1 00:01:12,833 --> 00:01:16,042 Er is geen kans 2 00:01:16,083 --> 00:01:19,083 geen lot... 3 00:01:19,125 --> 00:01:22,708 geen lot 4 00:01:22,750 --> 00:01:27,292 Er is alleen wat je uit de wereld haalt 5 00:01:27,375 --> 00:01:29,625 en wat de wereld neemt je af. 6 00:03:58,333 --> 00:04:02,875 Ik mis je... 7 00:04:02,917 --> 00:04:04,625 weet je? 8 00:04:08,875 --> 00:04:13,542 Soms denk ik erover na zoals je was, 9 00:04:13,583 --> 00:04:16,917 de weg jij hebt mij behandeld, 10 00:04:16,958 --> 00:04:21,583 de goede tijden, 11 00:04:21,625 --> 00:04:24,083 de slechte tijden 12 00:04:27,333 --> 00:04:30,333 En ik wou dat ik dat had kunnen doen nog een kans op dingen. 13 00:04:34,708 --> 00:04:37,042 Houd me tegen als je dat hebt gedaan heb deze al eerder gehoord 14 00:04:40,958 --> 00:04:44,500 Je zult altijd mijn meisje zijn. 15 00:04:44,583 --> 00:04:46,583 Karel? 16 00:04:48,417 --> 00:04:49,750 Sorry, dat bedoelde ik niet onderbreken. 17 00:04:49,833 --> 00:04:50,792 Nee, het gaat goed met mij. 18 00:04:52,208 --> 00:04:54,583 Wij zijn geweest door dit alles heen. 19 00:04:54,625 --> 00:04:55,917 Zijn die voor mama? 20 00:04:55,958 --> 00:04:56,917 Ja 21 00:04:57,000 --> 00:04:58,875 Heb jij ze uitgekozen? Mm-hmm 22 00:04:58,917 --> 00:05:00,792 Ze zijn mooi. 23 00:05:03,167 --> 00:05:04,417 Nikky's tas in de auto 24 00:05:04,458 --> 00:05:06,000 Ik kan het gaan pakken als jullie tweeën alleen willen zijn. 25 00:05:06,083 --> 00:05:09,292 Eigenlijk wilde ik... 26 00:05:11,542 --> 00:05:12,708 Ik wilde je vragen, 27 00:05:12,750 --> 00:05:15,917 denk je dat je dat misschien zou kunnen haar tot morgen bewaren? 28 00:05:15,958 --> 00:05:17,042 Maar papa, je hebt het beloofd. 29 00:05:17,083 --> 00:05:18,417 Ik heb iets Ik moet zorgen 30 00:05:18,458 --> 00:05:21,000 Ik weet het, schat. Kijk, het spijt me. 31 00:05:21,083 --> 00:05:24,208 Ik zal het goed maken. 32 00:05:24,250 --> 00:05:25,833 Alsjeblieft 33 00:05:25,917 --> 00:05:26,833 Alleen deze ene keer? 34 00:05:26,917 --> 00:05:28,292 Het is geen probleem. 35 00:05:28,375 --> 00:05:29,583 Maar kunnen wij dat ook? 36 00:05:29,625 --> 00:05:33,583 Hoi Nikki, wilde je iets spelen? 37 00:05:33,625 --> 00:05:34,750 Wil je spelen Marco Polo? 38 00:05:34,833 --> 00:05:36,292 Ja. Ga door 39 00:05:41,458 --> 00:05:42,417 Dus wat is er aan de hand? 40 00:05:42,500 --> 00:05:43,750 Is het iets in het ziekenhuis? 41 00:05:43,792 --> 00:05:45,917 Zoiets, ja. 42 00:05:45,958 --> 00:05:49,083 Ik maak me zorgen om je. 43 00:05:49,167 --> 00:05:50,542 Het gaat beter met mij en beter 44 00:05:50,583 --> 00:05:52,583 Papa, ik ben er klaar voor. 45 00:05:52,625 --> 00:05:53,792 Marco 46 00:05:53,875 --> 00:05:54,875 Polo 47 00:05:57,458 --> 00:05:58,667 Toch lijken we altijd om je hier te vinden. 48 00:05:58,750 --> 00:06:01,125 Ik kom graag op bezoek 49 00:06:01,208 --> 00:06:04,250 Weet je, ik vertel het haar graag wat ik heb uitgespookt. 50 00:06:04,292 --> 00:06:05,750 ik gewoon... 51 00:06:05,833 --> 00:06:08,250 Nikky is aan het maken zoveel vooruitgang. 52 00:06:08,333 --> 00:06:10,417 Kom op, papa! 53 00:06:10,500 --> 00:06:11,417 Marco 54 00:06:11,500 --> 00:06:13,167 Polo! 55 00:06:13,250 --> 00:06:18,917 Ik heb zin om hierheen te komen zet haar een beetje terug, weet je? 56 00:06:18,958 --> 00:06:20,708 Als ik je zo zie, Ik denk dat ze zich zorgen maakt, 57 00:06:20,750 --> 00:06:23,083 na wat haar moeder deed het, 58 00:06:23,167 --> 00:06:26,583 dat jij, als je dat hebt depressief genoeg, misschien- 59 00:06:26,625 --> 00:06:27,750 Nooit 60 00:06:27,833 --> 00:06:29,833 Kijk, ik hou van Nikky meer dan wat dan ook ter wereld. 61 00:06:29,917 --> 00:06:32,417 Er gaat niets haar overkomen. 62 00:06:32,458 --> 00:06:34,917 Niets. Ik beloof het. 63 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Marco 64 00:06:36,083 --> 00:06:37,000 Polo! 65 00:06:37,083 --> 00:06:38,417 Ik breng haar langs morgen om 14.30 uur 66 00:06:38,458 --> 00:06:39,417 Geweldig 67 00:06:39,458 --> 00:06:40,917 Scherp. Zeker 68 00:06:44,042 --> 00:06:45,000 Boe! 69 00:06:47,833 --> 00:06:49,917 Tot morgen, oké? 70 00:06:50,000 --> 00:06:50,000 Dr. Tewis, bel de spoedeisende hulp. 71 00:06:52,042 --> 00:06:52,167 Dr. Tewis, bel de spoedeisende hulp. 72 00:06:52,250 --> 00:06:55,083 Dr. Tewis, bel de spoedeisende hulp. 73 00:07:12,167 --> 00:07:13,458 Mevrouw Matera? 74 00:07:13,542 --> 00:07:14,750 Ik wil haar zien 75 00:07:14,833 --> 00:07:19,292 Ja, Claudia, jij wel. 76 00:07:19,375 --> 00:07:21,583 Ik denk gewoon dat we dat moeten doen eerst een woordje zeggen 77 00:07:21,667 --> 00:07:24,000 Oké, vertel het me. 78 00:07:24,083 --> 00:07:25,458 Wij hebben ons best gedaan, 79 00:07:25,542 --> 00:07:27,542 en de operatie was succesvol, 80 00:07:27,583 --> 00:07:31,750 maar met patiënten van haar leeftijd, 81 00:07:31,833 --> 00:07:35,500 het lichaam kan het gewoon niet omgaan met de stress 82 00:07:35,583 --> 00:07:37,917 Het spijt me. 83 00:07:37,958 --> 00:07:40,708 Op dit punt, het is een kwestie van tijd 84 00:09:11,292 --> 00:09:12,250 Hé. 85 00:09:12,292 --> 00:09:13,583 Hallo, Karel. 86 00:09:13,625 --> 00:09:15,917 Luister, gewoon om te bevestigen, We hebben je vanavond nodig. 87 00:09:15,958 --> 00:09:16,917 Hoe zit het met dokter Stark? 88 00:09:16,958 --> 00:09:19,083 Hij vroeg om een ​​vrije dag. 89 00:09:19,167 --> 00:09:20,333 Opnieuw? Jezus Christus 90 00:09:20,417 --> 00:09:21,542 Die kerel neemt meer vrije dagen... 91 00:09:21,583 --> 00:09:23,208 ik weet het, Maar we hebben je nodig, Karl. 92 00:09:23,250 --> 00:09:25,750 Ik weet het, maar ik kan het niet. Ik kan het fysiek niet. 93 00:09:25,833 --> 00:09:27,583 Weet je, het spijt me, maar ik ben niet oproepbaar 94 00:09:27,625 --> 00:09:28,750 Je bent de stad uit? 95 00:09:28,792 --> 00:09:29,958 Ik heb iets Ik moet doen 96 00:09:30,042 --> 00:09:31,000 Iets wat je moet- 97 00:09:31,083 --> 00:09:32,417 Ja, iets voor mijn dochter. 98 00:09:32,500 --> 00:09:34,000 Ja, oké, Karel. Nou, toch bedankt. 99 00:09:34,083 --> 00:09:35,042 Het spijt me dat ik u stoor. 100 00:09:35,083 --> 00:09:39,042 Oké, doei. 101 00:11:35,083 --> 00:11:37,250 O, hallo dames, laat mij je geven- 102 00:11:37,292 --> 00:11:39,000 Hier, laat me je helpen met wat van dat spul 103 00:11:39,083 --> 00:11:40,292 Heel erg bedankt. 104 00:11:40,375 --> 00:11:42,333 Jij gaat weg voor 4 juli, mevrouw Maurie? 105 00:11:42,417 --> 00:11:44,000 O, dat zijn ze zet ons weer buiten. 106 00:11:44,083 --> 00:11:46,250 Eenheden klaar, eenheden niet klaar, 107 00:11:46,292 --> 00:11:47,250 dit gebouw. 108 00:11:49,958 --> 00:11:50,917 Oké. 109 00:11:50,958 --> 00:11:53,750 Kun jij het redden? 110 00:11:53,792 --> 00:11:54,875 Tot ziens, Lana. 111 00:11:54,917 --> 00:11:55,917 Doei. Bedankt. 112 00:11:55,958 --> 00:11:57,208 Tot ziens, Karel. 113 00:11:57,250 --> 00:11:59,208 Chloë. Hoi. 114 00:11:59,250 --> 00:12:00,542 Bedankt 115 00:12:00,583 --> 00:12:02,083 En blijf uit de hitte, dames 116 00:12:02,125 --> 00:12:03,583 O, dat zal ik doen. 117 00:12:33,083 --> 00:12:35,583 Dat is geruststellend. 118 00:12:56,625 --> 00:12:59,500 Weet je, ze gaan niet altijd open. 119 00:12:59,583 --> 00:13:01,208 Ik heb het gezien enkele vervelende ongelukken. 120 00:13:01,250 --> 00:13:02,417 Ja, Ik zal dat in gedachten houden. 121 00:13:36,500 --> 00:13:39,542 Oké, wat heb je geraakt, jongen? 122 00:13:39,583 --> 00:13:40,542 Ik heb niets geraakt. 123 00:13:40,583 --> 00:13:42,250 Ik maak een grapje. 124 00:13:42,292 --> 00:13:44,917 We zullen aan de slag zijn elk moment nu. 125 00:14:23,417 --> 00:14:25,542 Elke seconde nu. 126 00:14:38,458 --> 00:14:39,917 Ik heb het je verteld het klonk niet goed. 127 00:14:41,833 --> 00:14:43,208 Het kan een stil alarm zijn 128 00:14:43,250 --> 00:14:44,875 We zitten niet in een bank 129 00:14:44,917 --> 00:14:45,917 Ik heb mijn telefoon. 130 00:14:51,917 --> 00:14:52,875 Er is geen dienst 131 00:15:00,958 --> 00:15:03,500 Ja, dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen gebruik hoe dan ook meer minuten. 132 00:15:04,458 --> 00:15:05,417 Dat is slim 133 00:15:05,500 --> 00:15:06,583 Doe eens wat lichter, jongen. 134 00:15:06,625 --> 00:15:07,667 Kijk, ik moet ergens zijn, oké? 135 00:15:07,750 --> 00:15:09,000 Nou, dat doe ik niet, weet je? 136 00:15:09,083 --> 00:15:11,000 Ik hoopte eigenlijk dit zou kunnen gebeuren. 137 00:15:11,083 --> 00:15:12,792 God, Christus, mijn leven is leeg. 138 00:15:18,250 --> 00:15:21,583 Ik heb zojuist vastgelegd het perfecte beeld van angst. 139 00:15:21,625 --> 00:15:23,083 Wis de afbeelding. 140 00:15:23,125 --> 00:15:24,083 Waarom? 141 00:15:24,125 --> 00:15:25,292 Doe het gewoon 142 00:15:26,417 --> 00:15:28,083 Doe het verdomme gewoon 143 00:15:30,167 --> 00:15:32,208 Oké? 144 00:15:49,417 --> 00:15:51,417 Ze heeft het nodig 145 00:15:51,500 --> 00:15:52,708 Het spijt me. 146 00:16:12,333 --> 00:16:13,583 Claudia? 147 00:16:16,583 --> 00:16:19,083 Claudia, waar heb je ze neergezet? 148 00:16:19,125 --> 00:16:20,250 Zet wat? 149 00:16:20,292 --> 00:16:21,833 O, doe dat niet wees met mij mee. 150 00:16:21,917 --> 00:16:23,750 Ze waren hier. 151 00:16:26,583 --> 00:16:29,750 Ik ga niet rond uw astma-inhalator verbergen. 152 00:16:29,792 --> 00:16:34,417 Mijn inhalator gaat me niet doden. 153 00:16:34,458 --> 00:16:36,042 Over 50 jaar, wie weet? 154 00:16:36,083 --> 00:16:37,417 Hm, wetenschappers. 155 00:16:37,500 --> 00:16:38,417 Daar ga je. 156 00:16:45,250 --> 00:16:48,333 Ga je niet met mij mee? 157 00:16:48,417 --> 00:16:49,375 Nee, dat kan ik niet. 158 00:16:49,417 --> 00:16:50,750 Ik heb een to-do-lijst een mijl lang. 159 00:16:50,833 --> 00:16:53,375 Dat had ik nooit moeten doen gisteravond naar bed gegaan. 160 00:16:57,125 --> 00:17:01,000 Ga je uit zo? 161 00:17:01,083 --> 00:17:03,417 Ik verliet mijn zwarte sluier bij de schoonmakers 162 00:17:03,500 --> 00:17:06,708 Ik wil meer huid, niet minder 163 00:17:06,750 --> 00:17:08,917 Wij wonen aan het strand. Wat ben jij, een non? 164 00:17:09,000 --> 00:17:11,417 Ja, Abuela, Ik ben een non 165 00:17:12,417 --> 00:17:15,583 Toen ik jouw leeftijd had, Ik heb deze stad in brand gestoken 166 00:17:15,667 --> 00:17:17,083 Laten we naar het strand gaan. 167 00:17:17,167 --> 00:17:19,375 Uh-uh. Ik kan het niet 168 00:17:19,417 --> 00:17:20,792 Tussentijdse periodes begin volgende week 169 00:17:23,208 --> 00:17:24,750 Het leven is om te leven. 170 00:17:24,833 --> 00:17:25,917 Ik weet dat ik het weet 171 00:17:25,958 --> 00:17:26,917 Ik probeer dat te doen. 172 00:17:26,958 --> 00:17:28,000 ik gewoon... 173 00:17:28,083 --> 00:17:29,583 moeten zorgen eerst wat dingen 174 00:17:31,583 --> 00:17:35,417 Luister, ik hou van je, vat dit dus niet verkeerd op, 175 00:17:35,458 --> 00:17:38,417 maar jij beginnen te zuigen. 176 00:17:38,500 --> 00:17:40,833 Als je niet breekt, jij zult buigen. 177 00:17:40,917 --> 00:17:44,708 Is het niet zo, als je niet buigt, dan ga je kapot, denk ik? 178 00:17:44,750 --> 00:17:47,583 Nee, nee. Nee, dat is het niet. 179 00:17:47,625 --> 00:17:52,500 Ik bedoel, als je niet begint pauze nemen en ademen, 180 00:17:52,583 --> 00:17:55,958 je zult vernevelen in iemand die echt afschuwelijk is. 181 00:17:56,042 --> 00:17:58,708 Oké, we gaan naar het strand, 182 00:17:58,750 --> 00:18:01,042 gewoon voor een tijdje. 183 00:18:17,667 --> 00:18:20,583 Blijf kalm. 184 00:18:20,667 --> 00:18:24,083 Je bent niet in gevaar. 185 00:18:26,292 --> 00:18:27,792 Ik heb water hier, kerel? 186 00:18:27,875 --> 00:18:29,208 In de meeste gevallen 187 00:18:29,250 --> 00:18:33,333 de liftmonteur zal binnen 30 minuten arriveren 188 00:18:33,417 --> 00:18:35,750 01:38 en tellen. 189 00:19:00,583 --> 00:19:01,750 Hoi. 190 00:19:01,792 --> 00:19:02,875 Hoi. 191 00:19:02,917 --> 00:19:04,083 Waar ga je heen? 192 00:19:04,125 --> 00:19:06,292 Waar denk je? Het damestoilet 193 00:19:09,833 --> 00:19:11,417 Je ziet er goed uit vanavond. 194 00:19:13,417 --> 00:19:16,833 Ik denk dat je vrienden- Ik denk dat ze weggaan. 195 00:19:38,083 --> 00:19:40,917 Ik denk we zijn op vloerniveau 196 00:19:41,000 --> 00:19:42,875 Wat denk je? 197 00:19:42,917 --> 00:19:45,833 Ja, het is het bekijken waard. Ja 198 00:19:48,417 --> 00:19:49,708 Wees voorzichtig. Wees voorzichtig 199 00:19:49,750 --> 00:19:51,417 Hé, kun je dat? ons een handje helpen? 200 00:19:51,458 --> 00:19:53,333 Wat verwacht je dat ik doe? Mijn handen zijn ook bezweet. 201 00:19:53,417 --> 00:19:54,708 Misschien laat je mij dat zien. 202 00:19:59,250 --> 00:20:01,250 Shit 203 00:20:05,417 --> 00:20:07,042 Dit draag je altijd bij je bij jou in de buurt, jongen? 204 00:20:07,083 --> 00:20:08,417 Veel gevaarlijke mensen daarbuiten 205 00:20:16,833 --> 00:20:18,417 O, shit. 206 00:20:24,583 --> 00:20:25,750 Iemand hulp! 207 00:20:25,833 --> 00:20:27,167 Hallo? 208 00:20:27,250 --> 00:20:28,250 Hulp! 209 00:20:28,292 --> 00:20:29,750 Kan iemand ons horen? 210 00:20:29,833 --> 00:20:31,292 Shh. Hoor je iets? 211 00:20:31,375 --> 00:20:33,083 Ik hoor het niet helemaal niets. 212 00:20:33,167 --> 00:20:35,750 Hallo? 213 00:20:35,792 --> 00:20:38,375 Hallo! 214 00:20:38,417 --> 00:20:41,042 We hebben hulp nodig met de lift 215 00:21:40,125 --> 00:21:41,083 Laat het op drie gaan. 216 00:21:41,125 --> 00:21:43,958 Eén, twee, drie. 217 00:21:44,042 --> 00:21:46,583 Shit 218 00:21:46,625 --> 00:21:47,833 Iemand moet ons gehoord hebben. 219 00:21:47,917 --> 00:21:49,292 Dit gebouw is leeg, kerel. 220 00:21:49,375 --> 00:21:50,917 Zelfs het gekke Gouden Meisjes zijn verdwenen. 221 00:21:51,000 --> 00:21:52,833 Wachten. Wie woont er nog meer in het gebouw? 222 00:21:52,917 --> 00:21:54,750 Er moet zijn- Daar is dat stel, toch? 223 00:21:54,792 --> 00:21:56,875 Ze hebben een pasgeboren baby. 224 00:21:56,917 --> 00:21:58,625 Mensen gaan niet op vakantie met baby's 225 00:21:58,708 --> 00:21:59,708 Echt? 226 00:21:59,750 --> 00:22:00,958 Ben je geweest in een vliegtuig de laatste tijd? 227 00:22:01,042 --> 00:22:02,250 Hé, dat zijn wij allemaal in dit samen. 228 00:22:02,333 --> 00:22:03,417 Dat heb je niet een klootzak zijn 229 00:22:03,500 --> 00:22:05,083 Dus ik kan het niet eens ben je het niet met je eens? 230 00:22:05,167 --> 00:22:06,083 Mijn God, wat een fascist 231 00:22:06,167 --> 00:22:08,375 - Dat is niet- - Kijk! 232 00:22:08,417 --> 00:22:09,458 Laten we kalmeren, oké? 233 00:22:13,167 --> 00:22:14,375 Met deze hittegolf is 234 00:22:14,417 --> 00:22:17,208 elke airco in de stad draait. 235 00:22:17,250 --> 00:22:18,542 Het is een black-out 236 00:22:18,583 --> 00:22:20,667 Nou, dan betekent dat de kracht zou snel weer aan de slag moeten zijn 237 00:22:20,750 --> 00:22:22,208 Nou ja, die van een paar jaar geleden duurde bijna maanden. 238 00:22:22,250 --> 00:22:23,750 Er is iemand overleden in een verdomde lift. 239 00:22:23,792 --> 00:22:24,750 Ze stierven? 240 00:22:24,792 --> 00:22:25,875 Het is geen black-out 241 00:22:25,917 --> 00:22:27,333 Hoe leg je het uit de noodverlichting? 242 00:22:27,417 --> 00:22:28,667 Het is een reservegenerator, genie. 243 00:22:28,750 --> 00:22:30,750 Mijn ziekenhuis heeft een back-upgenerator. 244 00:22:30,792 --> 00:22:32,667 Banken hebben back-upgeneratoren. 245 00:22:32,750 --> 00:22:33,917 Nou, wat als Is de lift kapot? 246 00:22:34,000 --> 00:22:34,917 Hè? 247 00:22:35,000 --> 00:22:35,958 Wacht, wacht, wacht. 248 00:22:36,042 --> 00:22:37,583 Hoeveel units zijn verhuurd? 249 00:22:39,167 --> 00:22:40,500 Ik denk dat het is, zo, half klaar. 250 00:22:40,583 --> 00:22:41,917 Half klaar? 251 00:22:42,000 --> 00:22:45,917 Er zijn er vijf 252 00:22:47,208 --> 00:22:49,375 Wel, er is- Oké, dit zijn er drie. 253 00:22:49,417 --> 00:22:51,042 Je leeft mee je ouders toch? 254 00:22:51,083 --> 00:22:52,042 Waar zijn ze? 255 00:22:52,083 --> 00:22:53,125 Aruba ken ik niet 256 00:22:53,208 --> 00:22:54,917 Oké, zusjes Maurie. Dat maakt er vier 257 00:22:55,000 --> 00:22:56,917 En het echtpaar dat blijft met hun familieleden 258 00:22:57,000 --> 00:22:58,417 terwijl ze het hebben hun sanitair vernieuwd. 259 00:22:58,500 --> 00:22:59,917 Ze hadden een baby op sleeptouw. 260 00:23:00,000 --> 00:23:01,583 Dat maakt vijf 261 00:23:07,917 --> 00:23:09,875 Dit kan een tijdje duren 262 00:23:11,417 --> 00:23:13,375 Shit 263 00:23:41,083 --> 00:23:42,583 Het is een gateway-medicijn. 264 00:23:42,667 --> 00:23:44,458 Je moet ergens beginnen. 265 00:24:28,833 --> 00:24:31,667 Tommy? 266 00:24:31,750 --> 00:24:32,917 Ik wilde om je iets te vragen. 267 00:24:34,417 --> 00:24:37,750 Iemand heeft het aan Olivia verteld op school dat 268 00:24:37,792 --> 00:24:40,417 Vorig jaar was je Evie aan het neuken, 269 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 onder andere. 270 00:24:49,708 --> 00:24:53,417 Soms maak ik me gewoon zorgen dat je dit met iedereen doet, 271 00:24:53,500 --> 00:24:58,875 dat uw beloften, dingen die je zegt... 272 00:24:58,917 --> 00:25:01,708 Ik denk het niet Het is een daad, maar... 273 00:25:13,708 --> 00:25:16,000 Help ons! 274 00:25:16,083 --> 00:25:17,625 Ik heb nodig om hier weg te komen! 275 00:25:17,708 --> 00:25:18,625 Schreeuw niet! 276 00:25:18,708 --> 00:25:19,917 Hulp! O God! 277 00:25:19,958 --> 00:25:20,917 Tommy, kalm... 278 00:25:22,292 --> 00:25:24,125 Hé, luister, kalmeer 279 00:25:24,208 --> 00:25:25,458 Hé, kalm aan. Kalmeer 280 00:25:25,542 --> 00:25:26,500 Nee, ga van mij af! 281 00:25:38,208 --> 00:25:40,833 O, mijn God. O, shit. 282 00:25:40,917 --> 00:25:41,833 Jij klootzak 283 00:25:41,917 --> 00:25:42,917 Het spijt me echt. 284 00:25:43,000 --> 00:25:43,917 O, Jezus, laat mij daar eens naar kijken. 285 00:25:43,958 --> 00:25:44,917 Alsjeblieft 286 00:25:46,917 --> 00:25:47,833 Je moet het houden druk op de lip. 287 00:25:47,917 --> 00:25:49,083 Zonder ijs, dat gaat opzwellen. 288 00:25:49,125 --> 00:25:50,083 Ga van me af, man! 289 00:25:50,167 --> 00:25:51,125 Hé, stop met schreeuwen. 290 00:25:51,208 --> 00:25:52,125 Vertel me niet wat ik moet doen! 291 00:25:52,208 --> 00:25:53,292 Kalmeer 292 00:25:53,375 --> 00:25:55,083 Kijk, ik heb het ergens te zijn, en als dit... 293 00:25:55,167 --> 00:25:58,250 Dat doen we allemaal! Dat doen we allemaal! 294 00:25:58,333 --> 00:26:03,708 Oké, de lucht komt op gang echt dun hier, oké? 295 00:26:04,667 --> 00:26:06,417 We moeten ontspannen 296 00:26:06,500 --> 00:26:09,083 We moeten logisch nadenken, oké? 297 00:26:11,708 --> 00:26:12,667 Laat me dat mes pakken. 298 00:26:28,542 --> 00:26:30,500 Oké. 299 00:26:32,542 --> 00:26:34,208 De bergen zijn het niet, 300 00:26:34,250 --> 00:26:36,250 maar het is niet slecht 301 00:26:48,750 --> 00:26:52,917 Ik weet dat ik je toen nog niet kende, en het zou mij niets kunnen schelen, maar... 302 00:26:52,958 --> 00:26:55,292 Kijk Evie 303 00:26:55,375 --> 00:26:56,917 het was een dronken ding. 304 00:26:56,958 --> 00:26:59,750 Het was ooit 305 00:26:59,792 --> 00:27:00,958 En jij... 306 00:27:01,042 --> 00:27:03,708 Je bent behoorlijk veel de enige juiste keuze 307 00:27:03,750 --> 00:27:06,583 die ik ooit heb gemaakt in mijn leven. 308 00:27:06,625 --> 00:27:07,792 En je weet dat ik- 309 00:27:07,875 --> 00:27:09,167 Francesca! 310 00:27:09,250 --> 00:27:11,208 Shh 311 00:27:11,250 --> 00:27:13,000 Francesca? 312 00:27:13,083 --> 00:27:14,375 Neuken. Het is vroeg. 313 00:27:14,417 --> 00:27:16,417 Hij moet verloren hebben. Hij moet slecht verloren hebben 314 00:27:16,458 --> 00:27:18,167 Verloren waarin? Kaarten 315 00:27:18,250 --> 00:27:19,208 Kleed je aan 316 00:27:20,250 --> 00:27:22,417 Je hebt het mij nooit verteld je vader gokt. 317 00:27:22,458 --> 00:27:24,542 Niet iedereen? 318 00:27:24,583 --> 00:27:25,750 Heb je het ergens neergezet? 319 00:27:25,833 --> 00:27:27,542 Waar is de post? 320 00:27:27,583 --> 00:27:28,583 Is hij-ik bedoel, gaat het goed met je? 321 00:27:28,667 --> 00:27:32,750 Eén ding voor mij, en dat kun je niet eens doen. 322 00:27:32,833 --> 00:27:33,875 Francesca! 323 00:27:33,917 --> 00:27:35,417 Je zei je vader was accountant 324 00:27:35,500 --> 00:27:36,458 Je zei dat hij nooit drinkt 325 00:27:36,542 --> 00:27:37,792 Hij is niet, en dat doet hij ook 326 00:27:37,875 --> 00:27:39,167 Ik zal je de rest vertellen van de bloederige details later, 327 00:27:39,250 --> 00:27:40,583 maar nu, je moet eruit. 328 00:27:40,625 --> 00:27:43,167 Ik ben de enige die dat kan kalmeer hem als hij verliest 329 00:27:43,250 --> 00:27:45,458 Hij kan niet boos blijven bij zijn kleine meisje. 330 00:27:47,583 --> 00:27:48,542 Ga 331 00:28:22,583 --> 00:28:24,583 Hé. 332 00:28:24,792 --> 00:28:25,750 Hoi. 333 00:28:25,833 --> 00:28:27,292 Hé, het spijt me om je te besluipen. 334 00:28:27,375 --> 00:28:29,167 Gewoon- Wie ben jij verdomme? 335 00:28:29,250 --> 00:28:31,667 Papa, papa, dit is mijn vriend Tommy. 336 00:28:33,208 --> 00:28:34,167 Hé, makkelijk, makkelijk. 337 00:28:34,250 --> 00:28:35,208 Nee, papa, doe het gewoon niet. Niet doen. 338 00:28:37,875 --> 00:28:39,375 In mijn huis? 339 00:28:39,583 --> 00:28:41,042 In mijn huis? 340 00:28:43,500 --> 00:28:44,458 Neuken! 341 00:28:52,375 --> 00:28:54,000 Wat in vredesnaam? 342 00:29:02,083 --> 00:29:04,042 Kalmeren. Het is cool 343 00:29:04,083 --> 00:29:05,083 Het is cool 344 00:29:54,417 --> 00:29:57,292 Het is oké. 345 00:30:03,542 --> 00:30:04,958 Heb je een gezin? 346 00:30:05,042 --> 00:30:06,333 Ik heb een dochter, ja. 347 00:30:07,542 --> 00:30:09,625 Ze is acht. 348 00:30:09,708 --> 00:30:11,458 Ze komt morgen om 14.30 uur. 349 00:30:11,542 --> 00:30:14,042 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan heb haar hier in de buurt gezien 350 00:30:14,083 --> 00:30:16,917 Wij hebben een huis buiten de stad. 351 00:30:16,958 --> 00:30:18,208 Ik heb dit appartement gekocht 352 00:30:18,250 --> 00:30:21,250 voor nachten dat ik laat werk in het ziekenhuis. 353 00:30:22,625 --> 00:30:23,917 Heb je een vrouw? 354 00:30:23,958 --> 00:30:26,208 Ze is, eh... 355 00:30:26,250 --> 00:30:27,375 ze is overleden, 356 00:30:27,417 --> 00:30:29,583 helaas. 357 00:30:31,333 --> 00:30:36,083 Ja, ze is overleden, helaas. 358 00:30:36,167 --> 00:30:39,750 Het spijt me zo. 359 00:30:40,000 --> 00:30:41,583 Ja, nou, het was moeilijk. 360 00:30:41,667 --> 00:30:45,500 Het was moeilijk voor een lange tijd. 361 00:30:45,583 --> 00:30:49,417 Maar weet je, als ik kijk nu bij mijn dochter, 362 00:30:49,458 --> 00:30:54,083 Ik kan nog steeds- Ik zie mijn vrouw nog steeds in haar. 363 00:30:54,167 --> 00:30:56,292 Weet je, ze is nooit echt weg geweest. 364 00:31:07,625 --> 00:31:09,250 Ik denk dat ik er nog eentje aankan 365 00:31:22,958 --> 00:31:25,833 Het is echt zo leuk om eindelijk met een man om te gaan 366 00:31:25,917 --> 00:31:29,250 en je hoeft je geen zorgen te maken... 367 00:31:29,333 --> 00:31:31,917 hoeft u zich geen zorgen te maken, weet je? 368 00:31:32,000 --> 00:31:34,125 Ja, ik weet het wat je bedoelt. 369 00:32:08,875 --> 00:32:10,750 Ga door 370 00:32:36,083 --> 00:32:37,625 Oké, één, twee, drie. 371 00:32:41,917 --> 00:32:43,417 Wat zie je daarboven? 372 00:32:43,458 --> 00:32:44,417 Is er een deur? 373 00:32:47,792 --> 00:32:49,167 Die hier achter is een muur 374 00:32:49,250 --> 00:32:51,083 maar er is er nog een ongeveer 15 meter daarboven. 375 00:32:51,125 --> 00:32:53,208 Misschien kan ik het proberen om het te openen. 376 00:32:53,250 --> 00:32:55,042 Denk je dat Kun je daar naar boven klimmen? 377 00:32:55,083 --> 00:32:56,292 Heb je hulp nodig daarboven? 378 00:32:56,375 --> 00:32:58,417 Nee, nee. Het is in orde. Ik kan het bereiken. 379 00:32:58,500 --> 00:33:00,333 O, godzijdank. 380 00:33:00,417 --> 00:33:02,083 Het komt wel goed met ons. 381 00:33:07,583 --> 00:33:08,542 Shit 382 00:33:08,583 --> 00:33:09,583 O God. 383 00:33:24,792 --> 00:33:27,250 Het spijt me over vroeger, 384 00:33:27,292 --> 00:33:28,667 toen ik hem sloeg 385 00:33:28,750 --> 00:33:30,667 O, het is in orde. 386 00:33:30,750 --> 00:33:33,458 Je moest iets doen. 387 00:33:33,542 --> 00:33:35,917 Ik was bang het kan je van streek maken. 388 00:33:36,583 --> 00:33:38,417 Het gaat goed met mij 389 00:33:38,500 --> 00:33:40,583 Bovendien lijkt hij er overheen zijn 390 00:34:26,708 --> 00:34:28,208 Ik heb het gevoel dat ik nooit ga afstuderen. 391 00:34:28,250 --> 00:34:30,292 Ik wens je grootvader had je kunnen zien... 392 00:34:30,375 --> 00:34:32,000 Als reactie gewerkt... 393 00:34:32,083 --> 00:34:33,125 Het leven is om te leven? 394 00:34:33,208 --> 00:34:34,542 Wat betekent dat zelfs betekenen? 395 00:34:37,000 --> 00:34:38,167 Ik leef mijn leven op dit moment. 396 00:34:38,250 --> 00:34:39,833 Je was gewoon geweldig. 397 00:34:39,917 --> 00:34:40,875 Het leven is werk 398 00:34:40,917 --> 00:34:42,542 Dat is wat ik moet doen 399 00:34:42,583 --> 00:34:43,583 Ik wil betere dingen voor je. 400 00:34:43,625 --> 00:34:44,917 Misschien verandert het ooit. 401 00:34:44,958 --> 00:34:46,500 Beter en beter 402 00:34:59,208 --> 00:35:03,000 Zodra we hier weg zijn, Er is iets dat ik moet doen 403 00:35:03,083 --> 00:35:05,750 Iets met... dat? 404 00:35:05,833 --> 00:35:07,208 Ik bedoel het bloed 405 00:35:07,250 --> 00:35:11,625 Een soort ongeluk? 406 00:35:11,708 --> 00:35:12,667 Het is oké. 407 00:35:12,750 --> 00:35:14,000 Dat hoeft niet 408 00:35:34,750 --> 00:35:37,500 Ik heb iets Ik moet het ook doen 409 00:35:37,583 --> 00:35:40,250 Moet het te doen met je dochter? 410 00:35:40,333 --> 00:35:43,583 Meer zoals voor mijn dochter. 411 00:35:43,667 --> 00:35:47,792 Ze wordt afgezet hier morgen, 14.30 uur. 412 00:35:47,875 --> 00:35:49,417 En ik heb het echt nodig opruimen. 413 00:35:49,458 --> 00:35:50,917 Misschien vindt ze het niet leuk wat ze zou vinden 414 00:35:57,750 --> 00:35:59,167 Kom hier 415 00:35:59,250 --> 00:36:03,500 Ga zitten 416 00:36:03,583 --> 00:36:05,875 Zou je willen wat wijn? 417 00:36:05,917 --> 00:36:07,125 Ja, ik zou er graag een paar willen. 418 00:36:07,208 --> 00:36:10,500 Rood? Wit? 419 00:36:10,583 --> 00:36:14,125 Roze? 420 00:36:14,208 --> 00:36:16,833 Wit klinkt goed. 421 00:36:16,917 --> 00:36:18,292 Oké. 422 00:36:34,292 --> 00:36:35,458 Bedankt 423 00:36:39,208 --> 00:36:41,583 Kom op. Maak je los 424 00:36:41,667 --> 00:36:43,083 Het voelt alsof je thuis bent. 425 00:36:45,958 --> 00:36:47,917 Leg je hoofd achterover. 426 00:36:48,000 --> 00:36:51,333 Deze plek, het is zoiets als mijn vrijgezellenfeestje, weet je? 427 00:36:51,417 --> 00:36:53,042 Ik gebruik het meestal voor alleen-tijd. 428 00:36:57,250 --> 00:36:58,417 Wat is het, porno? 429 00:36:58,458 --> 00:37:02,000 Moet ik kijken zoals zo iemand? 430 00:37:02,083 --> 00:37:04,750 Ja, porno. 431 00:37:07,500 --> 00:37:11,500 Laat jezelf gaan. 432 00:37:11,583 --> 00:37:14,417 Loslaten. 433 00:37:14,458 --> 00:37:15,417 Verlies het met mij 434 00:37:44,125 --> 00:37:45,417 Eh! 435 00:38:06,375 --> 00:38:08,375 O, mijn God. 436 00:38:14,042 --> 00:38:15,375 Shit 437 00:38:17,292 --> 00:38:19,417 Wat was dat in vredesnaam? 438 00:38:21,125 --> 00:38:23,292 Wat de fuck heb je daar gedaan? 439 00:38:23,375 --> 00:38:26,125 Hé, gaat het goed daarboven? 440 00:38:27,583 --> 00:38:28,583 Raak mijn been niet aan. 441 00:38:28,625 --> 00:38:29,875 Raak het niet aan. Raak het niet aan 442 00:38:29,917 --> 00:38:32,417 Uhm. 443 00:38:35,875 --> 00:38:37,500 Het is zo erg, hè? 444 00:38:37,583 --> 00:38:38,833 Wat de fuck heb je daar gedaan? 445 00:38:38,917 --> 00:38:39,833 Karl, help me alsjeblieft. 446 00:38:39,917 --> 00:38:41,750 Nee, nee, nee! Nee, nee. 447 00:38:41,833 --> 00:38:43,125 - Hoi. 448 00:38:43,208 --> 00:38:44,917 Karel, alsjeblieft! 449 00:38:44,958 --> 00:38:46,917 Alsjeblieft 450 00:38:47,625 --> 00:38:48,917 O, fuck. 451 00:38:49,000 --> 00:38:49,917 Ah! 452 00:38:50,000 --> 00:38:51,625 Pak dat mes 453 00:38:59,083 --> 00:39:00,417 O God. 454 00:39:00,458 --> 00:39:02,625 O God. 455 00:39:02,708 --> 00:39:04,333 Nou, het is zeker kapot. 456 00:39:04,417 --> 00:39:05,708 Zal het goed met hem gaan? 457 00:39:05,750 --> 00:39:07,042 Als we hier snel weg zijn, ja. 458 00:39:07,083 --> 00:39:08,167 Wij niet- 459 00:39:08,250 --> 00:39:09,167 Wacht. Ik wil niet om mijn been te verliezen. 460 00:39:09,250 --> 00:39:10,583 Ja, nou dat is nog ver weg. 461 00:39:10,625 --> 00:39:11,833 Maar wij kunnen iets doen. 462 00:39:11,917 --> 00:39:13,667 Ik heb wat pillen, enkele pijnstillers. 463 00:39:13,750 --> 00:39:15,583 Ik heb hier water 464 00:39:20,250 --> 00:39:21,792 Dat had je kunnen doen heb dat eerder vermeld 465 00:39:21,875 --> 00:39:23,083 Het spijt me. 466 00:39:23,125 --> 00:39:25,208 Voor de pijn, Tommy. 467 00:39:27,792 --> 00:39:28,917 ik Drink het gewoon niet allemaal op oké? 468 00:39:29,000 --> 00:39:30,167 Dat is alles wat we hebben 469 00:39:30,250 --> 00:39:31,208 Dat is het 470 00:39:48,708 --> 00:39:49,875 Wat zegt het? 471 00:39:51,333 --> 00:39:52,875 Jouw opkomende- 472 00:39:52,917 --> 00:39:54,083 Hulp! 473 00:39:54,125 --> 00:39:55,958 Hulp! We hebben hier medische hulp nodig 474 00:39:56,042 --> 00:39:58,125 Help alstublieft! 475 00:39:58,208 --> 00:39:59,542 Ik denk dat het alleen maar werkt één manier. 476 00:39:59,583 --> 00:40:01,083 Help ons alstublieft! 477 00:40:01,125 --> 00:40:02,417 Alsjeblieft 478 00:40:02,458 --> 00:40:04,708 Wij zijn op de hoogte van uw noodsituatie. 479 00:40:04,750 --> 00:40:06,083 Blijf alsjeblieft kalm. 480 00:40:06,167 --> 00:40:09,750 Een liftmonteur zal binnenkort bij u zijn. 481 00:40:09,833 --> 00:40:11,750 En doe het snel. 482 00:40:11,833 --> 00:40:13,250 Dank God 483 00:40:15,333 --> 00:40:16,958 Elke seconde nu. 484 00:40:18,708 --> 00:40:20,542 Hoe denk je dat ze zijn gaat ons hier weghalen? 485 00:40:20,583 --> 00:40:22,083 Laat ze zich zorgen maken over de logistiek. 486 00:40:22,167 --> 00:40:23,708 Op dit moment wil ik gewoon om hier weg te komen. 487 00:40:23,750 --> 00:40:27,917 Wij zijn op de hoogte van uw noodsituatie. 488 00:40:28,000 --> 00:40:30,042 Blijf alsjeblieft kalm. 489 00:40:30,083 --> 00:40:33,375 Een liftmonteur zal binnenkort bij u zijn. 490 00:40:38,667 --> 00:40:43,042 Wij zijn ons ervan bewust van uw noodsituatie. 491 00:40:43,083 --> 00:40:45,250 Blijf alsjeblieft kalm. 492 00:40:45,292 --> 00:40:48,417 Een liftmonteur zal binnenkort bij u zijn. 493 00:41:06,375 --> 00:41:11,583 Wij zijn ons ervan bewust van uw noodsituatie. 494 00:41:11,667 --> 00:41:16,583 Blijf alsjeblieft kalm. 495 00:41:41,417 --> 00:41:42,500 Bijna vier uur in de ochtend. 496 00:41:44,208 --> 00:41:46,500 Ben hier binnen geweest negen uur 497 00:41:51,208 --> 00:41:52,917 Ernstige inwendige bloedingen. 498 00:41:52,958 --> 00:41:56,250 Haar organen zijn niet meer te repareren. 499 00:41:56,292 --> 00:42:00,292 Als ze niet zo'n vechter was, ze zou al weg zijn. 500 00:42:03,500 --> 00:42:05,875 Heeft ze pijn? 501 00:42:06,792 --> 00:42:08,500 Ze is verdoofd, maar ze is bij bewustzijn 502 00:42:08,583 --> 00:42:09,958 Weet zij het? 503 00:42:11,667 --> 00:42:15,625 Ik stond onder expliciet bevel om haar geen onzin te voeden. 504 00:42:22,458 --> 00:42:27,583 Wil je dat ik iemand bel, ouders, een oom of tante? 505 00:42:29,750 --> 00:42:31,708 Nee, er is, eh... 506 00:42:34,083 --> 00:42:37,583 Er is niemand. 507 00:42:37,625 --> 00:42:41,583 Ik ben het altijd gewoon geweest en mijn oma, zo'n beetje, dus... 508 00:42:46,708 --> 00:42:48,792 Ik wil haar nu graag zien 509 00:42:55,083 --> 00:42:56,083 Help mij! 510 00:43:22,542 --> 00:43:24,583 Misschien moeten we in ploegen slapen. 511 00:43:24,667 --> 00:43:25,750 Wat gaat dat doen, jongen? 512 00:43:25,792 --> 00:43:27,292 Als deze lift instort, 513 00:43:27,375 --> 00:43:29,625 het gaat het doen of Of niet, wij houden de wacht. 514 00:43:29,708 --> 00:43:31,667 Vergeet niet dat het zo zal zijn spoedig daglicht. 515 00:43:33,542 --> 00:43:37,542 En als een van ons iets hoort, zoals mensen buiten, 516 00:43:37,583 --> 00:43:42,250 we zouden moeten kunnen schreeuwen. 517 00:43:42,333 --> 00:43:43,292 Tommy heeft gelijk. 518 00:43:43,375 --> 00:43:45,667 Natuurlijk heeft hij gelijk. 519 00:43:45,750 --> 00:43:48,250 Hij was het niet met mij eens. 520 00:43:48,292 --> 00:43:50,042 Dus jij wilt eerst gaan? 521 00:44:14,250 --> 00:44:16,375 Ik kan dit niet meer aan. 522 00:44:20,542 --> 00:44:24,583 Wat gaan we doen? 523 00:44:24,625 --> 00:44:27,667 Wat kan ik doen? 524 00:44:32,708 --> 00:44:34,750 Tet is weggelopen. 525 00:44:34,792 --> 00:44:36,125 Na gisteravond, hij komt terug 526 00:44:36,208 --> 00:44:37,917 En dingen zijn alleen gaat nog erger worden. 527 00:44:38,000 --> 00:44:39,167 Je weet het 528 00:44:39,250 --> 00:44:40,417 Dat is gek. 529 00:44:40,458 --> 00:44:41,625 Wat is gek verblijft hier bij hem. 530 00:44:41,708 --> 00:44:44,167 Dat hebben we niet het geld daarvoor. 531 00:44:44,250 --> 00:44:45,792 Nee, maar mijn vader wel. 532 00:44:45,875 --> 00:44:49,000 En ik weet het waar hij het bewaart. 533 00:44:49,083 --> 00:44:50,042 Mijn vader... 534 00:44:53,917 --> 00:44:56,958 Hij houdt altijd wat geld achter rond het huis om te wedden. 535 00:44:57,042 --> 00:44:59,583 Ik heb gisteren een prop gevonden. 536 00:44:59,625 --> 00:45:00,583 Neem het 537 00:45:00,625 --> 00:45:01,750 Hij is je iets schuldig. 538 00:45:01,792 --> 00:45:02,750 Als hij erachter komt dat het ontbreekt... 539 00:45:02,792 --> 00:45:04,875 Nee, dat zullen we wel zijn op de luchthaven. 540 00:45:04,917 --> 00:45:06,917 Vanavond? 541 00:45:10,750 --> 00:45:13,542 Vanavond. 542 00:45:16,375 --> 00:45:21,458 We moeten erover nadenken rantsoeneren van dat water. 543 00:45:21,542 --> 00:45:22,833 Hij heeft het nodig 544 00:45:22,917 --> 00:45:25,500 Ja, nou, hij gaat om het ook over zes uur nodig te hebben 545 00:45:25,583 --> 00:45:27,250 En we zullen het nodig hebben in zes uur 546 00:45:28,833 --> 00:45:31,958 Wij waren niet degenen die superheld probeerde te spelen. 547 00:45:32,042 --> 00:45:33,583 Dat zullen we zijn tegen die tijd hier weg. 548 00:45:33,667 --> 00:45:35,792 Ja? 549 00:45:35,875 --> 00:45:36,833 Ik hoop het. 550 00:46:16,417 --> 00:46:17,917 Hoi. 551 00:46:18,000 --> 00:46:18,917 Echt niet. 552 00:46:19,000 --> 00:46:20,417 Pardon? 553 00:46:20,500 --> 00:46:22,500 Alsjeblieft niet. Ik heb astma 554 00:46:33,917 --> 00:46:35,583 Ik blaas mijn rook uit de opening uit. 555 00:46:35,625 --> 00:46:37,250 Sorry. Nee. 556 00:46:37,292 --> 00:46:38,583 Kijk, het is lang geleden, dame. 557 00:46:38,625 --> 00:46:40,667 Ik weet niet of je dat hebt gedaan ooit een verslaving gehad 558 00:46:40,750 --> 00:46:41,708 Ik weet het niet als je dat ooit hebt gehad 559 00:46:41,750 --> 00:46:43,083 je keel dicht eerder op jou. 560 00:46:43,167 --> 00:46:44,542 Nou ja, dat heb je gedaan uw inhalator, toch? 561 00:46:44,583 --> 00:46:45,917 Ja, maar dat is het niet hij wijst- 562 00:46:46,000 --> 00:46:47,833 Nou, weet je, Het komt goed met je. 563 00:46:47,917 --> 00:46:50,208 Ik ben een dokter weet je nog? ' 564 00:46:55,042 --> 00:46:56,417 Tommy? 565 00:46:57,917 --> 00:46:59,292 Tommy! 566 00:47:04,875 --> 00:47:06,250 Tommy, ik weet dat je daarbinnen bent. 567 00:47:06,333 --> 00:47:09,250 Ik zag je motor buiten. 568 00:47:12,542 --> 00:47:14,750 Hartelijk dank, lul 569 00:47:19,083 --> 00:47:20,042 Leg het uit 570 00:47:20,083 --> 00:47:23,417 Ik heb astma 571 00:47:23,458 --> 00:47:25,750 Ik zei: "Snijd het uit." 572 00:47:25,792 --> 00:47:27,833 Ik vroeg het je om het nu uit te brengen. 573 00:47:27,917 --> 00:47:29,750 Ik zeg het je om dat ding uit te zetten. 574 00:47:29,833 --> 00:47:31,042 Ik ben bijna klaar 575 00:47:31,083 --> 00:47:32,417 Het waait terug in de kamer 576 00:47:32,500 --> 00:47:33,750 Nee, dat is niet zo. 577 00:47:33,792 --> 00:47:34,750 Stop met vechten. 578 00:47:37,833 --> 00:47:39,250 Dit is niet goed voor ieder van ons. 579 00:47:39,292 --> 00:47:40,958 Jezus Christus, Kalmeer maar, Claudia. 580 00:47:41,042 --> 00:47:42,208 Misschien moet je er een hebben. 581 00:47:42,250 --> 00:47:44,000 Oh, oké, jij wilt om verdomd de lucht te vervuilen? 582 00:47:44,083 --> 00:47:46,042 Ga je gang. We zullen het gewoon doen doe die verdomde deur dicht. 583 00:47:46,083 --> 00:47:47,042 Oei! 584 00:47:47,083 --> 00:47:48,042 Sorry. 585 00:47:48,083 --> 00:47:49,542 Verdomde teef! 586 00:47:49,583 --> 00:47:51,542 En alles voor een verdomde sigaret! 587 00:47:54,667 --> 00:47:56,375 Geweldig. Nu hebben we een reguliere gimp-collectie. 588 00:47:56,417 --> 00:47:57,917 Ik zei dat het me spijt. 589 00:47:58,000 --> 00:48:00,292 Het is vijf uur geleden, en wij zijn al bezig zoals de orde van de vliegen 590 00:48:00,375 --> 00:48:01,292 Ik zei dat het me spijt, oké? 591 00:48:01,375 --> 00:48:02,417 Net als een vrouw! 592 00:48:02,500 --> 00:48:03,583 Kijk, dit helpt niet. 593 00:48:06,958 --> 00:48:08,417 En weet je, Het is waar, jongen. 594 00:48:08,500 --> 00:48:10,667 Vroeger kon je roken overal, verdomd overal: 595 00:48:10,750 --> 00:48:14,375 Bioscopen, vliegtuigen, ziekenhuizen, supermarkten. 596 00:48:14,417 --> 00:48:16,667 Verdomde morele meerderheid overgenomen! 597 00:48:16,750 --> 00:48:17,917 Kalmeer 598 00:48:17,958 --> 00:48:20,583 O God, Ik moet hier weg. 599 00:48:20,667 --> 00:48:22,083 Laten we hier weggaan! 600 00:48:22,125 --> 00:48:23,542 Ik haat dit godverdomme- 601 00:48:25,417 --> 00:48:27,083 Laten we verdomme gaan! 602 00:48:27,125 --> 00:48:28,250 O, mijn God, je hebt een humeur. 603 00:48:28,292 --> 00:48:29,250 God! 604 00:48:29,333 --> 00:48:30,500 Wat, net als een vrouw? 605 00:48:30,583 --> 00:48:32,375 Precies, net als een vrouw om een man uit te schakelen... 606 00:48:34,417 --> 00:48:37,625 En bekritiseer hem dan rustig voor het opblazen! 607 00:48:37,708 --> 00:48:39,250 Wat de fuck is jouw probleem? 608 00:48:41,917 --> 00:48:42,958 Dit is het 609 00:48:50,167 --> 00:48:52,583 Niemand beweegt. 610 00:48:52,625 --> 00:48:53,583 Shit 611 00:49:04,792 --> 00:49:05,917 Beweeg verdomme niet. 612 00:49:06,000 --> 00:49:07,042 Shh 613 00:49:09,333 --> 00:49:10,583 Tommy? 614 00:49:18,292 --> 00:49:20,250 Tommy? 615 00:49:56,625 --> 00:49:59,583 We zijn in deze levens geboren, Francesca 616 00:49:59,625 --> 00:50:01,417 We hadden geen keus 617 00:50:01,458 --> 00:50:04,750 Maar het is tijd dat wij het overnemen en doen het voor onszelf 618 00:50:28,750 --> 00:50:29,917 help mij! 619 00:50:46,750 --> 00:50:48,833 Huil niet. 620 00:50:48,917 --> 00:50:51,583 Abuela, het spijt me. 621 00:50:54,792 --> 00:50:58,292 Wanneer het jouw beurt is, het is jouw beurt. 622 00:51:02,500 --> 00:51:04,458 Ssst, niet praten. 623 00:51:04,542 --> 00:51:06,125 Het is oké. 624 00:51:06,208 --> 00:51:08,250 Ik moet 625 00:51:08,292 --> 00:51:12,083 Laatste kans om je kwaad te maken. 626 00:51:12,167 --> 00:51:14,667 Abuela, het is niet grappig. 627 00:51:14,750 --> 00:51:18,542 Onthoud 628 00:51:18,583 --> 00:51:21,917 je zult moeten buigen- 629 00:51:21,958 --> 00:51:23,500 Is het niet "pauze"? 630 00:51:23,583 --> 00:51:25,542 Wat dan ook 631 00:51:27,500 --> 00:51:29,875 Ik heb je gewoon nodig om mij iets te bezorgen. 632 00:51:29,917 --> 00:51:34,583 De foto op mijn tafel. 633 00:51:34,667 --> 00:51:38,417 Ik heb hem bij mij nodig als mijn tijd komt. 634 00:51:38,500 --> 00:51:40,417 Ik zal je halen de foto. 635 00:51:40,458 --> 00:51:42,125 Op dit moment is het een kwestie van tijd. 636 00:51:43,750 --> 00:51:44,750 Hoe lang? 637 00:51:46,125 --> 00:51:47,958 Eh, misschien morgen, 638 00:51:48,042 --> 00:51:49,750 misschien... 639 00:51:49,833 --> 00:51:51,708 binnen een paar uur 640 00:51:53,375 --> 00:51:54,375 Claudia 641 00:51:54,417 --> 00:51:56,875 Schiet op. 642 00:51:59,375 --> 00:52:01,458 Ik houd van je. 643 00:52:02,375 --> 00:52:04,208 Haast. 644 00:52:33,333 --> 00:52:35,542 Je hebt ons in de gaten gehouden. 645 00:52:39,083 --> 00:52:40,000 Wat? 646 00:52:40,083 --> 00:52:41,208 Eerste water 647 00:52:41,250 --> 00:52:43,167 Nu snoep? 648 00:52:43,250 --> 00:52:45,083 Verdomde supermarkt je bent daar aangekomen. 649 00:52:49,833 --> 00:52:50,917 Lul. Wat de- 650 00:52:51,000 --> 00:52:52,875 wat ben je aan het doen? 651 00:52:52,917 --> 00:52:54,292 Wat de- 652 00:52:57,083 --> 00:52:58,042 Geef het aan mij 653 00:52:58,083 --> 00:52:59,958 Geef mij de candybar. 654 00:53:07,958 --> 00:53:09,583 Nee 655 00:53:09,667 --> 00:53:11,583 Niet doen. Jezus, niet doen. 656 00:53:11,667 --> 00:53:13,250 Hier 657 00:53:13,292 --> 00:53:14,375 Geef het terug, alsjeblieft. 658 00:53:14,417 --> 00:53:16,167 Wat de fuck? 659 00:53:16,250 --> 00:53:18,000 Dat is niet cool, man. 660 00:53:19,083 --> 00:53:20,792 Geef het mij terug, alsjeblieft. 661 00:53:20,875 --> 00:53:22,250 Liever niet 662 00:53:24,917 --> 00:53:28,875 Chill maar, kerel. 663 00:53:31,917 --> 00:53:32,917 Nou, kijk... 664 00:53:35,750 --> 00:53:37,125 Wij gaan niet om hier weg te komen 665 00:53:37,208 --> 00:53:39,375 totdat we stoppen tegen elkaar schreeuwen 666 00:53:39,417 --> 00:53:40,500 en gaan samenwerken. 667 00:53:40,583 --> 00:53:44,250 En we hebben één persoon nodig, één, 668 00:53:44,333 --> 00:53:45,292 om alle beslissingen te nemen 669 00:53:45,375 --> 00:53:49,042 We hebben een sterke leider nodig. 670 00:53:49,083 --> 00:53:51,542 Nu ben ik gewoon mijn hand versterken. 671 00:53:51,583 --> 00:53:53,000 En maak je geen zorgen. 672 00:53:53,083 --> 00:53:54,917 Ik geef je een klap wanneer je er een nodig hebt, 673 00:53:54,958 --> 00:53:57,583 als je je gedraagt. 674 00:54:03,375 --> 00:54:05,333 Wat voor monster ben jij? 675 00:54:07,375 --> 00:54:09,042 Monster? 676 00:54:11,625 --> 00:54:14,083 Denk je niet dat je dat bent een beetje dramatisch? 677 00:54:26,333 --> 00:54:29,000 Misschien ben ik gewoon voorbestemd voor iets anders. 678 00:54:30,000 --> 00:54:31,667 Ik weet het niet 679 00:54:31,750 --> 00:54:34,583 Ik zou graag willen denken dat ik bedoeld ben Maar voor hogere dingen, weet je? 680 00:54:34,667 --> 00:54:37,042 Hogere dingen. 681 00:54:39,583 --> 00:54:41,542 Mijn vader zei altijd tegen mij: 682 00:54:41,583 --> 00:54:44,333 ‘Om te verdragen is om ons lot te overwinnen." 683 00:54:44,417 --> 00:54:45,375 Lot? 684 00:54:45,417 --> 00:54:46,458 Ja 685 00:54:46,542 --> 00:54:47,583 Geloof je echt? dat spul? 686 00:54:49,417 --> 00:54:50,958 Ik hou van je ogen. 687 00:54:51,042 --> 00:54:52,667 Het lot is waardeloos. 688 00:55:19,792 --> 00:55:21,375 Het komt goed met je 689 00:55:21,417 --> 00:55:23,042 Ja, het komt goed met je. 690 00:55:40,958 --> 00:55:42,250 Er is geen kans 691 00:55:49,167 --> 00:55:50,167 Geen lot. 692 00:55:53,083 --> 00:55:55,042 Geen lot 693 00:56:00,125 --> 00:56:02,417 Er is alleen wat je uit de wereld haalt 694 00:56:02,458 --> 00:56:04,250 en wat voor wereld neemt van jou. 695 00:56:06,958 --> 00:56:08,042 Dat weet je nu, 696 00:56:08,083 --> 00:56:11,875 nietwaar... 697 00:56:11,917 --> 00:56:14,000 mijn liefste? 698 00:56:45,583 --> 00:56:48,583 Wat ben je verdomme aan het doen, man? 699 00:56:48,625 --> 00:56:51,708 Gewoon zorgen dat alles nog werkt. 700 00:57:02,792 --> 00:57:06,125 Ze ziet er best knap uit, nietwaar? 701 00:57:06,208 --> 00:57:08,583 Ik heb een vriendin, man. 702 00:57:08,625 --> 00:57:10,583 Dat deed ik tenminste 703 00:57:10,667 --> 00:57:12,417 God, ik hoop het ze is in orde. 704 00:57:12,458 --> 00:57:13,833 Hij zal het inmiddels wel weten. 705 00:57:13,917 --> 00:57:16,542 Oh, boehoe. 706 00:57:16,583 --> 00:57:18,417 Mijn kleine meid ziet het de rotzooi die ik boven maakte, 707 00:57:18,500 --> 00:57:19,500 laat me gewoon zeggen, 708 00:57:19,583 --> 00:57:21,000 haar idee van mij als de perfecte vader 709 00:57:21,083 --> 00:57:22,958 gaat zijn zwaar op de proef gesteld. 710 00:57:23,042 --> 00:57:24,250 2:30 711 00:57:24,333 --> 00:57:27,625 Ze gaat om daar om 14.30 uur te zijn. 712 00:57:27,708 --> 00:57:29,708 En haar lippen waren aan het trillen, 713 00:57:29,750 --> 00:57:32,542 en ik neem dit mes, en ik heb haar in stukken gesneden. 714 00:57:32,583 --> 00:57:35,250 En het is prachtig. Het is verdomd mooi. 715 00:57:35,292 --> 00:57:37,333 We werden verondersteld om naar Parijs te vluchten. 716 00:57:40,583 --> 00:57:41,875 Lopen er nog steeds mensen weg? 717 00:57:41,917 --> 00:57:43,917 dacht ik We hebben jullie allemaal gerustgesteld 718 00:57:43,958 --> 00:57:47,083 met mobiele telefoons en videogames. 719 00:57:47,125 --> 00:57:48,208 Houd je mond, kerel. 720 00:57:48,250 --> 00:57:49,375 Nee, ik ben gewoon een grapje maken. 721 00:57:49,417 --> 00:57:51,917 Parijs, het is een geweldige stad. 722 00:57:51,958 --> 00:57:53,625 Het eten 723 00:57:53,708 --> 00:57:54,917 Een paar vrouwen daar 724 00:57:54,958 --> 00:57:58,417 zijn nog seksueeler avontuurlijk dan ik, 725 00:57:58,458 --> 00:58:00,458 en dat is iets zeggen. 726 00:58:03,625 --> 00:58:06,292 We gaan het hebben om iets van deze bezuinigingen te krijgen. 727 00:58:06,375 --> 00:58:08,417 Wat denk je ze is zo? 728 00:58:10,667 --> 00:58:11,583 Wat bedoel je? 729 00:58:11,667 --> 00:58:14,000 Meestal de hete, 730 00:58:14,083 --> 00:58:15,083 ze lagen daar gewoon. 731 00:58:15,125 --> 00:58:17,250 Je gaat te ver, man. 732 00:58:17,333 --> 00:58:18,917 Het is waar 733 00:58:18,958 --> 00:58:20,417 Teven zijn zo gewend om daar te komen. 734 00:58:20,458 --> 00:58:22,625 En waarom? 735 00:58:22,708 --> 00:58:24,250 Gewoon omdat ze zien er mooi uit. 736 00:58:27,083 --> 00:58:28,583 Zout 737 00:58:35,083 --> 00:58:36,833 Op en neer. 738 00:58:40,292 --> 00:58:41,542 Ze lijkt alsof ze dit leuk vindt 739 00:58:41,583 --> 00:58:42,750 Zout 740 00:58:47,750 --> 00:58:50,750 Ze krijgen alle banen. 741 00:58:50,833 --> 00:58:54,833 Ze krijgen alle aandacht 742 00:58:54,917 --> 00:58:57,042 Maar hoe zit het? de rest van ons, Tommy? 743 00:58:57,083 --> 00:58:58,750 Hoe zit het met ons? 744 00:58:58,792 --> 00:59:00,583 Soms vraag ik het me af 745 00:59:00,625 --> 00:59:05,458 waarom ben ik geboren in zo'n verdomd tijdperk? 746 00:59:05,542 --> 00:59:07,250 Ja, mens. 747 00:59:07,292 --> 00:59:08,250 Verpest. 748 00:59:08,333 --> 00:59:09,458 Ja 749 00:59:09,542 --> 00:59:15,250 Nou, je zult zien wat ik bedoel ooit, vriend. 750 00:59:20,583 --> 00:59:21,542 Pillen, mens. 751 00:59:21,583 --> 00:59:23,333 Alsjeblieft. Alsjeblieft 752 00:59:35,125 --> 00:59:37,875 7:30 uur 753 00:59:37,917 --> 00:59:40,667 Hoop. 754 00:59:40,750 --> 00:59:43,083 Laten we het hebben een verdomde hoop. 755 00:59:50,417 --> 00:59:52,292 Ze gaan haar vinden. 756 00:59:52,375 --> 00:59:54,000 Ze gaan haar vinden. 757 01:00:24,292 --> 01:00:26,750 Kun je mij nu voelen? 758 01:00:34,917 --> 01:00:38,750 Kun je mij nu voelen? 759 01:01:06,708 --> 01:01:07,833 Het gebouw, kerel. 760 01:01:07,917 --> 01:01:11,458 Denk jij... 761 01:01:11,542 --> 01:01:13,458 Denk je dat waren het terroristen? 762 01:01:13,542 --> 01:01:15,625 Terroristen? 763 01:01:15,708 --> 01:01:18,583 In het Bifrost Bridge-gebouw? 764 01:01:18,667 --> 01:01:19,583 Ja 765 01:01:19,667 --> 01:01:22,083 Weet je wat? 766 01:01:22,167 --> 01:01:25,458 Ik zou zeggen dat het zo was zeker terroristen. 767 01:01:25,542 --> 01:01:26,917 Maar hoe denk je ze zijn er voorbij gekomen 768 01:01:26,958 --> 01:01:28,625 alle beveiliging beneden? 769 01:01:30,000 --> 01:01:33,625 Misschien waren het buitenaardse wezens, man. 770 01:01:37,917 --> 01:01:40,000 Zoals binnen De schemerzone, 771 01:01:40,083 --> 01:01:42,417 als de elektriciteit uitvalt, 772 01:01:42,500 --> 01:01:46,375 en iedereen denkt het was iedereen. 773 01:01:46,417 --> 01:01:49,208 Maar echt, 774 01:01:49,250 --> 01:01:51,625 het waren buitenaardse wezens 775 01:01:51,708 --> 01:01:54,250 Nou ja 776 01:01:54,333 --> 01:01:56,583 Ik weet het niet daarover 777 01:01:56,625 --> 01:01:59,292 Maar er is één ding Ik weet het, 778 01:01:59,375 --> 01:02:04,583 en dat is dat als ik het niet doe ga hier snel weg, 779 01:02:04,667 --> 01:02:08,167 Ik ga snijden jouw verdomde keel... 780 01:02:08,250 --> 01:02:10,583 en ik ga verkrachten de shit uit dat kutje 781 01:02:14,250 --> 01:02:15,208 Wat? 782 01:03:40,792 --> 01:03:44,208 Oh God, hoeveel sigaretten heb je gerookt? 783 01:03:44,250 --> 01:03:46,250 Geef mij alsjeblieft mijn inhalator. 784 01:03:51,542 --> 01:03:52,500 Geef het aan mij 785 01:03:53,792 --> 01:03:55,458 Geef mij alsjeblieft mijn inhalator. 786 01:04:01,667 --> 01:04:02,625 Alsjeblieft 787 01:04:09,292 --> 01:04:10,917 Godverdomme 788 01:04:10,958 --> 01:04:14,542 Je komt er wel overheen. 789 01:04:14,583 --> 01:04:17,583 Ik wil het je laten zien iets. 790 01:04:17,625 --> 01:04:18,917 Kijk 791 01:04:20,708 --> 01:04:22,000 Kom hier 792 01:04:24,750 --> 01:04:25,917 Kijk 793 01:04:26,917 --> 01:04:28,250 Brandalarm 794 01:04:30,583 --> 01:04:31,750 Jij houdt dit vast 795 01:04:31,833 --> 01:04:35,167 onder de sensor 796 01:04:35,250 --> 01:04:37,583 en we zullen sirenes horen voordat je zelfs maar naar beneden bent geklommen. 797 01:04:37,625 --> 01:04:38,917 Ik heb moeite met ademhalen. 798 01:04:39,000 --> 01:04:39,917 - Wil je een klap? - Alsjeblieft 799 01:04:40,042 --> 01:04:42,583 - Oké. - Nee 800 01:04:45,458 --> 01:04:46,792 En omdat je toch naar boven gaat... 801 01:04:53,875 --> 01:04:59,667 Kijk, ik heb echt... moet mezelf echt excuseren 802 01:04:59,750 --> 01:05:04,583 van deze lift 803 01:05:04,667 --> 01:05:09,875 Droom dus niet van hier terug te komen 804 01:05:09,917 --> 01:05:12,542 zonder instelling dat alarm uit 805 01:06:32,625 --> 01:06:34,958 Kom op. Je kunt dit doen 806 01:06:35,042 --> 01:06:36,542 Je kunt dit doen 807 01:06:36,583 --> 01:06:38,250 Kom op 808 01:07:08,750 --> 01:07:10,750 Kom op 809 01:07:43,500 --> 01:07:44,833 Wat de 810 01:07:46,625 --> 01:07:50,000 Neuken 811 01:07:50,083 --> 01:07:50,083 Claudia? 812 01:07:51,458 --> 01:07:51,792 Claudia? 813 01:07:51,875 --> 01:07:53,500 Mijn dochter zou hier inmiddels moeten zijn. 814 01:07:53,583 --> 01:07:57,542 O, je bent dood, jij verdomde kut. 815 01:08:05,333 --> 01:08:06,250 Claudia 816 01:08:06,333 --> 01:08:09,292 Claudia? 817 01:08:20,125 --> 01:08:21,250 Hoi. 818 01:08:21,333 --> 01:08:22,250 Ik ben hier. 819 01:08:22,333 --> 01:08:23,583 Gaat het? 820 01:08:23,667 --> 01:08:25,708 Ja, luister, ik stond bovenaan van de lift nu. 821 01:08:25,750 --> 01:08:26,750 Jezus 822 01:08:30,750 --> 01:08:31,708 Wat is er aan de hand? 823 01:08:31,750 --> 01:08:33,083 Karel 824 01:08:33,167 --> 01:08:35,042 Kun je je voorstellen hoe ze gaat reageren? 825 01:08:35,083 --> 01:08:36,042 Wat? 826 01:08:36,083 --> 01:08:38,167 Mijn kleine meid, 827 01:08:38,250 --> 01:08:39,583 Nikky. 828 01:08:39,625 --> 01:08:41,417 Niemand zou het nodig moeten hebben om zoiets te zien. 829 01:08:45,083 --> 01:08:46,542 Ik beschermde haar de eerste keer 830 01:08:46,583 --> 01:08:47,625 Waar heb je het over, Karel? 831 01:08:47,708 --> 01:08:48,667 Dat deed ik 832 01:08:48,750 --> 01:08:49,750 Waarom ben je- 833 01:08:49,833 --> 01:08:52,750 Je kunt plannen je hele leven uit. 834 01:08:56,000 --> 01:08:59,000 Je kunt plotten de meest complexe cursus. 835 01:09:01,500 --> 01:09:02,792 Maar vroeg of laat 836 01:09:02,875 --> 01:09:05,583 jij gaat lopen in een verdomde lift. 837 01:09:05,625 --> 01:09:06,917 Karel? 838 01:09:07,000 --> 01:09:08,083 Luister naar mij. luister 839 01:09:08,125 --> 01:09:09,583 Ik stond bovenaan van de lift nu. 840 01:09:09,667 --> 01:09:11,292 Ik keek over de zijkant, 841 01:09:11,375 --> 01:09:13,208 en dat kon ik zien we zijn bijna op vloerniveau 842 01:09:13,250 --> 01:09:16,292 Het optimisme van de jeugd. 843 01:09:16,375 --> 01:09:20,833 Het is opmerkelijk duurzaam. 844 01:09:20,917 --> 01:09:23,667 In feite 845 01:09:23,750 --> 01:09:26,375 het is meestal het laatste wat moet gaan 846 01:09:26,417 --> 01:09:28,750 toen ik een teef in stukken sneed. 847 01:09:28,833 --> 01:09:30,292 Neuken 848 01:09:30,375 --> 01:09:37,208 Hun ogen smeken en hopen tot het einde. 849 01:09:40,083 --> 01:09:42,500 Dat kan bijna hoor ze denken, 850 01:09:42,583 --> 01:09:43,583 "Dit ben ik niet" 851 01:09:43,667 --> 01:09:45,583 Nee, dit ben ik niet. 852 01:09:45,667 --> 01:09:46,625 Ga verdomme weg van mij. 853 01:09:46,708 --> 01:09:48,083 Dit is niet mijn leven. 854 01:09:48,125 --> 01:09:49,250 Ik heb vanavond les. 855 01:09:49,292 --> 01:09:50,583 Ik kan niet te laat komen in de les" 856 01:09:50,667 --> 01:09:51,917 Ga verdomme weg van mij. 857 01:09:52,000 --> 01:09:53,375 Waarom zeggen ze dat altijd? 858 01:09:53,417 --> 01:09:55,375 Stop ermee. 859 01:09:55,417 --> 01:09:58,083 Hé, jij wilt iets spelen? 860 01:09:58,167 --> 01:09:59,333 Marco 861 01:10:00,417 --> 01:10:03,167 Kom op, jongens. 862 01:10:03,250 --> 01:10:04,917 Marco 863 01:10:04,958 --> 01:10:06,375 Stop alsjeblieft. 864 01:10:07,708 --> 01:10:09,333 De manier waarop het gaat: 865 01:10:09,417 --> 01:10:11,958 Marco 866 01:10:57,542 --> 01:11:00,792 Jij hebt hem vermoord 867 01:11:00,875 --> 01:11:03,208 Tenslotte, 868 01:11:03,250 --> 01:11:06,083 wat privacy. 869 01:11:06,167 --> 01:11:07,917 Jij hebt hem vermoord 870 01:11:16,167 --> 01:11:17,500 Wat is het punt, Claudia? 871 01:11:17,583 --> 01:11:18,625 We weten het allemaal hoe dit afloopt 872 01:11:18,708 --> 01:11:20,083 Alsjeblieft 873 01:11:20,167 --> 01:11:22,542 Jij denkt de anderen zei niet alsjeblieft? 874 01:11:22,583 --> 01:11:23,917 Ik kan ons hier weg krijgen. 875 01:11:24,000 --> 01:11:25,167 Geef mij het mes 876 01:11:25,250 --> 01:11:27,083 Je hebt om een grapje te maken. 877 01:11:27,125 --> 01:11:29,792 Oké, ik zal het aan niemand vertellen. 878 01:11:29,875 --> 01:11:33,500 Heb alstublieft een geweten 879 01:11:33,583 --> 01:11:34,875 Denk eens na jouw dochter. 880 01:11:34,917 --> 01:11:36,292 Papa. 881 01:11:36,375 --> 01:11:37,333 Wat ben je aan het doen? 882 01:11:40,250 --> 01:11:41,583 Alsjeblieft 883 01:11:41,625 --> 01:11:44,542 Papa, je speelt niet goed. 884 01:11:46,792 --> 01:11:47,917 Welk geweten? 885 01:11:50,667 --> 01:11:52,917 Ze zal het nooit leren! 886 01:11:52,958 --> 01:11:55,250 Dus leer nu! 887 01:12:09,667 --> 01:12:11,000 Oh! 888 01:12:20,125 --> 01:12:21,250 Ga weg! 889 01:12:25,167 --> 01:12:27,917 Ah! 890 01:12:41,417 --> 01:12:43,583 Eh! 891 01:12:43,667 --> 01:12:45,000 Kom verdomme terug hier! 892 01:14:06,833 --> 01:14:09,000 politieradiogeklets 893 01:15:34,542 --> 01:15:35,875 Hé, Claudia. 894 01:15:37,667 --> 01:15:39,458 Claudia? 895 01:15:44,417 --> 01:15:49,083 Hoe is het met haar? 896 01:15:49,125 --> 01:15:51,625 Mijn grootmoeder; hoe is het met haar? 897 01:15:51,708 --> 01:15:53,375 We zullen er later over praten 898 01:15:57,083 --> 01:15:58,375 Vertel het me nu 899 01:16:02,167 --> 01:16:04,875 Het spijt me. 900 01:16:11,625 --> 01:16:17,875 Ik heb haar niet gekregen de foto. 901 01:16:17,917 --> 01:16:20,125 Ik heb het geprobeerd 902 01:16:23,583 --> 01:16:26,583 Waarom dingen doen zoiets gebeuren? 903 01:16:29,750 --> 01:16:32,917 Ik dacht altijd daar ook over 904 01:16:32,958 --> 01:16:34,917 Na hier gewerkt te hebben voor een tijdje 905 01:16:36,083 --> 01:16:40,042 Ik denk het niet er is een reden, 906 01:16:40,083 --> 01:16:43,417 geen patroon. 907 01:16:43,458 --> 01:16:46,083 Ja 908 01:16:46,167 --> 01:16:47,667 Rust even uit, oké?