1
00:00:10,000 --> 00:00:56,200
<b><i>Shkarko filmat dhe filmat më të fundit nga "WWW.MSMOVIESBD.COM"</b></i>

2
00:00:56,014 --> 00:00:57,849
Një kalë i mençur më tha një herë ...

3
00:01:00,352 --> 00:01:04,022
...se shpirti i një mustang
nuk mund të thyhet kurrë.

4
00:01:06,900 --> 00:01:08,943
Se ka forcën e oqeanit...

5
00:01:10,570 --> 00:01:13,490
dhe jeton përgjithmonë, si era.

6
00:01:16,743 --> 00:01:18,286
Gjatë gjithë jetës sime...

7
00:01:19,412 --> 00:01:22,374
shpirti im është vënë në provë
një mijë herë ...

8
00:01:24,376 --> 00:01:27,545
derisa zbulova një sekret që më shpëtoi.

9
00:01:29,964 --> 00:01:34,344
Dhe për t'ju thënë se çfarë është,
duhet të fillojmë që në fillim.

10
00:01:36,012 --> 00:01:38,056
Historia e një kali të egër...

11
00:01:39,516 --> 00:01:41,976
dhe vajzën që donte.

12
00:01:50,819 --> 00:01:53,238
Unë kam lindur në një livadh të artë ...

13
00:01:54,239 --> 00:01:57,033
në një shtrat me lule të egra të buta.

14
00:02:17,178 --> 00:02:20,015
Nëna ime më tregoi shtëpinë tonë.

15
00:02:22,434 --> 00:02:24,019
Ishte e pafund...

16
00:02:25,520 --> 00:02:27,022
dhe e bukur.

17
00:02:33,528 --> 00:02:35,488
Isha pak e turpshme të takohesha me familjen time.

18
00:02:37,240 --> 00:02:38,992
Kishte kaq shumë prej tyre.

19
00:02:45,373 --> 00:02:47,375
Për të provuar veten para tufës ...

20
00:02:48,209 --> 00:02:53,048
Më duhej të isha i fortë, i shpejtë dhe i patrembur.

21
00:02:58,887 --> 00:03:02,557
Ndërsa u rrita,
Ndjeva një zjarr që po ngrihej brenda meje.

22
00:03:03,808 --> 00:03:08,313
Nëna ime tha se ishte shpirti im mustang,
dhe do të më drejtonte gjithmonë.

23
00:03:10,065 --> 00:03:13,568
Ajo tha që kurrë nuk duhet të shkelmoj apo kafshoj
pa një arsye të mirë,

24
00:03:14,527 --> 00:03:17,364
por gjithmonë përpiquni të jeni të butë dhe të sjellshëm.

25
00:03:23,536 --> 00:03:28,041
Më dhembte zemra për të eksploruar
bota përtej livadhit tonë.

26
00:03:29,918 --> 00:03:32,629
Një vend që askush nuk mund ta merrte nga ne.

27
00:03:39,386 --> 00:03:43,807
Kur u bëra dy vjeç,
Unë bëra një zbulim.

28
00:03:46,685 --> 00:03:50,480
Krijesa të çuditshme
po lëviznin në tokën tonë.

29
00:03:56,986 --> 00:03:59,239
Ishte kundër rregullave
te largohesh nga malet...

30
00:04:01,116 --> 00:04:03,618
por duhej ta zbuloja
nga vinin.

31
00:04:07,414 --> 00:04:10,125
Duhet ta gjejmë atë tufë mustang.

32
00:04:11,334 --> 00:04:14,462
Atje ajo shkon.
Ne do të kthehemi për ju, gjë e bukur!

33
00:04:22,887 --> 00:04:25,640
E dija që kisha vënë
e gjithë familja ime në rrezik.

34
00:04:29,102 --> 00:04:31,771
Atë natë nëna ime më tregoi një histori

35
00:04:31,855 --> 00:04:34,357
për atë që ndodh
kur një kal largohet nga kjo tokë.

36
00:04:35,650 --> 00:04:37,986
Se ajo nuk do të ishte gjithmonë aty
per te me mbrojtur...

37
00:04:38,987 --> 00:04:41,031
por që nuk duhet të shqetësohem

38
00:04:41,114 --> 00:04:43,533
sepse kur është koha e kalit për të shkuar...

39
00:04:44,617 --> 00:04:46,786
galopon drejt qiellit,

40
00:04:47,620 --> 00:04:49,414
sikur mund të fluturojë.

41
00:04:51,082 --> 00:04:52,751
Dhe kur i erdhi koha...

42
00:04:53,960 --> 00:04:55,962
ajo gjithmonë do të më ruante...

43
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
nga shtrati i saj në yje.

44
00:05:11,269 --> 00:05:12,479
Uu-hu! Ha-ha!

45
00:05:12,562 --> 00:05:15,440
E dija që kisha bërë një gabim të tmerrshëm.

46
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
Unë i kisha çuar drejt nesh.

47
00:05:58,566 --> 00:06:00,193
- Epo!
- Eh, ja!

48
00:06:04,781 --> 00:06:06,199
Ajo mbushje është jashtë mendjes së saj.

49
00:06:07,826 --> 00:06:10,537
Ishte eksperienca ime e parë
me krijesat qe i quanin...

50
00:06:11,413 --> 00:06:12,414
njerëzit.

51
00:06:22,298 --> 00:06:24,300
Kam humbur nënën time në rrëmujë.

52
00:06:25,677 --> 00:06:27,512
Ishte hera e fundit që e pashë ndonjëherë.

53
00:06:29,639 --> 00:06:33,268
Dhe e dija që ishte i gjithë faji im.

54
00:06:36,688 --> 00:06:41,443
U ndjeva e lënduar dhe fajtore dhe thjesht e zemëruar.

55
00:06:43,570 --> 00:06:46,364
Nëna ime tha një shpirt mustang
nuk mund të thyhej kurrë.

56
00:06:47,782 --> 00:06:50,201
Por kisha filluar të dyshoja
nëse kjo ishte e vërtetë.

57
00:06:51,411 --> 00:06:53,163
Shpirti im u shkatërrua.

58
00:07:01,338 --> 00:07:03,256
Hej. si ja kaloni?

59
00:07:03,340 --> 00:07:04,799
Epo, mirë, mirë.

60
00:07:06,009 --> 00:07:08,011
Nga e gjithë rruga në lindje, a?

61
00:07:09,804 --> 00:07:10,972
Krejt barrë.

62
00:07:11,848 --> 00:07:14,100
U largova me makinë nga Nju Jorku.

63
00:07:17,437 --> 00:07:19,064
Duhet të marrësh ujë të freskët.

64
00:07:19,606 --> 00:07:21,983
Po, sapo isha gati ta ndryshoja
këtë mëngjes.

65
00:07:22,067 --> 00:07:23,651
Një nga punonjësit e mi u sëmur.

66
00:07:24,361 --> 00:07:25,820
Sa kërkoni të merrni?

67
00:07:26,780 --> 00:07:27,864
Vetëm disa.

68
00:07:30,408 --> 00:07:31,785
Uau!

69
00:07:31,868 --> 00:07:33,203
Ajo është e bukur.

70
00:07:34,037 --> 00:07:36,456
Po, mirë,
ai Filly ka një temperament të tmerrshëm.

71
00:07:36,539 --> 00:07:39,209
Më beso, nuk e do atë.

72
00:07:39,918 --> 00:07:41,503
Ajo gjithsesi është një kalë goditës.

73
00:07:41,586 --> 00:07:43,254
Po niset sot pasdite.

74
00:07:46,841 --> 00:07:48,718
Ai po adopton 20 prej tyre.

75
00:07:50,637 --> 00:07:53,223
Ne nuk mbajmë saktësisht një rekord
se ku shkojnë kuajt tanë goditës.

76
00:07:55,684 --> 00:07:56,768
Sigurisht që nuk e bëni.

77
00:07:57,811 --> 00:07:59,646
Burri i ri dukej ndryshe.

78
00:08:00,605 --> 00:08:02,065
Sytë e tij ishin më të butë.

79
00:08:02,732 --> 00:08:03,817
Vajzë e gjorë.

80
00:08:04,776 --> 00:08:07,487
-Ti thjesht je i frikësuar. e di.

81
00:08:08,279 --> 00:08:09,698
Dhe i zemëruar, jam i sigurt.

82
00:08:12,200 --> 00:08:13,827
Shumë personalitet, në rregull.

83
00:08:14,661 --> 00:08:17,247
Edhe i ndërtuar mirë. Elegante.

84
00:08:19,082 --> 00:08:21,084
Mirë, djema, kjo është ajo.
Rrumbullakoseni ato.

85
00:08:21,167 --> 00:08:24,045
Pritni. Unë do ta marr atë.

86
00:08:29,551 --> 00:08:33,263
Ndërsa u larguam nga ai vend i tmerrshëm,

87
00:08:33,346 --> 00:08:37,350
Nuk e kisha idenë se sa me fat isha
të jetë një nga të paktët e zgjedhur.

88
00:08:38,184 --> 00:08:40,812
Sepse jo shumë njerëz
dua një mustang të egër për të stërvitur.

89
00:08:44,566 --> 00:08:47,152
Ne zbritëm në rrugën e gjatë gri për ditë të tëra.

90
00:09:20,602 --> 00:09:23,438
Ja ku shkoni. Blloko atë.

91
00:09:24,064 --> 00:09:25,982
Epo, ajo është e mrekullueshme, Xhon.

92
00:09:26,566 --> 00:09:28,985
-Ajo është, apo jo?
- Është thjesht...

93
00:09:30,570 --> 00:09:32,447
Të tjerat duken shumë më të vendosura--

94
00:09:32,530 --> 00:09:34,115
E zbutur?

95
00:09:34,199 --> 00:09:36,451
Unë do të thosha i arsyeshëm, por po.

96
00:09:48,088 --> 00:09:50,256
Oh! Hej! O Zot! Oh!

97
00:09:59,599 --> 00:10:00,892
Ah, ajo do të vendoset.

98
00:10:00,975 --> 00:10:03,269
- Më beso.
- Unë po.

99
00:10:03,353 --> 00:10:05,480
Por shpëtimet
ke një limit kohor këtu, Xhon.

100
00:10:05,563 --> 00:10:06,773
Ne të dy e dimë këtë.

101
00:10:10,402 --> 00:10:12,445
Nata ime e parë në Birtwick.

102
00:10:14,364 --> 00:10:15,532
Më mungon familja ime.

103
00:10:17,200 --> 00:10:19,077
Kuajt e tjerë ishin të gjithë të huaj.

104
00:10:21,746 --> 00:10:23,748
Por atje ishte më e qetë.

105
00:10:24,749 --> 00:10:26,584
Dhe mund të dëgjoja një tingull të ri.

106
00:10:27,627 --> 00:10:29,379
Erë kripë në ajër.

107
00:10:32,674 --> 00:10:33,800
Ishte paqësore.

108
00:10:35,051 --> 00:10:38,388
Dhe më në fund, fjeta.

109
00:10:49,983 --> 00:10:52,777
Pyesja veten se çfarë njeriu i ri
kërkuar nga unë.

110
00:11:05,165 --> 00:11:07,167
Ai nuk mund ta kuptonte.

111
00:11:07,667 --> 00:11:09,753
Në rregull. Në kohën tuaj.

112
00:11:13,214 --> 00:11:15,216
Unë dhe djali zhvilluam një lojë.

113
00:11:16,885 --> 00:11:18,887
-Kemi luajtur bashkë...
- Lehtë.

114
00:11:18,970 --> 00:11:21,389
...çdo ditë.

115
00:11:21,473 --> 00:11:22,515
Oh!

116
00:11:22,599 --> 00:11:24,100
- Kam fituar gjithmonë.

117
00:11:25,727 --> 00:11:28,271
Nëna ime nuk do ta kishte miratuar,

118
00:11:28,355 --> 00:11:31,399
por njerëzit nuk ishin treguar të sjellshëm
ose mirë për mua.

119
00:11:32,150 --> 00:11:33,902
Pra, pse duhet të jem me ta?

120
00:11:34,903 --> 00:11:37,113
Ai mustang
mori një brez të vërtetë mesatar.

121
00:11:37,197 --> 00:11:38,948
Tani për tani, ajo është thjesht e zemëruar.

122
00:11:39,824 --> 00:11:44,037
A nuk do të ishit nëse një UFO do të zbriste
dhe ju vodhi nga familja juaj?

123
00:11:45,747 --> 00:11:46,790
Po, mendoj se po.

124
00:11:47,290 --> 00:11:50,043
Megjithatë, nuk e shoh se si
mund ta thyesh një kalë të tillë.

125
00:11:51,127 --> 00:11:52,921
Për hir të saj, le të përpiqemi, apo jo?

126
00:12:00,470 --> 00:12:02,347
Ja ku shkoni.

127
00:12:02,430 --> 00:12:05,183
Vendosa që njerëzit duhet të jenë shumë dembelë.

128
00:12:06,476 --> 00:12:09,104
Ata gjithmonë donin
të mbartet nga diçka.

129
00:12:19,114 --> 00:12:21,408
Vini bast që nuk keni parë një nga këto
në të egra.

130
00:12:25,870 --> 00:12:29,666
Burri mendoi
ai mund të më mposhtte me truket e tij.

131
00:12:29,749 --> 00:12:30,834
Vajzë e mirë.

132
00:12:30,917 --> 00:12:33,169
Por ai më kishte nënvlerësuar.

133
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
Në rregull.

134
00:12:42,721 --> 00:12:44,848
Një ditë pata një fqinj.

135
00:12:46,725 --> 00:12:49,060
Më pëlqeu zjarri në të menjëherë.

136
00:12:50,311 --> 00:12:53,648
Ajo u pasua nga më qesharakët
kalë i vogël që kisha parë ndonjëherë.

137
00:12:54,649 --> 00:12:56,776
Dukej sikur ai nuk mund të ndalonte së kërcyeri.

138
00:12:58,737 --> 00:13:02,407
Mësova se ishin thirrur
Xhenxhefil dhe kërpudha.

139
00:13:03,241 --> 00:13:07,078
Më në fund u bëmë miq,
dhe na dolën bashkë.

140
00:13:08,371 --> 00:13:11,541
Isha shumë i lumtur që kisha sërish një familje.

141
00:13:18,298 --> 00:13:21,468
Njeriu që më solli atje
e bëri shtëpinë e tij pranë sheshit tim.

142
00:13:23,845 --> 00:13:25,805
pershendetje. John Manly.

143
00:13:25,889 --> 00:13:28,641
Vura re se ai ishte gjithmonë vetëm.

144
00:13:31,603 --> 00:13:32,604
Çfarë?

145
00:14:12,727 --> 00:14:13,770
Jo.

146
00:14:16,648 --> 00:14:17,649
une jam shume ver...

147
00:14:19,234 --> 00:14:20,860
Më vjen shumë keq për humbjen tuaj.

148
00:14:23,071 --> 00:14:24,698
Telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

149
00:14:27,575 --> 00:14:30,745
Më në fund do të dëgjoja
nga njerëz të ndryshëm në Birtwick...

150
00:14:31,955 --> 00:14:35,458
prindërit e vajzës kishin vdekur
në një aksident automobilistik.

151
00:14:36,710 --> 00:14:38,378
Gjoni ishte xhaxhai i saj.

152
00:14:48,596 --> 00:14:51,224
kishte
diçka ndryshe për vajzën.

153
00:14:52,642 --> 00:14:55,478
Diçka e njoha.

154
00:15:01,484 --> 00:15:03,278
Shpirti i saj dukej i thyer.

155
00:15:08,700 --> 00:15:10,577
- Jo.

156
00:15:10,660 --> 00:15:12,037
me vjen keq.

157
00:15:13,788 --> 00:15:15,248
Unë kam darkë në tavolinë.

158
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
Unë nuk jam i uritur.

159
00:15:17,459 --> 00:15:19,002
Duhet të hani diçka.

160
00:15:19,586 --> 00:15:20,670
Unë jo.

161
00:15:20,754 --> 00:15:22,005
Vetëm...

162
00:15:23,548 --> 00:15:24,966
te lutem me lere vetem.

163
00:15:30,430 --> 00:15:32,557
Kaluan disa ditë para se ta pashë përsëri.

164
00:15:34,309 --> 00:15:37,520
Kështu, vazhdova lojën time me djalin.

165
00:15:44,903 --> 00:15:46,279
John vendosi të luante gjithashtu.

166
00:15:47,697 --> 00:15:49,491
Por edhe me një kalë për ta ndihmuar...

167
00:15:50,325 --> 00:15:52,035
ai nuk mund të vazhdonte me mua.

168
00:16:12,847 --> 00:16:13,890
E bukur, apo jo?

169
00:16:17,352 --> 00:16:18,603
Nuk doja të të trembja.

170
00:16:21,398 --> 00:16:22,399
Si e ka emrin?

171
00:16:23,316 --> 00:16:25,151
Nuk i kam vënë ende një emër.

172
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
E dini, nëse ju pëlqen ...

173
00:16:34,035 --> 00:16:38,039
E dini, ai kali atje,
ajo u mblodh nga perëndimi.

174
00:16:39,124 --> 00:16:44,379
E hequr nga tufa e saj,
familjen e saj, gjithçka që ajo kishte ditur ndonjëherë.

175
00:16:45,797 --> 00:16:48,258
E gjithë bota e saj është kthyer përmbys.

176
00:16:48,341 --> 00:16:49,342
Ju lutem ndaloni.

177
00:16:50,552 --> 00:16:51,845
Ndal çfarë?

178
00:16:51,928 --> 00:16:53,555
Nuk kam nevojë për simpatinë tuaj.

179
00:16:54,889 --> 00:16:56,599
Unë nuk dua asnjë pjesë të botës tuaj.

180
00:16:56,683 --> 00:17:00,729
Unë jam këtu sepse këtë thotë shteti
Unë duhet të jem, në vend që të jem në shtëpinë time.

181
00:17:00,812 --> 00:17:04,315
Jo. Nuk ke askund tjetër.

182
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
Mendon se nuk e di këtë?

183
00:17:08,278 --> 00:17:11,281
E thua seriozisht
për mua tani?

184
00:17:13,366 --> 00:17:16,870
Shikoni. Unë nuk ju njoh.

185
00:17:17,662 --> 00:17:18,872
Ti nuk me njeh mua.

186
00:17:20,206 --> 00:17:21,958
Me kalimin e kohës do të mësohemi me njëri-tjetrin.

187
00:17:24,461 --> 00:17:25,712
Ti nuk je familja ime.

188
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
Thjesht rri larg meje.

189
00:17:42,604 --> 00:17:43,730
Epo, mirë.

190
00:17:43,813 --> 00:17:46,733
Tani kam dy vajza
që nuk duan të bëjnë asgjë me mua.

191
00:17:49,694 --> 00:17:52,030
E shihni se si i është kthyer koka
nga unë?

192
00:17:52,113 --> 00:17:53,490
Ai nuk dëshiron të më shikojë.

193
00:17:53,573 --> 00:17:55,450
Nuk dëshiron të bëjë asgjë me mua.

194
00:17:56,159 --> 00:17:57,702
Kjo është ajo që dua të ndryshoj.

195
00:17:59,120 --> 00:18:00,789
Filloni të fitoni besimin e tij.

196
00:18:00,872 --> 00:18:01,915
-Oh!

197
00:18:03,083 --> 00:18:04,376
Ushtroni pak presion.

198
00:18:06,920 --> 00:18:08,296
Pastaj i jap atij hapësirën e tij.

199
00:18:09,881 --> 00:18:12,258
Po mundohem të flas me të,
për të mësuar gjuhën e tij.

200
00:18:13,301 --> 00:18:16,012
Nuk ka të bëjë me kontrollin e tij
ose duke e detyruar atë

201
00:18:16,096 --> 00:18:18,181
ose duke e bërë atë të bëjë diçka
ai nuk dëshiron të bëjë.

202
00:18:19,099 --> 00:18:22,686
Ne duhet të gjejmë një ekuilibër së bashku,
një jep e merr.

203
00:18:24,187 --> 00:18:28,066
Tani, ai mund të mos jetë në gjendje të flasë, por
ai po më thotë shumë për momentin.

204
00:18:29,901 --> 00:18:34,572
Rregulli më i madh është,
Unë nuk mund të zemërohem apo të frustroj me të.

205
00:18:37,617 --> 00:18:41,079
Nëse unë zemërohem, ai do ta ndjejë atë.
Edhe ai do të zemërohet.

206
00:18:55,593 --> 00:18:57,679
Kuajt janë një dritare për shpirtin tuaj.

207
00:18:58,930 --> 00:19:01,558
Ata mund të lexojnë shprehjet tuaja të fytyrës,
emocionet tuaja.

208
00:19:03,143 --> 00:19:04,978
Ata do të ndiejnë gjithçka që ju bëni.

209
00:19:06,479 --> 00:19:10,483
Qëllimi im përmes kësaj pune
është të ndihmojë çdo kalë të gjejë paqen e tij.

210
00:19:31,338 --> 00:19:33,798
A ka një kalë
ai nuk ka mundur të thyhet?

211
00:19:33,882 --> 00:19:34,799
Jo.

212
00:19:36,384 --> 00:19:37,761
Ende jo, gjithsesi.

213
00:19:41,931 --> 00:19:42,932
Ajo do të vijë përreth.

214
00:19:43,933 --> 00:19:44,851
Po.

215
00:19:46,227 --> 00:19:47,270
Si është ajo?

216
00:19:48,355 --> 00:19:50,857
Qëndron e mbyllur në dhomën e saj
përveç nëse ajo është në shkollë.

217
00:19:50,940 --> 00:19:53,026
- Hej, Jo.
- Mezi më flet.

218
00:19:53,109 --> 00:19:56,237
Epo, të pëlqen apo jo, jam më mirë
me kuaj se sa unë me njerëzit.

219
00:19:57,322 --> 00:19:58,323
Ajo do të vijë përreth.

220
00:20:16,549 --> 00:20:18,134
Kështu që ti e di që je e bukur.

221
00:20:24,224 --> 00:20:25,558
Megjithatë e di që jeni.

222
00:20:25,642 --> 00:20:28,061
Po, Fitzpatrick po bën
vërtet mrekullisht, kështu që...

223
00:20:28,144 --> 00:20:29,229
Kjo është mirë.

224
00:20:29,312 --> 00:20:30,313
Ajo vajza e re?

225
00:20:31,564 --> 00:20:33,316
E dini se ajo jeton vërtet këtu?

226
00:20:36,027 --> 00:20:37,028
Kjo është e çuditshme.

227
00:20:37,112 --> 00:20:38,405
Mm-hmm.

228
00:20:38,488 --> 00:20:39,489
Nuk është çudi që ajo mban erë.

229
00:20:40,699 --> 00:20:42,367
Ajo ende mund të na dëgjojë.

230
00:21:18,778 --> 00:21:20,739
Kam dëgjuar që ke humbur edhe familjen.

231
00:21:23,324 --> 00:21:24,325
me vjen keq.

232
00:21:30,290 --> 00:21:32,959
Nuk e di pse
kushdo do të përpiqej të të zbusë.

233
00:21:35,045 --> 00:21:36,379
Ju nuk bëni pjesë këtu.

234
00:21:39,883 --> 00:21:40,967
Dhe as unë.

235
00:22:10,080 --> 00:22:12,999
Duhet t'i lehtësoj në të.
Mësojini me peshën.

236
00:22:14,417 --> 00:22:16,419
Bëjini të kuptojnë se nuk do të dëmtojë.

237
00:22:19,089 --> 00:22:20,715
Duhet të thuash gjithmonë, "Faleminderit".

238
00:22:22,676 --> 00:22:24,427
Ju i tregoni atij respekt
kur të ka besuar,

239
00:22:25,178 --> 00:22:26,680
bëri një gjë të mirë për ju.

240
00:22:28,932 --> 00:22:30,141
Attaboy.

241
00:22:32,268 --> 00:22:33,269
faleminderit.

242
00:22:37,065 --> 00:22:38,650
E diela do të thotë vezë të fërguara.

243
00:22:40,610 --> 00:22:42,612
Këtu kam një recetë të re me grila.

244
00:22:43,113 --> 00:22:44,197
Um...

245
00:22:45,073 --> 00:22:46,074
Jo faleminderit.

246
00:22:47,283 --> 00:22:49,452
Të pashë duke dëgjuar
në mësimin tim dje.

247
00:22:56,584 --> 00:23:00,088
Unë... Mendova se mund të të pëlqejë kjo.

248
00:23:03,508 --> 00:23:04,843
Mentori im ma dha atë.

249
00:23:08,888 --> 00:23:09,973
Për çfarë bëhet fjalë?

250
00:23:11,391 --> 00:23:12,642
Si të flasim me kuajt.

251
00:23:17,772 --> 00:23:21,526
“Nuk ka asnjë sekret kaq afër
si ajo midis një kalorësi dhe kalit të tij."

252
00:23:23,528 --> 00:23:24,696
R. S. Surtees.

253
00:23:27,282 --> 00:23:30,035
-A keni lexuar poezi?
- Unë po.

254
00:23:30,869 --> 00:23:33,997
Seamus Heaney, E. E. Cummings,

255
00:23:34,956 --> 00:23:36,499
ata janë të gjithë në raft atje.

256
00:23:37,208 --> 00:23:39,210
Mirë se vini të merrni një libër sa herë të doni.

257
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
faleminderit.

258
00:24:27,008 --> 00:24:28,677
Ju jeni vërtet e bukur.

259
00:24:37,769 --> 00:24:40,313
-Gjoni, Jo është atje jashtë.
-Ua! Ua! Ua!

260
00:24:40,397 --> 00:24:41,981
Ju do të frikësoni kalin.

261
00:24:42,065 --> 00:24:43,942
Ajo mund ta vraponte drejt e sipër.

262
00:25:01,626 --> 00:25:03,461
Ndoshta kështu do të të thërras.

263
00:25:07,173 --> 00:25:08,174
Bukuria.

264
00:25:11,261 --> 00:25:12,345
Do ta doje këtë?

265
00:25:16,307 --> 00:25:17,392
Bukuria.

266
00:25:19,894 --> 00:25:21,312
Bukuroshja e Zezë.

267
00:25:24,691 --> 00:25:26,359
Më pëlqeu emri.

268
00:25:28,445 --> 00:25:32,741
Pas asaj dite,
E kuptova se, ndoshta,

269
00:25:32,824 --> 00:25:36,369
ishte një person
kush mund të më kuptonte vërtet.

270
00:25:37,537 --> 00:25:38,538
Gjoni...

271
00:25:40,331 --> 00:25:42,125
ajo nuk ka frikë të jetë atje?

272
00:25:42,208 --> 00:25:43,209
Jo.

273
00:25:43,960 --> 00:25:45,045
A udhëton Jo?

274
00:25:45,962 --> 00:25:47,964
Nuk ka qenë kurrë rreth një kali në jetën e saj.

275
00:25:49,466 --> 00:25:51,468
Dhe gjëja e mahnitshme ishte...

276
00:25:51,551 --> 00:25:52,552
faleminderit.

277
00:25:53,386 --> 00:25:55,805
...E kuptova edhe unë.

278
00:26:02,604 --> 00:26:03,855
A jeni gati për darkë?

279
00:26:04,481 --> 00:26:06,649
Kam marrë disa biftekë të këndshëm në shitje.

280
00:26:08,151 --> 00:26:09,361
Ju pëlqen shumë ushqimi.

281
00:26:09,444 --> 00:26:12,072
- Më pëlqen të gatuaj. Nuk mund të thuash?

282
00:26:13,073 --> 00:26:16,284
Ju jeni afruar me atë të mbushur me ditë
se sa kam në javë.

283
00:26:17,077 --> 00:26:18,745
Ne marrim njëri-tjetrin, mendoj.

284
00:26:21,414 --> 00:26:22,415
Jo...

285
00:26:23,208 --> 00:26:24,209
Ndalo.

286
00:26:24,876 --> 00:26:27,754
- Jo, thjesht mendoj...
- Nuk dua të flas për këtë.

287
00:26:28,713 --> 00:26:30,674
-Duhet... përfundimisht.
-Pse?

288
00:26:30,757 --> 00:26:33,343
Epo, në një moment ju keni
të më tregosh se çfarë ndjen.

289
00:26:33,426 --> 00:26:34,928
Dua t'ju tregoj se si ndihem.

290
00:26:35,011 --> 00:26:37,013
Pse do të më interesonte
për atë që ndjen?

291
00:26:38,139 --> 00:26:41,184
Nuk u mundove të shohësh nënën time.
As që u mundove të më takoje.

292
00:26:41,267 --> 00:26:44,020
- Jo, jo. Jo, të takova. ju takova.
-Po?

293
00:26:44,104 --> 00:26:46,189
-Të pashë. kur ishe...
- Po?

294
00:26:47,148 --> 00:26:49,567
Dhe mezi e kujtova fytyrën tënde
kur arrita këtu.

295
00:26:49,651 --> 00:26:52,153
Jo. Jo, me vjen keq.

296
00:26:52,237 --> 00:26:53,655
Mos më prek.

297
00:26:58,368 --> 00:26:59,953
Unë dua të shkoj në shtëpi.

298
00:27:00,620 --> 00:27:02,789
Nuk mund të shkosh në shtëpi, Jo. Nuk mund të shkosh në shtëpi.

299
00:27:02,872 --> 00:27:03,957
Mami dhe babai juaj...

300
00:27:09,212 --> 00:27:10,213
me vjen keq.

301
00:27:12,716 --> 00:27:13,717
Jo.

302
00:27:16,594 --> 00:27:18,054
- Jo?
- I thashë, më lini të qetë!

303
00:27:18,138 --> 00:27:18,972
Ju ndaloni ...

304
00:27:19,055 --> 00:27:20,557
Ata ishin si dy mustangë,

305
00:27:20,640 --> 00:27:22,183
duke luftuar në të egra.

306
00:27:23,601 --> 00:27:24,686
Dhe teksa i shikoja,

307
00:27:24,769 --> 00:27:30,275
Kuptova se ndoshta njerëzit dhe kuajt
në fund të fundit nuk ishin aq të ndryshëm.

308
00:27:34,612 --> 00:27:36,239
Nuk munda të flija fare atë natë.

309
00:27:37,949 --> 00:27:39,784
Unë isha shumë i shqetësuar për Jo.

310
00:27:54,883 --> 00:27:58,386
Pamja në fytyrën e saj më thyente zemrën.

311
00:28:02,932 --> 00:28:07,687
E njoha sepse e kisha akoma
makthe për humbjen e familjes time.

312
00:28:19,866 --> 00:28:21,034
Në atë moment...

313
00:28:22,118 --> 00:28:26,456
Doja të mund t'i tregoja Jo
ku ishin prindërit e saj,

314
00:28:27,332 --> 00:28:29,209
siç më kishte thënë nëna ime.

315
00:28:32,837 --> 00:28:33,963
Duke e vëzhguar atë...

316
00:28:36,216 --> 00:28:38,385
nga shtrati i tyre në yje.

317
00:28:43,306 --> 00:28:46,851
Unë qëndrova me të
derisa të nesërmen doli dielli.

318
00:28:49,145 --> 00:28:51,314
Jo?

319
00:28:51,398 --> 00:28:52,565
ku jeni ju?

320
00:28:57,904 --> 00:28:58,822
Jo?

321
00:29:00,573 --> 00:29:01,991
Jo.

322
00:29:02,867 --> 00:29:03,993
Oh, faleminderit Zotit.

323
00:29:04,077 --> 00:29:05,745
Më ke frikësuar jetën.

324
00:29:06,371 --> 00:29:08,873
Çfarë po bën duke fjetur këtu?

325
00:29:13,044 --> 00:29:15,463
Çfarë duhet të bëj me ju?

326
00:29:17,090 --> 00:29:19,092
Ky është një terren i ri edhe për mua, e dini.

327
00:29:20,802 --> 00:29:21,803
Ju jeni të bazuar.

328
00:29:22,595 --> 00:29:24,264
Vërtet?

329
00:29:24,347 --> 00:29:25,849
Po, vërtet.

330
00:29:26,433 --> 00:29:28,268
Në fakt, unë kam një ide më të mirë.

331
00:29:29,352 --> 00:29:31,938
Unë do t'ju tregoj
si të përdorësh një pirun.

332
00:29:36,067 --> 00:29:38,653
- Epo, po, por nuk është...
- Por unë nuk do të ...

333
00:29:38,737 --> 00:29:40,447
Nuk duhet të frikësohesh,
ju e dini.

334
00:29:40,530 --> 00:29:41,781
nuk jam...

335
00:29:42,657 --> 00:29:44,576
Ajo po pastron kuajt tanë.

336
00:29:45,535 --> 00:29:46,619
Kjo është shumë e trishtueshme.

337
00:29:47,120 --> 00:29:48,204
Super e trishtuar.

338
00:29:51,082 --> 00:29:54,669
Kam dëgjuar nëse nuk mund t'i shpëtojnë,
i kthejnë në ngjitës.

339
00:29:57,088 --> 00:29:59,466
-Çfarë thatë?
- Asgjë.

340
00:29:59,549 --> 00:30:00,675
Um...

341
00:30:00,759 --> 00:30:02,886
Ju keni vetëm diçka të vogël atje.

342
00:30:03,887 --> 00:30:06,514
Po.
Keni diçka të vogël aty.

343
00:30:06,598 --> 00:30:08,850
Oh!

344
00:30:11,811 --> 00:30:13,313
-Me vjen keq.
- Çfarë po bën?

345
00:30:13,396 --> 00:30:15,106
- Eja këtu dhe më ndihmo.
- Vetëm...

346
00:30:15,190 --> 00:30:16,191
Oh, Zoti im!

347
00:30:16,274 --> 00:30:17,859
-Je mire. eshte thjesht...
-Jo, nuk jam mirë.

348
00:30:17,942 --> 00:30:20,195
-Ti ke pak pisllëk...
-Natyrisht, nuk jam mirë!

349
00:30:20,278 --> 00:30:22,572
Është e neveritshme, dhe është
qesharake, dhe është e papranueshme.

350
00:30:24,783 --> 00:30:26,284
Ky vend është i frikshëm.

351
00:30:29,162 --> 00:30:31,581
Na vjen keq. Jo këtu me ju.

352
00:30:33,792 --> 00:30:35,877
Ky është i vetmi vend i sigurt që ekziston.

353
00:30:39,547 --> 00:30:42,634
Shkolla është e keqe. Njerëzit thithin.

354
00:30:44,803 --> 00:30:46,638
Ndoshta duhet të ikim së bashku.

355
00:30:49,224 --> 00:30:50,433
Çfarë mendoni ju?

356
00:31:00,110 --> 00:31:02,529
Jo, jo, jo. me vjen keq. Ka ikur.

357
00:31:03,738 --> 00:31:05,323
Ajo është e kushtëzuar ta urrejë atë.

358
00:31:06,282 --> 00:31:07,701
Ajo është një kalë i zgjuar.

359
00:31:11,955 --> 00:31:15,792
A e dini se grupet e egra mustang
nuk udhëhiqen nga një hamshor?

360
00:31:17,127 --> 00:31:18,712
Ata zakonisht udhëhiqen nga një pelë.

361
00:31:19,629 --> 00:31:22,424
Jo gjithmonë më i madhi apo më i forti
ose më të njohurit,

362
00:31:22,507 --> 00:31:25,343
por ai që ka kaluar
përvojën më të madhe të jetës.

363
00:31:26,094 --> 00:31:27,929
Ajo udhëheq me respekt.

364
00:31:30,473 --> 00:31:32,017
Kjo është arsyeja pse mustangët janë unikë.

365
00:31:33,560 --> 00:31:34,936
Pse po ma thua këtë?

366
00:31:35,729 --> 00:31:36,896
Sepse, për mua,

367
00:31:36,980 --> 00:31:40,400
Unë mendoj se ju jeni më shumë një mustang i mençur
se sa një qen i vogël show.

368
00:31:43,653 --> 00:31:45,071
Darka është gati në dhjetë.

369
00:31:46,322 --> 00:31:47,657
Unë jam duke bërë lazanja.

370
00:31:51,828 --> 00:31:55,498
Nuk mund ta drejtosh as kalin, Xhon.
Ajo është një kauzë e humbur.

371
00:31:56,291 --> 00:31:58,168
Më duhet vetëm pak më shumë kohë.

372
00:31:58,251 --> 00:32:01,254
Tani, ju e dini se ne thjesht nuk mund të mbajmë
mustangët që nuk do të jenë të butë.

373
00:32:02,339 --> 00:32:03,715
Duhet të krijojmë hapësirë.

374
00:32:13,183 --> 00:32:16,936
Pra, thotë zoti Gordon
që nëse nuk zbutet,

375
00:32:17,020 --> 00:32:19,314
-Do te duhet te shkosh diku tjeter.

376
00:32:19,397 --> 00:32:21,566
Dhe ndoshta jo aq i bukur nga një vend.

377
00:32:28,323 --> 00:32:32,077
Tani e di që nuk do të më lëndosh...

378
00:32:33,370 --> 00:32:37,165
dhe unë nuk do të të lëndoj... kurrë.

379
00:32:38,583 --> 00:32:40,251
Pra, a mendoni se mund të provojmë?

380
00:32:40,960 --> 00:32:43,463
-Dhe tregoji atij sa i butë je?

381
00:32:49,552 --> 00:32:50,929
e di. e di.

382
00:32:52,389 --> 00:32:54,599
Nuk mund të jetë edhe aq keq, apo jo?

383
00:32:55,600 --> 00:32:57,060
Është më mirë se të jesh i pastrehë.

384
00:32:57,977 --> 00:32:59,145
Ju lutem.

385
00:33:00,522 --> 00:33:01,940
Vetëm më beso.

386
00:33:03,191 --> 00:33:04,609
Ja, shikoni.

387
00:33:07,779 --> 00:33:08,697
Oh, uau.

388
00:33:08,780 --> 00:33:09,656
Shihni?

389
00:33:10,990 --> 00:33:12,117
Shiko, nuk më lëndon.

390
00:33:17,747 --> 00:33:18,748
Në rregull.

391
00:33:20,250 --> 00:33:21,334
Le ta provojmë këtë.

392
00:33:29,092 --> 00:33:30,176
Shihni?

393
00:33:32,470 --> 00:33:33,388
Aty.

394
00:33:36,516 --> 00:33:38,101
Pothuajse aty.

395
00:33:40,603 --> 00:33:43,064
Oh!

396
00:33:43,148 --> 00:33:44,190
Është në rregull.

397
00:33:48,069 --> 00:33:51,656
Epo, nuk ka asnjë mënyrë
ajo në fakt do ta udhëheqë atë.

398
00:33:53,700 --> 00:33:56,327
A do të ecni me mua? Hajde.

399
00:33:59,998 --> 00:34:01,332
Fat fillestar.

400
00:34:01,916 --> 00:34:04,919
Po. Ose ndoshta ajo është thjesht e talentuar.

401
00:34:10,550 --> 00:34:11,843
Epo, unë do të mallkohem.

402
00:34:14,387 --> 00:34:16,598
Ndoshta ju të dy keni diçka
të përbashkëta në fund të fundit.

403
00:34:25,190 --> 00:34:27,192
Nuk do asnjë pjesë të kësaj bote, apo jo?

404
00:34:27,817 --> 00:34:29,235
Kjo është ndryshe.

405
00:34:35,492 --> 00:34:39,788
Sparring mes Jo dhe
xhaxhai i saj ndodhi shumë më pak pas kësaj.

406
00:34:44,167 --> 00:34:45,669
Pra, ju pëlqen, a?

407
00:34:46,628 --> 00:34:47,629
Epo, mirë.

408
00:34:47,712 --> 00:34:51,508
Xha Xhon thotë se për momentin je i sigurt,
por do të thyhesh së shpejti,

409
00:34:51,591 --> 00:34:53,009
çfarëdo që të thotë kjo.

410
00:34:53,635 --> 00:34:57,472
Jo ishte krenare për mua,
dhe doja t'i tregoja veten asaj.

411
00:34:58,390 --> 00:35:01,643
Pra, gjëja e parë është freri.
Le të shohim se si shkon kjo.

412
00:35:01,726 --> 00:35:03,395
-Hajde bukuroshe.

413
00:35:05,063 --> 00:35:06,481
Bukuroshja, hajde.

414
00:35:07,232 --> 00:35:08,233
Unë kam një ide.

415
00:35:08,817 --> 00:35:11,820
Ndoshta shija nuk do të jetë aq e keqe.

416
00:35:15,407 --> 00:35:17,575
-Ja ti...
-Ja ku shko.

417
00:35:17,659 --> 00:35:19,703
Si e dini se si ta bëni atë?

418
00:35:19,786 --> 00:35:21,788
Më duket se është gjëja e duhur për të bërë.

419
00:35:26,584 --> 00:35:30,463
E dija që njerëzve u pëlqenin
të veshin gjëra në këmbë. Por kuajt?

420
00:35:30,547 --> 00:35:31,798
Bukuria.

421
00:35:34,634 --> 00:35:38,054
Xhenxhefili dhe Merrylegs qeshën mjaftueshëm me zë të lartë
që të dëgjojë e gjithë stalla.

422
00:35:39,347 --> 00:35:40,849
Ishte kaq e turpshme.

423
00:35:41,725 --> 00:35:43,226
Shalja është e radhës.

424
00:35:44,310 --> 00:35:48,189
Merr jastëkun e parë dhe merr atë
mësuar me diçka që rëndon mbi të.

425
00:35:48,273 --> 00:35:50,233
-Gati?
- E bukur. Po. E bukur dhe ngadalë.

426
00:35:50,316 --> 00:35:52,986
Lehtë tani. Hajde, Bukuroshja.

427
00:35:56,865 --> 00:35:57,907
Hajde.

428
00:36:07,500 --> 00:36:08,501
Ja ku shkojmë.

429
00:36:09,169 --> 00:36:10,920
Tani po bëjmë njëfarë progresi.

430
00:36:13,840 --> 00:36:15,592
A duhet vërtet t'ia vëmë atë?

431
00:36:16,426 --> 00:36:17,719
Për ta thyer atë, po.

432
00:36:18,303 --> 00:36:19,471
Pse e quani kështu?

433
00:36:20,180 --> 00:36:21,431
Çfarë?

434
00:36:21,514 --> 00:36:22,891
"Të thyhet."

435
00:36:22,974 --> 00:36:25,602
Është thjesht një term. Thyerja e një kali.

436
00:36:25,685 --> 00:36:26,936
Duhet të ndryshojë vërtet.

437
00:36:28,480 --> 00:36:29,773
Me çfarë do ta ndryshonit?

438
00:36:32,567 --> 00:36:33,568
"Partneritet".

439
00:36:35,445 --> 00:36:36,821
Partner një kalë.

440
00:36:40,283 --> 00:36:41,451
Në rregull. Gati?

441
00:36:44,120 --> 00:36:45,455
Attagirl.

442
00:36:47,082 --> 00:36:48,083
Ju e bëtë atë.

443
00:36:50,377 --> 00:36:51,378
Përshëndetje, Jo.

444
00:36:53,254 --> 00:36:54,839
je ne rregull.

445
00:36:54,923 --> 00:36:56,508
A nuk ndihet shumë shpejt?

446
00:36:57,217 --> 00:36:59,803
Dua të them, ajo tashmë ka ardhur kaq larg.

447
00:37:00,637 --> 00:37:02,055
Jo mjaft larg.

448
00:37:02,138 --> 00:37:04,307
Ne nuk mund ta shesim atë nëse ajo nuk mund të kalojë.

449
00:37:04,974 --> 00:37:06,434
Shitet ajo?

450
00:37:06,518 --> 00:37:08,395
Për çfarë mendoni se po e thyejmë atë?

451
00:37:08,895 --> 00:37:12,232
Na vjen keq, "partneritet". Më pëlqen kjo.

452
00:37:12,315 --> 00:37:13,983
Por pse do ta shisje?

453
00:37:14,651 --> 00:37:17,237
Oh, Jo. Unë nuk e zotëroj këtë vend.

454
00:37:18,154 --> 00:37:21,491
Pjesa e ruajtjes është të stërviteni
dhe adoptoni disa mustangë në vit,

455
00:37:21,574 --> 00:37:23,076
për të mos i mbajtur ato.

456
00:37:23,159 --> 00:37:26,996
A e dini se sa janë atje
që kanë nevojë për ndihmë? Mijëra.

457
00:37:28,748 --> 00:37:31,584
Le t'i japim një hap. E bukur dhe e lehtë.

458
00:37:35,672 --> 00:37:38,299
-Në rregull, vajzë. është në rregull.
-Ne rregull Bukuroshja. Attagirl.

459
00:37:44,389 --> 00:37:45,932
- Xha Xhon!

460
00:37:47,142 --> 00:37:48,393
Xha Xhon!

461
00:37:54,441 --> 00:37:55,442
je mire?

462
00:37:57,235 --> 00:37:58,319
Unë do të mbijetoj.

463
00:38:02,615 --> 00:38:03,616
Oh!

464
00:38:06,453 --> 00:38:10,957
Miqësia ime me Jo
lulëzoi, si lulet në pranverë.

465
00:38:13,752 --> 00:38:15,503
Disa nga këto janë vërtet të bukura.

466
00:38:17,422 --> 00:38:20,175
Kishim një gjuhë të pashprehur... bashkë.

467
00:38:42,781 --> 00:38:45,742
A mendoni ndonjëherë
për familjen tuaj, Bukuroshja?

468
00:38:48,411 --> 00:38:50,413
Mundohem të mos mendoj për timen.

469
00:38:52,582 --> 00:38:54,167
Dhemb shumë.

470
00:38:55,251 --> 00:38:56,294
E dini?

471
00:39:01,257 --> 00:39:02,842
E urreja ta shihja kaq të mërzitur.

472
00:39:04,302 --> 00:39:07,764
Kur isha i trishtuar, vrapoja sa më shpejt që mundesha.

473
00:39:08,973 --> 00:39:12,644
Por meqenëse Jo nuk mund të galoponte,
Unë kisha një ide.

474
00:39:16,564 --> 00:39:17,565
Çfarë po bën?

475
00:39:20,568 --> 00:39:21,569
A doni që unë të ...

476
00:39:26,032 --> 00:39:29,619
nuk mundem. Unë nuk e di se si.

477
00:39:29,703 --> 00:39:31,496
Unë me të vërtetë dëshiroja që ajo të provonte.

478
00:39:32,122 --> 00:39:34,249
E dija që Jo mund të ishte i patrembur.

479
00:39:34,332 --> 00:39:35,709
Në rregull.

480
00:39:47,303 --> 00:39:48,304
Ua!

481
00:39:58,982 --> 00:40:00,942
Ua! Oh.

482
00:40:01,026 --> 00:40:03,194
- Unë i kisha besuar asaj.
- Oh!

483
00:40:04,529 --> 00:40:07,157
Tani ajo kishte nevojë të më besonte.

484
00:40:07,240 --> 00:40:08,074
Gjoni!

485
00:40:09,034 --> 00:40:10,035
Zoti Gordon!

486
00:40:11,786 --> 00:40:13,663
- Bukuroshja!
- Çfarë...

487
00:40:23,423 --> 00:40:26,676
E dija se nëse Jo
mund ta ndjente erën në mane,

488
00:40:27,427 --> 00:40:28,845
do ta ndihmonte të shërohej.

489
00:40:47,364 --> 00:40:48,365
- Jo, duro!
- Jo!

490
00:40:48,448 --> 00:40:51,284
Ua!

491
00:40:51,368 --> 00:40:52,577
- Jo!
- Jo!

492
00:40:52,660 --> 00:40:54,788
Oh, jo! Jo.

493
00:40:56,122 --> 00:40:57,957
Jo? a jeni mirë? Jeni të lënduar?

494
00:41:01,211 --> 00:41:02,796
Kjo ishte e mahnitshme.

495
00:41:03,588 --> 00:41:04,798
Oh!

496
00:41:10,637 --> 00:41:12,347
Jo dhe unë mësuam të hipnim së bashku.

497
00:41:13,598 --> 00:41:15,225
- A është mirë?
- Është mirë.

498
00:41:15,975 --> 00:41:17,686
Kjo është ajo. Mbani kontrollin.

499
00:41:17,769 --> 00:41:20,814
Ajo ra shumë në fillim.

500
00:41:20,897 --> 00:41:22,899
- Hej, a je mirë?
-Po.

501
00:41:23,733 --> 00:41:25,860
Nuk është çudi që ata hipnin kuaj.

502
00:41:25,944 --> 00:41:28,029
Njerëzit ishin shumë të ngathët.

503
00:41:28,113 --> 00:41:29,948
Ndoshta në vend të kësaj duhet të provojmë Merrylegs.

504
00:41:31,991 --> 00:41:33,868
- Përsëri?
- Kthehu përsëri.

505
00:41:38,081 --> 00:41:40,291
Por ne ia dolëm së bashku.

506
00:41:42,460 --> 00:41:43,712
Partnerët.

507
00:41:47,590 --> 00:41:49,592
Hajde, Bukuroshja. Le të shkojmë më shpejt.

508
00:42:04,357 --> 00:42:08,528
Jo dhe unë galopuam
sikur asgjë në botë nuk mund të na kapte.

509
00:42:10,405 --> 00:42:12,407
Ishim dy qenie,

510
00:42:12,949 --> 00:42:16,202
e megjithatë për një moment...

511
00:42:17,704 --> 00:42:18,872
ishim një.

512
00:42:35,847 --> 00:42:39,434
Ne kishim gjetur paqen tonë... së bashku.

513
00:42:48,735 --> 00:42:53,073
Ndërsa vera mbaroi,
kishte një jetë të re përreth.

514
00:42:54,783 --> 00:42:57,410
Më kujtuan mua dhe nënën time.

515
00:43:02,123 --> 00:43:04,584
Kur rimorkio e madhe e verdhë
erdhi per Jo perseri...

516
00:43:05,669 --> 00:43:07,504
Ndjeja erën e ndryshimit në ajër.

517
00:43:10,423 --> 00:43:12,926
Kalërimi nuk ishte
sa shumë argëtim pa Jo,

518
00:43:13,468 --> 00:43:15,595
por duhej të mësoja
të kem të tjerë në shpinë.

519
00:43:17,013 --> 00:43:21,017
Fillova të më pëlqente Gjoni,
edhe pse ishte disi i rëndë.

520
00:43:28,566 --> 00:43:31,319
Një dhëndër i ri filloi të kujdesej për ne.

521
00:43:31,403 --> 00:43:34,239
Ai ishte gjithmonë shumë i hutuar.

522
00:43:35,281 --> 00:43:38,118
Nëse qielli binte,
Pyesja veten nëse ai do ta vinte re.

523
00:43:38,201 --> 00:43:40,912
-Hej, mund të presësh. Hajde.

524
00:43:40,995 --> 00:43:42,872
Birtwick do të jetë nën ujë nëse nuk e bëjmë.

525
00:43:42,956 --> 00:43:46,292
Unë jam duke u përpjekur të mbaj programin mustang
gjallë, por biznesi nuk ka qenë -

526
00:43:46,376 --> 00:43:48,545
e kuptoj. Hej.

527
00:43:48,628 --> 00:43:51,423
Duhet të heqësh hundën nga ai telefon
ndërsa ju jeni duke punuar.

528
00:43:54,050 --> 00:43:56,553
Na vjen keq, zoti Manly. Na vjen keq, zoti Gordon.

529
00:43:56,636 --> 00:43:59,848
Sigurohuni që të shikoni filmin e ri sonte.
Ajo mund të ftohet.

530
00:43:59,931 --> 00:44:01,141
Gjë e sigurt.

531
00:44:17,824 --> 00:44:20,744
I vëzhgova mbi ta
për orë të tëra, për çdo rast.

532
00:44:20,827 --> 00:44:22,579
Ju jeni ngrohur të gjithë tani, apo jo?

533
00:44:23,663 --> 00:44:27,334
U habita kur
dhëndri e uli kutinë e tij të vogël për pak,

534
00:44:27,417 --> 00:44:31,004
dhe pamjen e ngrirë që kishte gjithmonë
në fytyrën e tij u zbeh.

535
00:44:50,357 --> 00:44:53,109
Atë natë pata një ëndërr të tmerrshme.

536
00:44:54,778 --> 00:44:58,365
Një kalë më thërriste pa pushim
për ndihmë.

537
00:45:00,700 --> 00:45:02,285
Kuptova se ishte Xhenxhefil.

538
00:45:13,588 --> 00:45:14,673
Ne ishim të bllokuar.

539
00:45:17,884 --> 00:45:22,472
U përpoqa të bëja një paralajmërim,
por Jo ishte shumë larg për të më dëgjuar.

540
00:45:31,815 --> 00:45:32,816
Bukuroshja!

541
00:45:44,744 --> 00:45:46,371
- Nuk mund t'i lija të tjerët.
- Mirë.

542
00:45:46,454 --> 00:45:49,374
- Është në rregull. është në rregull.
-Ginger dhe Merrylegs ishin ende aty.

543
00:45:52,794 --> 00:45:55,213
Vetëm më beso. Ju lutem.

544
00:46:01,344 --> 00:46:02,220
Jo!

545
00:46:03,972 --> 00:46:05,682
është në rregull. është në rregull.

546
00:46:06,766 --> 00:46:08,101
është në rregull.

547
00:46:08,184 --> 00:46:09,811
- Jo!
- Ndihmojini ata!

548
00:46:10,395 --> 00:46:12,230
A jeni mirë, Jo? Bukuria.

549
00:46:13,565 --> 00:46:15,650
- Jo. Jo! Duhet...
- Hape portën!

550
00:46:15,734 --> 00:46:17,110
-Duhet t'i ndihmojmë!
- Jo!

551
00:46:17,193 --> 00:46:19,446
Jo! Mos!

552
00:46:23,742 --> 00:46:24,743
Ajo po vjen.

553
00:46:30,415 --> 00:46:31,583
Ku është Jo?

554
00:46:31,666 --> 00:46:33,251
Jo nuk po dilte.

555
00:46:33,335 --> 00:46:34,794
-Ku ishte ajo?
- Jo!

556
00:46:39,049 --> 00:46:40,133
Jo!

557
00:46:49,809 --> 00:46:51,269
O Zot i mirë.

558
00:46:57,817 --> 00:46:59,819
Ndërsa stalla u përfshi nga flakët...

559
00:47:01,196 --> 00:47:05,617
po kështu edhe shpresa ime e sapogjetur për një jetë me Jo.

560
00:47:17,504 --> 00:47:20,674
Ishte për shkak të Jo's
guxim që kuajt u shpëtuan të gjithë.

561
00:47:23,426 --> 00:47:26,846
Zëri i saj i qetë dhe i qëndrueshëm
kapërceu frikën time,

562
00:47:27,639 --> 00:47:29,974
e cila ishte e vetmja arsye
Unë madje mund ta ndjek atë.

563
00:47:33,603 --> 00:47:35,855
Dhëndri i ri
nuk doja të lëndoja askënd,

564
00:47:36,690 --> 00:47:39,275
por pakujdesia e tij na vuri jetën
ne rrezik...

565
00:47:40,360 --> 00:47:42,946
dhe kishte shkatërruar shtëpinë tonë të bukur.

566
00:47:45,448 --> 00:47:48,952
Ishte fillimi i fundit
në Birtwick.

567
00:47:51,871 --> 00:47:54,332
- Zoti Gordon.
- Jo, çfarë mund të bëj për ty?

568
00:47:54,416 --> 00:47:55,917
Të lutem, nuk mund ta shesësh Bukurinë.

569
00:47:56,418 --> 00:47:59,879
Më vjen keq, Jo.
Të gjithë kuajt e stërvitur duhet të shiten.

570
00:47:59,963 --> 00:48:02,424
Thjesht nuk kemi hapësirë
me gjithë atë dëm.

571
00:48:02,507 --> 00:48:04,509
-Por--
-Ti i shpëtove jetën, Jo,

572
00:48:04,592 --> 00:48:06,136
në më shumë se një mënyra.

573
00:48:06,928 --> 00:48:08,680
A nuk doni ta bëni këtë për më shumë kuaj?

574
00:48:08,763 --> 00:48:12,058
Z. Gordon, po sikur të mund ta blija?

575
00:48:12,142 --> 00:48:13,226
Na vjen keq?

576
00:48:13,309 --> 00:48:15,729
Unë mund të punoj për ju.
Ndihmoni të trajnoni të tjerët,

577
00:48:15,812 --> 00:48:17,689
rindërtoni hambarin, gjithçka që ju nevojitet.

578
00:48:17,772 --> 00:48:20,025
Çdo mëngjes, çdo ditë pas shkollës.

579
00:48:20,108 --> 00:48:22,986
Shiko, thjesht nuk e di
nëse kjo është gjëja e duhur për të bërë.

580
00:48:23,069 --> 00:48:24,446
Xha Xhon, te lutem.

581
00:48:24,529 --> 00:48:26,156
Ai nuk mund ta largojë Bukurinë.

582
00:48:28,908 --> 00:48:33,496
Epo, kjo është vetëm pasi të punosh me Bukurinë
se notat tuaja janë përmirësuar.

583
00:48:34,664 --> 00:48:36,833
Ju nuk keni hyrë në një luftë tjetër
në shkollë.

584
00:48:36,916 --> 00:48:38,168
Pikërisht.

585
00:48:38,251 --> 00:48:41,838
Telashet, Jo,
po imbarkon Bukuria është shumë e shtrenjtë.

586
00:48:42,964 --> 00:48:43,965
Në rregull.

587
00:48:46,843 --> 00:48:47,844
Unë ju them se çfarë.

588
00:48:48,678 --> 00:48:51,890
Nëse mund të paguani për ushqimin e saj
dhe sa na ka kushtuar ajo deri tani

589
00:48:52,557 --> 00:48:54,976
deri në fund të verës, ajo është e jotja.

590
00:48:58,146 --> 00:49:03,818
Dhe mund ta hipni këtu falas
në këmbim të të qenit maskota e Birtwick-ut.

591
00:49:03,902 --> 00:49:04,944
Jeni serioz?

592
00:49:05,028 --> 00:49:07,405
Shikoni,
mos më bëni ta mendoj shumë këtë.

593
00:49:08,948 --> 00:49:09,949
Në rregull.

594
00:49:11,201 --> 00:49:12,202
Faleminderit, zoti Gordon.

595
00:49:13,536 --> 00:49:15,080
Faleminderit xha Xhon.

596
00:49:15,163 --> 00:49:17,415
Por ka një gjë
ju duhet të kuptoni.

597
00:49:17,499 --> 00:49:20,251
Ka një shans që ta marr me qira Beauty
për verën,

598
00:49:20,335 --> 00:49:23,755
vetëm për të liruar hapësirë ndërsa ndërtojmë
stalla e re, nëse dikush e dëshiron atë.

599
00:49:25,382 --> 00:49:27,801
-Marrëveshje?
-Marrëveshje.

600
00:49:43,566 --> 00:49:46,820
-Më vjen shumë keq për stallën, zoti Manly.
-Faleminderit.

601
00:49:46,903 --> 00:49:49,781
- Është absolutisht e neveritshme këtu, nënë.
- E dashur, hesht.

602
00:49:50,532 --> 00:49:51,741
George Winthorp.

603
00:49:52,784 --> 00:49:53,952
Dua të them, seriozisht.

604
00:49:54,035 --> 00:49:58,373
Kjo mbushje është e gjallë, por një kërcyes i mirë
me një prekje të duhur të butë.

605
00:49:59,958 --> 00:50:03,378
-Ai është krejtësisht ideal.
-Mendon se e di kush jemi ne?

606
00:50:04,004 --> 00:50:05,964
Unë do të thotë, po.
Më duket sikur më ka parë më parë.

607
00:50:06,047 --> 00:50:09,342
O zot. Mami, shiko atë kalë.

608
00:50:11,094 --> 00:50:13,596
-Epo, a nuk është ai një mustang?
- Pra?

609
00:50:13,680 --> 00:50:16,683
-E dashur, ti do një race të pastër.
-Të gjithë kanë një racë të pastër.

610
00:50:17,392 --> 00:50:19,561
Ajo është një Pryor Mustang, apo jo?

611
00:50:20,353 --> 00:50:21,938
-Ti i njeh kuajt e tu.
- Mm.

612
00:50:22,022 --> 00:50:24,107
Ajo është kaq e bukur.

613
00:50:24,190 --> 00:50:27,444
Dhe kjo është gjëja qesharake,
por ky është emri i saj. Bukuria.

614
00:50:28,069 --> 00:50:30,780
-Por siç tha nëna jote, ti me siguri...
-A eshte ne shitje?

615
00:50:30,864 --> 00:50:33,324
-Uh, jo. Ajo nuk është në shitje.
-Oh.

616
00:50:34,075 --> 00:50:37,328
Ajo është, uh... Ajo është me qira.

617
00:50:37,412 --> 00:50:38,788
Uau!

618
00:50:38,872 --> 00:50:40,623
A është edhe e hipur?

619
00:50:40,707 --> 00:50:43,918
Ajo është.
Mbesa ime ishte ajo që e përbuzte.

620
00:50:46,588 --> 00:50:48,798
Por shikoni, ne - ne kemi shumë kuaj.

621
00:50:50,050 --> 00:50:51,468
-Oh, mirë.
-Shko dhe fol me të.

622
00:50:51,551 --> 00:50:54,763
Bëje për ne të dy.
Mos e ngatërroni. Mirë, shko.

623
00:50:54,846 --> 00:50:57,349
Por...
ne kemi të gjitha llojet e kuajve, kështu që ...

624
00:50:57,432 --> 00:50:59,976
- Po, të gjitha llojet, e dashur.
- Jo, mami. Unë dua atë.

625
00:51:00,060 --> 00:51:01,227
- Le të shkojmë.
-Çfarë ndodhi?

626
00:51:01,311 --> 00:51:03,605
- Thashë të shkojmë.
-Pse nuk fole me të?

627
00:51:03,688 --> 00:51:06,316
Sepse ishte një ide e trashë
dhe një situatë qesharake.

628
00:51:06,399 --> 00:51:07,776
Pse-- Jo, nuk ishte.

629
00:51:07,859 --> 00:51:08,902
pershendetje.

630
00:51:09,569 --> 00:51:11,404
-Përshëndetje.

631
00:51:13,448 --> 00:51:16,034
Kam dëgjuar që ti ishe ai
për të thyer këtë mbushje të bukur.

632
00:51:16,117 --> 00:51:17,535
Epo, partner.

633
00:51:18,912 --> 00:51:22,290
Oh, do të thotë, si,
partneritet në vend të prishjes.

634
00:51:23,833 --> 00:51:24,834
Më pëlqen kjo.

635
00:51:25,502 --> 00:51:28,088
Ajo ishte nervoze rreth tij.

636
00:51:28,171 --> 00:51:30,090
Unë jam George, meqë ra fjala.

637
00:51:31,466 --> 00:51:32,801
Jo.

638
00:51:32,884 --> 00:51:34,552
Mendoj se Jo mendonte se ishte i pashëm.

639
00:51:34,636 --> 00:51:37,138
-Më falni.
- Për çfarë?

640
00:51:38,264 --> 00:51:40,225
Epo!

641
00:51:40,308 --> 00:51:41,935
- Mirë.
- Çfarë po ndodh atje?

642
00:51:42,977 --> 00:51:45,105
Unë mendoj se motra ime sapo ka marrë me qira kalin tuaj.

643
00:51:45,939 --> 00:51:46,940
Çfarë?

644
00:51:57,659 --> 00:51:59,077
Do të rrish me një dhëndër tjetër.

645
00:51:59,661 --> 00:52:02,497
Ata kanë rënë dakord të të paguajnë
një tarifë e sheshtë javore në 200.

646
00:52:03,873 --> 00:52:04,874
faleminderit.

647
00:52:07,335 --> 00:52:08,837
Por, prisni, pse ranë dakord?

648
00:52:10,630 --> 00:52:15,343
Epo, u thashë atyre se do të ishte e dobishme
në tranzicionin e Bukurisë

649
00:52:15,427 --> 00:52:18,263
dhe shumë, shumë më e sigurt për vajzën
po të ishe aty.

650
00:52:21,725 --> 00:52:23,101
Mbaruam, zonja Green.

651
00:52:25,145 --> 00:52:27,564
Në rregull.
Shihemi pas disa javësh, Xha Xhon.

652
00:52:33,987 --> 00:52:39,075
Në Birtwick, e mësova këtë
janë njerëzit e mirë ata që krijojnë vende të mira.

653
00:52:42,579 --> 00:52:44,998
Jam ndjerë me fat Xhenxhefil
vinte edhe me ne.

654
00:52:49,794 --> 00:52:52,130
Pyesja veten se cila ishte shtëpia jonë e re
do të ishte si.

655
00:52:53,882 --> 00:52:54,883
Uau.

656
00:53:11,107 --> 00:53:13,234
- Mund të ndihmoj nëse...
-E kuptova. faleminderit.

657
00:53:13,943 --> 00:53:15,403
Ata janë këtu!

658
00:53:15,487 --> 00:53:18,031
Oh, Georgina, kali i bukur
keni atje.

659
00:53:18,114 --> 00:53:20,158
Jam krenare qe e more vendimin
për ta shpëtuar atë.

660
00:53:20,241 --> 00:53:21,201
Mund të bëni një foto?

661
00:53:22,285 --> 00:53:24,204
Jo ashtu. Merr anën time të mirë.

662
00:53:24,871 --> 00:53:26,873
Zëri i vajzës së re ishte në një fushë

663
00:53:26,956 --> 00:53:29,167
Isha i sigurt se vetëm kuajt dhe qentë
mund të dëgjonte.

664
00:53:29,250 --> 00:53:32,879
Për të mos qenë i keq,
por ishte një tingull shumë i tmerrshëm.

665
00:53:33,713 --> 00:53:36,091
Ti... duhet të jesh Jo?

666
00:53:36,174 --> 00:53:37,342
po.

667
00:53:37,425 --> 00:53:39,427
Zoti Jork. Do të më raportosh.

668
00:53:40,053 --> 00:53:42,347
Hajde. Unë do t'ju tregoj
lagjet tuaja verore.

669
00:53:45,141 --> 00:53:46,142
Në këtë mënyrë.

670
00:53:46,810 --> 00:53:48,103
Gjergji!

671
00:53:53,191 --> 00:53:54,275
Gjergji!

672
00:54:01,074 --> 00:54:03,368
Earlshall nuk mundi
kanë qenë më të ndryshme nga Birtwick.

673
00:54:04,786 --> 00:54:06,621
Rrugët ishin pa njolla.

674
00:54:06,705 --> 00:54:08,790
Kuajt shkëlqenin.

675
00:54:13,586 --> 00:54:15,296
Por me gjithë përsosmërinë e tij...

676
00:54:16,423 --> 00:54:20,927
diçka për Earlshall ndjeu shumë ftohtë
dhe jo aq mirëpritëse.

677
00:54:23,138 --> 00:54:24,681
Këtu jemi.

678
00:54:26,391 --> 00:54:28,101
-Këto janë lagjet e dhëndërve?
-Po.

679
00:54:31,271 --> 00:54:32,772
Xhenxhefili ishte blerë.

680
00:54:33,481 --> 00:54:34,816
Unë kam qenë vetëm me qira.

681
00:54:35,608 --> 00:54:38,945
Me sa duket ju mund të provoni një kalë
për të parë nëse ju pëlqen.

682
00:54:43,992 --> 00:54:47,620
Nuk duhet ta godasësh aq fort.
Ajo do të ecë.

683
00:54:47,704 --> 00:54:49,664
Le ta lehtësojmë atë në të, apo jo?

684
00:54:49,748 --> 00:54:53,710
Ishte e qartë brenda
sekonda. Georgina nuk ishte aspak si Jo.

685
00:54:53,793 --> 00:54:56,588
Duart e saj ishin të forta.
Goditjet e saj ishin më të forta.

686
00:54:56,671 --> 00:55:00,884
Dhe ajo vërshoi përreth si të kishte
një zemërim në shpinë.

687
00:55:00,967 --> 00:55:02,052
- Butësisht tani.
-Hajde.

688
00:55:02,135 --> 00:55:04,679
Ne duam një kornizë të bukur të mbledhur.

689
00:55:06,014 --> 00:55:09,642
York! Veshja,
do t'ju duhet t'i ngrini kokën lart!

690
00:55:09,726 --> 00:55:10,935
Koka ime është lart, nënë.

691
00:55:11,019 --> 00:55:12,937
Jo, kali, e dashur.

692
00:55:14,272 --> 00:55:17,067
Bukuroshja nuk ka qenë kurrë në barazim, zonjë.

693
00:55:17,150 --> 00:55:20,195
Epo, atëherë duhet ta mësosh atë me të
sepse ajo nuk është e përshtatshme për t'u parë.

694
00:55:21,654 --> 00:55:23,656
Mbrapa sup, Georgina.

695
00:55:30,830 --> 00:55:35,168
Ajo duhet të duket më shumë si një kalë shfaqjeje.
Pritini mane dhe bishtin e saj.

696
00:55:42,592 --> 00:55:44,552
U përpoqa të qëndroja i durueshëm.

697
00:55:45,512 --> 00:55:49,015
Pyesja veten se si do të ndihej
nëse i prisnin të gjitha flokët.

698
00:55:52,727 --> 00:55:56,106
Arti i veshjes
është krijimi i një kali të shëndetshëm.

699
00:55:56,731 --> 00:55:59,984
Ne duam t'i japim asaj lirinë
të shprehet.

700
00:56:00,068 --> 00:56:02,737
Jork, me të vërtetë nuk jam në humor sot.
Canter, Bukuroshja.

701
00:56:10,745 --> 00:56:14,499
Jork, nuk je kurrë
do t'i ngrini kuajt kokën lart?

702
00:56:14,582 --> 00:56:18,294
Mund ta marr një shkallë tjetër, zonjë,
por do të preferoja jo.

703
00:56:18,378 --> 00:56:20,213
Oh, bëje, të lutem.

704
00:56:21,631 --> 00:56:26,136
E vetmja gjë më e keqe
se goditjet e Georgina ishin barazimi.

705
00:56:26,219 --> 00:56:30,223
Më futi kokën me forcë në gjoks
kështu që nuk mund të merrja frymë natyrshëm.

706
00:56:30,932 --> 00:56:33,893
-U përpoqa të kujtoja stërvitjen time...
- Çfarë po bën ajo?

707
00:56:33,977 --> 00:56:36,312
...por si më trajtuan
më zemëroi.

708
00:56:38,523 --> 00:56:39,858
Jepini asaj një kokë.

709
00:56:39,941 --> 00:56:43,695
E dija nëse do ta hidhja
Jo, unë dhe Jo do të ishim në telashe,

710
00:56:44,279 --> 00:56:47,407
- Kështu që unë kisha një ide më të mirë.
- Çfarë nuk shkon me të?

711
00:56:47,490 --> 00:56:48,908
Georgina, çfarë po bën?

712
00:56:48,992 --> 00:56:51,494
Asgjë. Është kali budalla!

713
00:56:55,123 --> 00:56:56,666
Kjo është ajo. Hidhen nga rruga.

714
00:56:56,750 --> 00:56:58,293
Çfarë po bën ajo? kalë budalla!

715
00:56:59,627 --> 00:57:01,212
-Kal budalla!
- Georgina, kam...

716
00:57:05,550 --> 00:57:07,802
O bukuroshe, ti je një krisur!

717
00:57:10,138 --> 00:57:12,849
Sa kalë i mrekullueshëm je!

718
00:57:14,934 --> 00:57:18,605
Epo, motra ime është padyshim
jo një grua me kalë.

719
00:57:22,442 --> 00:57:24,444
Dëshironi të kujdeseni për të, apo jo?

720
00:57:26,821 --> 00:57:29,240
Grooming Bukuri
me sa duket është mbi stacionin tim këtu.

721
00:57:32,535 --> 00:57:35,121
Si po i gjeni gjërat ndryshe?

722
00:57:36,247 --> 00:57:39,793
Mirë. Thjesht duke u përpjekur të mbaj veten.

723
00:57:40,794 --> 00:57:41,836
Birtwick ishte një gjë.

724
00:57:42,587 --> 00:57:46,174
Kjo definitivisht nuk është bota ime.

725
00:57:47,467 --> 00:57:52,138
Është një vend i madh, por kjo nuk do të thotë
njerëzit janë ndryshe.

726
00:57:53,765 --> 00:57:55,392
Jo të gjithë ne gjithsesi.

727
00:57:58,520 --> 00:58:00,814
Unë do të flas me York për ju
duke u përpjekur për të Bukurën.

728
00:58:01,690 --> 00:58:03,358
Ajo është kali yt, për mendimin tim.

729
00:58:06,319 --> 00:58:07,320
Do të shihemi përreth.

730
00:58:25,505 --> 00:58:29,634
Dëgjova djalin tim duke thënë kështu
që mund të kaloni kohë me kalin.

731
00:58:29,718 --> 00:58:32,012
Po, um...

732
00:58:32,095 --> 00:58:33,430
faleminderit. une--

733
00:58:33,513 --> 00:58:35,682
Fatkeqësisht është e papërshtatshme.

734
00:58:35,765 --> 00:58:37,809
Dhe kjo është e mërzitur Georgina,

735
00:58:37,892 --> 00:58:41,187
kështu që ju do të keni nevojë
për të mbajtur distancën tuaj.

736
00:58:42,689 --> 00:58:45,191
Ju nuk do të dëshironit të bëni kompromis
vendi yt ketu, a do?

737
00:58:45,275 --> 00:58:47,527
Jo, jo. Sigurisht që jo.

738
00:58:47,610 --> 00:58:49,237
Mirë, atëherë kuptohemi.

739
00:58:49,988 --> 00:58:51,406
Rreth distancës së duhur.

740
00:59:00,331 --> 00:59:04,377
Nuk e mendoja Georgina
do të doja të më hipte përsëri pas kësaj,

741
00:59:04,461 --> 00:59:05,837
por ajo e bëri.

742
00:59:09,299 --> 00:59:10,800
Tani do të dëgjoni, apo jo?

743
00:59:12,135 --> 00:59:15,597
Ajo gërmoi nxitjet e saj në mua
sikur të isha prej guri.

744
00:59:17,724 --> 00:59:19,059
Dhe nëse nuk do të ishte për Jo,

745
00:59:19,142 --> 00:59:22,729
Do ta kisha hedhur atë vajzën e tmerrshme
nga shpina ime.

746
00:59:30,362 --> 00:59:31,488
Përshëndetje, vajzë.

747
00:59:39,579 --> 00:59:40,747
O bukuroshe.

748
00:59:43,541 --> 00:59:44,793
Çfarë të bëri ajo?

749
00:59:48,338 --> 00:59:50,340
- Jo!
-Ku është ajo?

750
00:59:50,423 --> 00:59:52,175
OBSH? Çfarë ndodhi?

751
00:59:52,258 --> 00:59:54,928
Motra jote i ka vënë vrima në anët e Bukurës,
dhe unë do t'i tregoj asaj saktësisht -

752
00:59:55,011 --> 00:59:56,429
Ua. Prit, prit. Ngadalësoni.

753
00:59:57,555 --> 00:59:58,807
Më trego çfarë ndodhi.

754
01:00:00,725 --> 01:00:01,726
Oh, Zoti im.

755
01:00:03,853 --> 01:00:07,607
Kjo nuk është në rregull.
Ne nuk abuzojmë me kuajt në stallën tonë.

756
01:00:10,068 --> 01:00:13,488
Këtu, lyejeni disa prej tyre mbi ta.
Do ta bëjë atë të shërohet më shpejt.

757
01:00:15,448 --> 01:00:18,576
Faleminderit për ndihmën tuaj, me të vërtetë.
Por tani më duhet të gjej tëndin...

758
01:00:18,660 --> 01:00:20,370
Jo, të lutem.

759
01:00:20,453 --> 01:00:23,039
Do të flas me Jorkun dhe nënën time,
Unë premtoj.

760
01:00:24,207 --> 01:00:28,503
Veç kësaj, Bukuria ka nevojë për ty këtu, jo të pushuar nga puna.

761
01:00:36,636 --> 01:00:40,265
E di që ai është... Ai është i mirë dhe...

762
01:00:41,349 --> 01:00:42,350
i zgjuar.

763
01:00:49,607 --> 01:00:51,776
Dhe shumë...

764
01:00:53,236 --> 01:00:55,363
i pashëm.

765
01:00:56,406 --> 01:00:58,158
-Hej.
-Përshëndetje.

766
01:00:58,908 --> 01:01:01,244
Doja të pyesja nëse do
për të ngrënë drekë me mua.

767
01:01:02,412 --> 01:01:05,373
Unë jam mirë. Më mirë do të shpenzoja
një ditë pushimi im me Bukurinë.

768
01:01:05,457 --> 01:01:07,584
Vendosa t'u jap pak hapësirë.

769
01:01:07,667 --> 01:01:08,626
e kuptova.

770
01:01:16,801 --> 01:01:19,220
Pra, cila është historia juaj?

771
01:01:20,221 --> 01:01:22,057
Nuk kam vërtet një histori.

772
01:01:22,140 --> 01:01:23,641
Të gjithë kanë një histori.

773
01:01:24,476 --> 01:01:25,477
Nga jeni ju?

774
01:01:27,312 --> 01:01:29,898
Çfarë është një vajzë e bukur si ju
po punon si dhëndër?

775
01:01:29,981 --> 01:01:32,525
- E dini, bazat.

776
01:01:34,069 --> 01:01:36,613
Më mirë të mos flas për të kaluarën time,
nëse kjo është në rregull.

777
01:01:36,696 --> 01:01:37,822
Mjaft e drejtë.

778
01:01:38,490 --> 01:01:40,075
Po për të ardhmen?

779
01:01:41,242 --> 01:01:43,078
Çfarë doni të bëni për dhjetë vjet?

780
01:01:43,161 --> 01:01:46,331
Ju mund të zgjidhni çdo gjë. Unë do të filloj.

781
01:01:49,042 --> 01:01:50,877
Unë do të kolonizoja Marsin.

782
01:01:54,589 --> 01:01:59,094
Epo, unë do të shpëtoja kuajt.
Ashtu si ajo që po bën xhaxhai im në Birtwick.

783
01:02:00,053 --> 01:02:02,681
Përveçse e dini,
Do të blija pronat përreth tij,

784
01:02:02,764 --> 01:02:04,933
zgjasë hambarin
kështu që ne mund të qëndrojmë edhe pak.

785
01:02:05,016 --> 01:02:07,060
Na vjen keq, ndoshta është vërtet e mërzitshme.

786
01:02:07,143 --> 01:02:08,311
Nr.

787
01:02:08,978 --> 01:02:09,979
Unë jam i magjepsur.

788
01:02:15,652 --> 01:02:21,199
Pra, kam lexuar se si atje
janë mijëra kuaj të egër në perëndim,

789
01:02:21,282 --> 01:02:25,036
dhe po mblidhen nga
helikopterë dhe të futur në stilolapsa mbajtëse,

790
01:02:25,120 --> 01:02:27,664
thjesht duke shpresuar se njerëzit do t'i adoptojnë ato,

791
01:02:27,747 --> 01:02:30,875
por shumica e tyre
thjesht janë ngecur atje përgjithmonë.

792
01:02:32,669 --> 01:02:36,172
Nuk mund ta imagjinoj se çfarë do të kishte ndodhur
te Bukuroshja po te mos e shpetonte daja.

793
01:02:37,507 --> 01:02:43,138
Kështu që unë mendoj se do të blija Birtwick
dhe ndihmoni në shpëtimin e mijëra kuajve të egër.

794
01:02:44,514 --> 01:02:45,765
Me Bukurinë si nuskë.

795
01:02:47,100 --> 01:02:49,185
Kjo është një përgjigje shumë më e mirë se Marsi.

796
01:02:51,438 --> 01:02:52,439
Vini bast që do ta bëni.

797
01:02:56,109 --> 01:02:57,110
Pra...

798
01:02:58,194 --> 01:03:02,032
prindërit e mi i presin
vjetor Earlshall Classic këtë fundjavë.

799
01:03:02,699 --> 01:03:05,452
Është një garë ndër-vendesh
rreth terrenit.

800
01:03:07,078 --> 01:03:08,830
Kushdo kush është kushdo vjen.

801
01:03:10,373 --> 01:03:11,458
Çfarëdo që të thotë kjo.

802
01:03:11,541 --> 01:03:12,792
Në rregull.

803
01:03:14,502 --> 01:03:16,212
Dëshiron të jesh takimi im?

804
01:03:16,296 --> 01:03:17,881
Unë?

805
01:03:17,964 --> 01:03:20,216
Epo, unë nuk shoh një tjetër Jo Green përreth.

806
01:03:21,718 --> 01:03:22,761
nuk munda.

807
01:03:22,844 --> 01:03:24,220
Ju mund të.

808
01:03:24,304 --> 01:03:25,430
Unë punoj për ju.

809
01:03:25,513 --> 01:03:27,432
Ti punon për prindërit e mi.

810
01:03:27,515 --> 01:03:29,559
Është e rastësishme, me të vërtetë.

811
01:03:32,187 --> 01:03:33,355
Bukuroshja mendon se duhet.

812
01:03:34,147 --> 01:03:37,233
-Duhet të dëgjoni gjithmonë kalin tuaj.

813
01:03:37,317 --> 01:03:39,736
-Po, por...
-E shkëlqyeshme.

814
01:03:40,820 --> 01:03:43,448
-Emrin tënd do ta lë në kutinë VIP.

815
01:03:46,409 --> 01:03:48,078
Kutia VIP?

816
01:03:51,164 --> 01:03:52,791
pershendetje. si jeni?

817
01:03:54,834 --> 01:03:56,753
E ke arritur.

818
01:03:56,836 --> 01:03:59,214
Njerëzit ishin të gjithë kaq të pastër.

819
01:03:59,297 --> 01:04:01,174
Ata mbanin kapelet më qesharake.

820
01:04:01,257 --> 01:04:05,595
Dhe më pëlqeu muzika.
Më bëri të dua të kërcej.

821
01:04:10,141 --> 01:04:14,521
Dhe ky është zoti Bradley Eastland
në Just Magic në fund,

822
01:04:14,604 --> 01:04:16,940
duke marrë kupën në shtëpi
për garën për të rinjtë.

823
01:04:17,941 --> 01:04:20,527
Dhe më pas, Ftesa e Burrave.

824
01:04:20,610 --> 01:04:22,278
Përshëndetje, George.

825
01:04:24,739 --> 01:04:28,326
- Ku është George? A është ai George?
-Ai është duke pritur për garën e radhës. Më në fund.

826
01:04:32,539 --> 01:04:33,790
Sa janë ato, e dashur?

827
01:04:33,873 --> 01:04:35,417
Oh, e dashur, mjafton.

828
01:04:36,501 --> 01:04:39,504
Georgina ishte kaq e pafuqishme
Për pak u ndjeva keq për të.

829
01:04:40,088 --> 01:04:42,924
Ajo nuk do të qëndronte një ditë në natyrë.

830
01:04:55,311 --> 01:04:58,273
-Mendova se thatë se kjo ishte rastësore.
-Është rastësore.

831
01:04:58,356 --> 01:05:00,525
Gjithsesi në përmasat e ngjarjeve të nënës sime.

832
01:05:02,318 --> 01:05:03,737
Dukesh mahnitëse.

833
01:05:04,863 --> 01:05:05,947
faleminderit.

834
01:05:08,658 --> 01:05:10,160
Kush është ajo vajzë e bukur?

835
01:05:10,243 --> 01:05:11,995
- Ku, e dashur?
-Atje.

836
01:05:12,996 --> 01:05:15,248
Përshëndetje, Xhenxhefil. Dukesh gati për garë.

837
01:05:15,331 --> 01:05:16,708
O Zot.

838
01:05:16,791 --> 01:05:18,835
O Zot.
Djali ynë po vëllazërohet me ndihmën.

839
01:05:18,918 --> 01:05:20,545
Çfarë nuk shkon me këtë?

840
01:05:21,504 --> 01:05:22,756
Ajo nuk ka asnjë mënyrë.

841
01:05:22,839 --> 01:05:23,965
po.

842
01:05:24,049 --> 01:05:26,468
Dhe as ti nuk ishe kur u martuam.

843
01:05:30,055 --> 01:05:31,348
Ku është Bukuria?

844
01:05:40,774 --> 01:05:41,858
Më uroni fat.

845
01:05:43,068 --> 01:05:44,069
fat të mirë.

846
01:05:50,700 --> 01:05:51,701
Hajde.

847
01:05:53,203 --> 01:05:55,955
- Hajde!
- Uu! Shkoni!

848
01:05:57,999 --> 01:05:59,959
-Shko, Gjergj. Hajde!
-Kjo është ajo. Hajde, George!

849
01:06:01,419 --> 01:06:02,629
Bukuroshja!

850
01:06:03,088 --> 01:06:04,673
Uau. Ai është kaq i shpejtë.

851
01:06:04,756 --> 01:06:06,383
Ai ka shumë gjëra.

852
01:06:08,259 --> 01:06:09,552
Hajde, George!

853
01:06:09,636 --> 01:06:10,470
Hajde!

854
01:06:10,553 --> 01:06:12,305
Hajde, Xhenxhefil!

855
01:06:13,306 --> 01:06:14,224
po!

856
01:06:18,770 --> 01:06:21,731
George Winthorp, duke marrë
në shtëpi kupën për të tretin vit radhazi.

857
01:06:21,815 --> 01:06:23,274
po!

858
01:06:29,155 --> 01:06:31,741
Dhe tani, zonja dhe zotërinj,
djem e vajza,

859
01:06:31,825 --> 01:06:35,662
ngjarja e fundit për ditën,
Ftesa e Grave.

860
01:06:35,745 --> 01:06:37,872
- Oh, e dashur, shiko. Aty është Georgina.
-Po.

861
01:06:37,956 --> 01:06:40,625
Oh! Ajo duket bukur. po!

862
01:06:45,839 --> 01:06:48,049
-Hej.
-Përshëndetje.

863
01:06:48,133 --> 01:06:49,926
urime.

864
01:06:50,010 --> 01:06:51,177
- Faleminderit, Jo.
- Hmm.

865
01:06:51,261 --> 01:06:52,721
Ishte e gjitha Xhenxhefil.

866
01:06:53,888 --> 01:06:55,807
Ndoshta nuk më ka pëlqyer Georgina,

867
01:06:56,683 --> 01:06:58,768
por doja të fitoja.

868
01:06:58,852 --> 01:07:00,020
Në sinjalin tim!

869
01:07:04,232 --> 01:07:05,442
Hajde, Bukuroshja!

870
01:07:07,402 --> 01:07:08,695
Më shpejt, Bukuroshja!

871
01:07:13,116 --> 01:07:14,159
Shkoni!

872
01:07:19,080 --> 01:07:20,248
Unë u përpoqa të dëgjoja ...

873
01:07:20,331 --> 01:07:23,335
-Po!
-...por ajo po më shtynte shumë.

874
01:07:27,297 --> 01:07:29,132
Ajo nuk ishte Jo.

875
01:07:29,215 --> 01:07:31,301
Georgina nuk e kishte idenë se çfarë po bënte.

876
01:07:33,178 --> 01:07:34,596
Diçka nuk shkon.

877
01:07:34,679 --> 01:07:36,222
Ecja e saj është jashtë.

878
01:07:37,182 --> 01:07:39,642
-Pa këpucën time, kërcimi ishte i rrezikshëm.
-Hajde. Shkoni!

879
01:07:39,726 --> 01:07:42,562
Megjithatë, ajo më detyroi të vazhdoj.

880
01:07:42,645 --> 01:07:44,189
Hajde. Hajde.

881
01:07:55,408 --> 01:07:57,327
Më shpejt!

882
01:08:05,669 --> 01:08:07,170
- Oh!

883
01:08:12,509 --> 01:08:14,386
Oh, Zoti im. E dashur, vrapo!

884
01:08:14,469 --> 01:08:16,221
-Bukuroshja!
- Mos u shqetëso.

885
01:08:16,304 --> 01:08:18,348
E vetmja gjë që është mavijosur është egoja e saj.

886
01:08:22,477 --> 01:08:23,895
kalë i padobishëm! Mund të kishim fituar!

887
01:08:26,064 --> 01:08:29,567
Ajo çalonte në kthesën e parë,
por ti e detyrove të vazhdojë.

888
01:08:30,777 --> 01:08:32,445
A e dinit që këpucët e saj ishin të lirshme?

889
01:08:32,529 --> 01:08:35,740
Vajzë egoiste! Duke vënë jetën tuaj
dhe kali është në rrezik.

890
01:08:35,824 --> 01:08:38,076
Ah, Georgina.
a jeni mirë?

891
01:08:38,159 --> 01:08:39,661
-A dhemb?

892
01:08:39,744 --> 01:08:41,287
Hajde. Eja me mamin.

893
01:08:41,371 --> 01:08:42,789
-A jeni mirë?
- Jo!

894
01:08:42,872 --> 01:08:45,083
Sigurisht që ajo nuk është në rregull!

895
01:08:45,166 --> 01:08:47,043
O bukuroshe.

896
01:08:47,585 --> 01:08:50,213
e di. e di. Hajde.

897
01:08:57,846 --> 01:09:00,473
Vajzë e mirë. Vajzë e mirë.

898
01:09:01,307 --> 01:09:03,935
Ajo nuk theu një këmbë, për mrekulli.

899
01:09:04,686 --> 01:09:07,856
Kushdo që e ka bërë këtë,
nuk duhet të jetë rreth kuajve.

900
01:09:08,565 --> 01:09:11,943
Fatkeqësisht këto plagë
do të zgjasë për një jetë,

901
01:09:12,027 --> 01:09:14,320
- por ka një operacion nëse më dëshiron -
- Jo, jo, jo.

902
01:09:14,404 --> 01:09:16,406
Nuk po shpenzojmë më para
mbi këtë kalë.

903
01:09:16,489 --> 01:09:19,951
Të thashë që nuk duhej të kishim sjellë
një mustang në stallat tona.

904
01:09:20,035 --> 01:09:21,536
Thjesht kthejeni atë.

905
01:09:21,619 --> 01:09:24,330
Y-Ti-- Nuk mund ta bësh këtë, nënë. Jo--

906
01:09:24,414 --> 01:09:27,959
Unë mund të bëj çfarë të dua, George.
Dhe qëndroni larg ndihmës.

907
01:09:28,043 --> 01:09:30,086
-Ndihma?
-Po, George. Ndihma.

908
01:09:30,170 --> 01:09:32,255
Jo është dhjetë herë personi që jeni.

909
01:09:34,549 --> 01:09:36,217
Koha jonë në Earlshall na kishte vënë në provë.

910
01:09:36,301 --> 01:09:37,302
Gjergji!

911
01:09:37,385 --> 01:09:39,596
Por unë dhe Jo ishim më të fortë për shkak të kësaj.

912
01:09:40,805 --> 01:09:43,183
E respektova Xhorxhin që u ngrit në këmbë
te nena e tij.

913
01:09:43,266 --> 01:09:44,267
Gjergji!

914
01:09:44,351 --> 01:09:48,563
Ai e kishte trashëguar të mirën e saj
edukate por asnjë nga shpirti i saj i keq.

915
01:09:51,399 --> 01:09:55,612
Jo kishte punuar shumë,
dhe ishte gati koha për të shkuar në shtëpi.

916
01:09:56,821 --> 01:09:58,615
Por do të më mungonte Xhenxhefili.

917
01:10:04,245 --> 01:10:08,208
Pra, kam kursyer mbi 800 dollarë,
dhe unë e kam bërë matematikën.

918
01:10:08,291 --> 01:10:10,585
Duhet të jetë e mjaftueshme
për të paguar zotin Gordon,

919
01:10:10,669 --> 01:10:14,089
dhe nëse vazhdoj,
Më në fund mund ta largoj nga këtu.

920
01:10:14,172 --> 01:10:15,173
Jo.

921
01:10:18,259 --> 01:10:20,178
Prisni, pse po vizitoni përsëri?

922
01:10:21,137 --> 01:10:22,639
Kam një lajm të tmerrshëm.

923
01:10:26,184 --> 01:10:29,020
Birtwick po mbyllej për mirë.

924
01:10:30,522 --> 01:10:33,024
Të gjitha kafshët në të
do të shiteshin.

925
01:10:34,275 --> 01:10:35,527
Ti je familja ime.

926
01:10:37,654 --> 01:10:38,905
E dini këtë, apo jo?

927
01:10:40,990 --> 01:10:42,534
Unë do të të gjej.

928
01:10:43,618 --> 01:10:46,371
Do të kursej mjaftueshëm para,
dhe unë do të të gjej.

929
01:10:46,996 --> 01:10:50,291
Zemra ime ndaloi. Më mpiheshin këmbët.

930
01:10:50,375 --> 01:10:51,543
Unë premtoj.

931
01:10:52,377 --> 01:10:54,504
Ndjeva sikur nuk merrja dot as frymë.

932
01:10:55,922 --> 01:10:57,340
Jo po më linte?

933
01:11:14,649 --> 01:11:16,901
- Unë qava. Unë bërtita.
-Prit!

934
01:11:18,820 --> 01:11:21,656
Prisni! Bukuroshja!

935
01:11:22,282 --> 01:11:25,869
I godita thundrat
atë rimorkio për t'i bërë ata të ndalojnë.

936
01:11:27,871 --> 01:11:31,374
-Por ishte tepër vonë.

937
01:11:31,458 --> 01:11:36,129
E vetmja gjë që mund të bëja ishte të shikoja prapa
në fytyrën e ëmbël të Jo

938
01:11:36,880 --> 01:11:40,717
ndërsa ajo u zhduk
nga jeta ime plotësisht.

939
01:11:50,894 --> 01:11:53,688
Humbja e Jo bëri që zemërimi im i vjetër të kthehej.

940
01:11:55,065 --> 01:11:57,067
Fillova të kafshoj dhe të shkelmoj,

941
01:11:57,942 --> 01:12:00,612
çdo gjë që mund të bëja për t'i bërë ato
më dërgoni në shtëpi.

942
01:12:02,364 --> 01:12:04,282
-Hej.
- Por plani im nuk funksionoi.

943
01:12:04,366 --> 01:12:05,784
Çfarë ka, zonjë e bukur?

944
01:12:05,867 --> 01:12:08,536
-Zjarri tek unë i pëlqeu pronarit tim të ri.
-Po.

945
01:12:09,829 --> 01:12:13,875
Nuk e kam menduar kurrë se do të them lamtumirë
në Birtwick. Më vjen shumë keq, Jo.

946
01:12:17,253 --> 01:12:22,509
Para disa vitesh rashë në dashuri
me këtë bay mustang të vogël

947
01:12:22,592 --> 01:12:25,053
ne shpëtuam nga BLM në Nevada.

948
01:12:26,721 --> 01:12:29,557
Ai ishte gjysmë i uritur, por kaq i bukur.

949
01:12:31,017 --> 01:12:32,644
Unë e quajta atë Beau.

950
01:12:33,603 --> 01:12:37,190
Ata thonë se kuajt ju zgjedhin,
dhe Beau më zgjodhi mua.

951
01:12:39,150 --> 01:12:41,486
Unë e stërvita atë drejt,
dhe ai ishte një kalë i përsosur.

952
01:12:42,529 --> 01:12:46,991
Djalë, unë qava si një fëmijë
kur e dhuruam.

953
01:12:47,951 --> 01:12:49,536
Dhe ju nuk luftuat për ta mbajtur atë?

954
01:12:52,872 --> 01:12:55,875
Nëse do të luftoja për çdo kalë
Unë do të kisha dashur ndonjëherë,

955
01:12:55,959 --> 01:12:57,836
Unë do të kisha njëqind prej tyre.

956
01:12:58,795 --> 01:13:00,463
Unë nuk dua njëqind kuaj.

957
01:13:02,716 --> 01:13:04,384
Unë dua vetëm një.

958
01:13:06,052 --> 01:13:09,222
Unë do të kthej Bukurinë,
Xha Xhon, sido që të jetë.

959
01:13:15,270 --> 01:13:17,647
Më bleu një burrë i quajtur Terry

960
01:13:17,731 --> 01:13:20,734
për ta ndihmuar atë të kërkojë njerëz
humbur në male.

961
01:13:22,819 --> 01:13:27,073
Të qenurit në natyrë përsëri u rrit
kujtime të vjetra të kohës kur isha e egër.

962
01:13:28,783 --> 01:13:30,869
Dukej si një jetë më parë.

963
01:13:33,163 --> 01:13:36,791
Terry ishte një njeri i qetë dhe i mirë me mua,

964
01:13:36,875 --> 01:13:39,544
por nuk mund të ndihmoja
por mendo që Jo kishte të drejtë.

965
01:13:40,962 --> 01:13:44,341
Duhet të kishim ikur
bashkë kur patëm rastin.

966
01:13:44,841 --> 01:13:47,260
Ra për një mustang të bukur e të vogël,
Hej, Terry?

967
01:13:48,011 --> 01:13:49,512
Epo, unë mendoj se ajo është e bukur.

968
01:13:49,596 --> 01:13:50,555
Mm-hmm.

969
01:13:50,638 --> 01:13:53,266
-Dhe më i mësuar me këtë lloj terra.

970
01:13:57,312 --> 01:13:59,939
Kërkohej jeta ime e re
një anë tjetër e imja.

971
01:14:00,607 --> 01:14:04,736
Më duhej të isha më e guximshme dhe më e patrembur
se kurrë më parë.

972
01:14:06,529 --> 01:14:08,031
Këtu po bëhet pak e çuditshme.

973
01:14:09,491 --> 01:14:11,493
Ajo mund ta bëjë atë. Hajde.

974
01:14:11,576 --> 01:14:14,329
Hajde. Ky është kali im i guximshëm.

975
01:14:14,412 --> 01:14:15,955
Terry, ndalo. Është shumë e pjerrët.

976
01:14:22,087 --> 01:14:25,298
Kam kaluar dy vjet
ne male me Terry...

977
01:14:26,466 --> 01:14:28,635
dhe ne bëmë shumë shpëtime të guximshme.

978
01:14:30,887 --> 01:14:33,556
Ishte punë e vështirë, e vetmuar...

979
01:14:35,266 --> 01:14:37,686
por mësova mësime të reja
për të qenë vetëmohues.

980
01:14:41,231 --> 01:14:45,443
Terry dhe unë rrezikonim jetën tonë çdo ditë
për njerëzit që nuk i kishim takuar kurrë.

981
01:14:45,527 --> 01:14:49,531
Kjo është vajza ime. Kjo është vajza ime.

982
01:14:51,157 --> 01:14:55,745
Nëse Jo mund të më shihte tani,
Shpresoj që ajo të jetë krenare për mua.

983
01:14:57,622 --> 01:14:59,791
Hej! Më ndihmo, të lutem!

984
01:14:59,874 --> 01:15:01,042
Prisni atje!

985
01:15:01,626 --> 01:15:02,752
Qëndroni atje!

986
01:15:02,836 --> 01:15:04,671
-Të lutem nxito!
- Po vij!

987
01:15:05,630 --> 01:15:06,881
Më ka ngecur këmba!

988
01:15:08,341 --> 01:15:11,136
Qëndrova në tokën time sa më mirë që munda...

989
01:15:12,554 --> 01:15:15,015
por vullneti i lumit
ishte thjesht aq i fortë.

990
01:15:15,098 --> 01:15:15,974
te kuptova!

991
01:15:16,057 --> 01:15:20,770
Por Terry ishte i vendosur
për të shpëtuar atë njeri, dhe kështu isha unë.

992
01:15:20,854 --> 01:15:22,355
Mbajeni fort atje! po vij!

993
01:15:30,363 --> 01:15:32,907
Vetëm një herë në jetën time
të kisha parë një lumë të derdhej,

994
01:15:33,825 --> 01:15:35,952
-dhe fshiu çdo gjë në rrugën e saj.
- Të lutem!

995
01:15:36,036 --> 01:15:38,079
Më ka ngecur këmba! Nuk mund ta lëviz!

996
01:15:43,084 --> 01:15:46,212
Uji po zbriste
mali shumë shpejt.

997
01:15:47,255 --> 01:15:49,424
- Do të duhet të më ndihmosh!
- Mirë.

998
01:15:49,507 --> 01:15:50,467
Ai duhej të nxitonte.

999
01:15:54,304 --> 01:15:55,305
Pritni!

1000
01:16:05,065 --> 01:16:07,233
- Hajde!

1001
01:16:09,027 --> 01:16:10,445
Ne nuk do t'ia dilnim.

1002
01:16:17,035 --> 01:16:18,078
Shpëto veten, vajzë.

1003
01:16:27,921 --> 01:16:30,590
Nuk e dija nëse një mustang
kishte dalë ndonjëherë para një lumi...

1004
01:16:32,092 --> 01:16:33,927
por unë do të provoja.

1005
01:16:52,946 --> 01:16:54,197
Hajde!

1006
01:17:19,305 --> 01:17:21,975
Motori 5, Dispeç. Po kërkon kopje rezervë.

1007
01:17:22,809 --> 01:17:24,185
Ne e kishim bërë.

1008
01:17:26,146 --> 01:17:27,647
Nuk kisha galopuar kurrë kaq shpejt

1009
01:17:27,731 --> 01:17:29,524
ose aq e vështirë në jetën time sa e bëra atë ditë.

1010
01:17:30,358 --> 01:17:32,027
Duhet të të çojmë në spital.

1011
01:17:32,110 --> 01:17:34,654
Dhe isha krenare që isha partneri i Terry-t.

1012
01:17:34,738 --> 01:17:36,406
Mos u shqetësoni, zotëri. Ne do të kujdesemi për të.

1013
01:17:36,489 --> 01:17:38,992
Taner, merre frerin e kalit
dhe shaloj,

1014
01:17:39,075 --> 01:17:40,827
dhe sigurohuni që ajo të ketë shumë për të pirë.

1015
01:17:42,412 --> 01:17:44,622
Ajo ishte një hero sot.
Ejani, zotëri. Le të shkojmë.

1016
01:17:45,290 --> 01:17:47,292
Unë mendoj se Jo
do të ishte krenar edhe për ne.

1017
01:17:49,377 --> 01:17:52,464
Mirë, vajzë. Palltoja juaj është në zjarr.

1018
01:17:54,799 --> 01:17:55,925
Në rregull. Ejani.

1019
01:17:57,093 --> 01:18:01,931
Si lumi i ngrirë
ujë, ajri i ftohtë u vërsul në mushkëri.

1020
01:18:04,809 --> 01:18:07,228
Por burri nuk dinte asgjë
rreth kuajve.

1021
01:18:08,646 --> 01:18:11,900
Kështu, ai më la pa batanijen time.

1022
01:18:14,903 --> 01:18:18,698
Këmbët filluan të më dridheshin aq fort
Nuk duroja dot as.

1023
01:18:20,950 --> 01:18:23,203
U ktheva i ftohtë i tëri.

1024
01:18:31,252 --> 01:18:34,214
Jo. Jo, fëmijë budalla.

1025
01:18:34,881 --> 01:18:36,383
fëmijë budalla.

1026
01:18:39,219 --> 01:18:41,179
Kali im trim.

1027
01:18:42,681 --> 01:18:46,518
Hajde, vajza ime. Ngrihuni. Ngrihuni.

1028
01:18:49,479 --> 01:18:53,149
Është dhimbje barku. Mushkëritë e saj janë të përflakur keq.
Unë i kam dhënë asaj diçka për dhimbjen.

1029
01:18:54,526 --> 01:18:56,820
Le të shpresojmë që ajo të ketë forcë
për t'ia dalë mbanë.

1030
01:19:02,951 --> 01:19:07,956
Terry qëndroi me mua
gjithë natën ndërsa mendja më shkoi në mjegull.

1031
01:19:10,500 --> 01:19:12,502
Kam luftuar për të qëndruar zgjuar ...

1032
01:19:14,254 --> 01:19:16,506
por unë mund të ndjeja shpirtin tim duke rrëshqitur.

1033
01:19:21,344 --> 01:19:25,181
Pastaj... pashë Jo.

1034
01:19:35,233 --> 01:19:36,735
Vetëm mbaj për mua.

1035
01:19:41,698 --> 01:19:42,907
Unë do të të gjej.

1036
01:19:45,160 --> 01:19:46,661
Unë premtoj.

1037
01:19:48,747 --> 01:19:50,165
Unë do të të gjej.

1038
01:19:51,875 --> 01:19:53,626
Të dua, bukuroshe.

1039
01:19:56,671 --> 01:19:58,673
Nuk e di nëse ishte ëndërr...

1040
01:19:59,716 --> 01:20:02,135
ose nëse Jo do të kishte arritur të më gjente disi.

1041
01:20:07,098 --> 01:20:08,183
Ju jeni ngritur.

1042
01:20:08,266 --> 01:20:11,227
- Terry ishte një njeri i mirë.
-Oh moj. Vajza ime, ti je ngritur.

1043
01:20:11,311 --> 01:20:13,646
Por ai po plakej si unë.

1044
01:20:15,482 --> 01:20:17,150
Ai vendosi të tërhiqej.

1045
01:20:18,068 --> 01:20:20,487
Pra, u shita përsëri.

1046
01:20:23,990 --> 01:20:27,118
Më dërguan në një vend
deri tani në vend,

1047
01:20:27,202 --> 01:20:30,121
fermerët ende përdornin mjete të vjetra për të punuar.

1048
01:20:32,082 --> 01:20:37,128
Ai i kishte premtuar Terry se do ta merrte
kujdes mirë për mua, por fermeri gënjeu.

1049
01:20:39,839 --> 01:20:41,466
Kur më pëlqeu të hiqja dorë,

1050
01:20:42,217 --> 01:20:44,844
diçka që tha nëna ime
vazhdoi të kthehej tek unë.

1051
01:20:46,096 --> 01:20:49,849
Kur ajo më tha se ishte e pamundur
për të thyer shpirtin e një mustang...

1052
01:20:51,685 --> 01:20:54,354
dhe se nëse gjërat ndonjëherë bëhen vërtet të vështira...

1053
01:20:56,439 --> 01:21:01,695
se duhet të mbyll sytë
dhe ëndërroni vetëm për të mirat...

1054
01:21:03,196 --> 01:21:05,615
dhe se gjërat e mira do të kthehen.

1055
01:21:07,283 --> 01:21:09,285
Kam ëndërruar për Jo.

1056
01:21:14,124 --> 01:21:19,129
m'u kujtua përsëri
kur ishim të rinj... dhe të lirë.

1057
01:21:21,047 --> 01:21:22,966
Por kishte kaluar kaq shumë kohë.

1058
01:21:24,092 --> 01:21:25,760
A do të më kujtonte ajo?

1059
01:21:28,722 --> 01:21:33,393
U përpoqa të imagjinoja
ku mund të ishte Jo tani.

1060
01:21:38,815 --> 01:21:39,816
I dashur xhaxhi Gjon...

1061
01:21:42,652 --> 01:21:45,864
Dimri në qytet është vërtet i bukur.

1062
01:21:46,990 --> 01:21:48,700
Unë kam punuar me turne shtesë,

1063
01:21:48,783 --> 01:21:52,203
dhe pothuajse kam kursyer
para të mjaftueshme për të blerë Bukurinë.

1064
01:21:53,538 --> 01:21:56,041
Por tani, më duket se nuk mund ta gjej atë.

1065
01:21:57,876 --> 01:21:59,544
Është sikur ajo u zhduk.

1066
01:22:00,545 --> 01:22:03,840
E dija se ishte thjesht një ëndërr tjetër,

1067
01:22:03,923 --> 01:22:08,636
por disa ditë, kur mendova
Unë pothuajse mund të dëgjoja zërin e Jo,

1068
01:22:09,387 --> 01:22:16,353
Unë qava me aq zë sa munda
në rast se mund të më dëgjonte disi edhe ajo.

1069
01:22:17,103 --> 01:22:21,733
Nuk do të ndalem kurrë së kërkuari për të.
Dashuri, Jo.

1070
01:22:32,869 --> 01:22:35,789
Kishte qenë pothuajse
shtatë vjet që kur e pashë për herë të fundit Jo.

1071
01:22:37,540 --> 01:22:39,584
Ne blemë një kalë.

1072
01:22:39,668 --> 01:22:42,170
Por shpresa mund të jetë një gjë shumë e fuqishme

1073
01:22:42,253 --> 01:22:44,964
nëse mund të arrini të qëndroni në të.

1074
01:22:45,048 --> 01:22:47,384
Pak më e ndarë nga sa duam që ajo të jetë,
po, Jerry?

1075
01:22:48,051 --> 01:22:49,594
Dolly e zgjodhi atë, në fakt.

1076
01:22:49,678 --> 01:22:53,139
Ajo është e bukur poshtë.
Ajo është thjesht e lodhur. Kjo është e gjitha.

1077
01:22:53,223 --> 01:22:56,101
Ke te drejte zemer. Ju duhet
Asnjëherë mos e gjyko një libër nga kopertina e tij.

1078
01:22:59,062 --> 01:23:01,064
Tezga ime e re
ishte më i vogli ku kam qenë ndonjëherë.

1079
01:23:01,147 --> 01:23:02,232
Lehtë tani. Ja ku shkoni.

1080
01:23:02,315 --> 01:23:04,025
Dhe nuk kishte kullota në sy.

1081
01:23:04,109 --> 01:23:04,943
Kjo është ajo.

1082
01:23:05,026 --> 01:23:06,820
Vetëm beton dhe mure.

1083
01:23:06,903 --> 01:23:08,530
Le ta vendosim atë.

1084
01:23:08,613 --> 01:23:11,449
u tremba
për të mbetur vetëm në atë vend.

1085
01:23:24,629 --> 01:23:28,133
Dolly më kujtoi Jo,
dhe prekja e saj ishte e sjellshme.

1086
01:23:28,216 --> 01:23:29,467
është në rregull.

1087
01:23:30,176 --> 01:23:32,512
Sikur ajo e dinte saktësisht se si të më qetësonte.

1088
01:23:35,348 --> 01:23:37,100
Ngadalësoni rreth kuajve.

1089
01:23:38,643 --> 01:23:41,521
Vë bast se ajo ishte një kalë i mrekullueshëm
kur ajo ishte më e re.

1090
01:23:41,604 --> 01:23:44,524
Dhe ajo do të jetë përsëri
me një trajtim të mirë.

1091
01:23:45,608 --> 01:23:47,402
Si mendoni se duhet ta emërojmë atë, Jer?

1092
01:23:47,485 --> 01:23:50,613
Po mendoja Jackie-n, pas të vjetrës.
Çfarë mendoni ju djema?

1093
01:23:50,697 --> 01:23:53,783
Po Zonja? Sepse ajo është shumë elegante.

1094
01:23:54,951 --> 01:23:56,703
Atëherë emri është i gjithi i saj.

1095
01:23:56,786 --> 01:23:59,664
Kjo është një ide e mrekullueshme, Dolly.
Zonja është.

1096
01:23:59,748 --> 01:24:01,082
Zonja.

1097
01:24:08,631 --> 01:24:11,384
Merrni kohën tuaj. Ju nuk jeni në asnjë nxitim.

1098
01:24:12,093 --> 01:24:14,554
Karroca ishte e çuditshme
për të tërhequr në fillim ...

1099
01:24:15,680 --> 01:24:17,098
por Xheri nuk më detyroi.

1100
01:24:18,016 --> 01:24:19,017
Çfarë mund të të marr?

1101
01:24:20,393 --> 01:24:24,939
Më pëlqeu parku
dhe të gjitha fytyrat në të.

1102
01:24:26,608 --> 01:24:29,611
E dija se kisha gjetur rrugën për në qytet
për një arsye.

1103
01:24:37,077 --> 01:24:40,622
Nuk mund ta besoja sa njerëz
vizitoi atë vend.

1104
01:24:41,414 --> 01:24:42,916
- Mijëra.
- Vajzë e mirë.

1105
01:24:42,999 --> 01:24:47,837
Dhe kështu isha i sigurt,
se disi, do ta gjeja Jo.

1106
01:24:50,256 --> 01:24:54,344
Më ka munguar aq shumë
se fillova ta shoh kudo.

1107
01:24:54,427 --> 01:24:57,138
Ua tani. Çfarë po ndodh, Zonjë?

1108
01:24:58,932 --> 01:25:00,016
Po kërkoni dikë?

1109
01:25:02,143 --> 01:25:04,270
-Doni t'ju çoj në mëngjes?

1110
01:25:05,355 --> 01:25:06,231
Ecni përpara.

1111
01:25:07,607 --> 01:25:09,609
Por nuk do të hiqja dorë nga shpresa.

1112
01:25:10,860 --> 01:25:13,863
E dija në zemër se do ta gjeja.

1113
01:25:21,830 --> 01:25:24,749
Çdo ditë shikoja.

1114
01:25:49,399 --> 01:25:51,359
E njihja atë kalë.

1115
01:25:53,194 --> 01:25:54,696
Ishte Xhenxhefil.

1116
01:25:56,990 --> 01:25:59,993
Nuk mund ta besoja se sa shumë kishte ndryshuar.

1117
01:26:01,327 --> 01:26:06,332
Trupi dikur i fuqishëm i xhenxhefilit
ishte vetëm lëkurë dhe kocka.

1118
01:26:07,292 --> 01:26:12,547
Zjarri dhe jeta në sytë e saj
ishte zëvendësuar nga trishtimi i thellë.

1119
01:26:14,341 --> 01:26:17,927
Ajo më tha se kishte fituar
shumë çmime për George,

1120
01:26:18,011 --> 01:26:19,721
por kur u nis për në shkollë,

1121
01:26:20,472 --> 01:26:24,476
e kishte shitur nëna e tij
pa e ditur as ai.

1122
01:26:25,935 --> 01:26:29,272
-Hej, sa kushton një udhëtim?
- Unë jam njeriu juaj, djema.

1123
01:26:29,356 --> 01:26:33,151
Ndërsa zemra ime mustang
mund ta duronte atë jetë të vështirë

1124
01:26:33,860 --> 01:26:35,653
vetëm për shpresën për të parë përsëri Jo ...

1125
01:26:37,447 --> 01:26:40,909
E dija që Xhenxhefili nuk kishte dikë
për të shpresuar më.

1126
01:26:42,327 --> 01:26:46,498
E dija gjithashtu se ishte hera e fundit
Unë do ta shihja ndonjëherë.

1127
01:26:46,581 --> 01:26:49,334
- Mirë. Hajde.

1128
01:26:49,417 --> 01:26:52,796
Nuk do ta harroj kurrë
Fjalët e fundit të Xhenxhefilit për mua.

1129
01:26:52,879 --> 01:26:53,880
Të kujdesshëm.

1130
01:26:53,963 --> 01:26:59,969
Ajo tha Merrylegs dhe unë
ishin të vetmet shoqe që ajo kishte.

1131
01:27:00,053 --> 01:27:01,054
Lëvizni përpara.

1132
01:27:11,356 --> 01:27:12,524
Bukuria?

1133
01:27:13,316 --> 01:27:14,401
Vazhdo, Zonjë.

1134
01:27:18,113 --> 01:27:21,282
Vajzë e mirë. Vajzë e mirë.

1135
01:27:23,576 --> 01:27:27,080
Faleminderit për kalimin
një natë e vështirë, vajzë. ti je i mire...

1136
01:27:36,047 --> 01:27:37,632
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

1137
01:27:38,258 --> 01:27:39,759
Por Jerry nuk ishte mirë.

1138
01:27:41,886 --> 01:27:45,724
I ftohti ishte ngjitur
në mushkëritë e tij, ashtu si kur isha i sëmurë.

1139
01:27:57,068 --> 01:27:58,319
Përshëndetje, bukuroshe.

1140
01:27:58,403 --> 01:27:59,738
Kalë me pamje të bukur.

1141
01:28:00,405 --> 01:28:03,324
Doktori tha që Xheri nuk mund të ngasë
për pjesën tjetër të dimrit,

1142
01:28:03,408 --> 01:28:05,160
ndoshta edhe deri në pranverë.

1143
01:28:06,703 --> 01:28:07,912
Na duhen paratë.

1144
01:28:08,788 --> 01:28:10,457
Unë mund ta vendos atë në rotacionin tim.

1145
01:28:13,251 --> 01:28:14,419
Në rregull.

1146
01:28:14,502 --> 01:28:16,796
Pasi më morën nga Jo,

1147
01:28:16,880 --> 01:28:19,466
Nuk e mendoja jetën time
mund te behet edhe me keq...

1148
01:28:20,467 --> 01:28:22,052
por gabova.

1149
01:28:22,135 --> 01:28:25,388
E bukur dhe e ngadaltë. Hajde. Kjo është në rregull.

1150
01:28:25,472 --> 01:28:28,975
Erërat në atë stallë
me erë myku dhe sanë të vjetër.

1151
01:28:30,226 --> 01:28:33,480
Kuajt ishin të poshtëruar nga trajtimi i keq.

1152
01:28:33,563 --> 01:28:35,982
Nuk mund ta imagjinoja se çfarë do të donin
nga unë tjetër.

1153
01:28:36,066 --> 01:28:37,317
Buenas noches, Zonjë.

1154
01:28:40,320 --> 01:28:43,448
Rrotullimi nënkuptonte
Ditë e natë isha në këmbë.

1155
01:28:44,407 --> 01:28:46,326
- Xheri ishte i sjellshëm...
-Ua, ua. Lehtë.

1156
01:28:46,409 --> 01:28:48,661
-...dhe shumica e shoferëve ishin si ai...
- Lehtë, e lehtë.

1157
01:28:48,745 --> 01:28:51,498
...por jo të gjithë njerëzit
në botë janë të mira.

1158
01:28:58,922 --> 01:29:00,131
Hajde.

1159
01:29:11,351 --> 01:29:12,602
E dija që ishte Xhenxhefil.

1160
01:29:14,938 --> 01:29:17,774
Më në fund ajo ishte në paqe.

1161
01:29:20,568 --> 01:29:22,737
Si mund të mos kuptojnë disa njerëz

1162
01:29:22,821 --> 01:29:25,073
se kuajt mund të ndiejnë atë që bëjnë?

1163
01:29:25,699 --> 01:29:28,910
Jo e dinte që unë mund të ndjeja dashuri
dhe trishtim.

1164
01:29:28,993 --> 01:29:30,453
Ç'po ndodh me ty? Hajde!

1165
01:29:31,579 --> 01:29:35,250
Por të tjerët menduan se ishte
në rregull të hedhësh jetën e një kali

1166
01:29:35,333 --> 01:29:36,418
sikur nuk do të thoshte asgjë.

1167
01:29:39,254 --> 01:29:41,089
Dhe kjo ma theu zemrën.

1168
01:29:44,384 --> 01:29:47,721
Dua të them, ku janë vitet që një kalë
a mund të punoni tetë, dhjetë orë në ditë?

1169
01:29:47,804 --> 01:29:49,139
Por këto ishin shumë orë, Tom,

1170
01:29:49,222 --> 01:29:52,434
siç dëshmohet nga fakti se kali juaj
ishte jashtë në rrugë dje.

1171
01:30:09,534 --> 01:30:10,535
Stallat e Midtown.

1172
01:30:11,745 --> 01:30:14,330
Jo. Asnjë kalë i zi në hambarin tim.

1173
01:30:15,540 --> 01:30:18,543
Po, po, pashë letrat.
Po, është thjesht e tmerrshme.

1174
01:30:19,252 --> 01:30:22,130
Vë bast se ishe hermosa në kohën tuaj.

1175
01:30:22,213 --> 01:30:23,548
Do të thotë e bukur.

1176
01:30:23,631 --> 01:30:25,300
Sigurisht, sigurisht. Unë do të pyes përreth.

1177
01:30:29,554 --> 01:30:33,183
Ju jeni një kal i famshëm tani. Shihni?

1178
01:30:33,933 --> 01:30:35,310
Ajo është e padobishme nëse nuk mund të punojë.

1179
01:30:35,393 --> 01:30:39,105
Unë kam një djalë që mund të marrë ...
e dini, kujdesuni për të.

1180
01:30:39,189 --> 01:30:42,776
Po, por nëse e nxjerr në kullotë,
ajo duhet të shërohet pas disa muajsh.

1181
01:30:42,859 --> 01:30:44,444
Nuk ia vlen paratë.

1182
01:30:45,070 --> 01:30:46,071
- Jo.

1183
01:30:48,239 --> 01:30:49,324
Stallat e Midtown.

1184
01:30:50,408 --> 01:30:54,162
Jo, znj. me vjen keq. Unë me të vërtetë nuk e di
ndonjë gjë për atë kalë.

1185
01:30:55,663 --> 01:31:00,418
Thjesht vërtet e tmerrshme. Oh, sigurisht, sigurisht.
Unë do - do të pyes përreth.

1186
01:31:03,421 --> 01:31:05,298
Edhe më shumë arsye për të hequr qafe atë.

1187
01:31:05,382 --> 01:31:08,468
Hej. Çfarë jeni duke bërë atje?
Kthehuni në punë.

1188
01:31:08,551 --> 01:31:09,928
Po, zotëri.

1189
01:31:11,888 --> 01:31:14,224
Epo, zoti Skinner,
faleminderit që erdhët këtu.

1190
01:31:14,307 --> 01:31:16,976
Unë kam këtë tokë të madhe.
Unë mund të marr aq sa mund të jepni.

1191
01:31:17,060 --> 01:31:19,020
Këtu është i pari.
Ajo është marrë me mua.

1192
01:31:19,104 --> 01:31:22,899
Këmba e përparme. Ajo është rreth 1200 paund.

1193
01:31:22,982 --> 01:31:26,528
Kjo është ajo që ne ramë dakord për të,
dhe ja tjetra për të cilën folëm.

1194
01:31:26,611 --> 01:31:27,612
Çfarë, atje?

1195
01:31:28,321 --> 01:31:30,615
Duhet ta marrësh me kënaqësi.
Kemi një marrëveshje?

1196
01:31:30,699 --> 01:31:32,450
- Absolutisht.
-Shkëlqyeshëm.

1197
01:31:32,534 --> 01:31:35,120
-Epo, më lër të të çoj në zyrë.
- Tani dëgjo.

1198
01:31:35,203 --> 01:31:37,330
-Ke më shumë, më telefono, mirë?
- Me siguri.

1199
01:31:37,414 --> 01:31:39,541
E dija se diçka e keqe po vinte...

1200
01:31:41,167 --> 01:31:44,754
por më erdhi keq
për pelën e vogël të gjirit,

1201
01:31:44,838 --> 01:31:48,341
i cili ishte kaq i rraskapitur,
asaj nuk i interesonte se çfarë i ndodhi.

1202
01:31:49,926 --> 01:31:54,556
Pyesja veten nëse ajo kishte ndonjëherë dikë
ta doja ashtu siç më kishte dashur Jo mua.

1203
01:31:55,849 --> 01:32:01,479
Dhe doja, disi,
Mund ta shihja vetëm për herë të fundit.

1204
01:32:08,028 --> 01:32:08,945
pershendetje.

1205
01:32:13,491 --> 01:32:16,244
Një yll i bardhë. Po, ajo po.

1206
01:32:23,293 --> 01:32:26,129
Le ta bëjmë këtë shpejt.
Nuk më pëlqen të jem këtu me këto gjëra.

1207
01:32:34,387 --> 01:32:36,431
- Cilin?
-Ajo është ajo atje.

1208
01:32:37,307 --> 01:32:39,309
Çfarë dreqin? Mbrapa.
Le të kthehemi atje.

1209
01:32:40,685 --> 01:32:41,686
Qëndroni ende.

1210
01:32:41,770 --> 01:32:43,730
E dija që kishin ardhur për mua.

1211
01:32:46,149 --> 01:32:49,527
Por nëse do të ishte vërtet
në fund, nuk do ta bëja të lehtë për ta.

1212
01:32:49,611 --> 01:32:50,528
Ua!

1213
01:32:54,115 --> 01:32:54,991
Kthehu, kalë!

1214
01:32:55,617 --> 01:33:00,580
Unë isha një mustang,
i fortë dhe krenar dhe i egër.

1215
01:33:00,663 --> 01:33:03,249
Dhe unë do të mbroja veten
deri në frymën time të fundit.

1216
01:33:03,333 --> 01:33:05,627
-Jo do ta kishte dashur këtë.
-Kthehu, kalë!

1217
01:33:05,710 --> 01:33:07,671
Edhe nëna ime do të kishte.

1218
01:33:07,754 --> 01:33:10,006
Zoti im, si kaloi ky kod?

1219
01:33:10,090 --> 01:33:12,550
Le të shohim një ID, miq.

1220
01:33:12,634 --> 01:33:14,469
Kemi dëgjuar disa thashetheme
rreth zhdukjes së kuajve.

1221
01:33:14,552 --> 01:33:16,680
- Hajde. Më lër të shoh.
- Nuk kam bërë asgjë të keqe.

1222
01:33:16,763 --> 01:33:17,764
- Hajde.
-Më lër të shoh ID-në tënde.

1223
01:33:17,847 --> 01:33:19,474
- Duhet të të marr, burrë.
- Kjo është e gabuar.

1224
01:33:19,557 --> 01:33:21,226
- Le të vendosim këtë.
- Seriozisht? Ndalo.

1225
01:33:21,309 --> 01:33:23,603
Nuk ka rëndësi, zonjë.
në rregull? Thjesht--

1226
01:33:23,687 --> 01:33:25,563
- Të lutem. Vetëm më lër të shkoj.
- Lëreni vajzën të shkojë!

1227
01:33:26,523 --> 01:33:27,524
Vërtet.

1228
01:33:41,454 --> 01:33:42,455
Bukuria?

1229
01:33:47,961 --> 01:33:49,045
A je ti, vajzë?

1230
01:33:54,801 --> 01:33:55,802
është në rregull.

1231
01:33:59,723 --> 01:34:00,724
Jam unë.

1232
01:34:03,560 --> 01:34:04,561
Është Jo.

1233
01:34:06,062 --> 01:34:08,732
Ishte thjesht një ëndërr tjetër?

1234
01:34:15,405 --> 01:34:16,990
Oh, bukuroshja ime.

1235
01:34:18,324 --> 01:34:20,076
Të premtova se do të të gjeja.

1236
01:34:22,370 --> 01:34:24,039
Ishte vërtet ajo.

1237
01:34:25,999 --> 01:34:27,709
Jou im.

1238
01:34:29,586 --> 01:34:30,587
Bukuroshja ime.

1239
01:34:35,967 --> 01:34:38,970
Ajo ishte dita më e lumtur e jetës sime.

1240
01:34:40,221 --> 01:34:46,227
Dhe më në fund kuptova se çfarë ishte ajo
mbajta Jo dhe unë të lidhur gjatë gjithë asaj kohe.

1241
01:34:47,437 --> 01:34:52,108
Ishte sepse ne e ndamë
i njëjti shpirt mustang.

1242
01:34:55,695 --> 01:34:56,780
Unë jam shumë krenar për ju.

1243
01:35:03,495 --> 01:35:05,997
Ne kemi qenë në kërkim për ju
për një kohë të gjatë, Bukuroshja.

1244
01:35:06,081 --> 01:35:08,708
Mos u shqetësoni.
Miqtë tuaj po vijnë me ne.

1245
01:35:16,508 --> 01:35:17,926
Adiós, hermosa.

1246
01:35:24,599 --> 01:35:25,725
Le të shkojmë në shtëpi.

1247
01:35:29,813 --> 01:35:32,399
E ndjeja sërish erën e kripës në ajër.

1248
01:35:33,983 --> 01:35:36,653
Më në fund po shkoja në shtëpi.

1249
01:35:40,615 --> 01:35:42,200
Jo e kishte bërë atë.

1250
01:35:50,250 --> 01:35:52,627
nuk kisha parë kurrë
një kalë i vogël kaq qesharak ...

1251
01:35:54,421 --> 01:35:58,675
...përveç Merrylegs.
Dhe ai kishte një familje.

1252
01:35:58,758 --> 01:36:01,720
E mbani mend shokun tuaj të vjetër?
E gjeta teksa të kërkoja.

1253
01:36:12,689 --> 01:36:13,690
Ju jeni në shtëpi.

1254
01:36:17,444 --> 01:36:18,570
Anna...

1255
01:36:19,320 --> 01:36:22,032
kjo është Bukuria.

1256
01:36:24,367 --> 01:36:25,702
Dëshironi të përshëndesni?

1257
01:36:27,370 --> 01:36:28,455
pershendetje.

1258
01:36:31,458 --> 01:36:33,543
Dëshironi të prekni hundën e saj?

1259
01:36:34,544 --> 01:36:35,795
Është shumë e butë.

1260
01:36:36,755 --> 01:36:39,007
-Ajo do të më kafshojë.
- Ajo nuk do.

1261
01:36:40,258 --> 01:36:41,551
E kemi mësuar mirë njëri-tjetrin...

1262
01:36:43,136 --> 01:36:44,471
shumë kohë më parë.

1263
01:36:53,146 --> 01:36:54,731
Mendova se thatë se ajo ishte e egër.

1264
01:36:55,357 --> 01:36:58,693
Ajo ishte... dikur.

1265
01:37:00,320 --> 01:37:02,739
Sa i egër mund të jetë i egër.

1266
01:37:04,240 --> 01:37:05,575
Ajo më shpëtoi jetën, e dini.

1267
01:37:07,160 --> 01:37:09,245
Si mund të shpëtojë një kalë një person?

1268
01:37:11,623 --> 01:37:13,291
Do të doja t'ju tregoja.

1269
01:37:17,420 --> 01:37:18,880
Pra, kur u rrita,

1270
01:37:18,963 --> 01:37:22,592
diçka ndodhi
që më ndryshoi jetën... përgjithmonë.

1271
01:37:23,468 --> 01:37:26,054
Dhe Bukuria është në fakt arsyeja
Unë e nisa këtë vend.

1272
01:37:26,846 --> 01:37:30,850
Isha shumë krenare për atë që ishte bërë.

1273
01:37:36,564 --> 01:37:39,984
Jepini atij një përkëdhelje të mirë.
Dhe thuaji: "Faleminderit".

1274
01:37:41,611 --> 01:37:42,737
faleminderit.

1275
01:37:43,363 --> 01:37:45,198
Mbani mend gjithmonë të thoni faleminderit.

1276
01:37:58,878 --> 01:38:00,463
Mirë se erdhe në shtëpi, Bukuroshe.

1277
01:38:03,049 --> 01:38:04,050
Shtëpi.

1278
01:38:06,803 --> 01:38:10,223
Më në fund u ktheva
aty ku duhej të isha.

1279
01:38:47,510 --> 01:38:49,929
Një kalë i mençur më tha një herë ...

1280
01:38:50,930 --> 01:38:54,934
shpirti i një mustang nuk mund të thyhet kurrë.

1281
01:38:56,394 --> 01:38:58,772
Se ka forcën e oqeanit...

1282
01:38:59,856 --> 01:39:03,026
dhe jeton përgjithmonë, si era.

1283
01:39:05,737 --> 01:39:09,491
M'u desh shumë kohë për ta kuptuar
pse ishte e vertete,

1284
01:39:10,158 --> 01:39:13,870
por tani e di që është
sepse një mustang i vërtetë

1285
01:39:13,953 --> 01:39:18,124
kurrë nuk heq dorë nga shpresa... apo nga dashuria.

1286
01:39:23,213 --> 01:39:25,965
Dhe si më gjetën momentet e mia të fundit

1287
01:39:26,049 --> 01:39:29,052
dhe galopova drejt qiellit...

1288
01:39:30,845 --> 01:39:34,099
E kuptova që nëna ime kishte të drejtë.

1289
01:39:34,099 --> 01:40:34,099
<b><i> Mos harroni të vizitoni faqen tonë të internetit të filmave "WWW.MSMOVIESBD.COM"</b></i>