1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,220 --> 00:01:39,020
[Επεισόδιο 21]

5
00:01:57,310 --> 00:01:59,180
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήσουν τόσο ξεδιάντροπος.

6
00:01:59,870 --> 00:02:01,740
Η τεχνική σας είναι σαν μια τέχνη που διαταράσσει το μυαλό

7
00:02:02,430 --> 00:02:04,100
σήμαινε να διώξω τη δολοφονική ορμή μέσα μου.

8
00:02:06,040 --> 00:02:07,740
Αν και πάλεψες σκληρά για να το κρατήσεις,

9
00:02:08,710 --> 00:02:10,570
αλλά με ένα βλέμμα ήξερα

10
00:02:11,280 --> 00:02:11,940
ολόκληρο το σώμα σου

11
00:02:12,590 --> 00:02:13,820
μυρωδιές αίματος.

12
00:02:14,560 --> 00:02:15,820
Δεν είσαι ξιφομάχος.

13
00:02:16,960 --> 00:02:18,060
Όλα αυτά τα χρόνια,

14
00:02:19,030 --> 00:02:20,570
έχεις βγάλει τα προς το ζην σκοτώνοντας!

15
00:02:35,150 --> 00:02:36,410
Όταν το σπαθί αναδεύει τον άνεμο,

16
00:02:37,030 --> 00:02:38,730
χαμογελάει καθώς τα σύννεφα ανεβαίνουν.

17
00:02:40,400 --> 00:02:41,570
Πέρασαν τόσα χρόνια

18
00:02:42,190 --> 00:02:43,450
και το ξίφος του Κυρίου της Παλιάς Πόλης

19
00:02:44,030 --> 00:02:46,060
εξακολουθεί να είναι αβίαστη και δωρεάν.

20
00:02:46,750 --> 00:02:48,010
Κρίνοντας όμως από την ανταλλαγή

21
00:02:48,710 --> 00:02:49,500
Μόλις τώρα διασταυρώθηκα μαζί του,

22
00:02:49,710 --> 00:02:50,220
τη ξιφομαχία του

23
00:02:50,710 --> 00:02:51,690
δεν πρέπει να είναι τόσο αδύναμος.

24
00:02:52,430 --> 00:02:53,010
Άρα εκπαίδευση Master

25
00:02:53,090 --> 00:02:54,300
στο Sword Abode

26
00:02:54,310 --> 00:02:54,980
αρχίζει να φαίνεται,

27
00:02:55,630 --> 00:02:56,370
και η ξιφομαχία του

28
00:02:56,800 --> 00:02:57,900
έχει ανέβει ένα επίπεδο.

29
00:02:58,840 --> 00:03:00,530
Υπολόγισε κανείς ότι κανείς δεν βλέπει καθαρά

30
00:03:01,590 --> 00:03:03,140
και τράβηξε ένα βρώμικο κόλπο.

31
00:03:05,800 --> 00:03:07,060
Κατευθυνθήκατε ανατολικά σε όλη τη διαδρομή,

32
00:03:07,520 --> 00:03:08,460
κρατώντας τη λεπίδα σας με θήκη

33
00:03:09,120 --> 00:03:11,370
να σηκώσει ένα φούσκωμα ενέργειας σπαθιού.

34
00:03:12,240 --> 00:03:14,020
Μόλις η δολοφονική σας παρόρμηση ξεπέρασε αυτήν την ενέργεια,

35
00:03:14,470 --> 00:03:15,490
όλη αυτή η ορμή που χάθηκε,

36
00:03:16,120 --> 00:03:16,740
και έχασες

37
00:03:17,430 --> 00:03:19,140
η γενναιότητα που είχες.

38
00:03:20,120 --> 00:03:20,930
Είσαι ξεδιάντροπος απατεώνας.

39
00:03:21,870 --> 00:03:22,580
Ο Δρόμος του Σπαθιού

40
00:03:23,280 --> 00:03:25,020
ήταν αυτό που ζητούσε ο πατέρας σου.

41
00:03:25,710 --> 00:03:26,420
Και εγώ

42
00:03:26,750 --> 00:03:27,580
επιδιώκουν μόνο τη νίκη.

43
00:03:28,190 --> 00:03:29,020
Μόνο για τον νικητή

44
00:03:29,390 --> 00:03:30,930
είναι κατάλληλο να μιλήσει τον Δρόμο του Σπαθιού!

45
00:03:31,120 --> 00:03:31,810
Ο Δρόμος του Σπαθιού

46
00:03:32,800 --> 00:03:33,970
είναι όντως ο όρος

47
00:03:34,030 --> 00:03:35,530
ο πατέρας μου μιλούσε συχνά.

48
00:03:47,340 --> 00:03:47,860
[Ξίφος]

49
00:04:04,100 --> 00:04:05,780
[Τρόπος]

50
00:04:07,590 --> 00:04:08,300
Σπαθί...

51
00:04:09,630 --> 00:04:10,210
Τρόπος.

52
00:04:13,630 --> 00:04:14,250
Πατέρα,

53
00:04:15,710 --> 00:04:16,570
ποιος είναι ο δρόμος του ξίφους;

54
00:04:18,430 --> 00:04:21,060
Με τον όρο «σπαθί» εννοούμε δεξιότητα και τεχνική.

55
00:04:21,600 --> 00:04:23,660
Πόσο δυνατή μπορεί να ακονιστεί μια μόνο λεπίδα;

56
00:04:23,950 --> 00:04:24,930
Πρώτα χτυπά δέκα,

57
00:04:25,390 --> 00:04:26,370
μετά εκατό,

58
00:04:26,870 --> 00:04:27,930
μετά χίλια,

59
00:04:28,310 --> 00:04:29,420
ακόμα και δέκα χιλιάδες!

60
00:04:30,720 --> 00:04:31,660
Εμείς οι ξιφομάχοι

61
00:04:31,920 --> 00:04:32,740
εκπαιδεύστε τις λεπίδες μας

62
00:04:32,920 --> 00:04:34,250
μέρα παρά μέρα,

63
00:04:34,870 --> 00:04:35,570
ελπίζοντας να τους σπρώξει

64
00:04:35,830 --> 00:04:37,490
στο έπακρο,

65
00:04:37,750 --> 00:04:39,060
ώστε να μπορούν να σταθούν απέναντι σε όλους.

66
00:04:42,630 --> 00:04:43,620
Πιστεύω το σπαθί μου

67
00:04:44,360 --> 00:04:45,100
έχει ήδη φτάσει

68
00:04:45,240 --> 00:04:46,780
τη μέγιστη δύναμή του.

69
00:04:47,830 --> 00:04:48,980
Για να κάνουμε ένα βήμα παραπέρα,

70
00:04:49,800 --> 00:04:50,810
Πρέπει να ξυπνήσω στον Δρόμο.

71
00:04:51,920 --> 00:04:53,780
Ποιος είναι λοιπόν ο τρόπος;

72
00:04:54,870 --> 00:04:56,540
Η θεότητα του σπαθιού Kunlun είπε κάποτε

73
00:04:57,000 --> 00:04:57,740
η τέχνη του σπαθιού του

74
00:04:58,040 --> 00:04:59,180
έχει τρία βασίλεια.

75
00:05:00,000 --> 00:05:02,300
Πρώτο βασίλειο, δείτε τα βουνά ως βουνά

76
00:05:02,680 --> 00:05:03,740
και τα νερά σαν νερά.

77
00:05:04,510 --> 00:05:05,660
Δεύτερο βασίλειο,

78
00:05:06,270 --> 00:05:07,620
δείτε τα βουνά ως όχι βουνά

79
00:05:08,160 --> 00:05:09,620
και νερά ως όχι νερά.

80
00:05:10,480 --> 00:05:11,570
Τρίτο βασίλειο,

81
00:05:12,070 --> 00:05:13,420
να βλέπεις τα βουνά ακόμα σαν βουνά,

82
00:05:13,720 --> 00:05:15,780
και νερά ακίνητα σαν νερά.

83
00:05:19,310 --> 00:05:20,450
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό,

84
00:05:20,870 --> 00:05:22,690
αλλά ποτέ δεν κατάλαβε το νόημά του.

85
00:05:23,830 --> 00:05:24,660
Αλλά πίστευα

86
00:05:25,360 --> 00:05:26,250
ο τρόπος

87
00:05:27,040 --> 00:05:29,130
είναι απλά ένας λόγος για να τραβήξετε τη λεπίδα.

88
00:05:53,510 --> 00:05:54,780
Φαίνεται λοιπόν κάποιες αλήθειες...

89
00:05:56,240 --> 00:05:58,070
αποκαλύπτονται

90
00:05:58,070 --> 00:05:59,220
μόνο στη στιγμή του θανάτου.

91
00:06:03,630 --> 00:06:05,740
Το πιο δυνατό χτύπημα σε μια ζωή

92
00:06:07,600 --> 00:06:09,660
μπορεί να έρθει μόνο μία φορά.

93
00:06:11,950 --> 00:06:12,740
Δυστυχώς,

94
00:06:14,560 --> 00:06:16,180
Δεν μπορώ πια να σε προστατέψω.

95
00:06:18,040 --> 00:06:19,130
μόλις είπα

96
00:06:19,830 --> 00:06:20,930
άνθρωποι της πόλης Wushuang

97
00:06:22,070 --> 00:06:24,690
δεν έχω δικαίωμα να πω το όνομα του πατέρα μου,

98
00:06:25,750 --> 00:06:26,810
τουλάχιστον από εσάς!

99
00:06:27,000 --> 00:06:28,180
Όλα αυτά που «ρέουν σαν νερό»,

100
00:06:28,360 --> 00:06:28,930
διάλειμμα!

101
00:06:29,510 --> 00:06:31,060
Όλη αυτή η «αύρα του grandmaster»,

102
00:06:31,390 --> 00:06:32,010
διάλειμμα!

103
00:06:32,720 --> 00:06:34,010
Όλο αυτό το "απαράμιλλο κάτω από τον ουρανό",

104
00:06:34,510 --> 00:06:35,740
όλα μπορούν να σπάσουν!

105
00:06:41,310 --> 00:06:42,810
Όσο πιο δύσκολα σκοτώνεις τώρα,

106
00:06:43,310 --> 00:06:44,660
τόσο πιο γρήγορα θα χάσεις.

107
00:07:04,800 --> 00:07:05,420
Έχεις χάσει.

108
00:07:05,830 --> 00:07:07,330
Θέλετε να χρησιμοποιήσω τέχνες δολοφονίας,

109
00:07:07,920 --> 00:07:08,890
αλλά αρνούμαι.

110
00:07:09,630 --> 00:07:10,130
Σήμερα,

111
00:07:10,510 --> 00:07:11,890
Θα σε νικήσω μόνο με το σπαθί.

112
00:07:20,870 --> 00:07:21,490
Είναι αυτός!

113
00:07:22,430 --> 00:07:23,330
Τον ξέρεις;

114
00:07:25,070 --> 00:07:25,980
Είναι το Blood River's Umbrella Ghost,

115
00:07:26,680 --> 00:07:27,620
Σου Μιούγιου.

116
00:07:28,950 --> 00:07:29,780
Blood River...

117
00:07:31,000 --> 00:07:32,220
Αν είναι πραγματικά από το Blood River,

118
00:07:33,750 --> 00:07:35,890
τότε όλα έχουν νόημα.

119
00:07:37,800 --> 00:07:38,570
Γέροντα Τζιαν,

120
00:07:39,190 --> 00:07:40,010
τι εννοεις

121
00:07:40,430 --> 00:07:41,060
Λες

122
00:07:41,510 --> 00:07:42,540
Πόλη Wushuang και Blood River

123
00:07:42,600 --> 00:07:43,490
είναι μπλεγμένοι;

124
00:07:43,720 --> 00:07:44,370
Και μάλιστα δένει

125
00:07:45,000 --> 00:07:46,300
στην πόλη No-Sword;

126
00:07:46,950 --> 00:07:48,490
Κύριε, δεν χρειάζεται να ρωτήσετε.

127
00:07:48,950 --> 00:07:50,660
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

128
00:07:53,160 --> 00:07:53,780
Δάσκαλος,

129
00:07:54,040 --> 00:07:55,450
ο έλεγχος ολίσθησης του ταμείου του σπαθιού!

130
00:07:59,190 --> 00:07:59,860
Μόνο εντόπισε

131
00:07:59,870 --> 00:08:01,100
ένας άξιος αντίπαλος

132
00:08:01,800 --> 00:08:02,930
και θέλει αγώνα.

133
00:08:04,950 --> 00:08:06,130
Κρίμα που είσαι ακόμα νέος.

134
00:08:06,800 --> 00:08:07,620
Αλλιώς τέτοιος αντίπαλος

135
00:08:08,430 --> 00:08:09,620
αξίζει πραγματικά έναν αγώνα.

136
00:08:10,750 --> 00:08:11,370
Δάσκαλος,

137
00:08:11,800 --> 00:08:12,620
τι να κανουμε

138
00:08:13,160 --> 00:08:13,810
Μην ανησυχείς.

139
00:08:14,190 --> 00:08:14,890
Δεν θα αργήσει

140
00:08:15,160 --> 00:08:16,180
πριν εγκατασταθεί.

141
00:08:18,240 --> 00:08:18,890
Μικρή Wushuang,

142
00:08:20,120 --> 00:08:21,220
όταν μεγαλώσεις,

143
00:08:21,600 --> 00:08:22,690
πάρε το να ψάξεις

144
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
ένας άξιος αντίπαλος.

145
00:08:25,920 --> 00:08:26,660
Ο Άρχοντας της Παλιάς Πόλης

146
00:08:27,000 --> 00:08:27,860
κοντεύει να χάσει.

147
00:08:35,480 --> 00:08:36,660
Έπρεπε να είχε χάσει.

148
00:08:37,440 --> 00:08:38,380
Μόνο αυτή η απώλεια

149
00:08:39,480 --> 00:08:40,660
ήρθε με μια ντουζίνα χρόνια καθυστέρηση.

150
00:08:42,320 --> 00:08:43,300
Αν είχε χάσει τότε,

151
00:08:44,030 --> 00:08:45,540
μπορεί να είχε ξανασηκωθεί.

152
00:08:46,360 --> 00:08:47,300
Χάνοντας όμως σήμερα,

153
00:08:48,630 --> 00:08:49,850
χάνει οριστικά.

154
00:09:00,200 --> 00:09:00,780
Εδώ έρχεται...

155
00:09:00,870 --> 00:09:02,330
το ισχυρότερο χτύπημα του Λόρδου της Παλιάς Πόλης.

156
00:09:03,750 --> 00:09:05,260
Οδηγώντας το σπαθί στον Ένατο Ουρανό...

157
00:09:06,080 --> 00:09:08,090
Ο δράκος πέφτει στις Κίτρινες Πηγές!

158
00:09:12,910 --> 00:09:14,420
Εσύ είσαι αυτός που θα πέσεις!

159
00:09:26,630 --> 00:09:27,330
τελείωσε.

160
00:09:33,200 --> 00:09:33,930
Jade Ruyi!

161
00:09:38,150 --> 00:09:39,540
Τέτοια καθαρή ενέργεια σπαθιού!

162
00:09:44,120 --> 00:09:44,780
Δάσκαλος,

163
00:09:45,960 --> 00:09:46,730
γιατί ήταν το ταμείο του σπαθιού

164
00:09:47,150 --> 00:09:48,300
ενεργεί από μόνο του;

165
00:09:48,510 --> 00:09:50,140
Δεν ήταν το ταμείο

166
00:09:50,150 --> 00:09:51,140
ενεργώντας από μόνη της.

167
00:09:51,550 --> 00:09:53,210
Χωρίς να το προσέξω,

168
00:09:53,510 --> 00:09:55,060
το ανακάτεψες.

169
00:09:55,600 --> 00:09:56,300
Αυτές τις δύο τελευταίες μέρες,

170
00:09:56,840 --> 00:09:57,900
Δίδαξα μόνο στη μικρή Wushuang

171
00:09:57,960 --> 00:09:59,420
κάποια βασική εσωτερική δουλειά.

172
00:10:00,750 --> 00:10:01,570
Έκανε το Jade Ruyi

173
00:10:01,790 --> 00:10:03,330
να αλλάξει η μάχη παρακάτω;

174
00:10:11,670 --> 00:10:12,420
Στάση!

175
00:10:24,440 --> 00:10:25,540
Η πρόθεσή μου για δολοφονία έχει ξεθωριάσει,

176
00:10:26,480 --> 00:10:27,300
και η ορμή του σπαθιού μου έχει φύγει.

177
00:10:27,910 --> 00:10:29,180
Αν χτυπήσεις τώρα,

178
00:10:29,720 --> 00:10:30,660
Σίγουρα θα χάσω.

179
00:10:31,000 --> 00:10:31,730
ξέρω.

180
00:10:32,510 --> 00:10:33,970
Αλλά δεν θα χτυπήσω έναν άντρα όταν είναι πεσμένος.

181
00:10:34,910 --> 00:10:35,780
Σε ρωτάω μόνο

182
00:10:36,630 --> 00:10:37,900
να σώσω τη ζωή του κυρίου μου.

183
00:10:38,790 --> 00:10:40,300
Φύλαξε τον κύριό σου;

184
00:10:44,360 --> 00:10:45,380
Πίσω όταν ο αφέντης σου

185
00:10:45,400 --> 00:10:46,390
έσφαξε τους πάντες

186
00:10:46,390 --> 00:10:47,540
στην πόλη No-Sword,

187
00:10:49,310 --> 00:10:51,330
γλίτωνε τα δικά τους;

188
00:10:52,830 --> 00:10:53,810
εχεις δικιο.

189
00:10:54,670 --> 00:10:56,060
Οι πράξεις του κυρίου μου τότε

190
00:10:56,390 --> 00:10:57,570
ήταν πραγματικά ασυγχώρητες.

191
00:10:58,240 --> 00:10:59,570
Αλλά ως μαθητής του,

192
00:10:59,900 --> 00:11:00,630
πώς θα μπορούσα

193
00:11:00,630 --> 00:11:02,020
δες τον κύριό μου να σκοτώνεται

194
00:11:02,150 --> 00:11:03,540
μπροστά στα μάτια μου;

195
00:11:05,630 --> 00:11:07,060
Ελπίζω να καταλάβετε.

196
00:11:08,550 --> 00:11:09,450
Και ο αφέντης μου

197
00:11:11,000 --> 00:11:12,500
έχει καταστραφεί τα εσωτερικά του κανάλια.

198
00:11:13,320 --> 00:11:14,210
Τώρα ζει

199
00:11:14,550 --> 00:11:16,730
μόνο από ένα νήμα τσι μέσα του.

200
00:11:17,030 --> 00:11:18,540
Δεν θα αντέξει πολλές μέρες.

201
00:11:19,440 --> 00:11:20,090
Κύριε Zhuo,

202
00:11:20,720 --> 00:11:22,500
γιατί να πετύχεις αυτό το τελευταίο χτύπημα;

203
00:11:23,550 --> 00:11:24,660
Θάνατος ξιφομάχου

204
00:11:26,550 --> 00:11:28,180
δεν είναι ο θάνατος του σώματος,

205
00:11:29,270 --> 00:11:30,780
αλλά της καρδιάς του σπαθιού του.

206
00:11:31,840 --> 00:11:33,500
Έχω συνθλίψει το σπαθί-καρδιά του Liu Yunqi.

207
00:11:33,790 --> 00:11:35,690
Δεν μπορεί ποτέ ξανά να κρατήσει σπαθί.

208
00:11:37,480 --> 00:11:38,540
Είναι ήδη νεκρός.

209
00:11:39,270 --> 00:11:40,020
Ναί.

210
00:11:43,000 --> 00:11:43,850
Σας ευχαριστώ, κύριε Zhuo.

211
00:11:44,630 --> 00:11:45,850
Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε.

212
00:11:47,240 --> 00:11:47,930
Ναί.

213
00:11:48,550 --> 00:11:49,850
Όταν σταθήκαμε ενάντια στη Δαιμονική Σέχτα,

214
00:11:50,840 --> 00:11:52,300
Είδα τη ξιφομαχία σου.

215
00:11:53,150 --> 00:11:53,840
Αφού ήρθες

216
00:11:53,840 --> 00:11:55,090
με το όνομα Zhuo Yue'an,

217
00:11:55,670 --> 00:11:56,850
τότε είσαι ο Zhuo Yue'an.

218
00:11:57,870 --> 00:11:58,780
σε θαυμάζω.

219
00:11:59,910 --> 00:12:01,420
Δεν μοιάζεις με τον κύριό σου.

220
00:12:02,030 --> 00:12:03,780
Η ξιφομαχία σου κρύβει μικρή κακία.

221
00:12:04,320 --> 00:12:05,900
Αλλά επωμίζεσαι πάρα πολύ,

222
00:12:06,240 --> 00:12:07,850
έτσι η λεπίδα δεν μπορεί να ακολουθήσει την καρδιά σου

223
00:12:09,150 --> 00:12:10,390
και δεν φτάνεις ποτέ

224
00:12:10,390 --> 00:12:11,690
το πιο δυνατό σου κράτος.

225
00:12:12,200 --> 00:12:13,420
Το ίδιο έχουν πει πολλοί.

226
00:12:15,150 --> 00:12:16,060
Από τους μεγάλους

227
00:12:16,840 --> 00:12:18,210
μου εμπιστεύτηκε την πόλη Wushuang,

228
00:12:19,320 --> 00:12:20,330
Έπρεπε να τοποθετήσω

229
00:12:20,330 --> 00:12:21,540
τιμή και ντροπή του

230
00:12:22,510 --> 00:12:24,260
σε αυτό ακριβώς το σπαθί.

231
00:12:25,910 --> 00:12:27,420
Απαράμιλλη κάτω από τον ουρανό...

232
00:12:28,670 --> 00:12:30,520
Άκουσα τη θεότητα του ξίφους με το λευκό φτερό

233
00:12:30,520 --> 00:12:31,820
κάποτε έσωσε έναν μαθητή

234
00:12:31,820 --> 00:12:32,730
στο γήπεδο εκτελέσεων της πόλης Tianqi.

235
00:12:33,630 --> 00:12:34,450
Καθώς έφευγε,

236
00:12:35,320 --> 00:12:37,090
έκοψε την πλάκα από πάνω με ένα κτύπημα.

237
00:12:37,870 --> 00:12:38,660
Σήμερα λοιπόν,

238
00:12:40,240 --> 00:12:40,970
αν κόψω αυτούς τους χαρακτήρες

239
00:12:41,120 --> 00:12:42,380
με ένα κτύπημα,

240
00:12:42,750 --> 00:12:43,930
το όνομα No-Sword City

241
00:12:45,000 --> 00:12:46,380
θα ηχήσει ξανά

242
00:12:46,480 --> 00:12:47,420
τον πολεμικό κόσμο.

243
00:12:47,790 --> 00:12:48,450
Κύριε,

244
00:12:48,910 --> 00:12:49,970
παρακαλώ μην ενεργείτε βιαστικά.

245
00:12:51,200 --> 00:12:51,850
Σε επτά μέρες από τώρα,

246
00:12:52,150 --> 00:12:53,180
εσύ κι εγώ θα πολεμήσουμε.

247
00:12:53,630 --> 00:12:54,500
Αν χάσεις,

248
00:12:54,910 --> 00:12:56,300
Θα τα κόψω.

249
00:12:56,750 --> 00:12:57,380
Πολύ καλά.

250
00:12:57,720 --> 00:12:58,450
Σε επτά μέρες από τώρα,

251
00:12:58,750 --> 00:13:00,420
από το Sword Abode πίσω από την πόλη Wushuang,

252
00:13:00,910 --> 00:13:02,660
Θα δω τη ξιφομαχία σου.

253
00:13:03,720 --> 00:13:04,380
Καλός.

254
00:13:16,360 --> 00:13:17,140
Αυτό το παιδί...

255
00:13:18,030 --> 00:13:18,900
Αφού άλλαξε το όνομά του,

256
00:13:19,200 --> 00:13:21,180
συμπεριφέρεται σαν διαφορετικός άντρας.

257
00:13:21,750 --> 00:13:23,500
Η πρόκληση της πόλης Wushuang ήταν ένα πράγμα,

258
00:13:24,030 --> 00:13:25,140
σακατεψε κιόλας

259
00:13:25,140 --> 00:13:26,180
ο Άρχοντας της Παλιάς Πόλης.

260
00:13:28,030 --> 00:13:29,090
Πολύ αλαζονικό!

261
00:13:29,840 --> 00:13:30,780
Υπερβολικά αυταρχικός!

262
00:13:32,000 --> 00:13:32,580
Αν ήταν έτσι νωρίτερα,

263
00:13:32,580 --> 00:13:33,930
θα είχαμε ήδη συντρίψει τις τρεις οικογένειες.

264
00:13:34,240 --> 00:13:34,900
Ναι.

265
00:13:35,720 --> 00:13:37,570
Ο Muyu δεν άρεσε ποτέ στα φώτα της δημοσιότητας,

266
00:13:37,630 --> 00:13:38,330
αλλά αυτή τη φορά

267
00:13:38,390 --> 00:13:39,540
όλος ο κόσμος μιλάει

268
00:13:39,540 --> 00:13:41,260
σχετικά με τον Zhuo Yue'an της No-Sword City.

269
00:13:43,910 --> 00:13:45,020
Ωστόσο...

270
00:13:46,790 --> 00:13:47,730
Τι;

271
00:13:49,480 --> 00:13:50,760
Η κίνηση που χρησιμοποίησε ο Muyu

272
00:13:50,760 --> 00:13:51,750
την τελευταία στιγμή

273
00:13:51,910 --> 00:13:53,180
έμοιαζε με τη Συστοιχία των Δεκαοχτώ Σπαθιών.

274
00:13:53,790 --> 00:13:55,010
Τότε που βοηθούσαμε τις αιρέσεις

275
00:13:55,010 --> 00:13:56,330
αντισταθείτε στην ανατολική εκστρατεία της Δαιμονικής Σέχτας,

276
00:13:56,720 --> 00:13:57,840
Το Muyu χρησιμοποιήθηκε κάποτε

277
00:13:57,840 --> 00:13:59,090
αυτή ακριβώς η συστοιχία στο κοινό.

278
00:13:59,790 --> 00:14:02,500
Κάποιοι λοιπόν λένε σιωπηλά

279
00:14:03,120 --> 00:14:04,970
ότι ο Zhuo Yue'an, ο κληρονόμος της No-Sword City,

280
00:14:05,120 --> 00:14:06,300
είναι το Blood River's Umbrella Ghost.

281
00:14:07,240 --> 00:14:08,320
Αλλά αυτή η εικασία

282
00:14:08,320 --> 00:14:09,330
είναι πάρα πολύ παράλογο,

283
00:14:09,840 --> 00:14:11,210
και πολλοί δεν θα το πιστέψουν.

284
00:14:15,240 --> 00:14:16,690
Ένας δολοφόνος

285
00:14:16,870 --> 00:14:18,970
που περπατά τη νύχτα και σκοτώνει χωρίς ήχο

286
00:14:19,270 --> 00:14:21,570
εμφανίζεται τώρα ανοιχτά κάτω από τον ήλιο,

287
00:14:22,270 --> 00:14:24,420
ακόμη και αμφισβητώντας μια κάποτε ένδοξη αίρεση...

288
00:14:26,670 --> 00:14:28,660
Ακούγεται λίγο σαν ψηλό παραμύθι.

289
00:14:29,750 --> 00:14:30,640
Αν έχει τελειώσει τη δουλειά,

290
00:14:30,640 --> 00:14:31,570
θα έπρεπε να έχει επιστρέψει τώρα, σωστά;

291
00:14:32,360 --> 00:14:33,060
Ω,

292
00:14:33,750 --> 00:14:34,660
ίσως...

293
00:14:34,870 --> 00:14:36,060
πήγε κατευθείαν στη Νανάν;

294
00:14:36,360 --> 00:14:37,020
Οχι.

295
00:14:37,510 --> 00:14:40,060
Ο Muyu έκανε άλλη μια μονομαχία με τον City Lord, Song Yanhui,

296
00:14:40,480 --> 00:14:41,970
ένας σόλο αγώνας στο πίσω βουνό της πόλης Wushuang.

297
00:14:44,200 --> 00:14:45,730
Ο Su Muyu έχασε το μυαλό του;

298
00:14:47,150 --> 00:14:48,660
Ο άρχοντας της πόλης του Wushuang

299
00:14:49,120 --> 00:14:50,690
δεν θα είναι εύκολο να το χειριστείς.

300
00:14:51,200 --> 00:14:52,140
Αυτή τη φορά

301
00:14:52,240 --> 00:14:53,730
Ο Muyu έπιασε πραγματικά το ανταγωνιστικό σφάλμα.

302
00:14:54,720 --> 00:14:55,380
Όχι.

303
00:14:55,960 --> 00:14:56,810
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

304
00:14:58,790 --> 00:14:59,930
εννοώ,

305
00:15:00,600 --> 00:15:02,300
Το τραγούδι Yanhui δεν είναι τίποτα

306
00:15:03,000 --> 00:15:04,140
αξίζει να περιμένεις.

307
00:15:05,120 --> 00:15:06,450
Όταν πολεμήσαμε τη Δαιμονική Σέχτα,

308
00:15:06,480 --> 00:15:08,210
είχαμε ήδη δει τις ικανότητές του.

309
00:15:08,790 --> 00:15:11,090
Αν θέλει πραγματικά το σπαθί του να ταρακουνήσει τον κόσμο,

310
00:15:11,600 --> 00:15:13,450
γιατί να μην κατευθυνθείτε στην πόλη Xueyue

311
00:15:13,510 --> 00:15:14,780
και να δώσω μάθημα σε αυτό το παλαβό;

312
00:15:18,000 --> 00:15:18,810
Ωστόσο, ούτε αυτό είναι κακό.

313
00:15:19,750 --> 00:15:20,730
Παλιός πόνος

314
00:15:20,960 --> 00:15:22,660
πρέπει να κοπεί κάποια μέρα.

315
00:15:24,080 --> 00:15:24,690
Διαφορετικά,

316
00:15:25,000 --> 00:15:25,910
θα κουβαλήσει

317
00:15:25,910 --> 00:15:27,540
αυτή η μνησικακία για τη ζωή.

318
00:15:29,000 --> 00:15:29,780
Και...

319
00:15:32,080 --> 00:15:33,420
Κι εγώ περίμενα εκείνη τη μέρα.

320
00:15:35,360 --> 00:15:37,140
Ήξερα από καιρό ποιος είναι,

321
00:15:37,550 --> 00:15:38,660
αλλά δεν ξέρει

322
00:15:39,320 --> 00:15:41,420
που κατέστρεψε την πόλη No-Sword.

323
00:15:42,120 --> 00:15:43,810
Από το πώς κινείται τώρα,

324
00:15:44,550 --> 00:15:46,020
πρέπει να το έμαθε

325
00:15:46,510 --> 00:15:48,300
Η πόλη Wushuang ήταν πίσω από αυτό.

326
00:15:49,440 --> 00:15:50,300
Η πόλη Wushuang είναι ανάξια

327
00:15:50,550 --> 00:15:52,660
του "Peerless Under Heaven" πριν από πολύ καιρό.

328
00:15:54,240 --> 00:15:54,850
Ακόμα,

329
00:15:55,670 --> 00:15:56,570
Η ήττα του Liu Yunqi

330
00:15:57,670 --> 00:15:58,380
δεν είναι το τέλος.

331
00:16:00,270 --> 00:16:01,020
Τι άλλο;

332
00:16:01,720 --> 00:16:02,850
Su Muyu και Song Yanhui

333
00:16:02,870 --> 00:16:03,660
συμφώνησε:

334
00:16:04,120 --> 00:16:04,970
τέσσερις μέρες από τώρα,

335
00:16:05,360 --> 00:16:06,380
στο πίσω βουνό της πόλης Wushuang,

336
00:16:07,030 --> 00:16:07,730
θα ξαναπαλέψουν.

337
00:16:20,750 --> 00:16:21,900
Ίσως αληθινή εκδίκηση

338
00:16:23,670 --> 00:16:25,140
θα ήταν να εξαφανίσουμε την πόλη Wushuang,

339
00:16:26,790 --> 00:16:27,850
αλλά δεν θα το κάνω,

340
00:16:31,080 --> 00:16:32,610
και ξέρω ότι δεν θα το κάνεις, Πατέρα.

341
00:16:35,810 --> 00:16:36,900
Άλλωστε, η πόλη Wushuang

342
00:16:38,270 --> 00:16:40,210
δεν είναι γεμάτο τύπους Liu Yunqi.

343
00:16:42,200 --> 00:16:43,380
Και σκοτώνω για να σταματήσω να σκοτώνω...

344
00:16:46,360 --> 00:16:47,610
δεν τελειώνει ποτέ.

345
00:16:50,480 --> 00:16:51,330
καλά τα πήγες,

346
00:16:52,150 --> 00:16:53,020
ο γιος μου.

347
00:16:56,270 --> 00:16:57,180
Πατέρας...

348
00:16:58,200 --> 00:17:00,380
Δεν θέλω να ζεις μέσα στο μίσος.

349
00:17:01,150 --> 00:17:02,180
Απλά να είσαι ο εαυτός σου

350
00:17:02,480 --> 00:17:04,090
αφού πληρωθεί το χρέος εδώ.

351
00:17:04,830 --> 00:17:07,170
Μην επωμίζεστε αυτές τις παλιές μνησικακίες.

352
00:17:13,310 --> 00:17:14,300
Γιε μου, κοίτα.

353
00:17:15,660 --> 00:17:19,460
♪Σχεδόν χάσω τον εαυτό μου...♪

354
00:17:20,240 --> 00:17:21,740
Αφού δύει το αποψινό φεγγάρι στα δυτικά,

355
00:17:22,790 --> 00:17:23,500
αύριο

356
00:17:24,510 --> 00:17:26,130
φέρνει ακόμα μια ολοκαίνουργια ανατολή.

357
00:17:36,880 --> 00:17:37,650
Δεν περίμενα

358
00:17:37,880 --> 00:17:38,610
αυτός ο τύπος

359
00:17:38,880 --> 00:17:40,850
να προκαλέσει πραγματικά την πόλη Wushuang.

360
00:17:41,750 --> 00:17:42,940
Προκαλεί την πόλη Wushuang

361
00:17:43,400 --> 00:17:44,370
και ακολουθεί η φήμη.

362
00:17:45,310 --> 00:17:46,130
Για τι είσαι τόσο περήφανος;

363
00:17:47,310 --> 00:17:48,760
Αλλά ο Zhuo Yue'an...

364
00:17:49,090 --> 00:17:50,420
Ποιος είναι αυτός;

365
00:17:51,830 --> 00:17:52,500
Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν.

366
00:17:53,510 --> 00:17:55,940
Ο Zhuo Yue'an είναι ο Su Muyu.

367
00:17:57,070 --> 00:17:59,260
Ήταν κληρονόμος της No-Sword City.

368
00:17:59,880 --> 00:18:01,410
Και αν όχι για ξαφνική συμφορά,

369
00:18:02,030 --> 00:18:02,890
όταν μεγαλώσει

370
00:18:03,510 --> 00:18:05,700
σίγουρα θα είχε μπει στην Ακαδημία.

371
00:18:07,160 --> 00:18:08,300
Η μοίρα παίζει μαζί μας.

372
00:18:09,590 --> 00:18:10,220
Έτσι,

373
00:18:11,310 --> 00:18:13,220
πας να δεις την εκπομπή;

374
00:18:16,070 --> 00:18:18,330
Πηγαίνοντας στην πόλη Wushuang όπως είμαι,

375
00:18:18,920 --> 00:18:20,130
αν με αναγνωρίσει κανείς,

376
00:18:20,480 --> 00:18:21,610
θα είναι μεγάλο πρόβλημα.

377
00:18:23,750 --> 00:18:24,980
Τότε τι σε ενθουσιάζει;

378
00:18:26,000 --> 00:18:27,090
Γιατί αυτό το θέαμα

379
00:18:27,750 --> 00:18:29,330
έπεσε πάνω από κάποιον.

380
00:18:30,440 --> 00:18:31,980
Θέλει να χρησιμοποιήσει το σπαθί του Su Muyu

381
00:18:32,310 --> 00:18:34,330
να πυροδοτήσει χάος στην πόλη Wushuang.

382
00:18:35,140 --> 00:18:38,420
[Κατοικία Flying Tiger General's Residence]

383
00:18:39,160 --> 00:18:40,350
Πόλη Wushuang

384
00:18:40,880 --> 00:18:43,090
ήταν κάποτε η κορυφαία πόλη.

385
00:18:44,240 --> 00:18:46,260
Η πολεμική του πορεία μπορεί να έχει παρακμάσει,

386
00:18:46,750 --> 00:18:50,170
αλλά στη χειροτεχνία και τις συσκευές, εξακολουθεί να μην έχει καμία διαφορά.

387
00:18:51,200 --> 00:18:53,700
Παρακολουθούμε αυτό το παχύ βραβείο εδώ και χρόνια,

388
00:18:54,510 --> 00:18:57,300
και ήρθε η ώρα να το καταπιείς.

389
00:19:01,000 --> 00:19:03,130
Κυβερνάται από έναν τρελό που λαχταρά μόνο τη νίκη

390
00:19:04,030 --> 00:19:06,260
και ένας ανόητος δεμένος από μικροπράγματα,

391
00:19:09,830 --> 00:19:11,170
ο ουρανός πάνω από την πόλη Wushuang

392
00:19:12,110 --> 00:19:13,700
πρόκειται πολύ για μια αλλαγή.

393
00:19:15,270 --> 00:19:16,220
Μόνο τώρα

394
00:19:17,480 --> 00:19:19,460
μπορούμε να οδηγήσουμε το Su...

395
00:19:20,480 --> 00:19:21,260
οχι...

396
00:19:25,000 --> 00:19:26,410
Η άνοδος του Zhuo Yue'an.

397
00:19:28,110 --> 00:19:28,740
Και μετά,

398
00:19:30,110 --> 00:19:30,890
αυτός ο άνθρωπος

399
00:19:31,200 --> 00:19:32,370
μπορεί να επωφεληθεί από αυτό.

400
00:19:32,880 --> 00:19:33,460
Εξάλλου,

401
00:19:34,070 --> 00:19:36,410
είναι άνθρωπος του δικαστηρίου.

402
00:19:36,920 --> 00:19:37,700
μου είπες

403
00:19:37,830 --> 00:19:38,700
σχετικά με αυτό πριν.

404
00:19:39,270 --> 00:19:40,700
Νωρίτερα ήθελα να στείλω άνδρες στην πόλη Wushuang,

405
00:19:40,960 --> 00:19:41,850
και με σταμάτησες.

406
00:19:42,480 --> 00:19:43,130
Αυτή τη φορά,

407
00:19:43,790 --> 00:19:44,540
ποιο είναι το σχέδιο;

408
00:19:45,480 --> 00:19:46,890
Αυτό που δεν περίμενε είναι

409
00:19:47,750 --> 00:19:48,460
Σου Μιούγιου

410
00:19:48,640 --> 00:19:49,890
μου είπε το γεγονός

411
00:19:50,000 --> 00:19:50,610
ότι κάποιος σχεδίασε

412
00:19:50,680 --> 00:19:51,410
να τον χρησιμοποιήσει.

413
00:19:51,720 --> 00:19:53,540
Έχω προετοιμαστεί εκ των προτέρων.

414
00:19:53,920 --> 00:19:56,300
Αφού θέλει την πόλη Wushuang σε χάος,

415
00:19:56,790 --> 00:19:57,610
μια χαρά...

416
00:19:58,350 --> 00:20:00,370
ας το κάνουμε ακόμα πιο μπερδεμένο.

417
00:20:02,110 --> 00:20:02,980
Πως;

418
00:20:04,720 --> 00:20:05,460
Φρουροί.

419
00:20:06,720 --> 00:20:07,300
Υψηλότατε.

420
00:20:08,110 --> 00:20:09,300
Πώς πάει η πόλη Sihuai;

421
00:20:09,750 --> 00:20:10,370
Ο λαός μας έχει φλερτάρει

422
00:20:10,590 --> 00:20:12,500
ο ανώτερος μαθητής του Κυρίου της Πόλης για χρόνια.

423
00:20:13,110 --> 00:20:13,780
Ειλικρινά, ο άνθρωπος

424
00:20:14,000 --> 00:20:15,130
είναι ένας ανεγκέφαλος ανίκανος,

425
00:20:15,270 --> 00:20:16,020
εύκολο να γυρίσει.

426
00:20:16,640 --> 00:20:17,330
Όσο για το άλλο,

427
00:20:17,790 --> 00:20:18,500
είναι εκτός απομόνωσης

428
00:20:19,000 --> 00:20:21,020
και πρόθυμοι να μας δανείσουν ένα ξίφος.

429
00:20:21,310 --> 00:20:22,460
Τι γίνεται με τον Su Changhe;

430
00:20:23,550 --> 00:20:24,700
Κάποιο σημάδι κίνησης;

431
00:20:25,000 --> 00:20:26,610
Το Blood River είναι πραγματικά μυστικοπαθές.

432
00:20:26,960 --> 00:20:28,020
Έχουμε βρει

433
00:20:28,160 --> 00:20:28,940
μόνο διάσπαρτα ίχνη,

434
00:20:29,310 --> 00:20:29,980
αλλά...

435
00:20:30,270 --> 00:20:32,060
σίγουρα κατευθύνονται προς την πόλη Σιχουάι.

436
00:20:41,270 --> 00:20:42,410
Ένας διαγωνισμός του Δρόμου του Σπαθιού

437
00:20:42,440 --> 00:20:44,170
χωρίς μια ζωντανή θεότητα του ξίφους,

438
00:20:44,790 --> 00:20:46,650
τι πλάκα έχει αυτό;

439
00:20:51,030 --> 00:20:51,500
Πολύ καλά.

440
00:20:51,880 --> 00:20:52,610
Τότε ας περιμένουμε

441
00:20:52,640 --> 00:20:53,940
οι Θεότητες του ξίφους να συγκεντρωθούν

442
00:20:54,070 --> 00:20:55,130
στην πόλη Wushuang.

443
00:21:04,720 --> 00:21:05,980
Το πραγματικό παιχνίδι

444
00:21:07,200 --> 00:21:09,020
πρόκειται να ξεκινήσει.

445
00:21:11,030 --> 00:21:11,780
Τι σημασία έχει;

446
00:21:12,510 --> 00:21:14,540
Su Muyu, επικεφαλής της οικογένειας Su του Blood River,

447
00:21:14,750 --> 00:21:15,890
έχει αμφισβητήσει την πόλη Wushuang.

448
00:21:16,880 --> 00:21:18,370
Θα μονομαχήσει με τον Άρχοντα της Πόλης,

449
00:21:18,510 --> 00:21:19,850
Το τραγούδι Yanhui.

450
00:21:25,480 --> 00:21:26,500
Σας μισώ όλους,

451
00:21:27,550 --> 00:21:29,780
αλλά ότι ο Τζι Ρουοφένγκ δεν είναι κακός.

452
00:21:30,790 --> 00:21:31,410
Μίλα,

453
00:21:32,270 --> 00:21:33,090
τι σε φέρνει

454
00:21:33,720 --> 00:21:34,460
αυτή τη φορά;

455
00:21:34,920 --> 00:21:36,650
Ο κύριός μας δεν έχει δουλειά για εσάς,

456
00:21:37,160 --> 00:21:39,300
μόνο λίγο άθλημα,

457
00:21:39,480 --> 00:21:40,370
για να μη σου λείψει.

458
00:21:41,000 --> 00:21:43,780
Ένα θέαμα που σχετίζεται με το σπαθί.

459
00:21:44,790 --> 00:21:46,170
Μια εγκόσμια υπόθεση;

460
00:21:48,790 --> 00:21:49,500
Leader Lv!

461
00:21:51,720 --> 00:21:52,410
Κύριος.

462
00:22:01,580 --> 00:22:05,140
[Zhao Yuzhen της αίρεσης Wangchengshan]

463
00:22:06,830 --> 00:22:07,570
Αξιότιμη προσκεκλημένη,

464
00:22:08,160 --> 00:22:09,090
τι νέα φέρνεις από μακριά;

465
00:22:09,830 --> 00:22:10,780
Χαιρετίσματα, Βαθιά Θεότητα του ξίφους.

466
00:22:11,590 --> 00:22:12,940
Τζι Ρουοφένγκ

467
00:22:13,160 --> 00:22:14,540
μπορεί να έχουν φυτέψει κατασκόπους

468
00:22:14,880 --> 00:22:16,130
στην αίρεση μου.

469
00:22:17,030 --> 00:22:19,300
Ο καλός μου μαθητής δεν έχει φύγει καν από το βουνό,

470
00:22:20,070 --> 00:22:22,130
ούτε πυγμάχησε με κανέναν.

471
00:22:23,270 --> 00:22:24,410
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο,

472
00:22:24,720 --> 00:22:27,170
Έχει ονομαστεί η βαθιά θεότητα του ξίφους.

473
00:22:27,270 --> 00:22:29,130
Και η κάποτε απομονωμένη μου

474
00:22:29,310 --> 00:22:31,560
Sect Wangchengshan

475
00:22:32,110 --> 00:22:33,260
δεν γνωρίζει πια ειρήνη.

476
00:22:34,110 --> 00:22:34,780
Δάσκαλος,

477
00:22:35,200 --> 00:22:36,260
μην είσαι τόσο άγριος.

478
00:22:36,720 --> 00:22:37,570
Είναι καλεσμένος από μακριά.

479
00:22:39,550 --> 00:22:40,540
Με παραγγέλνει ο αφέντης μας

480
00:22:40,960 --> 00:22:42,300
για να φέρει ένα μήνυμα στη Θεότητα του Βαθύ Σπαθιού.

481
00:22:43,160 --> 00:22:43,740
Μίλα, λοιπόν.

482
00:22:44,110 --> 00:22:45,220
Su Muyu, επικεφαλής της οικογένειας Su,

483
00:22:45,510 --> 00:22:46,330
αμφισβήτησε την πόλη Wushuang.

484
00:22:46,960 --> 00:22:48,980
Πολέμησε τον πρώην Λόρδο της Πόλης, Liu Yunqi,

485
00:22:49,200 --> 00:22:49,780
και κέρδισε.

486
00:22:50,400 --> 00:22:51,890
Στη συνέχεια διοργάνωσε μονομαχία με τον σημερινό Άρχοντα της Πόλης,

487
00:22:52,200 --> 00:22:52,850
Το τραγούδι Yanhui.

488
00:22:54,030 --> 00:22:56,220
Τι σχέση έχει αυτό με την αίρεση μου;

489
00:22:56,880 --> 00:22:58,780
Πήγε στον Τζι Ρουοφένγκ αυτό:

490
00:22:59,240 --> 00:23:01,410
αν ξανακάνει πρόβλημα εδώ,

491
00:23:02,110 --> 00:23:03,260
Θα πάω στο Tianqi

492
00:23:03,260 --> 00:23:05,020
και να συντρίψει το Baixiao Hall του.

493
00:23:07,000 --> 00:23:09,090
Ο Master Ji θέλει να σας προσκαλέσει να παρακολουθήσετε;

494
00:23:11,240 --> 00:23:12,700
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτό το βουνό.

495
00:23:13,090 --> 00:23:14,460
Και σίγουρα ο παντογνώστης Master Ji

496
00:23:14,720 --> 00:23:15,650
το ξέρει.

497
00:23:16,070 --> 00:23:17,810
Έχει προσκαλέσει και πολλές άλλες θεότητες του ξίφους,

498
00:23:18,510 --> 00:23:19,500
γιατί πιστεύει

499
00:23:19,790 --> 00:23:20,460
αυτή η μονομαχία

500
00:23:20,920 --> 00:23:22,190
μπορεί να γεννηθεί

501
00:23:22,190 --> 00:23:23,650
μια άλλη θεότητα του ξίφους.

502
00:23:24,510 --> 00:23:25,370
Αν μια νύχτα

503
00:23:25,590 --> 00:23:27,220
οι Jianghu καυχιούνται έξι Θεότητες του ξίφους,

504
00:23:27,790 --> 00:23:29,700
δεν θα ήταν κάτι αυτό;

505
00:23:30,720 --> 00:23:31,940
Θεότητα του ξίφους...

506
00:23:34,880 --> 00:23:35,980
Θα φύγει, χωρίς αμφιβολία.

507
00:23:36,830 --> 00:23:38,300
Κανείς δεν αγαπά το σπαθί όπως εκείνη.

508
00:23:44,880 --> 00:23:45,500
Δάσκαλος...

509
00:23:59,590 --> 00:24:00,410
Πολύ καλά.

510
00:24:01,240 --> 00:24:02,700
Αποφασίστε μόνοι σας.

511
00:24:20,030 --> 00:24:20,850
Πες στον Δάσκαλο Τζι

512
00:24:21,350 --> 00:24:22,260
που καταλαβαίνω.

513
00:24:24,350 --> 00:24:25,060
Κατάλαβα.

514
00:24:44,030 --> 00:24:44,700
Κίνηση.

515
00:25:02,590 --> 00:25:03,260
Γυναίκα αράχνη

516
00:25:03,350 --> 00:25:03,940
του Blood River...

517
00:25:04,350 --> 00:25:06,060
Η πληροφορία του Baixiao Hall είναι πραγματικά ευκρινής.

518
00:25:06,480 --> 00:25:07,890
Με κόλλησες με την πρώτη ματιά.

519
00:25:08,720 --> 00:25:09,780
Άκουσα ότι έχετε επισκεφθεί

520
00:25:09,780 --> 00:25:11,170
Θεότητες του ξίφους παντού,

521
00:25:11,960 --> 00:25:13,610
οπότε περίμενα εδώ.

522
00:25:14,480 --> 00:25:16,370
Και στάθηκα τυχερός.

523
00:25:16,920 --> 00:25:17,540
Ήρθες λοιπόν

524
00:25:17,590 --> 00:25:18,650
για να αγοράσετε νέα από το Baixiao Hall;

525
00:25:19,070 --> 00:25:20,020
Διαλέξτε οποιοδήποτε κλάδο,

526
00:25:20,070 --> 00:25:20,740
πληρώστε και πάρτε αυτό που θέλετε.

527
00:25:20,960 --> 00:25:21,650
Γιατί να μου μπλοκάρει το δρόμο;

528
00:25:22,270 --> 00:25:23,260
Σαν να μην ξέρω.

529
00:25:24,830 --> 00:25:25,890
Το Baixiao Hall σας

530
00:25:26,110 --> 00:25:27,270
φαίνεται να έχει κάποιους βρώμικους δεσμούς

531
00:25:27,270 --> 00:25:28,220
στη Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας,

532
00:25:29,160 --> 00:25:30,650
και ορισμένα νέα δεν πωλούνται ποτέ.

533
00:25:31,440 --> 00:25:32,370
Τι θέλετε να μάθετε

534
00:25:32,960 --> 00:25:33,570
πρόκειται για...

535
00:25:33,680 --> 00:25:34,540
The Xuanwu Guardian,

536
00:25:36,440 --> 00:25:37,260
Τανγκ Λιανιούε.

537
00:25:39,400 --> 00:25:40,700
Αν δεν το μοιραστείς,

538
00:25:41,160 --> 00:25:41,980
μια χαρά.

539
00:25:43,550 --> 00:25:44,300
Θα βρω τρόπο

540
00:25:45,350 --> 00:25:46,980
να σε κάνω.

541
00:25:50,400 --> 00:25:50,810
Γεια σου...

542
00:25:51,070 --> 00:25:52,610
Πήγαινε ρώτησε τον αφέντη σου.

543
00:25:53,200 --> 00:25:53,810
Θα πάρετε το αντίδοτο

544
00:25:54,510 --> 00:25:55,410
την επόμενη φορά.

545
00:26:17,960 --> 00:26:18,500
Κύριος.

546
00:26:18,510 --> 00:26:19,320
Γιανχούι.

547
00:26:19,320 --> 00:26:20,020
Είσαι ξύπνιος.

548
00:26:20,200 --> 00:26:21,740
Θα με κατηγορήσεις;

549
00:26:23,450 --> 00:26:25,350
Ήθελες να περιπλανηθείς στον κόσμο

550
00:26:26,510 --> 00:26:28,890
ως παραπλανητικός ιππότης,

551
00:26:31,400 --> 00:26:32,730
όμως σε κράτησα

552
00:26:32,730 --> 00:26:34,780
εδώ στην πόλη Wushuang,

553
00:26:35,830 --> 00:26:37,940
σε φόρτωσε με την τιμή και την ντροπή του.

554
00:26:42,270 --> 00:26:42,980
Δάσκαλος,

555
00:26:44,310 --> 00:26:45,020
είναι αυτό

556
00:26:46,350 --> 00:26:47,980
πραγματικά τόσο σημαντικό

557
00:26:49,550 --> 00:26:50,980
ότι η πόλη Wushuang είναι νούμερο ένα;

558
00:26:51,550 --> 00:26:53,570
Εσύ όμως είσαι διαφορετικός.

559
00:26:55,270 --> 00:26:56,090
Γιανχούι,

560
00:26:56,960 --> 00:26:58,890
από την ημέρα που σε γνώρισα,

561
00:26:59,830 --> 00:27:00,780
ήξερα

562
00:27:01,750 --> 00:27:02,700
θα μπορούσες να αλλάξεις

563
00:27:02,750 --> 00:27:03,980
όλα αυτά.

564
00:27:04,590 --> 00:27:05,300
Δεν είσαι χειρότερος

565
00:27:05,440 --> 00:27:06,890
από οποιοδήποτε από αυτά.

566
00:27:07,640 --> 00:27:08,940
Γεννήθηκες

567
00:27:10,510 --> 00:27:12,740
για το σπαθί.

568
00:27:14,070 --> 00:27:15,700
Αλλά συχνά μετανιώνω

569
00:27:17,000 --> 00:27:17,980
αν

570
00:27:19,550 --> 00:27:21,650
σε πίεσα πολύ,

571
00:27:23,200 --> 00:27:24,410
αφήνοντάς σας ανίκανο

572
00:27:25,510 --> 00:27:27,330
να είναι όσο ελεύθεροι είναι.

573
00:27:29,030 --> 00:27:30,430
Στο σπαθί-καρδιά σου,

574
00:27:30,430 --> 00:27:32,130
δεν είσαι τόσο αγνός.

575
00:27:34,830 --> 00:27:36,890
Δεν έπρεπε να αποδεχτείς τη μονομαχία του.

576
00:27:38,790 --> 00:27:39,460
Δάσκαλος...

577
00:27:39,640 --> 00:27:40,170
Δάσκαλος...

578
00:27:42,350 --> 00:27:44,260
Δεν έπρεπε να συμφωνήσεις να τον πολεμήσεις.

579
00:27:45,000 --> 00:27:46,170
Καταλαβαίνετε;

580
00:27:48,310 --> 00:27:49,260
Δάσκαλος,

581
00:27:49,480 --> 00:27:50,570
μην κουράζεσαι τόσο πολύ.

582
00:27:51,400 --> 00:27:52,090
Μην ξεχνάτε...

583
00:27:53,030 --> 00:27:54,260
Έχω ακόμα μια κίνηση ατού

584
00:27:54,310 --> 00:27:55,170
έμεινε αχρησιμοποίητο.

585
00:27:57,510 --> 00:27:58,610
Εννοείς...

586
00:27:59,510 --> 00:28:01,300
το Wither-Bloom Sword Art;

587
00:28:05,110 --> 00:28:06,540
Γίνεσαι απερίσκεπτος.

588
00:28:07,160 --> 00:28:08,780
Αυτό θα κοστίσει τη ζωή σας.

589
00:28:09,110 --> 00:28:09,980
θα πεθάνω,

590
00:28:11,200 --> 00:28:12,170
αλλά δεν θα χάσω.

591
00:28:12,960 --> 00:28:14,020
Με τον θάνατό μου,

592
00:28:14,830 --> 00:28:16,650
Θα κρατήσω την τιμή της πόλης Wushuang.

593
00:28:17,750 --> 00:28:20,060
Αυτό είναι το καθήκον μου ως άρχοντας της πόλης.

594
00:28:22,400 --> 00:28:23,540
Ο μαθητής σου

595
00:28:25,480 --> 00:28:27,500
μπορεί να ανοίξει το ταμείο του απαράμιλλου σπαθιού.

596
00:28:28,350 --> 00:28:29,390
Ίσως τον αφήσει...

597
00:28:29,390 --> 00:28:30,260
Δάσκαλος,

598
00:28:32,120 --> 00:28:33,780
Το Wushuang είναι ακόμα πολύ νέο.

599
00:28:35,110 --> 00:28:36,060
Ως δάσκαλος,

600
00:28:37,640 --> 00:28:39,300
Πρέπει να πάω μπροστά στον μαθητή μου.

601
00:28:41,880 --> 00:28:43,330
Το ίδιο έκανες και για μένα.

602
00:28:44,240 --> 00:28:45,060
Εξάλλου,

603
00:28:46,650 --> 00:28:47,620
Δεν θέλω το Wushuang

604
00:28:47,620 --> 00:28:49,280
να περπατήσω ξανά το παλιό μου μονοπάτι.

605
00:28:51,310 --> 00:28:53,020
Θέλω να διαλέξει τον δρόμο του.

606
00:28:57,510 --> 00:28:59,020
Όσο για το μέλλον της πόλης Wushuang,

607
00:29:00,830 --> 00:29:02,940
αφήστε το στους νέους.

608
00:29:05,830 --> 00:29:06,780
Εντάξει.

609
00:29:08,510 --> 00:29:09,460
Πολύ καλά.

610
00:29:12,270 --> 00:29:13,850
Να το έχεις με τον τρόπο σου.

611
00:29:17,030 --> 00:29:18,260
Όλη μου τη ζωή,

612
00:29:19,920 --> 00:29:23,700
Κυρίως έκανα λάθος.

613
00:29:24,510 --> 00:29:25,780
Ελπίζω όλοι σας

614
00:29:27,680 --> 00:29:30,170
δεν θα επαναλάβω τα λάθη μου.

615
00:30:14,140 --> 00:30:25,350
[Όλες οι ευλογίες αποκτήθηκαν]

616
00:30:25,350 --> 00:30:26,370
Δάσκαλε!

617
00:30:46,000 --> 00:30:48,090
Η πόλη Sihuai είναι γεμάτη τον τελευταίο καιρό.

618
00:30:50,160 --> 00:30:51,020
Σέχτες από παντού

619
00:30:51,550 --> 00:30:52,610
πλημμυρίζουν,

620
00:30:52,720 --> 00:30:53,410
πάρα πολλά για να μετρηθούν.

621
00:30:54,310 --> 00:30:55,500
Όλοι θέλουν να μπουν στο καζίνο Tianxia

622
00:30:56,110 --> 00:30:56,890
για να πάρετε ένα Wushuang Token.

623
00:30:59,440 --> 00:31:00,610
Οι επιχειρήσεις πρέπει να ανθούν, σωστά;

624
00:31:02,350 --> 00:31:03,540
Ήταν μεγάλη υπόθεση στην αρχή.

625
00:31:04,270 --> 00:31:05,260
Αλλά ανάμεσα στο πλήθος

626
00:31:05,590 --> 00:31:06,780
είναι ακόμη και μεγάλοι ηγέτες αίρεσης

627
00:31:06,830 --> 00:31:08,410
και φημισμένους ξιφομάχους πρώτης τάξεως.

628
00:31:08,920 --> 00:31:10,460
Πουλώντας τόσες πολλές μάρκες ταυτόχρονα

629
00:31:10,920 --> 00:31:12,500
θα προκαλέσει τεράστιο χάος.

630
00:31:13,160 --> 00:31:13,810
Θα το κάνουμε

631
00:31:14,590 --> 00:31:15,410
εκτίθενται εύκολα επίσης.

632
00:31:16,350 --> 00:31:17,020
Και τώρα,

633
00:31:17,400 --> 00:31:19,020
οι κορυφαίοι ειδικοί που θέλουν μάρκες

634
00:31:19,680 --> 00:31:20,650
είναι όλο και λιγότεροι.

635
00:31:23,110 --> 00:31:23,780
Γιατί;

636
00:31:25,350 --> 00:31:27,260
Νομίζουν ότι έρχονται πάρα πολλοί από αυτούς,

637
00:31:27,880 --> 00:31:29,650
τόσες πολλές πόλεις Wushuang δεν μπορούν να τους σταματήσουν.

638
00:31:30,030 --> 00:31:30,740
Με τόσα πολλά,

639
00:31:31,200 --> 00:31:32,060
θα μπορούσαν να εισβάλλουν σε μια πόλη.

640
00:31:32,440 --> 00:31:33,540
Γιατί χρειάζεσαι μάρκες;

641
00:31:35,590 --> 00:31:36,300
Όταν έρθει η ώρα,

642
00:31:36,550 --> 00:31:38,330
το χάος μόνο θα μεγαλώσει.

643
00:31:42,270 --> 00:31:42,890
Ποιος είναι εκεί;

644
00:31:46,000 --> 00:31:46,610
Μου.

645
00:31:47,830 --> 00:31:48,570
Κύριος!

646
00:31:56,030 --> 00:31:57,220
Κρατήστε κρυφές τις βρώμικες συναλλαγές σας.

647
00:31:57,790 --> 00:32:00,220
Αν εκτεθείς στην πόλη Wushuang,

648
00:32:01,110 --> 00:32:02,700
Δεν θα μπορέσω να σε κρατήσω ασφαλή.

649
00:32:12,100 --> 00:32:15,580
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

650
00:32:15,620 --> 00:32:19,500
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

651
00:32:21,340 --> 00:32:24,820
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

652
00:32:24,860 --> 00:32:28,700
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

653
00:32:30,700 --> 00:32:33,980
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

654
00:32:34,100 --> 00:32:36,180
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

655
00:32:36,340 --> 00:32:39,780
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

656
00:32:40,260 --> 00:32:42,460
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

657
00:32:42,580 --> 00:32:47,580
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

658
00:33:04,180 --> 00:33:07,900
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

659
00:33:08,020 --> 00:33:12,100
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

660
00:33:13,340 --> 00:33:17,220
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

661
00:33:17,340 --> 00:33:21,580
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

662
00:33:22,700 --> 00:33:25,580
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

663
00:33:25,660 --> 00:33:29,900
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

664
00:33:32,180 --> 00:33:36,180
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

665
00:33:36,220 --> 00:33:39,660
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

666
00:33:41,180 --> 00:33:44,620
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

667
00:33:44,700 --> 00:33:48,500
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

668
00:33:50,420 --> 00:33:53,860
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

669
00:33:53,900 --> 00:33:57,740
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

670
00:33:59,780 --> 00:34:03,020
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

671
00:34:03,140 --> 00:34:05,220
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

672
00:34:05,420 --> 00:34:08,820
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

673
00:34:09,300 --> 00:34:11,500
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

674
00:34:11,580 --> 00:34:16,620
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

675
00:34:23,980 --> 00:34:26,180
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

676
00:34:26,260 --> 00:34:31,300
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪