1
00:00:02,136 --> 00:00:04,803
>> Ben: Sebelumnya aktif
"Ben 10"...
>> Max: Ini Cooper, itu

2
00:00:04,805 --> 00:00:08,374
cucu seorang teman tukang ledeng tua
milikku.
Lihatlah ini.

3
00:00:08,376 --> 00:00:11,910
Saya baru saja mengambil ini dari satu
dari kamera keamanan di
benteng Knox.

4
00:00:11,912 --> 00:00:15,647
>> Cooper: Semua emasnya masih ada
di sini.
Lihat ini.

5
00:00:15,649 --> 00:00:19,218
>> Max: Itu milik tukang ledeng tua
dasar.
>> Gwen: Tapi apa yang dilakukan sirkus

6
00:00:19,220 --> 00:00:24,690
kalau begitu, orang aneh ingin ke sini?
>> Lihatlah bagian bodoh ini
sampah.

7
00:00:24,692 --> 00:00:31,530
>> Rahh!
>> Apakah ada masalah?
>> Ben: Apa yang penting

8
00:00:31,532 --> 00:00:35,567
tentang hal itu?
>> Max: Bertahun-tahun yang lalu,
tukang pipa membantu menangkap alien

9
00:00:35,569 --> 00:00:39,605
narapidana.
Sebagai tanda terima kasih, rasnya
memberi kami contoh tentang apa yang mereka lakukan

10
00:00:39,607 --> 00:00:44,376
disebut "sub-energi."
Tukang pipa memutuskan hal itu harus dilakukan
disingkirkan untuk diamankan

11
00:00:44,378 --> 00:00:47,780
dalam kekuatan super aman
bidang.
>> Gwen: Dan satu-satunya cara untuk melakukannya

12
00:00:47,782 --> 00:00:52,184
mematikan medan gaya adalah untuk
gabungkan dua kunci yang tadi
dicuri dari sini di fort Knox?

13
00:00:52,186 --> 00:00:57,890
>> Max : Siapa dalang semuanya
ini memiliki pengetahuan tentang
intel tukang ledeng rahasia.

14
00:00:57,892 --> 00:01:07,066
>> Ben: Sepertinya kita mengalahkan mereka di sini.
>> Maks:

15
00:01:07,068 --> 00:01:14,773
>> Lihatlah...
Negatif 10!
>> Ben: Ya ampun.

16
00:01:22,816 --> 00:01:27,986
>> ¶ Ini dimulai ketika alien
perangkat melakukan apa yang dilakukannya ¶
¶ dan menempel pada miliknya

17
00:01:27,988 --> 00:01:33,325
pergelangan tangan dengan rahasia yang disembunyikannya ¶
¶ sekarang dia punya kekuatan super
¶ dia bukan anak biasa

18
00:01:33,327 --> 00:01:38,464
¶ dia Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ jadi, jika Anda melihatnya, Anda

19
00:01:38,466 --> 00:01:44,069
mungkin akan mendapat kejutan besar ¶
¶ dia akan berubah menjadi alien
di depan matamu ¶

20
00:01:44,071 --> 00:01:47,439
¶ dia berlendir, menyeramkan, cepat, dan
kuat ¶
¶ dia memiliki segala bentuk dan ukuran

21
00:01:47,441 --> 00:01:53,412
¶ dia Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ dipersenjatai dengan kekuatan, dia aktif

22
00:01:53,414 --> 00:01:57,950
kasusnya ¶
¶ melawan kejahatan dari bumi
atau spasi ¶

23
00:01:57,952 --> 00:02:03,522
¶ dia tidak akan pernah berhenti sampai dia berhasil
mereka membayar ¶
¶ karena dia anak yang paling buruk

24
00:02:03,524 --> 00:02:14,466
pernah menyelamatkan hari ini ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10

25
00:02:21,975 --> 00:02:23,375
>> Ben: Animo, sirkus

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,110
aneh, Clancy, sublimino,

27
00:02:25,112 --> 00:02:26,378
rojo, perapal mantra?

28
00:02:26,380 --> 00:02:27,980
Ya ampun!

29
00:02:27,982 --> 00:02:29,181
>> Cooper: Siapa logamnya

30
00:02:29,183 --> 00:02:29,448
kepala?

31
00:02:29,450 --> 00:02:31,150
>> Ben: Harus selamanya menjadi ksatria

32
00:02:31,152 --> 00:02:31,950
merinding.

33
00:02:31,952 --> 00:02:33,485
Ada apa dengan klakson dan

34
00:02:33,487 --> 00:02:34,887
capek pada pria yang satu itu?

35
00:02:34,889 --> 00:02:36,121
>> Gwen: Sejak kita keluar

36
00:02:36,123 --> 00:02:37,222
Henokh, mungkin dia anak baru mereka

37
00:02:37,224 --> 00:02:38,123
pemimpin.

38
00:02:38,125 --> 00:02:47,232
>> Max: Atau mungkin Henokh tidak pernah
benar-benar bertanggung jawab.
>>

39
00:03:17,030 --> 00:03:19,965
>> Hah?

40
00:03:30,510 --> 00:03:37,216
>> Tunggu.
Jangan memasuki kendaraan itu.
Mari kita robek, jempol.

41
00:03:37,218 --> 00:03:48,627
Ketuk, ketuk.
Ini waktunya pengembalian.

42
00:03:48,629 --> 00:03:56,201
Hai! Apa yang menyebabkannya?
>> Itu hologram.
Kami telah ditipu!

43
00:03:56,203 --> 00:03:58,971
>> Aku benci orang-orang itu.

44
00:04:04,444 --> 00:04:10,949
>> Max: Lebih baik cepat sebelum mereka
mencari tahu apa yang terjadi.
>> Gwen: Terlambat.

45
00:04:13,953 --> 00:04:20,525
>> Cooper: Aahhh!
>> Empat lengan: Tidak ada yang menyukai a
pamer, bocah ninja!

46
00:04:21,928 --> 00:04:27,866
>> Itu dia!
>> Empat lengan: Temui aku di
menetas!

47
00:04:32,238 --> 00:04:34,673
>> Cooper: Aah!

48
00:04:38,611 --> 00:04:43,181
>> Gwen: Oh!
Kerja sama? Kerja sama?
Apakah kamu baik-baik saja?

49
00:04:43,183 --> 00:04:48,353
>> Cooper: Tidak, saya sepenuhnya setuju
ketakutan.
>> Gwen: Bergabunglah dengan klub.

50
00:04:48,355 --> 00:04:53,258
>> Gwen: Aah!
>> Max: Terlalu banyak

51
00:04:53,260 --> 00:04:56,295
mereka.
Bahkan jika kita bisa sampai ke sana
pintu masuk, pada saat saya menemukan dan

52
00:04:56,297 --> 00:05:01,433
buka palka, mereka akan menjadi segalanya
atas kita, seperti bau sigung.
>> Gwen: Apa yang harus kita lakukan?

53
00:05:01,435 --> 00:05:06,138
>> Cooper: Ikuti saya.
>> Gwen: Kerjasama!

54
00:05:14,280 --> 00:05:18,283
>> Maks: Anda menemukannya.
>> Gwen: Kamu bilang dia bagus
dengan hal-hal mekanis, tapi aku

55
00:05:18,285 --> 00:05:22,888
tidak tahu dia sebaik ini.
>> Kerjasama: Oh!

56
00:05:30,229 --> 00:05:37,336
>> Aah!

57
00:05:45,678 --> 00:05:51,316
>> Gwen: Kakek, kita tidak bisa begitu saja
tinggalkan Ben di luar sana sendirian.
>> Max: Kami lebih banyak membantu dia

58
00:05:51,318 --> 00:05:54,119
di sini.

59
00:05:59,659 --> 00:06:05,230
>> Empat lengan: Ayo!
Aku akan mencambuk kalian semua dengan tiga
lengan terikat di belakang punggungku.

60
00:06:05,232 --> 00:06:07,366
>> Keduanya:

61
00:06:39,966 --> 00:06:46,738
>> Ben: Siapa yang lapar?
Karena aku punya beberapa buku jari
sandwich di sini!

62
00:06:53,079 --> 00:06:57,349
Terima kasih, kakek.

63
00:06:59,452 --> 00:07:10,128
>> Max: Gwen, sedikit bantuan.
Ini membutuhkan dorongan.
>> Gwen: Gallius menggangguus.

64
00:07:12,165 --> 00:07:16,468
>> Anda tidak akan lolos dari hal itu
mudah, Nak.

65
00:07:24,444 --> 00:07:26,445
Aah!

66
00:07:30,416 --> 00:07:35,454
>> Tidak ada yang bisa menghentikan hal ini
kepulangan.

67
00:07:41,427 --> 00:07:46,698
>> Ben: Fiuh!
Saya senang semuanya sudah berakhir.
>> Max: Saya tidak yakin itu.

68
00:07:46,700 --> 00:07:51,970
>> Tidak ada yang bisa menghentikan lite ini
kepulangan.
>> Max: Ada sesuatu tentang itu

69
00:07:51,972 --> 00:08:01,012
apa yang dikatakan Yang Mulia
membuatku bertanya-tanya.
>> Driscoll, I.D. Nomor 1290.

70
00:08:01,014 --> 00:08:05,484
>> Gwen: Kakek, ada apa?
>> Max: Raja selamanya adalah seorang
mantan tukang ledeng.

71
00:08:05,486 --> 00:08:10,689
Ketika saya masih pemula, a
skandal mengguncang tukang pipa.
Driscoll, salah satu veteran,

72
00:08:10,691 --> 00:08:15,327
tertangkap mencuri tinggi
teknologi dari pelaku alien,
kemudian menggunakannya untuk dirinya sendiri

73
00:08:15,329 --> 00:08:18,497
manfaat.
Akhirnya dia tertangkap dan
dibuang dari tukang ledeng ke dalam

74
00:08:18,499 --> 00:08:22,033
aib.
Sejauh yang diketahui siapa pun, dialah orangnya
tidak pernah terdengar kabarnya lagi.

75
00:08:22,035 --> 00:08:27,405
Tapi sekarang sudah jelas Driscoll
bekerja keras melalui
selamanya ksatria sampai dia menjadi

76
00:08:27,407 --> 00:08:31,343
pemimpin mereka.
>> Ben: Jadi begitu buruknya
orang-orang tahu tentang satelit

77
00:08:31,345 --> 00:08:34,913
kompleks tukang ledeng -- itu
sub-energi, kuncinya, dan semuanya
hal itu.

78
00:08:34,915 --> 00:08:39,150
Itu adalah pekerjaan orang dalam.
>> Max: Dan Driscoll tahu
mount rushmore seperti bagian belakang

79
00:08:39,152 --> 00:08:45,490
tangannya.
Dia akan menemukan jalan masuk.
Ini hanya masalah waktu.

80
00:08:45,492 --> 00:08:50,362
>> Gwen: Bagaimana kabarmu?
>> Cooper: Bagus.

81
00:08:50,364 --> 00:08:53,598
Drone keamanan ini hampir habis
siap.
>> Gwen: Saya harus tahu.

82
00:08:53,600 --> 00:08:57,402
Bagaimana Anda membuka pintu masuk itu
menetas tanpa bertelur a
jari di atasnya?

83
00:08:57,404 --> 00:09:02,908
>> Cooper: Terkadang, jika saya
konsentrasi keras banget, aku bisa
semacam melihat ke dalam mesin dan

84
00:09:02,910 --> 00:09:06,077
sampah seperti itu.
Ini seperti Wi-Fi di saya
kepala.

85
00:09:06,079 --> 00:09:12,617
>> Gwen: Keren sekali!
>> Cooper: Tidak juga.
Ini membuatku sangat pusing.

86
00:09:24,096 --> 00:09:30,936
>> Max: Kerja bagus, Cooper.
>> Ben: Wah, kakek!
Anda telah berolahraga.

87
00:09:30,938 --> 00:09:36,975
>> Max: Itu bukan aku, Ben.
Ini adalah setelan exo -- teknologi alien
yang memperkuat sifat alami Anda sendiri

88
00:09:36,977 --> 00:09:42,147
kemampuan.
Cooper menjalankannya kembali.
Sekarang kita hanya perlu sedikit bantuan

89
00:09:42,149 --> 00:09:44,983
dari heatblast untuk menyelesaikannya.

90
00:09:52,658 --> 00:09:57,095
>> Ben: Saya ingin melihatnya
negatif 10 bisa melewati itu.
>> Cooper: Saya tidak akan melakukannya.

91
00:09:57,097 --> 00:09:59,764
>> Max: Kami telah melakukan semua yang kami bisa
di sini.
Saya ingin memeriksa ulang

92
00:09:59,766 --> 00:10:01,933
bidang keamanan sub-energi.

93
00:10:07,006 --> 00:10:15,013
>> Cooper: Wah!
Medan kekuatan nyata?
>> Max: Sayang sekali raja selamanya

94
00:10:15,015 --> 00:10:20,452
sekarang memiliki kunci untuk mematikannya.
>> Ben: Nah, dimana itu,
kakek?

95
00:10:20,454 --> 00:10:25,156
>> Maks: Medan gayanya adil
perangkat penyelubungan.

96
00:10:25,158 --> 00:10:29,861
Ini, pakai ini.
>> Gwen: Ada apa dengan statisnya

97
00:10:29,863 --> 00:10:34,532
kebisingan, kakek?
>> Maks: Kacamata memperkuat
suara medan gaya.

98
00:10:34,534 --> 00:10:40,205
Kenop di samping menyesuaikan
volume.
>> Ben: Benda mungil itu adalah

99
00:10:40,207 --> 00:10:44,275
sub-energi?
>> Max: Saya tahu itu tidak terlihat
suka banyak, tapi materinya masuk

100
00:10:44,277 --> 00:10:49,114
wadah itu 20 kali lebih banyak
kuat dari matahari.
Salah menanganinya, dan Anda mendapat

101
00:10:49,116 --> 00:10:54,285
ledakan yang cukup besar untuk meledakkan a
benua dari muka bumi
bumi.

102
00:10:54,287 --> 00:11:01,192
>> Ben: Berhenti meniruku!
>> Gwen: Kaulah yang menyalin

103
00:11:01,194 --> 00:11:06,064
saya!
>> Cooper: Apa yang kalian
lakukan?

104
00:11:06,066 --> 00:11:10,301
>> Ben: Pemenang mendapat ekstra
tiket.

105
00:11:10,303 --> 00:11:15,073
>> Gwen: Ada apa?
>> Maks: Sensor gerak.
Ayo.

106
00:11:23,049 --> 00:11:29,187
>>
>> Dokter ada di dalam!

107
00:11:55,414 --> 00:11:59,617
>> Max: Batalkan itu
anak nakal bertaring tajam, atau kamu
akan menjadi orang yang membutuhkan a

108
00:11:59,619 --> 00:12:02,253
dokter.

109
00:12:04,924 --> 00:12:07,892
Cooper, drone keamanan!

110
00:12:19,138 --> 00:12:25,009
>> Saya suka kejutan.
bukan?

111
00:12:35,488 --> 00:12:39,290
>> Maks: Mundur ke bawah
tingkat.

112
00:12:40,559 --> 00:12:43,828
>> Gwen: Pindahkan, pelan-pelan!

113
00:13:07,920 --> 00:13:10,188
>> Wildmutt:

114
00:13:19,665 --> 00:13:26,271
>> Kita memerlukan jalan memutar.
>> Gwen: Mengapa keamanan itu
drone menjadi pisang dan menyerang kita?

115
00:13:26,273 --> 00:13:35,547
>> Maks: Saya tidak tahu.
>> Cooper: Harus patuh.
Serang Tennyson.

116
00:13:35,549 --> 00:13:45,623
>> Gwen: Sublimino pasti punya
sampai ke Cooper selama

117
00:13:45,625 --> 00:13:49,360
bertarung di luar.
Dia terhipnotis.
>> Max: Kita harus menariknya

118
00:13:49,362 --> 00:13:52,797
colokkan Cooper sebelum itu
exo-suit membuat mantel musim dingin
dari Ben.

119
00:13:52,799 --> 00:13:57,435
>> Gwen: Cooper bilang dia bisa
mengontrol hal-hal seperti nirkabel
jaringan.

120
00:14:04,210 --> 00:14:06,444
>> Kerjasama:

121
00:14:08,314 --> 00:14:17,021
Aahhh!
>> Ben: Terima kasih.

122
00:14:21,760 --> 00:14:25,997
>> Maks: Apapun yang terjadi
bagi kami, kami tidak bisa membiarkan
selamanya raja lolos dengan itu

123
00:14:25,999 --> 00:14:29,567
sub-energi.
>> Ben: Kami mengerti, kakek.

124
00:14:46,218 --> 00:14:52,223
>> Tidak ada tempat tersisa untuk itu
lari, Tennysons.
>> Eye guy: Siapa yang lari, metal

125
00:14:52,225 --> 00:14:55,827
mulut?
Ayo!

126
00:15:13,045 --> 00:15:19,751
>> Gwen: Siap sebentar
kontes "mengeja"?
>> Keduanya: Mercuta verditis!

127
00:15:27,459 --> 00:15:31,763
>> Max: Menurutku itu menyenangkan
sampai jumpa lagi, Driscoll, tapi aku akan melakukannya
berbohong.

128
00:15:31,765 --> 00:15:37,769
>> Saya tersanjung Anda akan melakukannya
ingat aku, Maks.
Tapi dimana sopan santunku?

129
00:15:37,771 --> 00:15:40,171
Sudahkah Anda bertemu rekan-rekan saya?

130
00:15:43,809 --> 00:15:49,280
>>
Anda tidak bisa mengalahkan saya, Putri.
>> Gwen:

131
00:16:07,166 --> 00:16:15,373
>> Pria mata: Serangga di atas es --
sekarang, itu dingin!
>> Peduli yang sangat langka...

132
00:16:25,451 --> 00:16:29,354
>> Gwen: Kalau begitu, aku benci itu.
Benci mereka sekarang.

133
00:16:44,670 --> 00:16:49,040
>> Ben: Seperti dugaanku --
semua menggigit dan tidak menggonggong.

134
00:16:59,018 --> 00:17:05,757
>> Sekarang aku akan selamanya
raja dunia.
>> Max: jangan bodoh,

135
00:17:05,759 --> 00:17:09,994
Driscoll!
Sub-energinya terlalu tidak stabil.
>> Lucu, itulah yang terjadi

136
00:17:09,996 --> 00:17:17,068
tukang ledeng berkata tentang saya ketika mereka
mengusirku.
Selamat bersenang-senang.

137
00:17:17,070 --> 00:17:20,571
>> Max: Kita perlu menyamakan peluang
sedikit.
>> Ben: Kami sudah menghabiskan banyak uang

138
00:17:20,573 --> 00:17:23,674
terlalu banyak waktu untuk mencoba melihat
siapa yang lebih baik.
>> Gwen: Setidaknya kalian tidak melakukannya

139
00:17:23,676 --> 00:17:31,015
harus khawatir tentang itu, kan?
>> Ben: Kita semua tahu animo selanjutnya
bertanggung jawab.

140
00:17:31,017 --> 00:17:37,088
>> Gwen: Tapi perapal mantra adalah yang terbaik
satu dengan semua potensi.
>> Hei! Bagaimana dengan saya?

141
00:17:37,090 --> 00:17:43,094
Aku lebih tangguh dari kalian semua!
>> Kamu?! Jadilah nyata!
>> Dan hanya karena Anda memiliki

142
00:17:43,096 --> 00:17:49,300
sedikit fokus-fokus, jangan berpikir
kamu bisa melawanku, Nak!
>> Max: Ben, hentikan selamanya

143
00:17:49,302 --> 00:17:52,070
raja!

144
00:18:04,983 --> 00:18:07,985
>> Perjalanan kita menanti kita.

145
00:18:15,594 --> 00:18:22,300
>> Ben: Perjalananmu baru saja selesai
dibatalkan.
>> Sesuai keinginan Anda.

146
00:18:22,302 --> 00:18:30,808
>> Ben: Aah!
>> Kamu telah menjadi Duri dalam hidupku
cukup lama, Ben Tennyson.

147
00:18:59,171 --> 00:19:05,543
>> Tunggu!
Mengapa kita bertengkar satu sama lain?
Kita harus menghancurkan mereka!

148
00:19:05,545 --> 00:19:13,151
>> Wajah Ghoul benar!
Tangkap mereka!
>> Maks: Anda siap?

149
00:19:13,153 --> 00:19:15,987
>> Gwen: Ayo Volton!

150
00:19:27,332 --> 00:19:32,103
>> Cooper: Jadi...Apakah aku ketinggalan
sesuatu?

151
00:19:40,345 --> 00:19:48,519
>> Upchuck:
>> Bahkan omnitrix tidak dapat menyelamatkan
kamu sekarang.

152
00:20:02,067 --> 00:20:07,138
>> Upchuck: Sekarang siapa yang melihat
bintang, heh-heh?!

153
00:20:29,261 --> 00:20:37,768
>> Sub-energi saya!
>> Upchuck: Sekarang, itu yang terjadi
tempat!

154
00:20:37,770 --> 00:20:41,172
Namun tidak sebanyak ini!

155
00:20:59,992 --> 00:21:08,599
>> Maks: Ben!
Kamu baik-baik saja, olahraga?
>> Ben:

156
00:21:08,601 --> 00:21:13,170
Saya sekarang.
>> Max: Raja selamanya?
>> Ben: Sepertinya upchuck membuatnya takut

157
00:21:13,172 --> 00:21:16,607
keluar dari kulitnya.
Dia sudah pergi.
>> Maks: Untuk saat ini.

158
00:21:16,609 --> 00:21:23,180
>> Ben: Hei, kakek, ingat
hologram yang kamu buat dari kami
di dalam ember karat?

159
00:21:23,182 --> 00:21:29,854
Bagaimana kabarmu dalam membuat
presiden...
Presiden besar?

160
00:21:44,036 --> 00:21:49,607
Oke, Cooper, hanya dua jam
sampai pemutaran perdana film.
Jadi siapa di antara kita yang mendapat

161
00:21:49,609 --> 00:21:55,980
tiket tambahan?
>> Cooper: Eh, tidak ada tambahan
tiket.

162
00:21:55,982 --> 00:22:00,651
Tidak ada tiket sama sekali.
>> Ben: Apa?!
>> Gwen: Apa maksudmu?!

163
00:22:00,653 --> 00:22:05,523
>> Cooper: Saya pikir kalian
bahkan tidak mau bicara padaku kecuali
kamu harus melakukannya, jadi aku berbaikan

164
00:22:05,525 --> 00:22:08,025
tiketnya.

165
00:22:11,229 --> 00:22:16,334
>> Maks:
Nah, lihat sisi baiknya.
Kalian berdua akhirnya bisa sepakat

166
00:22:16,336 --> 00:22:20,338
sesuatu.
Anda berdua bisa marah pada Cooper.
Ayo. Ayo pergi!

167
00:22:20,340 --> 00:22:22,540
Kami sedang membakar siang hari.