1
00:00:08,200 --> 00:00:18,200
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:33,380 --> 00:01:38,170
[Comenzar de nuevo]

3
00:01:38,500 --> 00:01:41,230
[Episodio 32]

4
00:02:08,560 --> 00:02:10,170
¿Por qué no está aquí todavía?

5
00:02:11,250 --> 00:02:13,210
Ya debería estar aquí.

6
00:02:14,170 --> 00:02:15,730
¿No dijo que estaba libre los fines de semana?

7
00:02:18,119 --> 00:02:19,050
Si él no viene,

8
00:02:19,050 --> 00:02:20,650
¿Cómo puedo inspirarme?

9
00:02:24,130 --> 00:02:26,170
Un gran hombre puede agacharse o ponerse de pie.

10
00:02:26,170 --> 00:02:27,770
Todos los grandes escritores hacen eso.

11
00:02:28,450 --> 00:02:29,770
¿Qué puedo hacer?

12
00:02:29,770 --> 00:02:30,890
cuando mi musa se haya ido?

13
00:02:31,880 --> 00:02:33,210
Iré a verlo yo mismo.

14
00:03:40,930 --> 00:03:41,890
¿Quién es?

15
00:03:49,130 --> 00:03:50,240
Espera un minuto.

16
00:04:07,610 --> 00:04:08,970
¿Por qué estás aquí?

17
00:04:18,170 --> 00:04:19,530
[La casa de Musa.]

18
00:04:19,530 --> 00:04:20,610
[Un lugar de felicidad.]

19
00:04:21,210 --> 00:04:22,770
[Déjame sentirlo bien.]

20
00:04:27,130 --> 00:04:28,490
Estilo norcoreano.

21
00:04:28,770 --> 00:04:29,849
Como se esperaba.

22
00:04:31,250 --> 00:04:32,010
Tu...

23
00:04:32,810 --> 00:04:34,090
¿Por qué estás aquí?

24
00:04:35,130 --> 00:04:35,890
nunca viniste,

25
00:04:35,890 --> 00:04:37,130
así que vengo aquí en su lugar.

26
00:04:39,090 --> 00:04:40,290
Quieres decir,

27
00:04:40,290 --> 00:04:41,250
No fui a tu casa,

28
00:04:41,250 --> 00:04:42,090
Entonces estabas triste.

29
00:04:42,090 --> 00:04:43,730
Entonces viniste a la mía.

30
00:04:44,290 --> 00:04:45,490
Lu Yiyao, ¿por qué?

31
00:04:45,570 --> 00:04:46,530
no puedes entender

32
00:04:46,530 --> 00:04:47,609
lenguaje humano?

33
00:04:47,770 --> 00:04:49,480
Lo que quise decir fue...

34
00:04:50,250 --> 00:04:51,130
Fue...

35
00:04:51,970 --> 00:04:52,690
el espíritu de

36
00:04:52,690 --> 00:04:54,290
no darse por vencido a mitad de camino.

37
00:04:55,170 --> 00:04:56,530
No tienes la respuesta a

38
00:04:56,530 --> 00:04:57,810
tu pregunta todavía.

39
00:04:57,810 --> 00:04:58,609
Me preocupaba que un día

40
00:04:58,609 --> 00:04:59,250
si tienes capricho,

41
00:04:59,250 --> 00:05:00,330
podrías volver a molestarme.

42
00:05:00,650 --> 00:05:01,930
Tengo algo de tiempo hoy.

43
00:05:01,930 --> 00:05:03,450
Estoy aquí para responderla.

44
00:05:08,490 --> 00:05:09,530
¿No te sientes bien?

45
00:05:11,930 --> 00:05:12,770
Estoy bien.

46
00:05:13,810 --> 00:05:14,650
Estoy bien, lo sabía.

47
00:05:14,650 --> 00:05:16,050
No puedes ser tan débil.

48
00:05:20,930 --> 00:05:23,450
[Sucinto, limpio, monótono]

49
00:05:23,650 --> 00:05:24,810
[muy autoritario.]

50
00:05:26,130 --> 00:05:27,330
[Nada mal, nada mal.]

51
00:05:29,450 --> 00:05:30,290
Cai Siyu,

52
00:05:30,650 --> 00:05:32,290
¿Qué estás haciendo aquí?

53
00:05:32,930 --> 00:05:34,250
Estoy aquí…

54
00:05:36,960 --> 00:05:37,970
¿Por qué estás parado aquí?

55
00:05:37,970 --> 00:05:39,250
Sentarse.

56
00:05:42,840 --> 00:05:43,890
tu comportamiento

57
00:05:43,890 --> 00:05:45,410
Me hará entender mal.

58
00:05:45,450 --> 00:05:46,130
voy a pensar que

59
00:05:46,130 --> 00:05:47,690
no quieres verme.

60
00:05:50,530 --> 00:05:52,010
Vamos, siéntate.

61
00:05:52,690 --> 00:05:53,130
yo…

62
00:05:55,410 --> 00:05:56,609
¡Cai Siyu!

63
00:05:56,609 --> 00:05:57,450
¿Qué me pasa?

64
00:05:57,450 --> 00:05:58,330
¡Es suficiente!

65
00:05:58,970 --> 00:06:00,450
¿Qué sucede contigo? Eres…

66
00:06:01,050 --> 00:06:02,250
No toques mi cintura.

67
00:06:02,410 --> 00:06:03,770
¿Te lastimaste la cintura?

68
00:06:04,530 --> 00:06:06,090
La cintura es una parte muy importante.

69
00:06:06,690 --> 00:06:07,770
Lo sé.

70
00:06:08,370 --> 00:06:09,520
Gracias.

71
00:06:11,610 --> 00:06:13,530
Entonces, ¿cómo te lastimaste?

72
00:06:15,530 --> 00:06:16,610
¿Gimnasia?

73
00:06:17,940 --> 00:06:18,780
¿Plomería?

74
00:06:20,570 --> 00:06:21,650
Soy viejo.

75
00:06:21,650 --> 00:06:24,370
Tengo tensión muscular, ¿vale?

76
00:06:24,370 --> 00:06:25,130
Está bien, está bien.

77
00:06:25,130 --> 00:06:25,810
Estás enfermo.

78
00:06:25,810 --> 00:06:27,130
¡Estás enfermo!

79
00:06:27,450 --> 00:06:28,810
Cálmate. Relajarse.

80
00:06:28,810 --> 00:06:30,730
No sabía que te habías lastimado la cintura.

81
00:06:31,160 --> 00:06:32,090
No te tocaré.

82
00:06:32,130 --> 00:06:33,010
No lo haré.

83
00:06:34,810 --> 00:06:36,200
[Él no vino]

84
00:06:36,200 --> 00:06:37,010
[porque no se sentía bien.]

85
00:06:39,130 --> 00:06:41,240
[Siento lástima por él.]

86
00:06:42,170 --> 00:06:43,370
[Entonces te perdonaré.]

87
00:06:44,210 --> 00:06:45,010
Lu Yiyao,

88
00:06:45,609 --> 00:06:46,970
¿Viste a un médico?

89
00:06:49,090 --> 00:06:49,850
Sí.

90
00:06:50,170 --> 00:06:51,810
[Un anciano que se queda solo en casa.]

91
00:06:51,810 --> 00:06:53,130
[Él no moriría de soledad, ¿verdad?]

92
00:06:55,770 --> 00:06:56,970
[Eres mi musa.]

93
00:06:57,330 --> 00:06:58,970
[Una musa enferma también es una musa.]

94
00:06:59,770 --> 00:07:00,690
[Estoy aquí ahora.]

95
00:07:00,690 --> 00:07:01,850
[Tendrás mi lástima.]

96
00:07:02,490 --> 00:07:03,450
No te preocupes.

97
00:07:03,570 --> 00:07:04,850
Yo cuidaré de ti.

98
00:07:05,770 --> 00:07:07,370
¿No tienes que trabajar?

99
00:07:07,370 --> 00:07:08,090
¿Qué pasa con tu libro?

100
00:07:08,090 --> 00:07:10,090
Está bien. Échale un vistazo.

101
00:07:10,210 --> 00:07:11,570
He traído mi computadora portátil conmigo.

102
00:07:11,570 --> 00:07:13,290
Ya deberías tener hambre.

103
00:07:13,290 --> 00:07:14,530
Yo cocinaré para ti.

104
00:07:14,770 --> 00:07:15,250
No importa.

105
00:07:15,290 --> 00:07:15,730
Está bien.

106
00:07:15,770 --> 00:07:17,410
Soy bueno cocinando.

107
00:07:17,410 --> 00:07:18,210
Siéntate aquí.

108
00:07:18,450 --> 00:07:19,130
No te muevas.

109
00:07:19,170 --> 00:07:20,050
No pasará mucho tiempo.

110
00:07:36,330 --> 00:07:37,490
Tu comida está lista.

111
00:07:40,210 --> 00:07:41,050
¿Comida?

112
00:07:41,730 --> 00:07:42,690
Una comida para el paciente.

113
00:07:46,170 --> 00:07:47,250
¿Cuál es el olor?

114
00:07:49,730 --> 00:07:50,850
Fragancia carbonizada.

115
00:07:51,090 --> 00:07:53,090
Mejora el apetito y favorece la digestión.

116
00:07:53,250 --> 00:07:54,850
No tengo hambre. No quiero comer.

117
00:07:54,850 --> 00:07:55,970
Por supuesto que tienes que comer.

118
00:07:55,970 --> 00:07:57,609
Si no comes, no mejorarás.

119
00:07:58,170 --> 00:07:59,890
Te lo dije, no.

120
00:07:59,890 --> 00:08:00,570
Cómelos tú mismo.

121
00:08:00,570 --> 00:08:01,450
Eres un anciano,

122
00:08:01,450 --> 00:08:03,090
¿Por qué actúas como un niño?

123
00:08:03,730 --> 00:08:04,850
No los comeré de todos modos.

124
00:08:04,850 --> 00:08:06,050
Entonces te daré de comer.

125
00:08:08,530 --> 00:08:09,490
[Alimentar con cuchara es]

126
00:08:09,730 --> 00:08:10,930
[muy común en las novelas.]

127
00:08:10,930 --> 00:08:11,970
Genial.

128
00:08:18,650 --> 00:08:19,490
Abrir.

129
00:08:24,170 --> 00:08:24,770
¡Hace calor!

130
00:08:34,970 --> 00:08:35,810
Ven aquí.

131
00:09:02,010 --> 00:09:03,770
viejo,

132
00:09:03,810 --> 00:09:05,580
¿Por qué no puedes simplemente comportarte?

133
00:09:10,370 --> 00:09:11,330
Ya tuve suficiente.

134
00:09:12,490 --> 00:09:14,010
No, requirió un gran esfuerzo.

135
00:09:14,010 --> 00:09:15,090
para hacerlos.

136
00:09:15,090 --> 00:09:16,690
No puedes desperdiciar comida.

137
00:09:17,890 --> 00:09:18,490
Vamos.

138
00:09:27,810 --> 00:09:28,850
¿Cómo es?

139
00:09:29,570 --> 00:09:31,730
Dulce, muy dulce.

140
00:09:33,490 --> 00:09:34,130
¡Dios mío!

141
00:09:34,130 --> 00:09:35,250
Eres realmente bueno

142
00:09:35,250 --> 00:09:36,210
con tus elegantes palabras.

143
00:09:36,210 --> 00:09:37,690
Lo que quise decir fue la textura.

144
00:09:40,090 --> 00:09:41,410
Quiero decir, es demasiado dulce.

145
00:09:41,410 --> 00:09:43,130
Es demasiado.

146
00:09:45,890 --> 00:09:46,850
Hay agua por ahí.

147
00:09:46,850 --> 00:09:47,730
Consíguemelo.

148
00:09:59,610 --> 00:10:00,770
Dime,

149
00:10:00,930 --> 00:10:01,410
¿Por qué lo hiciste?

150
00:10:01,410 --> 00:10:02,730
poner tanta azúcar en el congee?

151
00:10:02,920 --> 00:10:03,690
pensé

152
00:10:03,690 --> 00:10:04,890
Estás enfermo ahora.

153
00:10:04,930 --> 00:10:05,730
No se podía saborear el sabor.

154
00:10:05,730 --> 00:10:07,690
Entonces, le agregué un poco de azúcar.

155
00:10:07,690 --> 00:10:08,770
Cuando estaba enfermo cuando era niño,

156
00:10:08,770 --> 00:10:10,450
Mi mamá me hizo sopa de arroz dulce.

157
00:10:10,450 --> 00:10:11,890
¿No crees que le agregaste demasiada azúcar?

158
00:10:11,890 --> 00:10:13,370
Apuesto a que le agregaste todo el frasco.

159
00:10:14,290 --> 00:10:16,130
Fue un accidente.

160
00:10:16,130 --> 00:10:17,250
Mira mis delicadas manos.

161
00:10:17,250 --> 00:10:19,740
Son más adecuados para escribir.

162
00:10:21,970 --> 00:10:22,850
Comerse.

163
00:10:38,570 --> 00:10:39,610
Prueba los pepinillos.

164
00:10:41,340 --> 00:10:44,280
[Cai Siyu]

165
00:10:51,680 --> 00:10:54,490
[Capítulo uno: En una habitación espaciosa y bien iluminada, una mujer se sienta en el sofá.]

166
00:10:54,490 --> 00:10:56,880
[El color resalta la claridad de su piel. Ella parece confiada.]

167
00:11:03,290 --> 00:11:04,810
[Todavía come solo.]

168
00:11:05,130 --> 00:11:06,850
[Va a trabajar y se va solo a casa.]

169
00:11:07,410 --> 00:11:08,450
[Muy pocas personas se atreverían]

170
00:11:08,450 --> 00:11:09,690
[para acercarse a él.]

171
00:11:10,970 --> 00:11:12,690
[Ella puede pensar en]

172
00:11:12,690 --> 00:11:14,570
[Qué frío y solitario es su mundo.]

173
00:11:18,890 --> 00:11:20,250
[No hay nada que ella pueda hacer.]

174
00:11:20,250 --> 00:11:21,970
[Ella sólo puede correr]

175
00:11:21,970 --> 00:11:23,800
[para irrumpir en su mundo.]

176
00:11:25,450 --> 00:11:26,690
[Sr. Lu,]

177
00:11:27,650 --> 00:11:28,730
Me gustas

178
00:11:28,730 --> 00:11:30,570
¿Puedes ser mi novio?

179
00:11:33,210 --> 00:11:34,170
[Se separaron.]

180
00:11:35,050 --> 00:11:36,210
[Ella lo sabía]

181
00:11:36,530 --> 00:11:38,170
[Él nunca la había amado.]

182
00:11:38,940 --> 00:11:40,620
[Entonces, ella lo regañó por ser un idiota.]

183
00:11:41,210 --> 00:11:42,610
[De hecho, él no lo era.]

184
00:11:43,770 --> 00:11:44,890
[En su corazón]

185
00:11:45,010 --> 00:11:46,170
[Él es un hombre valiente.]

186
00:11:47,250 --> 00:11:48,570
[Poder ocultar su amor]

187
00:11:48,570 --> 00:11:49,210
[por tanto tiempo,]

188
00:11:49,810 --> 00:11:51,210
[uno necesita más coraje]

189
00:11:51,320 --> 00:11:53,250
[de lo que se necesita para abrazar el amor.]

190
00:11:55,450 --> 00:11:56,690
Te dije que no me importaba.

191
00:11:56,970 --> 00:11:58,410
¡Simplemente no me importa!

192
00:12:11,250 --> 00:12:13,690
[Ella ora por una sola cosa.]

193
00:12:14,330 --> 00:12:15,170
[Ella sólo reza por eso]

194
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
[el pobre]

195
00:12:16,330 --> 00:12:17,370
[puede sonreír más]

196
00:12:17,650 --> 00:12:18,970
[y deja de vivir esta vida lamentable.]

197
00:12:19,970 --> 00:12:21,290
[Entonces, ella quiere dejarlo]

198
00:12:21,290 --> 00:12:21,890
[sin dudarlo.]

199
00:12:22,450 --> 00:12:23,650
[Quiere liberarse del impulso]

200
00:12:23,850 --> 00:12:25,170
[para abrazarlo una vez más.]

201
00:13:10,570 --> 00:13:12,290
[Aunque él es]

202
00:13:12,290 --> 00:13:13,010
[un anciano desagradable]

203
00:13:13,490 --> 00:13:15,330
[todavía es guapo.]

204
00:14:26,490 --> 00:14:27,570
[Lu Yiyao, tú...]

205
00:14:41,330 --> 00:14:42,290
Estaba dormido.

206
00:14:42,290 --> 00:14:43,450
¿Qué pasa ahora?

207
00:14:44,770 --> 00:14:46,130
Justo ahora...

208
00:14:48,220 --> 00:14:49,930
Debo haber estado sonámbulo.

209
00:14:50,370 --> 00:14:51,330
¿Somnambulismo?

210
00:14:51,810 --> 00:14:53,490
¿Cuando caminas sonámbulo te conviertes en un matón?

211
00:14:53,490 --> 00:14:55,370
Estás enfermo, ¿vale? Necesitas tratamientos.

212
00:14:58,370 --> 00:14:59,370
¡Levantarse!

213
00:14:59,850 --> 00:15:00,530
¡Mi cintura!

214
00:15:00,530 --> 00:15:01,530
¡Déjalo claro!

215
00:15:02,690 --> 00:15:04,130
¡Explicar!

216
00:15:07,490 --> 00:15:08,450
Siyu,

217
00:15:10,210 --> 00:15:12,210
¿me darás otra oportunidad?

218
00:15:12,690 --> 00:15:13,970
[¿Qué está pasando ahora?]

219
00:15:14,370 --> 00:15:15,610
[Estaba cuidando al director ejecutivo enfermo]

220
00:15:15,810 --> 00:15:17,210
[y ahora está coqueteando conmigo.]

221
00:15:17,330 --> 00:15:18,170
Esta vez,

222
00:15:18,850 --> 00:15:20,370
No me importa nadie más.

223
00:15:21,090 --> 00:15:22,610
Yo tampoco necesito respuestas.

224
00:15:23,610 --> 00:15:24,730
solo quiero...

225
00:15:25,370 --> 00:15:26,440
solo quiero

226
00:15:26,440 --> 00:15:27,610
quédate contigo.

227
00:15:27,850 --> 00:15:29,570
[Ilusiones. ¡Todas estas son ilusiones!]

228
00:15:29,570 --> 00:15:30,330
[No puedo creerle.]

229
00:15:33,530 --> 00:15:34,450
¡Ay!

230
00:15:34,450 --> 00:15:35,130
¿Te dolió?

231
00:15:35,170 --> 00:15:36,330
¿Estás despierto ahora?

232
00:15:36,450 --> 00:15:37,330
Escucha,

233
00:15:37,330 --> 00:15:38,770
Ya no me gustas.

234
00:15:39,170 --> 00:15:40,810
No es necesario que responda de inmediato.

235
00:15:40,810 --> 00:15:41,370
Yo solo...

236
00:15:41,890 --> 00:15:42,450
solo te quiero

237
00:15:42,450 --> 00:15:43,850
para darme una oportunidad más.

238
00:15:43,850 --> 00:15:45,210
Déjame intentarlo de nuevo.

239
00:15:45,210 --> 00:15:46,170
No quiero probarlo.

240
00:15:49,370 --> 00:15:50,490
¿Todavía estás enojado conmigo?

241
00:15:50,570 --> 00:15:52,280
¿Por lo que pasó esa vez?

242
00:15:53,610 --> 00:15:54,410
Escúchame. Antes…

243
00:15:54,410 --> 00:15:55,130
Lu Yiyao,

244
00:15:55,130 --> 00:15:56,530
No seas tan arrogante, ¿vale?

245
00:15:57,410 --> 00:15:58,810
¿Estoy lleno de mí mismo?

246
00:16:01,410 --> 00:16:02,050
Bien.

247
00:16:02,360 --> 00:16:03,370
Dime,

248
00:16:03,370 --> 00:16:04,770
de las novelas que estás escribiendo ahora,

249
00:16:04,810 --> 00:16:06,090
¿Qué protagonista masculino?

250
00:16:06,490 --> 00:16:07,730
¿No está basado en mí?

251
00:16:08,450 --> 00:16:09,730
¿Lees mis libros?

252
00:16:11,970 --> 00:16:13,050
No, no.

253
00:16:14,850 --> 00:16:15,730
te estoy preguntando,

254
00:16:16,330 --> 00:16:17,050
el protagonista masculino

255
00:16:17,050 --> 00:16:18,130
en esta novela

256
00:16:18,130 --> 00:16:19,180
estás escribiendo ahora,

257
00:16:19,410 --> 00:16:20,640
¿No es él como yo?

258
00:16:22,370 --> 00:16:23,690
Protagonistas masculinos de novelas románticas.

259
00:16:23,690 --> 00:16:24,610
son todos iguales.

260
00:16:25,010 --> 00:16:26,050
¿Todos son así?

261
00:16:27,360 --> 00:16:28,610
Entonces debería leer más de estos.

262
00:16:29,930 --> 00:16:30,570
De todos modos,

263
00:16:30,570 --> 00:16:31,890
Acabo de ver un detalle.

264
00:16:31,890 --> 00:16:33,210
Sonaba igual que yo.

265
00:16:33,810 --> 00:16:35,330
¿Quizás debería leyérselo?

266
00:16:35,330 --> 00:16:36,570
Lu Yiyao, tú...

267
00:16:40,210 --> 00:16:41,850
Sí, lo admito.

268
00:16:42,050 --> 00:16:42,730
Cuando pienso en ti,

269
00:16:42,730 --> 00:16:43,850
Me siento particularmente inspirado.

270
00:16:43,890 --> 00:16:45,020
Me siento inmerso en la historia.

271
00:16:45,210 --> 00:16:46,450
Escribí cada novela

272
00:16:46,450 --> 00:16:47,930
basado en partes de su imagen.

273
00:16:47,930 --> 00:16:49,130
¿Así que lo que?

274
00:16:49,370 --> 00:16:49,840
yo solo

275
00:16:49,840 --> 00:16:51,130
hacer uso de ti.

276
00:16:51,610 --> 00:16:52,360
¿Valerse?

277
00:16:53,010 --> 00:16:54,410
Úsame si quieres.

278
00:16:55,090 --> 00:16:56,690
No haré ningún escándalo contigo.

279
00:16:56,970 --> 00:16:58,650
Usa mi verdadero yo como material.

280
00:16:59,170 --> 00:16:59,920
No necesito eso.

281
00:17:09,930 --> 00:17:12,680
¿No es mejor mirar a la persona real y luego imaginar?

282
00:17:13,090 --> 00:17:13,970
No.

283
00:17:16,289 --> 00:17:17,330
un hombre vivo

284
00:17:17,330 --> 00:17:18,400
está parado frente a ti.

285
00:17:18,440 --> 00:17:20,200
Pero prefieres uno imaginario.

286
00:17:21,130 --> 00:17:21,809
Sí.

287
00:17:22,090 --> 00:17:22,809
es el hombre imaginario

288
00:17:22,809 --> 00:17:24,010
mejor que un hombre de verdad?

289
00:17:24,289 --> 00:17:26,330
¿Por qué hablas tanto?

290
00:17:26,330 --> 00:17:27,970
El hombre imaginario es ciertamente mejor.

291
00:17:28,130 --> 00:17:29,289
El hombre en mi imaginación.

292
00:17:29,289 --> 00:17:30,400
no me mentirás,

293
00:17:30,400 --> 00:17:31,160
No jugaré con mis sentimientos.

294
00:17:31,160 --> 00:17:32,680
o hacerme enojar.

295
00:17:32,850 --> 00:17:33,809
El se preocupa por mi,

296
00:17:33,809 --> 00:17:34,920
pero no necesito preocuparme por él.

297
00:17:34,970 --> 00:17:35,650
él hará todo

298
00:17:35,650 --> 00:17:36,569
que le ordeno que haga.

299
00:17:36,569 --> 00:17:37,930
Cuando le pido que duerma, él...

300
00:17:40,450 --> 00:17:41,770
De todos modos, él puede hacer cualquier cosa.

301
00:17:44,090 --> 00:17:45,290
No puedo entenderlo.

302
00:17:46,530 --> 00:17:47,370
No necesito hombres como tú

303
00:17:47,370 --> 00:17:48,530
para entenderlo.

304
00:17:48,530 --> 00:17:49,330
Escuche atentamente.

305
00:17:49,770 --> 00:17:50,690
yo vivo

306
00:17:50,690 --> 00:17:51,850
una vida feliz sola.

307
00:17:51,850 --> 00:17:54,370
¡Los hombres son problemáticos!

308
00:17:56,730 --> 00:17:57,690
¡Mi cintura!

309
00:17:59,410 --> 00:18:00,370
Tómalo con calma.

310
00:18:00,370 --> 00:18:01,410
-Apártate del camino.
-¡Mi cintura!

311
00:18:03,570 --> 00:18:04,450
¡Cai Siyu!

312
00:18:25,130 --> 00:18:26,370
Cai Siyu,

313
00:18:26,930 --> 00:18:29,330
¿Puedes mantener la compostura?

314
00:18:30,130 --> 00:18:31,740
No te dejarás engañar por estos trucos.

315
00:18:31,770 --> 00:18:33,570
usó hace seis años.

316
00:18:35,890 --> 00:18:36,650
No.

317
00:18:37,170 --> 00:18:39,210
Necesito una distracción.

318
00:18:39,490 --> 00:18:40,930
Necesito…

319
00:18:41,490 --> 00:18:42,770
Necesito…

320
00:18:44,410 --> 00:18:47,650
necesito hacer ejercicio en el gimnasio

321
00:18:47,650 --> 00:18:49,160
y ponerse todo sudado.

322
00:18:52,090 --> 00:18:53,610
Presione hacia abajo su centro de gravedad. Enderezar la espalda.

323
00:18:54,250 --> 00:18:54,810
Vamos.

324
00:18:57,850 --> 00:18:58,530
viejo,

325
00:18:58,810 --> 00:19:00,290
este no es el lugar para ti.

326
00:19:00,330 --> 00:19:01,650
¿Por qué?

327
00:19:01,970 --> 00:19:03,240
Hago ejercicio todos los días, ¿vale?

328
00:19:04,250 --> 00:19:05,090
No funcionará.

329
00:19:06,330 --> 00:19:07,050
Yo...

330
00:19:08,770 --> 00:19:10,170
Veré algunas películas.

331
00:19:10,570 --> 00:19:12,130
Saldré conmigo mismo.

332
00:19:19,490 --> 00:19:21,130
Cai Siyu,

333
00:19:21,250 --> 00:19:22,210
estás tan familiarizado con

334
00:19:22,210 --> 00:19:23,010
estos trucos.

335
00:19:23,010 --> 00:19:24,690
¿Por qué no puedes mantener la calma?

336
00:19:29,490 --> 00:19:30,410
No es bueno.

337
00:19:31,970 --> 00:19:33,770
Necesito hablar con alguien.

338
00:19:39,290 --> 00:19:40,450
¿Por qué estás aquí?

339
00:19:40,450 --> 00:19:41,250
Tú no estás aquí.

340
00:19:41,250 --> 00:19:43,010
Nadie hablará de novelas contigo.

341
00:19:43,130 --> 00:19:43,970
Esperar.

342
00:19:44,090 --> 00:19:44,770
Sra. Lu,

343
00:19:44,970 --> 00:19:46,090
mi concepción

344
00:19:46,090 --> 00:19:47,370
Esta vez es particularmente complejo.

345
00:19:47,370 --> 00:19:48,890
Debo discutirlo con alguien de tu nivel,

346
00:19:48,890 --> 00:19:50,570
alguien que tenga tu experiencia

347
00:19:50,570 --> 00:19:51,650
enamorado

348
00:20:01,240 --> 00:20:03,710
[Hospital Huiren de Shenzhen]

349
00:20:02,250 --> 00:20:03,410
Tu lesión en la cintura

350
00:20:03,410 --> 00:20:04,690
No es tan grave.

351
00:20:05,250 --> 00:20:06,650
Pero debes descansar bien.

352
00:20:06,650 --> 00:20:07,970
Recuerde solicitar el medicamento.

353
00:20:07,970 --> 00:20:09,370
Evite ejercicios vigorosos.

354
00:20:09,610 --> 00:20:10,900
Se curará gradualmente.

355
00:20:11,090 --> 00:20:13,170
No eres joven. Cuidarse.

356
00:20:16,890 --> 00:20:18,090
Gracias doctor.

357
00:20:18,090 --> 00:20:18,970
Eso es todo.

358
00:20:19,210 --> 00:20:19,970
Puedes irte ahora.

359
00:20:34,490 --> 00:20:35,690
¿Soy viejo?

360
00:20:38,570 --> 00:20:39,610
Mi piel es bastante buena.

361
00:20:39,610 --> 00:20:41,530
Dijo que yo era viejo. Realmente...

362
00:20:44,210 --> 00:20:45,210
Simón,

363
00:20:45,210 --> 00:20:46,490
¿Qué te trajo aquí?

364
00:20:48,170 --> 00:20:48,610
Yo...

365
00:20:48,730 --> 00:20:50,250
Vine a ver a un médico.

366
00:20:51,290 --> 00:20:52,210
¿Estás bien?

367
00:20:52,810 --> 00:20:54,370
Estoy bien. Me hicieron una radiografía.

368
00:20:54,570 --> 00:20:56,170
Accidentalmente choqué con algo recientemente.

369
00:20:56,170 --> 00:20:57,090
Tuve alguna lesión menor.

370
00:20:58,450 --> 00:20:59,530
Me alegro que estés bien.

371
00:20:59,730 --> 00:21:01,210
Presta atención a tu salud.

372
00:21:01,210 --> 00:21:02,010
Si necesitas algo,

373
00:21:02,330 --> 00:21:03,490
Contáctame en cualquier momento.

374
00:21:03,690 --> 00:21:04,290
Bueno.

375
00:21:04,490 --> 00:21:05,490
Voy a trabajar ahora.

376
00:21:05,610 --> 00:21:06,410
Esperar.

377
00:21:07,850 --> 00:21:10,210
¿Estás libre después del trabajo?

378
00:21:17,330 --> 00:21:18,090
Vamos.

379
00:21:25,210 --> 00:21:26,010
Ling Rui,

380
00:21:27,050 --> 00:21:28,400
¿Qué hacen las mujeres?

381
00:21:28,400 --> 00:21:29,610
piensas hoy en día?

382
00:21:32,330 --> 00:21:33,460
Dime que esta pasando

383
00:21:33,460 --> 00:21:34,650
en la mente de este hombre?

384
00:21:35,210 --> 00:21:37,010
Lu Yiyao me usó.

385
00:21:37,010 --> 00:21:38,730
Ahora está pasando una nueva página

386
00:21:38,730 --> 00:21:40,490
para recuperarme.

387
00:21:40,850 --> 00:21:42,050
¡No me dejaré engañar!

388
00:21:42,050 --> 00:21:43,450
¡No lo perdonaré!

389
00:21:43,450 --> 00:21:44,890
A un imbécil siempre hay que clavarlo

390
00:21:44,890 --> 00:21:46,090
¡La columna de la vergüenza!

391
00:21:46,680 --> 00:21:47,850
El pasado es el pasado.

392
00:21:47,850 --> 00:21:49,170
El presente es ahora.

393
00:21:49,370 --> 00:21:50,930
Ya le pedí disculpas.

394
00:21:50,930 --> 00:21:51,850
He admitido mis errores

395
00:21:51,890 --> 00:21:52,930
tan sinceramente.

396
00:21:52,930 --> 00:21:53,890
¿Por qué no puede dejarlo ir?

397
00:21:53,890 --> 00:21:54,810
del pasado?

398
00:21:55,810 --> 00:21:56,930
Ella es impredecible.

399
00:21:56,930 --> 00:21:58,690
Me está poniendo nervioso.

400
00:21:59,810 --> 00:22:02,330
¡Hasta me besó!

401
00:22:02,370 --> 00:22:03,130
¿Realmente pensó

402
00:22:03,130 --> 00:22:04,450
¿Era un jefe autoritario?

403
00:22:04,450 --> 00:22:05,530
Fue irrespetuoso.

404
00:22:05,530 --> 00:22:06,890
Fue acoso sexual.

405
00:22:06,930 --> 00:22:08,010
Debo llamar a la policía.

406
00:22:08,370 --> 00:22:09,970
Es obvio que le gusto.

407
00:22:09,970 --> 00:22:11,450
Pero ella no lo admite.

408
00:22:11,680 --> 00:22:12,730
ella vive

409
00:22:12,730 --> 00:22:13,930
en su imaginación todos los días.

410
00:22:13,930 --> 00:22:15,650
Ella no está dispuesta a afrontar la realidad.

411
00:22:16,970 --> 00:22:17,890
¿Qué está pasando?

412
00:22:17,890 --> 00:22:19,130
en su mente ahora mismo?

413
00:22:19,290 --> 00:22:21,330
¿Qué está pensando en este momento?

414
00:22:25,530 --> 00:22:26,690
En realidad...

415
00:22:29,090 --> 00:22:30,530
En realidad, yo tampoco lo sé.

416
00:22:32,610 --> 00:22:33,730
Está bien, señora Lu.

417
00:22:33,730 --> 00:22:35,810
Esta cuestión es realmente complicada.

418
00:22:35,810 --> 00:22:37,330
Es normal si no lo sabes. Vamos.

419
00:22:44,130 --> 00:22:45,770
Pero Cai Siyu,

420
00:22:45,850 --> 00:22:47,090
Déjame hacerte una pregunta.

421
00:22:48,970 --> 00:22:50,650
En términos del beso forzado,

422
00:22:51,970 --> 00:22:54,130
¿Estás seguro de que no entendiste el significado equivocado?

423
00:22:56,020 --> 00:22:58,410
Depende del aspecto de esa persona.

424
00:22:59,730 --> 00:23:01,170
Bueno, ese tipo

425
00:23:01,290 --> 00:23:02,610
Es bastante guapo.

426
00:23:09,610 --> 00:23:11,330
¿El Dr. Ling te hizo lo mismo?

427
00:23:14,650 --> 00:23:16,730
Usted y el Dr. Ling, ¿han vuelto a estar juntos?

428
00:23:16,730 --> 00:23:17,930
¿Te reconciliaste con él?

429
00:23:19,690 --> 00:23:22,090
Sí, ahora volvemos a estar juntos.

430
00:23:22,090 --> 00:23:24,770
¿Pero es este un final feliz?

431
00:23:26,170 --> 00:23:28,370
¿Qué les pasó a ustedes?

432
00:23:28,370 --> 00:23:30,090
Tu problema parece más complicado que el mío.

433
00:23:30,730 --> 00:23:31,690
Aquí está la cosa.

434
00:23:33,130 --> 00:23:34,730
A veces es muy gentil.

435
00:23:34,730 --> 00:23:36,250
Es muy pensativo.

436
00:23:36,250 --> 00:23:37,130
Pero a veces,

437
00:23:37,290 --> 00:23:39,090
es muy distante y mandón.

438
00:23:39,090 --> 00:23:40,810
En resumen, no es exactamente el mismo.

439
00:23:41,450 --> 00:23:42,570
como solía ser.

440
00:23:43,010 --> 00:23:44,210
Cuando él estaba conmigo,

441
00:23:44,210 --> 00:23:45,370
dijo que estábamos hechos el uno para el otro.

442
00:23:45,370 --> 00:23:46,170
¿Qué significa eso?

443
00:23:46,170 --> 00:23:46,970
¿El uno para el otro?

444
00:23:46,970 --> 00:23:47,700
¿Quiere decir

445
00:23:47,890 --> 00:23:48,970
estamos hechos el uno para el otro

446
00:23:48,970 --> 00:23:49,890
porque di a luz a su hijo?

447
00:23:49,890 --> 00:23:52,250
¿O simplemente lo dijo casualmente?

448
00:23:54,010 --> 00:23:55,330
¿Ling Rui quiere

449
00:23:55,490 --> 00:23:58,130
¿vengarse de mí o castigarme?

450
00:24:01,370 --> 00:24:03,490
Si el Dr. Ling te odiara,

451
00:24:04,010 --> 00:24:05,490
Sería comprensible.

452
00:24:05,490 --> 00:24:06,850
Después de todo, fuiste lo suficientemente cruel.

453
00:24:06,850 --> 00:24:08,090
no decirle nada hace seis años.

454
00:24:08,130 --> 00:24:09,250
Sí, lo tengo.

455
00:24:09,250 --> 00:24:10,650
A un imbécil siempre hay que clavarlo

456
00:24:10,650 --> 00:24:11,610
el pilar de la vergüenza.

457
00:24:11,650 --> 00:24:13,370
Un imbécil como yo debe correr la misma suerte.

458
00:24:13,770 --> 00:24:15,220
¿Pero qué podría hacer?

459
00:24:15,410 --> 00:24:16,290
En ese momento,

460
00:24:16,490 --> 00:24:18,650
Era joven, impulsiva y despreocupada.

461
00:24:18,850 --> 00:24:19,810
Además,

462
00:24:19,930 --> 00:24:20,890
él no me dijo

463
00:24:20,890 --> 00:24:22,690
No se iría a Alemania.

464
00:24:24,050 --> 00:24:25,690
¿Estás diciendo que el Dr. Ling se negó?

465
00:24:25,690 --> 00:24:26,570
ir a alemania

466
00:24:26,570 --> 00:24:28,090
hace seis años por tu culpa?

467
00:24:29,690 --> 00:24:30,650
En ese momento,

468
00:24:31,170 --> 00:24:32,690
Me informaron de su decisión.

469
00:24:35,160 --> 00:24:36,770
Ir a Alemania para estudiar más

470
00:24:36,770 --> 00:24:37,810
fue muy importante

471
00:24:37,810 --> 00:24:38,930
para el.

472
00:24:38,930 --> 00:24:40,370
Era su sueño.

473
00:24:40,850 --> 00:24:42,410
Después de que me enteré,

474
00:24:42,740 --> 00:24:43,370
me molestó

475
00:24:43,370 --> 00:24:44,930
tan grandemente.

476
00:24:46,970 --> 00:24:47,780
Pobrecita.

477
00:24:47,780 --> 00:24:48,970
Está bien.

478
00:24:49,290 --> 00:24:51,090
Incluso el doctor Ling era un imbécil.

479
00:24:51,760 --> 00:24:52,650
Entonces, en ese caso,

480
00:24:52,650 --> 00:24:54,130
los maridos en mi computadora

481
00:24:54,130 --> 00:24:55,450
Nunca me preocupes.

482
00:24:55,450 --> 00:24:56,410
Incluso si hubiera algunos trucos,

483
00:24:56,410 --> 00:24:58,370
Yo sería el cerebro.

484
00:24:59,010 --> 00:25:00,330
Y ellos también son…

485
00:25:04,410 --> 00:25:05,930
¿Dónde está mi computadora portátil?

486
00:25:09,170 --> 00:25:10,370
¿Dónde está mi computadora portátil?

487
00:25:18,890 --> 00:25:20,490
Lu Yiyao.

488
00:25:22,530 --> 00:25:23,850
En realidad, yo tampoco lo sé.

489
00:25:23,850 --> 00:25:25,210
¿No lo sabes?

490
00:25:25,850 --> 00:25:27,170
Vamos.

491
00:25:28,490 --> 00:25:30,890
¿Cómo están ustedes ahora?

492
00:25:34,090 --> 00:25:35,490
Estamos juntos de nuevo.

493
00:25:41,210 --> 00:25:42,250
¿Volver a estar juntos?

494
00:25:44,890 --> 00:25:46,570
La dejaste ir tan fácilmente.

495
00:25:48,850 --> 00:25:50,160
había pensado en

496
00:25:50,160 --> 00:25:51,810
tomando una postura.

497
00:25:52,170 --> 00:25:53,850
Quería que ella se diera cuenta de que estaba equivocada.

498
00:25:54,210 --> 00:25:55,850
Pero pensándolo bien,

499
00:25:56,170 --> 00:25:57,930
no importó.

500
00:25:59,330 --> 00:26:00,240
De todos modos, ella se sale con la suya.

501
00:26:00,240 --> 00:26:01,650
de mantenerme suave.

502
00:26:09,130 --> 00:26:11,490
Entonces, admití mi derrota.

503
00:26:13,250 --> 00:26:14,010
¿Puedes por favor

504
00:26:14,010 --> 00:26:15,130
¿No me haces reír otra vez?

505
00:26:22,850 --> 00:26:24,450
No se trata de ganar la discusión.

506
00:26:24,970 --> 00:26:26,330
Yo también quiero admitir mi derrota.

507
00:26:26,730 --> 00:26:27,210
pero nadie

508
00:26:27,210 --> 00:26:28,450
me da una oportunidad.

509
00:26:30,010 --> 00:26:30,810
Está bien.

510
00:26:31,290 --> 00:26:33,610
Ustedes dos tengan un final feliz.

511
00:26:33,610 --> 00:26:34,370
Eso es bueno.

512
00:26:38,010 --> 00:26:39,570
¿Pero soy yo?

513
00:26:40,570 --> 00:26:41,840
haciendo lo correcto?

514
00:26:43,770 --> 00:26:44,770
¿Qué hiciste mal?

515
00:26:46,210 --> 00:26:47,250
ni siquiera le di

516
00:26:47,250 --> 00:26:48,490
una oportunidad de decir que no.

517
00:26:49,690 --> 00:26:50,490
no le he dicho

518
00:26:50,490 --> 00:26:51,690
Todavía estaba enamorado de ella.

519
00:26:53,650 --> 00:26:54,610
tenia miedo

520
00:26:55,210 --> 00:26:56,140
ella lo haría

521
00:26:56,140 --> 00:26:57,370
rechazarme.

522
00:26:57,650 --> 00:26:58,690
Entonces la hice quedarse

523
00:26:58,690 --> 00:26:59,970
por cualquier medio necesario.

524
00:27:00,770 --> 00:27:02,020
Tenía miedo de que ella pudiera

525
00:27:03,530 --> 00:27:06,330
desaparecer en secreto de mi vida otra vez.

526
00:27:09,930 --> 00:27:11,010
Sin embargo,

527
00:27:11,770 --> 00:27:13,210
cada vez que la veo

528
00:27:13,210 --> 00:27:14,730
actúa con precaución mientras estoy cerca,

529
00:27:16,490 --> 00:27:18,410
No puedo evitar enojarme de nuevo.

530
00:27:19,170 --> 00:27:20,170
Estoy enojado con ella,

531
00:27:22,610 --> 00:27:24,010
y a mí mismo.

532
00:27:28,930 --> 00:27:29,850
Entonces,

533
00:27:30,970 --> 00:27:32,370
le preguntaste a la persona equivocada.

534
00:27:44,970 --> 00:27:46,690
Vamos, vámonos.

535
00:27:48,770 --> 00:27:49,850
¿A dónde vamos?

536
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Aún no hemos terminado la cerveza.

537
00:27:52,050 --> 00:27:52,770
Aún no.

538
00:27:53,970 --> 00:27:55,450
Ya has tenido suficiente.

539
00:27:55,450 --> 00:27:56,690
No puedes beber más.

540
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
Todavía podemos hacer pedidos.

541
00:27:59,330 --> 00:28:01,040
Jefe, más cerveza.

542
00:28:01,250 --> 00:28:02,370
No le escuches.

543
00:28:02,850 --> 00:28:04,610
Deja de beber. No puedes beber más.

544
00:28:11,730 --> 00:28:13,370
Estás borracho. Vámonos a casa.

545
00:28:13,850 --> 00:28:14,890
¡Puedo tener más!

546
00:28:15,490 --> 00:28:16,490
te lo digo,

547
00:28:16,490 --> 00:28:18,330
Duermo con otras personas cada vez que me emborracho.

548
00:28:18,330 --> 00:28:20,010
Necesito superar este mal hábito.

549
00:28:26,610 --> 00:28:27,410
dije,

550
00:28:28,330 --> 00:28:29,650
No quería irme a la cama.

551
00:28:30,240 --> 00:28:31,690
No puedes dormir aquí.

552
00:28:31,890 --> 00:28:32,890
Vamos. Ir a casa.

553
00:28:34,610 --> 00:28:35,810
¿Has pagado la factura?

554
00:28:36,120 --> 00:28:37,210
Sí, lo tengo.

555
00:28:44,290 --> 00:28:45,570
¿No considerarás recuperarlo?

556
00:28:45,610 --> 00:28:47,210
una vez que Simon esté en casa?

557
00:28:47,900 --> 00:28:49,890
te lo he dicho todo

558
00:28:48,160 --> 00:28:49,590
[1806]

559
00:28:49,890 --> 00:28:51,650
Eso había pasado entre nosotros.

560
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
realmente no quiero

561
00:28:52,730 --> 00:28:53,780
volver a verlo.

562
00:28:54,050 --> 00:28:54,930
Me iré una vez que lo tenga.

563
00:28:54,930 --> 00:28:56,290
No pasará mucho tiempo.

564
00:29:14,650 --> 00:29:15,690
Mi bebe.

565
00:29:18,690 --> 00:29:20,010
Muy bien, date prisa.

566
00:29:20,170 --> 00:29:21,490
Bueno. Eso es todo.

567
00:29:21,490 --> 00:29:22,450
Vámonos, señora Lu.

568
00:29:24,170 --> 00:29:25,170
¿Estás bien?

569
00:29:32,730 --> 00:29:33,730
-Colmillos.
-Ling Rui.

570
00:29:34,890 --> 00:29:35,970
-Tú...
-Tú...

571
00:29:39,580 --> 00:29:41,210
¿Por qué estás en mi casa?

572
00:29:41,210 --> 00:29:42,770
¿Por qué no puedo estar aquí?

573
00:29:42,810 --> 00:29:44,620
vine a buscar mi computadora,

574
00:29:44,620 --> 00:29:45,930
mi generador de dinero,

575
00:29:45,930 --> 00:29:47,610
mi tesoro.

576
00:29:49,440 --> 00:29:51,170
Aquí está la persona que amas.

577
00:29:51,330 --> 00:29:52,210
Allí no.

578
00:29:52,210 --> 00:29:53,530
Manos fuera.

579
00:29:53,530 --> 00:29:54,690
¿Te mereces este título?

580
00:29:54,690 --> 00:29:56,050
Por supuesto que no.

581
00:29:56,050 --> 00:29:56,610
Idiota.

582
00:29:56,610 --> 00:29:57,690
¿Idiota?

583
00:29:58,490 --> 00:30:00,210
¿Por qué sigues pensando en el pasado?

584
00:30:00,210 --> 00:30:02,130
No soy tan mezquino y de mente estrecha

585
00:30:02,130 --> 00:30:03,170
como eres.

586
00:30:05,730 --> 00:30:07,810
Te morirías de hambre si vivieras en tu fantasía.

587
00:30:07,850 --> 00:30:08,610
Seguro.

588
00:30:08,610 --> 00:30:09,530
Puedo sobrevivir.

589
00:30:10,490 --> 00:30:12,370
Las mujeres no son razonables.

590
00:30:12,370 --> 00:30:14,050
es porque

591
00:30:14,050 --> 00:30:15,810
Ningún hombre es bueno en la vida real.

592
00:30:15,810 --> 00:30:16,810
Dilo de nuevo.

593
00:30:16,810 --> 00:30:18,770
Lo diré de nuevo si quieres oírlo.

594
00:30:18,770 --> 00:30:19,770
cada hombre

595
00:30:19,770 --> 00:30:21,210
es un idiota!

596
00:30:23,650 --> 00:30:24,370
tu solo

597
00:30:24,370 --> 00:30:25,210
También regañó a Ling Rui.

598
00:30:25,650 --> 00:30:26,490
¡Maravilloso!

599
00:30:27,250 --> 00:30:28,330
¿Te regañé?

600
00:30:29,730 --> 00:30:30,930
Incluso si lo hiciera, ¿y qué?

601
00:30:30,930 --> 00:30:32,170
No me equivoco.

602
00:30:32,170 --> 00:30:34,370
Él siempre es tan impredecible.

603
00:30:34,370 --> 00:30:35,290
Nuestra Sra. Lu,

604
00:30:35,290 --> 00:30:36,370
una mujer genial y valiente,

605
00:30:36,370 --> 00:30:37,530
vive bajo su tormento!

606
00:30:37,610 --> 00:30:39,210
No lo soy. Estoy bien.

607
00:30:39,210 --> 00:30:40,130
Deja de usar Ling Rui

608
00:30:40,130 --> 00:30:41,450
como excusa.

609
00:30:41,930 --> 00:30:43,290
¿Qué pasa con ella?

610
00:30:43,290 --> 00:30:44,850
Se fue sin decir palabra hace seis años.

611
00:30:44,850 --> 00:30:45,850
Incluso se quedó con el hijo.

612
00:30:45,850 --> 00:30:47,410
ella había dado a luz a un secreto.

613
00:30:47,410 --> 00:30:48,850
¿Qué tiene de malo que esté molesto?

614
00:30:49,090 --> 00:30:50,130
Yo también estoy bien.

615
00:30:50,850 --> 00:30:52,450
¿Qué tiene de bueno el Dr. Ling?

616
00:30:52,490 --> 00:30:54,050
No dijo nada y

617
00:30:54,090 --> 00:30:54,650
se negó a ir a

618
00:30:54,650 --> 00:30:56,130
¿Alemania?

619
00:30:56,130 --> 00:30:57,410
Tomó medidas antes de informar.

620
00:30:57,410 --> 00:30:58,170
¿Cuál es la diferencia entre eso?

621
00:30:58,170 --> 00:30:59,050
¿Y qué ha hecho la Sra. Lu?

622
00:30:59,250 --> 00:30:59,890
¿No lo sabía?

623
00:30:59,890 --> 00:31:01,250
Sería una carga enorme en su corazón.

624
00:31:01,250 --> 00:31:02,930
una vez que se enteró?

625
00:31:02,930 --> 00:31:05,330
Ling Rui se había quedado con Fangning.

626
00:31:05,330 --> 00:31:06,650
cuando tuvo un momento difícil.

627
00:31:06,650 --> 00:31:07,730
Lo que hizo fue por su bien.

628
00:31:07,770 --> 00:31:09,370
Esa fue tu ilusión.

629
00:31:09,410 --> 00:31:10,610
Nadie le pidió que lo hiciera.

630
00:31:10,770 --> 00:31:12,130
La Sra. Lu donó tanto dinero

631
00:31:12,130 --> 00:31:13,330
a ese instituto.

632
00:31:13,330 --> 00:31:14,520
Porque ella no quería al Dr. Ling.

633
00:31:14,520 --> 00:31:15,730
sacrificarlo todo por ella.

634
00:31:15,770 --> 00:31:16,970
¡Lo hizo por su bien!

635
00:31:16,970 --> 00:31:18,010
Las mujeres son igual de terribles.

636
00:31:18,010 --> 00:31:18,850
con sus ilusiones.

637
00:31:19,890 --> 00:31:21,240
Bien, no hablemos del pasado.

638
00:31:21,240 --> 00:31:22,290
Hablemos del presente.

639
00:31:22,290 --> 00:31:23,530
Hablamos de ello todos los días.

640
00:31:23,530 --> 00:31:24,450
Siempre es lo mismo.

641
00:31:24,490 --> 00:31:25,490
Siempre es una disculpa.

642
00:31:25,490 --> 00:31:26,970
¿Cuál es el punto de disculparse?

643
00:31:27,370 --> 00:31:28,250
¿Por qué no preguntó?

644
00:31:28,250 --> 00:31:29,050
Ling Rui si

645
00:31:29,050 --> 00:31:30,370
¿Todavía sentía lo mismo por ella?

646
00:31:30,810 --> 00:31:31,730
Ella estaba celosa

647
00:31:31,770 --> 00:31:33,450
luego ella lo empujó.

648
00:31:33,450 --> 00:31:35,540
Está paranoica y vacilante.

649
00:31:35,890 --> 00:31:37,170
Ling Rui estaba preocupada

650
00:31:37,170 --> 00:31:38,770
ella se iría, entonces él temió

651
00:31:38,770 --> 00:31:39,520
ella seria

652
00:31:39,520 --> 00:31:40,650
reacio a quedarse.

653
00:31:41,650 --> 00:31:42,570
¿Por qué ella no podía

654
00:31:42,570 --> 00:31:43,650
¿Hacer las cosas más sutiles?

655
00:31:43,690 --> 00:31:44,210
Yo...

656
00:31:46,570 --> 00:31:48,890
Como era de esperar, sólo los hombres entienden a los hombres.

657
00:31:48,890 --> 00:31:50,570
No entiendes lo de las mujeres.

658
00:31:50,610 --> 00:31:52,330
corazones sensibles y frágiles en absoluto.

659
00:31:52,410 --> 00:31:53,850
Nuestra Sra. Lu hizo esto.

660
00:31:53,850 --> 00:31:55,530
porque ella no quería al Dr. Ling

661
00:31:55,530 --> 00:31:56,770
quedarme con ella sin querer

662
00:31:56,770 --> 00:31:57,610
por el bien del niño

663
00:31:57,610 --> 00:31:59,090
y afectar su vida! ¡Tonto!

664
00:31:59,090 --> 00:32:00,370
Bien. Bien.

665
00:32:00,370 --> 00:32:01,250
voy a discutir sobre

666
00:32:01,250 --> 00:32:02,050
estos asuntos triviales.

667
00:32:02,890 --> 00:32:03,930
Si lo dijiste,

668
00:32:03,930 --> 00:32:05,690
¿Por qué no dejarlo claro?

669
00:32:06,130 --> 00:32:07,810
Ling Rui solo quiere escuchar una cosa.

670
00:32:07,810 --> 00:32:09,330
¿Por qué no lo dice él primero?

671
00:32:09,330 --> 00:32:10,650
La Sra. Lu también quiere escuchar

672
00:32:10,650 --> 00:32:12,080
esas tres palabras?

673
00:32:12,690 --> 00:32:13,610
Suficiente.

674
00:32:14,170 --> 00:32:15,010
Eso es suficiente.

675
00:32:15,250 --> 00:32:17,090
[¿La Sra. Lu va a acabar con mi vida?]

676
00:32:18,210 --> 00:32:19,330
Cai Siyu.

677
00:32:22,530 --> 00:32:25,250
Si tienes algo que decir, dímelo en la cara.

678
00:32:25,410 --> 00:32:26,650
Le dije que dijera

679
00:32:26,650 --> 00:32:27,690
lo que ella dijo antes.

680
00:32:30,410 --> 00:32:32,010
Acabamos de dejar todo claro.

681
00:32:32,610 --> 00:32:34,170
Ustedes dos deberían tener una buena charla.

682
00:32:36,970 --> 00:32:37,690
Sim...

683
00:32:37,850 --> 00:32:38,690
Simón.

684
00:32:44,330 --> 00:32:45,410
¿Quieres un poco de café?

685
00:32:45,410 --> 00:32:46,770
¿Quieres un poco de agua?

686
00:32:47,450 --> 00:32:48,970
-No quiero ninguno.
-Yo tampoco tengo sed.

687
00:32:50,450 --> 00:32:51,650
-Sentarse.
-Deberíamos sentarnos primero.

688
00:32:52,850 --> 00:32:53,900
Tomar el asiento.

689
00:33:11,410 --> 00:33:13,650
-Esta no es nuestra casa.
-Esta no es nuestra casa.

690
00:33:33,970 --> 00:33:35,210
Desacelerar. Desacelerar.

691
00:33:38,170 --> 00:33:39,730
Casi me das un infarto.

692
00:33:40,250 --> 00:33:41,330
Fue horrible.

693
00:33:47,770 --> 00:33:48,530
Bueno,

694
00:33:49,250 --> 00:33:51,130
gracias.

695
00:33:51,970 --> 00:33:52,770
De nada.

696
00:33:52,970 --> 00:33:53,760
Me alegré de poder ayudar.

697
00:34:06,330 --> 00:34:07,050
Justo ahora yo...

698
00:34:07,050 --> 00:34:07,930
Bueno,

699
00:34:08,130 --> 00:34:09,330
estos son asuntos diferentes.

700
00:34:10,770 --> 00:34:11,420
Lo sé.

701
00:34:12,930 --> 00:34:14,570
Bien, entonces te enviaré a casa.

702
00:34:14,570 --> 00:34:16,170
[¿Qué debo hacer?] [¿Debo dejar que me envíe a casa?]

703
00:34:16,530 --> 00:34:18,280
[¿Volveré a caer en su trampa?]

704
00:34:25,689 --> 00:34:26,649
Lo planeé todo.

705
00:34:26,649 --> 00:34:27,609
No la culpes.

706
00:34:28,490 --> 00:34:29,410
Está bien.

707
00:34:29,410 --> 00:34:30,280
Sube las escaleras.

708
00:34:30,280 --> 00:34:31,089
¿Adonde?

709
00:34:31,320 --> 00:34:31,970
Simón,

710
00:34:32,609 --> 00:34:33,760
esta es tu casa.

711
00:34:37,280 --> 00:34:37,970
Mi casa.

712
00:34:39,800 --> 00:34:41,280
Bien, entonces la enviaré a casa primero.

713
00:34:41,280 --> 00:34:42,320
No importa.

714
00:34:42,760 --> 00:34:43,770
Volveré solo.

715
00:34:44,240 --> 00:34:46,129
Estás borracho y no puedes conducir.

716
00:34:48,609 --> 00:34:51,320
Bueno, volvamos a casa y descansemos bien.

717
00:34:51,689 --> 00:34:52,970
Buenas noches, adiós.

718
00:35:02,530 --> 00:35:03,210
Buenas noches.

719
00:35:13,530 --> 00:35:14,250
Bueno,

720
00:35:15,010 --> 00:35:16,050
deberíamos

721
00:35:16,610 --> 00:35:17,410
vete a casa.

722
00:35:18,970 --> 00:35:20,050
parece como

723
00:35:20,370 --> 00:35:21,330
hay algo

724
00:35:21,330 --> 00:35:22,050
no hemos terminado.

725
00:35:29,130 --> 00:35:29,970
¡Deberíamos recogerte!

726
00:35:32,050 --> 00:35:34,130
Sí. Deberíamos recogerlo. ¡Vamos!

727
00:35:41,690 --> 00:35:43,330
[Hablamos de ello todos los días.]

728
00:35:43,330 --> 00:35:44,650
[Siempre es lo mismo.]

729
00:35:44,650 --> 00:35:45,650
[Siempre es una disculpa.]

730
00:35:45,650 --> 00:35:47,170
[¿Cuál es el punto de disculparse?]

731
00:35:47,200 --> 00:35:48,130
¿Por qué no preguntó?

732
00:35:48,130 --> 00:35:48,770
Ling Rui si

733
00:35:48,770 --> 00:35:49,450
él todavía sentía lo mismo

734
00:35:49,450 --> 00:35:50,730
para ella?

735
00:35:51,370 --> 00:35:52,210
Ella estaba celosa

736
00:35:52,210 --> 00:35:53,970
luego ella lo empujó.

737
00:35:54,010 --> 00:35:55,970
Está paranoica y vacilante.

738
00:35:56,250 --> 00:35:57,170
[¿Por qué no pudo ella?]

739
00:35:57,170 --> 00:35:58,570
[¿hacer las cosas más sutiles?]

740
00:35:59,250 --> 00:36:01,450
¿Yo causé el malentendido?

741
00:36:02,010 --> 00:36:03,180
Es imposible.

742
00:36:03,570 --> 00:36:04,490
Es raro para mí

743
00:36:04,490 --> 00:36:05,770
ser tan considerado y dispuesto

744
00:36:05,770 --> 00:36:07,290
sacrificar mis propios intereses.

745
00:36:09,210 --> 00:36:10,050
mamá,

746
00:36:10,050 --> 00:36:11,130
cuando hayas terminado,

747
00:36:11,130 --> 00:36:12,650
¿Puedes ayudarme a cepillar el mío?

748
00:36:16,570 --> 00:36:17,450
Gracias.

749
00:36:25,610 --> 00:36:26,370
mamá,

750
00:36:26,570 --> 00:36:27,650
tus dientes.

751
00:36:28,250 --> 00:36:29,330
[Ya que lo dijimos,]

752
00:36:29,330 --> 00:36:31,050
[dejemoslo claro.]

753
00:36:31,490 --> 00:36:33,210
[Ling Rui solo quiere escuchar una cosa.]

754
00:36:34,170 --> 00:36:36,010
¿Qué quiere saber de mí?

755
00:36:37,450 --> 00:36:39,530
Deberían haberlo dejado claro.

756
00:36:39,850 --> 00:36:40,970
Casi llegaron al grano

757
00:36:40,970 --> 00:36:42,570
¿Por qué les dije que se callaran?

758
00:36:43,490 --> 00:36:44,530
Increíble.

759
00:36:49,290 --> 00:36:50,890
[Fangning no ha adoptado su postura.]

760
00:36:51,330 --> 00:36:52,770
[Así que esto es lo que le preocupaba.]

761
00:36:54,570 --> 00:36:55,970
[Ahora que lo pienso,]

762
00:36:56,010 --> 00:36:57,770
[Lo que hice fue un poco desconsiderado.]

763
00:36:58,650 --> 00:36:59,970
[Me equivoqué hace seis años.]

764
00:37:01,050 --> 00:37:02,610
[Todavía estoy equivocado incluso ahora.]

765
00:37:05,010 --> 00:37:06,010
papá,

766
00:37:06,970 --> 00:37:08,050
ayúdame a cepillarme los dientes.

767
00:37:16,500 --> 00:37:17,170
papá,

768
00:37:17,170 --> 00:37:18,730
¿Tú también me estás ignorando?

769
00:37:19,810 --> 00:37:20,890
[Soy un hombre.]

770
00:37:21,130 --> 00:37:22,010
[En cualquier caso,]

771
00:37:22,530 --> 00:37:23,490
[Primero necesito disculparme.]

772
00:37:35,770 --> 00:37:36,610
Lo siento.

773
00:37:46,090 --> 00:37:47,530
Está bien, papá.

774
00:37:47,810 --> 00:37:49,610
No te culparé.

775
00:37:56,490 --> 00:37:57,290
parece como

776
00:37:58,010 --> 00:37:59,610
Necesito encontrar un buen momento.

777
00:38:09,610 --> 00:38:10,370
Yo soy...

778
00:38:10,370 --> 00:38:11,650
Estoy haciendo la cama. He terminado.

779
00:38:11,690 --> 00:38:13,050
Uno para cada uno de nosotros.

780
00:38:13,290 --> 00:38:13,850
Sí.

781
00:38:13,850 --> 00:38:14,530
Bien.

782
00:38:17,570 --> 00:38:18,290
Colmillo.

783
00:38:20,250 --> 00:38:21,130
En realidad,

784
00:38:21,490 --> 00:38:22,290
solo uno.

785
00:38:23,810 --> 00:38:24,760
¿Qué?

786
00:38:25,930 --> 00:38:27,530
Una... una manta es suficiente.

787
00:38:27,890 --> 00:38:29,410
¿Qué quieres decir?

788
00:38:30,850 --> 00:38:32,250
Una manta es suficiente.

789
00:38:32,570 --> 00:38:33,650
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

790
00:38:33,650 --> 00:38:34,490
¿Una manta es suficiente?

791
00:38:34,970 --> 00:38:36,290
¿Por qué?

792
00:38:36,290 --> 00:38:37,330
¿Por qué para qué?

793
00:38:37,610 --> 00:38:39,060
¿Por qué una manta es suficiente?

794
00:38:42,250 --> 00:38:43,290
Porque...

795
00:38:44,770 --> 00:38:45,970
Hace frío.

796
00:38:46,290 --> 00:38:48,130
-No hace frío. Es cálido.
-No hace frío.

797
00:38:49,930 --> 00:38:50,600
creo que

798
00:38:51,130 --> 00:38:52,210
hace un poco de calor.

799
00:38:52,730 --> 00:38:53,530
Bueno,

800
00:38:53,930 --> 00:38:54,610
entonces yo...

801
00:38:54,610 --> 00:38:55,690
Le quitaré esta manta.

802
00:38:55,690 --> 00:38:56,770
Bueno.

803
00:39:12,730 --> 00:39:13,330
Vámonos a la cama.

804
00:39:13,330 --> 00:39:13,970
Bueno.

805
00:39:31,610 --> 00:39:32,290
Es raro.

806
00:39:33,260 --> 00:39:34,970
Mamá y papá no actúan normalmente.

807
00:39:35,250 --> 00:39:36,730
Una se cepilló los dientes repetidamente.

808
00:39:36,730 --> 00:39:38,530
Uno limpiaba la casa repetidamente.

809
00:39:40,450 --> 00:39:41,730
La vida es dura para mí.

810
00:39:44,370 --> 00:39:45,730
[¿Es este el momento adecuado?]

811
00:39:46,690 --> 00:39:47,770
[¿Qué es?]

812
00:39:47,770 --> 00:39:49,130
[¿Que quiere escuchar?]

813
00:39:58,570 --> 00:39:59,410
Ling Rui,

814
00:40:00,050 --> 00:40:01,250
¿todavía estás despierto?

815
00:40:02,770 --> 00:40:03,570
¿Y tú?

816
00:40:05,610 --> 00:40:06,850
¿Estás cansado después de un largo día?

817
00:40:10,250 --> 00:40:11,050
yo soy...

818
00:40:12,810 --> 00:40:13,490
Tú, tú.

819
00:40:13,970 --> 00:40:14,570
Tú, tú.

820
00:40:14,890 --> 00:40:16,330
mamá, papá,

821
00:40:16,330 --> 00:40:18,770
habéis estado unidos durante varios días.

822
00:40:19,090 --> 00:40:20,130
yo también quiero unirme a ti

823
00:40:20,130 --> 00:40:21,330
para la vinculación.

824
00:40:23,010 --> 00:40:23,770
-Bueno.
-Vamos.

825
00:40:23,810 --> 00:40:24,170
Venir.

826
00:40:24,170 --> 00:40:24,650
Venir.

827
00:40:24,650 --> 00:40:25,250
Venir.

828
00:40:26,050 --> 00:40:27,170
Vamos.

829
00:40:29,570 --> 00:40:30,610
Bien, ahora duerme bien.

830
00:40:30,610 --> 00:40:31,730
Está bien, durmamos.

831
00:40:41,970 --> 00:40:43,090
Vamos.

832
00:40:44,010 --> 00:40:44,970
El desayuno está listo.

833
00:40:48,010 --> 00:40:48,730
-Buen día.
-Buen día.

834
00:40:48,730 --> 00:40:49,600
-Buen día.
-Buen día.

835
00:40:49,600 --> 00:40:50,810
-Buenos días mamá y papá.
-Buen día.

836
00:40:50,810 --> 00:40:51,440
-Buen día.
-Buen día.

837
00:40:51,440 --> 00:40:52,180
-Buen día.
-Buen día.

838
00:40:55,210 --> 00:40:56,660
¡Qué gran desayuno hoy!

839
00:40:56,660 --> 00:40:57,770
Pruébalo.

840
00:40:58,530 --> 00:40:59,730
Me gusta mucho.

841
00:41:00,930 --> 00:41:01,570
tu tu,

842
00:41:02,490 --> 00:41:03,930
después del desayuno,

843
00:41:03,930 --> 00:41:05,250
limpiaremos los platos

844
00:41:05,770 --> 00:41:06,330
y ve a

845
00:41:06,330 --> 00:41:07,770
La casa de la abuela, ¿vale?

846
00:41:07,970 --> 00:41:08,730
Bueno.

847
00:41:12,850 --> 00:41:13,490
colmillos,

848
00:41:15,370 --> 00:41:16,330
¿Qué tal

849
00:41:16,770 --> 00:41:18,210
¿almorzar juntos más tarde?

850
00:41:19,010 --> 00:41:21,050
Necesito hablar contigo.

851
00:41:22,290 --> 00:41:24,130
Yo también tengo algo que decirte.

852
00:41:28,250 --> 00:41:28,970
¿Hola?

853
00:41:33,530 --> 00:41:34,810
Está bien, está bien, estaré allí de inmediato.

854
00:41:35,010 --> 00:41:35,610
tu tu,

855
00:41:35,930 --> 00:41:37,250
tener un aro de cebolla.

856
00:41:40,570 --> 00:41:41,290
¿Qué ocurre?

857
00:41:43,280 --> 00:41:45,010
El señor Cao me llamó.

858
00:41:45,050 --> 00:41:46,610
Quería verme y parecía urgente.

859
00:41:46,610 --> 00:41:47,170
tal vez sea

860
00:41:47,170 --> 00:41:48,290
acerca de mudarse.

861
00:41:48,570 --> 00:41:49,610
Las cosas deberían estar bien.

862
00:41:50,370 --> 00:41:51,570
Me prepararé.

863
00:41:52,290 --> 00:41:53,050
Por cierto,

864
00:41:53,810 --> 00:41:54,570
Me encontré con Gao Erfan

865
00:41:54,570 --> 00:41:55,770
ayer en el parque.

866
00:41:56,330 --> 00:41:57,650
creo que el sabe

867
00:41:57,650 --> 00:41:59,010
Has vuelto para abrir una tienda.

868
00:42:00,810 --> 00:42:01,970
Tendré cuidado.

869
00:42:04,080 --> 00:42:05,050
Debo irme.

870
00:42:06,970 --> 00:42:08,090
Termina tu desayuno.

871
00:42:08,530 --> 00:42:09,960
Voy a cambiarme de ropa.

872
00:42:10,890 --> 00:42:13,830
[Hospital Huiren de Shenzhen]

873
00:42:12,210 --> 00:42:13,050
Cuando seamos libres más tarde,

874
00:42:13,050 --> 00:42:13,370
ejecutaré esto

875
00:42:13,410 --> 00:42:14,330
por ti otra vez.

876
00:42:14,610 --> 00:42:15,210
Bueno.

877
00:42:15,610 --> 00:42:16,530
No te preocupes por el resto.

878
00:42:17,650 --> 00:42:18,380
Vuelve a tu trabajo.

879
00:42:22,090 --> 00:42:23,090
Hola, señorita Pingping.

880
00:42:23,570 --> 00:42:24,250
¿Hola?

881
00:42:24,410 --> 00:42:25,170
Reunámonos.

882
00:42:25,650 --> 00:42:26,690
Quiero que conozcas a alguien.

883
00:42:27,970 --> 00:42:28,650
Un hombre.

884
00:42:29,770 --> 00:42:30,730
el es importante

885
00:42:30,760 --> 00:42:31,600
a ambos

886
00:42:31,650 --> 00:42:32,970
y yo.

887
00:42:33,650 --> 00:42:34,570
¿Un hombre?

888
00:42:35,610 --> 00:42:37,370
¿Una persona importante que debo conocer?

889
00:42:38,690 --> 00:42:39,450
Señorita Pingping,

890
00:42:39,770 --> 00:42:40,810
¿estás enamorado?

891
00:42:40,810 --> 00:42:41,970
Como tu gran admirador,

892
00:42:41,970 --> 00:42:42,970
por el bien de tu carrera como actor,

893
00:42:42,970 --> 00:42:44,490
Definitivamente haré la verificación final.

894
00:42:44,650 --> 00:42:45,690
Ningún problema.

895
00:42:48,010 --> 00:42:49,050
Ella está presentando a su novio.

896
00:42:49,050 --> 00:42:50,210
a su novio?

897
00:42:51,560 --> 00:42:52,810
Entonces ¿por qué piensa en mí?

898
00:42:53,690 --> 00:42:54,410
Hola.

899
00:42:54,850 --> 00:42:56,090
Pregúntale a Lu Fangning en su lugar.

900
00:42:56,810 --> 00:42:57,690
¿Quieres

901
00:42:57,690 --> 00:42:58,730
¿Le contarás a Lu Fangning sobre nosotros?

902
00:43:00,370 --> 00:43:01,290
la he hablado mal

903
00:43:01,290 --> 00:43:02,050
el otro día.

904
00:43:02,250 --> 00:43:03,370
¿Ella va a

905
00:43:04,290 --> 00:43:05,330
¿Me delatas?

906
00:43:09,370 --> 00:43:10,370
Bueno.

907
00:43:10,450 --> 00:43:11,250
Voy a estar allí.

908
00:43:11,490 --> 00:43:12,250
Excelente.

909
00:43:17,130 --> 00:43:18,290
Un cheque de novio.

910
00:43:18,290 --> 00:43:19,450
Un cheque de novio.

911
00:43:19,920 --> 00:43:21,290
Mis dos novios.