αρχίσει να ανακατεύεται.

322
00:16:01,840 --> 00:16:02,460
Απόψε;

323
00:16:03,360 --> 00:16:04,980
Τα νέα δεν πρέπει να διαδίδονται τόσο γρήγορα.

324
00:16:05,200 --> 00:16:07,340
Αλλά με τα σημάδια πριν,

325
00:16:07,550 --> 00:16:10,130
απόψε είναι όταν απεργούν.

326
00:16:10,670 --> 00:16:11,220
Ωστόσο,

327
00:16:11,510 --> 00:16:12,460
αυτό που δεν περίμεναν

328
00:16:12,720 --> 00:16:14,130
είναι αυτή η πόλη Σιχουάι σήμερα

329
00:16:14,240 --> 00:16:15,770
δεν είναι μια συνηθισμένη πόλη Sihuai.

330
00:16:16,030 --> 00:16:17,250
Παρέσυραν το Blood River,

331
00:16:17,390 --> 00:16:18,180
ενώ προσκάλεσα

332
00:16:18,550 --> 00:16:20,420
τρεις θεότητες του ξίφους

333
00:16:20,480 --> 00:16:21,610
για να παρακολουθήσετε την παράσταση.

334
00:16:24,320 --> 00:16:24,940
Xiao Yong

335
00:16:25,440 --> 00:16:26,770
προοριζόταν να χρησιμοποιήσει αυτή την ευκαιρία

336
00:16:27,360 --> 00:16:28,490
για τον έλεγχο της πόλης Wushuang

337
00:16:28,840 --> 00:16:30,010
και να αυξήσει τη δύναμή του.

338
00:16:30,720 --> 00:16:31,820
Ποτέ όμως δεν φανταζόταν

339
00:16:32,120 --> 00:16:32,940
Σου Μιούγιου

340
00:16:33,200 --> 00:16:34,100
θα μας έδινε επίτηδες

341
00:16:34,150 --> 00:16:35,250
ότι κάποιος εννοούσε

342
00:16:35,630 --> 00:16:36,370
να τον χρησιμοποιήσει.

343
00:16:38,390 --> 00:16:40,180
Ο Su Muyu είναι έξυπνος.

344
00:16:40,910 --> 00:16:42,250
Σε αυτή την αναταραχή στο Wushuang,

345
00:16:42,480 --> 00:16:44,100
το τελικό διάλειμμα

346
00:16:44,440 --> 00:16:45,980
εξακολουθεί να στηρίζεται στην επιλογή του:

347
00:16:46,390 --> 00:16:48,370
αν θα παραμείνει η Su Muyu

348
00:16:48,600 --> 00:16:50,890
ή γίνετε Zhuo Yue'an.

349
00:17:10,030 --> 00:17:11,330
Τώρα αυτό είναι κύριος.

350
00:17:12,270 --> 00:17:13,250
Ποιος πάει εκεί;

351
00:17:14,720 --> 00:17:15,940
Jian Wudi.

352
00:17:16,640 --> 00:17:17,980
Τι αλαζονικό όνομα.

353
00:17:18,310 --> 00:17:20,010
Σήμερα είναι ο πρώτος μου αγώνας μετά την απομόνωση.

354
00:17:20,680 --> 00:17:21,490
Όποιος δεν αγωνίζεται,

355
00:17:21,720 --> 00:17:22,860
ξεκαθάρισε.

356
00:17:24,680 --> 00:17:25,570
Στρατηγός Dian Ye,

357
00:17:26,070 --> 00:17:27,090
μπορείτε απλά να παρακολουθήσετε.

358
00:17:28,960 --> 00:17:29,570
Φαίνεται

359
00:17:30,070 --> 00:17:30,860
έχεις κάποιο δικαίωμα

360
00:17:30,920 --> 00:17:32,180
να είσαι αλαζονικός.

361
00:17:32,480 --> 00:17:33,530
Ο Xiao Yong μου υποσχέθηκε

362
00:17:34,000 --> 00:17:35,250
ένα ωραίο "σπαθί"

363
00:17:35,790 --> 00:17:36,810
για να δοκιμάσω τις ικανότητές μου.

364
00:17:37,110 --> 00:17:37,770
Μοιάζει

365
00:17:39,000 --> 00:17:40,810
είσαι το "σπαθί" για το οποίο ήρθα!

366
00:18:16,550 --> 00:18:17,770
Πάντα συνόδευα τον Su Muyu

367
00:18:17,830 --> 00:18:18,810
σε αυτές τις μονομαχίες,

368
00:18:19,400 --> 00:18:20,860
βρίσκοντάς τα ανόητα.

369
00:18:21,550 --> 00:18:22,420
Του άρεσαν,

370
00:18:22,680 --> 00:18:23,490
οπότε έπαιξα μαζί.

371
00:18:24,310 --> 00:18:25,660
Τώρα όμως...

372
00:18:25,960 --> 00:18:26,770
Ξαφνικά αισθάνεται

373
00:18:27,400 --> 00:18:28,290
σαν να σημαίνει κάτι;

374
00:18:28,480 --> 00:18:29,090
Όχι.

375
00:18:30,310 --> 00:18:31,770
Ξαφνικά αισθάνεται ακόμα πιο ανόητο.

376
00:18:33,720 --> 00:18:34,770
Γιατί ο Su Muyu φαίνεται

377
00:18:35,510 --> 00:18:36,490
ανίκανος να νικήσει αυτόν τον άντρα.

378
00:18:49,590 --> 00:18:50,730
Ωραίο «σπαθί» πράγματι.

379
00:18:51,310 --> 00:18:52,050
μέσα σου,

380
00:18:53,110 --> 00:18:54,730
Βλέπω τη σκιά του πατέρα μου.

381
00:18:56,400 --> 00:18:58,380
Zhuo Yuluo, Lord of No-Sword City.

382
00:18:59,070 --> 00:19:00,250
Με καθαρό σπαθί-καρδιά,

383
00:19:00,880 --> 00:19:02,460
είναι απόλυτος θιασώτης του Sword's Way.

384
00:19:03,510 --> 00:19:04,700
Εκτός από τον πατέρα μου,

385
00:19:05,350 --> 00:19:06,460
Δεν έχω δει ποτέ

386
00:19:06,550 --> 00:19:07,980
τόσο καθαρή πρόθεση σπαθί.

387
00:19:08,510 --> 00:19:09,660
Αυτός που κρατάει το σπαθί

388
00:19:10,920 --> 00:19:12,380
πρέπει να έχει ένα ενιαίο μυαλό.

389
00:19:12,960 --> 00:19:14,290
Φαίνεται ότι η μάχη στην πόλη Wushuang

390
00:19:15,070 --> 00:19:16,290
δεν έχει πλέον σημασία.

391
00:19:17,000 --> 00:19:18,330
Είναι τιμή μου

392
00:19:19,030 --> 00:19:20,090
να σταυρώνω λεπίδες μαζί σου.

393
00:19:20,270 --> 00:19:21,420
Το τελευταίο μου εγκεφαλικό

394
00:19:21,830 --> 00:19:23,980
κρατημένη πρόθεση, χωρίς τεχνική.

395
00:19:25,000 --> 00:19:26,490
Το μπλόκαρες όμορφα.

396
00:19:27,000 --> 00:19:28,810
Αλλά κάθε εγκεφαλικό επεισόδιο που ακολουθεί

397
00:19:29,510 --> 00:19:31,090
δεν θα είναι σαν το τελευταίο,

398
00:19:32,400 --> 00:19:33,180
μόνο δυναμώνει

399
00:19:34,240 --> 00:19:34,940
και πιο σκληρή.

400
00:19:35,510 --> 00:19:36,730
Όλο το καλύτερο.

401
00:19:44,830 --> 00:19:46,420
Αληθινοί δάσκαλοι του Sword's Way

402
00:19:47,030 --> 00:19:48,330
ο καθένας φέρει τη δική του πρόθεση σπαθί.

403
00:19:49,270 --> 00:19:50,180
Η πρόθεσή του

404
00:19:50,790 --> 00:19:51,730
είναι αγνό,

405
00:19:53,110 --> 00:19:54,290
χωρίς κόκκο ακαθαρσίας.

406
00:19:54,790 --> 00:19:55,810
Μια δεκαετία ακονίζοντας μια λεπίδα,

407
00:19:56,750 --> 00:19:58,420
αυτή είναι η αληθινή αγνότητα.

408
00:20:01,160 --> 00:20:02,180
Το νιώθεις;

409
00:20:03,440 --> 00:20:04,490
Σαν να έρχεται βροχή.

410
00:20:08,270 --> 00:20:10,860
Υπάρχει μια ψύχρα.

411
00:20:17,070 --> 00:20:17,860
Η ενέργεια του σπαθιού του

412
00:20:18,030 --> 00:20:19,380
φέρει ένα ίχνος βροχής.

413
00:20:51,920 --> 00:20:52,860
Ωραίο «σπαθί»!

414
00:21:15,680 --> 00:21:17,330
Μοιάζει με λαμπρή μονομαχία.

415
00:21:20,640 --> 00:21:21,250
Είναι.

416
00:21:22,240 --> 00:21:23,140
Πραγματικά λαμπρό.

417
00:21:24,440 --> 00:21:25,010
Είσαι εδώ.

418
00:21:27,480 --> 00:21:29,050
Από εδώ και πέρα λοιπόν,

419
00:21:29,680 --> 00:21:30,900
ο Jianghu θα έχει έξι Θεότητες του ξίφους;

420
00:21:32,100 --> 00:21:34,060
♪Παρακολουθήστε τις φλόγες πέρα από το ποτάμι...♪

421
00:21:34,880 --> 00:21:35,770
Φαίνεται Su Muyu

422
00:21:36,030 --> 00:21:37,700
συνάντησε έναν άξιο εχθρό.

423
00:21:38,070 --> 00:21:39,250
Ξόδεψε κιόλας

424
00:21:39,270 --> 00:21:40,060
το ατού του.

425
00:21:40,110 --> 00:21:41,290
Ονόμασες το σπαθί μου πρόθεση

426
00:21:42,240 --> 00:21:43,490
το πιο αγνό

427
00:21:44,200 --> 00:21:45,420
έχετε δει ποτέ.

428
00:21:46,270 --> 00:21:47,250
Μα το δικό σου

429
00:21:48,000 --> 00:21:49,050
είναι το πιο σύνθετο

430
00:21:50,070 --> 00:21:51,220
έχω δει.

431
00:21:51,880 --> 00:21:52,940
Η πρόθεση του σπαθιού σας φέρει

432
00:21:53,000 --> 00:21:54,810
πάρα πολλά συναισθήματα:

433
00:21:55,720 --> 00:21:56,570
θυμό,

434
00:21:57,110 --> 00:21:57,770
ανυπακοή,

435
00:21:58,240 --> 00:21:58,810
ανεκτικότητα,

436
00:21:58,830 --> 00:21:59,530
συμβιβασμός,

437
00:22:00,070 --> 00:22:01,380
ακόμα και ευγένεια...

438
00:22:01,920 --> 00:22:03,620
σχεδόν όλο το φάσμα

439
00:22:03,640 --> 00:22:04,940
μιας ανθρώπινης καρδιάς.

440
00:22:05,960 --> 00:22:07,700
Τι έχεις ζήσει

441
00:22:09,070 --> 00:22:10,050
να κουνιέται

442
00:22:10,830 --> 00:22:12,940
τόσο πολύπλοκη λεπίδα;

443
00:22:12,940 --> 00:22:15,980
♪Αυτή η μάχη είναι μόνο δική μου, ενάντια στον εαυτό μου♪

444
00:22:16,140 --> 00:22:20,580
♪ Το μονοπάτι βρίσκεται κάτω από τα πόδια μου. Βλέπω λασπωμένες εκτυπώσεις...♪

445
00:22:22,350 --> 00:22:22,940
Και μετά

446
00:22:23,960 --> 00:22:25,140
όλα πέφτουν ήσυχα.

447
00:22:26,270 --> 00:22:26,900
Έχασες;

448
00:22:28,720 --> 00:22:29,380
κέρδισα.

449
00:22:34,920 --> 00:22:35,620
Δεν είναι καλό.

450
00:22:35,960 --> 00:22:37,050
Πολύ όχι καλό.

451
00:22:38,350 --> 00:22:39,010
Αν κέρδισες,

452
00:22:39,440 --> 00:22:40,490
γιατί δεν είναι καλό;

453
00:22:41,200 --> 00:22:41,940
Γιατί η Σου Μιούγιου

454
00:22:42,000 --> 00:22:42,770
χρησιμοποίησε το δυνατό του χτύπημα

455
00:22:42,830 --> 00:22:43,730
όμως δεν τον σκότωσε.

456
00:22:44,680 --> 00:22:45,290
Και ο αντίπαλος

457
00:22:46,240 --> 00:22:47,090
δεν έχει φύγει εντελώς.

458
00:22:48,160 --> 00:22:49,730
Η τελευταία απεργία ήταν εξαιρετική.

459
00:22:50,790 --> 00:22:52,180
Μπορώ να έχω το όνομά του;

460
00:22:52,920 --> 00:22:53,570
Κύμα βροχής.

461
00:22:54,510 --> 00:22:55,420
Έκρηξη βροχής...

462
00:22:58,680 --> 00:23:00,770
Αποκαλώ τον εαυτό μου Jian Wudi,

463
00:23:01,350 --> 00:23:03,220
ακόμα στον πρώτο μου αγώνα έξω από την απομόνωση

464
00:23:03,830 --> 00:23:05,660
κόντρα στον πρώτο μου αντίπαλο,

465
00:23:06,400 --> 00:23:07,620
έχασα.

466
00:23:08,310 --> 00:23:08,940
Αλλά από

467
00:23:09,000 --> 00:23:10,660
εκείνη η απεργία μόλις τώρα,

468
00:23:10,920 --> 00:23:12,660
Απέκτησα νέα γνώση.

469
00:23:13,550 --> 00:23:14,940
Με το επόμενο χτύπημα,

470
00:23:17,510 --> 00:23:18,420
θα χάσεις...

471
00:23:20,590 --> 00:23:21,290
και να πεθάνει.

472
00:23:23,110 --> 00:23:23,860
Σειρά μου.

473
00:23:26,310 --> 00:23:27,250
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά.

474
00:23:29,680 --> 00:23:31,660
Κανείς σας δεν ξεφεύγει.

475
00:23:42,720 --> 00:23:43,620
Πράγματι...

476
00:23:46,110 --> 00:23:47,010
Καθαρή πρόθεση σπαθιού

477
00:23:47,440 --> 00:23:48,660
είναι σπάνιο σε αυτόν τον κόσμο.

478
00:23:49,030 --> 00:23:50,050
Αλλά όταν οτιδήποτε

479
00:23:50,110 --> 00:23:50,770
σπρώχνει παρελθόν

480
00:23:50,790 --> 00:23:52,220
το σημείο της επιστροφής,

481
00:23:52,790 --> 00:23:53,570
το υπέρτατο καλό

482
00:23:53,590 --> 00:23:54,980
μετατρέπεται στο απόλυτο κακό,

483
00:23:55,400 --> 00:23:56,250
το απόλυτο κακό

484
00:23:56,720 --> 00:23:58,220
γίνεται εξαιρετικά καλό?

485
00:23:58,680 --> 00:23:59,940
και το πιο λαμπερό φως

486
00:24:00,110 --> 00:24:01,490
δεν είναι παρά σκοτάδι.

487
00:24:02,110 --> 00:24:02,770
Είναι περίπου

488
00:24:03,720 --> 00:24:05,570
να γίνει εντελώς δαιμονικός.

489
00:24:08,110 --> 00:24:09,940
Αν η δαιμονία κάνει το σπαθί μου πιο δυνατό,

490
00:24:10,640 --> 00:24:11,810
γιατί όχι;

491
00:24:12,880 --> 00:24:13,980
Αν δεν γυρίσεις πίσω

492
00:24:14,110 --> 00:24:15,330
και συνεχίστε να κρατάτε το σπαθί έτσι,

493
00:24:15,880 --> 00:24:16,900
μέσα σε ένα χρόνο,

494
00:24:17,240 --> 00:24:18,490
η πρόθεση του σπαθιού σου θα στραφεί εναντίον σου.

495
00:24:18,640 --> 00:24:20,180
Τα εσωτερικά σας κανάλια θα σπάσουν και θα πεθάνετε!

496
00:24:22,350 --> 00:24:23,900
Ο πατέρας μου ήταν επίσης αφοσιωμένος στο σπαθί,

497
00:24:25,110 --> 00:24:26,220
αλλά ποτέ δεν αγνόησε

498
00:24:26,270 --> 00:24:27,530
την οικογένειά του ή τους ανθρώπους του.

499
00:24:27,790 --> 00:24:28,660
Μπορείτε να περιποιηθείτε το σπαθί

500
00:24:28,680 --> 00:24:29,900
ως το πιο σημαντικό,

501
00:24:30,160 --> 00:24:30,810
αλλά αυτό

502
00:24:31,960 --> 00:24:33,330
δεν πρέπει να είναι το μόνο πράγμα.

503
00:24:34,720 --> 00:24:36,140
Οι άνθρωποι μπορεί να σε προδώσουν,

504
00:24:39,070 --> 00:24:39,810
αλλά ένα σπαθί...

505
00:24:41,550 --> 00:24:42,290
δεν θα!

506
00:24:45,110 --> 00:24:46,290
Μετά από τόσο καιρό,

507
00:24:46,550 --> 00:24:47,810
ακόμα ακολουθείς

508
00:24:48,270 --> 00:24:49,620
ένα τόσο ακραίο Way of the Sword.

509
00:24:50,200 --> 00:24:50,860
είσαι εσύ.

510
00:24:52,350 --> 00:24:53,330
Η μονομαχία μας

511
00:24:53,750 --> 00:24:54,770
θα πρέπει να περιμένει.

512
00:24:55,550 --> 00:24:56,290
Αν ναι,

513
00:24:56,680 --> 00:24:57,730
ας ενώσουμε τα χέρια εναντίον του.

514
00:24:58,350 --> 00:25:00,220
Μια τυχερή στροφή, ίσως.

515
00:25:01,790 --> 00:25:02,620
Senior Wudi!

516
00:25:05,270 --> 00:25:06,140
Χρόνια και ζαμάνια!

517
00:25:07,240 --> 00:25:08,290
Όλα αυτά τα χρόνια,

518
00:25:09,400 --> 00:25:10,620
γιατί είσαι ακόμα

519
00:25:10,680 --> 00:25:11,620
στην ίδια σφαίρα;

520
00:25:12,030 --> 00:25:12,900
Όσο περισσότερο κρατάτε τη συμφόρηση,

521
00:25:13,400 --> 00:25:14,290
τόσο ισχυρότερη είναι η ανακάλυψη.

522
00:25:15,200 --> 00:25:15,980
Περίμενα τη στιγμή,

523
00:25:16,440 --> 00:25:17,380
ένα χτύπημα στη θεότητα.

524
00:25:18,200 --> 00:25:19,090
Μια απεργία...

525
00:25:21,070 --> 00:25:21,980
στη θεότητα;

526
00:25:23,590 --> 00:25:24,460
Κρίμα.

527
00:25:25,110 --> 00:25:26,330
Δεν θα έχετε αυτή την ευκαιρία!

528
00:25:29,640 --> 00:25:30,660
Senior Wudi,

529
00:25:31,270 --> 00:25:32,700
φαίνεται ότι μπήκες κι εσύ στο χάος.

530
00:25:33,480 --> 00:25:34,530
Αφού πρόδωσες την πόλη Wushuang,

531
00:25:35,000 --> 00:25:35,730
μη με κατηγορείς

532
00:25:36,200 --> 00:25:36,980
για την ανάθεση του καθήκοντος πάνω από τους συγγενείς!

533
00:25:37,200 --> 00:25:37,900
Πριν γίνει δαιμονικός,

534
00:25:38,070 --> 00:25:39,220
ήταν κοντά σε μια θεότητα του ξίφους.

535
00:25:39,720 --> 00:25:40,810
Τώρα, εντελώς δαιμονικό,

536
00:25:41,480 --> 00:25:42,530
η δύναμή του είναι αμέτρητη.

537
00:25:42,830 --> 00:25:44,330
Ως άρχοντας της πόλης του Wushuang,

538
00:25:44,790 --> 00:25:46,380
Δεν μπορώ να κάνω καλύτερο κανέναν τελικά;

539
00:25:47,000 --> 00:25:48,140
Στην κορύφωση έρχεται η παρακμή.

540
00:25:48,750 --> 00:25:50,620
Ένα δαιμονικό σώμα φαίνεται πανίσχυρο,

541
00:25:51,070 --> 00:25:52,380
αλλά είναι κούφιο.

542
00:25:53,350 --> 00:25:54,090
Βρείτε το αδύνατο σημείο

543
00:25:54,270 --> 00:25:55,380
και ένα χτύπημα θα σκοτώσει!

544
00:25:59,590 --> 00:26:01,010
Κάποιος βυθισμένος στην εμμονή

545
00:26:01,480 --> 00:26:02,700
γίνεται δαιμονικός εδώ.

546
00:26:07,400 --> 00:26:08,290
Είναι από το Scholarly Sword Deity.

547
00:26:09,790 --> 00:26:10,530
Ένα χτύπημα κόβει το νερό!

548
00:27:07,310 --> 00:27:08,090
Το Χελιδόνι Γυρίζει Πίσω!

549
00:27:13,000 --> 00:27:13,700
Έχω κι εγώ απεργία!

550
00:27:18,070 --> 00:27:18,530
Λέγεται...

551
00:27:20,440 --> 00:27:21,250
Ορεινή βροχή το σούρουπο!

552
00:27:24,830 --> 00:27:26,050
Μετά από φρέσκια βροχή σε άδειους λόφους,

553
00:27:26,920 --> 00:27:28,380
έρχεται το φθινόπωρο με τη βραδινή ψυχραιμία.

554
00:28:02,880 --> 00:28:03,770
Ζεις για το σπαθί,

555
00:28:04,480 --> 00:28:05,380
αλλά το σπαθί είναι νεκρό πράγμα.

556
00:28:06,440 --> 00:28:07,530
Ζώντας για νεκρά πράγματα

557
00:28:08,240 --> 00:28:09,940
θα σε οδηγήσει σε αδιέξοδο.

558
00:28:11,000 --> 00:28:12,490
Αλλά το μόνο πράγμα που μένει μαζί μου

559
00:28:15,110 --> 00:28:16,220
είναι το σπαθί μου.

560
00:28:17,720 --> 00:28:18,900
Όλα τα άλλα

561
00:28:19,750 --> 00:28:22,220
με αφήνει.

562
00:28:23,310 --> 00:28:24,220
Senior Wudi.

563
00:28:26,920 --> 00:28:27,980
Δεν κέρδισα...

564
00:28:31,880 --> 00:28:32,570
αλλά εσύ

565
00:28:33,590 --> 00:28:34,940
ούτε πραγματικά.

566
00:28:49,880 --> 00:28:50,700
Στρατηγός Ντιαν,

567
00:28:51,640 --> 00:28:52,860
θα σας γλυτώσουμε μια φορά.

568
00:28:53,720 --> 00:28:55,180
Από εδώ και πέρα, να είστε προσεκτικοί.

569
00:28:56,200 --> 00:28:57,180
Και σταμάτα να μπλοκάρεις

570
00:28:58,070 --> 00:28:59,380
ενάντια στο Blood River.

571
00:29:08,880 --> 00:29:10,490
Δεν μονομαχήσαμε σήμερα,

572
00:29:11,270 --> 00:29:12,220
αλλά μετά από αυτόν τον αγώνα,

573
00:29:13,200 --> 00:29:14,050
Δεν έχω μετανιώσει.

574
00:29:15,550 --> 00:29:16,290
Ποτέ δεν σκέφτηκε

575
00:29:17,000 --> 00:29:18,010
Blood River

576
00:29:19,000 --> 00:29:20,330
θα είχε έναν ξιφομάχο σαν εσένα.

577
00:29:21,400 --> 00:29:22,140
Τι;

578
00:29:23,000 --> 00:29:23,980
Πρέπει όλοι στο Blood River

579
00:29:24,350 --> 00:29:25,660
να είσαι σαν εμένα;

580
00:29:27,350 --> 00:29:28,420
Εσείς οι δύο, μην στέκεστε μόνο εκεί.

581
00:29:28,680 --> 00:29:30,800
Κάηκες από πολλές κινήσεις σπαθιού σήμερα.

582
00:29:30,830 --> 00:29:31,900
Κάτσε τώρα

583
00:29:31,960 --> 00:29:32,700
και επαναφέρετε την αναπνοή σας.

584
00:29:33,270 --> 00:29:33,770
Θυμηθείτε:

585
00:29:33,960 --> 00:29:35,010
μετά από καυγά,

586
00:29:35,310 --> 00:29:36,570
πρέπει να ρυθμίσετε αμέσως

587
00:29:36,640 --> 00:29:37,460
την αναπνοή σου.

588
00:29:54,440 --> 00:29:55,270
Φοβερός!

589
00:29:55,360 --> 00:29:56,490
Ναι, πραγματικά φοβερό!

590
00:29:59,400 --> 00:30:00,380
Ανώτερος, η απεργία σου

591
00:30:00,550 --> 00:30:01,900
ήταν τραγανή και επιβλητική.

592
00:30:02,640 --> 00:30:03,660
Δεν είναι περίεργο που λέει ο Δάσκαλος

593
00:30:03,960 --> 00:30:05,030
είσαι ο πιο προικισμένος

594
00:30:05,070 --> 00:30:05,810
ανάμεσα στη γενιά μας.

595
00:30:06,030 --> 00:30:06,380
Δικαίωμα.

596
00:30:06,680 --> 00:30:08,290
Εάν ο Άρχοντας της Πόλης παρακολουθεί την προπόνηση,

597
00:30:08,590 --> 00:30:10,010
μπορεί να σου πάρει μια λάμψη

598
00:30:10,110 --> 00:30:11,330
και σε αποδέχομαι ως προσωπικό μαθητή!

599
00:30:15,640 --> 00:30:16,180
Αυτό δεν είναι αρκετό.

600
00:30:17,110 --> 00:30:17,810
Η δύναμή μου δεν είναι αρκετή.

601
00:30:19,200 --> 00:30:19,900
Χρειάζομαι ακόμα δουλειά.

602
00:30:22,590 --> 00:30:23,900
Πάντα προσπαθείς για την τελειότητα.

603
00:30:24,510 --> 00:30:25,090
Με τον καιρό,

604
00:30:25,160 --> 00:30:26,460
θα είστε η ραχοκοκαλιά της πόλης Wushuang,

605
00:30:26,960 --> 00:30:28,290
ο πυλώνας στον οποίο βασιζόμαστε όλοι!

606
00:30:31,720 --> 00:30:32,530
Ο Κύριος της Πόλης είναι εδώ!

607
00:30:38,000 --> 00:30:40,250
Χαιρετισμούς, κύριε!

608
00:30:41,030 --> 00:30:41,530
Αρκετά.

609
00:30:43,640 --> 00:30:44,290
Γιανχούι,

610
00:30:44,960 --> 00:30:45,490
αυτό το μέρος

611
00:30:46,000 --> 00:30:47,140
είναι ο χώρος εξάσκησης

612
00:30:47,200 --> 00:30:47,810
της πόλης Wushuang.

613
00:30:48,960 --> 00:30:50,180
Την ημέρα, χειρίζομαι τις υποθέσεις.

614
00:30:50,750 --> 00:30:51,530
Στο μεταξύ,

615
00:30:51,790 --> 00:30:52,570
μπορείς να έρθεις εδώ

616
00:30:52,750 --> 00:30:54,290
και παρέα με τους αδελφούς.

617
00:30:55,030 --> 00:30:55,810
το σούρουπο,

618
00:30:56,160 --> 00:30:57,180
επιστροφή στο αρχοντικό του Κυρίου της Πόλης

619
00:30:57,680 --> 00:30:58,570
για να δουλέψετε τις φόρμες σας.

620
00:31:01,920 --> 00:31:02,770
Το όνομά του είναι Yanhui.

621
00:31:03,070 --> 00:31:03,810
Εσύ πολλά,

622
00:31:04,030 --> 00:31:05,140
να τον προσέχεις.

623
00:31:05,550 --> 00:31:06,570
- Κατάλαβα! - Κατάλαβα!

624
00:31:18,590 --> 00:31:19,250
Senior Jian,

625
00:31:19,720 --> 00:31:20,490
είσαι καλά;

626
00:31:24,880 --> 00:31:25,420
Πάλι!

627
00:31:27,480 --> 00:31:28,090
Ερχομαι!

628
00:31:33,830 --> 00:31:34,530
Senior Jian,

629
00:31:35,750 --> 00:31:37,420
Πρέπει να επιστρέψω και να προπονηθώ στο αρχοντικό.

630
00:31:39,070 --> 00:31:40,010
Τα λέμε αύριο.

631
00:31:49,640 --> 00:31:50,490
θα σε νικήσω.

632
00:31:51,440 --> 00:31:52,380
θα σε νικήσω!

633
00:31:53,160 --> 00:31:54,620
Ακόμα κι αν έχεις τον πιο δυνατό αφέντη

634
00:31:55,400 --> 00:31:56,420
και εξασκήστε την καλύτερη τέχνη του σπαθιού,

635
00:31:56,920 --> 00:31:57,810
θα σε νικήσω!

636
00:32:01,510 --> 00:32:02,510
Εγώ, ο Jian Wudi,

637
00:32:02,880 --> 00:32:03,980
μην υποχωρείς!

638
00:32:04,350 --> 00:32:05,290
Εγώ, ο Jian Wudi,

639
00:32:05,680 --> 00:32:06,900
προορίζεται να είμαι ασυναγώνιστος!

640
00:32:09,110 --> 00:32:09,940
Senior Wudi,

641
00:32:12,550 --> 00:32:13,380
με το πρώτο φως αύριο,

642
00:32:14,310 --> 00:32:15,940
Θα βάλω τον κόσμο να σε δει να θάβεσαι.

643
00:32:17,000 --> 00:32:18,810
Όσο για την αδελφότητά μας...

644
00:32:21,160 --> 00:32:22,010
ας το μεταφέρουμε στην επόμενη ζωή.

645
00:32:39,440 --> 00:32:41,380
Πώς αποφύγατε αυτό το λουλουδάτο δηλητήριο;

646
00:32:42,510 --> 00:32:43,900
Μια θεότητα του ξίφους

647
00:32:44,200 --> 00:32:45,900
παγιδευμένος από ένα μικρό δηλητήριο λουλουδιών,

648
00:32:46,440 --> 00:32:47,700
δεν είναι γελοίο;

649
00:32:51,200 --> 00:32:52,050
Πραγματικά γελοίο.

650
00:32:52,750 --> 00:32:53,530
Έτσι,

651
00:32:53,640 --> 00:32:54,490
πως ελευθερωθηκες

652
00:32:55,000 --> 00:32:55,940
Δίδαξε τον αδερφό σου εδώ.

653
00:32:56,880 --> 00:32:57,810
Φυσικά...

654
00:32:58,880 --> 00:32:59,460
με ένα αντίδοτο.

655
00:33:01,680 --> 00:33:03,250
Ο Κύριος της Τρίτης Πόλης σας το έδωσε;

656
00:33:03,550 --> 00:33:04,460
Αποκλείεται.

657
00:33:11,240 --> 00:33:11,980
Θεότητα ξίφους Xueyue,

658
00:33:12,960 --> 00:33:14,730
είσαι ο Κύριος της Δεύτερης Πόλης της Xueyue City.

659
00:33:15,550 --> 00:33:16,290
Κι όμως ενεργείς

660
00:33:16,440 --> 00:33:17,770
τόσο τραχύ

661
00:33:17,960 --> 00:33:18,620
και αγενής,

662
00:33:18,920 --> 00:33:19,860
αληθινά...

663
00:33:21,830 --> 00:33:23,220
μια «ηρωίδα ανάμεσα στις γυναίκες»!

664
00:33:27,000 --> 00:33:28,140
Παραδώστε όλο το αντίδοτό σας.

665
00:33:29,160 --> 00:33:30,090
Το αντίδοτο μου για αυτό το λουλουδάτο δηλητήριο

666
00:33:30,110 --> 00:33:30,980
αξίζει μια περιουσία.

667
00:33:31,270 --> 00:33:32,770
Δεν είναι κάτι για φιλανθρωπικό σκοπό.

668
00:33:33,160 --> 00:33:34,140
Ποιον προσπαθείς να σώσεις τώρα;

669
00:33:34,590 --> 00:33:35,330
Μου.

670
00:33:39,400 --> 00:33:40,730
Περίμενε, ποιος είσαι;

671
00:33:42,720 --> 00:33:43,330
Είμαι ο Xie Xuan.

672
00:33:44,270 --> 00:33:45,010
Σιε Σουάν...

673
00:33:47,640 --> 00:33:48,490
Έχει μείνει κάποιο αντίδοτο;

674
00:33:48,590 --> 00:33:49,290
Ναι... ναι!

675
00:33:50,310 --> 00:33:51,050
Εδώ ακριβώς.

676
00:33:54,640 --> 00:33:55,490
Πολύ υποχρεωμένος, καλέ κύριε.

677
00:34:04,000 --> 00:34:04,700
Παρεμπιπτόντως, ο Λόρδος της πόλης Λι,

678
00:34:05,590 --> 00:34:06,380
Στην πόλη,

679
00:34:06,440 --> 00:34:07,570
υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι από Jianghu

680
00:34:07,720 --> 00:34:08,570
δηλητηριασμένο από αυτό το λουλουδάτο δηλητήριο.

681
00:34:09,000 --> 00:34:10,050
Ως θεότητες του ξίφους,

682
00:34:10,280 --> 00:34:11,740
πρέπει να δώσουμε ένα χέρι.

683
00:34:12,760 --> 00:34:13,940
Υπάρχει άφθονο αντίδοτο σε αυτό το φιαλίδιο.

684
00:34:14,760 --> 00:34:15,460
Αυτό το λουλουδάτο δηλητήριο

685
00:34:15,670 --> 00:34:16,940
φαίνεται πιο αδύναμο από πριν.

686
00:34:17,230 --> 00:34:17,860
Πώς τα σώζουμε;

687
00:34:19,840 --> 00:34:20,980
Αλέστε το αντίδοτο σε σκόνη

688
00:34:21,630 --> 00:34:22,570
και το άπλωσε σε όλη την πόλη.

689
00:34:23,550 --> 00:34:24,490
Δεδομένου ότι η τοξίνη προήλθε από τα λουλούδια,

690
00:34:24,880 --> 00:34:26,010
αφήστε τα λουλούδια να το τελειώσουν.

691
00:34:26,590 --> 00:34:27,340
σε αυτόν τον κόσμο,

692
00:34:27,880 --> 00:34:29,780
μόνο εσύ μπορείς να φέρεις μια πόλη με άνθη

693
00:34:30,800 --> 00:34:31,420
με ένα μόνο σπαθί.

694
00:34:32,110 --> 00:34:32,610
Εντάξει.

695
00:35:03,550 --> 00:35:04,460
Αυτό το...

696
00:35:04,800 --> 00:35:06,130
αυτό είναι το παραμύθι...

697
00:35:18,280 --> 00:35:19,340
The Floral Sword Art!

698
00:35:39,700 --> 00:35:43,780
[Ταβέρνα Luoyang]

699
00:35:47,070 --> 00:35:48,650
Όχι άλλη αναμονή!

700
00:36:16,190 --> 00:36:18,610
Πραγματικά καθάρισα το δηλητήριο χάρη σε εκείνη τη γυναίκα.

701
00:36:20,510 --> 00:36:22,130
Πόσο ενοχλητικό.

702
00:36:27,280 --> 00:36:28,300
Το σπαθί σου

703
00:36:29,150 --> 00:36:29,980
είναι ακόμα το ίδιο όμορφο.

704
00:36:31,190 --> 00:36:32,650
Στο δρόμο μου εδώ,

705
00:36:33,280 --> 00:36:34,780
Συνάντησα μερικούς ανθρώπους από το Baixiao Hall.

706
00:36:35,360 --> 00:36:36,780
Μου ζήτησαν μια χάρη.

707
00:36:37,840 --> 00:36:39,420
Μισώ κάτι τέτοιο.

708
00:36:39,920 --> 00:36:40,650
Ωστόσο,

709
00:36:41,150 --> 00:36:42,300
η μητέρα μου και αυτός υπηρετούν και οι δύο

710
00:36:42,800 --> 00:36:44,260
ανάμεσα στους Τέσσερις Φύλακες.

711
00:36:45,070 --> 00:36:46,460
Αφού η μητέρα μου ζήτησε να τον βοηθήσω,

712
00:36:47,280 --> 00:36:48,530
φυσικά και θα το κάνω.

713
00:36:49,400 --> 00:36:49,940
Καλό πράγμα

714
00:36:50,480 --> 00:36:51,130
έπεσα πάνω σου.

715
00:36:52,670 --> 00:36:53,610
βλέπω.

716
00:36:54,510 --> 00:36:56,260
Ο Τζι Ρουοφένγκ λοιπόν μας μάζεψε εδώ

717
00:36:56,920 --> 00:36:58,460
όχι για παράσταση,

718
00:36:59,590 --> 00:37:01,130
αλλά με τα δικά του σχέδια.

719
00:37:02,590 --> 00:37:03,780
Αλλά το Baixiao Hall ήρθε σε σας.

720
00:37:04,550 --> 00:37:05,530
Τι είναι αυτό για μένα;

721
00:37:06,510 --> 00:37:08,260
Σου καθάρισα το δηλητήριο μόλις τώρα.

722
00:37:08,760 --> 00:37:09,980
- Εγώ... - Σου έκανα τη χάρη.

723
00:37:10,230 --> 00:37:11,260
Μου χρωστάς.

724
00:37:12,030 --> 00:37:12,610
υποθέτω

725
00:37:13,150 --> 00:37:14,420
τα βιβλία των σοφών σου

726
00:37:14,550 --> 00:37:15,460
διδάξτε και αυτό, όχι;

727
00:37:18,670 --> 00:37:19,690
Μιλάς αλήθεια.

728
00:37:20,190 --> 00:37:20,980
Τι χρειάζεσαι από μένα;

729
00:37:24,000 --> 00:37:25,170
Πάρε μας στον αφέντη σου.

730
00:37:26,550 --> 00:37:27,650
Θεότητα του ξίφους, αστεία.

731
00:37:28,480 --> 00:37:29,690
Αν σε πάρω, είμαι νεκρός.

732
00:37:30,000 --> 00:37:31,570
Απλά φύγε λίγο νωρίς

733
00:37:31,840 --> 00:37:32,780
πριν φτάσουμε.

734
00:37:34,110 --> 00:37:35,820
Αν δεν μας πάρεις,

735
00:37:36,400 --> 00:37:37,910
- πεθαίνεις τώρα. -Εγώ...

736
00:37:38,800 --> 00:37:39,490
Γεια σου!

737
00:37:40,710 --> 00:37:42,010
Δεν μπορώ να βοηθήσω πάντως.

738
00:37:44,030 --> 00:37:44,650
Προχωρήστε.

739
00:37:46,280 --> 00:37:46,900
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

740
00:37:49,960 --> 00:37:50,490
Οδηγός,

741
00:37:50,960 --> 00:37:52,010
θα δανειστούμε την άμαξα σας.

742
00:37:52,360 --> 00:37:52,980
Είναι επικίνδυνο στην πόλη.

743
00:37:53,190 --> 00:37:54,300
Περίμενε εδώ.

744
00:37:54,670 --> 00:37:55,460
Τα ξημερώματα,

745
00:37:55,670 --> 00:37:56,490
θα επιστρέψουμε.

746
00:37:58,360 --> 00:37:58,820
Εντάξει.

747
00:38:19,900 --> 00:38:21,090
Τι ήταν αυτό;

748
00:38:27,550 --> 00:38:28,860
Ήρθαμε όλο αυτό το δρόμο,

749
00:38:29,400 --> 00:38:30,860
δεν είδα καλό αγώνα,

750
00:38:31,480 --> 00:38:32,260
και τώρα καθαρίζουμε

751
00:38:32,320 --> 00:38:33,130
Το χάος του Baixiao Hall.

752
00:38:33,710 --> 00:38:34,610
Αρκετά απογοητευτικό, ε;

753
00:38:35,480 --> 00:38:36,050
Αρκετά δίκαιο.

754
00:38:36,880 --> 00:38:38,340
Μόλις τελειώσουμε,

755
00:38:38,590 --> 00:38:40,010
επιτρέψτε μου να περάσω λεπίδες

756
00:38:40,320 --> 00:38:41,210
με τη θεότητα του λόγιου ξίφους.

757
00:38:42,070 --> 00:38:42,900
Τότε αξίζει το ταξίδι.

758
00:38:48,670 --> 00:38:49,570
Λένε Song Yanhui

759
00:38:49,590 --> 00:38:50,210
σταύρωσε τα ξίφη σου μαζί σου

760
00:38:50,510 --> 00:38:51,260
και έχασε άσχημα.

761
00:38:52,030 --> 00:38:53,610
Πώς γίνεται να ενδιαφέρεσαι ακόμα για το σπαθί του;

762
00:38:55,920 --> 00:38:57,900
Η ξιφία του τραγουδιού είναι πράγματι καλή,

763
00:38:58,670 --> 00:38:59,340
αλλά

764
00:38:59,880 --> 00:39:01,090
Η πόλη Wushuang τον κρατάει πίσω.

765
00:39:02,150 --> 00:39:02,650
Επίσης,

766
00:39:04,360 --> 00:39:05,340
θέλω να δω

767
00:39:06,190 --> 00:39:07,170
Το σπαθί του Su Muyu.

768
00:39:08,030 --> 00:39:09,210
Δεν ήσασταν μαζί

769
00:39:09,280 --> 00:39:10,780
στην πολιορκία του Ye Dingzhi;

770
00:39:11,360 --> 00:39:12,380
Δεν είδες το σπαθί του;

771
00:39:13,880 --> 00:39:14,740
Κάποτε είπε

772
00:39:15,630 --> 00:39:16,300
το "σπαθί" του

773
00:39:17,000 --> 00:39:17,650
δεν είναι σπαθί...

774
00:39:18,360 --> 00:39:19,090
είναι ένα δολοφονικό εργαλείο.

775
00:39:19,960 --> 00:39:21,940
Μόνο όταν επιστρέψει με νέο όνομα

776
00:39:22,400 --> 00:39:23,610
θα δεις το αληθινό του σπαθί.

777
00:39:24,760 --> 00:39:25,490
Είναι δυνατός.

778
00:39:26,710 --> 00:39:27,860
Αν όχι για εκείνον τότε,

779
00:39:28,760 --> 00:39:30,050
ποτέ δεν θα είχαμε τραυματιστεί

780
00:39:30,110 --> 00:39:31,090
Ye Dingzhi τόσο άσχημα.

781
00:39:36,190 --> 00:39:37,010
Αυτό το Blossom Ash

782
00:39:37,110 --> 00:39:38,340
δεν είναι τόσο χοντρό όσο πριν.

783
00:39:38,440 --> 00:39:39,530
Θα μαζέψω τα πράγματά μου

784
00:39:39,590 --> 00:39:40,860
και μπορούμε να φύγουμε από αυτή την αυλή.

785
00:39:48,360 --> 00:39:48,980
κύριε Zhuo.

786
00:39:55,360 --> 00:39:56,340
Μετά από αυτόν τον αγώνα,

787
00:39:56,800 --> 00:39:57,860
η δοκιμαστική μας μονομαχία

788
00:39:58,320 --> 00:39:59,420
πιθανότατα θα καθυστερήσει.

789
00:39:59,920 --> 00:40:01,010
Κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει τον αγώνα μας

790
00:40:01,070 --> 00:40:01,940
για μπελάδες.

791
00:40:02,630 --> 00:40:03,980
Αν προκαλεί χάος

792
00:40:04,590 --> 00:40:05,860
και οι αθώοι πεθαίνουν ξανά,

793
00:40:06,960 --> 00:40:08,860
η δίκη χάνει το νόημά της.

794
00:40:09,440 --> 00:40:10,260
Εξάλλου,

795
00:40:10,960 --> 00:40:12,260
πολεμώντας δίπλα δίπλα,

796
00:40:13,150 --> 00:40:14,860
Ένιωσα την πρόθεση του σπαθιού σου.

797
00:40:15,880 --> 00:40:16,490
Είναι καλό.

798
00:40:18,590 --> 00:40:20,300
Αν ο πατέρας μου σε είχε γνωρίσει τότε,

799
00:40:21,480 --> 00:40:22,380
ίσως

800
00:40:23,150 --> 00:40:24,340
δεν θα είχε τελειώσει έτσι.

801
00:40:26,510 --> 00:40:28,300
Η πόλη Wushuang οφείλει την πόλη No-Sword,

802
00:40:29,030 --> 00:40:30,210
και σου χρωστάει.

803
00:40:31,440 --> 00:40:32,740
Εκπαιδεύτηκα στο Blood River,

804
00:40:33,670 --> 00:40:34,650
αλλά είμαι εδώ

805
00:40:35,440 --> 00:40:36,780
να κουβαλήσω τον δρόμο του πατέρα μου.

806
00:40:38,030 --> 00:40:38,940
εννοούσα μόνο

807
00:40:38,960 --> 00:40:39,900
να τον εκδικηθεί

808
00:40:40,440 --> 00:40:41,860
και επαναφέρετε το όνομα της πόλης No-Sword,

809
00:40:42,840 --> 00:40:44,380
να μην καταστρέψουν το Wushuang.

810
00:40:46,150 --> 00:40:47,260
Σπρώξτε το

811
00:40:48,800 --> 00:40:50,380
και θα ήμουν ένας άλλος Liu Yunqi.

812
00:40:51,800 --> 00:40:53,260
Ο κύριός μου πληγώθηκε θανάσιμα

813
00:40:54,150 --> 00:40:55,170
και πέρασε.

814
00:40:59,400 --> 00:41:00,300
Ήταν ο εχθρός μου

815
00:41:01,590 --> 00:41:02,530
και ο αφέντης σου.

816
00:41:04,110 --> 00:41:05,170
Τώρα η εκδίκηση έγινε,

817
00:41:06,070 --> 00:41:07,130
Είμαι ευχαριστημένος.

818
00:41:09,110 --> 00:41:10,490
Αλλά τέτοια χαρά δεν πρέπει να δείχνει

819
00:41:10,550 --> 00:41:11,300
πριν από εσάς.

820
00:41:12,190 --> 00:41:12,860
καταλαβαίνω.

821
00:41:13,590 --> 00:41:14,260
Κύριε Zhuo,

822
00:41:14,800 --> 00:41:16,380
μέχρι να ξανασυναντηθούμε.

823
00:41:16,920 --> 00:41:17,650
Αν υπάρχει περίπτωση,

824
00:41:18,480 --> 00:41:19,740
Θα ήθελα να δω το σπαθί σου

825
00:41:20,150 --> 00:41:21,380
λάμπει ακόμα πιο εκθαμβωτική.

826
00:41:22,760 --> 00:41:23,690
Φοβάμαι ότι δεν θα είμαι εγώ.

827
00:41:24,670 --> 00:41:25,740
Αλλά η πόλη Wushuang

828
00:41:26,230 --> 00:41:27,570
θα έχει πιο λεπτό "σπαθί"

829
00:41:28,110 --> 00:41:29,570
να σε γνωρίσω.

830
00:41:31,510 --> 00:41:32,050
Αντίο.

831
00:41:38,710 --> 00:41:39,490
Πάμε κι εμείς.

832
00:41:51,230 --> 00:41:52,090
Έκανε μια θανάσιμη απεργία

833
00:41:52,150 --> 00:41:52,780
από εσάς τους δύο.

834
00:41:53,630 --> 00:41:54,570
Δεν μπορεί να είναι ζωντανός!

835
00:41:55,230 --> 00:41:55,980
Χωρίς πόνο,

836
00:41:56,480 --> 00:41:57,130
χωρίς φόβο,

837
00:41:57,880 --> 00:41:58,530
μόνο η θέληση να σκοτώσει.

838
00:41:59,150 --> 00:42:00,090
Αυτό δεν είναι κάτι "δαιμονικό"

839
00:42:00,150 --> 00:42:00,860
μπορεί να εξηγήσει.

840
00:42:01,360 --> 00:42:02,130
Θα μπορούσε να είναι...

841
00:42:10,440 --> 00:42:10,980
Τι;

842
00:42:11,400 --> 00:42:12,940
Είναι η ναρκωμένη μαριονέτα του Xichu!

843
00:42:13,320 --> 00:42:13,980
Κάνει τους νεκρούς

844
00:42:14,000 --> 00:42:15,010
σηκωθείτε και πολεμήστε.

845
00:42:15,320 --> 00:42:16,820
Τότε που ο Xichu

846
00:42:16,840 --> 00:42:17,570
πολέμησε τον Beili,

847
00:42:17,630 --> 00:42:19,050
το χρησιμοποιούσαν

848
00:42:19,230 --> 00:42:20,420
να τραβήξει τον πόλεμο.

849
00:42:20,590 --> 00:42:21,610
Αψηφά την εντολή του ουρανού.

850
00:42:21,800 --> 00:42:22,900
Αλλά η δύναμή του ήταν τόσο περίεργη

851
00:42:23,110 --> 00:42:23,980
η Σχολή Θεότητα του Xichu

852
00:42:24,030 --> 00:42:25,780
δεν άντεχε να το καταστρέψει,

853
00:42:26,000 --> 00:42:27,690
και το πέρασε στην Medicine King Valley,

854
00:42:28,110 --> 00:42:28,900
ελπίζοντας η Κοιλάδα

855
00:42:29,000 --> 00:42:29,980
μπορούσε να βρει έναν τρόπο

856
00:42:30,150 --> 00:42:30,900
να γυρίσει αυτή την κακή τέχνη

857
00:42:31,030 --> 00:42:32,260
προς τα δεξιά.

858
00:42:36,480 --> 00:42:37,090
Η κοιλάδα σας λοιπόν

859
00:42:37,150 --> 00:42:38,210
κατέληξε σε αυτό.

860
00:42:38,760 --> 00:42:39,570
Το διόρθωσες;

861
00:42:40,190 --> 00:42:40,860
Όχι.

862
00:42:41,070 --> 00:42:41,980
Είναι τόσο διεστραμμένο

863
00:42:42,150 --> 00:42:43,090
ότι ακόμη και το Xin Baicao

864
00:42:43,150 --> 00:42:44,170
δεν μπορούσε να το καταλάβει.

865
00:42:44,880 --> 00:42:45,820
Έχω μια πολεμική ανιψιά,

866
00:42:46,000 --> 00:42:47,420
Η μικρότερη αδερφή του Xin Baicao,

867
00:42:47,630 --> 00:42:48,380
με το όνομα Night Crow.

868
00:42:48,590 --> 00:42:49,610
Ο άντρας της πέθανε νωρίς,

869
00:42:49,710 --> 00:42:50,300
έτσι της έγινε εμμονή

870
00:42:50,400 --> 00:42:51,530
με τέχνες «αναβίωσης»,

871
00:42:51,710 --> 00:42:52,420
και συνέχισε να μελετά

872
00:42:52,670 --> 00:42:54,380
η ναρκωμένη μαριονέτα.

873
00:42:54,400 --> 00:42:54,900
Αργότερα,

874
00:42:54,920 --> 00:42:55,900
πρόδωσε την Κοιλάδα

875
00:42:56,400 --> 00:42:57,740
και πήρε το εγχειρίδιο.

876
00:42:58,280 --> 00:42:59,130
Αυτή είναι τώρα

877
00:42:59,230 --> 00:43:00,340
ο μόνος που το ξέρει.

878
00:43:00,710 --> 00:43:01,570
Πώς να το σπάσετε;

879
00:43:05,480 --> 00:43:06,340
Δεκατρείς ματιές πίσω!

880
00:43:07,760 --> 00:43:08,530
Φρεσκοφτιαγμένη μια ναρκωμένη μαριονέτα,

881
00:43:08,590 --> 00:43:09,460
το βρώμικο αίμα του κυκλοφορεί άσχημα.

882
00:43:09,920 --> 00:43:10,610
Τον κάρφωσα.

883
00:43:10,670 --> 00:43:11,130
Σου Μιούγιου,

884
00:43:11,320 --> 00:43:12,530
τσάκισε την καρδιά του με ένα χτύπημα!

885
00:43:28,190 --> 00:43:29,300
Αυτό τελειώνει, σωστά;

886
00:43:30,280 --> 00:43:30,900
Κορίτσι μου!

887
00:43:38,360 --> 00:43:39,050
Τι πήγε στραβά;

888
00:43:39,320 --> 00:43:40,260
Το δηλητηριασμένο αίμα του

889
00:43:41,360 --> 00:43:42,860
είναι ήδη μέσα μου.

890
00:43:43,150 --> 00:43:43,820
Ενοχλητικός.

891
00:43:44,710 --> 00:43:45,340
Σου Μιούγιου,

892
00:43:45,670 --> 00:43:46,860
υπάρχει ένα φιαλίδιο νεφρίτη στη μέση μου.

893
00:43:47,110 --> 00:43:48,010
Πάρτε το χάπι μέσα

894
00:43:48,230 --> 00:43:49,130
και δώσε μου το.

895
00:43:52,070 --> 00:43:53,090
Είσαι καλά τώρα;

896
00:43:53,960 --> 00:43:54,820
Το δηλητήριο της μαριονέτας

897
00:43:55,280 --> 00:43:56,340
δεν είναι τόσο εύκολο να θεραπευθεί.

898
00:43:59,860 --> 00:44:03,340
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

899
00:44:03,380 --> 00:44:07,260
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

900
00:44:09,100 --> 00:44:12,580
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

901
00:44:12,620 --> 00:44:16,460
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

902
00:44:18,460 --> 00:44:21,740
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

903
00:44:21,860 --> 00:44:23,940
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

904
00:44:24,100 --> 00:44:27,540
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

905
00:44:28,020 --> 00:44:30,220
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

906
00:44:30,340 --> 00:44:35,340
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

907
00:44:51,940 --> 00:44:55,660
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

908
00:44:55,780 --> 00:44:59,860
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

909
00:45:01,100 --> 00:45:04,980
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

910
00:45:05,100 --> 00:45:09,340
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

911
00:45:10,460 --> 00:45:13,340
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

912
00:45:13,420 --> 00:45:17,660
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

913
00:45:19,940 --> 00:45:23,940
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

914
00:45:23,980 --> 00:45:27,420
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

915
00:45:28,940 --> 00:45:32,380
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

916
00:45:32,460 --> 00:45:36,260
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

917
00:45:38,180 --> 00:45:41,620
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

918
00:45:41,660 --> 00:45:45,500
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

919
00:45:47,540 --> 00:45:50,780
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

920
00:45:50,900 --> 00:45:52,980
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

921
00:45:53,180 --> 00:45:56,580
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

922
00:45:57,060 --> 00:45:59,260
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

923
00:45:59,340 --> 00:46:04,380
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

924
00:46:11,740 --> 00:46:13,940
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

925
00:46:14,020 --> 00:46:19,060
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪