1 00:00:49,200 --> 00:00:51,210 dimineata... 2 00:00:57,070 --> 00:00:58,300 dimineata 3 00:01:00,620 --> 00:01:01,620 dimineata 4 00:01:02,620 --> 00:01:03,600 dimineata 5 00:01:03,900 --> 00:01:04,930 dimineata 6 00:01:34,720 --> 00:01:39,120 ♪ Deși este dimineață, pentru noi 7 00:01:40,400 --> 00:01:44,620 ♪ Nici măcar lumina nu poate ajunge 8 00:01:46,060 --> 00:01:51,060 ♪ Prins în această plasă de prevenire 9 00:01:51,560 --> 00:01:56,170 ♪ Ciorii te veghează 10 00:01:57,510 --> 00:02:02,700 ♪ Pentru că nu pot decât să aștept recuperarea ta 11 00:02:02,700 --> 00:02:07,700 ♪ Degradat până devin gunoi 12 00:02:08,750 --> 00:02:13,590 ♪ Ridică-te acum, repede 13 00:02:14,480 --> 00:02:18,220 ♪ Repede, repede, repede, repede, repede, repede! 14 00:02:19,020 --> 00:02:20,800 Sora, repede! 15 00:02:21,330 --> 00:02:22,950 Astăzi este ziua gunoiului! 16 00:02:27,820 --> 00:02:36,130 Repede, repede, repede, repede, repede, repede! 17 00:02:46,510 --> 00:02:51,500 Regulile școlii negre 18 00:02:53,650 --> 00:02:55,810 Grăbește-te, tu! Ce-i cu cravata aia? 19 00:02:56,600 --> 00:02:57,960 Strânge-l repede! 20 00:02:58,430 --> 00:03:01,680 Cineva care nu poate respecta regulile de aici nu va putea urma regulile societatii. 21 00:03:01,930 --> 00:03:02,540 Hei! Hei! 22 00:03:02,540 --> 00:03:03,660 Părul tău nu este prea lung? 23 00:03:03,660 --> 00:03:06,140 Un student inteligent ar înțelege fără o explicație. 24 00:03:06,500 --> 00:03:07,620 Ești sigur că nu te-ai pus pe ruj? 25 00:03:07,620 --> 00:03:09,080 Accesoriile pentru genți sunt de asemenea interzise. 26 00:03:09,180 --> 00:03:10,100 Oprește-te, oprește-te. Hei! 27 00:03:11,660 --> 00:03:13,000 Pentru că toți sunteți proști. 28 00:03:13,000 --> 00:03:14,240 Fusta ta nu este prea scurtă? 29 00:03:14,240 --> 00:03:16,280 Dacă nu, doar ceri să fii molestat. 30 00:03:16,280 --> 00:03:18,660 Acestea sunt reguli pentru educație. Dacă nu vă place, renunțați. 31 00:03:18,930 --> 00:03:21,920 Lista lucrurilor interzise continuă să crească pentru că sunteți cu toții proști. 32 00:03:22,800 --> 00:03:24,210 Regulile sunt reguli. 33 00:03:24,650 --> 00:03:26,170 Nu există excepții. 34 00:03:27,770 --> 00:03:28,970 Domnule Mori, verificați corect? 35 00:03:28,970 --> 00:03:30,970 Da, oarecum. Eu sunt. 36 00:03:31,400 --> 00:03:32,640 Tu, nasturi-ți blazerul. 37 00:03:35,780 --> 00:03:36,900 Oprește-te, oprește-te! Hei! 38 00:04:08,860 --> 00:04:11,880 Doamnă Machida, de câte ori trebuie să vă spun? 39 00:04:11,880 --> 00:04:13,880 Nu vă vom aproba participarea cu acel păr. 40 00:04:16,520 --> 00:04:20,220 Numărul tău de zile de participare nu va fi suficient foarte curând și va trebui să repeți anul. 41 00:04:20,450 --> 00:04:24,330 Ori te oprești și îl schimbi în negru sau depuneți o certificare de dovadă a părului natural -- 42 00:04:25,730 --> 00:04:27,090 Machida, stai! 43 00:04:27,090 --> 00:04:29,590 Dle Mori, verifică cravata tuturor. 44 00:04:37,170 --> 00:04:38,650 Voi începe să vă colectez smartphone-urile. 45 00:04:39,120 --> 00:04:40,650 Bine. 46 00:04:41,370 --> 00:04:42,110 Okuro. 47 00:04:42,400 --> 00:04:42,930 Da. 48 00:04:46,960 --> 00:04:48,880 Aici, mulțumesc. 49 00:04:49,130 --> 00:04:49,780 Onoda. 50 00:04:50,140 --> 00:04:50,620 Da. 51 00:05:07,450 --> 00:05:08,100 Delicios. 52 00:05:08,940 --> 00:05:10,640 Lucru cu fracțiune de normă de azi dimineață? 53 00:05:10,760 --> 00:05:11,290 Da. 54 00:05:12,140 --> 00:05:14,040 M-am îndreptat direct la școală apoi am dormit puțin. 55 00:05:15,370 --> 00:05:16,170 Dă-mi gunoiul. 56 00:05:16,170 --> 00:05:18,720 Ah, multumesc. 57 00:05:19,960 --> 00:05:22,240 Mulțumită ție, Virginia Woolf, școala este curată și astăzi. 58 00:05:25,630 --> 00:05:26,320 Takeda. 59 00:05:26,690 --> 00:05:27,250 Aici. 60 00:05:30,280 --> 00:05:30,940 Azuma. 61 00:05:32,280 --> 00:05:34,200 Aici. 62 00:05:37,730 --> 00:05:38,800 Machida. 63 00:05:42,440 --> 00:05:43,520 Deci chiar a plecat acasă. 64 00:05:45,360 --> 00:05:45,930 Chuuya. 65 00:05:47,530 --> 00:05:48,420 Tsukioka Chuuya. 66 00:05:48,420 --> 00:05:49,140 AICI! 67 00:05:49,140 --> 00:05:49,930 Eu sunt Tsukioka Chuuya! 68 00:05:49,930 --> 00:05:51,570 am ajuns la timp... 69 00:05:51,570 --> 00:05:52,320 Doar cu greu. 70 00:05:57,380 --> 00:05:58,100 Takemoto. 71 00:05:58,540 --> 00:05:59,200 Aici. 72 00:06:01,290 --> 00:06:03,290 Doamnă Machida, de câte ori trebuie să vă spun? 73 00:06:03,290 --> 00:06:05,100 Nu vă vom aproba participarea cu acel păr. 74 00:06:10,260 --> 00:06:12,530 Nu te duce acasă. O sa o aprob. 75 00:06:15,680 --> 00:06:17,680 Ce fel de idiot spune că o vor aproba? 76 00:06:18,730 --> 00:06:21,430 Cât de solicitați cu toții personalitate, dar, în același timp, o descompuneți, 77 00:06:21,430 --> 00:06:22,760 M-am săturat de toate! 78 00:06:23,270 --> 00:06:25,170 De ce nu poți să încalci astfel de reguli? 79 00:06:25,570 --> 00:06:29,010 Pentru ca elevii să trăiască ca niște ființe umane decente, sunt necesare reglementări! 80 00:06:29,010 --> 00:06:32,390 În loc să fim oameni, vrem să trăim ca creaturi vii! 81 00:06:32,620 --> 00:06:34,960 Uită-te la plante și animale! 82 00:06:35,900 --> 00:06:38,210 Cât de frumos este fiecare lucru din natură, 83 00:06:38,530 --> 00:06:40,560 Ce frumoasa este! 84 00:06:42,130 --> 00:06:44,600 Onoda! 85 00:06:45,480 --> 00:06:48,450 Sigur ai curaj sa faci asta! 86 00:06:48,450 --> 00:06:49,760 Taci, taci! 87 00:06:51,010 --> 00:06:52,410 Nu mă atinge. 88 00:06:55,340 --> 00:06:58,300 Ce poți face? 89 00:06:58,650 --> 00:06:59,920 Mao, 90 00:06:59,920 --> 00:07:01,660 toate acele reguli fără valoare, 91 00:07:02,970 --> 00:07:04,000 Le voi schimba. 92 00:07:08,490 --> 00:07:10,320 Hei, cine este acel tip? 93 00:07:10,990 --> 00:07:11,730 Onoda 94 00:07:12,130 --> 00:07:12,680 Sora 95 00:07:13,130 --> 00:07:13,660 Sora 96 00:07:13,860 --> 00:07:14,580 Sora 97 00:07:15,700 --> 00:07:18,540 Mulțumesc, Sora. 98 00:07:21,380 --> 00:07:37,370 Sora, Sora, Sora, Sora. 99 00:07:36,000 --> 00:07:36,970 Sora. 100 00:07:37,370 --> 00:07:38,970 Hei, Onoda Sora. 101 00:07:39,330 --> 00:07:40,090 Ah, aici. 102 00:07:40,800 --> 00:07:42,740 Dacă nu răspundeți, veți fi marcat ca absent. 103 00:07:42,970 --> 00:07:45,380 Da, îmi pare rău. 104 00:07:46,850 --> 00:07:47,570 Sakagami 105 00:07:47,870 --> 00:07:48,470 Aici. 106 00:07:49,780 --> 00:07:50,700 Takanashi. 107 00:07:51,220 --> 00:07:51,900 Aici. 108 00:07:53,910 --> 00:07:55,500 Ce-i asta? jocuri de cuvinte? 109 00:07:55,940 --> 00:07:56,700 Hei! 110 00:07:59,200 --> 00:08:01,200 Doar notând lucrurile la care m-am gândit. 111 00:08:01,560 --> 00:08:03,200 Ar trebui să spui cu voce tare ceea ce crezi. 112 00:08:03,670 --> 00:08:08,300 Dacă o spun, nu va fi transmisă corect. 113 00:08:08,300 --> 00:08:10,720 Oh, înțeleg. 114 00:08:11,820 --> 00:08:13,980 Nu vei râde? 115 00:08:14,140 --> 00:08:14,860 La ce? 116 00:08:15,240 --> 00:08:17,140 La mine. 117 00:08:17,600 --> 00:08:19,320 Dacă e amuzant, atunci voi râde. 118 00:08:33,000 --> 00:08:37,880 Pentru lecția de astăzi, vom folosi aceste trei fraze realizat de această clasă care a lăsat impresii puternice. 119 00:08:37,880 --> 00:08:42,340 Nu înseamnă că acestea sunt superioare, așa că nu voi spune cine le-a scris. 120 00:08:45,370 --> 00:08:46,200 Cu toate acestea... 121 00:08:47,680 --> 00:08:50,500 Profesorul tău urăște studenții care prostesc. 122 00:08:52,820 --> 00:08:57,680 „Dacă mănânci o căpșună cu ac de păr,” 123 00:08:57,680 --> 00:09:01,300 „Amaou, Toyonaka, Echigohime”. 124 00:08:57,680 --> 00:09:01,300 (t/n: Amaou, Toyonaka și Echigohime sunt soiuri de căpșuni) 125 00:09:02,060 --> 00:09:04,270 Scriitorul acestui scurt poem, 126 00:09:06,440 --> 00:09:07,520 Tsukioka. 127 00:09:07,520 --> 00:09:08,880 Te rog fă-o serios. 128 00:09:08,880 --> 00:09:11,440 Nu, am făcut-o serios, domnișoară! 129 00:09:11,440 --> 00:09:14,040 Ah, îmi place Tochiotome! 130 00:09:11,440 --> 00:09:14,040 (t/n: O altă varietate de căpșuni) 131 00:09:15,140 --> 00:09:17,520 Tochiotome este cel mai bun! Cel mai bun! 132 00:09:17,520 --> 00:09:18,240 Anzi! 133 00:09:18,440 --> 00:09:19,440 Nu, Andes este... 134 00:09:19,440 --> 00:09:20,480 Este pepene galben totuși! 135 00:09:20,480 --> 00:09:21,820 Ăsta e pepenele. 136 00:09:23,040 --> 00:09:24,540 Taci! 137 00:09:25,540 --> 00:09:27,320 Soapta in timpul orei este interzisa! 138 00:09:28,570 --> 00:09:31,480 Hei, ține asta sub masă. 139 00:09:31,800 --> 00:09:32,940 Închide-ți picioarele! 140 00:09:33,800 --> 00:09:34,520 Hei. 141 00:09:35,420 --> 00:09:36,490 Eu vorbesc cu tine, hei. 142 00:09:36,490 --> 00:09:38,490 Leagă bine părul dezordonat. 143 00:09:43,140 --> 00:09:45,620 Doamna Tamogami la fel, legați-vă părul cu un cauciuc. 144 00:09:45,620 --> 00:09:47,180 Acul de păr ornamental este interzis. 145 00:09:48,940 --> 00:09:50,200 Vă rugăm să continuați. 146 00:10:00,350 --> 00:10:01,840 Hei Sora, Sora, Sora, Sora! 147 00:10:02,590 --> 00:10:06,260 Astăzi, după școală, vrei să iei ceai cu bule de lapte de căpșuni? 148 00:10:06,260 --> 00:10:08,660 În nici un caz. Este invers de acasă. 149 00:10:07,760 --> 00:10:08,480 Ehh? 150 00:10:08,760 --> 00:10:09,520 Haide. 151 00:10:09,520 --> 00:10:10,500 De ce mă întrebi oricum? 152 00:10:10,500 --> 00:10:11,320 Haide. 153 00:10:11,320 --> 00:10:13,220 Opreste-l deja. 154 00:10:13,220 --> 00:10:14,880 Ah, Nanachan! 155 00:10:15,630 --> 00:10:17,650 Nanachan, vrei să mergi și tu? Ceai cu bule. 156 00:10:17,330 --> 00:10:19,020 Știi că nu merg! 157 00:10:19,180 --> 00:10:22,610 Am club și oricum nu e permis să mănânc în uniformă. 158 00:10:22,610 --> 00:10:23,200 Ai, ai! 159 00:10:23,540 --> 00:10:26,630 Hei, ai o subdecupare? 160 00:10:27,420 --> 00:10:29,020 Încerc să atragi atenția, nu? 161 00:10:29,800 --> 00:10:31,060 Nu-i așa că e bine? 162 00:10:32,560 --> 00:10:33,930 Chiar dacă este în regulă pentru tine, 163 00:10:34,490 --> 00:10:37,470 Aceasta se referă la onoarea președintelui nostru al consiliului studențesc, Michirou. 164 00:10:39,570 --> 00:10:41,160 Hei, haide, ceai cu bule! 165 00:10:41,160 --> 00:10:42,670 Ești atât de insistent, omule! 166 00:10:44,560 --> 00:10:47,500 Știți din ce sunt făcute perlele? 167 00:10:47,500 --> 00:10:48,950 Desigur, este globul ocular de ton. 168 00:10:50,750 --> 00:10:53,040 Sora, spune-i lui Nanachan ce este. 169 00:10:55,920 --> 00:10:57,400 Ce este, deci ești aici? 170 00:11:02,700 --> 00:11:03,580 Astăzi... 171 00:11:03,800 --> 00:11:04,250 Hm? 172 00:11:05,630 --> 00:11:07,530 Machida Mao a venit la școală. 173 00:11:09,260 --> 00:11:09,910 heh... 174 00:11:18,530 --> 00:11:20,530 Eh eh? Ce? 175 00:11:20,530 --> 00:11:21,780 Și atunci ce? 176 00:11:21,780 --> 00:11:22,780 E rândul meu? 177 00:11:23,180 --> 00:11:27,180 Este greu de spus și nu vreau să regret că am spus-o. 178 00:11:28,680 --> 00:11:32,740 Cumva, ea arată divină. 179 00:11:33,960 --> 00:11:35,020 Acum spui asta? 180 00:11:36,500 --> 00:11:40,920 Părul ei era cu adevărat frumos când era scăldat în lumina dimineții. 181 00:11:40,920 --> 00:11:42,890 Da, înțeleg ce vrei să spui. 182 00:11:44,220 --> 00:11:45,000 Serios? 183 00:11:45,000 --> 00:11:46,060 Da. 184 00:11:46,080 --> 00:11:46,820 De ce? 185 00:11:46,820 --> 00:11:47,690 Nu... 186 00:11:47,690 --> 00:11:49,060 Am crezut că o să râzi de mine. 187 00:11:49,980 --> 00:11:51,760 Dacă e amuzant, o să râd. 188 00:11:54,980 --> 00:11:56,680 A fost prinsă de Otawa în această dimineață, 189 00:11:57,590 --> 00:11:59,590 si nu am putut face nimic. 190 00:12:00,550 --> 00:12:01,700 Nu am putut să o ajut. 191 00:12:01,940 --> 00:12:04,100 Dar nu e nevoie să o ajuți, nu? 192 00:12:04,100 --> 00:12:05,880 Se pare că numărul ei de prezență nu va fi suficient. 193 00:12:05,880 --> 00:12:07,880 Ah, m-am gândit. 194 00:12:08,140 --> 00:12:09,880 Ei bine, nici ea nu a venit la școală săptămâna trecută. 195 00:12:10,120 --> 00:12:12,400 De aceea vreau să o ajut. 196 00:12:16,190 --> 00:12:17,480 Deci cu alte cuvinte... 197 00:12:18,410 --> 00:12:19,760 Îți place de ea, nu? 198 00:12:19,760 --> 00:12:20,780 Machida Mao. 199 00:12:20,780 --> 00:12:22,180 Nu e asa... 200 00:12:22,790 --> 00:12:23,480 poate. 201 00:12:25,870 --> 00:12:29,780 O găsesc atât de demnă și m-am găsit atât de necool în comparație 202 00:12:29,780 --> 00:12:31,780 Atunci ar trebui să schimbi regulile. 203 00:12:32,190 --> 00:12:32,680 Corect? 204 00:12:33,890 --> 00:12:35,220 Asta e imposibil. 205 00:12:35,220 --> 00:12:36,020 Eh? 206 00:12:36,690 --> 00:12:38,490 Apoi, trebuie doar să renunți. 207 00:12:42,140 --> 00:12:43,980 Ai pe cineva care iti place? 208 00:12:44,100 --> 00:12:44,580 Da. 209 00:12:45,060 --> 00:12:46,140 Eh, cine? 210 00:12:46,340 --> 00:12:47,300 Acesta este un secret. 211 00:12:47,600 --> 00:12:48,550 Doar un indiciu este în regulă. 212 00:12:48,840 --> 00:12:49,760 Sugestie, nu? 213 00:12:51,290 --> 00:12:55,280 Are un păr foarte frumos. 214 00:12:55,280 --> 00:12:57,120 Hei, asta e...? 215 00:13:04,070 --> 00:13:06,740 De asemenea, m-ai hrănit firimituri de parcă aș fi un porumbel, nu? 216 00:13:17,240 --> 00:13:18,420 Recent, sunt multe, nu? 217 00:13:18,420 --> 00:13:20,880 Este incendiu, nu? Sunt multe. 218 00:13:22,800 --> 00:13:24,270 De ce fac oamenii astfel de lucruri? 219 00:13:25,760 --> 00:13:27,800 E aici! Aici! 220 00:13:29,360 --> 00:13:30,500 Ceai cu bule ~ 221 00:13:30,880 --> 00:13:33,100 Dacă există o linie, atunci nu vreau să o primesc. 222 00:13:33,100 --> 00:13:35,500 Dacă linia este prea lungă, vom anula. 223 00:13:35,500 --> 00:13:36,800 Oricum am part-time. 224 00:13:37,290 --> 00:13:37,840 Eh? 225 00:13:38,380 --> 00:13:38,900 Eh? 226 00:13:40,040 --> 00:13:41,620 Ah, scuze, scuze, scuze. 227 00:13:41,620 --> 00:13:44,980 Te-am târât aici cu atâta pasiune pe jumătate coaptă. 228 00:13:44,980 --> 00:13:46,460 Nu asta, part-time? 229 00:13:46,460 --> 00:13:48,110 Oh, partea aceea? 230 00:13:48,680 --> 00:13:50,340 Şcoala noastră interzice part-time, ştii? 231 00:13:50,340 --> 00:13:52,540 Chiar și tu spui asta? 232 00:13:52,540 --> 00:13:53,460 este doar... 233 00:13:54,750 --> 00:13:56,300 Ce vei face dacă află școala? 234 00:13:58,940 --> 00:14:00,740 Nu școala dă permisiunea. 235 00:14:01,130 --> 00:14:02,260 Nici măcar părinții. 236 00:14:02,920 --> 00:14:04,920 Fără îndoială, suntem noi înșine. 237 00:14:10,140 --> 00:14:12,340 „Vreau să vorbesc cu ea, dar nu sunt suficient de curajos”. 238 00:14:13,240 --> 00:14:16,720 „Vreau să port acele haine, dar cum se vor uita străinii la mine?” 239 00:14:18,290 --> 00:14:21,340 „Am un vis, dar agonisirea lui este nesăbuită”. 240 00:14:21,640 --> 00:14:25,620 În astfel de momente, cine ne dă voie? 241 00:14:27,090 --> 00:14:28,650 Noi înșine, nu? 242 00:14:28,900 --> 00:14:31,620 Mi-am dat permisiunea să beau ceai cu bule de lapte de căpșuni astăzi. 243 00:14:31,620 --> 00:14:32,240 Ah! 244 00:14:32,240 --> 00:14:32,990 huh? 245 00:14:40,230 --> 00:14:41,080 Așteptați, așteptați, așteptați. 246 00:14:42,180 --> 00:14:43,320 Du-te să vorbești cu ea. 247 00:14:43,960 --> 00:14:44,800 nah... 248 00:14:45,470 --> 00:14:46,960 Probabil că nici măcar nu mă cunoaște. 249 00:14:46,960 --> 00:14:48,000 Hei! 250 00:14:48,000 --> 00:14:49,930 Ai auzit măcar ce am spus înainte? 251 00:14:49,930 --> 00:14:52,360 Vrei să o ajuți, nu? Vrei să vorbești cu ea, nu? 252 00:14:55,640 --> 00:14:57,540 Dă-ți permisiunea, Sora. 253 00:14:58,350 --> 00:14:58,960 Haide. 254 00:15:18,350 --> 00:15:19,480 Imposibil, chiar imposibil. 255 00:15:19,480 --> 00:15:20,170 Nu, nu, nu, nu. 256 00:15:20,170 --> 00:15:21,370 Ce-i cu tine? 257 00:15:21,370 --> 00:15:22,260 Merge. 258 00:16:07,080 --> 00:16:07,910 Umm... 259 00:16:09,530 --> 00:16:11,240 Cine sunteți voi doi? 260 00:16:18,990 --> 00:16:21,680 Suntem în aceeași clasă cu tine. 261 00:16:21,680 --> 00:16:22,880 ce vrei? 262 00:16:27,380 --> 00:16:29,000 Acesta este părul tău natural, nu? 263 00:16:29,470 --> 00:16:30,710 Şi ce dacă? 264 00:16:34,970 --> 00:16:37,170 Cred că e frumos. 265 00:16:40,680 --> 00:16:41,970 Ce încerci să spui? 266 00:16:44,690 --> 00:16:46,550 Vino mâine la școală. 267 00:16:46,850 --> 00:16:47,790 huh? 268 00:16:49,020 --> 00:16:50,530 Numărul tău de prezență aproape că nu este suficient, nu? 269 00:16:50,530 --> 00:16:51,360 Așa că doar vino la școală. 270 00:16:51,960 --> 00:16:54,500 Te-a trimis școala să-mi spui asta? 271 00:16:54,960 --> 00:16:57,970 Îndurați-o deocamdată și vopsiți-vă părul în negru. 272 00:16:57,970 --> 00:16:58,640 Și apoi... 273 00:16:58,640 --> 00:17:00,950 Nu vreau să merg atât de rău la școală. 274 00:17:01,260 --> 00:17:03,130 Ah, e de ajuns, Sora. 275 00:17:03,130 --> 00:17:06,000 Este propria ei decizie dacă merge sau nu. 276 00:17:06,000 --> 00:17:07,800 Pe lângă asta, ceai cu bule de lapte de căpșuni... 277 00:17:07,800 --> 00:17:09,300 Nu e bine. 278 00:17:09,550 --> 00:17:13,570 Viața cuiva este schimbată din cauza acele reguli, nu le voi suporta. 279 00:17:20,180 --> 00:17:21,130 Vă rog. 280 00:17:21,970 --> 00:17:23,000 voi... 281 00:17:23,680 --> 00:17:26,420 Vă vom aduce înapoi adevăratul sine, 282 00:17:26,420 --> 00:17:27,710 asa ca sa absolvim impreuna! 283 00:17:28,900 --> 00:17:30,420 Eh? Ah, și eu? 284 00:17:34,490 --> 00:17:35,680 Cum o vei face? 285 00:17:40,910 --> 00:17:42,350 Voi schimba regulile. 286 00:17:46,880 --> 00:17:47,780 Hei, hei! 287 00:17:47,780 --> 00:17:49,440 ♪ De ce sunteți studenți aici? 288 00:17:49,440 --> 00:17:51,930 ♪ Acesta este un sindicat criminal al străinilor 289 00:17:51,930 --> 00:17:52,950 ♪ Nu este adevărat 290 00:17:52,950 --> 00:17:56,840 ♪ Dacă crezi asta, atunci o să doară, șahmat 291 00:17:56,840 --> 00:17:58,940 ♪ Masacrul oamenilor răi 292 00:17:58,940 --> 00:18:03,640 ♪ Sărind din portul greutăților 293 00:18:03,640 --> 00:18:06,080 ♪ Grăbește-te și înotă înapoi acasă! 294 00:18:06,420 --> 00:18:09,770 Glumind, glumesc! 295 00:18:21,440 --> 00:18:24,530 Să mergem, Sora, nu simt decât pericol aici. 296 00:18:26,200 --> 00:18:27,730 E în regulă dacă trebuie să-l vopsesc în negru. 297 00:18:31,080 --> 00:18:31,910 Serios? 298 00:18:33,460 --> 00:18:35,710 Dacă mă tratezi cu ceai cu bule de lapte de căpșuni. 299 00:18:47,480 --> 00:18:49,340 Sora, du-te la coadă. 300 00:18:49,340 --> 00:18:53,290 De dragul ei, dar și pentru tine. 301 00:19:18,530 --> 00:19:22,410 Onoda, ce ai făcut ieri? 302 00:19:23,390 --> 00:19:24,550 Nu, nimic prea mult. 303 00:19:24,930 --> 00:19:28,130 Cineva te-a văzut mergând cu trenul cu Tsukioka ieri. 304 00:19:28,130 --> 00:19:29,640 Merg pe sens invers față de casa ta. 305 00:19:30,980 --> 00:19:32,510 Ah, nu, doar... 306 00:19:32,510 --> 00:19:35,000 Este interzis să faceți ocol în timp ce purtați uniformă. 307 00:19:35,000 --> 00:19:36,300 Știi asta, nu? 308 00:19:37,400 --> 00:19:38,600 Da, știu. 309 00:19:39,740 --> 00:19:44,480 De fapt, am vrut să te urmăresc, dar am antrenament de atletism. 310 00:19:46,740 --> 00:19:48,060 De ce in acea masura... 311 00:19:48,540 --> 00:19:49,470 ce ai spus? 312 00:19:49,770 --> 00:19:51,330 Nu am auzit, spune asta din nou. 313 00:19:52,080 --> 00:19:56,510 Dacă de exemplu m-am dus undeva, nu are nimic de-a face cu tine- 314 00:20:08,180 --> 00:20:09,500 Heeh? 315 00:20:10,260 --> 00:20:13,420 Așa că ți-ai vopsit părul în negru, Machida. 316 00:20:14,820 --> 00:20:16,710 Deci chiar ai mințit, nu? 317 00:20:17,320 --> 00:20:20,260 Ei bine, era imposibil să insisti că părul tău este în mod natural brunet. 318 00:20:23,980 --> 00:20:25,420 Bună dimineaţa. 319 00:20:27,740 --> 00:20:30,430 Ah, Machida. Deci ai venit. 320 00:20:30,970 --> 00:20:31,840 Asta e bine. 321 00:20:32,870 --> 00:20:34,620 Voi începe să vă colectez smartphone-urile. 322 00:20:34,960 --> 00:20:36,330 Da! Eu sunt Tsukioka Chuuya! 323 00:20:37,170 --> 00:20:39,660 S-a făcut la timp... abia. 324 00:20:39,660 --> 00:20:42,720 Jiyuu Libertatea 325 00:20:42,730 --> 00:20:45,340 (Nefiind restrâns) Libertate; (Eliberat din suprimare sau oprimare) Libertate 326 00:20:45,340 --> 00:20:46,930 Hei, hei, hei. 327 00:20:46,930 --> 00:20:48,220 Ce vom face? 328 00:20:48,220 --> 00:20:51,580 Am declarat că vom schimba reguli, dar cum o vom face? 329 00:20:51,580 --> 00:20:52,710 Nu avem nicio strategie, Chuuya. 330 00:20:52,710 --> 00:20:57,330 Nu, nu, înainte de o strategie, trebuie să reformăm conștientizarea acestei clase. 331 00:20:57,960 --> 00:20:59,200 Privește asta, Sora. 332 00:20:59,200 --> 00:21:00,000 huh? 333 00:21:02,440 --> 00:21:03,510 Ascultă, toată lumea! 334 00:21:04,570 --> 00:21:06,570 Suntem „liberi”. 335 00:21:06,570 --> 00:21:07,880 Dar asta nu este... 336 00:21:11,150 --> 00:21:13,310 același lucru cu „libertatea”. 337 00:21:13,310 --> 00:21:14,800 Libertatea este ceva activ. 338 00:21:14,800 --> 00:21:16,650 Cu alte cuvinte, felul de libertate pe care l-am câștigat. 339 00:21:16,650 --> 00:21:18,650 Libertatea de a fi oprimat. 340 00:21:18,650 --> 00:21:19,350 Corect? 341 00:21:19,860 --> 00:21:20,500 E diferit nu? 342 00:21:20,500 --> 00:21:22,040 Corect? Corect? Corect? 343 00:21:28,640 --> 00:21:30,640 Noi suntem, „libertate”. 344 00:21:30,640 --> 00:21:32,060 Spune „libertate”! 345 00:21:32,740 --> 00:21:33,970 Bine! 346 00:21:34,770 --> 00:21:36,520 „Libertatea” este automată. 347 00:21:36,520 --> 00:21:39,570 Cu alte cuvinte, nu este ceva ce am câștigat. 348 00:21:39,570 --> 00:21:41,570 Este ceva care este deja acolo, o libertate naturală. 349 00:21:41,570 --> 00:21:42,700 Nu, Sora? 350 00:21:43,020 --> 00:21:43,750 Corect? 351 00:21:44,040 --> 00:21:45,550 Suntem „libertate”. 352 00:21:45,550 --> 00:21:46,510 Mai simplu spus, 353 00:21:47,890 --> 00:21:51,930 Voi verifica că libertatea noastră există cu adevărat! 354 00:22:02,130 --> 00:22:03,110 Tsukioka, 355 00:22:03,110 --> 00:22:03,880 Da? 356 00:22:05,400 --> 00:22:06,970 Ortografiile acestor... 357 00:22:07,970 --> 00:22:09,380 ambele sunt incorecte. 358 00:22:14,100 --> 00:22:15,310 esti prost? 359 00:22:15,310 --> 00:22:16,410 Nahhh! 360 00:22:16,980 --> 00:22:18,980 Nu a fost atât de impactant pe cât mă așteptam. 361 00:22:19,490 --> 00:22:23,760 Bunul simț covârșitor deformat al acestei clase, este adânc înrădăcinat, Sora. 362 00:22:23,760 --> 00:22:26,280 Ceea ce întreb este cum putem schimba regulile! 363 00:22:26,280 --> 00:22:27,510 Nu asta e problema! 364 00:22:27,510 --> 00:22:28,750 Nu, asta e problema. 365 00:22:29,160 --> 00:22:31,460 Relaxează-te puțin și bucură-te mai mult! 366 00:22:34,720 --> 00:22:42,280 Sora este scrisă cu personajele pentru „creează” și „distracție”, nu? 367 00:22:49,500 --> 00:22:50,420 Opreste-te. 368 00:22:53,420 --> 00:22:54,700 „Creează” 369 00:22:54,790 --> 00:22:56,580 „Creați” și „Distracție” 370 00:22:56,580 --> 00:22:57,220 Opreste-l deja. 371 00:22:57,220 --> 00:22:57,770 „Creează” 372 00:23:03,480 --> 00:23:05,130 Asigurați-vă că nimeni nu află. 373 00:23:15,530 --> 00:23:19,100 În primul rând, este nevoie de o certificare de dovadă culoarea naturală a părului este deja nebunească. 374 00:23:19,200 --> 00:23:21,000 Este de la nastere? 375 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Este pentru a fi la modă? 376 00:23:23,400 --> 00:23:25,970 Nu încerca să treci pentru unul, prostule. 377 00:23:25,970 --> 00:23:30,200 Un bătrân bătrân care nici măcar nu lucrează la o firmă privată, nu te comporta cu putere și ține predici, ticălosule! 378 00:23:31,220 --> 00:23:33,220 Iată-l! 379 00:23:39,180 --> 00:23:41,480 Ah, asta este atât de interesant. 380 00:23:43,020 --> 00:23:45,220 Ah, iată-i, Michirou. 381 00:23:45,600 --> 00:23:46,630 huh? 382 00:23:52,320 --> 00:23:55,170 Ok, mergeți voi doi. 383 00:23:56,140 --> 00:23:58,520 Nu-i hărțuiți cu adevărat, bine? 384 00:23:58,830 --> 00:24:00,830 Pentru că bullying-ul nu este cool. 385 00:24:02,290 --> 00:24:03,440 Bine. 386 00:24:12,720 --> 00:24:13,330 Uite! 387 00:24:13,730 --> 00:24:14,200 Hm? 388 00:24:14,420 --> 00:24:18,040 Nicăieri nu este nimic scris în mod specific despre păr sau fustă. 389 00:24:19,270 --> 00:24:20,880 Dar nimeni nu pune la îndoială. 390 00:24:21,280 --> 00:24:24,060 Pentru că oricum toată lumea crede că școala este așa. 391 00:24:26,040 --> 00:24:27,590 Problema este chiar acolo. 392 00:24:28,520 --> 00:24:31,570 Câți elevi are această școală? 393 00:24:33,400 --> 00:24:35,770 Clasa noastră are 30 de elevi, nu? 394 00:24:35,770 --> 00:24:37,060 Dacă îl folosim ca număr standard, 395 00:24:37,060 --> 00:24:39,530 30 x 6 x 3, este 540. 396 00:24:39,530 --> 00:24:42,260 Dar pentru că anii I au doar 5 clase, sunt 510. 397 00:24:42,260 --> 00:24:43,330 Deci aproximativ 500 de elevi. 398 00:24:44,270 --> 00:24:45,440 Corect! Corect. 399 00:24:45,830 --> 00:24:48,750 Aceasta este lupta a 500 de persoane. 400 00:24:50,050 --> 00:24:51,260 Voi doi acolo. 401 00:24:52,300 --> 00:24:54,570 Despre ce era acea prelegere de mai devreme? 402 00:24:54,570 --> 00:24:55,660 Mă doare! Mă doare! 403 00:24:55,660 --> 00:24:57,110 Nu, nu, nu, nu. 404 00:24:57,760 --> 00:24:59,280 Nu vrei libertate? 405 00:25:01,270 --> 00:25:03,840 Îl vei continua pe Michirou așa? 406 00:25:26,210 --> 00:25:28,940 Aseară, după 11 407 00:25:28,940 --> 00:25:30,700 Incendiare? 3 incendii suspecte consecutive în zona rezidențială a orașului Tama 408 00:25:30,700 --> 00:25:33,680 Un raport către pompieri spune că „Zona rezidențială arde”. 409 00:25:34,800 --> 00:25:36,630 Ce făceai, făcând o rachetă aseară? 410 00:25:38,930 --> 00:25:39,520 Chitara aeriana. 411 00:25:41,100 --> 00:25:41,740 Îngrozitor. 412 00:25:41,740 --> 00:25:44,660 Ce, nu poți să-l joci, așa că ți-l imaginezi în schimb? 413 00:25:45,230 --> 00:25:46,160 Dezgustător. 414 00:25:46,750 --> 00:25:48,240 Dacă o joc cu adevărat, voi fi certat oricum. 415 00:25:48,240 --> 00:25:49,640 Pentru că esti nasol. 416 00:25:49,640 --> 00:25:51,000 Toată lumea e nasol la început. 417 00:25:51,000 --> 00:25:53,530 Dacă e rău în timp ce înveți să fii bun, voi suporta asta. 418 00:25:53,530 --> 00:25:54,700 Dar nu pare deloc așa! 419 00:25:56,000 --> 00:26:01,350 Ești un pesimist care se concentrează din toată inima pe ceva acasă. 420 00:26:01,350 --> 00:26:05,680 Încercați să vă ridicați nivelurile în mod constant înainte de a ajunge în sfârșit la medie. 421 00:26:05,680 --> 00:26:09,170 Dar de fapt nu poți face nimic și rămâne așa. 422 00:26:09,740 --> 00:26:14,520 Spunând că vrei să fii doar matematician pentru că poți face aritmetică la nivel elementar. 423 00:26:14,520 --> 00:26:19,530 Apoi pierderea motivației pentru că există scrisori în formulă numerică la liceu. 424 00:26:19,530 --> 00:26:22,780 Spune lucruri ciudate pentru că nota ta scad. 425 00:26:22,780 --> 00:26:29,120 Apoi, i-ai făcut să-ți cumpere chitara pentru că ai intrat în punk rock care atrage cei care abandonează, dar nici măcar nu o exersezi. 426 00:26:29,810 --> 00:26:33,450 Numărul cântăreților se adună. 427 00:26:34,740 --> 00:26:39,370 În primul rând, niciodată nu-ți place ceva cu adevărat decât dacă te simți deprimat, nu? 428 00:26:39,370 --> 00:26:40,370 Și apoi- 429 00:26:40,370 --> 00:26:42,010 Ești zgomotos atât de dimineață. 430 00:27:18,150 --> 00:27:20,420 Regulile ne obligă să folosim doar cravată neagră. 431 00:27:20,420 --> 00:27:21,800 Nu este nedrept că folosești asta? 432 00:27:21,900 --> 00:27:22,570 Dă-i înapoi. 433 00:27:27,400 --> 00:27:29,320 Dacă este al unui student, îl vei confisca, nu? 434 00:27:29,940 --> 00:27:31,540 Trebuie măcar să-l urmezi și tu. 435 00:27:48,020 --> 00:27:48,800 Chuuya? 436 00:27:54,980 --> 00:27:56,140 Hei, ce se întâmplă? 437 00:27:56,770 --> 00:27:57,990 Poate, o mărturisire? 438 00:27:58,770 --> 00:27:59,710 Chuuya? 439 00:28:00,390 --> 00:28:01,220 Pentru cine? 440 00:28:02,200 --> 00:28:04,200 Nu este Machida Mao? 441 00:28:07,980 --> 00:28:08,770 Eh? 442 00:28:09,410 --> 00:28:10,770 ce faci? 443 00:28:12,960 --> 00:28:14,200 Nu este Machida? 444 00:28:16,960 --> 00:28:18,500 Este într-adevăr o mărturisire. 445 00:28:19,510 --> 00:28:21,510 Tipul lui Chuuya este sălbatic. 446 00:28:24,650 --> 00:28:25,600 Îmi pare rău. 447 00:28:25,600 --> 00:28:26,500 Nu, nu, așteaptă. 448 00:28:26,900 --> 00:28:27,800 Așteaptă, așteaptă. 449 00:28:32,880 --> 00:28:35,480 Woah, a fost respins. 450 00:28:36,480 --> 00:28:37,730 Chuuya a fost respins! 451 00:28:38,050 --> 00:28:39,200 De Machida Mao! 452 00:28:39,410 --> 00:28:41,800 Deci libertatea despre care vorbea este aceasta? 453 00:28:48,950 --> 00:28:49,980 Tsukioka 454 00:28:58,590 --> 00:28:59,320 Chuuya! 455 00:29:00,020 --> 00:29:01,070 Machida. 456 00:29:02,160 --> 00:29:04,900 De fapt, vreau să port o rochie cu volan. 457 00:29:04,900 --> 00:29:06,000 Ca cele cu modele de flori mici. 458 00:29:06,260 --> 00:29:08,260 Nu e copilăresc? Suntem deja liceeni. 459 00:29:09,510 --> 00:29:13,510 Dacă vrei să fie un hit, trebuie să fie peste lungimea genunchiului. 460 00:29:13,510 --> 00:29:16,370 Arată feminin, dar cam picant în același timp. 461 00:29:18,520 --> 00:29:19,250 Hei, 462 00:29:19,620 --> 00:29:20,800 Machida, ce crezi? 463 00:29:24,500 --> 00:29:26,160 Pentru haine, nu este suficient de purtat? 464 00:29:28,350 --> 00:29:29,440 Așa cum era de așteptat. 465 00:29:29,910 --> 00:29:31,710 O fată populară este cu siguranță diferită. 466 00:29:34,500 --> 00:29:35,830 Domnule, telefonul meu, vă rog. 467 00:29:40,540 --> 00:29:42,130 Onoda, nu fugi. 468 00:29:42,730 --> 00:29:43,560 Îmi pare rău. 469 00:30:17,270 --> 00:30:20,920 La revedere draga M. 470 00:30:26,170 --> 00:30:28,170 La revedere draga... 471 00:30:28,820 --> 00:30:29,570 Mao? 472 00:30:33,090 --> 00:30:33,800 Tipul acela... 473 00:30:36,310 --> 00:30:37,510 Chuuya a făcut-o. 474 00:30:40,190 --> 00:30:40,670 huh? 475 00:30:41,310 --> 00:30:42,660 Hei, hei, hei? 476 00:30:46,140 --> 00:30:47,440 Tu ai fost cel care a făcut-o? 477 00:30:54,320 --> 00:30:55,800 Ridică-te! 478 00:30:57,000 --> 00:30:58,640 Hei! Am zis să te ridici! 479 00:30:58,810 --> 00:31:00,170 Am zis să te ridici! 480 00:31:01,360 --> 00:31:02,580 Îți spun să te ridici! 481 00:31:03,490 --> 00:31:05,590 Dacă îți spun să te ridici, atunci ridică-te! 482 00:31:08,580 --> 00:31:11,220 Arăți atât de jalnic pentru că nu ai putere! 483 00:31:11,520 --> 00:31:12,570 Fugi! 484 00:31:13,850 --> 00:31:14,910 Toată lumea! 485 00:31:15,380 --> 00:31:16,910 -Da. -Da. 486 00:31:17,610 --> 00:31:18,310 Merge! 487 00:31:18,310 --> 00:31:19,050 domnule... 488 00:31:20,310 --> 00:31:21,220 Dar eu? 489 00:31:22,880 --> 00:31:23,850 Nu trebuie. 490 00:31:26,540 --> 00:31:31,490 -12! -34! 491 00:31:30,580 --> 00:31:31,180 Hei. 492 00:31:32,390 --> 00:31:33,350 Nu ești rănit? 493 00:31:33,510 --> 00:31:34,380 sunt bine. 494 00:31:38,250 --> 00:31:39,540 Oh, domnule Teshirogi. 495 00:31:40,020 --> 00:31:41,810 Copilul ăla pare că s-a rănit la picior. 496 00:31:41,810 --> 00:31:43,810 Ah, e în regulă. 497 00:31:44,530 --> 00:31:47,480 Leziunile fac parte integrantă din sport. Va fi mai puternic din asta. 498 00:31:46,610 --> 00:31:48,220 Nu, dar... 499 00:31:48,760 --> 00:31:50,760 Nu interveni cu elevii mei. 500 00:31:51,760 --> 00:31:53,500 Mai important, 501 00:31:54,560 --> 00:32:00,970 Îmi pare rău pentru clubul Kendo pentru că are un consilier fără experiență reală în Kendo. 502 00:32:02,170 --> 00:32:04,330 Nu aș putea dormi noaptea. 503 00:32:11,490 --> 00:32:12,510 Îmi pare rău! 504 00:32:17,760 --> 00:32:18,480 Ce groaznic. 505 00:32:18,910 --> 00:32:20,220 Nu exagera. 506 00:32:20,220 --> 00:32:22,750 Este bun prieten cu Michirou din clubul de judo. 507 00:32:29,220 --> 00:32:31,150 Umărul lui este uimitor totuși. 508 00:32:31,660 --> 00:32:32,630 Vino! 509 00:32:47,020 --> 00:32:48,020 Din nou? 510 00:32:48,380 --> 00:32:50,020 Este corpul ei rupt cumva? 511 00:32:50,320 --> 00:32:51,880 Sau poate mental? 512 00:32:51,880 --> 00:32:53,880 Cred că a mințit. 513 00:32:53,880 --> 00:32:57,400 Deci crezi că cele 9 minute și 15 secunde pentru 3.000 de metri au fost o minciună? 514 00:32:57,400 --> 00:33:00,290 Nu este recordul la nivel de oraș? Necrezut. 515 00:33:00,540 --> 00:33:02,020 Nici măcar nu a alergat de 10 minute. 516 00:33:03,080 --> 00:33:05,080 Se comportă ca un student bun, dar de fapt viclean în adâncul sufletului. 517 00:33:05,080 --> 00:33:08,000 E bolnavă psihic? 518 00:33:25,690 --> 00:33:27,440 De ce continuă să facă asta? 519 00:33:28,150 --> 00:33:31,460 El a spus că loviturile de 3 puncte sunt necesare în NBA. 520 00:33:32,090 --> 00:33:34,770 Serios? Se comportă cool, chiar dacă nu are talent. 521 00:33:39,530 --> 00:33:42,340 Azuma, ce ai ascultat în fiecare zi? 522 00:33:44,850 --> 00:33:47,120 Ce-i asta? Ce naiba e asta? 523 00:33:48,700 --> 00:33:49,540 Vorbi! 524 00:33:52,340 --> 00:33:58,050 Ceva pe care l-am făcut singur. 525 00:33:58,680 --> 00:34:01,280 „S-ceva pe care am făcut-o singur”. 526 00:34:03,340 --> 00:34:04,220 Eh ce? 527 00:34:04,220 --> 00:34:04,940 Ce este? 528 00:34:04,940 --> 00:34:06,140 Lasă-mă să ascult și eu! 529 00:34:06,560 --> 00:34:07,680 Ce tip? 530 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 Tip de grup de fete? 531 00:34:08,680 --> 00:34:11,530 Apropo de asta, muzica nu este grozavă? 532 00:34:11,530 --> 00:34:13,380 Muzica poate salva oameni! 533 00:34:13,380 --> 00:34:13,980 CORECT? 534 00:34:17,150 --> 00:34:19,150 Se poate? 535 00:34:26,910 --> 00:34:29,910 Eh, ce-i asta? 536 00:34:31,380 --> 00:34:32,210 Este chiar interesant. 537 00:34:34,420 --> 00:34:37,110 Chiar ai făcut asta? Azuma a făcut-o? 538 00:34:37,110 --> 00:34:38,310 Atât de puternic! 539 00:34:38,310 --> 00:34:39,850 Cum ai creat-o? 540 00:34:41,080 --> 00:34:46,800 L-am amestecat pe un computer. 541 00:34:49,650 --> 00:34:51,040 Spune-mi detaliile. 542 00:34:51,450 --> 00:34:52,160 Ce vrei să spui? 543 00:35:00,610 --> 00:35:03,680 Culoarea aceea de păr ți se potrivește și ție, dar... 544 00:35:03,680 --> 00:35:06,070 Nu trebuie să te forțezi să mergi la școală, știi? 545 00:35:07,960 --> 00:35:09,400 Așa cred și eu. 546 00:35:09,960 --> 00:35:12,740 Dar, am senzația că va fi distractiv. 547 00:35:13,840 --> 00:35:17,170 Dacă ajungi să nu-ți placă, poți reveni oricând. 548 00:35:17,170 --> 00:35:18,800 Totul va trece! 549 00:35:19,170 --> 00:35:24,600 Dar în loc să fii cu noi, n-ar fi mai bine ca ea să fie cu colegii de clasă și să absolve? 550 00:35:24,600 --> 00:35:25,940 Asta e iresponsabil! 551 00:35:26,220 --> 00:35:29,280 Nu te poți supune dacă calcă în picioare drepturile omului! 552 00:35:29,280 --> 00:35:30,680 Asta înseamnă a-ți păzi propriile interese! 553 00:35:30,680 --> 00:35:32,940 Parerea ta poate fi mai iresponsabilă! 554 00:35:32,940 --> 00:35:34,060 Este suficient. 555 00:35:34,060 --> 00:35:36,060 Fă-o de dragul meu. 556 00:35:36,060 --> 00:35:39,050 Ce este această conversație de la lectură? 557 00:35:40,320 --> 00:35:40,900 Oh. 558 00:35:43,020 --> 00:35:45,800 ♪ Hei, elev de liceu de acolo! 559 00:35:45,800 --> 00:35:48,020 ♪ E vina ta că l-a vopsit în negru, părul ei! 560 00:35:48,020 --> 00:35:50,020 ♪ Singurul lucru înghețat la tine este inima aceea! 561 00:35:50,020 --> 00:35:51,340 ♪ Machida Mao! 562 00:35:51,340 --> 00:35:52,500 ♪ Dacă devine incoloră, 563 00:35:52,500 --> 00:35:53,650 ♪ Este dinți pentru dinți! 564 00:35:53,650 --> 00:35:54,520 Hei! 565 00:35:55,290 --> 00:35:56,340 Până când ai de gând să fii în pauză? 566 00:35:56,340 --> 00:35:57,900 ne pare rau! 567 00:35:58,340 --> 00:35:58,960 ne pare rau! 568 00:36:10,020 --> 00:36:11,620 Nu sunt oameni răi. 569 00:36:14,190 --> 00:36:15,500 Cumva, înțeleg. 570 00:36:17,980 --> 00:36:19,980 Mă simt în largul meu când sunt cu ei. 571 00:36:21,500 --> 00:36:25,680 Ei nu-și forțează opiniile despre ceea ce este cool sau șchioapă asupra mea. 572 00:36:28,080 --> 00:36:28,980 Hm... 573 00:36:30,900 --> 00:36:31,660 Ce? 574 00:36:34,830 --> 00:36:37,920 S-a întâmplat ceva cu Chuuya? 575 00:36:39,500 --> 00:36:40,230 Chuuya? 576 00:36:41,550 --> 00:36:42,450 De ce? 577 00:36:44,590 --> 00:36:46,200 Ah nu, nimic. 578 00:36:48,140 --> 00:36:50,750 Hei, când ai de gând să schimbi regulile? 579 00:36:52,230 --> 00:36:53,040 Despre asta... 580 00:36:54,300 --> 00:36:57,160 De ce nu depui pur și simplu certificarea părului natural? 581 00:37:00,780 --> 00:37:02,980 De ce trebuie să o depun? 582 00:37:03,530 --> 00:37:08,050 Înțeleg că e deranjant, dar cred că e mai bine decât să-l vopsești în negru. 583 00:37:09,950 --> 00:37:11,350 Certificare păr natural... 584 00:37:12,410 --> 00:37:13,980 Stii ce este? 585 00:37:15,500 --> 00:37:16,440 Știu. 586 00:37:17,420 --> 00:37:20,900 În primul an, cineva cu păr natural permanent din clasa mea a depus-o. 587 00:37:23,220 --> 00:37:27,600 Semnătura și verificarea părintelui și o fotografie din copilărie. 588 00:37:29,010 --> 00:37:29,740 Corect. 589 00:37:36,190 --> 00:37:38,190 Nu avem fotografiile mele acasă. 590 00:37:41,070 --> 00:37:42,140 Nici măcar unul. 591 00:37:50,850 --> 00:37:53,800 Woah... Pare gustos. 592 00:37:55,500 --> 00:37:56,350 Chuuya? 593 00:37:56,350 --> 00:37:57,050 Da? 594 00:37:57,350 --> 00:37:59,350 Nu muncești prea mult luna asta? 595 00:38:00,340 --> 00:38:02,340 Cheltuielile cu personalul sunt prea mari? Îmi pare rău. 596 00:38:02,800 --> 00:38:03,650 Nu asta. 597 00:38:03,650 --> 00:38:04,200 Apoi? 598 00:38:04,200 --> 00:38:05,800 E greu acasă? 599 00:38:06,630 --> 00:38:08,130 Vă susțineți unul pe celălalt, nu? 600 00:38:08,130 --> 00:38:10,130 Există și asta, dar... 601 00:38:10,130 --> 00:38:13,740 Școala mea interzice locurile de muncă cu fracțiune de normă, așa că sunt multe proceduri... 602 00:38:13,740 --> 00:38:14,510 Am nevoie doar de bani de buzunar. 603 00:38:14,510 --> 00:38:15,250 Bani de buzunar. 604 00:38:16,270 --> 00:38:17,840 Există ceva ce vrei să cumperi? 605 00:38:18,070 --> 00:38:19,210 Ceva ce vreau... 606 00:38:21,060 --> 00:38:22,140 Există. 607 00:38:22,140 --> 00:38:22,980 Cât face? 608 00:38:24,320 --> 00:38:25,840 Aproximativ 180.000 de yeni. 609 00:38:25,840 --> 00:38:27,840 Este un scuter? Sau un difuzor? 610 00:38:29,420 --> 00:38:30,360 Este un secret. 611 00:38:30,360 --> 00:38:33,240 Sandviș cu căpșuni 612 00:38:31,160 --> 00:38:31,650 văd. 613 00:38:31,650 --> 00:38:32,340 Da. 614 00:38:38,290 --> 00:38:40,290 Nu avem fotografiile mele acasă. 615 00:38:42,470 --> 00:38:46,200 Se pare că tatăl meu a adus totul înapoi în America când au divorțat. 616 00:38:49,300 --> 00:38:51,760 Nu poți să-l contactezi pe tatăl tău? 617 00:38:55,470 --> 00:38:58,880 Era genul de tată care nu muncea și bea doar alcool. 618 00:38:59,880 --> 00:39:01,400 Dar nu-l urăsc. 619 00:39:18,900 --> 00:39:19,760 Sunt acasă. 620 00:39:20,360 --> 00:39:21,380 Bun venit acasă. 621 00:39:27,380 --> 00:39:29,380 Ce miros frumos. 622 00:39:29,880 --> 00:39:31,410 Există și baghetă. 623 00:39:31,410 --> 00:39:32,440 bagheta. 624 00:39:33,410 --> 00:39:35,030 Aproximativ 1 metru lungime. 625 00:39:35,530 --> 00:39:37,830 Există și ciuperci. 626 00:39:40,190 --> 00:39:41,240 Este feliat subțire? 627 00:39:41,740 --> 00:39:43,200 Este întreg. 628 00:39:43,280 --> 00:39:44,850 Ciupercă. 629 00:39:54,160 --> 00:39:55,590 Hei, mama... 630 00:39:55,590 --> 00:39:56,510 Da? 631 00:39:58,500 --> 00:40:00,060 Chiar nu le avem? 632 00:40:01,240 --> 00:40:03,310 Fotografiile copilăriei mele. 633 00:40:07,480 --> 00:40:09,040 Nu le avem. 634 00:40:09,840 --> 00:40:11,240 Ce-i cu tine? 635 00:40:11,920 --> 00:40:13,790 Chiar și vopsirea părului în negru. 636 00:40:14,590 --> 00:40:15,960 Îți place atât de mult școala? 637 00:40:16,970 --> 00:40:18,650 Credeam că îți place arta stradală? 638 00:40:18,970 --> 00:40:19,970 Arta stradala. 639 00:40:23,900 --> 00:40:25,450 Este în regulă dacă nu există. 640 00:41:05,270 --> 00:41:06,880 Frustrările oamenilor se îngrămădesc. 641 00:41:07,410 --> 00:41:08,330 Deci, ești treaz? 642 00:41:09,800 --> 00:41:11,250 Nu le auzi vocea. 643 00:41:11,250 --> 00:41:12,450 Și nu le poți vedea aspectul. 644 00:41:12,450 --> 00:41:14,450 Deci există o astfel de rebeliune, nu? 645 00:41:19,140 --> 00:41:20,370 Hei, Chuuya... 646 00:41:20,370 --> 00:41:21,370 Hei, hei, hei. 647 00:41:22,370 --> 00:41:25,570 Acea melodie „Give Me Wings”. 648 00:41:25,570 --> 00:41:27,270 Vreau să armonizez, așa că nu vei cânta puțin? 649 00:41:27,270 --> 00:41:27,940 De ce? 650 00:41:27,940 --> 00:41:30,590 Ehh, îmi vine doar să mă armonizez acum~ 651 00:41:32,920 --> 00:41:34,370 Îl voi cânta până la mijloc, bine? 652 00:41:34,370 --> 00:41:35,480 Ca de obicei, este în regulă. 653 00:41:37,340 --> 00:41:37,850 Să începem. 654 00:41:38,290 --> 00:41:39,300 1... 2... 655 00:41:39,700 --> 00:41:42,750 ♪ Acum, dacă dorința... 656 00:41:39,700 --> 00:41:43,340 ♪ Acum, chiar și bogăție sau onoare 657 00:41:43,420 --> 00:41:44,720 De ce al doilea vers? 658 00:41:44,720 --> 00:41:45,200 huh? 659 00:41:45,200 --> 00:41:45,950 De ce? 660 00:41:46,690 --> 00:41:51,800 Ah, dar rar auziți „bogăție” în cântece, nu? 661 00:41:54,320 --> 00:41:55,510 Care este din nou primul vers? 662 00:41:55,510 --> 00:41:58,110 Primul vers este „Dacă îmi doresc”. 663 00:41:58,110 --> 00:41:59,600 Ah, bine, bine. 664 00:41:59,600 --> 00:42:00,090 Poți s-o faci? 665 00:42:04,700 --> 00:42:05,700 1... 2... 666 00:42:06,080 --> 00:42:15,900 ♪ Acum, dacă îmi doresc dorința 667 00:42:15,900 --> 00:42:25,700 ♪ Devine realitate, atunci vreau o pereche de aripi. 668 00:42:19,170 --> 00:42:22,920 Elevii din alte școli sunt atât de stilați, încât sunt geloasă 669 00:42:22,920 --> 00:42:28,220 De ce nu avem voie să aducem smartphone-uri? 670 00:42:25,700 --> 00:42:34,820 ♪ Pe spatele meu, ca o pasăre. 671 00:42:28,220 --> 00:42:31,220 Teshirogi, Go Die 672 00:42:31,220 --> 00:42:34,840 Este sufocant. Nu mai pot alerga. Toate raționamentele tale ilogice care mă fac să glumesc, eu sunt cel care râde fără greșeală. 673 00:42:34,820 --> 00:42:47,020 ♪ Atașați aripile albe, vă rog. 674 00:42:44,440 --> 00:42:47,030 Vreau o refacere de la liceu 675 00:42:47,020 --> 00:42:52,880 ♪ În acest cer vast, întinzându-mi aripile, 676 00:42:47,030 --> 00:42:50,660 Cluburile sunt distractive, dar vreau să mă opresc. E dur. 677 00:42:50,660 --> 00:42:54,740 De ce am venit la această școală... 678 00:42:52,880 --> 00:42:57,740 ♪ Vreau să zbor departe. 679 00:42:54,740 --> 00:42:59,170 Mulțumesc pentru tinerețea plictisitoare 680 00:42:57,740 --> 00:43:02,850 ♪ În cerul nedurer și liber, 681 00:42:59,170 --> 00:43:02,720 Aceasta este închisoarea 682 00:43:02,720 --> 00:43:08,260 O pedeapsă de 3 ani de închisoare!! 683 00:43:02,850 --> 00:43:11,920 ♪ Vreau să-mi desfac aripile și să zbor. 684 00:43:17,220 --> 00:43:18,420 Asta e atât de neimportant. 685 00:43:18,420 --> 00:43:19,280 Ce, ce, ce? 686 00:43:19,480 --> 00:43:25,020 Când l-am întrebat pe Mao despre certificatul de păr natural, a spus că nu are fotografii din copilărie. 687 00:43:25,020 --> 00:43:26,780 huh? Nimic? 688 00:43:28,190 --> 00:43:29,410 Nici măcar albumul de absolvire a grădiniței? 689 00:43:29,710 --> 00:43:30,740 Nici măcar poza de grup? 690 00:43:30,740 --> 00:43:33,020 Ea a continuat să-și schimbe școlile. 691 00:43:33,020 --> 00:43:37,910 Avea doar câteva fotografii, iar tatăl ei le-a luat pe toate... 692 00:43:39,050 --> 00:43:40,110 când părinții ei au divorțat. 693 00:43:40,110 --> 00:43:41,600 Înțeleg. 694 00:43:43,090 --> 00:43:45,090 Apoi, chiar trebuie să schimbăm regulile. 695 00:43:55,150 --> 00:43:56,570 Ce-ai făcut? 696 00:43:57,660 --> 00:43:59,900 Am întârziat puțin la P.E. 697 00:44:03,740 --> 00:44:07,350 Trebuie să vă doară picioarele, săracii. 698 00:44:09,230 --> 00:44:11,500 Vreau să fac curat acolo, să mă ridic. 699 00:44:12,080 --> 00:44:13,080 Haide, repede. 700 00:44:21,550 --> 00:44:24,550 Miike Kotone este drăguț 701 00:44:24,550 --> 00:44:28,700 Președintele consiliului studențesc nu este mai drăguț? 702 00:44:28,700 --> 00:44:32,400 Sunt în facțiunea doamnei Tamogami Minami 703 00:44:40,730 --> 00:44:43,970 Miike Kotone este drăguț 704 00:44:43,970 --> 00:44:46,400 De acord! 705 00:44:58,000 --> 00:45:02,030 Pentru haine, nu este suficient de purtat? 706 00:45:22,240 --> 00:45:24,240 Hm... director... 707 00:45:24,240 --> 00:45:28,680 Nu este un pic prea mult? Investigăm aici din cauza unei postări ciudate... 708 00:45:28,680 --> 00:45:33,600 Nu ar fi trebuit să ne uităm la telefonul lor, dar cu asta, am înțelege ce gândesc ei. 709 00:45:33,600 --> 00:45:36,420 Ar putea fi eficient pentru îndrumarea studenților... 710 00:45:36,420 --> 00:45:39,900 Nu putem ierta așa ceva. 711 00:45:39,900 --> 00:45:41,900 Să-i căutăm pe toți și să-i pedepsim unul câte unul. 712 00:45:41,900 --> 00:45:43,400 Ca sa ajungi atat de departe... 713 00:45:43,400 --> 00:45:44,360 huh? 714 00:45:47,930 --> 00:45:49,550 Mătușă, mătușă! 715 00:45:49,550 --> 00:45:50,900 Du-te curăță asta. 716 00:45:53,270 --> 00:45:55,120 Acesta nu este gunoi. 717 00:45:56,200 --> 00:45:57,700 Ce...? 718 00:45:58,900 --> 00:46:03,140 Cei care murdăresc curățenia școlii sunt gunoi. 719 00:46:03,140 --> 00:46:09,260 Prin urmare, cuvintele rostite de gunoi sunt de asemenea gunoi. 720 00:46:30,580 --> 00:46:34,450 Elevii din alte școli sunt atât de stilați, încât sunt geloasă. 721 00:46:34,450 --> 00:46:38,000 Există școli care permit părul brun, așa că vreau ca regulile să fie schimbate. 722 00:46:38,000 --> 00:46:39,760 De acord! 723 00:46:43,900 --> 00:46:48,260 Am suportat deja de 3 ani, așa că nu pot fi de acord. 724 00:46:48,270 --> 00:46:50,230 Aceasta este opinia colectivă a elevilor din anul 3. 725 00:46:51,060 --> 00:46:54,050 Uite, există și inamici printre studenți. 726 00:46:54,120 --> 00:46:56,000 De ce am venit la această școală... 727 00:46:56,000 --> 00:46:58,100 Dă vina pe prostia ta că nu ai putut merge la alte școli. 728 00:46:58,100 --> 00:47:03,730 De acord. Faptul că te plângi de școala tu a intrat fara sa caute in prealabil este dovada prostiei tale. 729 00:47:04,310 --> 00:47:06,310 De ce nu avem voie să aducem smartphone-uri? 730 00:47:06,410 --> 00:47:14,540 Pentru că Matsumoto Michirou a făcut un videoclip cu Teshirogi lovind un student. De atunci, Matsumoto Michirou are autoritatea și smartphone-urile sunt interzise. 731 00:47:14,540 --> 00:47:17,710 Deci Teshirogi nu-l poate trece pe Michirou pentru că are videoclipul? 732 00:47:17,710 --> 00:47:19,710 Urmașii săi sunt mai enervanti decât însuși Michirou. 733 00:47:19,710 --> 00:47:23,000 Tipul ăla patetic care exersează cu disperare 3 puncte? 734 00:47:23,020 --> 00:47:25,700 De ce se numește femeia de curățenie Virginia Woolf? 735 00:47:25,700 --> 00:47:28,340 Chuuya a spus că este pentru că profilele lor laterale sunt similare. 736 00:47:28,370 --> 00:47:30,570 Sunt în facțiunea doamnei Tamogami Minami. 737 00:47:30,570 --> 00:47:32,140 Acea agrafă de păr ornamentală este o drăguță încercată. 738 00:47:32,140 --> 00:47:36,200 Nu spune asta. Se pare că doamna Tamogami nu a trecut de la fostul ei iubit mort. 739 00:47:37,610 --> 00:47:43,320 Toate raționamentele tale ilogice care mă fac gluma, eu sunt cel care râde fără greșeală. 740 00:47:43,320 --> 00:47:45,000 Aceasta este închisoarea. 741 00:47:45,000 --> 00:47:46,940 O pedeapsă de 3 ani de închisoare!! 742 00:47:49,160 --> 00:47:52,600 Asta îmi amintește, dar știi că mulți oameni au vorbit despre această fotografie? 743 00:47:52,600 --> 00:47:54,280 A fost prins pentru conducere în stare de ebrietate, nu? 744 00:47:54,280 --> 00:47:55,660 Vreau să-l susțin în schimb! 745 00:47:55,660 --> 00:47:56,710 A devenit viral, nu? 746 00:47:56,710 --> 00:47:57,770 „Gardian”, spunea. 747 00:47:58,510 --> 00:47:59,180 Oh! 748 00:47:59,960 --> 00:48:00,600 Ce? 749 00:48:00,800 --> 00:48:04,880 Pozele noastre au fost făcute de un fotograf când am promovat examenul, nu? 750 00:48:04,880 --> 00:48:07,100 Am făcut-o, în timp ce ținem numărul de examen. 751 00:48:07,740 --> 00:48:08,970 Va fi pe albumul nostru de absolvire. 752 00:48:08,970 --> 00:48:10,970 Da, da, da, pentru anul viitor. 753 00:48:11,650 --> 00:48:14,520 Când mă gândesc la asta, arată cam asemănător cu asta, nu? 754 00:48:17,080 --> 00:48:19,550 Nu credeam că acesta va fi începutul pedepsei noastre de 3 ani de închisoare... 755 00:48:21,920 --> 00:48:22,880 Și cum rămâne cu asta? 756 00:48:22,880 --> 00:48:26,170 Asta, poate fi folosit pentru certificatul de par natural? 757 00:48:26,650 --> 00:48:27,950 Mao a luat-o și el, cu siguranță. 758 00:48:28,650 --> 00:48:30,080 O clipă de prizonier? 759 00:48:30,080 --> 00:48:31,370 Ca o fotografie de semnalizare! 760 00:48:32,010 --> 00:48:36,570 O fotografie de intrare este mult prea recentă pentru a fi numită fotografie din copilărie. 761 00:48:36,570 --> 00:48:37,970 Trebuie doar să insistăm! 762 00:48:37,970 --> 00:48:39,800 Am spune: „Aceasta este cea mai veche fotografie a ei”. 763 00:48:45,190 --> 00:48:46,210 Tsukioka. 764 00:48:48,840 --> 00:48:50,350 Tu ești cel care a scris asta, nu? 765 00:48:50,350 --> 00:48:51,000 huh? 766 00:48:51,440 --> 00:48:53,000 Nu sunt eu! 767 00:48:53,440 --> 00:48:54,480 Chiar și Kirari a scris ceva, nu? 768 00:48:56,070 --> 00:48:57,870 Ce spui, Tsukioka? 769 00:48:57,870 --> 00:48:59,850 Pentru că are același stil ca modelul de vorbire al lui Kirari. 770 00:49:00,620 --> 00:49:01,130 Eh? 771 00:49:01,710 --> 00:49:02,710 În șapte și cinci silabe. 772 00:49:03,040 --> 00:49:03,450 Cu alte cuvinte... 773 00:49:04,540 --> 00:49:05,310 Acesta. 774 00:49:06,170 --> 00:49:09,100 "Este sufocant. Nu mai pot alerga." 775 00:49:09,470 --> 00:49:11,840 Voi doi, nu mai schimbați subiectul. 776 00:49:12,590 --> 00:49:14,610 Întrebarea este aceasta, prima. 777 00:49:16,730 --> 00:49:21,840 Sunt președintele consiliului studențesc, știi. Nu am cum să vandalizez așa. 778 00:49:22,300 --> 00:49:25,400 Pentru că ai făcut așa ceva că s-a transformat în ceva mare. 779 00:49:25,400 --> 00:49:27,130 Atunci cine este M? 780 00:49:29,980 --> 00:49:30,760 Machida. 781 00:49:31,710 --> 00:49:34,080 Mao începe și cu M. Ambele sunt M. 782 00:49:34,780 --> 00:49:36,570 Sunt o mulțime de M în această școală. 783 00:49:37,120 --> 00:49:39,130 Prin „mult”, cine de exemplu? 784 00:49:39,910 --> 00:49:41,910 Otawa de la îndrumarea studenților este Minako. 785 00:49:42,670 --> 00:49:43,910 Profesorul nostru este Mori. 786 00:49:44,120 --> 00:49:46,600 Dacă în clasa noastră, există Miike Kotone. 787 00:49:47,920 --> 00:49:49,660 Și apoi Matsumoto Michirou al clubului de judo. 788 00:49:51,130 --> 00:49:54,220 În orice caz, trebuie doar să urmați regulile în mod corespunzător. 789 00:49:54,220 --> 00:49:56,350 Am înțeles, Kirari. 790 00:49:57,430 --> 00:50:00,490 Opreste-te, vrei? Nu mă suna cu prenumele meu. 791 00:50:04,390 --> 00:50:06,390 Dar de ce șapte și cinci silabe...? 792 00:50:06,390 --> 00:50:08,290 Asta e doar regula ei. 793 00:50:11,270 --> 00:50:12,080 Ah 794 00:50:13,440 --> 00:50:15,050 Apoi, am part-time. 795 00:50:18,570 --> 00:50:21,200 Acelul de păr ornamental a fost drăguț. Nu spune asta. Se pare că doamna Tamogami nu a trecut de la fostul ei iubit mort. 796 00:50:39,260 --> 00:50:39,960 Intră. 797 00:50:43,890 --> 00:50:45,000 Scuză-mă. 798 00:50:50,230 --> 00:50:51,230 Ce? 799 00:50:54,900 --> 00:50:57,240 Doresc sa ma consult despre certificatul de par natural. 800 00:50:59,060 --> 00:51:00,390 Certificat de păr natural? 801 00:51:02,100 --> 00:51:03,200 Pentru dumneavoastră? 802 00:51:04,160 --> 00:51:05,720 Nu, nu eu. 803 00:51:06,970 --> 00:51:11,500 Hm... Dacă există cineva care nu are fotografii din copilărie, ce ar trebui să facă? 804 00:51:14,300 --> 00:51:16,750 Nu există cum cineva să nu aibă fotografii din copilărie. 805 00:51:17,770 --> 00:51:23,450 Chiar dacă există, atunci nu pot dovedi că este părul lor natural. 806 00:51:26,270 --> 00:51:29,790 Sunt regulile ceva care poate fi schimbat? 807 00:51:32,770 --> 00:51:33,770 Vrei să-l schimbi? 808 00:51:34,270 --> 00:51:38,400 La urma urmei, manualul școlii nu are orice despre necesitatea ca părul să fie negru. 809 00:51:38,400 --> 00:51:40,400 Este ceva ce a decis școala. 810 00:51:41,410 --> 00:51:43,180 Școala... 811 00:51:43,880 --> 00:51:45,550 Dar nu facem și noi parte din școală? 812 00:51:46,240 --> 00:51:50,500 Dacă vrei să-l schimbi, atunci începe cu a fi un student adecvat. 813 00:51:55,420 --> 00:51:57,420 Regulile sunt de dragul tău. 814 00:51:58,880 --> 00:52:00,570 Gândește-te corect. 815 00:52:05,940 --> 00:52:10,520 Pentru că Matsumoto Michirou a făcut un videoclip cu Teshirogi lovind un student. De când Matsumoto Michirou are autoritate și smartphone-urile sunt interzise. 816 00:52:06,310 --> 00:52:09,080 Tu ești singurul care vorbește așa, nebunule! 817 00:52:09,080 --> 00:52:10,510 Dar asta nu sunt eu! 818 00:52:11,080 --> 00:52:12,380 Nu avem cum să fim noi! 819 00:52:13,340 --> 00:52:14,640 Ce crezi, Urushido? 820 00:52:15,630 --> 00:52:17,850 Urmașii săi sunt mai enervanti decât însuși Michirou 821 00:52:20,440 --> 00:52:23,550 Dar știi, nu este adevărat? 822 00:52:24,520 --> 00:52:25,700 Toată lumea o știe. 823 00:52:26,330 --> 00:52:27,340 Ce? 824 00:52:29,870 --> 00:52:31,480 Nu, stai, Michirou. 825 00:52:31,480 --> 00:52:33,480 Nu cred că aceasta este intenția lui Urushido. 826 00:52:39,300 --> 00:52:41,300 Michirou, stai! 827 00:52:41,300 --> 00:52:42,570 Așteaptă. 828 00:52:55,310 --> 00:52:56,300 Dar Kirari? 829 00:52:57,190 --> 00:52:58,630 Ea continuă să se uite la notițele ei. 830 00:52:59,190 --> 00:53:02,060 Mă întrebam ce scrie ea. Totul este un calcul al pașilor ei. 831 00:53:02,060 --> 00:53:02,960 Nu este înfiorător? 832 00:53:03,310 --> 00:53:09,440 Ah, nu-i așa? Lucruri precum ritmul ei, numărul de pași, bătăile inimii și respirația. 833 00:53:09,640 --> 00:53:11,180 E plin de cifre. 834 00:53:11,540 --> 00:53:13,480 „3000 de metri înseamnă 9 minute și 15 secunde.” 835 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 „9 minute și 15 secunde”. 836 00:53:14,480 --> 00:53:15,940 „9 minute și 15 secunde”, a spus ea. 837 00:53:16,080 --> 00:53:17,140 Ce înfiorător. 838 00:53:24,010 --> 00:53:25,240 Kamisaka... 839 00:53:27,430 --> 00:53:31,060 Onoda. Ce faci aici? 840 00:53:32,630 --> 00:53:39,610 Scuze că te deranjezi când ești ocupat cu activitățile clubului, dar, Am o propunere pentru următoarea adunare generală a consiliului studențesc. 841 00:53:40,450 --> 00:53:41,730 Libertate cu culoarea părului. 842 00:53:42,820 --> 00:53:46,220 Dacă acest lucru este imposibil, atunci vreau ca necesitatea ca fotografiile pe certificatul de păr natural să fie ștearsă. 843 00:53:47,140 --> 00:53:52,040 Onoda. Pentru asta, ar trebui să-l propui tu, apoi adună susținători pentru asta. 844 00:53:52,040 --> 00:53:53,540 Nu avem timp suficient pentru asta. 845 00:53:53,540 --> 00:53:55,110 Ai văzut peretele, nu? 846 00:53:55,110 --> 00:53:57,110 Toată lumea are nemulțumiri. 847 00:53:59,480 --> 00:54:02,710 Dacă nu există reguli, este sfârșitul pentru oameni. 848 00:54:04,000 --> 00:54:07,620 Există o linie fină între cătușe și sentimentul de securitate. 849 00:54:10,350 --> 00:54:13,620 Dacă nu există reguli, mă voi simți neliniştit. 850 00:54:19,450 --> 00:54:28,710 -12! -34! 851 00:54:40,080 --> 00:54:42,550 Te-ai întâlnit cu consilierul nostru de club, apoi l-ai cunoscut pe Kirari... 852 00:54:43,080 --> 00:54:44,750 De ce te plimbi așa?! 853 00:54:47,680 --> 00:54:49,460 Te prefaci că ești eroul școlii? 854 00:54:50,390 --> 00:54:51,620 O revoluție? 855 00:54:52,970 --> 00:54:55,310 Școala este înființată exact așa! 856 00:54:56,350 --> 00:54:58,040 Dacă vrei să ieși în evidență, atunci ieși. 857 00:54:58,710 --> 00:55:00,330 Dacă doriți să rămâneți, urmați regulile. 858 00:55:00,910 --> 00:55:02,540 Există doar două opțiuni! 859 00:55:09,490 --> 00:55:10,710 Scuzați-mă. 860 00:55:12,520 --> 00:55:14,620 Ce sa întâmplat Sora? Este rar să vii aici. 861 00:55:15,660 --> 00:55:20,110 Hm... fotografiile făcute în timpul anunț de intrare, unde îl pot vedea? 862 00:55:20,740 --> 00:55:25,240 Școala le păstrează, iar fotograful le are și el. 863 00:55:25,910 --> 00:55:26,770 De ce? 864 00:55:27,540 --> 00:55:33,400 Există un student care vrea să prezinte păr natural certificat, dar nu aveți fotografii din copilărie 865 00:55:37,020 --> 00:55:38,220 Machida? 866 00:55:40,020 --> 00:55:40,680 Da. 867 00:55:42,020 --> 00:55:43,500 vad... 868 00:55:45,480 --> 00:55:48,950 Hm... Cât de proastă este prezența lui Machida? 869 00:55:51,160 --> 00:55:53,930 Dacă mai ia 2-3 zile libere, va trebui să repete anul. 870 00:55:54,260 --> 00:55:55,800 Două sau trei zile? 871 00:55:56,430 --> 00:55:57,220 Da... 872 00:55:58,770 --> 00:56:02,600 Voi încerca să iau fotografia și să o arăt directorului. 873 00:56:03,540 --> 00:56:04,540 Serios? 874 00:56:05,060 --> 00:56:09,420 Da. Un profesor de acasă ar trebui să-și ajute elevii cu probleme. 875 00:56:14,080 --> 00:56:14,710 Da! 876 00:56:24,550 --> 00:56:27,270 O, a venit Onoda Sora! 877 00:56:27,270 --> 00:56:29,870 Oh! Sora Onoda! 878 00:56:29,870 --> 00:56:30,880 Sora! 879 00:56:31,160 --> 00:56:33,160 Hm... De ce este Azuma aici? 880 00:56:35,410 --> 00:56:42,110 Chuuya m-a dus aici. 881 00:56:43,580 --> 00:56:44,780 Chuuya a făcut-o? 882 00:56:45,580 --> 00:56:47,200 Azuma este grozav. 883 00:56:47,840 --> 00:56:51,570 Versurile lui veneau de neoprit. 884 00:56:51,570 --> 00:56:54,540 ♪ A apărut un vulcan cu limită maximă 885 00:56:54,640 --> 00:56:57,010 ♪ Ca un supraom cu magmă în inimă 886 00:57:13,050 --> 00:57:16,050 Cred că putem face ceva pentru certificarea dovezii părului natural, 887 00:57:16,250 --> 00:57:19,050 așa că încearcă să o faci pe mama ta să valideze asta. 888 00:57:22,820 --> 00:57:28,420 De asemenea, confirmați din nou cu ea dacă are o poză cu tine când erai mică. 889 00:57:34,660 --> 00:57:36,760 Nu aveai de gând să încerci să schimbi regulile școlii? 890 00:57:41,270 --> 00:57:42,270 Îmi pare rău. 891 00:57:45,460 --> 00:57:46,760 E o glumă. 892 00:57:47,590 --> 00:57:49,790 Mulțumesc, Sora. 893 00:57:59,830 --> 00:58:01,130 Ați terminat de vorbit băieți? 894 00:58:02,050 --> 00:58:05,250 Ar trebui să ni se alăture și voi doi! 895 00:58:06,310 --> 00:58:07,260 Asta e imposibil. 896 00:58:07,260 --> 00:58:11,220 ♪ Sora, haide! Haide! 897 00:58:18,190 --> 00:58:19,790 Sunt acasă. 898 00:58:19,850 --> 00:58:21,650 - Bine ai venit acasă. -Bine ai venit acasa! 899 00:58:23,230 --> 00:58:25,200 Woah, fratele mai mare este aici. 900 00:58:25,240 --> 00:58:27,540 Ai întârziat, Chuuya, am început să mâncăm! 901 00:58:27,550 --> 00:58:30,090 Au mai rămas doar șase bucăți de gyoza înaripate, știi. 902 00:58:30,090 --> 00:58:32,120 Am avut deja mesele personalului la locul meu part-time. 903 00:58:32,130 --> 00:58:33,730 El vine acasă târziu în fiecare zi recent. 904 00:58:33,880 --> 00:58:35,580 Ce? Lucrezi mereu la locul tău de muncă cu jumătate de normă? 905 00:58:35,580 --> 00:58:37,780 Da. O să fac o baie. 906 00:58:38,080 --> 00:58:41,280 Tu, ce folos să muncești atât de mult cât ești la liceu? 907 00:58:41,480 --> 00:58:43,380 Ar trebui să te bucuri mai mult de tinerețe! 908 00:58:43,390 --> 00:58:46,190 Nu e ca și cum aș putea obține bani doar dacă stau acasă. 909 00:58:46,640 --> 00:58:47,970 Economii, știi? Economii. 910 00:58:49,450 --> 00:58:51,600 Nu ai învățat nimic din situația tatălui? 911 00:58:51,600 --> 00:58:54,950 Tu ai fost cel care mi-a spus să fiu un persoană importantă dacă nu aș fi vrut să mor ca tata! 912 00:58:54,950 --> 00:58:58,150 Dacă de aceea lucrezi până târziu, atunci ai greșit prioritățile. 913 00:58:58,150 --> 00:58:58,950 Mulțumesc pentru masă. 914 00:58:59,600 --> 00:59:01,880 Vrei să mori și tu din cauza suprasolicitarii? 915 00:59:02,660 --> 00:59:05,260 Este acel ADN rezistent la stres. 916 00:59:05,560 --> 00:59:07,660 Fii mai bun cu tine! 917 00:59:08,450 --> 00:59:10,700 Bine, mulțumesc pentru masă. 918 00:59:11,110 --> 00:59:12,810 E distracție școala? 919 00:59:12,860 --> 00:59:16,560 Doamne, cu siguranță vorbești mult în timp ce te comporți cu tată! 920 00:59:17,050 --> 00:59:18,680 Ți-e foame de conversații pentru că trăiești singur? 921 00:59:18,680 --> 00:59:19,700 Cumpărați un animal de companie. 922 00:59:19,700 --> 00:59:21,600 Apartamentul meu are o regulă de interzicere a animalelor de companie! 923 00:59:21,600 --> 00:59:22,700 Doar ia ceva ca o pasăre. 924 00:59:22,700 --> 00:59:25,400 Păsările nu sunt bune. Chiar și ciripitul se aude din apartamentul alăturat. 925 00:59:25,490 --> 00:59:26,840 Hmm... atunci un pește? 926 00:59:26,840 --> 00:59:29,440 Nici peștii nu sunt buni. Pardoseala va prăbușire din cauza greutății acvariului. 927 00:59:29,440 --> 00:59:31,280 Apoi crește doar puțin pătrunjel! 928 00:59:31,280 --> 00:59:35,180 Ai început cu animalele de companie pentru că ai spus că mi-e foame pentru conversație, a spune pătrunjel acum este o nebunie! 929 00:59:35,180 --> 00:59:36,900 Trebuie să încep să vorbesc cu pătrunjelul? 930 00:59:36,940 --> 00:59:39,940 Chuuya, vrei niște prăjitură scurtă? Fratele tău a cumpărat-o. 931 00:59:40,390 --> 00:59:40,750 voi mânca! 932 00:59:40,750 --> 00:59:42,330 Vei mânca? Bine, este în frigider. 933 00:59:45,340 --> 00:59:51,460 Se pare că Mao iese cu câțiva bărbați străini la fabrica de lângă primărie. 934 00:59:51,460 --> 00:59:54,420 Acei străini sunt lucrători ilegali care sunt infractori recidivanti sau ceva de genul, nu? 935 01:00:06,170 --> 01:00:11,400 Incidentele recente de incendiere sunt făcute și de ei, nu? O face și Mao, nu-i așa? 936 01:00:22,290 --> 01:00:25,510 Sala de îndrumare a studenților 937 01:00:23,040 --> 01:00:25,510 Care este relația ta cu acei străini? 938 01:00:25,920 --> 01:00:27,720 Are legatura asta cu ceva? 939 01:00:28,420 --> 01:00:30,720 Nu contează dacă are legătură sau nu. Doar răspunde. 940 01:00:32,810 --> 01:00:34,210 Nu vreau să răspund. 941 01:00:35,550 --> 01:00:37,950 Dnă Machida, prezența dumneavoastră nu este suficientă. 942 01:00:40,040 --> 01:00:42,340 Dacă nu doriți să fiți suspendat, vă rugăm să răspundeți corect. 943 01:00:43,730 --> 01:00:44,840 Suntem prieteni. 944 01:00:44,840 --> 01:00:45,630 Doar prieteni? 945 01:00:46,860 --> 01:00:47,710 Da. 946 01:00:47,730 --> 01:00:50,810 Există câteva zvonuri neplăcute despre acei străini. 947 01:00:50,810 --> 01:00:52,510 Nu mai sta cu ei în acest moment. 948 01:00:52,850 --> 01:00:53,440 Nu. 949 01:00:54,500 --> 01:00:57,100 Nu vreau ca și activitățile mele din afara școlii să fie interferate. 950 01:00:57,530 --> 01:00:59,450 Nu vrei să fii amestecat? 951 01:00:59,680 --> 01:01:01,780 Acești oameni sunt prietenii mei. 952 01:01:02,460 --> 01:01:03,720 Nu sunt oameni răi. 953 01:01:04,320 --> 01:01:08,720 În orice caz, dacă stau cu ei, este cineva deranjat de asta? 954 01:01:09,470 --> 01:01:11,870 Nu este doar școala care urmărește reputația ei? 955 01:01:11,970 --> 01:01:13,620 Machida, domnule Teshirogi- 956 01:01:12,570 --> 01:01:13,840 Oi, Machida. 957 01:01:14,200 --> 01:01:16,900 Ce este în neregulă cu școala să se îngrijească de reputația ei? 958 01:01:17,310 --> 01:01:20,210 Înscrierea noilor studenți depinde de această reputație. 959 01:01:21,010 --> 01:01:24,770 De aceea ne tragi in jos daca nu faci asta cum trebuie!! 960 01:01:22,300 --> 01:01:23,700 Acest lucru este rău. 961 01:01:25,450 --> 01:01:27,450 Dacă nu vrei să o faci, atunci renunță!! 962 01:01:27,950 --> 01:01:28,950 huh? 963 01:01:32,750 --> 01:01:34,990 Am reușit să obțin fotografiile din anunțul listei de permis. 964 01:01:34,990 --> 01:01:36,590 Serios? 965 01:01:37,390 --> 01:01:40,590 Ah, dar am trecut peste asta cu directorul, 966 01:01:41,090 --> 01:01:43,890 dar se pare că trebuie să fie o fotografie din copilărie, așa cum era de așteptat. 967 01:01:50,190 --> 01:01:52,890 Este în totalitate părul ei natural. Ar trebui să știe doar văzând asta. 968 01:01:55,640 --> 01:01:58,440 Voi încerca să-mi dau seama ce mai putem face. 969 01:02:10,820 --> 01:02:13,890 O pedeapsă de 3 ani închisoare! 970 01:02:15,480 --> 01:02:16,480 Sora! 971 01:02:19,250 --> 01:02:21,150 Despre ce ți-a vorbit Mori? 972 01:02:22,700 --> 01:02:23,800 Nu-i nimic. 973 01:02:24,750 --> 01:02:25,750 Hei, Sora? 974 01:02:26,170 --> 01:02:29,070 Mă gândesc să vizitez ruinele din munți, vreți să mergem împreună? 975 01:02:29,870 --> 01:02:32,970 Vezi, ești introvertit, dar arăți, nu-i așa? 976 01:02:33,820 --> 01:02:36,020 Cred că arătăm bine împreună. 977 01:02:36,670 --> 01:02:37,570 eu... 978 01:02:38,140 --> 01:02:38,940 Nu contează. 979 01:02:40,040 --> 01:02:41,040 huh? 980 01:02:43,290 --> 01:02:44,790 Și ție îți place Mao? 981 01:02:47,340 --> 01:02:48,540 Sunt o grămadă de călugări? 982 01:02:57,310 --> 01:02:58,060 Bună dimineaţa. 983 01:03:02,900 --> 01:03:04,110 Ce-i cu asta? 984 01:03:23,870 --> 01:03:24,870 Ce-i asta? 985 01:03:26,380 --> 01:03:27,680 Cu siguranță va fi certată. 986 01:03:31,700 --> 01:03:32,900 Aici, aici! 987 01:03:33,080 --> 01:03:34,380 Este Tsukioka Chuuya! 988 01:03:34,580 --> 01:03:39,130 Astăzi, pe o marjă largă, sunt în siguranță. 989 01:03:41,900 --> 01:03:42,510 Mao? 990 01:03:43,730 --> 01:03:46,020 Mao, ești extraordinar! 991 01:03:47,720 --> 01:03:49,720 Iti arata foarte bine! într-adevăr. 992 01:03:49,910 --> 01:03:51,610 Arată-mi, arată-mi... 993 01:03:51,950 --> 01:03:52,950 Ar trebui să mă apropii? 994 01:03:53,750 --> 01:03:54,650 Arata bine, arata bine! 995 01:03:54,650 --> 01:03:55,650 Machida. 996 01:03:58,750 --> 01:03:59,550 Vino cu mine. 997 01:04:02,000 --> 01:04:03,200 De ce? 998 01:04:03,860 --> 01:04:05,160 Îndepărtează-ți machiajul. 999 01:04:07,210 --> 01:04:08,410 nu vreau. 1000 01:04:09,860 --> 01:04:12,040 Atunci nu poți lua cursuri. 1001 01:04:13,320 --> 01:04:14,520 Am înțeles. 1002 01:04:18,700 --> 01:04:20,100 esti sigur? 1003 01:04:21,290 --> 01:04:23,790 Ești aproape să repeți anul, Machida. 1004 01:04:24,950 --> 01:04:26,050 Așteaptă! 1005 01:04:27,640 --> 01:04:28,880 Ce, Onoda? Aşezaţi-vă. 1006 01:04:35,060 --> 01:04:36,360 Am zis ASAZĂ-TE! 1007 01:04:44,510 --> 01:04:45,510 Sta. 1008 01:04:58,640 --> 01:05:00,340 Stați și voi toți. 1009 01:05:00,420 --> 01:05:02,320 Stați și pregătiți-vă pentru camera de acasă. 1010 01:05:02,620 --> 01:05:03,620 Cât de prost. 1011 01:06:10,720 --> 01:06:13,090 Cluburile sunt distractive, dar vreau să renunț, este greu 1012 01:06:13,090 --> 01:06:15,770 Ești în clubul de baseball cu asta medie de bataie percentila superioară, nu-i așa? 1013 01:06:15,770 --> 01:06:18,750 NU, NU SUNT, MANICUL 1014 01:06:59,170 --> 01:07:05,120 Este sufocant. Nu mai pot alerga. 1015 01:07:05,120 --> 01:07:09,280 E bine dacă dai totul! E bine dacă nu ești serios! Doar nu fugi de libertate! 1016 01:07:09,280 --> 01:07:16,260 Toate raționamentele tale ilogice care mă fac să glumesc, eu sunt cel care râde fără greșeală. 1017 01:07:16,270 --> 01:07:25,070 Vocea ta este darul pe care l-a intenționat Dumnezeu, În timp ce povestea mea de dragoste s-a încheiat brusc (plânge) 1018 01:07:26,280 --> 01:07:29,680 Ai cea mai bună armă, nu-i așa? Taci-i doar cu puterea aia de umăr! 1019 01:07:29,710 --> 01:07:35,580 Nu e nimic jenant în asta. Țintește-te doar spre acele trei indicații Libertatea ta este chiar acolo 1020 01:07:42,420 --> 01:07:48,020 Cine se ocupa de tine? Cine este cel care te reține? 1021 01:07:48,040 --> 01:07:55,640 Deci, amintiți-vă! Este chiar acolo! 1022 01:08:06,430 --> 01:08:10,030 Tipul posomorât a devenit și mai rău și are o privire deprimată. 1023 01:08:11,380 --> 01:08:14,080 Nu este popular, acest lucru cu siguranță nu te va face popular! 1024 01:08:19,480 --> 01:08:20,780 Înfricoșător! 1025 01:08:20,790 --> 01:08:24,280 Vei spune că ai o despărțire dureri de cap și dintr-o dată au o altă personalitate? 1026 01:08:24,280 --> 01:08:27,750 O explozie a avut loc la un depozit de deșeuri din orașul Tama, Tokyo. 1027 01:08:29,350 --> 01:08:36,550 În explozie, cinci persoane au fost grav rănite. Patru muncitori la fața locului și o fată de liceu care se afla la fața locului au fost trimise la spital. 1028 01:08:33,160 --> 01:08:35,250 Orașul Tama: Explozie la depozitul de fier vechi 1029 01:08:37,490 --> 01:08:43,380 Incendiul a fost provocat de combustibilul rămas dintr-un tambur butoi care a fost aprins de scântei de la lucrările de tăiere. 1030 01:08:38,840 --> 01:08:43,370 Rănită 1031 01:08:38,840 --> 01:08:43,370 4 muncitori la fața locului și o fată de liceu 1032 01:08:43,760 --> 01:08:44,960 In sfarsit te-ai trezit! 1033 01:08:44,960 --> 01:08:46,860 Cealaltă personalitate s-a trezit! 1034 01:09:04,460 --> 01:09:05,360 Buna ziua? 1035 01:09:05,910 --> 01:09:07,610 Salut, ai vazut stirea? 1036 01:09:07,610 --> 01:09:09,210 am făcut-o. 1037 01:09:09,590 --> 01:09:11,690 Se pare că sunt la Spitalul General Minami, lângă școală. 1038 01:09:21,170 --> 01:09:25,520 Trebuie internată două-trei zile, dar rănile nu sunt grave. 1039 01:09:27,020 --> 01:09:28,320 Asta e o ușurare. 1040 01:09:31,470 --> 01:09:32,570 Nu e bine. 1041 01:09:32,950 --> 01:09:35,350 Două-trei zile înseamnă că prezența ei nu va fi suficientă. 1042 01:09:35,350 --> 01:09:36,350 Ah. 1043 01:09:37,800 --> 01:09:38,500 Sora... 1044 01:09:39,150 --> 01:09:42,950 Am avut o întâlnire de urgență a facultății despre accident seara. 1045 01:09:43,900 --> 01:09:47,800 În timpul întâlnirii s-a vorbit despre expulzarea lui Machida. 1046 01:09:48,490 --> 01:09:49,490 Ce? 1047 01:09:50,470 --> 01:09:54,620 Mâine va fi o altă întâlnire și acolo se vor confirma expulzarea. 1048 01:09:54,620 --> 01:09:56,320 Nu, e ridicol! 1049 01:09:58,580 --> 01:09:59,380 Oh. 1050 01:09:59,800 --> 01:10:02,000 Îmi pare rău că ți-am cauzat probleme. 1051 01:10:02,250 --> 01:10:03,650 Cum este starea lui Mao? 1052 01:10:04,730 --> 01:10:08,530 Nu-i nimic. Ea este de fapt destul de energică. 1053 01:10:08,780 --> 01:10:09,780 Asta e o ușurare. 1054 01:10:10,180 --> 01:10:11,980 Și, de asemenea, a spus că va renunța la școală? 1055 01:10:12,580 --> 01:10:13,380 Ce? 1056 01:10:14,910 --> 01:10:16,310 Sunteți prietenii ei? 1057 01:10:16,710 --> 01:10:17,570 Da. 1058 01:10:18,610 --> 01:10:21,280 Deci are de fapt prieteni frumoși! 1059 01:10:21,280 --> 01:10:25,170 Um, chiar nu există fotografii cu Mao când era mică? 1060 01:10:26,170 --> 01:10:31,160 Ah, deci voi sunteți cei care au vrut să vadă fotografiile din copilărie ale lui Mao? 1061 01:10:31,910 --> 01:10:32,710 huh? 1062 01:10:33,960 --> 01:10:35,060 Ahh, da. 1063 01:10:35,810 --> 01:10:36,710 Există? 1064 01:10:36,980 --> 01:10:38,380 De fapt, există doar unul! 1065 01:10:38,560 --> 01:10:41,060 Dar m-am gândit că ar putea fi rău să-l arăt. 1066 01:10:41,290 --> 01:10:42,390 Pentru Mao, adică. 1067 01:10:42,740 --> 01:10:44,740 Tatăl ei este în ea și este destul de sălbatic. 1068 01:10:44,840 --> 01:10:46,430 Eh? Vreau să văd, vreau să văd! 1069 01:10:46,430 --> 01:10:48,530 La ce ar folosi să-l vezi acum? 1070 01:10:48,530 --> 01:10:49,510 -Vrei sa vezi? -Da. 1071 01:10:49,510 --> 01:10:50,830 -Atat de rau? -Da! 1072 01:10:50,830 --> 01:10:52,930 Ei bine, atunci, mâine o aduc la spital! 1073 01:10:52,950 --> 01:10:54,250 Veni din nou. 1074 01:10:54,250 --> 01:10:55,050 Bine! 1075 01:10:56,200 --> 01:11:01,400 „Acela” de la sfârșitul acestui conjugat servește ca pronume relativ. 1076 01:11:01,400 --> 01:11:02,860 Pentru tine'. 1077 01:11:02,960 --> 01:11:07,660 „Pentru” se referă la alte conjugări decât „acea” ca utilizare a substantivului infinitiv. 1078 01:11:07,710 --> 01:11:10,510 Ca atare, suntem… 1079 01:11:14,130 --> 01:11:19,330 doamna Machida. Până când ești de-a face cu tine, ar trebui să fii suspendat. 1080 01:11:22,680 --> 01:11:24,280 Sunt aici să-mi iau lucrurile. 1081 01:11:39,870 --> 01:11:42,570 Înțeleg, deci renunți, nu, Machida? 1082 01:11:44,470 --> 01:11:48,020 Dar cred că renunțarea voluntară este bine, nu? 1083 01:11:52,770 --> 01:11:54,970 Ah, atât de zgomotos, las-o în pace! 1084 01:11:55,520 --> 01:11:56,920 Întoarce-te la studii! 1085 01:13:07,610 --> 01:13:10,010 Nu este de ajutor dacă Mao este cel care vrea să renunțe. 1086 01:13:11,890 --> 01:13:12,990 Nu te ajuta? 1087 01:13:17,690 --> 01:13:20,190 Tu ai scris asta, nu? 1088 01:13:21,900 --> 01:13:23,200 Ai spus că nu ai ajuta? 1089 01:13:24,310 --> 01:13:26,010 „Adio, dragă M” înseamnă asta pentru tine? 1090 01:13:26,110 --> 01:13:29,110 Înseamnă că l-ai alunga pe Mao din școală după ce te-a respins? 1091 01:13:29,110 --> 01:13:30,110 Alunga'? 1092 01:13:31,290 --> 01:13:32,040 ce spui… 1093 01:13:32,040 --> 01:13:33,890 Demonstrează-mi că libertatea există! 1094 01:13:34,340 --> 01:13:36,040 Nu sunteți decât cuvinte goale! 1095 01:13:36,370 --> 01:13:37,170 Întotdeauna. 1096 01:13:46,980 --> 01:13:49,080 Cine se ocupa de tine? 1097 01:13:49,240 --> 01:13:52,840 Cine este cel care te reține? 1098 01:13:53,470 --> 01:13:54,770 Este acest tip inspirat să fie predicator? 1099 01:13:54,860 --> 01:13:58,470 Mă încremenesc că ei cred că acest sentiment nepotrivit de tinerețe este povestea idioată de eroism a viitorului 1100 01:13:58,470 --> 01:14:00,170 Până la urmă, nimic nu se va schimba. 1101 01:14:25,040 --> 01:14:27,510 Machida Mao 1102 01:14:38,530 --> 01:14:40,130 Ce sa întâmplat? Te simți bine? 1103 01:14:44,410 --> 01:14:47,190 Domnule, când va începe ședința facultății? 1104 01:14:48,190 --> 01:14:49,190 După aceasta. 1105 01:14:57,010 --> 01:14:58,010 ce faci? 1106 01:15:05,360 --> 01:15:07,060 Ce trebuie să fac? 1107 01:15:07,470 --> 01:15:08,470 Idiot! 1108 01:15:14,550 --> 01:15:17,150 Ai spus că atunci când un student are probleme, cel care îi dă ajutorul este profesorul de acasă, nu? 1109 01:15:17,760 --> 01:15:18,550 Ce vreţi să faceţi? 1110 01:15:18,550 --> 01:15:19,560 Nu știu! 1111 01:15:19,560 --> 01:15:21,540 M-am gândit să opresc ședința facultății... 1112 01:15:21,550 --> 01:15:22,550 Chiar ești un idiot! 1113 01:15:23,450 --> 01:15:25,200 Întregul elev și toți profesorii, 1114 01:15:25,200 --> 01:15:26,450 adunați-i pe toți la teren! 1115 01:15:26,450 --> 01:15:27,450 Grabă! 1116 01:15:27,450 --> 01:15:28,200 Am înțeles! 1117 01:15:28,200 --> 01:15:28,650 Domnule! 1118 01:15:28,650 --> 01:15:29,850 Fă ceva în privința asta! 1119 01:15:42,880 --> 01:15:50,420 Un incendiu a izbucnit în spate. 1120 01:15:45,230 --> 01:15:46,750 Grăbește-te și evacuează! 1121 01:15:48,970 --> 01:15:50,270 Chuuya, Chuuya! 1122 01:15:50,580 --> 01:15:51,480 Oh, Sora! 1123 01:15:51,580 --> 01:15:53,080 Ce să fac, Chuuya? 1124 01:15:53,180 --> 01:15:54,480 Tu ești cel care a făcut asta? 1125 01:15:54,530 --> 01:15:55,530 Ce trebuie să fac! 1126 01:15:55,830 --> 01:15:58,230 Ai de gând să „creezi distracție”, nu? 1127 01:16:00,190 --> 01:16:01,690 Hei, hei, hei, Kirari! 1128 01:16:02,330 --> 01:16:04,730 Ce? Grăbește-te și evacuează! 1129 01:16:04,830 --> 01:16:06,330 Voi avea nevoie de puțin ajutor de la tine, bine? 1130 01:16:07,160 --> 01:16:08,360 Grăbește-te, grăbește-te! 1131 01:16:16,260 --> 01:16:19,960 Suntem în mijlocul confirmării sursei focului. Toată lumea vă rugăm să se adună la teren. 1132 01:16:21,220 --> 01:16:22,220 E bine! 1133 01:16:22,750 --> 01:16:24,850 Îl verificăm acum! 1134 01:16:25,950 --> 01:16:27,250 Nu înțeleg! 1135 01:16:27,890 --> 01:16:29,590 Ce vreți să faceți? 1136 01:16:29,640 --> 01:16:32,140 Mama lui Mao este la Spitalul General Minami. 1137 01:16:32,140 --> 01:16:33,740 Poți să aduci fotografia lui Mao de la ea? 1138 01:16:33,740 --> 01:16:34,940 Ce încerci să faci? 1139 01:16:34,990 --> 01:16:36,470 Demonstrează că este culoarea ei naturală a părului. 1140 01:16:36,470 --> 01:16:37,420 În acest moment? 1141 01:16:38,060 --> 01:16:42,160 Chiar dacă va fi expulzată, se va dovedi că Mao nu este deloc de vină. 1142 01:16:42,400 --> 01:16:44,200 Kirari, fugi pentru noi! 1143 01:16:44,450 --> 01:16:46,450 Spitalul este la aproximativ 3 kilometri de aici! 1144 01:16:46,480 --> 01:16:49,880 Va dura aproximativ 10 minute dacă alergi. Poți să te întorci în 25 de minute? 1145 01:16:53,410 --> 01:16:54,410 Nu mă subestima. 1146 01:16:56,410 --> 01:16:57,710 Daca sunt eu, 1147 01:16:58,630 --> 01:17:01,380 Pot face 3000 de metri sub 10 minute. 1148 01:17:03,380 --> 01:17:04,580 Du-te, Kirari! 1149 01:17:05,600 --> 01:17:08,100 Ţi-am spus! Nu mă striga pe prenumele meu! 1150 01:17:18,560 --> 01:17:19,860 Du-te, Kirari! 1151 01:17:21,860 --> 01:17:23,360 Deci ce vom face acum? 1152 01:17:23,520 --> 01:17:25,620 Trebuie să-i cumpărăm ceva timp, aproximativ 20 de minute! 1153 01:17:39,270 --> 01:17:40,770 Chuuya, îmi pare rău pentru mai devreme. 1154 01:17:40,800 --> 01:17:42,300 Nu vă faceți griji! 1155 01:17:42,510 --> 01:17:44,510 Este grozav că ai sunat alarma de incendiu. 1156 01:17:46,360 --> 01:17:47,260 Iată-l. 1157 01:17:47,910 --> 01:17:49,130 Ascultă! 1158 01:17:49,130 --> 01:17:53,810 Reprezentanții clasei, verificați în jur pentru a vedea dacă toată lumea este aici! 1159 01:17:56,260 --> 01:17:57,560 Ce-i asta? 1160 01:18:00,140 --> 01:18:01,340 Vin băieți periculoși! 1161 01:18:03,450 --> 01:18:04,950 Ei sunt piromanii! 1162 01:18:05,240 --> 01:18:06,540 Teroriștii! 1163 01:18:12,460 --> 01:18:13,860 Ce vreți băieți! 1164 01:18:13,930 --> 01:18:15,130 Cei din afară ar trebui să plece! 1165 01:18:16,590 --> 01:18:18,590 Cine l-a făcut pe Mao să plângă? 1166 01:18:19,180 --> 01:18:19,980 Ce? 1167 01:18:20,030 --> 01:18:21,910 Nu vom ierta pe cine l-a rănit pe Mao! 1168 01:18:23,190 --> 01:18:24,790 Noi suntem cei care a făcut-o să plângă. 1169 01:18:24,800 --> 01:18:26,900 Și îmi pare foarte rău pentru asta! 1170 01:18:27,170 --> 01:18:28,870 Deci pentru ce ești aici? 1171 01:18:29,450 --> 01:18:32,350 Mao a spus că vrea să renunțe, iar noi suntem aici să oprim asta! 1172 01:18:32,450 --> 01:18:34,550 Cred că e bine dacă vrea să renunțe, totuși! 1173 01:18:34,550 --> 01:18:35,700 O școală ca asta! 1174 01:18:36,200 --> 01:18:38,000 Cei din afară ar trebui să plece!! 1175 01:18:41,030 --> 01:18:42,530 Suntem plini de resentimente și indignare! 1176 01:18:42,980 --> 01:18:45,380 De aceea suntem aici pentru a face ravagii! 1177 01:18:45,380 --> 01:18:46,580 Da!! 1178 01:18:59,870 --> 01:19:01,570 Hei, au venit tipii aia! 1179 01:19:03,850 --> 01:19:05,050 Mulțumim că ne-ați câștigat timp! 1180 01:19:22,320 --> 01:19:23,310 E bine 1181 01:19:23,310 --> 01:19:24,220 sa iesi cu totii! 1182 01:19:24,220 --> 01:19:25,220 Nu fugi 1183 01:19:25,220 --> 01:19:26,240 din libertate! 1184 01:19:47,060 --> 01:19:48,060 Scuzați-mă. 1185 01:19:51,150 --> 01:19:52,150 Oh. 1186 01:19:52,780 --> 01:19:55,180 Un copil atât de drăguț care vine în vizită. 1187 01:19:55,530 --> 01:19:58,360 Dar îmi pare rău că nu o vei vedea pe Mao, nu e la școală? 1188 01:19:59,680 --> 01:20:03,480 Bună ziua. Sunt Kamisaka Kirari, președintele consiliului studențesc. 1189 01:20:04,060 --> 01:20:06,260 Sunt aici să aduc fotografia lui Mao. 1190 01:20:13,060 --> 01:20:13,960 Hei. 1191 01:20:14,870 --> 01:20:16,440 Voi sunteți cei care au pornit focul? 1192 01:20:16,440 --> 01:20:17,370 Voi oameni buni, imediat...! 1193 01:20:18,070 --> 01:20:21,070 ♪ Ținând mereu prejudecăți față de adolescenți 1194 01:20:21,070 --> 01:20:23,170 ♪ Nu vom avea niciodată nimic în comun 1195 01:20:23,270 --> 01:20:25,750 ♪ Soarele va apune înainte să terminăm de vorbit 1196 01:20:25,750 --> 01:20:27,750 ♪ Acest rasism restrictiv! 1197 01:20:27,820 --> 01:20:30,720 ♪ Hei risc! De ce încerci să ne tragi în jos? 1198 01:20:30,720 --> 01:20:33,920 ♪ Tratându-ne ca pe niște străini, înstrăinându-ne 1199 01:20:34,090 --> 01:20:36,090 ♪ Bineînțeles că nu avem despre ce să vorbim cu tine! 1200 01:20:36,090 --> 01:20:38,690 ♪ Nu există magazin în care să meargă un străin, 1201 01:20:38,730 --> 01:20:41,030 ♪ Nu există loc pentru un străin de închiriat, 1202 01:20:41,220 --> 01:20:43,620 ♪ Nu există nimeni cu care străinii să stea, 1203 01:20:43,620 --> 01:20:46,720 ♪ Fairway! În mijlocul ei, toată lumea a întrebat: „Cum este?” 1204 01:20:46,720 --> 01:20:50,220 ♪ Nu puteam face altceva decât să scot limba din moment ce nu știam 1205 01:20:50,220 --> 01:20:52,670 ♪ Probabil că Mao a făcut asta, deoarece nici ea nu avea alte opțiuni 1206 01:20:52,670 --> 01:20:54,870 ♪ Nu vrem să mergem împotriva autorității 1207 01:20:54,870 --> 01:20:56,670 ♪ Dar voi ne-ați încolțit și ne-ați alungat 1208 01:20:56,670 --> 01:20:57,970 ♪ Băieți, ați câștigat din nou, huh! 1209 01:21:05,820 --> 01:21:07,120 Linişti!! 1210 01:21:07,620 --> 01:21:09,520 Hei!! 1211 01:21:11,010 --> 01:21:14,810 Hei, băieți, nu trebuie doar să veniți aici. 1212 01:21:16,360 --> 01:21:17,860 Liniște! 1213 01:21:17,910 --> 01:21:19,610 Este o situație de urgență! 1214 01:21:19,710 --> 01:21:21,810 Stai liniștit și așteaptă instrucțiuni! 1215 01:21:22,710 --> 01:21:26,310 Anul 2 Clasa 2, Azuma Shion, în față. 1216 01:21:33,410 --> 01:21:35,110 Deci, ce ar trebui să fac? 1217 01:21:35,330 --> 01:21:37,530 Există o melodie magică în acest telefon pe care l-am primit de la el. 1218 01:21:38,120 --> 01:21:39,220 Pune asta. 1219 01:21:39,920 --> 01:21:40,820 Am înţeles. 1220 01:21:41,120 --> 01:21:42,020 Merge. 1221 01:21:42,120 --> 01:21:44,620 Dar domnule, dacă nu fugi, probabil că va veni Teshirogi. 1222 01:21:45,320 --> 01:21:46,620 Nu-ți face griji, mergi. 1223 01:21:47,470 --> 01:21:48,870 Fă-o până când ești mulțumit. 1224 01:21:50,650 --> 01:21:51,650 domnule… 1225 01:21:52,700 --> 01:21:54,100 Nu sunt profesor în acest moment. 1226 01:21:55,800 --> 01:21:57,600 Sunt un luptător de kendo cu mândrie. 1227 01:22:00,070 --> 01:22:01,570 Azuma! 1228 01:22:01,570 --> 01:22:03,070 Ești aici! 1229 01:22:03,170 --> 01:22:04,570 Azuma! 1230 01:22:07,010 --> 01:22:08,710 Azuma! 1231 01:22:08,980 --> 01:22:09,980 Da! 1232 01:22:09,980 --> 01:22:11,080 Îi cunoști? 1233 01:22:14,130 --> 01:22:14,930 La naiba! 1234 01:22:22,100 --> 01:22:23,300 Hei, hei! Nanachan! 1235 01:22:23,390 --> 01:22:23,900 Nanachan! 1236 01:22:23,900 --> 01:22:25,490 Oh! Ce se întâmplă? 1237 01:22:26,040 --> 01:22:28,140 Kirari fuge în prezent înapoi de la spital. 1238 01:22:28,470 --> 01:22:30,570 Dar ea aleargă 3000 de metri cu toată puterea ei, 1239 01:22:30,840 --> 01:22:32,140 deci s-ar putea să hiperventileze. 1240 01:22:32,390 --> 01:22:34,190 Nanachan, aduce-o înapoi! 1241 01:22:34,190 --> 01:22:36,890 Stai, stai! Sunt prea multe informații, nu înțeleg! 1242 01:22:36,890 --> 01:22:38,890 Voi ați provocat acest haos? 1243 01:22:39,460 --> 01:22:40,720 Eh? Eh? Eh? 1244 01:22:40,640 --> 01:22:41,640 Îmi pare rău. 1245 01:22:43,390 --> 01:22:44,500 ce faci? 1246 01:22:44,500 --> 01:22:46,770 Arată-le, Azuma! 1247 01:22:46,870 --> 01:22:48,270 Azuma, coboara! 1248 01:22:48,320 --> 01:22:49,020 Cine naiba sunt ei? 1249 01:22:55,660 --> 01:22:57,870 Oricum, doar fugi! Salvați Kirari! 1250 01:22:57,900 --> 01:22:58,900 Nanaura! 1251 01:23:01,900 --> 01:23:03,200 Nanaura! 1252 01:23:06,070 --> 01:23:07,770 Nu înțeleg, dar am înțeles! 1253 01:23:11,700 --> 01:23:13,600 Ce sa întâmplat, Azuma! 1254 01:23:13,600 --> 01:23:15,200 Fă-o! 1255 01:23:15,260 --> 01:23:17,460 Fă-o, fă-o! 1256 01:23:17,460 --> 01:23:20,260 Pentru a o face brusc, 1257 01:23:20,260 --> 01:23:24,980 stând în acest gen de loc... 1258 01:23:25,630 --> 01:23:27,030 Spuneți orice vă trece prin minte. 1259 01:23:27,630 --> 01:23:28,630 Nu încă? 1260 01:23:32,810 --> 01:23:33,720 Coborî! 1261 01:23:34,440 --> 01:23:36,640 nu pot 1262 01:23:37,740 --> 01:23:41,970 vorbeste asa bine, 1263 01:23:48,520 --> 01:23:51,220 de aceea, 1264 01:23:51,580 --> 01:23:55,080 nu vorbesc mult.. 1265 01:23:55,930 --> 01:23:57,530 Eu nu!! 1266 01:24:01,510 --> 01:24:03,810 Dar, 1267 01:24:04,120 --> 01:24:06,320 sunt mulți care nu râd, 1268 01:24:08,770 --> 01:24:14,470 și cei ce laudă glasul meu, 1269 01:24:16,140 --> 01:24:22,240 și acești patru nu ar râde niciodată. 1270 01:24:22,690 --> 01:24:25,190 De aceea, 1271 01:24:26,220 --> 01:24:29,020 nu-i intimida! 1272 01:24:39,290 --> 01:24:40,050 Hei! 1273 01:24:40,450 --> 01:24:41,090 Deschide-te! 1274 01:24:41,780 --> 01:24:42,780 HEI!! 1275 01:24:43,180 --> 01:24:44,350 AM Spus DESCHIS! 1276 01:24:44,350 --> 01:24:45,490 Cine e înăuntru?! 1277 01:24:45,490 --> 01:24:46,490 Ieși!! 1278 01:25:21,960 --> 01:25:23,210 Vocea ta 1279 01:25:23,210 --> 01:25:24,500 este un dar dat de Dumnezeu 1280 01:25:28,630 --> 01:25:30,730 ♪ De ce nu pot 1281 01:25:31,140 --> 01:25:34,240 ♪ vorbesc ca toți ceilalți? 1282 01:25:34,240 --> 01:25:36,140 ♪ De ce nu ies cuvintele 1283 01:25:36,730 --> 01:25:39,530 ♪ chiar și când ai întrebat de ce? 1284 01:25:39,690 --> 01:25:41,990 ♪ Răspunsul este acolo 1285 01:25:42,370 --> 01:25:45,070 ♪ Dar deja m-am împiedicat de primul cuvânt 1286 01:25:45,070 --> 01:25:47,770 ♪ Și nimeni nu ascultă 1287 01:25:47,770 --> 01:25:50,470 ♪ Deci nu puteam decât să tac! 1288 01:25:50,850 --> 01:25:51,950 Stați, nenorociților! 1289 01:25:54,300 --> 01:25:55,100 Sora! 1290 01:25:56,010 --> 01:25:58,610 ♪ Dar pentru a scuipa primul cuvânt, 1291 01:25:58,610 --> 01:26:01,410 ♪ Îmi deschid biletul și îl notez cu un pix 1292 01:26:01,410 --> 01:26:04,110 ♪ Pentru cei care râd de vocile oamenilor, 1293 01:26:04,150 --> 01:26:06,450 ♪ Astăzi îți transmit vocea mea! 1294 01:26:06,880 --> 01:26:09,580 ♪ Sunt învinețit și bătut peste tot! 1295 01:26:09,580 --> 01:26:12,280 ♪ Tendința de a râde de ceilalți 1296 01:26:12,280 --> 01:26:14,980 ♪ Și mergi în jur căutând like-uri 1297 01:26:14,980 --> 01:26:17,800 ♪ Tu care te plimbi ca somnambulismul 1298 01:26:17,800 --> 01:26:23,050 ♪ Este jalnic, să fii legat de mâini și de picioare 1299 01:26:23,050 --> 01:26:25,730 ♪ Aceasta este o scrisoare de provocare 1300 01:26:24,390 --> 01:26:26,110 Nu-mi lua dracu, ticăloșilor! 1301 01:26:26,170 --> 01:26:29,170 ♪ Indiferent dacă te ridici sau te dai înapoi, vei fi vizat! 1302 01:26:29,770 --> 01:26:30,270 Prez! 1303 01:26:31,370 --> 01:26:31,940 Prez! 1304 01:26:36,300 --> 01:26:38,990 Chiar nu înțeleg, dar fotografia? 1305 01:26:39,600 --> 01:26:40,900 Nu pot să respir. 1306 01:26:41,520 --> 01:26:42,620 Mă doare. 1307 01:26:44,380 --> 01:26:45,580 Dar e grozav, 1308 01:26:47,170 --> 01:26:48,570 Eram sub 10 minute. 1309 01:26:50,540 --> 01:26:53,240 ♪ Toată discuția și nicio acțiune 1310 01:26:53,240 --> 01:26:56,270 ♪ Nu încercați niciodată să vă asumați nicio responsabilitate 1311 01:26:56,270 --> 01:26:58,570 ♪ Gândurile mele după ce s-au întâmplat toate acestea 1312 01:26:58,570 --> 01:27:01,450 ♪ Cei care nici măcar nu încearcă sunt cei care încearcă să saboteze! 1313 01:27:01,450 --> 01:27:03,950 ♪ Arta de perete pe care a desenat-o 1314 01:27:04,100 --> 01:27:07,100 ♪ Nu ajunge prin fereastra fetei 1315 01:27:07,190 --> 01:27:09,690 ♪ Viitorul este în mâinile noastre 1316 01:27:09,690 --> 01:27:12,590 ♪ Stam și privim cu brațele încrucișate? 1317 01:27:16,880 --> 01:27:17,980 Ce ar trebui să fac cu asta? 1318 01:27:17,980 --> 01:27:20,180 Nanachan! Da-mi poza! 1319 01:27:20,830 --> 01:27:21,830 Bine! 1320 01:27:22,670 --> 01:27:23,470 Unde se duce? 1321 01:27:23,470 --> 01:27:25,210 ♪ Limbă, matematică, 1322 01:27:26,370 --> 01:27:28,470 ♪ Științe, studii sociale, educație fizică, 1323 01:27:28,900 --> 01:27:31,100 ♪ Nimeni nu știe cine este profesorul, dar 1324 01:27:31,570 --> 01:27:33,940 ♪ Nimeni nu ne-a învățat despre ziua de mâine 1325 01:27:33,940 --> 01:27:36,470 ♪ Știm doar astăzi 1326 01:27:36,940 --> 01:27:39,740 ♪ Ne-am ucis inimile pe măsură ce ne-am conformat! 1327 01:27:40,150 --> 01:27:42,530 Hei! Nanaura! 1328 01:27:44,780 --> 01:27:46,180 Treci asta... 1329 01:27:50,140 --> 01:27:51,180 Doar taci-le 1330 01:27:51,180 --> 01:27:52,240 cu acel umar! 1331 01:28:01,470 --> 01:28:05,070 ♪ Lipitori pe seriozitate 1332 01:28:05,250 --> 01:28:06,740 ♪ A fetei mereu legate 1333 01:28:06,740 --> 01:28:09,250 ♪ Încă câțiva ani 1334 01:28:09,250 --> 01:28:12,080 ♪ Și putem alerga pe autostradă 1335 01:28:12,080 --> 01:28:15,190 ♪ Încercând să o potrivesc în matriță 1336 01:28:12,080 --> 01:28:13,080 Hei! Nanaura! 1337 01:28:15,190 --> 01:28:17,770 ♪ Suprimarea ei, o exagerare doar pentru a-ți pune mâinile violente asupra ei 1338 01:28:17,770 --> 01:28:20,470 ♪ Vreau să mă grăbesc și să fiu adult 1339 01:28:20,470 --> 01:28:22,680 ♪ Hai să gândim așa, te implor! 1340 01:28:30,520 --> 01:28:31,120 Glumești. 1341 01:28:33,970 --> 01:28:36,910 ♪ Fii mereu comparat cu exemplele de succes 1342 01:28:36,910 --> 01:28:39,950 ♪ Putem doar să ne îmbufnăm și să mergem cu capul în jos 1343 01:28:38,990 --> 01:28:40,020 Bine, revenire! 1344 01:28:39,950 --> 01:28:42,350 ♪ Toate negările din curtea școlii 1345 01:28:40,560 --> 01:28:41,960 Urushido! Trei! 1346 01:28:42,350 --> 01:28:44,050 ♪ De la profesori la tine, 1347 01:28:42,420 --> 01:28:43,420 Urushido! 1348 01:28:44,050 --> 01:28:45,140 ♪ Du-te dracului! 1349 01:28:45,140 --> 01:28:47,080 ♪ La fel ca artele tradiționale 1350 01:28:47,080 --> 01:28:50,480 ♪ este eticheta copy-and-paste a elevilor inferiori 1351 01:28:50,520 --> 01:28:53,220 ♪ Vreau să le spun tuturor studenților de aici 1352 01:28:53,520 --> 01:28:56,020 ♪ Le voi da, toate afirmațiile! 1353 01:28:56,020 --> 01:28:58,820 ♪ Reguli idioate sunt peste tot 1354 01:28:58,950 --> 01:29:00,970 ♪ Trăiește cât de liber îți place 1355 01:29:00,970 --> 01:29:04,250 ♪ Așa că strânge-ți dinții, e undeva un loc pentru tine! 1356 01:29:05,430 --> 01:29:09,530 ♪ Ne vom ierta unii pe alții, cu libertatea care este deja aici 1357 01:29:09,680 --> 01:29:12,050 ♪ Viteza luminii care nu poate depăși relativitatea 1358 01:29:14,890 --> 01:29:18,190 ♪ Regulile școlii care depășesc teoria improbabilă a biroului! 1359 01:29:18,210 --> 01:29:19,010 Sora! 1360 01:29:22,700 --> 01:29:24,100 Doar unul dintre noi a venit cu bicicleta 1361 01:29:28,000 --> 01:29:29,090 Card de memorie… 1362 01:29:29,820 --> 01:29:30,840 Să mergem în sala de calculatoare. 1363 01:29:45,930 --> 01:29:47,730 Cine naiba esti? 1364 01:29:48,230 --> 01:29:50,330 Care membru al clubului de kendo?! 1365 01:29:50,520 --> 01:29:51,720 eu sunt... 1366 01:29:52,080 --> 01:29:53,680 Profesorul de acasă! 1367 01:29:53,780 --> 01:29:55,480 Sunt profesorul lor de acasă!! 1368 01:30:02,300 --> 01:30:03,700 Ce se întâmplă? 1369 01:30:07,440 --> 01:30:08,540 Tu, coboara! 1370 01:30:13,080 --> 01:30:15,180 Arată ca o persoană demnă, importantă. el este? 1371 01:30:16,670 --> 01:30:17,970 Ascultați, toată lumea! 1372 01:30:21,080 --> 01:30:22,080 Libertatea este 1373 01:30:23,950 --> 01:30:25,950 sa nu fie inteles gresit. 1374 01:30:28,640 --> 01:30:30,540 La naiba! Directorul este aici! 1375 01:30:31,490 --> 01:30:33,490 S-a terminat pentru această rebeliune... 1376 01:30:36,140 --> 01:30:36,740 voi… 1377 01:30:38,910 --> 01:30:39,910 voi merge. 1378 01:30:41,530 --> 01:30:42,330 Bine. 1379 01:30:42,920 --> 01:30:43,540 Am înţeles. 1380 01:30:43,540 --> 01:30:45,270 Voi prelua poza de aici... 1381 01:30:45,850 --> 01:30:47,150 Deși habar n-am cum. 1382 01:30:50,650 --> 01:30:52,650 Nici măcar nu poți folosi un computer. 1383 01:30:53,260 --> 01:30:55,160 Pe lângă faptul că aveți prost gust la fete, sunteți și proști? 1384 01:30:57,800 --> 01:31:01,000 Dacă această rebeliune va reuși, regulile școlii se vor schimba, nu? 1385 01:31:02,480 --> 01:31:05,680 Vreau să-mi permanente părul. 1386 01:31:06,940 --> 01:31:17,590 Nu simțim că avem datoria să vă creștem în adulți buni. 1387 01:31:19,480 --> 01:31:24,130 Asta ar trebui făcut acasă. 1388 01:31:26,160 --> 01:31:27,060 Cu toate acestea, 1389 01:31:28,230 --> 01:31:30,430 avem datoria de a te ghida. 1390 01:31:33,020 --> 01:31:38,780 Este datoria noastră să dăm penalități celor care ies din circuit. 1391 01:31:43,030 --> 01:31:44,030 Doamne. 1392 01:31:45,360 --> 01:31:46,560 Cine a făcut asta? 1393 01:31:47,510 --> 01:31:49,810 Răspândindu-l în acest loc. 1394 01:31:55,050 --> 01:32:02,860 Vom investiga cine a început acest haos. 1395 01:32:05,080 --> 01:32:06,080 Asta e corect. 1396 01:32:08,440 --> 01:32:09,640 Pentru început, tu. 1397 01:32:12,260 --> 01:32:16,750 Fiți pregătiți să vă asumați această responsabilitate. 1398 01:32:18,510 --> 01:32:20,460 Asta nu are sens, bătrâne! 1399 01:32:20,460 --> 01:32:21,360 Liniște! 1400 01:32:22,860 --> 01:32:26,300 Voi oameni nu sunteți sub jurisdicția noastră. 1401 01:32:27,640 --> 01:32:28,640 Este poliția! 1402 01:32:33,140 --> 01:32:34,040 Ei bine, atunci! 1403 01:32:35,200 --> 01:32:36,340 Întoarce-te în sălile de clasă. 1404 01:32:37,740 --> 01:32:39,440 Alarma de incendiu a fost o farsă. 1405 01:32:40,250 --> 01:32:43,790 Nu vă faceți griji și întoarceți-vă la studii. 1406 01:32:44,020 --> 01:32:45,020 Întoarce-te, te rog! 1407 01:32:45,860 --> 01:32:46,360 Întoarce-te! 1408 01:32:46,440 --> 01:32:47,640 Va rugam asteptati! 1409 01:32:55,020 --> 01:32:56,120 Cine eşti tu? 1410 01:32:57,530 --> 01:33:00,760 Anul 2 Clasa 2, sunt Onoda Sora. 1411 01:33:03,780 --> 01:33:05,880 Am ceva ce as vrea sa spun, 1412 01:33:07,090 --> 01:33:08,690 dar acum intru în panică și nu-mi amintesc ce. 1413 01:33:09,770 --> 01:33:11,370 Atunci ar trebui să taci! 1414 01:33:13,150 --> 01:33:19,120 Vorbește despre asta consilierului de orientare al studenților! 1415 01:33:21,180 --> 01:33:22,380 Fă tot posibilul, Sora! 1416 01:33:25,090 --> 01:33:26,090 Cine era acela acum? 1417 01:33:33,610 --> 01:33:34,510 Am o cerere. 1418 01:33:37,350 --> 01:33:40,750 Vă rugăm să anulați expulzarea lui Machida Mao. 1419 01:33:48,350 --> 01:33:49,450 Hei, Sora!! 1420 01:33:51,040 --> 01:33:52,340 Trebuie să vă opriți. 1421 01:33:53,940 --> 01:33:55,140 Fă capul, Michirou! 1422 01:33:55,710 --> 01:33:56,610 Ha? 1423 01:33:57,180 --> 01:33:58,580 Te-am auzit, nenorocitule. 1424 01:34:00,700 --> 01:34:02,200 Nu e ceva în care ar trebui să te amesteci, Michirou. 1425 01:34:06,610 --> 01:34:07,610 Hei! 1426 01:34:08,510 --> 01:34:11,410 Pentru a vorbi despre anularea expulzării lui Machida, 1427 01:34:12,080 --> 01:34:14,580 ea a fost cea care a abandonat voluntar! 1428 01:34:14,850 --> 01:34:17,550 Apoi, vă rugăm să respingeți cererea ei de a renunța. 1429 01:34:19,300 --> 01:34:22,200 S-a născut cu părul castaniu, 1430 01:34:22,550 --> 01:34:25,130 dar prezența ei nu a fost luată în calcul din cauza aspectului ei natural. 1431 01:34:26,350 --> 01:34:28,150 Din această cauză, ea nu a avut suficiente zile de prezență, 1432 01:34:28,960 --> 01:34:30,660 iar conexiunile ei în afara școlii au fost chiar limitate. 1433 01:34:31,670 --> 01:34:34,170 Să o expulzi pe aceste motive este irațional! 1434 01:34:34,170 --> 01:34:35,970 Ce vrei să spui, irațional? 1435 01:34:37,470 --> 01:34:41,570 Întotdeauna i-am cerut să furnizeze certificatul de dovadă a părului natural! 1436 01:34:42,140 --> 01:34:45,370 E vina lui Machida că nu a adus-o! 1437 01:34:45,370 --> 01:34:47,370 Nu are nicio fotografie din copilărie cu ea! 1438 01:34:48,670 --> 01:34:50,470 Nu găsim alternative, 1439 01:34:51,140 --> 01:34:52,740 e vina școlii că a lăsat-o să fie! 1440 01:34:55,000 --> 01:34:55,900 eu… 1441 01:34:57,150 --> 01:34:58,050 eu...! 1442 01:35:01,130 --> 01:35:04,160 Prezența mea este la fel ca aerul de la școală. 1443 01:35:05,090 --> 01:35:07,100 Probabil că majoritatea dintre voi nici măcar nu îmi știți numele. 1444 01:35:08,350 --> 01:35:09,550 Hobby-ul meu este visarea cu ochii deschiși.. 1445 01:35:10,130 --> 01:35:11,730 Despre ce vorbește tipul ăla? 1446 01:35:13,420 --> 01:35:15,920 Dacă faceți clic pe această pictogramă, fotografia ar trebui să apară. 1447 01:35:15,950 --> 01:35:16,550 Eh? 1448 01:35:22,500 --> 01:35:23,400 Eh?! 1449 01:35:25,100 --> 01:35:26,200 Aceasta este… 1450 01:35:27,540 --> 01:35:30,240 Dar nu e ca și cum aș fi hărțuit! 1451 01:35:30,360 --> 01:35:31,760 nu am nicio valoare... 1452 01:35:33,110 --> 01:35:36,510 Ahh, în școală am reușit să fac oarecum aritmetică, 1453 01:35:36,970 --> 01:35:40,070 iar la gimnaziu, deodată au apărut lucruri de genul s=πr. 1454 01:35:40,440 --> 01:35:43,140 Am crezut că încearcă să ne hărțuiască! 1455 01:35:44,120 --> 01:35:48,670 Și apoi, nu am fost nici bun, nici rău la matematică... 1456 01:35:48,360 --> 01:35:49,860 Ce legătură are matematica cu asta? 1457 01:35:54,100 --> 01:35:55,600 În primul rând, cine ești? 1458 01:35:55,990 --> 01:35:59,890 Am crescut în familia ta obișnuită fără a trece prin dificultăți. 1459 01:36:00,200 --> 01:36:02,450 Comportându-mă ca și cum aș fi nemulțumit de viața mea, 1460 01:36:02,450 --> 01:36:04,550 când de fapt nu aveam nicio plângere despre asta... 1461 01:36:04,870 --> 01:36:06,370 Scrie despre asta pe blog! 1462 01:36:08,240 --> 01:36:10,440 De aceea, când îi văd pe Chuuya și Mao 1463 01:36:11,200 --> 01:36:12,460 care a trecut prin atâtea în comparație cu mine, 1464 01:36:12,460 --> 01:36:13,260 Ajunge! 1465 01:36:13,260 --> 01:36:14,800 m-a făcut să mă gândesc la multe lucruri. 1466 01:36:15,210 --> 01:36:16,310 Cumva, lângă el 1467 01:36:17,240 --> 01:36:19,040 Eram incredibil de rușinat de mine însumi. 1468 01:36:19,220 --> 01:36:20,320 Eu sunt cel care e rușinat! 1469 01:36:20,350 --> 01:36:22,150 Chiar dacă sunt binecuvântat, sunt indecis. 1470 01:36:22,350 --> 01:36:23,150 Du-te acasă! 1471 01:36:23,300 --> 01:36:26,100 Visez cu ochii deschiși să fac ceva, dar mi-e frică de ceea ce vor crede oamenii. 1472 01:36:26,120 --> 01:36:27,520 Gândiți-vă la ce gândesc oamenii acum! 1473 01:36:27,660 --> 01:36:28,760 Da, adevărat! 1474 01:36:31,860 --> 01:36:33,760 De aceea, de aceea este prima dată 1475 01:36:34,740 --> 01:36:36,040 Am simțit ceva de genul indignare. 1476 01:36:37,400 --> 01:36:39,700 Am simțit impulsul de a face ceva pentru altcineva. 1477 01:36:40,240 --> 01:36:41,140 Atat de plictisitor! 1478 01:36:42,030 --> 01:36:44,330 Să fac ceva la care eu nu m-aș gândi niciodată... 1479 01:36:44,760 --> 01:36:46,560 Mai bine lasă aceste lucruri în pace! 1480 01:36:46,570 --> 01:36:48,270 Când eram la grădiniță, am scris că visul meu era să fiu... 1481 01:36:48,340 --> 01:36:49,540 Nu vorbi despre trecutul tău! 1482 01:36:49,540 --> 01:36:51,640 Grăbește-te și spune ce vrei să spui! 1483 01:36:56,360 --> 01:36:58,060 Cred că am scris că vreau să devin polițist, 1484 01:36:58,690 --> 01:37:01,490 dar probabil că nu asta mi-am dorit cu adevărat. 1485 01:37:01,970 --> 01:37:05,000 A fost pentru că mă gândeam la ceea ce am s-ar gândi prieteni, profesor și părinți. 1486 01:37:05,000 --> 01:37:08,970 Acest lucru ar fi fost considerat lung chiar dacă ar fi fost un MC făcut de o trupă rock la Budoukan! 1487 01:37:13,380 --> 01:37:17,480 De aceea este foarte ciudat să crezi asta Am atâta pasiune în mine chiar acum. 1488 01:37:17,780 --> 01:37:18,980 Este un mister. 1489 01:37:20,690 --> 01:37:21,890 M-am întrebat de ce, 1490 01:37:22,730 --> 01:37:25,800 și când mă gândeam la asta, am ajuns la concluzia că... 1491 01:37:27,580 --> 01:37:28,780 Pierde-te! 1492 01:37:31,550 --> 01:37:33,050 Îmi place Machida Mao. 1493 01:37:36,650 --> 01:37:38,550 Concluzia a fost doar asta. 1494 01:37:39,360 --> 01:37:40,360 Adică... 1495 01:37:40,540 --> 01:37:43,240 Adică nici nu-mi pasă de reguli sau autoritate. 1496 01:37:44,200 --> 01:37:49,190 Vreau pur și simplu să studiez împreună și participa la festivaluri sportive cu Machida Mao. 1497 01:37:49,190 --> 01:37:50,190 Asta este! 1498 01:37:51,390 --> 01:37:52,390 Și apoi, împreună, 1499 01:37:54,760 --> 01:37:55,760 Vreau să absolv cu ea. 1500 01:38:06,030 --> 01:38:08,460 S-a născut un cuplu oficial de școală! 1501 01:38:08,460 --> 01:38:09,950 Este libertate! 1502 01:38:09,950 --> 01:38:11,350 Zgomotos, zgomotos, zgomotos! 1503 01:38:11,350 --> 01:38:11,740 Taci! 1504 01:38:11,740 --> 01:38:14,520 A-ți bate joc de noi așa înseamnă a-ți bate joc de curajul ei. 1505 01:38:14,520 --> 01:38:16,020 De frică de trecutul întunecat, nici măcar nu se poate face un prim pas. 1506 01:38:16,020 --> 01:38:17,530 Nu e bine chiar dacă pierzi? 1507 01:38:17,530 --> 01:38:19,230 Nu este în regulă dacă câștigi când contează cu adevărat? 1508 01:38:19,230 --> 01:38:21,430 Istoria ta întunecată se scrie în prezent 1509 01:38:21,860 --> 01:38:23,460 Protejează-te pentru lucrul pe care îl iubești chiar acum! 1510 01:38:23,790 --> 01:38:25,790 Chiar acum! Stai pentru asta! Grăbiţi-vă! 1511 01:38:25,790 --> 01:38:52,520 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! 1512 01:38:52,520 --> 01:38:54,920 ASTEPTATI!! 1513 01:38:56,350 --> 01:38:58,550 Este un alt tip care vrea să-i mărturisească lui Machida Mao? 1514 01:39:00,630 --> 01:39:02,830 Nu, nu, nu este asta! 1515 01:39:03,280 --> 01:39:04,280 Stai, stai! 1516 01:39:06,330 --> 01:39:08,030 Hm, domnule Teshirogi! 1517 01:39:08,480 --> 01:39:10,280 Avem dovada părului ei natural! 1518 01:39:11,220 --> 01:39:12,020 huh? 1519 01:39:12,310 --> 01:39:14,360 Ce poți face cu așa ceva în acest moment? 1520 01:39:15,540 --> 01:39:19,140 Dacă se dovedește că este culoarea reală a părului a lui Machida Mao, 1521 01:39:19,760 --> 01:39:24,560 atunci școala este de vină că nu a numărat-o prezența, chiar dacă nu a încălcat nicio regulă. 1522 01:39:25,390 --> 01:39:28,590 Ca atare, am avea nevoie ca zilele de neprezentare să fie anulate! 1523 01:39:30,240 --> 01:39:31,240 Bine. 1524 01:39:32,310 --> 01:39:33,310 Acesta este! 1525 01:39:36,560 --> 01:39:37,860 nu-i asa...? 1526 01:39:52,510 --> 01:39:54,210 Deci tatăl lui Mao este el? 1527 01:39:58,520 --> 01:40:01,470 Când Mao era copil, tatăl ei s-a întors în America 1528 01:40:01,630 --> 01:40:03,730 și deci Mao în mare parte nu știe cum arată. 1529 01:40:04,250 --> 01:40:07,050 Cu toate acestea, își dorea foarte mult să-l vadă pe Mao. 1530 01:40:07,260 --> 01:40:09,960 Așa că mama ei a trimis toate fotografiile lui Mao în America. 1531 01:40:10,590 --> 01:40:12,790 Și singura fotografie care a rămas este aceasta. 1532 01:40:14,370 --> 01:40:16,570 Stai, stai. 1533 01:40:18,440 --> 01:40:20,940 Nu există nicio dovadă că acesta este tatăl lui Machida. 1534 01:40:20,980 --> 01:40:23,880 Și că copilul este Machida. 1535 01:40:25,320 --> 01:40:27,420 Până acum, spui că nu a fost nicio fotografie cu ea. 1536 01:40:28,370 --> 01:40:31,920 Așa că să aducem una, ne este greu să credem. 1537 01:40:32,130 --> 01:40:36,410 Ah, deci dacă există dovezi, vei anula pretențiile de absentism? 1538 01:40:40,110 --> 01:40:43,910 Ei bine, vom ridica ordinea de zi în timpul ședinței facultății. 1539 01:40:46,010 --> 01:40:49,610 Când am căutat pe rețelele sociale ale tatălui ei conturi, erau multe fotografii cu Mao. 1540 01:40:49,990 --> 01:40:52,090 Și printre ei era și acesta. 1541 01:40:52,110 --> 01:40:52,600 Tadah! 1542 01:41:13,200 --> 01:41:14,200 Am înțeles. 1543 01:41:16,620 --> 01:41:18,720 Vom discuta acest lucru în timpul ședinței facultății. 1544 01:41:22,370 --> 01:41:23,870 Dar, 1545 01:41:28,200 --> 01:41:31,800 accidentul în care sunt implicați acești străini sunt cu totul altceva. 1546 01:41:35,430 --> 01:41:36,830 Ea poate fi expulzată pe această bază. 1547 01:41:37,080 --> 01:41:39,100 Nu te încurca, ticălosule! 1548 01:41:39,100 --> 01:41:40,300 E adevărat? 1549 01:41:43,040 --> 01:41:44,540 Este în regulă, domnule Teshirogi? 1550 01:41:44,850 --> 01:41:45,650 huh? 1551 01:41:46,540 --> 01:41:48,140 Dacă Mao este expulzat, 1552 01:41:50,160 --> 01:41:52,360 videoclipul tău va fi răspândit pe internet! 1553 01:42:09,970 --> 01:42:11,070 Știi, nu? 1554 01:42:11,880 --> 01:42:13,080 Despre ce videoclip vorbesc. 1555 01:42:13,650 --> 01:42:14,850 Nu am nici o idee. 1556 01:42:15,300 --> 01:42:19,340 Doar, dacă ai avea genul ăsta de videoclip, unde ai pus mâna pe el? 1557 01:42:26,040 --> 01:42:28,440 Așa cum credeam, nu-l ai, nu-i așa?! 1558 01:42:29,590 --> 01:42:31,790 Știi măcar despre ce vorbești, nu? 1559 01:42:34,440 --> 01:42:35,940 O am, nu? 1560 01:42:38,010 --> 01:42:39,010 Michirou. 1561 01:43:00,380 --> 01:43:01,280 Da. 1562 01:43:03,990 --> 01:43:05,190 I-am dat-o lui Sora. 1563 01:43:07,080 --> 01:43:08,380 Videoclipul violenței tale fizice. 1564 01:43:15,800 --> 01:43:17,000 domnule Teshirogi. 1565 01:43:18,200 --> 01:43:21,100 Vom vorbi detaliile despre asta mai târziu? 1566 01:43:22,660 --> 01:43:23,860 Principal! 1567 01:43:27,760 --> 01:43:32,980 Vei anula expulzarea lui Machida Mao, nu? 1568 01:43:41,680 --> 01:43:43,900 Nul de drept! 1569 01:43:47,020 --> 01:43:49,610 DA! 1570 01:43:50,320 --> 01:43:51,820 Daaa!! 1571 01:43:52,520 --> 01:43:54,320 Da! 1572 01:44:13,040 --> 01:44:14,240 Totuși! 1573 01:44:16,330 --> 01:44:17,530 Tăiul ăsta 1574 01:44:19,180 --> 01:44:20,900 e alta treaba! 1575 01:44:24,770 --> 01:44:29,660 Este rău intenționat să suni alarma atunci când nu a avut loc niciun incendiu și nu va fi trecut cu vederea. 1576 01:44:31,260 --> 01:44:32,860 Este motiv de expulzare! 1577 01:44:37,390 --> 01:44:38,490 voi investiga- 1578 01:44:38,780 --> 01:44:39,780 Fumați! 1579 01:44:41,040 --> 01:44:42,540 Un incendiu! 1580 01:44:42,540 --> 01:44:43,870 Un adevărat incendiu! 1581 01:44:43,880 --> 01:44:44,880 E un incendiu! 1582 01:45:17,310 --> 01:45:19,300 Să cred că un incendiu real a început... 1583 01:45:19,300 --> 01:45:20,300 nu? 1584 01:45:21,260 --> 01:45:23,190 Ultima cacealma cu Michirou, 1585 01:45:23,190 --> 01:45:24,390 sigur ai avut curaj! 1586 01:45:24,530 --> 01:45:26,030 Am fost de acord să fiu bătut din cauza asta. 1587 01:45:26,090 --> 01:45:27,790 Nu, cred că vei fi bine. 1588 01:45:28,380 --> 01:45:30,990 Probabil că Michirou a lăsat-o să plece pentru că știa că era la limita lui. 1589 01:45:32,970 --> 01:45:36,790 Ah, ei bine, sunt doar fericit că Mao poate să vină la școală. 1590 01:45:42,220 --> 01:45:43,300 Hai să mai facem una! 1591 01:45:43,850 --> 01:45:47,960 Sora, 180.000 împărțit la 360 este? 1592 01:45:47,960 --> 01:45:48,630 500 1593 01:45:48,630 --> 01:45:49,340 Atât de repede! 1594 01:45:58,180 --> 01:45:59,780 Asta ne va lua toată noaptea. 1595 01:46:01,070 --> 01:46:02,570 Chuuya! 1596 01:46:02,740 --> 01:46:06,890 Ai greșit comenzile? Și aduceți un cu timp parțial pe cont propriu! 1597 01:46:06,890 --> 01:46:07,650 Nu! 1598 01:46:07,650 --> 01:46:12,480 Vom lucra gratuit și voi cumpăra toate aceste sandvișuri cu căpșuni. 1599 01:46:13,100 --> 01:46:14,110 Cinci sute dintre ei. 1600 01:46:14,110 --> 01:46:15,280 180.000 yeni. 1601 01:46:16,300 --> 01:46:19,100 Ai economisit bani pentru că ai vrut să faci asta? 1602 01:46:20,120 --> 01:46:21,420 Eu nu te înțeleg! 1603 01:46:36,810 --> 01:46:37,500 Sandviș cu căpșuni 1604 01:46:38,910 --> 01:46:39,400 Gratuit! 1605 01:46:39,400 --> 01:46:40,200 Adunați-vă la 8 dimineața! 1606 01:46:42,450 --> 01:46:43,260 Limitat la 500 de bucăți! 1607 01:46:44,620 --> 01:46:46,320 Cu condiția să te îmbraci așa. 1608 01:46:50,100 --> 01:46:53,860 Pe 28 octombrie, vom oferi sandvișuri cu căpșuni gratuite la fierul vechi de lângă primărie! Adunați-vă la 8 dimineața! Limitat la 500 de bucăți! 1609 01:46:56,510 --> 01:46:58,170 Sora: Crearea distracției Chuuya: libertate pasivă, libertate activă 1610 01:46:59,960 --> 01:47:02,880 Kirari: Kirari Kotone: Nu am avut timp să-mi permanente părul! 1611 01:47:04,390 --> 01:47:05,290 E cam uimitor. 1612 01:47:05,310 --> 01:47:06,820 Urushido: A renunța nu este rău Nanaura: Umăr puternic 1613 01:47:05,790 --> 01:47:07,490 Puterea a ceva gratuit? 1614 01:47:06,850 --> 01:47:07,630 Nanaura: Wa WA Urushido: Damu Damu Damu 1615 01:47:07,630 --> 01:47:11,440 Chuuya: Amaou; Salariul orar 800 yeni Sora: Trecut întunecat; Prison Break 1616 01:47:07,870 --> 01:47:09,070 si asta, 1617 01:47:10,120 --> 01:47:11,820 dar toată lumea era asuprită. 1618 01:47:11,820 --> 01:47:12,820 Nu, nu, nu. 1619 01:47:12,960 --> 01:47:15,860 Nu spune ceva serios cu fata asta! 1620 01:47:15,770 --> 01:47:17,420 Muzică, Freestyle 1621 01:47:17,420 --> 01:47:18,560 Est-Vest Nord-Sud 1622 01:47:18,790 --> 01:47:19,790 Bună dimineața! 1623 01:47:25,790 --> 01:47:27,620 Tata este un fost infractor 1624 01:48:29,510 --> 01:48:30,610 Îl ștergi? 1625 01:48:30,790 --> 01:48:32,290 E suficient, nu? 1626 01:48:33,830 --> 01:48:36,310 Da, se pare că l-au prins pe incendiar. 1627 01:48:36,310 --> 01:48:38,580 Da, pare o persoană fără adăpost care a trăit în această zonă. 1628 01:48:38,580 --> 01:48:40,880 Mă întreb dacă focul de la școală a fost pornit și de ei. 1629 01:48:40,970 --> 01:48:41,970 Cine ştie? 1630 01:48:42,400 --> 01:48:44,600 Nu sunt atât de mulți incendiatori, așa că probabil așa este. 1631 01:48:49,960 --> 01:48:50,960 Știi, M... 1632 01:48:56,070 --> 01:48:59,660 Ai venit cu o mulțime de nume care încep cu M, nu, Chuuya? 1633 01:49:02,170 --> 01:49:05,760 Sunt în facțiunea doamnei Tamogami Minami. 1634 01:49:03,090 --> 01:49:05,290 M-am gândit că există una importantă pe care poate l-ai omis. 1635 01:49:08,430 --> 01:49:12,330 Nu vreau să spun asta, dar nu vreau nici neînțelegeri, așa că cred că nu am de ales. 1636 01:49:19,550 --> 01:49:22,350 Da. Cea care îmi place este doamna Tamogami Minami. 1637 01:49:23,830 --> 01:49:26,530 Întotdeauna ai fost surprinzător, nu, Chuuya. 1638 01:49:42,410 --> 01:49:43,410 Ce s-a întâmplat? 1639 01:49:44,680 --> 01:49:46,180 Mi-am pierdut ac de păr. 1640 01:49:47,110 --> 01:49:49,510 M-am gândit: „Acum este singura mea șansă!” 1641 01:49:51,040 --> 01:49:52,340 De ce nu cumperi unul nou? 1642 01:49:52,540 --> 01:49:54,140 Acesta este important pentru mine. 1643 01:49:55,310 --> 01:49:56,910 L-ai primit de la fostul tău iubit? 1644 01:49:58,730 --> 01:49:59,460 Da. 1645 01:49:59,460 --> 01:50:00,240 Ehh? 1646 01:50:00,920 --> 01:50:02,520 Îți voi cumpăra unul nou în schimb! 1647 01:50:02,850 --> 01:50:04,050 Nu ai cum să-l cumperi! 1648 01:50:04,100 --> 01:50:05,100 Cât face? 1649 01:50:06,010 --> 01:50:07,060 180.000 yeni. 1650 01:50:07,060 --> 01:50:07,710 Serios?? 1651 01:50:12,280 --> 01:50:14,280 Dar voi munci din greu! Și economisește niște bani. 1652 01:50:15,290 --> 01:50:16,390 Tsukioka? 1653 01:50:19,610 --> 01:50:21,610 Îmi place de tine, doamnă Tamogami. 1654 01:50:24,340 --> 01:50:25,340 Ce vrei să spui? 1655 01:50:25,340 --> 01:50:26,380 Din primul an, 1656 01:50:26,700 --> 01:50:29,400 Am fost foarte fericit când mi-ai lăudat scrisul. 1657 01:50:35,790 --> 01:50:37,390 Chiar ți se potrivește să ai părul jos, 1658 01:50:37,480 --> 01:50:39,160 dar îmi place să te văd cu ac de păr! 1659 01:50:39,160 --> 01:50:40,100 Voi economisi niște bani... 1660 01:50:40,100 --> 01:50:41,400 Este suficient! 1661 01:50:45,920 --> 01:50:49,120 Domnișoară, este supărător că vă plac? 1662 01:50:51,700 --> 01:50:53,500 Este supărător. 1663 01:50:54,720 --> 01:50:55,920 Îmi pare rău. 1664 01:51:03,210 --> 01:51:04,710 Să lăsăm acest subiect. 1665 01:51:04,840 --> 01:51:06,680 Sigur, dar... 1666 01:51:08,120 --> 01:51:09,820 Atunci ce făceai cu Mao? 1667 01:51:16,540 --> 01:51:18,740 Se pare că era locul de prânz al lui Mao. 1668 01:51:19,680 --> 01:51:22,360 Îmi pare rău. Nu am avut de gând să ascult cu urechea... 1669 01:51:22,360 --> 01:51:24,200 Hei, hei, hei. 1670 01:51:24,430 --> 01:51:26,530 Poți păstra secretul? Din Sora. 1671 01:51:27,780 --> 01:51:29,080 Nu voi spune, nu voi spune. 1672 01:51:33,740 --> 01:51:36,040 Ești destul de curajos pentru că-ți place un profesor. 1673 01:51:38,190 --> 01:51:39,190 Tinerețe, nu? 1674 01:51:40,450 --> 01:51:41,650 De când ți-a plăcut de ea? 1675 01:51:41,860 --> 01:51:43,260 Din start! 1676 01:51:43,740 --> 01:51:44,940 Din primul an. 1677 01:51:51,520 --> 01:51:52,970 Simt cumva că vreau să spun cuiva. 1678 01:51:53,200 --> 01:51:55,670 Opreste-te! 1679 01:51:55,690 --> 01:51:56,790 te implor. 1680 01:51:59,090 --> 01:52:01,190 -Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Stai, stai! 1681 01:52:01,340 --> 01:52:02,640 Ce zici de tine, Sora? 1682 01:52:04,250 --> 01:52:05,950 Mi-e frică de Mao, așa că fug. 1683 01:52:05,970 --> 01:52:07,170 Ce naiba! 1684 01:52:09,410 --> 01:52:12,810 De ce trebuie să fiu eu cel care șterge asta? 1685 01:52:15,270 --> 01:52:16,770 Atât de enervant! 1686 01:52:38,870 --> 01:52:39,870 Hei, hei! 1687 01:52:40,050 --> 01:52:41,930 Să mergem să-l vedem pe Mao acum că a revenit la părul ei natural! 1688 01:52:41,930 --> 01:52:42,350 În nici un caz! 1689 01:52:42,350 --> 01:52:42,990 O să fie bine! 1690 01:52:42,990 --> 01:52:44,070 După ce am cumpărat ceai cu bule... 1691 01:52:44,080 --> 01:52:45,080 De ce? nu vreau sa... 1692 01:52:45,080 --> 01:52:46,440 Ceai cu bule de lapte de capsuni... 1693 01:53:22,550 --> 01:53:23,750 Libertatea. 1694 01:53:27,550 --> 01:53:29,350 Ortografia este încă greșită, totuși. 1695 01:53:36,270 --> 01:53:38,570 Ahh, din nou toți împrăștiați! 1696 01:53:41,880 --> 01:53:42,780 huh? 1697 01:53:44,950 --> 01:53:47,150 Ascunzând-o în acest gen de loc! 1698 01:53:47,540 --> 01:53:48,540 Ahhh. 1699 01:53:48,800 --> 01:53:50,200 Atât de enervant! 1700 01:53:54,820 --> 01:53:56,120 Ah, bine. 1701 01:53:58,610 --> 01:53:59,810 Să-l ardem! 1702 01:54:18,310 --> 01:54:23,310 Înlocuit de The Good Cult of Matsumoto Michirou 1703 01:54:23,310 --> 01:54:27,310 Traducători: Tia (@KenTiaTimes) Rena (@oreranoneiro) 1704 01:54:27,310 --> 01:54:31,310 Traducători: Clar (@hktmtsmr) Vanessa (@kuronekonoyoru) 1705 01:54:31,310 --> 01:54:35,310 compozitor: Clar (@hktmtsmr) 1706 01:54:35,310 --> 01:54:39,310 Mulțumiri speciale celor care au ajutat! 1707 01:54:39,310 --> 01:54:49,310 Nu reîncărcați, redistribuiți și nu revendicați ca fiind al dvs.