1 00:00:57,044 --> 00:00:58,835 SEÇİLMİŞ 2 00:03:22,189 --> 00:03:24,265 Peki onu gördün mü? 3 00:03:25,525 --> 00:03:28,977 Yakup'un yıldızı. Buna Noel yıldızı denir. 4 00:03:29,196 --> 00:03:32,196 Beytüllahim'de kayıp. Ve işte orada. 5 00:03:32,908 --> 00:03:35,825 - Güzel. - Evet, çok iyi. 6 00:03:36,203 --> 00:03:38,610 İyi insanlar için iyi bir alamet. 7 00:03:38,830 --> 00:03:41,582 Birisi Tanrı tarafından gönderilmiştir. 8 00:03:42,125 --> 00:03:43,869 Ne düşünüyorsun? 9 00:03:44,085 --> 00:03:45,580 Bilmiyorum. 10 00:03:45,837 --> 00:03:47,794 Buna inandığımdan emin değilim. 11 00:03:48,882 --> 00:03:50,257 Hiçbir önemi yok. 12 00:03:50,467 --> 00:03:54,050 Düşündüğün gibi o burada ya da değil. Umrunda değil. 13 00:04:30,882 --> 00:04:32,211 Mutlu Noeller. 14 00:04:33,260 --> 00:04:34,754 Bende hiçbir değişiklik yok. 15 00:04:35,929 --> 00:04:38,764 Başınızı sokacak bir çatı arıyorsanız, Nassau'da bir ev var. 16 00:04:43,770 --> 00:04:44,885 Jenna mı? 17 00:04:45,605 --> 00:04:47,728 Maggie Teyze'ye merhaba de. 18 00:04:49,859 --> 00:04:51,519 Nereden başlamalı? 19 00:04:53,363 --> 00:04:55,106 İki yıl oldu. 20 00:04:57,826 --> 00:04:59,106 Ve bir bebek. 21 00:04:59,995 --> 00:05:02,283 - Adı ne? - Adı Cody. 22 00:05:03,665 --> 00:05:05,456 O sekiz yaşında... 23 00:05:06,793 --> 00:05:09,082 Dokuz günlük. 24 00:05:12,591 --> 00:05:13,789 Alabilir miyim? 25 00:05:14,426 --> 00:05:15,671 Bundan hoşlanmıyor. 26 00:05:16,344 --> 00:05:18,052 Ama istediğini yap. 27 00:05:21,766 --> 00:05:23,142 Sırılsıklam. 28 00:05:23,852 --> 00:05:24,966 Onu emziriyor musun? 29 00:05:28,398 --> 00:05:29,561 Babası kim? 30 00:05:30,442 --> 00:05:32,233 Gizem. 31 00:05:32,861 --> 00:05:35,150 Bilmiyorum! Diğerleri arasında bir adam. 32 00:05:35,363 --> 00:05:37,023 Her zaman onların isimlerini bilmiyorum. 33 00:05:37,824 --> 00:05:39,567 Bebek beziniz var mı? 34 00:05:39,784 --> 00:05:41,611 - Süt? - Çantada. 35 00:05:54,215 --> 00:05:56,753 Kameraya girip çocuk sahibi olacak mısın? 36 00:05:58,136 --> 00:05:59,714 Sen deli misin? 37 00:06:01,890 --> 00:06:03,218 Bana cevap ver! 38 00:06:04,059 --> 00:06:05,138 Ne ? 39 00:06:06,269 --> 00:06:09,970 söylememi istiyorsun senin gibi mükemmel olmadığımı mı? 40 00:06:10,190 --> 00:06:13,025 - Değilim. - Öyle olduğumu söylemedim. 41 00:06:13,860 --> 00:06:15,568 Ama eğer bir kızım olsaydı 42 00:06:15,779 --> 00:06:17,771 Onu uyuşturucu bağımlısı yapmazdım. 43 00:06:17,989 --> 00:06:19,946 Bağımlı değil. 44 00:06:23,453 --> 00:06:26,158 Hastanede dediler ki başka bir şey olduğunu. 45 00:06:26,581 --> 00:06:27,411 Ne ? 46 00:06:27,624 --> 00:06:29,700 - Bilmiyorum! - Bir çocuğunuz var. 47 00:06:29,918 --> 00:06:32,076 İstiyorsan siktir git 48 00:06:32,295 --> 00:06:34,122 ama en azından onu düşün! 49 00:06:35,465 --> 00:06:37,541 - Ne için ? - Çünkü sen onun annesisin! 50 00:06:40,553 --> 00:06:42,178 Ne var Mags? 51 00:06:43,723 --> 00:06:48,266 Sigara içiyorsun çünkü tek bir şey var senden daha iyi yaptığımı mı? 52 00:06:48,978 --> 00:06:50,354 Neden bahsediyorsun? 53 00:06:50,563 --> 00:06:51,643 İyi biliyorsun. 54 00:06:52,565 --> 00:06:53,645 Anne planı. 55 00:06:54,317 --> 00:06:55,977 Eğer bir çocuğun olsaydı 56 00:06:56,194 --> 00:06:59,480 senin piç kocan belki seni terk etmezdi. 57 00:07:00,323 --> 00:07:02,031 İki düşük mü? Üç ? 58 00:07:10,250 --> 00:07:12,077 Bunu neden söylüyorsun? 59 00:07:12,293 --> 00:07:14,120 Ben senin tek ailenim. 60 00:07:16,756 --> 00:07:19,247 Başı belada olan benim! 61 00:07:19,467 --> 00:07:22,836 bana yardım etmen için geldim ve sen beni itiyorsun! 62 00:07:27,809 --> 00:07:30,300 Gelmemem gerekiyordu. Ayrılıyorum. 63 00:07:32,981 --> 00:07:34,179 Hayır Jenna. 64 00:07:36,609 --> 00:07:37,985 Bir daha kaçma. 65 00:07:42,699 --> 00:07:44,988 Çok korkuyorum Mags! 66 00:07:46,828 --> 00:07:48,536 Artık ne yapacağımı bilmiyorum! 67 00:07:49,372 --> 00:07:50,997 Sana yardım edeceğim. 68 00:07:51,708 --> 00:07:54,080 Ama almak zorundasın. 69 00:08:08,808 --> 00:08:10,184 Merhaba sen. 70 00:08:14,689 --> 00:08:15,804 Nereye gidiyorsun? 71 00:08:16,316 --> 00:08:17,727 Banyo yap. 72 00:08:18,193 --> 00:08:21,194 Bunu sen söyledin, değil mi? Sıcak bir banyo her şeyi iyileştirir. 73 00:08:24,991 --> 00:08:26,984 Çorapları değiştirelim mi? 74 00:08:32,624 --> 00:08:33,655 Jenna mı? 75 00:09:35,562 --> 00:09:39,855 Sen bir psikiyatri hemşiresisin. Teşhisi biliyorsun. 76 00:09:40,441 --> 00:09:43,359 Sırtı kavisli, tekrarlayan davranışlar 77 00:09:43,653 --> 00:09:45,147 ve dikkat eksikliği. 78 00:09:45,655 --> 00:09:47,980 Ben de otizmi düşünüyordum. 79 00:09:48,199 --> 00:09:50,156 Ama şüphelerim var. 80 00:09:50,702 --> 00:09:54,651 Tek bir şeyi dinliyor gibi görünüyor ne duyuyoruz ne de görüyoruz. 81 00:09:55,164 --> 00:09:58,533 Bu bir teşhis Kabullenmek zor, biliyorum. 82 00:09:59,335 --> 00:10:01,707 Ama birden fazla var otizm dereceleri. 83 00:10:01,921 --> 00:10:04,163 Cody parça olabilir şanslı olanlar. 84 00:10:04,507 --> 00:10:06,583 Okumak, yazmak, dil. 85 00:10:06,968 --> 00:10:09,044 Hatta duyguları ifade edin. 86 00:10:09,470 --> 00:10:10,669 O yapıyor! 87 00:10:11,848 --> 00:10:14,339 Biraz içine kapanık ama... 88 00:10:14,893 --> 00:10:18,842 gülümsüyor ve beni öpüyor tüm küçük kızlar gibi. 89 00:10:19,272 --> 00:10:22,142 Özel bir okul var Brooklyn'de. 90 00:10:22,567 --> 00:10:24,227 Anaokulundan 6. sınıfa kadar. 91 00:10:24,819 --> 00:10:28,270 Mükemmel sonuçlar elde ediyorlar bu çocuklarla. 92 00:10:28,740 --> 00:10:31,231 Bir Katolik okulu. Bu seni rahatsız ediyor mu? 93 00:10:31,451 --> 00:10:33,858 Katolik eğitimi aldım. 94 00:10:34,162 --> 00:10:36,569 Çok dindar olmadığı sürece. 95 00:10:37,415 --> 00:10:40,036 Daha sonra durumu kötüleşirse... 96 00:10:40,251 --> 00:10:42,493 Teşekkür ederim doktor. Her şey yoluna girecek. 97 00:10:59,604 --> 00:11:00,979 seni destekledim 98 00:11:01,189 --> 00:11:04,558 çünkü bunu siz empoze ediyorsunuz, Freedonia'da. 99 00:11:04,776 --> 00:11:08,145 Öyleyse söyle: sen de etkileyicisin. 100 00:11:08,363 --> 00:11:10,651 Taksiye bin. Ya da gizlice kaçarsın. 101 00:11:10,865 --> 00:11:12,359 Veya kötü bir pamuk eğirmek. 102 00:11:19,290 --> 00:11:20,488 Orada ne var? 103 00:11:34,013 --> 00:11:35,922 Her şey yolunda. 104 00:11:36,683 --> 00:11:39,553 Sakin ol. Derin nefes alın... 105 00:11:42,480 --> 00:11:43,511 İyi misin? 106 00:11:44,399 --> 00:11:46,771 Evet. Bazen onun başına da geliyor. 107 00:11:47,235 --> 00:11:49,904 Oraya gidiyorum. Yarın erken kalkacağım. 108 00:11:50,613 --> 00:11:51,479 Elbette. 109 00:11:51,698 --> 00:11:54,402 Yoğun bir haftam var ama... 110 00:11:54,701 --> 00:11:56,409 Seni arayacağım. Yakında. 111 00:11:57,286 --> 00:11:58,366 Bu iyi olurdu. 112 00:12:04,127 --> 00:12:05,502 Kaçıp gitmeyin. 113 00:12:07,547 --> 00:12:08,958 Kötü bir hamle yap! 114 00:12:10,508 --> 00:12:13,046 Bu fare nerede? Burada ? 115 00:12:16,431 --> 00:12:17,629 Bu mu? 116 00:12:19,934 --> 00:12:22,093 Uyumalısın, tamam mı? 117 00:12:29,235 --> 00:12:30,895 İyi geceler sevgilim. 118 00:12:33,573 --> 00:12:36,942 Üç yıl sonra 119 00:13:14,989 --> 00:13:16,733 Boyama zamanı. 120 00:13:20,953 --> 00:13:22,151 Çalışmak istemiyor musun? 121 00:13:22,872 --> 00:13:24,948 Lütfen kız kardeşim, senden sonra. 122 00:13:25,583 --> 00:13:27,540 Teşekkürler ama çalışmıyoruz 123 00:13:27,752 --> 00:13:29,246 Bugün nezaket. 124 00:13:33,466 --> 00:13:34,497 Yapmalıyız. 125 00:13:34,717 --> 00:13:38,086 İş değil. Rahibe Rosa işe gidecek. Hoşçakal. 126 00:13:41,349 --> 00:13:42,463 Teyzen burada. 127 00:13:48,272 --> 00:13:50,942 4'üncü çocuk öldürüldü 128 00:14:30,189 --> 00:14:31,304 Martin'i mi? 129 00:14:32,400 --> 00:14:33,728 Martin Casillas mı? 130 00:14:34,944 --> 00:14:38,395 Beni hatırladın. Ben babanın bir arkadaşıyım. 131 00:14:39,198 --> 00:14:41,191 Geçen yıl evime geldin. 132 00:14:42,660 --> 00:14:44,202 6 yaşında mısın? 133 00:14:47,331 --> 00:14:49,490 - Köpekleri sever misin? - Evet. 134 00:14:49,709 --> 00:14:52,994 Küçük bir köpek buldum. Bir usta arıyor. 135 00:14:54,463 --> 00:14:56,041 Bunun için çok gençsin. 136 00:14:57,466 --> 00:14:59,174 Bir köpeğe bakabilirim. 137 00:15:00,136 --> 00:15:01,085 Harika. 138 00:15:01,512 --> 00:15:03,552 O benim minibüsümde. 139 00:15:06,934 --> 00:15:09,093 - Alabilir miyim? - Belki. 140 00:15:10,438 --> 00:15:13,604 Küçük bir oğlan çocuğu arıyoruz çok özel. 141 00:15:13,900 --> 00:15:16,569 Eğer bu sensen, küçük köpeğin olacak. 142 00:15:16,944 --> 00:15:18,688 Ama bir test yaptırmanız gerekiyor. 143 00:15:19,572 --> 00:15:20,770 Hangi ? 144 00:15:21,407 --> 00:15:25,274 Aradığımız çocuk yapabilir olağanüstü şeyler. 145 00:15:26,245 --> 00:15:29,330 Sihir numaraları gibi. 146 00:15:30,416 --> 00:15:31,531 Herhangi birini tanıyor musun? 147 00:15:32,168 --> 00:15:33,366 Bilmiyorum. 148 00:15:33,836 --> 00:15:35,378 Bunu öğrenmenize yardımcı olabiliriz. 149 00:15:36,631 --> 00:15:38,789 Eminim bu küçük köpek açtır. 150 00:15:41,302 --> 00:15:43,591 Git bakalım istiyor mu? 151 00:16:04,367 --> 00:16:05,565 Orada ne var? 152 00:16:06,035 --> 00:16:08,324 Bu sadece çöp. 153 00:16:19,257 --> 00:16:20,715 Sadece küçük fareler. 154 00:16:22,301 --> 00:16:23,712 Mickey gibi. 155 00:16:24,053 --> 00:16:25,512 Mühim değil. 156 00:16:31,269 --> 00:16:33,475 6 yaşındaki Tania Riley'nin cesedi 157 00:16:33,771 --> 00:16:35,349 4. kurban bir dizi cinayetten, 158 00:16:36,148 --> 00:16:39,731 keşfedildi dün gece Queens'te. 159 00:16:40,278 --> 00:16:42,685 Katili arıyoruz eyalet çapında. 160 00:16:42,905 --> 00:16:45,112 Şüphelinin yokluğunda, polis açtı 161 00:16:45,533 --> 00:16:50,610 bu konuyla ilgili bir yardım hattı ve diğer cinayetler. 162 00:16:55,126 --> 00:16:56,917 Bebeği arabaya koyduk. 163 00:16:58,129 --> 00:17:00,964 İyi akşamlar, Maria. Geciktim. Ben gidiyorum. 164 00:17:05,136 --> 00:17:07,045 Uyu, miangelito. 165 00:17:13,686 --> 00:17:15,725 Aydınlat. Teddy için. 166 00:17:18,607 --> 00:17:20,481 Ama sadece Teddy için. 167 00:17:21,110 --> 00:17:23,268 Annen çok güzel, değil mi? 168 00:17:23,654 --> 00:17:25,279 Onun için dua ettin mi? 169 00:17:27,408 --> 00:17:31,109 Cody, doğru biliyorsun. Sana söyledim. 170 00:17:32,204 --> 00:17:34,660 Annen için bebek İsa'ya dua et 171 00:17:34,874 --> 00:17:36,913 ve bir gün geri dönecek. 172 00:17:38,544 --> 00:17:41,711 Annem gelmeyecek. Gelmeyeceğim. 173 00:17:42,548 --> 00:17:44,706 Zavallı Corazon. 174 00:17:45,176 --> 00:17:47,418 Dua etmek. Göreceksin. 175 00:17:49,013 --> 00:17:50,673 Kim bilir? 176 00:18:51,409 --> 00:18:52,951 Konuğumuz Eric Stark. 177 00:18:53,494 --> 00:18:57,788 Onu hatırlıyor musun: “Aile Günleri”ndeki küçük Luke. 178 00:18:59,959 --> 00:19:01,951 Bize nasıl kurulduğunu anlatacak 179 00:19:02,169 --> 00:19:06,665 'Yeni Şafak', inanılmaz başarılı bir organizasyon. 180 00:19:07,591 --> 00:19:10,296 Beş dakika sonra giyineceksin. 181 00:19:10,511 --> 00:19:13,465 ...15 yaşındayken bağımlı mı oldunuz? 182 00:19:13,848 --> 00:19:15,508 Dedikodu bile yayıldı 183 00:19:15,724 --> 00:19:18,595 aşırı dozdan öldüğünü söyledin. 184 00:19:19,145 --> 00:19:22,596 Şimdi sen yardım et Kaçak, istismara uğrayan çocuklar. 185 00:19:22,815 --> 00:19:24,274 Onları sokaktan kapıyorsun. 186 00:19:24,483 --> 00:19:29,229 onları zehirden arındırın ve hoş karşılayın merkezlerinizde. 187 00:19:29,697 --> 00:19:31,191 Sırrın ne? 188 00:19:31,490 --> 00:19:34,325 Bu çocuklara işkence yapılıyor ahlak konuştu. 189 00:19:35,202 --> 00:19:37,693 Kendilerini suçlu hissederler ve unutmak isterler. 190 00:19:37,913 --> 00:19:42,492 “Yeni Şafak” onlara öğretiyor onlara bakmak için... 191 00:20:38,557 --> 00:20:40,135 İşte senin adam. 192 00:20:45,022 --> 00:20:47,691 - Müfettiş Bugatti mi? - Benim. Travis mi? 193 00:20:47,983 --> 00:20:52,562 Brooklyn'e hoş geldiniz. Seni daha sonra bilgilendireceğim. 194 00:20:53,864 --> 00:20:56,699 Bugün sağduyulu olmaya çalışın. 195 00:20:57,076 --> 00:20:58,107 Ne için ? 196 00:20:58,619 --> 00:21:00,908 Adamlarımızdan bazıları 197 00:21:01,413 --> 00:21:03,453 bu olayla sarsıldılar. 198 00:21:03,666 --> 00:21:07,366 Normal. Beş çocuk ve hiç şüphelin yok. 199 00:21:08,420 --> 00:21:13,047 Bire bir aynı. Ama FBI davetsiz bir misafir bazı müfettişler için. 200 00:21:13,259 --> 00:21:14,290 Kiminsin? 201 00:21:16,303 --> 00:21:20,171 Yabancı Lejyonu getirelim eğer bu adamı durdurabilirse! 202 00:21:20,683 --> 00:21:23,387 - Cesedi görebilir miyim? - Göreyim seni. 203 00:22:04,852 --> 00:22:05,966 Çok güzel. 204 00:22:07,563 --> 00:22:08,891 Kim o ? 205 00:22:43,349 --> 00:22:47,346 Zavallı bir kuş pencereye çarparak boynunu kırdı. 206 00:22:47,645 --> 00:22:49,803 Ölüm hepsinin ilgisini çeker. 207 00:22:50,147 --> 00:22:52,140 Ölümü anlıyorlar mı? 208 00:22:52,358 --> 00:22:53,935 Hayal edemezsin! 209 00:22:54,151 --> 00:22:56,025 "Aslan Kral"ın hatası. 210 00:22:56,862 --> 00:22:58,855 Rahibe Rosa, eğer isterseniz. 211 00:23:22,054 --> 00:23:25,257 Cody kuşu tamir etti! 212 00:23:25,474 --> 00:23:27,882 Belki de sadece şaşkına dönmüştü. 213 00:23:28,102 --> 00:23:29,512 Hayır, o ölmüştü! 214 00:23:29,728 --> 00:23:32,350 Cody kuşu tamir etti! 215 00:23:34,608 --> 00:23:36,067 Yorgunum Mim. 216 00:23:36,276 --> 00:23:38,186 Evet sevgilim. Geri dönüyoruz. 217 00:23:53,836 --> 00:23:54,867 Kaldığınız için teşekkürler. 218 00:23:55,129 --> 00:23:56,457 Muhtemelen dolunay. 219 00:23:56,672 --> 00:23:59,589 Ellen kesildi paranoyak bir kişi tarafından. 220 00:23:59,800 --> 00:24:02,172 - 4 numaralı odada bir "ısırıcı" var. - Harika. 221 00:24:02,386 --> 00:24:05,837 Ve aşırı dozdan kurtulan biri. Dosyaları alır mısın? 222 00:24:06,056 --> 00:24:07,254 Sorun değil. 223 00:24:08,475 --> 00:24:09,720 Sevgilim Postası mı? 224 00:24:09,977 --> 00:24:11,388 Sen kimsin ? 225 00:24:11,603 --> 00:24:14,439 Maggie. Sorun nedir? 226 00:24:14,940 --> 00:24:16,434 Sizce? 227 00:24:16,650 --> 00:24:19,770 Bir düşüşün ortasındayım. 228 00:24:20,571 --> 00:24:22,231 Yatıyor musun? 229 00:24:29,872 --> 00:24:31,414 Adın O'Connor mı? 230 00:24:35,919 --> 00:24:38,589 Markalarınız umurumda değil. Sana yardım etmek istiyorum. 231 00:24:39,798 --> 00:24:41,791 Biraz kan alıyorum. 232 00:24:52,644 --> 00:24:54,602 Arkadaşlar bana bir düzeltme yaptı. 233 00:24:56,064 --> 00:24:58,769 Beni morga göndermek istediler. 234 00:24:59,651 --> 00:25:01,146 Bunu neden yaptılar? 235 00:25:03,822 --> 00:25:05,898 Kulüpten ayrılmamızdan hoşlanmıyorlar. 236 00:25:07,242 --> 00:25:08,737 Güzel kulüp. 237 00:25:09,745 --> 00:25:11,204 Rahatlamak. 238 00:25:20,297 --> 00:25:21,756 sen hoşsun bir hemşire için. 239 00:25:26,470 --> 00:25:27,632 Sert basın. 240 00:25:29,890 --> 00:25:31,681 Ona benziyorsun. 241 00:25:32,100 --> 00:25:33,215 Kime? 242 00:25:33,602 --> 00:25:36,058 Sigorta et. Beni almaya ihtiyacım var. 243 00:25:36,271 --> 00:25:37,386 Jenna. 244 00:25:42,778 --> 00:25:44,984 Kız kardeşim? Onu tanıyor musun? 245 00:25:45,322 --> 00:25:47,149 Hayır. Bir arkadaşım, Janet. 246 00:25:47,366 --> 00:25:48,990 Jenna dedin. 247 00:25:49,576 --> 00:25:50,987 O nerede? 248 00:25:51,662 --> 00:25:54,865 Altı yıl onu görmeden! Her yerde onu aradım. 249 00:25:55,082 --> 00:25:57,074 Görmediği bir kızı var. 250 00:25:59,628 --> 00:26:01,953 Bir kızı olduğunu biliyorum. 251 00:26:02,256 --> 00:26:06,205 O farklı. Bu yüzden istiyorlar. 252 00:26:06,760 --> 00:26:08,753 Bana kız kardeşimin nerede olduğunu söyle. 253 00:26:08,971 --> 00:26:12,256 Kız kardeşini unut. Zaten almışlar. 254 00:26:13,267 --> 00:26:15,390 Kızı almalarına izin vermeyin. 255 00:26:17,938 --> 00:26:19,977 Sana ihtiyacım var, oda 4. Çabuk! 256 00:26:21,525 --> 00:26:22,900 Orada kal. 257 00:26:42,087 --> 00:26:45,871 Crawford, bitkin öldü 15 gün boyunca. 258 00:26:53,056 --> 00:26:55,014 - Bu nedir ? - Bir zambak. 259 00:26:56,101 --> 00:26:57,346 Güneş eksikliği var. 260 00:26:57,561 --> 00:27:01,309 Güneşe açılan iki pencereniz var. Bu seni rahatsız etmiyor mu? 261 00:27:02,566 --> 00:27:03,846 Kızım bana verdi. 262 00:27:05,110 --> 00:27:06,355 Hayır, sorun değil. 263 00:27:09,114 --> 00:27:11,107 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme Crawford tarafından. 264 00:27:11,325 --> 00:27:14,029 Bu bir ışık değil ama o iyi bir polistir. 265 00:27:14,244 --> 00:27:16,569 Burada bırak. Güzel. 266 00:27:17,748 --> 00:27:19,325 Ruh halini ayarlar. 267 00:27:24,546 --> 00:27:26,338 Bir soruya izin veriyor musun? 268 00:27:27,049 --> 00:27:28,673 Hangisi olduğuna bağlı. 269 00:27:29,635 --> 00:27:31,592 Söylentiye göre... 270 00:27:31,803 --> 00:27:35,303 FBI'dan önce, az çok bir rahiptin. 271 00:27:36,433 --> 00:27:39,220 Seminerci. Emir almadım. 272 00:27:39,436 --> 00:27:42,472 Yine de müthiş bir dönüş. Ne oldu? 273 00:27:43,190 --> 00:27:44,981 Ben bununla farklı şekilde mücadele ediyorum. 274 00:27:45,567 --> 00:27:46,765 Hazır ? 275 00:27:49,905 --> 00:27:51,019 Kiminle dövüşüyorsun? 276 00:27:51,782 --> 00:27:53,525 Beyler, hanımlar... 277 00:27:55,535 --> 00:27:57,113 dikkat lütfen. 278 00:27:59,456 --> 00:28:02,410 Neredeyse hepsini biliyorsun Ajan John Travis, 279 00:28:02,834 --> 00:28:05,919 Bilim Bölümü'nün Davranışsal FBI, 280 00:28:06,129 --> 00:28:07,410 Quantico'da. 281 00:28:07,631 --> 00:28:10,632 Müdahale alanı ritüel cinayettir 282 00:28:11,259 --> 00:28:13,382 ve okültle bağlantılı suç. 283 00:28:13,595 --> 00:28:16,300 Dava üzerinde çalıştı Santeria, geçen yaz. 284 00:28:16,515 --> 00:28:19,006 Sonuçlandı beraatle, değil mi? 285 00:28:21,353 --> 00:28:22,468 Bire bir aynı. 286 00:28:24,815 --> 00:28:29,560 Ritüel bir suç için, şüphe kavramıyla karşı karşıya kalıyoruz. 287 00:28:30,278 --> 00:28:33,196 Cep telefonları çok tuhaf çok mantıksız 288 00:28:33,407 --> 00:28:35,565 jürinin bunları kabul etmekte zorluk çektiğini. 289 00:28:36,159 --> 00:28:38,615 Daha fazla çalışmalısın mahkumiyet elde etmek için. 290 00:28:38,829 --> 00:28:43,241 Belki sadece çılgın bir insandır çizgi romanlardan esinlenilmiştir. 291 00:28:43,458 --> 00:28:44,621 Öyle düşünmüyorum. 292 00:28:44,835 --> 00:28:48,001 Bir deneyimi vardı gizli mistisizm. 293 00:28:49,089 --> 00:28:53,751 Bu sembol kurban törenlerinde kullanıldı 16. yüzyıl Avrupa'sında. 294 00:28:54,136 --> 00:28:56,627 Soldaki üçlü oklar 295 00:28:57,180 --> 00:29:00,015 Satanistlerin yolunu belirtin. 296 00:29:00,225 --> 00:29:04,768 Luciferian mezhebinin sembolü düşmüş meleğe inananlar. 297 00:29:05,313 --> 00:29:09,263 Yani düşünüyorsun zevk için öldürmediğini mi? 298 00:29:10,444 --> 00:29:13,729 Bunlar Allah'a karşı işlenen suçlardır. erkeklere karşı değil. 299 00:29:15,032 --> 00:29:16,905 Elimde sadece tarih göstergesi var. 300 00:29:17,868 --> 00:29:20,619 Bütün cesetler oradaydı ayrıca işaretlendi 301 00:29:22,247 --> 00:29:24,738 bu sembollerden. Pascua Negra. 302 00:29:25,834 --> 00:29:28,788 Çeviri şöyle olurdu: "Kara Paskalya". 303 00:29:29,421 --> 00:29:31,710 Adamımız bir şeylerin peşinde Paskalya için. 304 00:29:31,923 --> 00:29:33,797 8 gün içinde. Neredeyse bitti. 305 00:29:35,218 --> 00:29:37,888 Kafasında, belki bu başlangıçtır. 306 00:29:38,764 --> 00:29:40,092 Dün gece. 307 00:29:41,433 --> 00:29:44,220 Kan testi yaptırdım ve o kaçtı. 308 00:29:48,023 --> 00:29:50,312 Dosyası nasıl ortadan kayboldu mu? 309 00:29:52,069 --> 00:29:53,776 Onun ismine ihtiyacım var. 310 00:30:03,622 --> 00:30:06,113 Öğrenim ücretleri Mart/Nisan 311 00:30:10,462 --> 00:30:11,707 Kredili Mevduat: 229,66$ 312 00:31:36,590 --> 00:31:39,128 - Hiçbir şey değil. - Kötü rüya. 313 00:31:40,844 --> 00:31:42,967 Ben de sevgilim. 314 00:31:44,848 --> 00:31:46,840 Uyumaya çalış. 315 00:32:18,715 --> 00:32:22,333 Cody'yi alışverişe götürüyorum. Çok güzel. 316 00:32:22,552 --> 00:32:25,506 Peki. Bunu bitirip eve gidiyorum. 317 00:32:27,766 --> 00:32:30,435 Tespihinizi yanlış mı yerleştirdiniz? 318 00:32:30,810 --> 00:32:32,091 Hayır. Ne için? 319 00:32:33,104 --> 00:32:35,774 onu buldum Cody'nin yastığının altında. 320 00:32:36,775 --> 00:32:38,518 Bana sordu. 321 00:32:39,152 --> 00:32:41,109 Bu ona güven veriyor. 322 00:32:41,529 --> 00:32:43,072 Eğer istersen bende bir tane daha var. 323 00:32:47,202 --> 00:32:49,241 Her ihtimale karşı onu sana getireceğim. 324 00:32:49,621 --> 00:32:52,657 Alışverişe çıkmaya hazır Mim'inle mi? 325 00:33:02,842 --> 00:33:06,093 - Burası Maria'nın kilisesi mi? - Evet. Oraya gidebilir miyiz? 326 00:33:24,656 --> 00:33:27,657 Bir dua edeceğim Maria gibi. 327 00:34:59,209 --> 00:35:01,830 O üzgün, Mim. Çok üzücü! 328 00:35:03,004 --> 00:35:04,415 Bizim için ağlıyor. 329 00:35:25,316 --> 00:35:27,641 - Güzel limuzin! - Piyangoyu mu kazandın? 330 00:35:30,822 --> 00:35:31,652 Bayan O'Connor? 331 00:35:32,907 --> 00:35:33,986 Canım ? 332 00:35:38,538 --> 00:35:39,818 Merhaba Mags. 333 00:35:41,666 --> 00:35:44,620 Merhaba Cody. Annem için mi öpüyorum? 334 00:35:46,546 --> 00:35:47,956 Ben Eric Stark'ım. 335 00:35:49,340 --> 00:35:50,799 Jenna'nın kocası. 336 00:35:55,346 --> 00:35:57,718 Barbados'tan dönüyoruz. 337 00:35:58,891 --> 00:36:01,382 Balayı ve Jenna için terapi. 338 00:36:01,602 --> 00:36:03,346 Artık kötü alışkanlıklar yok. 339 00:36:03,604 --> 00:36:05,727 Eric'in parasını harcamak dışında. 340 00:36:07,650 --> 00:36:09,025 Hayatımı kurtardı. 341 00:36:09,944 --> 00:36:12,862 - Doktor musun? - Ben Eric Stark. 342 00:36:14,157 --> 00:36:16,944 “Yeni Şafak”. Vakıf, seminerler... 343 00:36:17,910 --> 00:36:20,318 Jenna'yı tanıyordun İşinize göre mi Bay Stark? 344 00:36:20,788 --> 00:36:24,122 Eric. Tanıştık merkezlerimden birinde. 345 00:36:24,333 --> 00:36:25,911 Ne zaman ? Geçen ay? 346 00:36:26,878 --> 00:36:28,669 - Harika, değil mi? - Deli. 347 00:36:29,046 --> 00:36:32,250 Yani bunların hepsi... çok ani oldu. 348 00:36:32,925 --> 00:36:36,175 Artık zamanımı boşa harcamıyorum içki içmek ve uyuşturucu kullanmak. 349 00:36:36,846 --> 00:36:39,135 Bitti. Bitti, hediyeler. 350 00:36:41,684 --> 00:36:44,056 Hala tuhaf, değil mi? 351 00:36:45,563 --> 00:36:48,480 - Geçeceğini umuyordum. - O iyi. 352 00:36:49,150 --> 00:36:50,727 Sadece biraz farklı. 353 00:36:51,027 --> 00:36:52,521 Ve o sağır değil. 354 00:36:54,363 --> 00:36:56,937 Biraz şoktayım. 355 00:36:57,158 --> 00:36:59,731 Bilmelisin kız kardeşimi görmediğimi 356 00:36:59,952 --> 00:37:02,360 haftadan beri Cody'nin doğumu. 357 00:37:03,331 --> 00:37:05,204 Ama ben buradayım ve sağlığı iyi. 358 00:37:05,833 --> 00:37:07,493 Ve her şey yoluna girecek. 359 00:37:07,710 --> 00:37:09,952 Ha, sevgilim? Seni iyileştireceğiz. 360 00:37:10,505 --> 00:37:12,627 Annem için mi öpüyorum? 361 00:37:13,883 --> 00:37:15,757 Sana alışması gerekiyor. 362 00:37:16,135 --> 00:37:17,795 Zaman alacak. 363 00:37:21,390 --> 00:37:22,885 Günde 24 saat mi? 364 00:37:23,935 --> 00:37:25,263 Bu yüzden buradayız. 365 00:37:26,103 --> 00:37:27,930 Eric ve benimle yaşayacaksın. 366 00:37:29,148 --> 00:37:31,355 Seni evine götüreceğiz. 367 00:37:31,984 --> 00:37:36,112 Dahnya'yı yukarı getir. İyi olurdu Cody'nin onunla tanışması için. 368 00:37:36,322 --> 00:37:37,900 Harika bir dadımız var. 369 00:37:38,741 --> 00:37:41,742 Odama git çizgi film izle. 370 00:37:49,001 --> 00:37:50,958 Anlamıyor gibisin. 371 00:37:52,380 --> 00:37:54,918 - Cody özeldir. - İyi olduğunu söylemiştin. 372 00:37:55,132 --> 00:37:57,291 Otizm'in bir türünden muzdarip. 373 00:37:57,677 --> 00:38:00,464 - Takip edilmesi gerekiyor. - O. 374 00:38:01,430 --> 00:38:04,467 Çok çalışma gerekti oraya ulaşmak için. 375 00:38:04,684 --> 00:38:06,842 Bir değişiklik her şeyi yok edebilir. 376 00:38:07,687 --> 00:38:09,395 Eric ve ben bunun hakkında konuştuk. 377 00:38:10,106 --> 00:38:11,304 O benim kızım. 378 00:38:12,525 --> 00:38:13,984 Aslında... 379 00:38:15,861 --> 00:38:17,486 Karar vermek sana bağlı değil. 380 00:38:17,780 --> 00:38:21,363 Onu kim ne zaman büyüttü? Onu oraya çanta gibi mi koydun? 381 00:38:21,701 --> 00:38:24,951 Doktorlara, okullara kim para ödedi? ve sınavlar? 382 00:38:25,162 --> 00:38:28,080 - Benim sözüm var! - Elbette Maggie. 383 00:38:29,000 --> 00:38:31,076 Cody'ye göz kulak olduğunuz için teşekkürler 384 00:38:31,294 --> 00:38:34,211 Jenna yapamadığı zaman. Ama artık yapabilir. 385 00:38:35,131 --> 00:38:37,669 imkanım var onun bakımının bedelini ödemek 386 00:38:37,883 --> 00:38:39,212 ve bir okul. 387 00:38:39,427 --> 00:38:43,211 Sen buradasın ve ben istiyorum onun hayatına girmen için. 388 00:38:43,556 --> 00:38:47,850 Çok büyük ilerleme kaydetti. Ama onun kurallara ihtiyacı var. 389 00:38:48,060 --> 00:38:50,386 istikrar ve tanıdık yüzler... 390 00:38:50,605 --> 00:38:53,178 Ona ne kadar çabuk alışırsak, daha iyi. 391 00:38:58,195 --> 00:39:00,900 Bu Dahnya. Çocuklarla arası harikadır. 392 00:39:02,783 --> 00:39:05,321 - Çocuğu görebilir miyim? - HAYIR ! 393 00:39:06,662 --> 00:39:07,907 Nasıl istersen. 394 00:39:09,957 --> 00:39:12,958 Hiçbir sebep yok savunmacı olmak. 395 00:39:13,169 --> 00:39:16,454 Bunu sağlamak istiyoruz Cody'yi düzenli olarak görüyordun. 396 00:39:17,632 --> 00:39:21,629 Bu çılgınlık! Çok ani oldu. Onunla konuşmam lazım. 397 00:39:21,844 --> 00:39:22,959 Söyleyecek bir şey yok. 398 00:39:26,766 --> 00:39:30,431 Ziyaret bitti. Jenna, git arabada bekle. 399 00:39:38,694 --> 00:39:41,185 Dikkatlice düşünün. 400 00:39:42,031 --> 00:39:44,486 Jenna ve ben istiyoruz Cody iyi. 401 00:39:45,701 --> 00:39:49,117 Sen kendini tanımıyorsun. Zaman alacak! 402 00:39:49,664 --> 00:39:51,407 Senin öyle bir lüksün yok. 403 00:39:51,624 --> 00:39:56,167 Bugün karar vermelisin bunu nasıl düzeltebilirim. 404 00:39:56,837 --> 00:40:01,334 Ve her şeyden önemlisi mahkemelerden kaçının, senin iyiliğin için 405 00:40:02,218 --> 00:40:03,760 ve Cody'nin. 406 00:40:51,767 --> 00:40:54,175 - Odamdan aldı! - Sakin ol. 407 00:40:54,687 --> 00:40:55,967 Sakin olmayacağım! 408 00:40:56,188 --> 00:40:57,599 Buradan taşınmayacağım. 409 00:40:57,815 --> 00:41:00,899 - Çocuğunuz kaç yaşında? - 6 yaşında. 410 00:41:01,110 --> 00:41:03,518 - Yeğeni. - Görebilir miyim? 411 00:41:06,282 --> 00:41:09,033 Ortadan kaybolmadı. Velayet anlaşmazlığı. 412 00:41:09,243 --> 00:41:10,618 Sosyal hizmetleri görmeniz gerekiyor. 413 00:41:10,828 --> 00:41:13,615 Stark'ın bu işin içinde mi var? Onunla konuştun mu? 414 00:41:14,206 --> 00:41:15,286 Denedim. 415 00:41:15,499 --> 00:41:18,169 Kendisi kırmızı listede ve vakıf bunu engelledi. 416 00:41:18,377 --> 00:41:20,121 Numarasını mı arıyorum? 417 00:41:20,629 --> 00:41:24,081 Bayan O'Connor'la konuşmak istiyorum. birkaç dakika. 418 00:41:29,722 --> 00:41:34,016 Seninle açık konuşacağım Biz zaten temeli araştırdık. 419 00:41:34,310 --> 00:41:35,424 Ne için ? 420 00:41:37,229 --> 00:41:38,558 Kaçakların konaklaması. 421 00:41:40,483 --> 00:41:42,107 Vergi kaçakçılığı söylentileri, 422 00:41:42,318 --> 00:41:44,109 kara para aklama. Sağlam bir şey yok. 423 00:41:45,070 --> 00:41:46,315 Oturmak. 424 00:41:49,283 --> 00:41:51,110 Stark çok korunuyor. 425 00:41:51,327 --> 00:41:54,114 Bir sürü avukatı var alarm durumunda aşırı fiyat. 426 00:41:54,872 --> 00:41:56,414 Seni korkutuyor mu? 427 00:41:56,624 --> 00:41:59,541 Seni gömecek eğer somut bir şeyin yoksa. 428 00:42:01,670 --> 00:42:03,544 Bunlar seri cinayet mi? 429 00:42:04,089 --> 00:42:06,877 Bir takıma tavsiye ederim bu soruşturmayı kim yürütüyor. 430 00:42:07,301 --> 00:42:08,760 Ama bunun konuyla hiçbir ilgisi yok... 431 00:42:10,596 --> 00:42:14,807 Ama huysuz meslektaşım kesinlikle haklıydı. 432 00:42:15,100 --> 00:42:17,888 Tanımlamaya çalışmalısın 433 00:42:18,103 --> 00:42:19,681 velayet hakkı. 434 00:42:19,980 --> 00:42:22,602 - Polis değil avukat bulun. - İşte bu. 435 00:42:22,817 --> 00:42:25,652 "Bir avukat bulun." Bana bu şekilde yardım ediyorsun. 436 00:42:26,028 --> 00:42:29,860 Güven bana, Stark'a göz kulak olacağım. Ve çok memnun olacağım. 437 00:42:30,074 --> 00:42:31,533 Sineması berbat. 438 00:42:31,992 --> 00:42:34,365 Ama eğer onu benden önce bulursan, 439 00:42:34,578 --> 00:42:37,864 beni mutlu et, onunla konuşmadan önce beni ara. 440 00:42:38,582 --> 00:42:42,627 Önceliğim bu olacak: seni mutlu et! 441 00:42:47,842 --> 00:42:49,751 Avukatının numarası bende var. 442 00:42:52,096 --> 00:42:54,005 Bu davayı takip etmek istiyorum. 443 00:42:54,473 --> 00:42:55,552 Peki bakalım! 444 00:42:56,600 --> 00:42:57,763 Neyi ima ediyorsun? 445 00:42:58,143 --> 00:43:01,844 Tek bir yolu takip ediyorsunuz: bu bombanın! 446 00:43:02,815 --> 00:43:04,891 Rahibin planının berbat olması normaldi. 447 00:43:06,527 --> 00:43:08,852 Bu belki de en iyi parça. 448 00:43:11,240 --> 00:43:14,324 Bir göz atın. 16 Aralık 1993. 449 00:43:17,913 --> 00:43:20,238 Aynı doğum tarihi diğerlerinden daha. 450 00:43:24,044 --> 00:43:27,248 Yeni Şafak'a hoş geldiniz 451 00:43:34,096 --> 00:43:37,430 Yeni Şafak için harekete geçin 452 00:43:52,072 --> 00:43:54,824 Senden başka Tanrı yok 453 00:43:59,538 --> 00:44:01,282 Sana yardım edebilir miyim? 454 00:44:01,540 --> 00:44:04,577 - Programını pek bilmiyorum. - Ziyaret etmek ister misin? 455 00:44:05,002 --> 00:44:07,873 Önceliğimiz haçlı seferidir gençlik için. 456 00:44:08,088 --> 00:44:11,707 Ama yetişkinlere yönelik programımız giderek daha başarılı oluyor. 457 00:44:12,635 --> 00:44:16,502 “Gerçekleştirme” semineri için "Kendi başına" 400 dolarlık bir bağış yeterli. 458 00:44:17,181 --> 00:44:20,301 Beni ilgilendiren şey, Eric Stark'la konuşmak istiyorum. 459 00:44:20,809 --> 00:44:23,680 Onun programı herhangi bir röportaj yapmasını yasaklıyor. 460 00:44:23,979 --> 00:44:27,016 Ama onu gönderebilirsin bir e-posta. 461 00:44:27,232 --> 00:44:28,892 'Yeni Şafak' öncesi, 462 00:44:29,109 --> 00:44:33,154 Kendimi küçümsedim, Kimse için önemli değildim. 463 00:44:33,656 --> 00:44:36,111 Eric bana öğretti yaptığım şeyi istemek 464 00:44:36,325 --> 00:44:38,234 ve yargılanmayı reddetmek. 465 00:44:38,452 --> 00:44:39,994 Eric sana ilham veriyor 466 00:44:41,288 --> 00:44:44,123 onun gücü. Hayatımı alt üst etti. 467 00:44:54,551 --> 00:44:57,755 Ara beni. Cody'yi görmem lazım. 468 00:45:30,004 --> 00:45:33,622 Chéri Post. Numaranı hastaneden aldım. 469 00:45:34,049 --> 00:45:35,460 Küçük olanın nerede olduğunu biliyorum. 470 00:45:35,676 --> 00:45:38,381 Stanton ve Essex'te buluşalım. gece yarısı. 471 00:45:38,595 --> 00:45:41,217 Uslu ol, nakit getir. 472 00:45:47,813 --> 00:45:51,680 Hepsi bu mu? Bu işin peşini bırakmayacağım. 473 00:45:52,401 --> 00:45:53,729 O nerede? 474 00:45:54,903 --> 00:45:56,563 Şeytana inanır mısın? 475 00:45:56,780 --> 00:45:59,188 Gerçekten? Hayır elbette. 476 00:45:59,408 --> 00:46:00,902 Eric buna inanıyor. 477 00:46:01,118 --> 00:46:03,691 Yanındaki tuhaflar da. 478 00:46:04,204 --> 00:46:06,244 Eğer görseydin inanırdın. 479 00:46:06,790 --> 00:46:07,822 Ne ? 480 00:46:08,709 --> 00:46:10,701 Eric dini uyguluyor. 481 00:46:11,378 --> 00:46:13,869 Daha doğrusu din karşıtlığı. 482 00:46:14,923 --> 00:46:17,711 İlk başta inandım sahte olduğunu ama gördüm. 483 00:46:18,177 --> 00:46:19,754 Geleceği tahmin ediyorlar. 484 00:46:20,804 --> 00:46:24,636 İnsanların başına bir şeyler getiriyorlar. Kirli şeyler. 485 00:46:24,975 --> 00:46:26,719 Bunun Cody'yle ne alakası var? 486 00:46:26,935 --> 00:46:30,139 Bir yıl önce oldular daha da tuhaf. 487 00:46:31,482 --> 00:46:33,688 Kendilerini koydular çocukları takip etmek. 488 00:46:34,777 --> 00:46:36,650 Altı yaşındaki çocuklar. 489 00:46:37,321 --> 00:46:38,898 Erkekler, kızlar. 490 00:46:39,448 --> 00:46:41,820 Hepsinin doğması gerekiyordu belirli bir gün. 491 00:46:42,576 --> 00:46:43,951 Küçük çocuğu alıp götürdüler 492 00:46:44,745 --> 00:46:46,702 ona bir test verdim 493 00:46:46,914 --> 00:46:49,239 ve başarısız olursa onu öldürdüler. 494 00:46:51,835 --> 00:46:54,326 "Masumların katliamı" dediler. 495 00:46:56,090 --> 00:46:58,378 Ama Cody öyle değil diğerleri gibi. 496 00:46:59,009 --> 00:47:01,334 Aradıkları kişi o. 497 00:47:02,137 --> 00:47:03,715 Onu öldürmek yerine 498 00:47:03,931 --> 00:47:06,054 Eric onu değiştirmeye çalışacak. 499 00:47:07,059 --> 00:47:09,597 Böylece onun gibi olur. 500 00:47:10,145 --> 00:47:11,723 Güçlerini kullanmak için. 501 00:47:12,231 --> 00:47:15,185 - O sadece küçük bir kız. - Bundan daha fazlası. 502 00:47:15,901 --> 00:47:18,439 - En azından öyle olacak. - Ne olacak? 503 00:47:19,363 --> 00:47:20,774 Bilmiyorum. Bir aziz. 504 00:47:21,532 --> 00:47:22,777 Bir peygamber. 505 00:47:23,408 --> 00:47:25,900 İnsanı Allah'a ulaştıracaktır. 506 00:47:26,120 --> 00:47:27,780 Pek çok insan. 507 00:47:28,497 --> 00:47:30,490 Ama Eric onu durduracaktır. 508 00:47:32,042 --> 00:47:34,747 Eğer dönüştüremezse, onu öldürecek. 509 00:47:35,420 --> 00:47:36,701 O nerede? 510 00:47:47,224 --> 00:47:48,848 Onu oradan çıkaracak mısın? 511 00:47:50,727 --> 00:47:52,222 Buna ihtiyacın olacak. 512 00:50:25,590 --> 00:50:28,675 Girmek. Çılgın insanlar seyirciye sahip olmaktan hoşlanırlar. 513 00:50:29,344 --> 00:50:30,922 Bu kendi kendine teşhis mi? 514 00:50:31,138 --> 00:50:33,095 Hayır, popüler bir teori. 515 00:50:34,057 --> 00:50:37,094 Yarım düzine polis bu sabah geçit töreni yapıldı. 516 00:50:38,186 --> 00:50:40,856 Ama kargaşa beni pek inandırıcı kılmıyor. 517 00:50:45,235 --> 00:50:48,485 Onlar inanılmazlar Çünkü cesedi bulamadılar. 518 00:50:48,780 --> 00:50:49,895 Bana yalan söyledin. 519 00:50:51,491 --> 00:50:53,780 Bir rapor var Cody ve cinayetler arasında. 520 00:50:54,745 --> 00:50:56,203 Kaç çocuk öldü? 521 00:50:57,372 --> 00:50:58,368 Beş. 522 00:50:59,750 --> 00:51:02,537 "Masumların katliamı" Bu sana çekici geliyor mu? 523 00:51:02,753 --> 00:51:04,876 - Bunu kim söyledi? - Öldürdükleri kız. 524 00:51:05,589 --> 00:51:08,294 - Ne demek istedi? - İncil'de var. 525 00:51:10,552 --> 00:51:14,764 Bilge adamlar söylediğinde Beytüllahim'in üzerindeki yıldız 526 00:51:15,098 --> 00:51:17,387 oğlu anlamına geliyordu Tanrı'nın doğduğu, 527 00:51:17,893 --> 00:51:21,143 Hirodes onu öldürttü o gün doğan tüm çocuklar. 528 00:51:21,355 --> 00:51:24,605 Ama bir melek dedi ki Meryem ve Yusuf'un kaçması için. 529 00:51:25,108 --> 00:51:27,516 Masumlarımız ne zaman doğdu? 530 00:51:28,070 --> 00:51:30,146 - 16 Aralık 93. - Piç! 531 00:51:30,739 --> 00:51:31,902 Beni uyarmalıydın! 532 00:51:32,115 --> 00:51:33,775 Cody'yi kimin kaçırdığını biliyoruz. 533 00:51:33,992 --> 00:51:35,534 Ve sen hiçbir şey yapmadın! 534 00:51:36,036 --> 00:51:37,993 Nerede olduğunu buldun mu? 535 00:51:38,747 --> 00:51:41,867 Merkezleri var ülke çapında. 536 00:51:42,084 --> 00:51:44,539 İyi bir paranoyak insan gibi, sürekli hareket ediyor. 537 00:51:44,753 --> 00:51:48,371 - Tutuklama emri çıkarın. - Bu adamı yakalamak istiyorum! 538 00:51:48,673 --> 00:51:51,247 Ama eğer kanıt olmadan ilerlersem, berbat bir şey. 539 00:51:51,635 --> 00:51:53,627 İkinci şans olmayacak. 540 00:51:54,429 --> 00:51:56,221 Senin için değil, Cody için değil. 541 00:52:00,811 --> 00:52:02,139 Bu bir robot portresi 542 00:52:02,354 --> 00:52:05,141 2 resmi tanığın ifadesine göre katilin kimliği. 543 00:52:05,524 --> 00:52:07,267 Onu tanıyor musun? 544 00:52:08,110 --> 00:52:10,186 Ama Eric olabilir şu anda. 545 00:52:10,404 --> 00:52:11,566 Bu mümkün. 546 00:52:11,905 --> 00:52:14,740 Kaç ölüm Cody kaybolduğundan beri mi? 547 00:52:15,826 --> 00:52:17,024 Hiçbiri. 548 00:52:17,744 --> 00:52:19,155 Sana yardım edeceğim. 549 00:52:19,704 --> 00:52:23,536 Kapınıza bir temsilci yerleştireceğiz iki gün boyunca. 550 00:52:25,836 --> 00:52:27,164 Başka bir şey. 551 00:52:28,964 --> 00:52:30,921 Hastane bunu senin üzerinde buldu. 552 00:52:32,676 --> 00:52:36,376 Beni öldürmek istediler. Kullanmalıydım. 553 00:52:41,977 --> 00:52:43,685 Onu sana vermedim. 554 00:53:10,088 --> 00:53:13,255 Ne istersen yap Ne yaptığını istiyorum 555 00:53:35,280 --> 00:53:36,395 Tanrım, 556 00:53:37,407 --> 00:53:39,566 Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var. 557 00:53:43,997 --> 00:53:45,277 Bağışlamak. Yalnız mısın? 558 00:53:46,750 --> 00:53:49,075 - Eğer rahatsız edersem... - Sorun değil. 559 00:53:50,128 --> 00:53:51,788 Bitirdim. 560 00:53:59,930 --> 00:54:01,258 Bunu nasıl yapıyorsun? 561 00:54:02,974 --> 00:54:05,761 Bu tür bir iş. Günden güne. 562 00:54:07,187 --> 00:54:09,144 Ruhunuza işlemeli. 563 00:54:09,606 --> 00:54:11,895 En kötü yanı bilmek hala koşuyor olduğunu. 564 00:54:13,693 --> 00:54:14,773 Ve zaman tükeniyor. 565 00:54:17,280 --> 00:54:18,691 Onu durduracaksın. 566 00:54:19,032 --> 00:54:21,523 - İçimde iyi bir his var. - Bu doğru mu? 567 00:54:27,165 --> 00:54:29,407 Bir noktada yanılıyorsun. 568 00:54:31,253 --> 00:54:32,248 Hangi ? 569 00:54:33,630 --> 00:54:35,753 Bu gece yalnız değilsin. 570 00:54:36,174 --> 00:54:39,341 İyi bir adam asla yalnız değildir bu dünyada. 571 00:55:56,588 --> 00:55:57,833 Arabamı mı izliyorsun? 572 00:57:15,500 --> 00:57:17,078 Jenna, bu Maggie. 573 00:57:22,048 --> 00:57:25,085 - Eğer Eric seni burada bulursa... - Bu adamın kim olduğunu biliyor musun? 574 00:57:26,886 --> 00:57:28,049 Sana yalvarıyorum. 575 00:57:34,561 --> 00:57:36,019 Cody, Mim'i özlemişti. 576 00:57:36,438 --> 00:57:39,189 Ben de seni özledim. Nasılsın ? 577 00:57:40,150 --> 00:57:42,438 Cody yarın dişçiye gidecek. 578 00:57:42,902 --> 00:57:45,191 Onlara Cody'nin dişçisi olmadığını söyle. 579 00:57:45,405 --> 00:57:48,489 Kalkmak ister misin? ve ayrılmak? 580 00:57:48,700 --> 00:57:49,980 Orada ne yapıyorsun? 581 00:57:50,410 --> 00:57:53,909 Cody'yi alıyorum. Ve sen de bizimle geleceksin. 582 00:57:56,166 --> 00:57:58,704 Onunla birlikte bunu gözlemledim. O çok hoş biri. 583 00:57:59,753 --> 00:58:03,003 Ne sürpriz! Aramalıydın. 584 00:58:03,506 --> 00:58:06,293 Şans yok Onun uyku vakti geldi. 585 00:58:09,137 --> 00:58:10,512 Otur Maggie. 586 00:58:11,306 --> 00:58:12,883 Sorun değil, Jenna. 587 00:58:13,349 --> 00:58:15,805 Ben de biraz yorgunum. 588 00:58:16,019 --> 00:58:17,679 Hayır, kal. 589 00:58:19,230 --> 00:58:20,689 Kadeh kaldıracağız. 590 00:58:20,982 --> 00:58:21,764 Stuart mı? 591 00:58:26,321 --> 00:58:27,519 Maggie'ye bir içki. 592 00:58:31,743 --> 00:58:33,570 Tabii aceleniz yoksa. 593 00:58:37,332 --> 00:58:38,031 Ben kalıyorum. 594 00:58:40,460 --> 00:58:41,658 Hiçbir şey istemiyorum. 595 00:58:43,755 --> 00:58:47,705 İki gündür seni arıyorum. Anlamıyorum... 596 00:58:47,926 --> 00:58:50,298 Bu ülkedeki bazı güçler 597 00:58:50,512 --> 00:58:53,845 yükselişimi reddet genç nesil üzerinde. 598 00:58:54,766 --> 00:58:57,173 Gizliliğimi korumalıyım 599 00:58:57,477 --> 00:58:59,600 ve ailem, elbette. 600 00:59:01,439 --> 00:59:03,396 Uğradım çünkü... 601 00:59:03,983 --> 00:59:06,521 Paskalya'yı kutluyoruz Cody'nin eski okulunda. 602 00:59:06,736 --> 00:59:09,939 Oraya gitmek güzel olurdu. Git ceketini al. 603 00:59:10,657 --> 00:59:14,239 Değişti son görüşmemizden bu yana. 604 00:59:15,370 --> 00:59:17,243 Ziyaretler istedik 605 00:59:17,455 --> 00:59:20,242 ama tavrınıza bakılırsa, bu imkansız. 606 00:59:23,837 --> 00:59:27,537 Bırakmayacağını biliyordum tazminat olmadan. 607 00:59:28,049 --> 00:59:29,674 Bana sunabileceğin hiçbir şey yok. 608 00:59:30,552 --> 00:59:32,010 Peki ya sessizliğim? 609 00:59:33,638 --> 00:59:34,634 Devam etmek. 610 00:59:35,014 --> 00:59:36,841 Ben aptal değilim. 611 00:59:37,225 --> 00:59:38,968 Chéri için hayal kurmadım. 612 00:59:39,185 --> 00:59:41,593 - O öldü. - Kimse sana aptal diyemez. 613 00:59:43,231 --> 00:59:45,058 Ama sen iyi değilsin. 614 00:59:46,401 --> 00:59:47,895 Korkarım. 615 00:59:48,736 --> 00:59:50,361 Bunu anladın. 616 00:59:51,489 --> 00:59:54,988 sana ihanet etmeyeceğim onun yaptığı gibi. 617 00:59:55,910 --> 00:59:59,445 Bırak gideyim Cody ve Jenna ile 618 00:59:59,998 --> 01:00:01,706 ve bitti. 619 01:00:02,041 --> 01:00:05,541 Görevinize geri dönüyorsunuz veya senin dinin 620 01:00:05,753 --> 01:00:07,212 ve ortadan kayboluyoruz. 621 01:00:07,422 --> 01:00:10,588 Ben burada kalıyorum. Kötü bir şey olmuyor. 622 01:00:10,800 --> 01:00:14,668 Cody'ye iyi bakıyoruz. Eric ona ihtiyacı olan her şeyi veriyor. 623 01:00:14,888 --> 01:00:17,557 - Ona sahip olmak için seninle evlendi. - Kıskanıyorsun! 624 01:00:17,765 --> 01:00:21,134 Çünkü sonunda bir ailem var ve sen değil! 625 01:00:21,561 --> 01:00:24,562 Bu yüzden Seni burada görmek istemedim. 626 01:00:25,148 --> 01:00:27,603 Dahnya, Cody'yi yukarı çıkar. 627 01:00:35,325 --> 01:00:36,819 hiç ateş etmedim 628 01:00:38,202 --> 01:00:40,029 ama bu mesafeden kolay. 629 01:00:51,257 --> 01:00:53,499 Gerçekten beni öldürecek misin? 630 01:00:55,595 --> 01:00:57,634 Burada, Cody'nin önünde mi? 631 01:01:00,016 --> 01:01:01,391 Gözlerini kapat tatlım. 632 01:01:04,312 --> 01:01:06,221 Devam et, ateş et. 633 01:01:09,525 --> 01:01:11,020 Bu nefreti hissedin. 634 01:01:12,987 --> 01:01:14,232 Hisset. 635 01:01:15,615 --> 01:01:17,406 İyi, değil mi? 636 01:01:18,910 --> 01:01:21,068 Çok iyi bir şey 637 01:01:22,121 --> 01:01:23,829 kötü olamaz. 638 01:01:32,507 --> 01:01:36,587 "Öldürmeyeceksin." 639 01:01:39,806 --> 01:01:41,679 Özellikle kurşunsuz. 640 01:01:44,894 --> 01:01:47,266 Net fikirleriniz yok. 641 01:01:48,481 --> 01:01:50,557 Beyin sarsıntısı haindir. 642 01:01:51,985 --> 01:01:53,609 Algıları çarpıtıyor. 643 01:01:55,488 --> 01:01:58,987 Polis şunu söylemeye başladı: bazı şeyleri görüyorsun. 644 01:02:00,201 --> 01:02:01,695 Belki de bu doğrudur. 645 01:02:07,166 --> 01:02:08,791 Yaralanma. 646 01:02:09,836 --> 01:02:11,034 Biliyor musun? 647 01:02:12,005 --> 01:02:13,547 Her şey düşünüldüğünde, 648 01:02:14,465 --> 01:02:16,873 Sessizliğini kabul ediyorum. 649 01:03:54,357 --> 01:03:56,895 Çık oradan. Bana elini ver. 650 01:04:47,493 --> 01:04:49,402 - Bu Maggie. - Sana ne oldu? 651 01:04:50,204 --> 01:04:51,449 Senin öldüğünü sanıyorduk. 652 01:04:51,873 --> 01:04:54,577 Tanıklar gördü arabanın dalışı. 653 01:04:54,792 --> 01:04:57,793 Birisi bana yardım etti. Kimse bunu görmedi mi? 654 01:04:58,004 --> 01:05:01,040 Polisler seni bulsaydı hapiste olurdun. 655 01:05:01,424 --> 01:05:03,915 seni tutuklardık hayatta olduğunu bilseydik. 656 01:05:04,135 --> 01:05:05,677 Bunlar Stark ve adamlarıydı. 657 01:05:06,429 --> 01:05:08,836 Cody'yi almaya gittim... 658 01:05:09,891 --> 01:05:11,005 Bana ilaç verdiler. 659 01:05:11,225 --> 01:05:14,179 uyandım kazadan hemen önce. 660 01:05:16,731 --> 01:05:18,189 Bana inanıyor musun? 661 01:05:18,733 --> 01:05:20,560 Kendini bir mahkum yap. 662 01:05:20,776 --> 01:05:23,813 Güvende olacaksın Stark'ı yakalama zamanı. 663 01:05:25,156 --> 01:05:27,398 Bana güvenmelisin. 664 01:05:28,492 --> 01:05:30,984 Sen istiyorsun Güvende olduğumu mu? 665 01:05:31,954 --> 01:05:33,863 Hayatta olduğumu söyleme. 666 01:06:01,544 --> 01:06:04,296 Sen sıradan bir çocuk değilsin. 667 01:06:04,756 --> 01:06:06,131 Bunu biliyorsun. 668 01:06:07,509 --> 01:06:09,418 Doğduğun gece, 669 01:06:10,720 --> 01:06:12,878 gökyüzünde bir yıldız belirdi 670 01:06:13,556 --> 01:06:15,679 ve seni belirledim. 671 01:06:16,768 --> 01:06:20,267 Görmediğimiz bir yıldız 2000 yıldır. 672 01:06:20,730 --> 01:06:22,355 Bebek İsa gibi mi? 673 01:06:24,067 --> 01:06:25,940 Sen akıllısın. 674 01:06:28,154 --> 01:06:29,779 Tanrıyı seviyor musun? 675 01:06:32,242 --> 01:06:34,733 Belki kendinizi buna mecbur hissediyorsunuz. 676 01:06:35,370 --> 01:06:37,612 Sana bir şey öğreteceğim. 677 01:06:42,669 --> 01:06:45,705 Bence oldukça zekisin anlamak. 678 01:06:53,179 --> 01:06:54,638 Şu adama bakın. 679 01:06:59,185 --> 01:07:01,142 Gözaltına alınmalı. 680 01:07:06,776 --> 01:07:08,769 Ama Tanrı onu terk etti. 681 01:07:12,282 --> 01:07:14,321 Acısıyla baş başa kaldı. 682 01:07:17,120 --> 01:07:18,282 Ölüm 683 01:07:18,955 --> 01:07:21,327 daha merhametli bir kader olurdu. 684 01:07:22,500 --> 01:07:24,291 Acımasız bir ölüm bile. 685 01:07:26,546 --> 01:07:28,871 Ustamın güçleri sayesinde, 686 01:07:30,592 --> 01:07:33,925 Ona güç verebilirim acısını kısaltmak için. 687 01:08:51,214 --> 01:08:52,328 Bak. 688 01:08:55,969 --> 01:08:59,053 Eğer Tanrı çocuklarını seviyorsa, belki bunu engelleyecektir. 689 01:09:00,139 --> 01:09:02,891 Onu kurtaracak, öyle ya da böyle. 690 01:09:04,519 --> 01:09:05,514 sürece 691 01:09:06,479 --> 01:09:08,935 ona sunduğum kurtuluş 692 01:09:09,399 --> 01:09:11,640 onun tek gerçek kurtuluşu olsun. 693 01:09:52,358 --> 01:09:54,600 O seni unutmadı. 694 01:10:25,141 --> 01:10:26,932 O bizden biri olacak. 695 01:10:49,373 --> 01:10:50,784 Tanrım, 696 01:10:51,459 --> 01:10:53,333 eğer gerçekten oradaysan, 697 01:10:54,337 --> 01:10:55,831 Lütfen bana yardım et. 698 01:10:56,297 --> 01:10:58,290 Bana yardım et ve Cody'ye yardım et. 699 01:11:07,767 --> 01:11:09,178 Sana neler olduğunu biliyorum. 700 01:11:10,561 --> 01:11:12,518 Bir adam bize yardım edebilir. 701 01:11:13,272 --> 01:11:15,146 Acele edin, zaman azalıyor. 702 01:12:09,787 --> 01:12:11,946 Annen meşgul tatlım. 703 01:12:15,334 --> 01:12:18,121 Neden gidip biraz sohbet etmiyoruz? 704 01:12:19,589 --> 01:12:21,083 Sadece sen ve ben. 705 01:12:23,384 --> 01:12:25,424 Ele alınması gereken bir ders daha var. 706 01:12:29,015 --> 01:12:31,885 Peder Grissom anlıyor neyle karşı karşıyasın. 707 01:12:32,101 --> 01:12:36,099 Kendisi eski bir Cizvittir. Vatikan tarafından onaylandı. 708 01:12:39,150 --> 01:12:41,308 Şeytanın en büyük zaferi 709 01:12:41,903 --> 01:12:44,476 biz buna inanmıyoruz onun varlığına. 710 01:12:44,906 --> 01:12:48,654 Kötülük kavramı politik olarak yanlıştır. 711 01:12:48,951 --> 01:12:52,735 İnsanları nasıl işe alabiliriz? şeytana tapınmak mı? 712 01:12:53,080 --> 01:12:56,496 Sadece pratik bir kapalı daire Geleneksel Satanizm. 713 01:12:56,709 --> 01:12:59,580 Ama Stark ve onun gibi diğer gruplar 714 01:12:59,795 --> 01:13:02,037 güçlü bir mesaj yaymak. 715 01:13:03,466 --> 01:13:05,339 Tanrı yoktur. 716 01:13:07,678 --> 01:13:10,348 Bu nedenle kurabiliriz kendi kuralları. 717 01:13:11,891 --> 01:13:14,133 Gelmek. Sana gösterecek bir şeyim var. 718 01:13:21,984 --> 01:13:24,273 Sahip olduğun bu vizyonlar, 719 01:13:24,862 --> 01:13:27,697 başkaları da onlara sahip oldu yüzyıllar boyunca. 720 01:13:28,866 --> 01:13:32,401 Şeytan saldırıları bulundu tüm dinlerde. 721 01:13:33,204 --> 01:13:34,484 Görüyor musun? 722 01:13:36,332 --> 01:13:38,408 Manevi bir savaş yürütülüyor 723 01:13:38,793 --> 01:13:41,710 ve biz de buna katılıyoruz, hayatımızın her günü. 724 01:13:42,797 --> 01:13:45,466 Rahibe Rosa'nın bana söylediğine göre, 725 01:13:46,133 --> 01:13:48,885 Cody önemli bir unsur olacak bu savaşın. 726 01:13:49,095 --> 01:13:52,713 Onda Tanrı'nın yüceliğini gördüm. Sen de biliyorum. 727 01:13:53,641 --> 01:13:55,100 Eric onunla ne yapacak? 728 01:14:02,525 --> 01:14:06,688 "Bütün bunları sana vereceğim Eğer düşüp bana ibadet edersen.” 729 01:14:10,741 --> 01:14:12,366 Şeytan Mesih'i ayarttı. 730 01:14:16,080 --> 01:14:20,208 Onu kendi tarafına çekmeye çalışacaktır. Başarısız olursa onu yok edecektir. 731 01:14:20,418 --> 01:14:21,164 Ne yapalım? 732 01:14:21,627 --> 01:14:23,786 Onu kesinlikle geri alın. 733 01:14:24,255 --> 01:14:26,212 Eric'in evine dönemem. 734 01:14:26,424 --> 01:14:27,455 Hiç dışarı çıkmıyor mu? 735 01:14:28,801 --> 01:14:30,426 Yarın dişçiye gidecek. 736 01:14:30,636 --> 01:14:33,174 Bu fırsat! John seninle gelecek. 737 01:14:33,889 --> 01:14:36,890 çocukları çıkardım "Yeni Şafak"ta. 738 01:14:37,101 --> 01:14:39,224 Hiçbir şeyi riske atmayacak. 739 01:14:39,437 --> 01:14:41,595 Vermont'ta bir manastırımız var. 740 01:14:42,189 --> 01:14:43,814 Senin için bekleyeceğim. 741 01:14:44,108 --> 01:14:46,646 - Yapabilir miyim bilmiyorum. - Yapabilirsiniz. 742 01:14:47,153 --> 01:14:50,438 Umut var. Buna inanmalısın. 743 01:14:50,990 --> 01:14:52,532 Sadece Cody için değil. 744 01:14:53,326 --> 01:14:55,567 Hepimiz Tanrı tarafından seçilmişiz. 745 01:14:57,288 --> 01:14:58,367 Ve hepimiz 746 01:14:58,581 --> 01:15:01,535 karanlıkla savaşabiliriz O'nun ışığında. 747 01:15:08,716 --> 01:15:11,670 hiç getirmedim diğer çocuklar burada. 748 01:15:12,511 --> 01:15:13,626 Yalnızsın. 749 01:15:16,015 --> 01:15:17,177 Nedenini biliyor musun? 750 01:15:20,102 --> 01:15:22,474 Çünkü ben senin babanım şimdi. 751 01:15:23,981 --> 01:15:26,223 Daha önce hiç baban olmadı mı? 752 01:15:29,612 --> 01:15:30,608 Bak. 753 01:15:32,656 --> 01:15:34,115 Güzel, değil mi? 754 01:15:36,327 --> 01:15:37,572 Bütün bunlar, 755 01:15:38,496 --> 01:15:40,572 göz alabildiğine, 756 01:15:40,790 --> 01:15:44,490 sadece küçük bir kısmı senin olacak olanın, 757 01:15:45,294 --> 01:15:48,663 eğer iyi bir kızsan ve eğer söylediklerimi yaparsan. 758 01:15:50,883 --> 01:15:52,674 Ama seçim yapmak zorunda kalacaksın. 759 01:15:54,887 --> 01:15:56,050 Yakında. 760 01:15:57,807 --> 01:16:00,262 işe yaramıyor sadece kalpten geliyorsa. 761 01:16:03,437 --> 01:16:05,845 Karşılaştırıldığında Tanrı ne sunuyor? 762 01:16:08,025 --> 01:16:09,733 Gerçekten var mı? 763 01:16:11,362 --> 01:16:13,734 Tanrı olmayabilir ne harika bir fikir. 764 01:16:14,240 --> 01:16:15,983 Paskalya Tavşanı gibi. 765 01:16:17,326 --> 01:16:18,868 Yok, 766 01:16:20,371 --> 01:16:21,651 değil mi? 767 01:16:25,709 --> 01:16:27,252 Bunu nasıl kanıtlayacağımı biliyorum. 768 01:16:37,388 --> 01:16:39,961 İncil'de ustam şöyle der: 769 01:16:40,558 --> 01:16:43,891 "Eğer Tanrı'nın çocuğuysan, kendini boşluğa at, 770 01:16:44,854 --> 01:16:48,057 "Çünkü O, meleklerini suçlayacak sana göz kulak olmak 771 01:16:48,274 --> 01:16:51,144 "ve elleriyle Seni tutacaklar." 772 01:16:51,819 --> 01:16:53,099 Atla, Cody. 773 01:16:58,325 --> 01:17:00,199 Tanrıya inanıyorsan atla. 774 01:17:00,411 --> 01:17:02,238 Aksi takdirde bana gelin. 775 01:17:03,998 --> 01:17:06,156 Neye inanırsın? Elimde mi? 776 01:17:07,209 --> 01:17:09,118 O orada. Onu görüyorsun. 777 01:17:09,336 --> 01:17:12,503 Şeytan ona rehberlik eder. Seni her zaman koruyacaktır. 778 01:17:13,215 --> 01:17:14,757 Veya O'nun elinde. 779 01:17:15,759 --> 01:17:17,135 Orada mı? 780 01:17:17,928 --> 01:17:19,339 Ya da değil? 781 01:17:21,265 --> 01:17:23,304 Sana yetişecek mi? 782 01:17:25,269 --> 01:17:27,345 Eğer inanıyorsan, 783 01:17:28,564 --> 01:17:29,560 Atla. 784 01:17:55,549 --> 01:17:56,878 Önden buyurun. 785 01:18:11,065 --> 01:18:13,520 Üzgünüm canım. 786 01:18:18,447 --> 01:18:20,356 Hadi geri dönelim. 787 01:18:23,786 --> 01:18:25,328 Suç'tan Bugatti. 788 01:18:26,038 --> 01:18:28,114 -Travis. - Senin hakkında bir şeyler duydum. 789 01:18:29,208 --> 01:18:31,829 Vudu işi yok. Yanmış bir serseri. 790 01:18:57,778 --> 01:18:59,735 Bu bir druid büyüsü. 791 01:19:00,364 --> 01:19:02,357 Doğrudan 16. yüzyıldan kalma. 792 01:19:03,284 --> 01:19:05,075 Nereden geldiğini biliyoruz. 793 01:19:05,619 --> 01:19:08,157 Ne kadar süre parmak izi almak için mi? 794 01:19:09,665 --> 01:19:12,286 - İki saat. - Zaman azalıyor. 795 01:19:13,627 --> 01:19:17,245 Elimizde baskılar var Stark tarafından, 1982'den. Eğer uyuyorsa... 796 01:19:17,506 --> 01:19:21,005 Tutuklama emri çıkarıyorum bu şeytan fanatiğine karşı. 797 01:19:52,541 --> 01:19:53,288 Beklemek. 798 01:19:54,376 --> 01:19:55,290 İşte buradalar. 799 01:20:53,185 --> 01:20:54,763 Neredeyse bitirdik. 800 01:20:55,729 --> 01:20:57,638 Eric'e söyle dosyayı alacağını 801 01:20:57,856 --> 01:20:58,521 Bu akşam. 802 01:20:58,732 --> 01:21:00,725 Teşekkür ederim doktor. Ne kadar rahatladım! 803 01:21:00,943 --> 01:21:01,725 Beklemek ! 804 01:21:10,452 --> 01:21:11,697 Maggie, endişelendim. 805 01:21:43,610 --> 01:21:44,476 Bu kadını durdurun! 806 01:22:03,714 --> 01:22:05,173 Koş, Cody! 807 01:22:11,555 --> 01:22:12,883 Önden buyurun. 808 01:22:48,300 --> 01:22:52,167 Eric Stark'ı mı? Polis. Arama emrimiz var. 809 01:23:08,695 --> 01:23:10,439 Nereye gidiyoruz Mim? 810 01:23:11,114 --> 01:23:13,902 Vermont'ta Rahibe Rosa'yı görün. 811 01:23:14,451 --> 01:23:17,452 - Orada arkadaşları var. - Çocuklar? Bir okul mu? 812 01:23:17,663 --> 01:23:18,908 Göreceğiz. 813 01:23:20,582 --> 01:23:22,207 Görünüşe göre kayıp gitti. 814 01:23:22,417 --> 01:23:25,751 Her şeyi parçalara ayırıyoruz bir ipucu bulana kadar. 815 01:23:25,963 --> 01:23:27,671 Küçük olan sadece birkaç saatlik. 816 01:23:27,881 --> 01:23:28,795 Yeni bir şey var mı? 817 01:23:29,007 --> 01:23:31,249 Henüz değil. Dosyaları kodlanmıştır. 818 01:23:31,468 --> 01:23:34,967 Her şey bizi ilgilendiriyor. Gidebileceği yerler... 819 01:23:39,893 --> 01:23:41,471 Boşlukla dolu. 820 01:23:51,071 --> 01:23:52,613 Toz bile yok. 821 01:23:54,908 --> 01:23:56,533 Boya taze. 822 01:24:07,379 --> 01:24:09,087 Uzmanlarınızın lazeri var mı? 823 01:24:09,298 --> 01:24:11,836 - Bir sürü oyuncakları var. - İşimize yarayacak. 824 01:24:50,213 --> 01:24:51,328 Hastasın. 825 01:24:53,383 --> 01:24:54,664 Üzgünüm. 826 01:24:55,135 --> 01:24:57,507 Gerçek ortaya çıkıyor çocukların ağzından. 827 01:26:40,782 --> 01:26:42,111 Tamam değil, hayır! 828 01:26:42,325 --> 01:26:44,947 - Anahtarlarınız! - Bizi öldürmek istiyorlar! 829 01:26:45,871 --> 01:26:47,579 Kağıtlarınız. 830 01:26:57,090 --> 01:26:58,668 Oradan çıkmalıyız. 831 01:27:00,469 --> 01:27:02,342 Koş, Cody! 832 01:27:21,656 --> 01:27:25,785 Adamın Cayman Adaları'nda parası var. Vergi makamları şikayette bulunabilir. 833 01:27:26,411 --> 01:27:27,609 Özellikler? 834 01:27:27,829 --> 01:27:30,237 Şehrin kuzeyinde bir mülkü var. 835 01:27:30,457 --> 01:27:32,533 - Adresi bulun. - Biz hallederiz. 836 01:27:34,002 --> 01:27:35,413 Biz hazırız. 837 01:27:40,842 --> 01:27:41,838 Işık. 838 01:27:52,270 --> 01:27:53,551 Orayı dene. 839 01:28:00,278 --> 01:28:01,773 DNA'yı bulacak mısın? 840 01:28:04,991 --> 01:28:06,984 Çocuklarınkiyle karşılaştırın. 841 01:28:09,204 --> 01:28:10,069 Işık. 842 01:28:15,585 --> 01:28:18,670 Bu Maggie. Cody'yi kaçırdılar. 843 01:28:18,922 --> 01:28:20,120 Neredesin ? 844 01:28:20,715 --> 01:28:24,167 Route 17'deki bir restoranda, Albany'nin 45 km güneyinde. 845 01:28:25,679 --> 01:28:29,130 Kıpırdama. Kimseyle konuşma. Geliyorum. 846 01:28:32,394 --> 01:28:34,682 Etki alanının yerini tespit ettik. Çok yakın... 847 01:28:35,105 --> 01:28:36,765 sanırım. Albany'ye çok yakın. 848 01:28:38,859 --> 01:28:41,480 Buradan 2 saat. Polisi uyarıyorum. 849 01:28:41,695 --> 01:28:44,980 Helikoptere atlıyorum. Takviyeye ihtiyacım olacak. 850 01:29:01,882 --> 01:29:03,376 Nasılsın ? 851 01:29:03,758 --> 01:29:05,466 Stark yolda. 852 01:29:05,677 --> 01:29:10,256 Cody'yi götürmesi gerekiyordu. buranın kuzeyindeki mülklerinden biri. 853 01:29:10,473 --> 01:29:11,884 Onu bulacağız. 854 01:29:12,100 --> 01:29:17,011 Yarım saat uzaklıkta. Yerel polis olay yerinde. 855 01:29:17,230 --> 01:29:18,974 - BU YÜZDEN ? - Giriş korunuyor. 856 01:29:19,191 --> 01:29:22,690 Onları şaşırtmanız gerekiyor. Küçük çocuğa zarar verebilirler. 857 01:29:22,903 --> 01:29:27,315 Terk edilmiş bir yol bizi olay yerine götürecek. 858 01:29:27,532 --> 01:29:30,616 Orada görüşürüz. Far yok, siren yok. 859 01:29:31,995 --> 01:29:34,451 Sadece benim emrimle girin. 860 01:29:45,425 --> 01:29:47,631 Müsrif kızın dönüşü. 861 01:29:48,094 --> 01:29:49,968 Son akşam yemeği vaktinde. 862 01:29:53,767 --> 01:29:56,092 Bu Paskalya gecesi sevgilim. 863 01:29:57,938 --> 01:29:59,847 Sadece birkaç saatiniz kaldı. 864 01:30:01,775 --> 01:30:04,610 Bu gece, Rabbim tarafından yeniden doğacaksın 865 01:30:05,695 --> 01:30:07,320 ya da senin için öl. 866 01:30:09,282 --> 01:30:10,658 Yalnızsın Cody. 867 01:30:11,284 --> 01:30:13,028 Sen sadece bana sahipsin. 868 01:30:13,536 --> 01:30:14,947 Ve benim aracılığımla... 869 01:30:16,456 --> 01:30:17,654 O. 870 01:30:20,293 --> 01:30:23,627 Bu son sefer sana soruyorum. 871 01:30:26,132 --> 01:30:27,461 Bize katılın. 872 01:30:30,553 --> 01:30:31,964 Bize katılın 873 01:30:33,056 --> 01:30:35,013 eğer yaşamak istiyorsan. 874 01:30:39,604 --> 01:30:41,348 Ne diyorsa onu yap. 875 01:31:10,343 --> 01:31:11,624 Hepsi bu mu? 876 01:31:15,223 --> 01:31:17,050 Nasıl yapılacağını bildiğin her şey? 877 01:31:20,186 --> 01:31:22,144 Cody aç değil. 878 01:31:22,856 --> 01:31:26,474 “Dünyanın Işığı”nı hazırlayın onun büyük gecesi için. 879 01:31:29,738 --> 01:31:31,861 - Aradı mı? - Hala bir şey yok. 880 01:31:32,073 --> 01:31:34,743 Superior kapanmak üzere gece için. 881 01:31:37,412 --> 01:31:38,990 Orada olmalılar. 882 01:31:39,205 --> 01:31:42,455 - Ne yapalım? - Şapeldeki herkes. 883 01:31:43,043 --> 01:31:46,494 Tehlikedeler. Onların dualarımıza ihtiyaçları var. 884 01:32:08,979 --> 01:32:10,354 Muhtemelen buradadır. 885 01:32:12,065 --> 01:32:13,061 Arabada kal. 886 01:32:13,942 --> 01:32:15,270 Cody'nin bana ihtiyacı var. 887 01:32:15,735 --> 01:32:17,111 Şaka yapmıyorum. 888 01:32:24,494 --> 01:32:26,119 Takviye kuvvetler nerede? 889 01:32:27,080 --> 01:32:28,705 Bizi takip ediyorlardı. 890 01:32:31,334 --> 01:32:33,374 Uzakta olamazlar. 891 01:32:33,587 --> 01:32:36,078 Kavşakta onları bekleyin. Burada kalıyoruz. 892 01:32:55,817 --> 01:32:58,023 Harikasın küçüğüm. 893 01:33:00,906 --> 01:33:03,527 Olağanüstü bir gece. 894 01:33:06,620 --> 01:33:07,699 Bu gece, 895 01:33:08,413 --> 01:33:12,031 geri vermelisin gururlu annen ve baban. 896 01:33:39,319 --> 01:33:40,813 Beklediğiniz için teşekkürler. 897 01:33:41,363 --> 01:33:43,154 Üstte ışık var. 898 01:33:50,121 --> 01:33:51,497 Bakalım. 899 01:34:19,818 --> 01:34:20,932 Kaçıyor! 900 01:35:19,961 --> 01:35:21,124 Piç! 901 01:35:23,006 --> 01:35:24,880 Diz çökmek gelenekseldir. 902 01:36:06,424 --> 01:36:08,832 Küçük Cody için, masum, 903 01:36:09,052 --> 01:36:13,963 böylece ejderhayı öldürebilir, Rabbimize dua ediyoruz. 904 01:36:14,182 --> 01:36:15,641 Duamızı duyun. 905 01:36:15,850 --> 01:36:19,053 Maggie için, öyle ki sana inansın, Tanrım. 906 01:36:19,521 --> 01:36:21,015 Ona güç ver. 907 01:36:23,525 --> 01:36:25,601 Onları korumak için meleklerinizi gönderin. 908 01:36:25,819 --> 01:36:29,104 Meleklerinizi saldırmaya gönderin karanlığın güçleri 909 01:36:29,322 --> 01:36:31,196 onları kim tehdit ediyor? 910 01:36:31,491 --> 01:36:33,068 Rabbimize dua ediyoruz. 911 01:36:37,956 --> 01:36:40,281 sevdiğini biliyorum melekler, değil mi? 912 01:36:41,543 --> 01:36:43,582 Şeytan da bir melekti. 913 01:36:44,921 --> 01:36:46,748 Hepsinden güzeli. 914 01:36:47,924 --> 01:36:49,335 Çok güzel 915 01:36:50,343 --> 01:36:54,127 Tanrı'nın onu hükümdar kıldığını yeryüzünde. 916 01:37:04,732 --> 01:37:06,392 Tek yapmanız gereken 917 01:37:07,527 --> 01:37:09,235 onu çağırıyor. 918 01:37:11,114 --> 01:37:12,822 Merhamet dileyin. 919 01:37:14,200 --> 01:37:15,611 Adını söyle. 920 01:37:19,455 --> 01:37:20,784 Adını söyle! 921 01:37:34,220 --> 01:37:35,596 Seç Cody. 922 01:37:36,014 --> 01:37:38,968 Şeytanı Tanrı olarak kabul edin ya da sevgili Mim'in ölür. 923 01:37:43,479 --> 01:37:44,808 Gözlerini kapat. 924 01:37:45,064 --> 01:37:48,101 Buradan çok uzaktayız. Birlikte. 925 01:37:48,610 --> 01:37:49,855 Sonsuza kadar. 926 01:37:50,236 --> 01:37:51,814 Seçmek size kalmış. 927 01:37:52,488 --> 01:37:53,402 Söyle! 928 01:38:09,172 --> 01:38:10,666 Küçük olanı öldürün! 929 01:39:45,476 --> 01:39:48,146 Seni ona teslim ediyorum. 930 01:40:04,871 --> 01:40:05,736 Bırak gitsin! 931 01:40:51,459 --> 01:40:52,739 Yaralı mısın? 932 01:40:53,294 --> 01:40:54,954 Başını aşağıda tut! 933 01:41:31,416 --> 01:41:32,910 Kimse kalmadı mı? 934 01:41:50,810 --> 01:41:53,515 - Hastaneye geri dönecek misin? - Eğer beni isterlerse. 935 01:41:55,898 --> 01:41:58,021 Jenna'nın tedavisi nasıl gidiyor? 936 01:41:58,401 --> 01:41:59,943 Şimdilik iyi. 937 01:42:00,653 --> 01:42:02,646 Benden Cody'yi evlat edinmemi istedi. 938 01:42:03,739 --> 01:42:05,862 Bir daha kimse onu benden alamayacak. 939 01:42:10,371 --> 01:42:12,162 Çanları özleyeceğiz. 940 01:42:12,540 --> 01:42:14,248 Tam zamanında geldik. 941 01:42:19,422 --> 01:42:20,584 Hazır? 942 01:42:57,210 --> 01:42:59,783 - Nasılsın ? - Artık her şey yolunda. 943 01:47:34,320 --> 01:47:37,902 Altyazı: TELETOTA