1 00:01:38,168 --> 00:01:40,045 - Buna ziua. - Buna ziua. 2 00:01:49,179 --> 00:01:50,472 Sunt acasă. 3 00:04:17,160 --> 00:04:19,829 Înainte de a dispărea (subtitrări corectate de BrankoBronJoeMars!) 4 00:04:39,974 --> 00:04:42,227 Oh, interesant. 5 00:04:43,520 --> 00:04:45,021 Nu mai glumi. 6 00:04:47,941 --> 00:04:49,901 Nu am spus nicio glumă. 7 00:04:51,987 --> 00:04:55,156 Hei Shinzy, ce s-a întâmplat? 8 00:04:56,408 --> 00:04:59,494 Această întrebare este prea largă pentru a răspunde. 9 00:05:00,578 --> 00:05:02,455 Indicați o anumită oră. 10 00:05:05,458 --> 00:05:07,085 Dă-i drumul! 11 00:05:11,381 --> 00:05:13,591 Asta înseamnă că ești supărat? 12 00:05:14,092 --> 00:05:15,218 Ar trebui să-mi cer scuze? 13 00:05:15,385 --> 00:05:16,720 Da, scuze. 14 00:05:17,595 --> 00:05:18,763 Îmi pare rău. 15 00:05:24,060 --> 00:05:28,023 Soțul tău a fost găsit mergând în această stare. 16 00:05:28,314 --> 00:05:30,775 Noroc că nu a fost lovit de o mașină. 17 00:05:30,942 --> 00:05:33,862 Dar el nu este el însuși deloc. 18 00:05:35,030 --> 00:05:38,283 Cred că este temporară și indusă de șoc. 19 00:05:38,533 --> 00:05:39,701 Cu toate acestea, 20 00:05:41,036 --> 00:05:43,747 nu putem exclude posibilitatea 21 00:05:43,913 --> 00:05:48,877 din cauza unei tulburări cerebrale sau Alzheimer cu debut precoce. 22 00:05:49,044 --> 00:05:50,670 Ce ar trebuii să fac? 23 00:05:50,837 --> 00:05:53,673 Ei bine, nu vă faceți griji prea mult. 24 00:05:53,840 --> 00:05:59,429 Cu sprijinul tău, sunt sigur se va întoarce la sinele lui normal. 25 00:06:30,627 --> 00:06:31,711 Scoală-te. 26 00:06:32,921 --> 00:06:34,422 Nu poti? 27 00:06:35,632 --> 00:06:38,009 Nu am nevoie de prostiile tale. 28 00:06:40,720 --> 00:06:42,055 Îmi cer scuze din toată inima. 29 00:06:42,222 --> 00:06:43,640 Nu fi atât de politicos. 30 00:06:44,766 --> 00:06:46,643 Oh, bine. 31 00:06:48,478 --> 00:06:50,188 Nu voi vorbi politicos. 32 00:06:51,272 --> 00:06:53,274 E prea lung. 33 00:06:54,109 --> 00:06:55,485 Este mai bine? 34 00:06:55,652 --> 00:06:57,946 Dacă ai uitat, îți explic. 35 00:06:58,697 --> 00:07:00,699 M-ai trădat, Shinzy. 36 00:07:00,865 --> 00:07:05,036 Ai încercat mereu să blufezi spunând că nu știi, 37 00:07:05,203 --> 00:07:07,163 dar totul era adevărat! 38 00:07:07,956 --> 00:07:08,873 Wow. 39 00:07:09,040 --> 00:07:10,458 Nu mă „wow”! 40 00:07:11,167 --> 00:07:15,380 Călătoria aceea de afaceri a fost o vacanță cu fata aceea de birou. 41 00:07:16,089 --> 00:07:19,467 Nu încerca să-mi spui nu-ți amintești. 42 00:07:21,469 --> 00:07:22,595 Interesant. 43 00:07:43,742 --> 00:07:45,076 Centură de siguranță. 44 00:07:56,087 --> 00:07:58,590 Dar, suntem încă un cuplu, nu? 45 00:07:58,757 --> 00:08:00,759 Nu pentru mult timp. 46 00:08:01,426 --> 00:08:02,469 Oh. 47 00:08:04,262 --> 00:08:07,349 Bine, atunci Narumi, mă vei ghida? 48 00:08:09,017 --> 00:08:11,269 Sunt multe pe care nu le știu, 49 00:08:11,770 --> 00:08:14,064 și abia pot merge singur. 50 00:08:14,356 --> 00:08:15,732 Ghidează-mă. 51 00:08:21,613 --> 00:08:24,449 ...în mare parte bine, așa că va fi unul fierbinte. 52 00:08:25,492 --> 00:08:31,623 Sezonul ploios s-ar putea încheia în sfârșit în Hokuriku și Tohoku în curând. 53 00:08:32,499 --> 00:08:34,376 Să ne uităm la nori. 54 00:08:35,418 --> 00:08:38,672 Zona din jurul Japoniei este în general bine, 55 00:08:38,838 --> 00:08:41,633 cu puțini nori care indică ploaie. 56 00:08:42,217 --> 00:08:47,514 Dar cele din anumite părți ale Coreei de Sud și China se deplasează spre est, 57 00:08:47,681 --> 00:08:50,600 adică ploaie după miezul nopții. Acești nori 58 00:08:51,976 --> 00:08:55,605 în sud-est se va muta mâine spre vest. 59 00:08:59,192 --> 00:09:00,360 Harta vremii. 60 00:09:02,070 --> 00:09:04,322 Această depresie în... 61 00:09:05,991 --> 00:09:07,367 Dar munca? 62 00:09:07,742 --> 00:09:09,953 Sună și cere timp liber. 63 00:09:47,866 --> 00:09:49,617 Voi merge la o plimbare. 64 00:09:52,287 --> 00:09:53,246 Tu faci asta. 65 00:10:00,879 --> 00:10:02,672 Oh, este Kase aici. 66 00:10:02,839 --> 00:10:05,967 Tocmai ți-am trimis prin e-mail ilustrația mea... 67 00:10:12,223 --> 00:10:16,561 Oh, o nouă slujbă? Multumesc. 68 00:10:16,728 --> 00:10:19,230 Mă voi duce acolo chiar acum. 69 00:10:19,522 --> 00:10:22,400 Da, multumesc. Pe curând. 70 00:10:42,420 --> 00:10:43,380 Oh, nu. 71 00:10:53,348 --> 00:10:54,891 Shinzy? 72 00:11:00,021 --> 00:11:02,524 Hai... Haide! 73 00:11:03,274 --> 00:11:04,317 Hei! 74 00:11:06,403 --> 00:11:07,737 Shinzy? 75 00:11:13,535 --> 00:11:14,786 Shinzy? 76 00:11:20,375 --> 00:11:21,751 Shinzy? 77 00:11:25,380 --> 00:11:29,009 Narumi, trebuie să fi căzut peste cap. 78 00:11:30,593 --> 00:11:32,679 Dă-mi o pauză! 79 00:11:38,935 --> 00:11:40,770 Nu cred asta. 80 00:11:56,828 --> 00:11:58,747 ți-am spus deja. 81 00:11:58,997 --> 00:12:02,250 Bazele SUA și SDF nu spun nimic. 82 00:12:02,917 --> 00:12:04,794 E ceva major. 83 00:12:05,503 --> 00:12:10,008 O să încerc la Ambasada SUA și Ministerul Apărării... Da... 84 00:12:10,133 --> 00:12:11,384 Bună ziua domnule. 85 00:12:11,593 --> 00:12:13,094 Multumesc domnule. 86 00:12:13,428 --> 00:12:18,058 huh? Șoferul și cameramanul meu am prins deja un tren înapoi. 87 00:12:18,808 --> 00:12:20,435 Mă voi întoarce și eu în curând. 88 00:12:22,979 --> 00:12:25,482 Hei, hei, nu trage rahatul ăsta. 89 00:12:25,982 --> 00:12:28,777 Crimele prin dezmembrare nu sunt treaba mea. 90 00:12:29,235 --> 00:12:31,321 Acopăr marile probleme, omule. 91 00:12:34,574 --> 00:12:36,242 Uită-l. Nu eu. 92 00:12:37,744 --> 00:12:40,955 Nu eu. eu iau ultimul tren înapoi. 93 00:12:41,498 --> 00:12:43,458 Las inchirierea aici. 94 00:12:43,708 --> 00:12:46,961 Nu o conduc eu. Vino să-l ia, idiotule. 95 00:12:49,047 --> 00:12:50,423 Aici sunteți, domnule. 96 00:13:40,515 --> 00:13:43,476 Hi. Sunt din Weekly World. Ai un minut? 97 00:13:51,860 --> 00:13:54,696 Deci o familie a fost ucisă? Dezmembrat? 98 00:13:55,196 --> 00:13:57,198 - TV? - Revista săptămânală. 99 00:13:57,782 --> 00:13:59,200 Furgoneta este împrumutată. 100 00:13:59,367 --> 00:14:00,160 Oh. 101 00:14:01,244 --> 00:14:03,663 Cum au fost dezmembrați? Bine? 102 00:14:08,126 --> 00:14:10,879 Doar Akira Tachibana a supraviețuit? 103 00:14:11,046 --> 00:14:12,422 Nu-ți pierde timpul. 104 00:14:12,589 --> 00:14:14,382 Haide, amice. 105 00:14:27,645 --> 00:14:29,647 Îl cunoști pe Akira, omule? 106 00:14:31,399 --> 00:14:33,109 Nu, eu nu. 107 00:14:33,568 --> 00:14:34,361 Tu? 108 00:14:34,736 --> 00:14:37,155 ce faci? Vorbește corect. 109 00:14:41,242 --> 00:14:43,495 Ești un prieten de-al ei? 110 00:14:43,787 --> 00:14:46,623 Nu, nu sunt. Dar vreau să o cunosc. 111 00:14:48,124 --> 00:14:49,292 Ce ar trebuii să fac? 112 00:14:49,626 --> 00:14:51,795 Nu te pot ajuta acolo, omule. 113 00:14:58,927 --> 00:15:00,261 ciudat. 114 00:15:15,694 --> 00:15:16,945 Asta a ta, omule? 115 00:15:17,779 --> 00:15:20,448 Da. Ei bine, este o închiriere. 116 00:15:21,116 --> 00:15:23,284 Asta e evaziv. Care este? 117 00:15:27,038 --> 00:15:30,583 Serviciul de localizare Tokyo îl deține. Eu o conduc. 118 00:15:30,750 --> 00:15:31,668 Fericit? 119 00:15:32,877 --> 00:15:35,672 Mare. Am nevoie de așa ceva. 120 00:15:36,381 --> 00:15:38,049 Te rog să fii ghidul meu. 121 00:15:38,258 --> 00:15:40,760 Ghid? Cum ar fi? 122 00:15:41,428 --> 00:15:44,472 Vom folosi asta pentru a-l găsi pe Akira Tachibana. 123 00:15:45,682 --> 00:15:47,642 Te voi ajuta și eu. 124 00:15:49,811 --> 00:15:51,062 Deci cine esti? 125 00:15:51,229 --> 00:15:52,981 eu? Amano. 126 00:15:53,356 --> 00:15:54,399 Și tu, omule? 127 00:15:55,066 --> 00:15:59,029 Numele meu este Sakurai. Ce vreţi să faceţi? 128 00:15:59,195 --> 00:16:00,488 Ţi-am spus. 129 00:16:01,323 --> 00:16:05,201 Da, găsește-l pe Akira Tachibana. te-am auzit. 130 00:16:05,577 --> 00:16:06,995 Și atunci ce? 131 00:16:11,249 --> 00:16:13,043 Poți păstra un secret? 132 00:16:14,711 --> 00:16:15,712 Sigur. 133 00:16:18,340 --> 00:16:19,507 Atunci o să-ți spun. 134 00:16:23,136 --> 00:16:24,971 Invazim Pământul. 135 00:16:25,764 --> 00:16:27,599 Ți-ai atras atenția? 136 00:16:30,310 --> 00:16:33,897 Oh. Deci ești un extraterestru? 137 00:16:37,776 --> 00:16:41,196 Nu glumesc. Un extraterestru. 138 00:16:42,322 --> 00:16:46,910 Serios? Da, frumos. Mult noroc cu asta. 139 00:16:47,077 --> 00:16:50,497 Hei, de fapt sunt destul de grăbit. 140 00:16:51,498 --> 00:16:54,084 Vei fi ghidul meu sau nu? 141 00:16:55,502 --> 00:16:57,962 De ce nu? Eu voi fi ghidul tău. 142 00:16:58,963 --> 00:17:02,425 Am timp până la trenul meu. Dar fă-mi o favoare. 143 00:17:03,134 --> 00:17:07,806 Sunt mult mai în vârstă decât tine, așa că nu ar trebui să-mi spui „omule”. 144 00:17:09,015 --> 00:17:13,061 Huh. „Domnul Sakurai” este bine? 145 00:17:15,522 --> 00:17:16,898 Să mergem, domnule Sakurai. 146 00:17:22,737 --> 00:17:23,989 Ramen cu sos de soia. 147 00:17:24,698 --> 00:17:26,116 Cele mai sincere scuze ale noastre. 148 00:17:45,468 --> 00:17:47,303 Nu e un ciudat de circ. 149 00:17:47,470 --> 00:17:48,638 El este așa? 150 00:17:49,597 --> 00:17:51,725 Toată ziua. Acesta este al treilea. 151 00:17:51,850 --> 00:17:52,851 Lucru si tu? 152 00:17:53,226 --> 00:17:55,770 Azi i-am prezentat demisia. 153 00:17:55,937 --> 00:17:59,232 Wow. Nu tocmai un viitor luminos atunci. 154 00:17:59,941 --> 00:18:06,156 E rău, dar ne vom lupta din nou dacă el revine la normal, așa că sunt blocat. 155 00:18:06,364 --> 00:18:07,824 De ce să nu-l recunoști? 156 00:18:07,991 --> 00:18:09,701 M-am gândit la asta. 157 00:18:10,243 --> 00:18:13,955 Narumi, încă îl iubești pe Shinji, nu-i așa? 158 00:18:14,372 --> 00:18:15,999 Nu este vorba despre asta. 159 00:18:16,249 --> 00:18:19,419 Huh. Viața de căsătorie este dificilă. 160 00:18:20,503 --> 00:18:22,547 Vei ști când te vei căsători. 161 00:18:22,714 --> 00:18:24,257 Se pare că nu merită. 162 00:18:24,674 --> 00:18:27,969 . Mama și tata au am fost în cazul meu în ultima vreme. 163 00:18:28,136 --> 00:18:32,098 „Grăbește-te și căsătorește-te și ia casa asta”. 164 00:18:32,265 --> 00:18:36,353 „Poți locui cu noi, așa că alăptează-ne când vom fi bătrâni”. 165 00:18:36,519 --> 00:18:41,149 „Ne-am încurcat fiind prea îngăduitor cu sora ta mai mare”. 166 00:18:43,109 --> 00:18:44,110 Au dreptate. 167 00:18:44,944 --> 00:18:51,284 I-am spus: „Narumi și-a dat drumul, așa că O voi face si eu”. Apoi au devenit nucleare. 168 00:18:51,451 --> 00:18:53,119 Deci ai plecat de acasă? 169 00:18:54,120 --> 00:18:57,624 Nu e corect. Sunt parțial de vină acum. 170 00:18:57,791 --> 00:19:01,211 Tu ești. Corect? Așa că lasă-mă să stau puțin. 171 00:19:01,378 --> 00:19:04,255 Bine, dar anunță-le că ești aici. 172 00:19:04,422 --> 00:19:05,757 La timp. 173 00:19:11,554 --> 00:19:13,139 Oh, salut. 174 00:19:13,598 --> 00:19:16,059 Hi. Nu ne-am văzut de mult. 175 00:19:17,060 --> 00:19:19,813 Shinzy, știi cine este? 176 00:19:22,399 --> 00:19:23,274 Nu. 177 00:19:26,027 --> 00:19:27,904 Asumi, sora mea mai mică. 178 00:19:29,197 --> 00:19:32,409 Wow. Numele ei „Sora mea mai mică”? 179 00:19:33,952 --> 00:19:37,706 Nu, Asumi este numele ei. Sora mai mică este ceea ce este. 180 00:19:38,164 --> 00:19:41,167 Oh, deci sunt și sora ta mai mică. 181 00:19:41,459 --> 00:19:45,046 Cumnata, desigur. Pentru că ești căsătorit. 182 00:19:49,467 --> 00:19:52,512 Vedea? Chiar și asta e prea mult pentru el. 183 00:19:52,679 --> 00:19:54,264 Cel mai bine nu vorbești. 184 00:19:55,306 --> 00:19:58,810 huh? Unde s-a dus oala sub presiune? 185 00:20:00,103 --> 00:20:00,895 "În lege"? 186 00:20:03,857 --> 00:20:04,941 "Sora mai mica"... 187 00:20:08,069 --> 00:20:09,571 Acum sunt confuz. 188 00:20:11,114 --> 00:20:14,909 Ei bine, cred că ai putea spune suntem cu toții o familie. 189 00:20:16,202 --> 00:20:17,162 "Familial"? 190 00:20:18,371 --> 00:20:19,789 Nu înțelegi? 191 00:20:20,623 --> 00:20:26,129 Cum pot explica? Rude de sânge? Asta e și mai complicat. 192 00:20:28,214 --> 00:20:30,508 - Schimbă subiectul? - Nu, continuă. 193 00:20:32,552 --> 00:20:37,432 Ei bine, eu și sora mea mai mare au aceiași părinți, 194 00:20:37,599 --> 00:20:40,352 și te-ai căsătorit cu sora mea mai mare, 195 00:20:40,643 --> 00:20:45,732 deci nu suntem rude de sânge, dar asta te face fratele meu mai mare. 196 00:20:46,024 --> 00:20:48,026 „cumnatul meu”. 197 00:20:51,196 --> 00:20:52,656 Asta e "familie"? 198 00:20:53,448 --> 00:20:54,240 Corect. 199 00:20:57,285 --> 00:20:58,912 Lasă-mă să înțeleg asta. 200 00:21:00,246 --> 00:21:01,873 Narumi este... 201 00:21:02,332 --> 00:21:03,333 Sora mea mai mare. 202 00:21:04,918 --> 00:21:06,336 Voi doi... 203 00:21:07,545 --> 00:21:09,339 Să ai aceiași părinți. 204 00:21:10,298 --> 00:21:11,800 eu sunt... 205 00:21:12,592 --> 00:21:13,927 cumnatul meu. 206 00:21:15,178 --> 00:21:16,638 Și împreună suntem... 207 00:21:21,768 --> 00:21:25,313 Interesant. Voi lua asta. 208 00:21:37,909 --> 00:21:39,953 Oh, ești bine? 209 00:21:40,120 --> 00:21:42,831 Hm... da. 210 00:22:11,735 --> 00:22:13,153 Asumi, ce sa întâmplat? 211 00:22:13,862 --> 00:22:14,863 Nimic. 212 00:22:15,030 --> 00:22:16,906 Hei, plângi? 213 00:22:19,451 --> 00:22:20,452 Ce-ai făcut? 214 00:22:20,618 --> 00:22:24,539 Oh, nu, nu. Doar că mi-a intrat ceva în ochi. 215 00:22:26,958 --> 00:22:27,792 Arătaţi-mi. 216 00:22:27,959 --> 00:22:29,627 Brut! Nu mă atinge! 217 00:22:35,717 --> 00:22:37,302 Cred că voi merge acasă. 218 00:22:37,802 --> 00:22:40,930 huh? Nu ai de gând să stai aici? 219 00:22:41,097 --> 00:22:42,140 Nu. 220 00:22:51,816 --> 00:22:55,862 Hei! Ce te-a trecut? Pentru ce ești supărat? 221 00:22:56,029 --> 00:22:59,157 Eu nu sunt deloc supărat. 222 00:22:59,324 --> 00:23:00,909 Shinzy a spus ceva? 223 00:23:01,076 --> 00:23:04,287 Nu e nimic de genul ăsta, așa că dați înapoi, bine? 224 00:23:04,454 --> 00:23:07,874 Așteptaţi un minut. Te întorci la Tokyo? 225 00:23:11,127 --> 00:23:17,717 Scuzați-mă. Orice aș alege să fac, nu trebuie să vă raportez. 226 00:23:43,827 --> 00:23:47,998 Scuzați-mă, sunteți părinții lui Amano? 227 00:23:50,333 --> 00:23:51,584 esti bine? 228 00:23:53,253 --> 00:23:57,298 Lenjerie intima, numerar... Ar trebui să fie suficient. 229 00:23:58,174 --> 00:23:58,967 Hei. 230 00:24:00,927 --> 00:24:02,178 Sunt părinții tăi? 231 00:24:04,556 --> 00:24:05,598 Ce s-a întâmplat? 232 00:24:07,726 --> 00:24:09,394 am luat multe. 233 00:24:10,103 --> 00:24:12,480 Ce-ai făcut? Să-i droghezi? 234 00:24:12,647 --> 00:24:15,900 Nu vă faceți griji. Nu aș lua de la un ghid. 235 00:24:16,443 --> 00:24:19,946 Să-ți drogezi părinții este o crimă, puștiule. 236 00:24:22,365 --> 00:24:25,744 Domnule? Domnule? esti bine? 237 00:24:28,621 --> 00:24:29,706 domnule Sakurai. 238 00:24:30,707 --> 00:24:34,336 Vrei să știi? Ce facem. 239 00:24:43,219 --> 00:24:46,848 Ești jurnalist? Pentru o revistă săptămânală de știri? 240 00:24:49,351 --> 00:24:51,561 Pun pariu că o să-ți placă asta. 241 00:24:53,480 --> 00:24:55,357 Ce? Scuipa-l. 242 00:24:59,361 --> 00:25:01,529 Colectăm concepții. 243 00:25:02,781 --> 00:25:03,698 Concepții? 244 00:25:05,367 --> 00:25:10,163 Oamenii se bazează pe cuvinte, nu? Asta îl face dificil. 245 00:25:10,747 --> 00:25:12,749 Sunt atât de multe cuvinte. 246 00:25:13,500 --> 00:25:17,003 Vrem înțelegerea în cadrul concepţiilor. 247 00:25:17,962 --> 00:25:19,839 Asta luăm noi. 248 00:25:20,590 --> 00:25:23,259 Asta mi se pare destul de dificil. 249 00:25:23,593 --> 00:25:27,847 Și când facem asta, are un efect secundar interesant. 250 00:25:28,556 --> 00:25:32,769 Când învățăm ceva, ei își pierd concepția despre asta. 251 00:25:33,103 --> 00:25:34,187 Complet. 252 00:25:35,105 --> 00:25:36,773 Ca părinții tăi? 253 00:25:36,940 --> 00:25:37,691 Da. 254 00:25:38,692 --> 00:25:41,236 Acel shtick extraterestru nu te va salva. 255 00:25:41,403 --> 00:25:42,278 Nu mă crezi? 256 00:25:42,445 --> 00:25:43,571 Desigur că nu. 257 00:25:46,449 --> 00:25:49,661 Ei bine, ești liber să crezi ce vrei... 258 00:25:50,370 --> 00:25:53,999 Chiar știi sensul libertății? 259 00:25:54,124 --> 00:25:56,626 Da. am luat-o. 260 00:25:56,793 --> 00:25:57,752 De la cine? 261 00:25:58,795 --> 00:25:59,921 mama mea. 262 00:26:25,572 --> 00:26:28,325 Pare destul de fericită, nu? 263 00:26:29,075 --> 00:26:30,327 Nu pentru mine. 264 00:26:31,077 --> 00:26:34,664 Huh. Presupun că fericirea este subiectivă. 265 00:26:35,957 --> 00:26:38,293 Îi faci pe oameni fericiți? 266 00:26:39,169 --> 00:26:41,713 Domnule Sakurai, nu mă înțelege greșit. 267 00:26:42,172 --> 00:26:45,175 Obiectivul nostru este invazia. 268 00:26:46,593 --> 00:26:47,927 Oh, corect. 269 00:26:49,804 --> 00:26:55,685 Dar, dacă este adevărat, rasa umană este în mare pericol. 270 00:26:55,852 --> 00:27:00,148 Corect. huh? Tocmai ți-ai dat seama acum? 271 00:27:19,042 --> 00:27:21,586 Mulţumesc. Am învățat multe. 272 00:27:22,587 --> 00:27:25,298 Deci, ce părere ai despre umanitate? 273 00:27:25,757 --> 00:27:27,217 Bună întrebare. 274 00:27:28,134 --> 00:27:30,887 Ești o specie obișnuită. 275 00:27:31,304 --> 00:27:32,180 Cum așa? 276 00:27:33,807 --> 00:27:36,768 Crezi că îți conduci planeta. 277 00:27:37,727 --> 00:27:40,313 Oh, te înțeleg. 278 00:27:41,231 --> 00:27:46,152 Chiar dacă nu am invada, ai muri peste încă 100 de ani. 279 00:27:46,861 --> 00:27:49,781 Sunt de acord. Noi gândim la fel. 280 00:27:50,657 --> 00:27:53,827 Mă bucur că te-am ales ca ghid. 281 00:27:54,953 --> 00:27:56,204 Contez pe tine. 282 00:27:59,833 --> 00:28:01,001 Plăcerea este de partea mea. 283 00:28:02,419 --> 00:28:05,505 Oh. Ultimul tău tren pleacă în curând. 284 00:28:07,507 --> 00:28:10,969 Te duci? Fără să-l întâlnesc pe Akira Tachibana? 285 00:28:14,681 --> 00:28:17,809 E una de felul tău, nu-i așa? 286 00:28:22,230 --> 00:28:23,690 Ea este, nu... 287 00:28:30,822 --> 00:28:35,744 Narumi, știi acel mare mall deschidere în șase luni? 288 00:28:36,703 --> 00:28:42,250 Dacă câștigăm postul, puteți proiecta afișele, fluturașii, totul. 289 00:28:42,542 --> 00:28:45,962 Serios? Multumesc mult! 290 00:28:46,338 --> 00:28:51,843 Există o prezentare săptămâna viitoare, așa că ați putea crea câteva mostre? 291 00:28:52,010 --> 00:28:55,805 Da, desigur. Și termenul limită este? 292 00:28:55,972 --> 00:28:57,182 În acest weekend. 293 00:28:58,516 --> 00:29:01,644 Oh. vad... 294 00:29:02,562 --> 00:29:04,606 Ce? Este o problemă? 295 00:29:05,565 --> 00:29:06,399 Nu. 296 00:29:07,651 --> 00:29:11,112 Oh, corect. Soțul tău e în spital. 297 00:29:11,655 --> 00:29:14,282 Nu, este convalescent acasă. 298 00:29:16,618 --> 00:29:19,412 Presupun că asta îți va împiedica munca. 299 00:29:20,622 --> 00:29:22,123 Promit că nu va fi. 300 00:29:23,208 --> 00:29:28,546 Oh? Dacă trebuie să vorbiți, chiar dacă este privat, vorbiți cu mine. 301 00:29:54,990 --> 00:29:56,616 Ești foarte tensionat. 302 00:29:58,159 --> 00:30:00,328 . Eu sunt bine. 303 00:30:01,037 --> 00:30:02,288 Nu fiţi timizi. 304 00:30:04,833 --> 00:30:06,751 Sunt bine, într-adevăr. 305 00:30:07,669 --> 00:30:10,380 Tu esti? Nu contează atunci. 306 00:30:53,715 --> 00:30:55,258 ce faci? 307 00:30:57,135 --> 00:30:58,428 Cămașa aia a dispărut. 308 00:30:58,720 --> 00:30:59,804 Cămașa aia? 309 00:31:01,848 --> 00:31:04,100 Cel albastru pe care mi l-ai cumpărat. 310 00:31:04,684 --> 00:31:06,227 Nu pot găsi. 311 00:31:06,895 --> 00:31:11,566 Cel albastru? Asta e istorie. L-am aruncat cu ani în urmă. 312 00:31:13,401 --> 00:31:16,321 L-ai aruncat? De ce? 313 00:31:16,571 --> 00:31:19,282 L-ai urât și nu l-ai purtat niciodată. 314 00:31:20,659 --> 00:31:21,785 Serios? 315 00:31:23,745 --> 00:31:27,248 Dar ai spus că a fost acela Arăt cel mai bine în. 316 00:31:27,749 --> 00:31:30,043 De ce îți amintești asta? 317 00:31:31,628 --> 00:31:33,880 Cui îi pasă ce cămașă porți? 318 00:31:44,933 --> 00:31:47,435 Hei, Narumi, vrei să te plimbi? 319 00:31:47,602 --> 00:31:50,438 Eu nu. Trebuie să lucrez. 320 00:31:52,482 --> 00:31:54,567 Vreau să vorbesc cu oamenii. 321 00:31:55,235 --> 00:31:57,404 esti bolnav. Stai acasă. 322 00:31:58,071 --> 00:31:59,948 Dar nu voi învăța. 323 00:32:00,365 --> 00:32:01,700 Despre ce? 324 00:32:02,826 --> 00:32:03,952 Despre rasa umană. 325 00:32:05,829 --> 00:32:09,416 huh? De ce nu înveți mai întâi despre tine? 326 00:32:11,084 --> 00:32:12,293 Shinji Kase? 327 00:32:12,460 --> 00:32:13,420 Da. 328 00:32:14,796 --> 00:32:15,880 Interesant. 329 00:32:18,466 --> 00:32:20,719 Este adevărat că Shinji a fost rupt. 330 00:32:22,804 --> 00:32:24,806 Îl voi reconstrui. 331 00:32:25,223 --> 00:32:28,727 Dacă faci asta, devii Shinzy-ul meu ideal. 332 00:32:29,811 --> 00:32:30,854 Sigur. 333 00:32:33,398 --> 00:32:34,524 Asta e o prostie. 334 00:32:36,443 --> 00:32:39,696 Trebuie să plec. Stai acasă, mă auzi? 335 00:33:20,153 --> 00:33:23,073 Hei. Hei domnule. 336 00:33:24,240 --> 00:33:25,283 ce faci? 337 00:33:26,368 --> 00:33:27,452 Nimic cu adevărat. 338 00:33:27,952 --> 00:33:29,120 De ce ești aici? 339 00:33:30,705 --> 00:33:31,831 Hm... 340 00:33:33,875 --> 00:33:35,710 De ce ești aici? 341 00:33:35,960 --> 00:33:38,922 huh? Mă întrebi pe mine? 342 00:33:40,924 --> 00:33:44,678 Tot ceea ce. Aceasta este casa mea. 343 00:33:48,723 --> 00:33:50,266 Aceasta este casa mea? 344 00:33:53,645 --> 00:33:56,356 Hei hei hei! Ce faci?! 345 00:33:57,023 --> 00:33:58,817 Ei bine, aceasta este casa mea. 346 00:33:58,984 --> 00:34:01,778 Nu, nu e casa ta. 347 00:34:04,322 --> 00:34:10,078 Aceasta este casa Maruo. Casa mea. Adică, este pe numele tatalui. 348 00:34:10,495 --> 00:34:13,289 „În numele tatalui”? Este important? 349 00:34:13,623 --> 00:34:14,541 Este. 350 00:34:22,382 --> 00:34:24,884 Domnule, cum vă cheamă? 351 00:34:25,510 --> 00:34:26,428 Shinzy. 352 00:34:26,761 --> 00:34:30,765 huh?! Numindu-te „Shinzy” este destul de dezordonat! 353 00:34:32,892 --> 00:34:38,064 Ascultă, ai propria ta casă, nu? Asta e casa ta. 354 00:34:38,231 --> 00:34:41,318 Aceasta este casa Maruo. Mă urmărești? 355 00:34:45,447 --> 00:34:47,991 Chiar și așa, și eu aș putea locui aici. 356 00:34:53,079 --> 00:34:54,080 Ei bine, cam... 357 00:35:01,046 --> 00:35:03,673 Hei, oprește-te! Stop! Nu poţi! 358 00:35:03,840 --> 00:35:06,593 Această casă este posesia mea. Nu a ta. 359 00:35:06,760 --> 00:35:09,971 Interesant. Deci este vorba de „posedare”. 360 00:35:10,597 --> 00:35:11,348 Deţinere. 361 00:35:12,265 --> 00:35:15,226 Asta este. Continuă să-l imaginezi. 362 00:35:16,102 --> 00:35:16,936 Deţinere? 363 00:35:18,396 --> 00:35:21,358 Te referi la posesie, ca la proprietate? 364 00:35:21,858 --> 00:35:24,569 Posesia, ca și în proprietate. 365 00:35:25,612 --> 00:35:26,446 Posesia... 366 00:35:32,410 --> 00:35:33,578 Voi lua asta. 367 00:35:45,840 --> 00:35:47,300 Deci asta este posesia... 368 00:35:49,386 --> 00:35:52,555 Interesant. Casa asta nu este proprietatea mea. 369 00:35:54,182 --> 00:35:57,227 huh? E ciudat... 370 00:35:58,853 --> 00:36:01,815 Mă voi întoarce la casa mea. Și mersul meu. 371 00:36:02,315 --> 00:36:04,359 Da. Bună idee. 372 00:36:08,113 --> 00:36:09,072 Domnule? 373 00:36:11,533 --> 00:36:13,243 Domnule, sunteți extraordinar. 374 00:36:14,369 --> 00:36:15,370 sunt eu? 375 00:36:16,329 --> 00:36:17,330 esti bolnav? 376 00:36:17,914 --> 00:36:22,419 Nu. Pur și simplu nu sunt încă obișnuit cu lumea asta. 377 00:36:27,132 --> 00:36:30,719 Sunt un extraterestru, știi. 378 00:36:31,302 --> 00:36:34,848 huh? Asta e încurcat! 379 00:36:36,850 --> 00:36:40,603 Omule, nu am mai plecat de acasă de mulți ani. 380 00:36:40,979 --> 00:36:43,023 Am fost închis. 381 00:36:43,648 --> 00:36:44,858 Mersul pe jos ajută. 382 00:36:45,442 --> 00:36:48,528 Da. Mulțumesc, Shinzy. 383 00:37:04,044 --> 00:37:05,253 Shinzy? 384 00:37:15,180 --> 00:37:16,639 Uită de el. 385 00:37:30,153 --> 00:37:31,488 Ei... 386 00:37:33,156 --> 00:37:34,157 Scuză-mă. 387 00:38:20,870 --> 00:38:21,955 Shinzy! 388 00:38:32,799 --> 00:38:35,427 Hei! Ce faci?! 389 00:38:36,219 --> 00:38:40,223 Oh, Narumi. Un câine m-a mușcat 390 00:38:42,392 --> 00:38:46,396 Nu am putut să-l ascult. Pur și simplu m-a mușcat. 391 00:38:48,106 --> 00:38:50,608 Ți-am spus să nu ieși singur. 392 00:38:54,904 --> 00:38:56,448 Chiar am nevoie de un ghid. 393 00:38:57,240 --> 00:38:59,284 Ce vrei să spui, „ghid”? 394 00:39:00,952 --> 00:39:02,829 Un partener de încredere. 395 00:39:24,059 --> 00:39:26,478 Poate nu ar trebui să vorbesc cu câinii. 396 00:39:26,644 --> 00:39:27,645 Taci. 397 00:39:40,200 --> 00:39:42,243 Ne-am mai plimbat aici? 398 00:39:43,036 --> 00:39:46,665 Cu mult timp în urmă. Când am mers la supermarket. 399 00:39:47,290 --> 00:39:49,417 Oh, a trecut ceva timp atunci. 400 00:39:52,837 --> 00:39:54,214 Ce să luăm la cină? 401 00:39:55,090 --> 00:39:56,216 Nimic. 402 00:39:58,551 --> 00:40:01,638 Voi mânca orice gătiți. 403 00:40:16,528 --> 00:40:19,072 Da, nicio schimbare aici. 404 00:40:19,864 --> 00:40:23,451 Da, asta am auzit si eu 405 00:40:24,452 --> 00:40:27,872 Îmi pare rău? Eu însumi nu știu asta. 406 00:40:29,416 --> 00:40:33,586 Da. O să fiu bine aici singur. 407 00:40:34,170 --> 00:40:35,964 În regulă. Voi raporta mai târziu. 408 00:40:42,929 --> 00:40:46,016 Hei, domnule detectiv, ce este „sinele”? 409 00:40:49,227 --> 00:40:54,850 Ai spus-o de atâtea ori. „Eu însumi”. „Eu însumi”. 410 00:40:54,899 --> 00:40:58,111 Îmi pare rău domnișoară Tachibana. Nu pot să vorbesc. 411 00:41:03,533 --> 00:41:07,037 Ce înseamnă „sine” pentru tine, domnule detectiv? 412 00:41:11,624 --> 00:41:17,630 Presupun că persoana care știe cel mai bun ești tu, nu? 413 00:41:23,470 --> 00:41:29,517 Asta e, concentrează-te. Pe „sinele” tău. 414 00:41:31,561 --> 00:41:33,855 Vrei să fii sedat din nou? 415 00:41:36,649 --> 00:41:38,151 - Buna ziua. - Buna ziua. 416 00:41:53,041 --> 00:41:55,210 Akira Tachibana este aici? 417 00:41:56,044 --> 00:41:57,003 Cine eşti tu? 418 00:41:57,170 --> 00:41:59,673 Rudele. Vino în vizită. 419 00:42:00,548 --> 00:42:02,050 Ea nu are. 420 00:42:02,676 --> 00:42:04,302 Oh, chiar aşa? 421 00:42:05,887 --> 00:42:06,805 Asta e ciudat. 422 00:42:06,971 --> 00:42:08,973 Cum ai găsit-o? 423 00:42:09,265 --> 00:42:11,810 Suntem rudele ei. Avem căi. 424 00:42:12,352 --> 00:42:14,479 Nu sunteți rudele ei. 425 00:42:15,313 --> 00:42:16,481 Cine eşti tu? 426 00:42:18,024 --> 00:42:20,694 Și cine ai putea fi? 427 00:42:21,861 --> 00:42:25,365 eu? Eu sunt eu însumi. 428 00:42:26,491 --> 00:42:29,703 Nu te înțeleg. Ce înseamnă „sine”? 429 00:42:30,704 --> 00:42:32,831 Sinele înseamnă sine. 430 00:42:32,998 --> 00:42:35,125 Dar ce rămâne cu alții? 431 00:42:36,084 --> 00:42:37,460 Lasă-mă în pace. 432 00:42:44,259 --> 00:42:45,135 Te-am găsit. 433 00:42:45,301 --> 00:42:47,053 Era timpul! 434 00:42:47,178 --> 00:42:49,764 Ei, domnișoara Akira Tachibana? 435 00:42:50,223 --> 00:42:51,307 Cine e asta? 436 00:42:51,766 --> 00:42:52,892 Ghidul meu. 437 00:42:54,602 --> 00:42:59,107 Hei. Nu poți să valsezi aici. Ieși. Ieși! 438 00:42:59,274 --> 00:43:02,610 Înainte de a face asta, explicați diferența dintre 439 00:43:03,278 --> 00:43:04,904 „sine” și „alții”. 440 00:43:05,071 --> 00:43:07,198 vreau sa stiu si eu! 441 00:43:07,365 --> 00:43:08,074 Da. 442 00:43:08,241 --> 00:43:10,660 Taci! Hei! Hei! 443 00:43:11,411 --> 00:43:12,203 Hei! 444 00:43:12,454 --> 00:43:16,708 Calmează-te, calmează-te. Îmi pare rău. Nu vom dura mult. 445 00:43:16,875 --> 00:43:19,753 Lasă-ne să vorbim cu domnișoara Tachibana. 446 00:43:19,919 --> 00:43:23,089 Doar cine esti? Tu însuți sau altul? 447 00:43:24,466 --> 00:43:25,216 Ei bine... 448 00:43:25,759 --> 00:43:28,386 Pentru tine, sunt un altul. 449 00:43:29,054 --> 00:43:29,971 Un altul? 450 00:43:31,222 --> 00:43:32,724 Nu ești tu însuți. 451 00:43:35,518 --> 00:43:38,396 Ceilalți și pe tine... Deci ce? 452 00:43:51,242 --> 00:43:53,912 Spune-ne corect. Despre tine. 453 00:44:20,438 --> 00:44:22,899 Ce naiba? Ce este asta? 454 00:44:23,900 --> 00:44:29,197 Sunt... sunt eu însumi! Nu alta! Asta e evident, la naiba! 455 00:44:29,364 --> 00:44:30,949 Bine, continuă. 456 00:44:32,534 --> 00:44:35,704 Sunt absolvent de liceu. Un polițist de bază. 457 00:44:35,870 --> 00:44:37,998 Un eșec de cinci ori la promovare! 458 00:44:38,164 --> 00:44:41,042 O, am înțeles! Asta e „tu însuți”. 459 00:44:41,584 --> 00:44:42,544 La naiba drept. 460 00:44:43,837 --> 00:44:46,589 Nu sunt absolvent de elită. 461 00:44:47,257 --> 00:44:49,342 Nu pot schimba asta niciodată. 462 00:44:50,176 --> 00:44:52,512 De ce nu pot fi ca ceilalți?! 463 00:44:54,472 --> 00:44:55,473 Asta este. 464 00:44:57,017 --> 00:44:57,934 Le vom lua. 465 00:45:15,368 --> 00:45:16,411 Ce-ai făcut? 466 00:45:17,871 --> 00:45:21,124 Le-am luat. Sinele și ceilalți. 467 00:45:22,834 --> 00:45:23,835 Toate deodată? 468 00:45:25,670 --> 00:45:27,380 Asta ar trebui să o facă. 469 00:45:31,301 --> 00:45:33,762 Hei. Hei, detective. 470 00:45:37,932 --> 00:45:38,850 Ești bine? 471 00:45:39,309 --> 00:45:41,519 Sunt bine. Sunt bine. 472 00:45:42,437 --> 00:45:44,064 Trebuie să plecăm acum. 473 00:45:45,065 --> 00:45:46,191 Sigur, sigur. 474 00:45:46,733 --> 00:45:47,734 Şi eu. 475 00:45:48,234 --> 00:45:51,988 Sigur. Tu ești tot eu acum. 476 00:46:13,551 --> 00:46:16,846 Mai întâi, am intrat din greșeală într-un pește de aur, 477 00:46:17,555 --> 00:46:21,810 dar mi s-a părut ciudat, așa că mi-am dat seama: „Hei, asta este greșit”. 478 00:46:22,268 --> 00:46:26,064 Am văzut un bătrân, așa că m-am transferat la el. 479 00:46:26,398 --> 00:46:30,986 O bătrână din apropiere a încercat fugi, așa că am tăiat-o. 480 00:46:31,152 --> 00:46:37,367 Apoi mi-am scos măruntaiele să arunc o privire, iar corpul meu s-a oprit treptat să se miște. 481 00:46:37,784 --> 00:46:39,035 Asta a fost prost. 482 00:46:39,244 --> 00:46:44,499 huh? Nu m-am putut abține. nu stiam cum funcționează corpul uman. 483 00:46:44,666 --> 00:46:51,673 Dar, pe când eram pe moarte, a venit o fată intrând înăuntru și m-am instalat în ea. 484 00:46:52,716 --> 00:46:55,010 Am înțeles bine prima dată. 485 00:46:55,176 --> 00:46:58,680 Wow. Având un ghid face diferenta? 486 00:46:58,847 --> 00:47:01,891 Total. Nu, domnule Sakurai? 487 00:47:03,977 --> 00:47:09,149 Da. Hei, pot te intreb ceva? 488 00:47:09,399 --> 00:47:10,400 Ce? 489 00:47:11,735 --> 00:47:13,862 Asta înseamnă... voi doi... 490 00:47:15,780 --> 00:47:17,490 Sunteți cu adevărat extratereștri? 491 00:47:17,657 --> 00:47:20,160 Haide omule, ți-am spus deja. 492 00:47:20,577 --> 00:47:24,205 Da. Bine, să zicem că ești. 493 00:47:26,333 --> 00:47:28,418 Pot sa scriu despre tine? 494 00:47:30,795 --> 00:47:32,672 Pentru revista ta? 495 00:47:34,758 --> 00:47:38,845 Când ești pe cale să fii invadat? Oamenii sunt minunați. 496 00:47:39,220 --> 00:47:42,307 Ascultă, am o primire adevărată aici. 497 00:47:43,641 --> 00:47:45,685 Nu stiu daca este adevarat. 498 00:47:46,561 --> 00:47:50,273 Dar i-am văzut făcând asta, chiar în fața mea. 499 00:47:51,191 --> 00:47:55,028 nu nu nu. Nu pot suporta asta la o revista ocultă. 500 00:47:55,445 --> 00:48:00,241 Nu înțelegi? Merită luat în serios. 501 00:48:03,411 --> 00:48:05,997 Bine, nu te voi mai întreba niciodată. 502 00:48:13,672 --> 00:48:18,301 Poate nu ar trebui să spui vrei să scrii despre extratereștri. 503 00:48:19,344 --> 00:48:21,388 Nu-mi spune că e o glumă. 504 00:48:21,930 --> 00:48:23,348 Vorbesti serios? 505 00:48:26,768 --> 00:48:30,563 Ai de gând să faci ceva. Îl simt. 506 00:48:31,231 --> 00:48:33,441 Așa că vreau să știu despre tine. 507 00:48:33,858 --> 00:48:36,277 Vreau să văd ce faci. 508 00:48:37,195 --> 00:48:38,405 gresesc? 509 00:48:38,571 --> 00:48:41,866 Domnule Sakurai, chiar sunteți jurnalist. 510 00:48:43,159 --> 00:48:45,412 La naiba da. Este o problemă? 511 00:48:45,870 --> 00:48:47,122 Nu, deloc. 512 00:48:48,164 --> 00:48:52,252 Oricum, vom merge construi un comunicator. 513 00:48:53,044 --> 00:48:54,963 Ne puteți cumpăra piese? 514 00:48:55,130 --> 00:48:56,840 Asta e treaba unui ghid? 515 00:48:57,090 --> 00:48:58,216 Vă rog. 516 00:48:59,009 --> 00:49:03,138 Mai e asta și apoi mai este unul. Dintre noi. 517 00:49:03,763 --> 00:49:07,100 Trebuie să ne întâlnim, dar nu știm unde. 518 00:49:08,643 --> 00:49:11,021 Ai putea să sapi? 519 00:49:12,355 --> 00:49:13,773 Încă unul dintre voi? 520 00:49:16,359 --> 00:49:17,569 La dracu. 521 00:51:05,468 --> 00:51:06,803 Ce este asta? 522 00:51:07,595 --> 00:51:11,474 Ți-am spus să copiezi cartea de PR am facut anul trecut. 523 00:51:12,017 --> 00:51:14,144 Nu l-am putut copia așa cum este. 524 00:51:14,310 --> 00:51:16,646 Ai putea. Ei nu ar ști. 525 00:51:17,647 --> 00:51:22,319 Ei bine, m-am gândit la aceste culori s-ar potrivi mall-ului. 526 00:51:22,485 --> 00:51:24,571 E doar o sugestie... 527 00:51:24,946 --> 00:51:27,615 Uită de originalitate. Aceasta este munca. 528 00:51:27,782 --> 00:51:29,659 Câștigul este obiectivul nostru. 529 00:51:31,036 --> 00:51:34,956 Ar fi trebuit să furi unii design de succes de pe web. 530 00:51:41,671 --> 00:51:45,342 Chiar înțelegeți, doamnă Kase? Ce este munca? 531 00:51:46,426 --> 00:51:49,929 Răspunde-mi. Ce faci? 532 00:51:50,180 --> 00:51:53,308 Este de lucru? Atunci ce este munca? 533 00:51:59,731 --> 00:52:00,774 Shinzy! 534 00:52:00,940 --> 00:52:01,858 Cine e asta? 535 00:52:02,025 --> 00:52:03,151 Soțul meu. 536 00:52:03,652 --> 00:52:04,903 ce vrei? 537 00:52:05,070 --> 00:52:06,363 Îmi pare rău. Te-am urmat. 538 00:52:06,529 --> 00:52:08,907 huh? Lucrez. 539 00:52:09,240 --> 00:52:10,408 Lucru? 540 00:52:13,495 --> 00:52:14,954 Asta este? 541 00:52:15,914 --> 00:52:18,124 Te rog nu veni aici! 542 00:52:20,460 --> 00:52:21,461 Hei... 543 00:52:23,797 --> 00:52:25,465 Ce este „munca”? 544 00:52:26,341 --> 00:52:28,093 Am întrebat-o pe soția ta. 545 00:52:28,635 --> 00:52:31,012 Stii ce este? 546 00:52:31,971 --> 00:52:33,348 Bineînțeles că da. 547 00:52:34,599 --> 00:52:35,892 Vă rog spuneţi-mi. 548 00:52:37,143 --> 00:52:38,853 Este vorba despre bani. 549 00:52:39,020 --> 00:52:44,109 Management și personal, angajare și munca, controlul și ascultarea. 550 00:52:45,443 --> 00:52:46,486 . Asta e munca? 551 00:52:46,653 --> 00:52:49,239 Da. Doamnă Kase, refaceți-o. 552 00:52:50,907 --> 00:52:52,534 Încă nu înțeleg. 553 00:52:53,410 --> 00:52:56,204 Spune-mi din nou. Ce este munca? 554 00:52:56,371 --> 00:52:58,540 Munca este muncă. 555 00:52:59,040 --> 00:53:01,751 Nu folosi cuvinte. Imaginează-l pentru mine. 556 00:53:05,005 --> 00:53:07,924 Răspunsul e acolo, în capul tău. 557 00:53:13,471 --> 00:53:15,140 Gandeste mai clar. 558 00:53:27,027 --> 00:53:28,570 Voi lua asta. 559 00:53:39,497 --> 00:53:40,957 E ciudat... 560 00:53:44,794 --> 00:53:46,379 Narumi, hai să mergem. 561 00:53:47,380 --> 00:53:49,424 Șefu! esti bine? 562 00:53:49,924 --> 00:53:51,009 esti ranit? 563 00:54:17,535 --> 00:54:18,953 Ce-ai făcut? 564 00:54:20,413 --> 00:54:22,374 Am luat concepția lui despre muncă. 565 00:54:23,083 --> 00:54:25,001 „Concepția muncii”? 566 00:54:28,004 --> 00:54:32,926 Narumi, ai fost prizonieră și acasă. 567 00:54:33,510 --> 00:54:35,011 Totul e vina lui. 568 00:54:35,970 --> 00:54:38,598 Nu poate face asta ghidului meu. 569 00:54:39,849 --> 00:54:44,020 Așa că am luat concepția lui despre muncă. 570 00:54:44,187 --> 00:54:46,690 Nu ai niciun sens! 571 00:54:47,732 --> 00:54:52,904 Aceasta firma imi da de lucru! Nu te încurca asta! 572 00:54:54,698 --> 00:54:56,074 Coboară, coboară. 573 00:54:58,660 --> 00:55:00,662 Hai, coboară. 574 00:55:01,997 --> 00:55:02,956 Șefu! 575 00:55:04,958 --> 00:55:08,003 Poate a vrut să fie eliberat de la muncă. 576 00:55:09,963 --> 00:55:11,339 ticălos. 577 00:55:17,095 --> 00:55:19,556 Uite! Uite! Uite! 578 00:55:27,355 --> 00:55:28,440 Narumi. 579 00:55:30,567 --> 00:55:32,652 Narumi, stai. Trebuie să vorbim 580 00:55:32,777 --> 00:55:34,154 Sigur că facem. 581 00:55:36,323 --> 00:55:37,615 Ascultă 582 00:55:38,116 --> 00:55:40,702 Sincer să fiu, sunt un extraterestru. 583 00:55:45,832 --> 00:55:46,916 Wow. 584 00:55:48,376 --> 00:55:49,502 nu mint. 585 00:55:49,669 --> 00:55:51,046 Şi ce dacă? 586 00:55:51,212 --> 00:55:55,717 Ei bine, nu sunt 100% complet ca Shinji încă, 587 00:55:55,842 --> 00:55:57,177 dar tot sunt Shinji. 588 00:55:57,344 --> 00:55:59,763 Ar trebui să înțeleg asta? 589 00:56:01,348 --> 00:56:05,602 M-am schimbat putin. Dar și Shinji ar fi putut. 590 00:56:07,020 --> 00:56:09,356 Chiar ești altcineva? 591 00:56:09,481 --> 00:56:10,106 Nu. 592 00:56:10,273 --> 00:56:14,569 Mă testezi? Aceasta este răzbunare? Pentru ce? 593 00:56:14,694 --> 00:56:17,656 Narumi. Calmează-te și ascultă. 594 00:56:19,824 --> 00:56:22,869 Voi, oamenii, nu puteți vedea forma mea reală. 595 00:56:23,161 --> 00:56:26,665 Dar intrând în capul lui Shinji și coexistând, 596 00:56:26,831 --> 00:56:29,084 Pot să vorbesc cu tine așa. 597 00:56:30,669 --> 00:56:31,670 Ei bine, 598 00:56:32,545 --> 00:56:34,923 asta ar putea fi acoperit cu zahăr. 599 00:56:35,256 --> 00:56:37,717 Shinji original este latent. 600 00:56:38,301 --> 00:56:42,222 am preluat amintirile și cunoștințele lui, 601 00:56:42,389 --> 00:56:44,766 și deveniți un nou Shinji Kase. 602 00:56:58,488 --> 00:57:00,156 Să faci ce? 603 00:57:01,700 --> 00:57:03,785 Colectați concepții umane. 604 00:57:03,994 --> 00:57:05,620 Asta e treaba mea. 605 00:57:06,079 --> 00:57:09,624 Aveam nevoie de Shinji rețea neuronală pentru asta. 606 00:57:09,791 --> 00:57:12,252 Asumi s-a schimbat din cauza ta? 607 00:57:13,795 --> 00:57:16,006 Nu eram conștient atunci. 608 00:57:16,172 --> 00:57:19,092 Oamenii își pierd concepțiile când le iau. 609 00:57:19,259 --> 00:57:20,635 Ce ai luat? 610 00:57:20,802 --> 00:57:21,845 Familial. 611 00:57:22,762 --> 00:57:24,014 E oribil. 612 00:57:24,556 --> 00:57:25,515 Îmi pare rău. 613 00:57:27,517 --> 00:57:29,436 Nu o poți repara? 614 00:57:30,103 --> 00:57:33,690 Nu. Adică, până la urmă, aceasta este munca mea. 615 00:57:33,857 --> 00:57:36,818 Atunci de ce să nu te comporți mai mult ca un extraterestru? 616 00:57:36,985 --> 00:57:39,696 Trage razele morții din ochi. 617 00:57:39,863 --> 00:57:41,281 Ăsta nu este Shinji. 618 00:57:41,448 --> 00:57:43,283 nu-mi pasă! 619 00:57:44,701 --> 00:57:48,580 „priză”? Pe care o vor? 620 00:57:51,374 --> 00:57:52,375 Aceasta. 621 00:57:55,378 --> 00:57:56,379 Asta este. 622 00:57:58,214 --> 00:57:59,758 Si bateriile... 623 00:58:01,051 --> 00:58:02,010 Bine. 624 00:58:02,886 --> 00:58:05,055 - Astea te rog. - Da domnule. 625 00:58:09,809 --> 00:58:12,771 - Cât costă? - 2.500 de yeni. 626 00:58:16,816 --> 00:58:18,943 - Mulţumesc domnule. - Mulţumesc. 627 00:58:20,362 --> 00:58:23,448 Scuzați-mă. Domnul Sakurai al Lumii Săptămânale? 628 00:58:23,615 --> 00:58:27,077 Sunt Shinagawa, de la Ministerul Sănătății. 629 00:58:27,369 --> 00:58:29,663 Pot să am un cuvânt? 630 00:58:30,372 --> 00:58:31,998 Ministerul Sanatatii? 631 00:58:34,334 --> 00:58:36,252 O nouă tulpină de virus? 632 00:58:37,587 --> 00:58:43,051 Încă nu suntem siguri, dar Akira Tachibana este un transportator suspectat. 633 00:58:47,138 --> 00:58:48,556 Mai sunt și alții? 634 00:58:49,099 --> 00:58:51,893 Noi investigăm. Cu toate acestea, 635 00:58:52,060 --> 00:58:57,482 rata tulburărilor mintale a acestei prefecturi a crescut brusc. 636 00:58:58,817 --> 00:59:00,318 Și în alte prefecturi? 637 00:59:00,485 --> 00:59:02,028 Nu sunt conștient. 638 00:59:10,495 --> 00:59:11,663 Înțeles. 639 00:59:11,830 --> 00:59:14,332 O caut si eu pe Tachibana. 640 00:59:14,499 --> 00:59:16,876 O să sun dacă găsesc ceva. 641 00:59:17,585 --> 00:59:20,296 Domnule Sakurai, înțelegi? 642 00:59:20,755 --> 00:59:24,551 Tu ești în mare pericol. 643 00:59:25,385 --> 00:59:28,930 Poate, dar uite, sunt perfect bine. 644 00:59:29,097 --> 00:59:30,724 Ascuțit ca o viziune. 645 00:59:30,974 --> 00:59:36,688 Virusul infectează organismul fără niciun simptom detectabil. 646 00:59:39,107 --> 00:59:40,442 Daca da, 647 00:59:41,651 --> 00:59:44,112 ii declari razboi? 648 00:59:44,863 --> 00:59:47,615 Dacă ar fi fost un inamic convențional. 649 00:59:47,866 --> 00:59:53,246 Partea dificilă este că nu avem idee cum să luptăm. 650 00:59:55,832 --> 01:00:00,170 Sună ca un inamic destul de formidabil. 651 01:00:07,344 --> 01:00:08,511 Un moment. 652 01:00:14,809 --> 01:00:15,977 Analiza este în. 653 01:00:16,144 --> 01:00:17,562 Spune că sunt pe drum. 654 01:00:17,729 --> 01:00:18,813 Da domnule. 655 01:00:22,692 --> 01:00:24,361 E și el ministrul sănătății? 656 01:00:24,527 --> 01:00:28,948 Domnule Sakurai, trebuie să plec acum. 657 01:00:29,115 --> 01:00:30,283 Să facem asta. 658 01:00:33,995 --> 01:00:35,455 Un transmițător GPS. 659 01:00:35,622 --> 01:00:37,999 Este oprit acum. 660 01:00:38,541 --> 01:00:40,710 Dacă aveți nevoie de noi, porniți-l. 661 01:00:40,960 --> 01:00:43,088 Vom fi chiar acolo. 662 01:00:45,882 --> 01:00:47,092 Înțeles. 663 01:00:48,718 --> 01:00:50,637 S-ar putea să fii jurnalist, 664 01:00:51,930 --> 01:00:54,808 ci acte nesăbuite au repercusiuni grave. 665 01:01:02,941 --> 01:01:04,067 Multumesc domnule. 666 01:01:07,946 --> 01:01:08,905 Conduce. 667 01:01:27,298 --> 01:01:28,216 Oprește-te, te rog. 668 01:02:02,584 --> 01:02:03,626 Scuzați-mă! 669 01:02:04,002 --> 01:02:06,212 Dr. Yoshikawa, astrofizicianul? 670 01:02:06,671 --> 01:02:09,007 De ce ești cu SDF? 671 01:02:09,174 --> 01:02:09,966 Întoarce-te. 672 01:02:10,133 --> 01:02:10,884 Comentează, te rog! 673 01:02:11,051 --> 01:02:11,718 Înapoi! 674 01:02:11,885 --> 01:02:12,969 Bine, bine 675 01:02:13,136 --> 01:02:16,514 Bine! 676 01:02:29,486 --> 01:02:31,321 . Toată lumea, ascultați-mă! 677 01:02:32,489 --> 01:02:35,575 Chiar acum, suntem în pragul războiului. 678 01:02:37,077 --> 01:02:41,414 SDF și S.U.A. În mod clar se pregătesc pentru luptă. 679 01:02:42,707 --> 01:02:48,463 Dar te-ai gândit vreodată că am putea fi? la fel de mult de vina ca inamicul nostru? 680 01:02:48,963 --> 01:02:52,467 Ar trebui să fim și pe noi înșine vinovați. 681 01:02:53,593 --> 01:02:57,347 Păstrăm tot felul de lucruri închis în noi, 682 01:02:57,472 --> 01:03:00,600 si nu vreau da-le drumul, nu? 683 01:03:01,685 --> 01:03:04,771 Acea dorință pentru lucruri de care nu avem nevoie 684 01:03:05,063 --> 01:03:08,984 creează teama că cineva le-ar putea lua. 685 01:03:09,734 --> 01:03:13,905 Este frica în sine care provoacă război. 686 01:03:16,950 --> 01:03:18,868 Oh, Shinzy! 687 01:03:22,580 --> 01:03:25,041 Te-am găsit după tot acest timp. 688 01:03:25,208 --> 01:03:26,584 Maruo, nu? 689 01:03:27,043 --> 01:03:29,129 Te-ai obișnuit încă cu Pământul? 690 01:03:29,713 --> 01:03:31,548 Da, cam mult. 691 01:03:31,715 --> 01:03:33,675 M-am schimbat, nu-i așa? 692 01:03:33,883 --> 01:03:36,428 Întâlnirea cu tine mi-a limpezit mințile. 693 01:03:36,594 --> 01:03:39,556 Am renunțat complet la vechiul meu eu. 694 01:03:40,557 --> 01:03:45,687 Și asta m-a făcut să realizez că noi nu ar trebui să meargă la război, din niciun motiv. 695 01:03:46,396 --> 01:03:48,982 Hei Shinzy, spune-mi. 696 01:03:49,190 --> 01:03:51,151 ce mi-ai facut? 697 01:03:53,361 --> 01:03:54,612 eu... 698 01:03:55,363 --> 01:03:56,823 Nu sunt Shinzy. 699 01:03:57,324 --> 01:03:58,867 Sunt Shinji Kase. 700 01:04:00,118 --> 01:04:01,161 Oh. 701 01:04:03,330 --> 01:04:06,124 domnule Shinji Kase te rog spune-mi. 702 01:04:07,709 --> 01:04:09,377 Ce sa întâmplat cu mine? 703 01:04:10,003 --> 01:04:11,296 Să mergem. 704 01:04:37,405 --> 01:04:39,658 Hei, e plin de lucruri. 705 01:04:40,200 --> 01:04:41,242 Mulțumesc domnule Sakurai. 706 01:04:41,409 --> 01:04:43,078 Adu-l, Amano. 707 01:04:49,250 --> 01:04:53,380 „Asociația jurnaliștilor independenți” 708 01:05:15,151 --> 01:05:17,070 Poți să reușești cu asta? 709 01:05:17,237 --> 01:05:18,196 Da. 710 01:05:20,407 --> 01:05:22,826 Guvernul este în regim de blocare. 711 01:05:23,201 --> 01:05:25,954 În plus, SDF-ul este în mișcare. 712 01:05:28,540 --> 01:05:31,042 Sunt singurul în întuneric? 713 01:05:32,794 --> 01:05:37,132 Haide, domnule Sakurai. Ai exclusivitate. 714 01:05:37,590 --> 01:05:38,842 ai dreptate. 715 01:05:40,010 --> 01:05:41,720 Nu arăta atât de dezamăgit. 716 01:05:44,764 --> 01:05:47,559 Am găsit extraterestru trei. Un tip pe care l-am văzut. 717 01:05:47,726 --> 01:05:50,103 Tu rock Cum e el? 718 01:05:50,812 --> 01:05:54,566 Aproximativ 30, da sau ia. Pare normal. 719 01:05:55,275 --> 01:05:57,861 Fantastic. Du-ne deja la el. 720 01:05:58,361 --> 01:06:01,114 Voi avea adresa lui în curând. 721 01:06:08,163 --> 01:06:09,122 Deci, 722 01:06:10,749 --> 01:06:12,417 ce se intampla atunci? 723 01:06:13,585 --> 01:06:16,129 Ne vom pune în comun toate concepțiile. 724 01:06:16,463 --> 01:06:19,507 Odată ce rezumăm cunoștințele noastre despre oameni, 725 01:06:20,258 --> 01:06:22,260 vom folosi comunicatorul. 726 01:06:23,470 --> 01:06:24,554 Atunci ce? 727 01:06:26,639 --> 01:06:28,516 Începe invazia. 728 01:06:30,226 --> 01:06:31,728 Ce se întâmplă cu Pământul? 729 01:06:31,895 --> 01:06:33,938 Nu mult, într-adevăr. 730 01:06:34,481 --> 01:06:36,524 Doar dispariția umanității. 731 01:06:37,817 --> 01:06:41,071 Totuși, omenirea nu va renunța, 732 01:06:41,363 --> 01:06:42,572 fara lupta. 733 01:06:42,864 --> 01:06:44,324 Spune-mi despre asta. 734 01:06:45,533 --> 01:06:50,080 La început, am crezut că va avea loc o invazie trei minute maxime, 735 01:06:51,081 --> 01:06:52,415 dar va dura trei zile. 736 01:06:53,875 --> 01:06:55,960 Unii dintre voi vor muri și ei. 737 01:06:57,337 --> 01:06:58,630 Cine ştie? 738 01:07:02,050 --> 01:07:03,009 Hei. 739 01:07:04,636 --> 01:07:06,805 Nu putem coexista? 740 01:07:08,223 --> 01:07:09,474 Spune ce? 741 01:07:09,933 --> 01:07:11,685 Vrei să supraviețuiești? 742 01:07:13,186 --> 01:07:14,646 Dacă este posibil. 743 01:07:17,482 --> 01:07:21,027 Probabil că vom lăsa câteva în viață, ca mostre. 744 01:07:21,528 --> 01:07:23,113 Vrei să fii unul? 745 01:07:29,661 --> 01:07:32,706 Nu. Nu, nu. 746 01:07:33,999 --> 01:07:36,376 Mulţumesc. Cred că voi trece. 747 01:07:40,672 --> 01:07:43,925 Doamne, aceste părți ale Pământului sunt naibii. 748 01:07:44,926 --> 01:07:46,720 Ce durere în fund. 749 01:07:47,512 --> 01:07:49,389 Mă duc să caut sârmă. 750 01:08:07,657 --> 01:08:10,118 Domnișoară, ce cauți acolo? 751 01:08:11,745 --> 01:08:16,291 Bine? Esti in liceu? Care scoala? 752 01:08:18,168 --> 01:08:20,545 Da, um... 753 01:08:21,338 --> 01:08:23,798 Nu ești Akira Tachibana? 754 01:08:26,384 --> 01:08:27,635 Alertă, alertă. Acesta este Vestul... 755 01:08:27,802 --> 01:08:30,430 Hei, oprește-te! Nu! Nu! 756 01:08:32,098 --> 01:08:33,183 Opreste-te! 757 01:08:39,898 --> 01:08:41,733 HQ Shizuoka, West 8... 758 01:09:04,089 --> 01:09:05,715 esti nebun?! 759 01:09:06,675 --> 01:09:08,927 Nu vei scăpa cu asta! 760 01:09:11,262 --> 01:09:14,557 Dar și tu urăști polițiștii, nu-i așa? 761 01:09:14,724 --> 01:09:16,601 Asta e irelevant. 762 01:09:20,522 --> 01:09:22,440 - Să suni pe cineva? - O ambulanţă. 763 01:09:30,323 --> 01:09:32,867 Ascultă. Acesta este Pământul. 764 01:09:33,284 --> 01:09:36,454 Ai rănit oamenii, ești pedepsit. 765 01:09:37,247 --> 01:09:38,915 Ce este „pedepsit”? 766 01:09:39,791 --> 01:09:41,751 Ai aceeași soartă. 767 01:09:42,043 --> 01:09:45,088 Hei, hei, fără lupte interioare, bine? 768 01:09:45,505 --> 01:09:49,801 Amano, sunt încă de partea umanității. Nu uita asta. 769 01:09:49,968 --> 01:09:52,512 Ce ticălos. Cine te-a făcut șef? 770 01:09:52,679 --> 01:09:55,640 Oh, ești vocea umanității acum? 771 01:09:55,974 --> 01:09:57,100 Spune ce? 772 01:09:57,267 --> 01:10:01,187 Acum acum. Trebuie să recunoști asta e destul de urât. 773 01:10:02,147 --> 01:10:05,358 Când nu se întoarce, va veni un ajutor. 774 01:10:06,401 --> 01:10:07,027 Da. 775 01:10:08,069 --> 01:10:11,865 Au toată poliția de partea lor. 776 01:10:13,033 --> 01:10:14,200 Să tragem fundul. 777 01:10:15,744 --> 01:10:21,583 huh? Numiți-vă extraterestru? Ce zici să ne invadezi în trei zile? 778 01:10:22,375 --> 01:10:25,754 A fost o minciună? Sigur m-ai pus să merg! 779 01:10:28,381 --> 01:10:30,717 Orice om. Eu iau duba. 780 01:10:30,884 --> 01:10:32,761 Şi eu! 781 01:10:54,741 --> 01:10:55,533 Ce s-a întâmplat? 782 01:10:56,868 --> 01:10:58,578 Cineva ne urmărește. 783 01:11:02,666 --> 01:11:05,585 Poate mi-o imaginez. Continuați să mergeți. 784 01:11:31,903 --> 01:11:33,530 Vom lua acea alee. 785 01:11:34,614 --> 01:11:35,240 Acela? 786 01:11:35,407 --> 01:11:37,158 Și fugi. Am înţeles? 787 01:12:06,479 --> 01:12:07,355 Cine sunt ei? 788 01:12:09,274 --> 01:12:10,525 Mă duc să întreb. 789 01:12:16,197 --> 01:12:20,827 Stai, Shinzy. Nu pleca singur! 790 01:12:46,519 --> 01:12:49,230 Hopa! E ceva în neregulă? 791 01:12:49,898 --> 01:12:51,649 Cauți pe cineva? 792 01:13:17,550 --> 01:13:19,803 Nu pleca singur! 793 01:13:20,595 --> 01:13:22,347 Au fugit toți. Au plecat. 794 01:13:22,514 --> 01:13:26,434 De ce ai fugit? Nu mă abandona brusc! 795 01:13:29,229 --> 01:13:32,565 Oh, corect. Suntem căsătoriți. 796 01:13:34,401 --> 01:13:36,528 Nu asta am vrut să spun. 797 01:13:38,196 --> 01:13:43,660 Nu sunt eu ghidul tău? Partenerul tău de încredere? 798 01:13:44,160 --> 01:13:47,455 Nu te poți descurca fără mine. 799 01:14:18,361 --> 01:14:25,869 Putem găsi un prieten atât de credincios Cu cine vor împărtăși toate durerile noastre? 800 01:14:26,036 --> 01:14:30,498 Hei, cântecul acela. Este cea de la nunta noastră. 801 01:14:32,292 --> 01:14:33,251 ai dreptate. 802 01:14:34,669 --> 01:14:35,920 Hai să intrăm. 803 01:14:42,260 --> 01:14:45,347 "Ce este Iubirea?" 804 01:14:46,639 --> 01:14:47,724 „Iubire”, nu? 805 01:14:49,017 --> 01:14:50,101 Haide. 806 01:15:07,744 --> 01:15:09,996 Ne-am stropit pe o biserică. 807 01:15:44,656 --> 01:15:47,534 Ah, miros frumos. 808 01:15:47,742 --> 01:15:56,334 Isus mă iubește, asta știu Căci așa îmi spune Biblia 809 01:15:56,626 --> 01:16:05,719 Cei mici îi aparțin Ei sunt slabi, dar El este puternic 810 01:16:06,011 --> 01:16:14,561 Da, Isus mă iubește Da, Isus mă iubește 811 01:16:15,145 --> 01:16:23,653 Da, Isus mă iubește Căci așa îmi spune Biblia 812 01:16:24,487 --> 01:16:29,576 Amin 813 01:16:38,001 --> 01:16:40,670 Asta e tot pentru azi. Multumesc. 814 01:16:40,837 --> 01:16:43,214 Multumesc. 815 01:16:46,217 --> 01:16:51,097 Hei, pot să pun o întrebare? Ce este "dragoste"? 816 01:16:57,270 --> 01:16:58,688 Ai cântat despre asta. 817 01:16:58,855 --> 01:17:04,986 Oh, iubire? E ceva între un bărbat și o femeie. 818 01:17:05,570 --> 01:17:10,200 Nu, nu este. Este ceea ce avem nevoie pentru a avea pace în lume. 819 01:17:10,367 --> 01:17:16,081 Um, dragostea are forma unei inimi, roz și pufoasă. 820 01:17:16,247 --> 01:17:19,000 Dar prea mult este enervant. 821 01:17:22,045 --> 01:17:25,840 Domnule, acest bărbat vrea stiu despre dragoste. 822 01:17:26,675 --> 01:17:28,426 O, așa este? 823 01:17:29,177 --> 01:17:33,473 Mare. Sunt sigur că poți imagineaza-l cu acuratete. 824 01:17:34,099 --> 01:17:35,475 Dragoste, vrei să spui? 825 01:17:35,642 --> 01:17:37,686 Da, te rog. 826 01:18:02,043 --> 01:18:05,380 Dragostea este în tine. 827 01:18:07,257 --> 01:18:10,552 huh? Nu, nu este. 828 01:18:11,261 --> 01:18:12,887 De aceea am întrebat. 829 01:18:13,221 --> 01:18:14,931 Da, este în tine. 830 01:18:15,849 --> 01:18:19,185 Dragostea este răbdătoare, iar iubirea este bună. 831 01:18:19,811 --> 01:18:23,023 De asemenea, dragostea nu invidiază, nici nu se laudă. 832 01:18:24,065 --> 01:18:27,527 Este onorabil și nu egoist. 833 01:18:28,153 --> 01:18:31,865 Nu se mânie ușor și nici nu înregistrează greșelile. 834 01:18:32,032 --> 01:18:35,368 Urăște răul și se bucură de adevăr. 835 01:18:38,496 --> 01:18:39,998 E prea mult. 836 01:18:41,124 --> 01:18:47,505 În plus, dragostea întotdeauna protejează, are încredere, speră și perseverează. 837 01:18:48,423 --> 01:18:52,177 Și mai mult, dragostea nu eșuează niciodată. 838 01:19:00,352 --> 01:19:03,688 huh? Shinzy, ce făceai? 839 01:19:04,814 --> 01:19:06,608 Ei bine, știi. 840 01:19:12,489 --> 01:19:16,534 Semnul spunea că te vor învăța despre dragoste. 841 01:19:16,701 --> 01:19:18,995 Stai, ai luat-o? 842 01:19:19,537 --> 01:19:21,998 Nu. Era imposibil. 843 01:19:22,165 --> 01:19:26,419 Bineînțeles că a fost. Nimeni nu poate imagina dragostea clar. 844 01:19:27,212 --> 01:19:28,338 Așa se pare. 845 01:19:29,673 --> 01:19:33,426 Te rog, nu lua asta de la nimeni. 846 01:19:48,024 --> 01:19:50,443 huh? Nu dormi? 847 01:19:54,948 --> 01:19:56,449 Ești o îngrijorătoare. 848 01:20:01,746 --> 01:20:05,750 Uite aici. Am comis o crimă. 849 01:20:06,376 --> 01:20:11,423 Nu putem fugi de asta. am terminat ca jurnalist. Joc încheiat. 850 01:20:12,340 --> 01:20:14,384 Nu lăsa să te doboare. 851 01:20:15,301 --> 01:20:19,472 Nu contează asta, nu-i așa ai gasit inca numarul trei? 852 01:20:22,475 --> 01:20:25,020 Mi-a spart telefonul nu a ajutat. 853 01:20:26,354 --> 01:20:29,399 Iată-l. Ce-i asta? 854 01:20:30,400 --> 01:20:32,152 Comutatorul comunicatorului. 855 01:20:32,360 --> 01:20:33,153 Pare nasol. 856 01:20:33,862 --> 01:20:38,491 Prea rău. eu folosesc orice piese putem găsi. 857 01:20:40,410 --> 01:20:41,536 Cum funcționează? 858 01:20:43,246 --> 01:20:46,541 O atașăm la baza antenei. 859 01:20:46,791 --> 01:20:49,878 Huh. Asta e nasol. 860 01:21:10,899 --> 01:21:11,775 Ce? 861 01:21:12,651 --> 01:21:13,610 Companie. 862 01:21:18,323 --> 01:21:20,367 Nu face nimic imprudent! 863 01:22:20,135 --> 01:22:21,511 Ai făcut-o din nou! 864 01:22:23,430 --> 01:22:26,057 Se comportau suspicios. 865 01:22:27,809 --> 01:22:29,853 Nu poți continua să ucizi! 866 01:22:55,754 --> 01:22:57,630 În plus, unul avea asta. 867 01:22:58,340 --> 01:23:01,760 Ah. Polițiștii obișnuiți nu au astea. 868 01:23:02,427 --> 01:23:04,054 Suntem în război acum. 869 01:23:05,555 --> 01:23:07,682 Dar cum ne-au găsit? 870 01:23:15,482 --> 01:23:16,316 Ce? 871 01:23:20,612 --> 01:23:22,155 Oh, asta este. 872 01:23:22,322 --> 01:23:23,323 Şi ce dacă? 873 01:23:24,407 --> 01:23:27,535 Un transmițător GPS. De la cine este? 874 01:23:27,702 --> 01:23:30,997 Cui îi pasă? Este oprit! 875 01:23:31,581 --> 01:23:36,419 Nu, comutatorul este fals. Vedea? Este mereu aprins. 876 01:23:47,597 --> 01:23:50,100 La naiba! M-am îndrăgostit! 877 01:23:50,850 --> 01:23:54,646 Domnule Sakurai, ați fost păcălit. De felul tău. 878 01:23:55,313 --> 01:23:59,317 E timpul să te decizi de ce parte te afli. 879 01:24:16,418 --> 01:24:17,210 Gustos. 880 01:24:18,795 --> 01:24:23,341 Serios? Dar obișnuiai să urăști asta. 881 01:24:24,217 --> 01:24:27,470 am facut? Necrezut. 882 01:24:27,887 --> 01:24:30,390 Aș face-o, dar nu l-ai mâncat niciodată. 883 01:24:31,850 --> 01:24:33,810 Mă întreb de ce? E atât de bine. 884 01:24:36,479 --> 01:24:37,647 Mă bucur. 885 01:24:39,691 --> 01:24:40,984 Mănâncă tot ce vrei. 886 01:24:57,125 --> 01:24:59,127 Bună, Kase aici. 887 01:25:01,838 --> 01:25:05,091 Oh, doctore? Buna ziua. 888 01:25:06,468 --> 01:25:11,181 Nu, până acum a fost bine. Și treptat din ce în ce mai bine. 889 01:25:14,017 --> 01:25:19,606 Ce? Un virus? O nouă tulpină? 890 01:25:22,859 --> 01:25:24,778 într-adevăr... 891 01:25:26,946 --> 01:25:28,865 Deci nu este un extraterestru... 892 01:25:30,533 --> 01:25:35,372 Oh, nimic. bine, Îl aduc imediat. La revedere. 893 01:25:41,002 --> 01:25:41,961 Ce? 894 01:25:43,254 --> 01:25:46,591 Shinzy, se pare la urma urmei ești bolnav. 895 01:25:48,468 --> 01:25:52,055 Vă vom suna în ordine, așa că vă rugăm să nu apăsați. 896 01:26:15,453 --> 01:26:19,833 Hei, este sfârșitul lumii. Whoop-Dee-dracu-doo! 897 01:26:20,000 --> 01:26:21,668 Frate, încetează! 898 01:26:22,210 --> 01:26:23,336 Îmi pare atât de rău! 899 01:26:24,504 --> 01:26:26,047 Doctore, te rog! 900 01:26:36,641 --> 01:26:41,438 domnule Kase? Domnule Kase! Nu trebuie să așteptați. Urmați-mă. 901 01:26:41,604 --> 01:26:43,064 Haide. Pe aici. 902 01:26:43,857 --> 01:26:46,484 Haide. Haide. 903 01:26:47,652 --> 01:26:49,112 Grabă. Haide. 904 01:27:07,630 --> 01:27:10,425 Grăbește-te, pe aici. Și dumneavoastră, doamnă. 905 01:27:10,592 --> 01:27:11,926 Avem nevoie de mai mult timp. 906 01:27:13,094 --> 01:27:14,971 Grabă. Du-te la acel laborator. 907 01:27:15,138 --> 01:27:16,181 Tu mergi înainte. 908 01:27:16,348 --> 01:27:18,641 Fă-o repede. Voi aştepta. 909 01:28:08,441 --> 01:28:09,484 Să mergem. 910 01:28:10,485 --> 01:28:11,111 Unde? 911 01:28:11,277 --> 01:28:12,654 Nu este sigur aici. 912 01:28:39,723 --> 01:28:41,474 Ești cu adevărat un extraterestru? 913 01:28:48,440 --> 01:28:50,692 Amenda. Îl înțeleg acum. 914 01:28:51,443 --> 01:28:54,863 Să mergem acasă, să facem bagajele și să plecăm din oraș. 915 01:28:55,572 --> 01:28:57,324 În măsura în care putem. 916 01:29:10,295 --> 01:29:13,715 Shinzy, stai aici. Nu ieşi afară. 917 01:29:34,277 --> 01:29:35,362 Cine eşti tu? 918 01:29:36,237 --> 01:29:39,449 Oh, sunt Sakurai de la Weekly World. 919 01:29:39,866 --> 01:29:41,618 Domnul Shinji Kase locuiește aici? 920 01:29:41,785 --> 01:29:42,911 ce vrei? 921 01:29:43,161 --> 01:29:44,079 E înăuntru? 922 01:29:45,121 --> 01:29:46,206 Nu, nu este. 923 01:29:48,208 --> 01:29:49,334 doamna Kase? 924 01:29:51,378 --> 01:29:55,048 Lasă-mă să ghicesc Ești ghidul lui? 925 01:29:57,717 --> 01:29:59,052 Si eu sunt ghid. 926 01:30:12,816 --> 01:30:17,195 Soțul tău ia concepțiile oamenilor, nu-i așa? 927 01:30:17,570 --> 01:30:18,905 Nu mă întreba. 928 01:30:20,532 --> 01:30:23,493 Personalitățile lor se schimbă brusc. 929 01:30:23,743 --> 01:30:25,328 De unde as sti? 930 01:30:29,040 --> 01:30:32,252 Știi de ce face asta? 931 01:30:35,672 --> 01:30:37,007 Este o invazie. 932 01:30:37,173 --> 01:30:38,800 Asta e o veste pentru mine. 933 01:30:42,220 --> 01:30:45,348 Mai cunosc doi ca el. 934 01:30:45,849 --> 01:30:48,685 Ei plănuiesc să atace umanitatea. 935 01:30:48,852 --> 01:30:51,479 Nu are nimic de-a face cu ei. 936 01:30:51,646 --> 01:30:53,565 Nu, el este unul dintre ei. 937 01:30:55,150 --> 01:31:00,530 Asculta. Nu-l poți lăsa intra in contact cu celelalte doua. 938 01:31:01,781 --> 01:31:03,325 Și dacă o face? 939 01:31:04,534 --> 01:31:05,910 Începe invazia. 940 01:31:08,705 --> 01:31:13,668 Atunci de ce nu le iei pe celelalte două pentru a opri invazia? 941 01:31:13,835 --> 01:31:16,713 Dacă aș putea, nu aș fi aici! 942 01:31:20,133 --> 01:31:25,096 Doamnă Kase, vă rog. Ia-ți soțul departe de aici, acum. 943 01:31:25,513 --> 01:31:27,557 Asta a fost ideea mea. 944 01:31:27,724 --> 01:31:28,933 Atunci grăbește-te! 945 01:31:34,314 --> 01:31:36,566 Shinzy, am spus să nu vii! 946 01:31:37,317 --> 01:31:38,276 Cine eşti tu? 947 01:31:38,777 --> 01:31:41,363 Ești un extraterestru, nu-i așa? 948 01:31:42,447 --> 01:31:44,240 Nu glumi. 949 01:31:48,495 --> 01:31:52,874 Ești un invadator care ia concepții. am dreptate? 950 01:31:53,249 --> 01:31:54,709 Narumi, cine este el? 951 01:31:56,961 --> 01:31:58,046 Un ghid, spune el. 952 01:31:59,839 --> 01:32:00,840 Un ghid? 953 01:32:18,149 --> 01:32:19,567 Ești ghid? 954 01:32:20,443 --> 01:32:24,948 Hei, spune-mi unde sunt ceilalți. Am tot căutat. 955 01:32:25,323 --> 01:32:26,825 Uită de el. 956 01:32:26,992 --> 01:32:29,244 Îmi pare rău. Nu pot. 957 01:32:30,829 --> 01:32:32,414 Unde sunt? 958 01:32:32,998 --> 01:32:34,582 Este mai mult extraterestru. 959 01:32:57,647 --> 01:33:02,193 Ah, acesta este locul! Bun, internet. 960 01:33:02,569 --> 01:33:05,363 Domnule Sakurai, nu ne puteți lăsa pur și simplu. 961 01:33:29,846 --> 01:33:31,056 Shinzy, hai să mergem. 962 01:33:46,988 --> 01:33:48,573 Cine sunt ei? 963 01:33:49,866 --> 01:33:50,950 Tovarășii mei. 964 01:33:51,284 --> 01:33:52,452 Sunt copii. 965 01:33:53,119 --> 01:33:54,454 Sunt camarazi. 966 01:33:54,621 --> 01:33:56,831 Nu le-ai menționat niciodată. 967 01:33:57,165 --> 01:33:59,417 Nu. Nu am făcut-o. 968 01:34:00,043 --> 01:34:02,671 Sau fie invazia. 969 01:34:08,051 --> 01:34:09,678 Chiar invadezi? 970 01:34:10,011 --> 01:34:11,638 Acesta este planul. 971 01:34:12,597 --> 01:34:13,473 Când? 972 01:34:14,641 --> 01:34:18,186 În curând, cred. Am avut conferința noastră acum. 973 01:34:18,728 --> 01:34:19,771 Asta a fost? 974 01:34:22,273 --> 01:34:23,316 Mai mult sau mai puțin. 975 01:34:24,734 --> 01:34:26,528 Următorul este comunicatorul 976 01:34:26,695 --> 01:34:27,821 Atunci ce? 977 01:34:29,447 --> 01:34:31,074 Începe invazia. 978 01:34:32,367 --> 01:34:36,037 Nu poți aștepta 50 de ani? Dacă sunteți extratereștri. 979 01:34:39,374 --> 01:34:40,750 Nu putem face asta. 980 01:34:43,586 --> 01:34:48,425 Atunci am terminat, nu-i așa? Asta nu avea să meargă niciodată. 981 01:34:49,801 --> 01:34:52,387 Ei bine, da. 982 01:34:53,430 --> 01:34:58,184 Doamne, asta e nasol. Mi-am făcut speranțe degeaba. 983 01:35:09,946 --> 01:35:11,281 Stai, Narumi. 984 01:35:16,161 --> 01:35:19,664 Nu există nicio greșeală Sunt Shinji, nu? 985 01:35:22,292 --> 01:35:23,835 Nu sunt eu Shinji? 986 01:35:26,421 --> 01:35:27,797 Sunt derutat. 987 01:35:28,965 --> 01:35:34,137 Shinji a devenit parte din mine sau am devenit parte din Shinji? 988 01:35:38,391 --> 01:35:42,228 Oricum, sunt de acord cu asta. 989 01:35:43,897 --> 01:35:47,275 Pot să fac un nou început, cu tine. 990 01:35:52,781 --> 01:35:57,661 E prea târziu! De ce esti îmi spui asta acum?! 991 01:36:00,830 --> 01:36:04,501 Nu mai avem timp! 992 01:36:23,228 --> 01:36:27,899 Mă duc să cumpăr ceva de băut. Vrei ceva? 993 01:36:28,608 --> 01:36:31,069 eu? nu. 994 01:36:35,824 --> 01:36:38,451 Vor să vorbească mai mult cu Shinji. 995 01:36:42,288 --> 01:36:43,123 Veţi? 996 01:36:47,002 --> 01:36:47,877 Bine. 997 01:36:48,628 --> 01:36:52,215 Nu poţi! Nu ești Shinji? Soțul meu? 998 01:36:52,382 --> 01:36:55,552 Atunci avem nimic de-a face cu ei. 999 01:37:03,560 --> 01:37:04,936 Plecăm. 1000 01:37:06,187 --> 01:37:07,981 În regulă. Atunci du-te. 1001 01:37:08,273 --> 01:37:09,774 Și nu te opri niciodată. 1002 01:37:16,740 --> 01:37:21,661 huh? Oh haide. Ce naiba? 1003 01:37:35,800 --> 01:37:37,969 am lovit-o. Ce acum? 1004 01:37:38,136 --> 01:37:41,097 Uită de ea. Ar fi trebuit să se mute. 1005 01:37:42,182 --> 01:37:43,016 Dar... 1006 01:37:45,810 --> 01:37:47,562 Oricum, ea nu este umană. 1007 01:37:50,899 --> 01:37:52,025 voi conduce. 1008 01:38:07,540 --> 01:38:09,376 A fost atât de rău... 1009 01:38:11,002 --> 01:38:13,546 Ar trebui să te eschizi. 1010 01:38:14,214 --> 01:38:15,757 Dar... 1011 01:38:17,133 --> 01:38:18,426 Vrei un corp nou? 1012 01:38:19,844 --> 01:38:21,096 Nah, dă la dracu. 1013 01:38:22,597 --> 01:38:25,016 Am făcut ceea ce am venit să fac. 1014 01:38:32,023 --> 01:38:33,692 Am terminat asta. 1015 01:38:34,317 --> 01:38:36,027 Oh, mulțumesc 1016 01:38:41,074 --> 01:38:44,285 Ah... Cred că asta este... 1017 01:39:14,941 --> 01:39:19,237 Toată lumea! Te rog ascultă-mă și nu râde! 1018 01:39:21,489 --> 01:39:26,286 Chiar acum, rasa umană se confruntă cu o criză majoră! 1019 01:39:27,078 --> 01:39:29,289 Vorbesc despre acel copil! 1020 01:39:30,582 --> 01:39:33,793 Poate părea normal la prima vedere, 1021 01:39:34,377 --> 01:39:38,381 dar el este cu adevărat un extraterestru cine vrea să invadeze Pământul! 1022 01:39:40,842 --> 01:39:45,013 Știu că e foarte greu a lua in serios, 1023 01:39:45,972 --> 01:39:52,562 dar cu cât nu facem nimic mai mult, cu atât mai rău va fi, până va fi prea târziu! 1024 01:39:54,272 --> 01:39:58,026 Probabil ai simțit s-ar putea întâmpla ceva. 1025 01:39:59,110 --> 01:40:01,529 Se întâmplă, pe bune! 1026 01:40:04,407 --> 01:40:08,370 Deci, te rog, încearcă să înțelegi ce iti spun! 1027 01:40:11,081 --> 01:40:15,919 El este un extraterestru! Un invadator care merge printre noi! 1028 01:40:30,350 --> 01:40:32,268 Nu are rost, nu-i așa? 1029 01:40:33,937 --> 01:40:35,021 Știam asta. 1030 01:40:36,523 --> 01:40:37,565 Bine. 1031 01:40:38,608 --> 01:40:43,321 Mi-am spus piesa. Acum decideți-vă. 1032 01:40:45,657 --> 01:40:49,452 Noroc. Am plecat. 1033 01:41:03,216 --> 01:41:04,175 Fericit acum? 1034 01:41:04,718 --> 01:41:05,552 Da. 1035 01:41:17,063 --> 01:41:17,897 Venire? 1036 01:41:18,231 --> 01:41:19,065 Da. 1037 01:41:45,675 --> 01:41:47,761 A început invazia? 1038 01:41:50,055 --> 01:41:53,808 Nu. Este doar apusul. 1039 01:42:03,443 --> 01:42:06,446 Apropo, ai familie? 1040 01:42:07,614 --> 01:42:09,157 De ce să întreb asta acum? 1041 01:42:09,324 --> 01:42:10,742 Am vrut doar să știu. 1042 01:42:12,285 --> 01:42:15,955 Da. O fostă soție și un fiu. 1043 01:42:17,791 --> 01:42:21,336 Cred că fiul meu are în jur de vârsta ta... 1044 01:42:24,798 --> 01:42:28,760 Nu-mi amintesc. Nu l-am văzut de doi ani. 1045 01:42:30,845 --> 01:42:31,888 Și tu? 1046 01:42:32,430 --> 01:42:33,348 Familial? 1047 01:42:34,891 --> 01:42:37,060 Nu în felul în care vrei să spui, 1048 01:42:38,061 --> 01:42:40,730 dar am camarazi. Multe dintre ele. 1049 01:42:41,940 --> 01:42:43,108 Înapoi acasă? 1050 01:42:45,860 --> 01:42:47,070 Te invidiez. 1051 01:42:48,238 --> 01:42:51,533 Trebuie să fac tot posibilul, și de dragul lor. 1052 01:42:58,081 --> 01:43:02,335 Hei, despre ce tu mentionat cu ceva vreme in urma... 1053 01:43:03,545 --> 01:43:04,421 Despre ce? 1054 01:43:05,505 --> 01:43:08,383 Lăsând câțiva oameni să trăiască. 1055 01:43:08,591 --> 01:43:09,884 Oh, ca mostre? 1056 01:43:13,179 --> 01:43:16,975 Cred că mi-ar plăcea la urma urmei, ridic mâna. 1057 01:43:17,559 --> 01:43:20,770 Oh, pe bune? Ai fi mai mult decât binevenit. 1058 01:43:22,355 --> 01:43:23,273 Aş? 1059 01:43:31,156 --> 01:43:32,198 Să rămânem? 1060 01:44:10,945 --> 01:44:13,031 Bine, hai să terminăm. 1061 01:44:29,631 --> 01:44:30,590 Mulţumesc. 1062 01:45:38,950 --> 01:45:40,327 Oprește-te, oprește-te. 1063 01:45:43,913 --> 01:45:45,290 domnule Sakurai. 1064 01:45:46,416 --> 01:45:48,752 Asta nu are nimic de-a face cu tine. 1065 01:45:48,918 --> 01:45:51,546 Tocmai ai fost prins în asta. 1066 01:45:51,963 --> 01:45:52,964 Corecta? 1067 01:45:53,340 --> 01:45:55,675 Vă rog să veniți imediat. 1068 01:45:56,468 --> 01:45:58,511 Sincer, ești un dăunător. 1069 01:45:58,678 --> 01:46:01,306 Prezența ta este o pacoste. 1070 01:46:01,723 --> 01:46:03,058 Înţelege? 1071 01:46:03,808 --> 01:46:05,435 Nu înțeleg. 1072 01:46:06,770 --> 01:46:09,314 Toată vorba aia de „dăunător” și „pacoste”. 1073 01:46:09,606 --> 01:46:11,733 Și „ochiul” și „enervarea”. 1074 01:46:12,150 --> 01:46:15,028 Le aud mult. Sunt diferiți? 1075 01:46:15,445 --> 01:46:16,905 Oh, tu ești. 1076 01:46:17,072 --> 01:46:18,657 Răspunde la întrebare. 1077 01:46:18,823 --> 01:46:20,742 Totul e la fel, băiete. 1078 01:46:20,909 --> 01:46:22,535 Aceste cuvinte nu sunt. 1079 01:46:23,578 --> 01:46:26,706 Sunt la fel Ei descriu genul tău. 1080 01:46:27,248 --> 01:46:30,835 huh? Nu înţeleg. Încă o dată 1081 01:46:38,468 --> 01:46:39,719 Genul tău... 1082 01:46:40,595 --> 01:46:42,681 ... este un dăunător pe planeta noastră. 1083 01:46:43,932 --> 01:46:46,726 Încearcă să-ți imaginezi asta în capul tău. 1084 01:46:51,147 --> 01:46:52,607 „Dăunător”, 1085 01:46:53,566 --> 01:46:54,901 și „pacoste”. 1086 01:46:56,861 --> 01:46:59,364 Așa e calea. Mai clar. 1087 01:47:01,074 --> 01:47:02,450 Oh, nu, nu... 1088 01:47:04,119 --> 01:47:06,538 Ha, prea târziu. am luat-o. 1089 01:47:08,873 --> 01:47:09,499 Ești bine?! 1090 01:47:09,666 --> 01:47:11,084 Da, sunt bine. 1091 01:47:54,169 --> 01:47:56,421 Amano, ești bine? 1092 01:47:56,796 --> 01:47:58,089 Da, nu mare lucru. 1093 01:48:09,225 --> 01:48:10,977 Suntem toți prieteni aici? 1094 01:48:13,355 --> 01:48:14,773 Da. Desigur. 1095 01:48:20,111 --> 01:48:21,613 Haide, să mergem. 1096 01:48:33,958 --> 01:48:35,126 La naiba. 1097 01:48:35,710 --> 01:48:37,879 Corpul meu încetinește. 1098 01:48:46,846 --> 01:48:49,015 Ar trebui să schimbați corpurile. 1099 01:48:52,018 --> 01:48:53,228 Ce zici de al meu? 1100 01:48:54,020 --> 01:48:55,063 În niciun caz, omule. 1101 01:48:55,230 --> 01:48:57,107 Sunt singura ta opțiune. 1102 01:48:57,440 --> 01:48:58,692 Este adevărat. 1103 01:48:59,776 --> 01:49:00,902 Dar hei, 1104 01:49:01,611 --> 01:49:03,071 cum ne-au găsit? 1105 01:49:03,863 --> 01:49:08,493 Oh, probabil un satelit spion blocat pe duba noastră. 1106 01:49:12,330 --> 01:49:13,665 Omenirea nu este o glumă. 1107 01:49:14,040 --> 01:49:16,292 E minunat. 1108 01:49:16,459 --> 01:49:19,212 Suntem grozavi, bine. 1109 01:49:21,256 --> 01:49:22,632 Hei, haide. 1110 01:49:24,342 --> 01:49:27,846 Ești un extraterestru, nu-i așa? Stai acolo. 1111 01:49:30,849 --> 01:49:32,183 domnule Sakurai? 1112 01:49:38,189 --> 01:49:39,524 La tine. 1113 01:49:44,612 --> 01:49:46,656 Nu pot! 1114 01:49:47,073 --> 01:49:48,033 Dar... 1115 01:49:50,285 --> 01:49:51,745 Cred că timpul meu a expirat. 1116 01:49:53,455 --> 01:49:55,707 Hei! Aproape ai ajuns. 1117 01:49:55,874 --> 01:49:57,500 Nu poți muri acum! 1118 01:49:57,959 --> 01:49:59,627 Termină treaba! 1119 01:50:07,302 --> 01:50:09,596 Ai nevoie de mine, nu? 1120 01:54:58,343 --> 01:54:59,803 Cred că au făcut-o. 1121 01:55:04,724 --> 01:55:07,352 Invazia e pe cale să înceapă. 1122 01:55:09,604 --> 01:55:10,730 Oh. 1123 01:55:13,441 --> 01:55:15,819 Presupun că treaba mea s-a terminat acum. 1124 01:55:17,946 --> 01:55:19,739 Ce se va întâmpla cu oamenii? 1125 01:55:20,615 --> 01:55:21,783 Vei pleca. 1126 01:55:22,075 --> 01:55:23,785 Fiecare dintre noi? 1127 01:55:25,578 --> 01:55:27,122 Este o invazie. 1128 01:55:27,622 --> 01:55:28,999 Şi tu? 1129 01:55:30,291 --> 01:55:31,209 eu? 1130 01:55:32,168 --> 01:55:33,670 Voi pleca si eu. 1131 01:55:42,429 --> 01:55:43,680 Vino aici. 1132 01:55:52,147 --> 01:55:53,815 pot... 1133 01:55:55,775 --> 01:55:58,153 ... pleacă înainte de asta, nu pot? 1134 01:56:00,530 --> 01:56:03,742 Mă poți ajuta. Este usor. 1135 01:56:04,159 --> 01:56:05,201 Ce este? 1136 01:56:10,457 --> 01:56:12,208 Strânge mai tare. 1137 01:56:14,753 --> 01:56:15,712 Pot? 1138 01:56:16,254 --> 01:56:18,340 Tocmai am spus că poți. 1139 01:56:26,848 --> 01:56:28,808 Strânge mai tare! 1140 01:56:29,726 --> 01:56:31,227 Dacă o fac, vei muri. 1141 01:56:31,394 --> 01:56:33,772 Acesta este rostul. 1142 01:56:34,439 --> 01:56:35,482 Nu pot. 1143 01:57:04,052 --> 01:57:05,804 Nu face nimic. 1144 01:57:07,138 --> 01:57:10,308 Acest lucru este suficient pentru mine. 1145 01:57:37,335 --> 01:57:39,212 Știu. Shinzy, 1146 01:57:39,462 --> 01:57:41,548 ai luat "dragoste"? 1147 01:57:42,090 --> 01:57:43,341 Nu, nu încă. 1148 01:57:43,508 --> 01:57:48,930 Trebuie, sau te vei duce acasă neînțelegând oamenii. 1149 01:57:49,556 --> 01:57:50,765 Serios? 1150 01:57:51,391 --> 01:57:54,853 Hei, ia-l de la mine. Concepția mea despre iubire. 1151 01:57:58,440 --> 01:58:00,316 Nu de la ghidul meu. 1152 01:58:00,650 --> 01:58:04,779 Dacă te ții de asta, nu devii niciodată adevăratul Shinji. 1153 01:58:05,322 --> 01:58:08,783 Eu sunt singurul care poate imagine dragoste pentru tine. 1154 01:58:09,159 --> 01:58:10,201 Dar... 1155 01:58:10,618 --> 01:58:11,661 Grăbește-te. 1156 01:58:11,995 --> 01:58:14,622 Sunt plin de dragoste pentru tine chiar acum. 1157 01:58:16,666 --> 01:58:17,709 Nu, nu pot. 1158 01:58:17,876 --> 01:58:21,296 Puteți! Sfârșitul lumii. Voi dispărea. 1159 01:58:21,463 --> 01:58:23,506 Așa că ți-l dau. 1160 01:58:25,842 --> 01:58:27,218 Chiar nu pot. 1161 01:58:27,427 --> 01:58:29,179 Doar fă-o! 1162 01:58:30,764 --> 01:58:32,265 Ia-l și du-te acasă. 1163 01:58:32,432 --> 01:58:33,516 trebuie? 1164 01:58:33,683 --> 01:58:36,853 Desigur! Vei înțelege odată ce o vei face. 1165 01:58:37,020 --> 01:58:40,648 Gata cu cuvintele! Grăbește-te și intră în minte! 1166 01:58:40,815 --> 01:58:43,360 Le poți avea pe toate! Grabă! 1167 01:59:04,798 --> 01:59:05,840 huh? 1168 01:59:06,966 --> 01:59:08,760 L-ai luat? 1169 01:59:14,265 --> 01:59:15,934 Chiar ai luat-o? 1170 01:59:17,811 --> 01:59:21,731 Nu mă simt diferit. E ciudat. 1171 01:59:34,661 --> 01:59:35,954 Ce este asta? 1172 01:59:38,957 --> 01:59:40,250 Este incredibil! 1173 02:00:41,561 --> 02:00:42,604 Haide. 1174 02:01:02,832 --> 02:01:04,584 Totul arată diferit. 1175 02:01:06,378 --> 02:01:08,046 Nimic nu sa schimbat. 1176 02:02:36,968 --> 02:02:41,723 Două luni mai târziu 1177 02:03:37,028 --> 02:03:39,114 Mulțumesc mereu, Shinji. 1178 02:03:39,781 --> 02:03:40,657 Nu-i nimic. 1179 02:03:40,907 --> 02:03:44,160 Ancheta tocmai a fost lansată constatările lor. 1180 02:03:44,327 --> 02:03:48,164 Ei nu știu de ce invazia a fost anulată. 1181 02:03:48,957 --> 02:03:50,041 Chiar așa? 1182 02:03:50,333 --> 02:03:52,877 Deci, ce părere ai despre asta? 1183 02:03:55,005 --> 02:03:56,256 Poate... 1184 02:03:58,383 --> 02:04:01,469 ...venirea pe Pământ i-a făcut puțin mai înțelepți. 1185 02:04:03,888 --> 02:04:05,765 Ai putea avea dreptate. 1186 02:04:09,477 --> 02:04:14,941 Dar cred că a existat un motiv de ce au ales 1187 02:04:15,108 --> 02:04:17,694 vin aici exact când au venit. 1188 02:04:29,497 --> 02:04:33,501 Omenirea se confrunta tot felul de probleme. 1189 02:04:33,668 --> 02:04:37,088 Ne-a ajutat să regândim totul de la zero. 1190 02:04:50,727 --> 02:04:52,354 esti bine? 1191 02:04:58,193 --> 02:05:00,278 Vă vom muta acum. 1192 02:05:00,445 --> 02:05:02,113 Scuzați-mă. 1193 02:05:03,281 --> 02:05:05,408 Asta lasă efectele secundare. 1194 02:05:09,079 --> 02:05:12,540 Pierderea concepțiilor și comportament anormal. 1195 02:05:13,166 --> 02:05:15,585 Nu avem cum să-i tratăm. 1196 02:05:17,837 --> 02:05:20,340 Dar oamenii sunt rezistenți. 1197 02:05:21,716 --> 02:05:24,678 Pacienții își revin încet. 1198 02:05:25,553 --> 02:05:26,596 Serios? 1199 02:05:29,182 --> 02:05:33,687 Acestea fiind spuse, cazul lui Narumi este unic. 1200 02:05:35,188 --> 02:05:37,482 Vom găsi o modalitate de a o ajuta. 1201 02:05:38,608 --> 02:05:40,235 Aveți încredere în viitor. 1202 02:07:34,599 --> 02:07:36,351 Voi fi mereu cu tine, 1203 02:07:37,227 --> 02:07:39,771 până la sfârșit. 1204 02:07:46,772 --> 02:07:56,772 subtitrări corectate de BrankoBronJoeMars! rupt de ZemoG din VOD codificat