1 00:00:19,060 --> 00:00:21,271 ¡Mierda! 2 00:00:21,354 --> 00:00:22,272 Mierda. 3 00:00:22,355 --> 00:00:23,898 ¡Mierda! 4 00:00:23,982 --> 00:00:25,483 -¿Oficial Alex? -Sí. 5 00:00:25,567 --> 00:00:26,901 Entonces este es su trabajo. 6 00:00:26,985 --> 00:00:28,653 Asegúrate de decirle donde está mi lealtad. 7 00:00:28,737 --> 00:00:29,612 Sylvie, ¿verdad? 8 00:00:30,447 --> 00:00:33,199 -Te mostraré cómo montar si quieres. -Bueno. 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,744 Eh, mi nombre es Kimmie. 10 00:00:35,827 --> 00:00:37,996 pero todos ustedes se referirán a mí como la Sra. Bellarie. 11 00:00:38,079 --> 00:00:40,957 -Todos los accionistas están presentes. -Quiero que me lo muestre. 12 00:00:43,543 --> 00:00:44,919 ¡Quítate de encima! 13 00:00:50,050 --> 00:00:51,384 ¡Ay dios mío! 14 00:00:51,968 --> 00:00:54,387 Ay dios mío. Ay dios mío. 15 00:00:55,805 --> 00:00:57,307 -¿Qué diablos, Sylvie? -¿Está muerto? 16 00:00:57,390 --> 00:00:59,017 -¡No sé! -¿Está muerto? 17 00:00:59,100 --> 00:01:01,311 ¡Mierda, no lo sé! ¿A quién le importa? ¡Te estaba violando! 18 00:01:01,394 --> 00:01:03,063 Necesitas ordenar tu mierda. 19 00:01:04,064 --> 00:01:05,523 No me estaba violando. 20 00:01:08,109 --> 00:01:09,235 No lo era. 21 00:01:09,736 --> 00:01:11,780 Sylvie, ¿qué? 22 00:01:14,657 --> 00:01:16,576 -Silvia. -Ay dios mío. 23 00:01:17,285 --> 00:01:19,746 ¡Mierda! Vamos. 24 00:01:22,957 --> 00:01:25,376 Oh. 25 00:01:26,211 --> 00:01:27,212 Mierda. 26 00:01:27,295 --> 00:01:29,506 -No puedo mirarlo. No puedo. -¡Despertar! 27 00:01:29,589 --> 00:01:32,425 -¡Necesitamos llamar a una ambulancia! -¡No! Sylvie, ¡cállate! 28 00:01:32,509 --> 00:01:34,302 ¿Qué? ¿Por qué no? 29 00:01:34,385 --> 00:01:36,471 no podemos llamar nadie, ¿vale? Está muerto. 30 00:01:37,180 --> 00:01:40,016 -Mierda. -No puedo… no puedo hacer esto. 31 00:01:40,100 --> 00:01:42,852 -No, Silvia. ¡Silvia! -¡No puedo hacer esto! 32 00:01:42,936 --> 00:01:44,604 ¡Mierda! 33 00:01:45,939 --> 00:01:47,899 Pensar. Piensa, lluvia. 34 00:01:47,982 --> 00:01:50,110 Mierda. Eh... 35 00:01:51,027 --> 00:01:51,986 Joder. 36 00:01:58,243 --> 00:02:00,870 Oye, deja un mensaje cuando suene el pitido. 37 00:02:01,955 --> 00:02:04,290 Ángel, ¿dónde carajo estás? 38 00:02:04,374 --> 00:02:06,042 Llámame ahora. 39 00:02:31,359 --> 00:02:33,862 Bienvenido, Sr. Bellarie. 40 00:02:33,945 --> 00:02:35,071 Hola. 41 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 42 00:02:36,990 --> 00:02:38,491 Largo. 43 00:02:49,127 --> 00:02:50,545 ¿Cómo te sientes? 44 00:02:51,880 --> 00:02:52,922 No es bueno. 45 00:02:54,924 --> 00:02:56,593 Haremos que se sienta mejor. 46 00:02:57,719 --> 00:02:59,220 Eso espero. 47 00:02:59,804 --> 00:03:01,389 ¿Puedes caminar? 48 00:03:01,973 --> 00:03:05,602 Sí, pero soy débil. 49 00:03:05,685 --> 00:03:06,936 Sí, claro. 50 00:03:09,564 --> 00:03:10,565 Esto… 51 00:03:10,648 --> 00:03:11,983 Sí. Mierda. 52 00:03:12,066 --> 00:03:14,527 nosotros lo haremos cuidarte bien. 53 00:03:18,031 --> 00:03:22,702 ¿Recibiste 54 00:03:22,785 --> 00:03:25,455 todos mis registros? 55 00:03:25,538 --> 00:03:27,999 Sí, lo hicimos. 56 00:03:29,709 --> 00:03:32,253 ¿Estás seguro de que puedes ayudarme? 57 00:03:33,087 --> 00:03:36,174 Haremos nuestro mejor esfuerzo. ¿Bueno? 58 00:03:37,842 --> 00:03:40,053 Sí, muchas gracias. 59 00:03:40,136 --> 00:03:41,679 De nada, señor. 60 00:03:53,858 --> 00:03:54,859 Este es el oficial Alex. 61 00:03:54,943 --> 00:03:56,069 Es lluvia. 62 00:03:56,945 --> 00:03:59,447 -Bueno. -¿No puedes hablar ahora? 63 00:03:59,530 --> 00:04:00,698 Sí, en realidad no. 64 00:04:01,699 --> 00:04:05,078 Tengo una, um… Una situación aquí. 65 00:04:05,662 --> 00:04:06,746 ¿Oh sí? 66 00:04:06,829 --> 00:04:08,998 Un niño estaba violando a Sylvie, y yo... 67 00:04:09,082 --> 00:04:12,126 lo empujé el… el segundo piso del granero. 68 00:04:12,627 --> 00:04:14,128 Ah, está bien. 69 00:04:15,088 --> 00:04:17,507 ¿Con quién estás? ¿Oficial Trackson? 70 00:04:17,590 --> 00:04:18,716 Sí. 71 00:04:18,800 --> 00:04:20,802 Mierda. 72 00:04:20,885 --> 00:04:23,263 Entonces, ¿lo guardaste? 73 00:04:23,346 --> 00:04:24,555 Eh... 74 00:04:24,639 --> 00:04:27,892 Yo… lo arrastré hacia el costado del granero. 75 00:04:27,976 --> 00:04:29,227 Está bien, um... 76 00:04:30,228 --> 00:04:32,647 Sí, le echaré un vistazo. cuando regrese. Está todo bien. 77 00:04:32,730 --> 00:04:33,898 ¿Quién fue? 78 00:04:33,982 --> 00:04:36,567 No sé. Era un chico. Eh... 79 00:04:37,527 --> 00:04:39,612 Trabajó para Horacio. 80 00:04:40,655 --> 00:04:41,656 Oh. 81 00:04:42,699 --> 00:04:44,033 Sí, eso no es bueno. 82 00:04:44,117 --> 00:04:45,118 ¿Qué? 83 00:04:45,910 --> 00:04:47,120 Sí, es su hijo. 84 00:04:47,745 --> 00:04:48,955 ¿De quién hijo? 85 00:04:50,957 --> 00:04:52,250 Joyas. 86 00:04:52,333 --> 00:04:53,209 ¿Qué…? 87 00:04:55,378 --> 00:04:56,504 ¿Julio? 88 00:04:57,255 --> 00:04:58,172 Sí. 89 00:04:59,048 --> 00:05:00,758 ¿Estás bromeando? 90 00:05:00,842 --> 00:05:03,344 No, solo… Pero mantenlo presionado hasta que llegue allí. 91 00:05:03,428 --> 00:05:05,263 Mmm, podemos encargarnos de ello. No hay problema. 92 00:05:05,346 --> 00:05:07,056 Mierda. 93 00:05:08,224 --> 00:05:10,643 -Bueno. -Sí, te llamaré más tarde. 94 00:05:10,727 --> 00:05:13,146 Espera, espera, espera. Necesito hablar con Kimmie. 95 00:05:13,730 --> 00:05:15,398 No, no. Aún no. Aún no. 96 00:05:15,481 --> 00:05:17,191 Mierda. 97 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 Está todo bien. Tienes esto. Hablaré contigo más tarde. 98 00:05:22,864 --> 00:05:24,282 Mierda, lluvia. 99 00:05:25,366 --> 00:05:26,451 Oh, joder... 100 00:05:27,910 --> 00:05:29,704 -¿Quién es? -Es Ángel. 101 00:05:31,080 --> 00:05:33,041 -No, no lo es. -¿Qué? 102 00:05:34,125 --> 00:05:35,585 Vamos, Yolanda, abre la puerta. 103 00:05:40,882 --> 00:05:41,799 Ángel. 104 00:05:44,218 --> 00:05:45,678 -Yo… -¿Qué diablos? 105 00:05:45,762 --> 00:05:48,348 -Yo… pensé que estabas muerta. Mi… -¿Qué? 106 00:05:48,431 --> 00:05:50,308 Mi hermano dijo eso… Dios mío. 107 00:05:50,391 --> 00:05:52,352 -Que te dispararon en la parada del autobús. -Yo... yo soy... yo soy... 108 00:05:52,435 --> 00:05:53,394 No estoy muerto. 109 00:05:54,020 --> 00:05:55,396 ¿Por qué mentiría? 110 00:05:56,564 --> 00:05:59,275 Quiero decir, ellos... me dispararon, pero estoy bien. 111 00:06:00,735 --> 00:06:01,861 ¿Seguro? 112 00:06:01,944 --> 00:06:03,071 Sí. 113 00:06:04,072 --> 00:06:05,239 Joder, Ángel. 114 00:06:05,323 --> 00:06:06,366 Mierda. 115 00:06:07,325 --> 00:06:08,618 ¿Estás molesto? 116 00:06:08,701 --> 00:06:10,787 ¿Es este algún juego? ¿Están jugando o algo así? 117 00:06:10,870 --> 00:06:11,954 No. 118 00:06:12,538 --> 00:06:14,457 Estás tratando de hacerme sentir simpatía. 119 00:06:15,333 --> 00:06:18,044 -Eso no es lo que está pasando aquí. -Sí, lo es. 120 00:06:20,004 --> 00:06:21,547 ¿Por qué no puedes simplemente decir que te importa? 121 00:06:23,091 --> 00:06:25,593 Porque siempre haces trampa con alguna perra. 122 00:06:26,886 --> 00:06:29,514 ¿Puedes simplemente estar feliz de que esté vivo y aquí? 123 00:06:32,558 --> 00:06:34,519 ¿De dónde sacas esta linda ropa? 124 00:06:35,686 --> 00:06:36,771 Fui de compras. 125 00:06:38,147 --> 00:06:40,775 Tengo algunas cosas para ti y Junior. 126 00:06:41,275 --> 00:06:42,652 ¿Quieres ir de compras conmigo? 127 00:06:43,611 --> 00:06:44,904 ¿De dónde salió el dinero? 128 00:06:46,197 --> 00:06:47,323 Vamos, niña. 129 00:06:47,824 --> 00:06:49,283 Sabes que estoy en apuros. 130 00:06:50,284 --> 00:06:52,245 Ángel, te dispararon por esta mierda. 131 00:06:52,870 --> 00:06:53,913 No lo hice. 132 00:06:53,996 --> 00:06:55,498 Bueno, casi lo hiciste. 133 00:06:56,457 --> 00:06:57,708 ¿De dónde salió el dinero? 134 00:06:58,292 --> 00:07:00,211 No te preocupes por eso. Aquí. Es para ti. 135 00:07:00,920 --> 00:07:01,963 No lo quiero. 136 00:07:02,839 --> 00:07:05,383 -Yolanda, toma el dinero. -No lo quiero. 137 00:07:05,466 --> 00:07:07,260 No te quiero. Vamos, tienes que irte. 138 00:07:08,553 --> 00:07:09,720 ¿Por qué eres así? 139 00:07:10,430 --> 00:07:12,682 Porque viniste aquí Muerto de miedo la última vez. 140 00:07:12,765 --> 00:07:15,309 No estás a punto de atraparme y mi bebe asesinado. 141 00:07:16,060 --> 00:07:19,355 yolanda… no lo soy Haremos que os maten a todos, ¿vale? 142 00:07:19,939 --> 00:07:21,649 Vete a la mierda, Ángel. 143 00:07:23,025 --> 00:07:26,320 No te voy a decir esto otra vez, pero tengo un arma. 144 00:07:27,071 --> 00:07:28,489 ¿Qué haces con eso? 145 00:07:28,573 --> 00:07:30,908 Bueno, tienes miedo Me cagué la última vez, 146 00:07:30,992 --> 00:07:32,702 Así que conseguí un arma para protegerme. 147 00:07:33,327 --> 00:07:34,537 Ya no te necesito. 148 00:07:37,790 --> 00:07:38,666 Maldición. 149 00:07:39,542 --> 00:07:41,627 No me hagas coger el arma y dispararte al culo. 150 00:07:41,711 --> 00:07:43,379 No tienes ninguna maldita arma. 151 00:07:49,594 --> 00:07:50,761 ¿No tengo qué? 152 00:07:52,263 --> 00:07:53,973 ¿Puedo al menos ver a mi hijo primero? 153 00:07:54,056 --> 00:07:57,018 No puedes ver una mierda. Vete a la mierda, Ángel. 154 00:08:01,397 --> 00:08:02,982 No puedo creer tu trasero. 155 00:08:16,662 --> 00:08:17,497 Mierda. 156 00:08:20,791 --> 00:08:22,752 ¿Por qué diablos estás tardando tanto? 157 00:08:22,835 --> 00:08:23,794 No sé. 158 00:08:24,795 --> 00:08:26,047 Bueno, voy a averiguarlo. 159 00:08:26,631 --> 00:08:27,673 Dale un segundo. 160 00:08:30,343 --> 00:08:32,720 Él puede ser empujado por una ventana en un segundo. 161 00:08:32,803 --> 00:08:36,557 ¿Estarías... eh... enojado por eso? 162 00:08:40,645 --> 00:08:41,771 En realidad, no. 163 00:08:42,522 --> 00:08:43,814 Esperaré un segundo. 164 00:08:50,530 --> 00:08:51,489 Lindo. 165 00:08:51,989 --> 00:08:54,242 Masculino, pero agradable. 166 00:08:56,869 --> 00:08:57,787 Entra. 167 00:08:59,413 --> 00:09:01,874 Hola, mi nombre es Marcy. Seré uno de tus asistentes. 168 00:09:01,958 --> 00:09:03,668 ¿Puedo llevarte tu abrigo y tu bolso, por favor? 169 00:09:04,794 --> 00:09:05,836 Gracias. 170 00:09:07,755 --> 00:09:08,589 Gracias. 171 00:09:16,013 --> 00:09:17,974 Bebiendo en el trabajo, ya veo. 172 00:09:20,184 --> 00:09:21,936 Mmm. ¿Sabes que? 173 00:09:23,479 --> 00:09:24,397 Avanza. 174 00:09:24,897 --> 00:09:27,775 Me resultará más fácil despedirte. 175 00:09:32,530 --> 00:09:34,073 No puedes despedirme. 176 00:09:35,950 --> 00:09:36,951 ¿Quieres apostar? 177 00:09:37,827 --> 00:09:40,037 mira, lo sé te sientes a ti mismo ahora mismo, 178 00:09:40,830 --> 00:09:44,959 pero déjame decirte una vez más, perra, No quieres ni puedes despedirme. 179 00:09:47,670 --> 00:09:48,713 ¿Perra? 180 00:09:49,755 --> 00:09:50,756 ¿Tartamudeé? 181 00:09:52,758 --> 00:09:53,801 ¿Quién es una perra? 182 00:09:55,052 --> 00:09:55,886 Eres una perra. 183 00:09:55,970 --> 00:09:58,764 Lo sé… sé que no estás hablando de mí. 184 00:10:01,267 --> 00:10:02,727 Yo creo… 185 00:10:05,313 --> 00:10:09,275 Voy a hacerte... mi perra. 186 00:10:10,192 --> 00:10:11,235 ¿Tu perra? 187 00:10:12,653 --> 00:10:13,988 No vas a hacer una mierda, Kimmie. 188 00:10:16,490 --> 00:10:18,117 he estado gastando 189 00:10:18,200 --> 00:10:23,873 horas tras horas con tu padre... 190 00:10:25,374 --> 00:10:28,461 para aprender exactamente lo que necesito para hacer precisamente eso. 191 00:10:29,920 --> 00:10:33,382 Y por cierto, él es mejor. en la cama que tú. Mucho mejor. 192 00:10:34,967 --> 00:10:36,552 Al parecer, él es… 193 00:10:38,512 --> 00:10:39,764 mejor en todo. 194 00:10:42,391 --> 00:10:47,813 De modo que, aunado al hecho que eres impotente... 195 00:10:47,897 --> 00:10:49,273 Vaya. 196 00:10:50,441 --> 00:10:52,151 Quise decir "incompetente". 197 00:10:53,361 --> 00:10:56,155 Pero en realidad, puedes elegir cualquiera de los dos, Porque ambos aplican. 198 00:10:57,490 --> 00:11:00,910 ...tu culo débil simplemente lo logra eso es mucho más fácil para mí. 199 00:11:00,993 --> 00:11:01,952 Mmm. 200 00:11:03,829 --> 00:11:05,915 Perra, voy a hacer Tu vida es un infierno. 201 00:11:08,542 --> 00:11:10,628 Amo tu nuevo yo. Esta confianza te sienta bien. 202 00:11:10,711 --> 00:11:11,754 ¿Sabes eso? 203 00:11:13,089 --> 00:11:14,215 Sigue hablando mierda. 204 00:11:17,093 --> 00:11:19,136 Porque no vas a hacer nada. 205 00:11:21,555 --> 00:11:22,515 Cuidadoso. 206 00:11:23,391 --> 00:11:25,810 Hay ventanas alrededor de este edificio. 207 00:11:26,727 --> 00:11:28,187 sin balcón que te atrape. 208 00:11:29,689 --> 00:11:31,857 ¿Entonces tienes chistes ahora? Mmm. 209 00:11:33,192 --> 00:11:34,360 Esta nueva Kimmie es, eh... 210 00:11:35,403 --> 00:11:36,529 es diferente. 211 00:11:37,571 --> 00:11:39,156 No estoy bromeando. 212 00:11:40,491 --> 00:11:41,617 Mmm. 213 00:11:44,161 --> 00:11:46,414 Ya veremos. 214 00:11:46,497 --> 00:11:48,082 Veremos qué haces. 215 00:11:51,460 --> 00:11:53,003 ¿Dije que puedes entrar? 216 00:11:55,506 --> 00:11:56,590 Lo lamento. 217 00:11:57,383 --> 00:12:00,052 vine a decirte que estamos esperando en la sala de conferencias para usted. 218 00:12:00,136 --> 00:12:01,595 Vete a la mierda. 219 00:12:04,765 --> 00:12:05,850 Mmm. 220 00:12:06,851 --> 00:12:08,728 ¿Perdóneme? 221 00:12:09,770 --> 00:12:14,525 que no entiendes ¿Sobre "vete a la mierda"? 222 00:12:22,116 --> 00:12:23,325 Es bastante simple. 223 00:12:27,163 --> 00:12:28,414 Por supuesto. 224 00:12:29,999 --> 00:12:30,833 Por supuesto. 225 00:12:37,339 --> 00:12:40,926 ¿Cuánto tiempo dura esta perra? ¿Esperas que la espere? 226 00:12:42,762 --> 00:12:44,680 ¿Por qué no te sientas aquí y te relajas? 227 00:12:45,222 --> 00:12:47,057 Sabes que no voy a hacer esto. 228 00:12:47,933 --> 00:12:49,059 Olivia, sólo... 229 00:12:50,019 --> 00:12:51,645 Quizás pueda ir a comprobarlo por ti. 230 00:12:54,982 --> 00:12:57,818 Tus caderas pueden balancearse más rápido que las mías, 231 00:12:58,611 --> 00:13:01,697 pero soy más hombre que tú. 232 00:13:14,752 --> 00:13:16,670 ¿Qué diablos le hiciste? 233 00:13:17,963 --> 00:13:18,798 ¿Señor? 234 00:13:20,841 --> 00:13:21,759 Oh. 235 00:13:23,844 --> 00:13:25,346 Ella intentó follarte. 236 00:13:27,431 --> 00:13:28,474 ¿Disculpe? 237 00:13:31,310 --> 00:13:34,104 Sí. Sí, ella intentó follarte. 238 00:13:34,188 --> 00:13:38,108 Ya sabes, si la rechazas, te conviertes en su enemigo. 239 00:13:38,776 --> 00:13:40,110 Deberías haberme preguntado. 240 00:13:41,737 --> 00:13:43,614 Pero deberías haber tocado ese trasero. 241 00:13:48,911 --> 00:13:50,913 Hablando de tocar culos... 242 00:13:52,248 --> 00:13:54,500 No me jodas, tío. No estoy de humor. 243 00:13:55,584 --> 00:13:56,877 Eso no es lo que dicen los hombres. 244 00:13:58,254 --> 00:14:00,005 Abogado Varney, necesito hablar con usted. 245 00:14:01,882 --> 00:14:03,133 La reunión se está preparando. 246 00:14:03,217 --> 00:14:05,511 Abogado Varney, ¡Necesito hablar contigo ahora! 247 00:14:06,387 --> 00:14:07,680 Carlos. 248 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 Mi oficina. 249 00:14:16,272 --> 00:14:17,147 Ahora. 250 00:14:22,319 --> 00:14:24,405 ¿Vas a ir a ver? ¿Qué quiere esa perra? 251 00:14:26,407 --> 00:14:28,450 La reunión se está preparando. Para empezar, señor. 252 00:14:28,534 --> 00:14:31,996 Mierda. Esta reunión No está apenas a punto de empezar. 253 00:14:32,079 --> 00:14:34,164 Ella está ahí dilapidando, amigo. 254 00:14:35,624 --> 00:14:38,669 te lo garantizo mi hermano le dijo que nos hiciera esperar 255 00:14:39,461 --> 00:14:41,046 Sólo para jodernos. 256 00:14:42,298 --> 00:14:44,133 No saben qué carajo están haciendo. 257 00:14:47,052 --> 00:14:49,638 Bueno, como dije, estoy bien aquí. 258 00:14:54,810 --> 00:14:57,271 Será mejor que vayas a ver lo que esa putita quiere. 259 00:15:06,113 --> 00:15:07,364 ¿Qué pasó allí? 260 00:15:07,448 --> 00:15:09,533 ¿Por qué está tardando tanto? 261 00:15:10,910 --> 00:15:13,913 ¿No me oyes hablar contigo, Jules? 262 00:15:13,996 --> 00:15:17,291 -Sí, señorita Olivia. -¿Por qué estás tardando tanto? 263 00:15:17,791 --> 00:15:19,251 Quería hablar con Roy. 264 00:15:19,335 --> 00:15:20,628 ¿Por qué? 265 00:15:20,711 --> 00:15:21,795 No sé. 266 00:15:21,879 --> 00:15:23,172 ¿Dónde están? 267 00:15:23,756 --> 00:15:24,924 En su oficina. 268 00:15:25,674 --> 00:15:26,800 ¿Su oficina? 269 00:15:28,093 --> 00:15:29,970 La oficina del Sr. Bellarie. 270 00:15:30,054 --> 00:15:33,599 no estoy tratando con esta mierda. 271 00:15:37,394 --> 00:15:39,396 Te hice venir aquí... 272 00:15:41,231 --> 00:15:42,816 Porque quería decirte algo. 273 00:15:44,985 --> 00:15:50,991 Realmente soy una persona agradable, cariñosa y cariñosa. 274 00:15:54,703 --> 00:15:56,497 Pero toda la mierda por la que he pasado... 275 00:15:58,374 --> 00:16:00,000 Me ha convertido en un hijo de puta. 276 00:16:04,338 --> 00:16:05,756 Y te debo... 277 00:16:08,342 --> 00:16:09,551 como gran parte... 278 00:16:11,136 --> 00:16:12,388 en la mierda que... 279 00:16:14,431 --> 00:16:15,849 no sólo me pasó a mí... 280 00:16:18,060 --> 00:16:19,144 pero mi hermana. 281 00:16:21,480 --> 00:16:22,398 Y ahora… 282 00:16:23,691 --> 00:16:25,025 cada vez que te veo... 283 00:16:28,320 --> 00:16:29,321 me provocas. 284 00:16:32,741 --> 00:16:35,452 Y dije todo esto para decir… 285 00:16:37,579 --> 00:16:38,831 Lo prometo… 286 00:16:41,000 --> 00:16:42,626 te arrepentirás del día... 287 00:16:44,169 --> 00:16:46,630 que alguna vez me has cruzado. 288 00:16:50,592 --> 00:16:51,677 Mmm. 289 00:16:55,014 --> 00:16:56,015 ¿Terminaste? 290 00:16:58,642 --> 00:16:59,977 Sólo estoy empezando. 291 00:17:04,565 --> 00:17:05,482 Ya ves... 292 00:17:07,109 --> 00:17:08,902 Kimmie, lo que pasa con un, eh... 293 00:17:10,946 --> 00:17:11,905 una amenaza... 294 00:17:15,451 --> 00:17:17,202 ¿Es mejor que estés preparado para hacer una copia de seguridad? 295 00:17:20,372 --> 00:17:22,291 Será mejor que sepas que estoy listo. 296 00:17:24,543 --> 00:17:25,461 Disculpe. 297 00:17:26,128 --> 00:17:27,337 Estoy en una reunión ahora mismo. 298 00:17:27,838 --> 00:17:31,175 Bueno, en realidad, querida, la reunión es al final del pasillo, 299 00:17:31,258 --> 00:17:33,135 y todos te estamos esperando. 300 00:17:35,596 --> 00:17:36,472 ¿Y? 301 00:17:37,681 --> 00:17:38,807 ¿Disculpe? 302 00:17:39,808 --> 00:17:42,102 Dije que estoy en una reunión ahora mismo. 303 00:17:43,979 --> 00:17:45,355 Roy, ve a la reunión. 304 00:17:45,439 --> 00:17:46,857 Roy, no vayas a ningún lado. 305 00:17:46,940 --> 00:17:48,317 Soy tu jefe. 306 00:17:48,400 --> 00:17:51,528 Roy, ve a la reunión ahora. 307 00:17:53,072 --> 00:17:54,823 Aún no hemos terminado, Roy. 308 00:18:04,666 --> 00:18:06,210 No, ya terminaste. 309 00:18:07,211 --> 00:18:08,754 Tengo mucho que hacer hoy 310 00:18:08,837 --> 00:18:13,092 y realmente no tengo tiempo Para este drama, jovencita. 311 00:18:13,801 --> 00:18:15,844 Ahora necesitas llegar a esta reunión. 312 00:18:17,805 --> 00:18:19,056 ¿Entonces vas a probar conmigo también? 313 00:18:20,849 --> 00:18:23,102 Mmm, lo siento. 314 00:18:23,185 --> 00:18:25,646 No nos hemos conocido oficialmente. 315 00:18:26,772 --> 00:18:27,856 Soy Olivia. 316 00:18:28,649 --> 00:18:30,651 Y sé que eres nuevo aquí, 317 00:18:30,734 --> 00:18:35,739 pero yo soy la perra original. 318 00:18:36,782 --> 00:18:39,701 Ahora, lo que pasa con la perra original. 319 00:18:39,785 --> 00:18:42,579 es que ella está en la fundación. 320 00:18:43,914 --> 00:18:49,044 Y lo de la fundación es que sostiene todo. 321 00:18:49,711 --> 00:18:54,550 Como ves, si la base tiembla o cede, 322 00:18:55,384 --> 00:18:58,262 todo el edificio se derrumba. 323 00:19:02,391 --> 00:19:05,644 Me estás volviendo inestable. 324 00:19:06,645 --> 00:19:10,691 Y en mi mente, eso es Es un lugar peligroso para estar, pequeña. 325 00:19:12,067 --> 00:19:14,069 Ahora te lo prometo... 326 00:19:15,445 --> 00:19:17,447 Sé dónde están enterrados todos los cuerpos. 327 00:19:18,866 --> 00:19:22,411 Y este nuevo estilo de vida que crees que tienes 328 00:19:23,287 --> 00:19:26,623 Estará a tus pies en cenizas. 329 00:19:27,875 --> 00:19:28,792 Ahora… 330 00:19:30,335 --> 00:19:31,962 comencemos esto de nuevo. 331 00:19:34,381 --> 00:19:36,967 Soy Olivia y estoy aquí para una reunión. 332 00:19:37,050 --> 00:19:39,845 Entonces, ¿tal vez deberíamos empezar ahora? 333 00:19:45,225 --> 00:19:47,060 ¿Mmm? ¿Algo gracioso, querida? 334 00:19:47,561 --> 00:19:49,688 Ah. 335 00:19:49,771 --> 00:19:52,149 Sí, muchísimo. 336 00:19:52,232 --> 00:19:53,692 ¿Y eso qué sería? 337 00:19:54,484 --> 00:19:56,987 Mmm. 338 00:19:57,905 --> 00:20:01,617 Entonces, mi marido, el... 339 00:20:01,700 --> 00:20:03,410 ...me contó todo sobre ustedes, 340 00:20:03,493 --> 00:20:06,246 y podría haber escrito ese monólogo hasta el último detalle. 341 00:20:06,330 --> 00:20:07,998 Gracias por eso. 342 00:20:08,707 --> 00:20:09,917 ¿Gracias? 343 00:20:10,000 --> 00:20:11,793 Sí, gracias. 344 00:20:13,420 --> 00:20:15,172 Sólo te estaba poniendo a prueba, ¿sabes? 345 00:20:16,423 --> 00:20:17,883 Y hasta ahora, 346 00:20:18,467 --> 00:20:20,802 todos ustedes han sido 347 00:20:22,304 --> 00:20:25,515 Tan predecible como dice mi marido. 348 00:20:25,599 --> 00:20:27,059 ¿Tu marido? 349 00:20:27,809 --> 00:20:28,810 Mi marido. 350 00:20:29,811 --> 00:20:33,023 Mmm. Cuidado, pequeña. 351 00:20:33,106 --> 00:20:34,233 Ah, sí. 352 00:20:36,526 --> 00:20:37,569 Cuidadoso. 353 00:20:38,779 --> 00:20:39,738 Así es. 354 00:20:53,669 --> 00:20:55,003 Julio. Julio. 355 00:21:02,970 --> 00:21:05,597 Oye, necesito... necesito hablar contigo. 356 00:21:05,681 --> 00:21:06,974 ¿Qué es? 357 00:21:08,392 --> 00:21:11,728 Yo, um… yo… tengo un problema. Eh... 358 00:21:14,064 --> 00:21:15,899 Necesitas estar en esa reunión. 359 00:21:16,650 --> 00:21:17,985 Esto es serio. 360 00:21:18,986 --> 00:21:20,570 ¿Más importante que esa reunión? 361 00:21:24,741 --> 00:21:26,243 Necesito saber si puedo confiar en ti. 362 00:21:27,202 --> 00:21:28,912 cuanto tiempo he estado ¿Cuidando a esta familia? 363 00:21:28,996 --> 00:21:30,622 ¿Y me vas a hacer esa pregunta? 364 00:21:30,706 --> 00:21:32,457 Sí, y ese es el problema. 365 00:21:34,793 --> 00:21:36,044 Bien, ¿qué es? 366 00:21:39,339 --> 00:21:40,424 Está bien, yo, um... 367 00:21:46,096 --> 00:21:47,097 No importa. 368 00:21:48,765 --> 00:21:49,599 Carlos… 369 00:21:52,227 --> 00:21:53,186 No importa. 370 00:21:54,021 --> 00:21:54,980 Carlos. 371 00:22:04,531 --> 00:22:05,907 ¿A qué se debe todo eso? 372 00:22:07,159 --> 00:22:08,243 No sé. 373 00:22:09,286 --> 00:22:11,997 Por lo general, él no es el drogado y paranoico. 374 00:22:12,080 --> 00:22:14,624 Sí. Sé cuál es ese. 375 00:22:14,708 --> 00:22:15,917 Sí, todos lo hacemos. 376 00:22:18,587 --> 00:22:19,796 Señora Bellarie. 377 00:22:24,551 --> 00:22:25,635 Julio. 378 00:22:28,180 --> 00:22:29,139 ¿Cómo estás? 379 00:22:30,932 --> 00:22:31,975 Soy increíble. 380 00:22:33,727 --> 00:22:36,271 Sí. Puedo ver eso. 381 00:22:37,856 --> 00:22:40,484 Después de que termine, Quiero verte en mi oficina. 382 00:22:41,234 --> 00:22:42,319 Por supuesto. 383 00:22:43,362 --> 00:22:44,696 Ha tardado mucho en llegar. 384 00:22:46,198 --> 00:22:47,199 Sí… 385 00:22:48,533 --> 00:22:49,701 es. 386 00:22:56,541 --> 00:22:57,667 ¿Sabes que? 387 00:23:00,170 --> 00:23:01,630 Tráeme la maldita puerta. 388 00:23:03,382 --> 00:23:04,383 Sí, señora. 389 00:23:15,894 --> 00:23:16,728 Entonces… 390 00:23:16,812 --> 00:23:18,397 ¿Entonces simplemente me ignorarás? 391 00:23:21,108 --> 00:23:24,069 -Charles, lo estoy intentando-- -Estás siendo una pequeña perra. 392 00:23:24,152 --> 00:23:25,529 Hoy no, Charles. 393 00:23:28,240 --> 00:23:30,700 -Te necesitaba. -Como todas las veces que te necesité. 394 00:23:30,784 --> 00:23:35,205 Bueno… estamos todos aquí. 395 00:23:35,705 --> 00:23:36,915 Hagamos esto. 396 00:23:44,297 --> 00:23:46,341 Hombre, sabes que esto es una mierda, ¿verdad? 397 00:23:46,425 --> 00:23:48,385 ¿A quién le cuentas? 398 00:23:49,302 --> 00:23:50,637 Tengo dinero para Kimmie. 399 00:23:50,720 --> 00:23:51,763 ¿Qué? 400 00:23:52,556 --> 00:23:54,516 -No lo sé, hombre. -No digas ninguna mierda así. 401 00:23:55,517 --> 00:23:57,477 Jules ya te mira de reojo. 402 00:23:58,937 --> 00:24:00,480 Sabes que todo esto es un juego. 403 00:24:00,564 --> 00:24:02,065 Sí, lo sé, pero mierda, hombre. 404 00:24:02,149 --> 00:24:03,525 Mira, ¿a quién tienes? 405 00:24:03,608 --> 00:24:05,152 No, ninguna maldita Kimmie. 406 00:24:05,944 --> 00:24:07,779 Bueno. 407 00:24:07,863 --> 00:24:10,699 -Pongámosle cien. -Me llevaré a la vieja perra. 408 00:24:12,033 --> 00:24:13,618 -¿Olivia? -Diablos, sí. 409 00:24:15,829 --> 00:24:17,456 En realidad, esa es una buena apuesta. 410 00:24:17,539 --> 00:24:18,999 Sabes que me la follaría, ¿verdad? 411 00:24:20,083 --> 00:24:20,917 ¿Qué? 412 00:24:21,001 --> 00:24:22,752 Mírala. Ella está muy bien. 413 00:24:24,087 --> 00:24:25,130 Maldición. 414 00:24:26,256 --> 00:24:29,593 -He estado tratando de llamar su atención. -Será mejor que te esfuerces más. 415 00:24:29,676 --> 00:24:31,678 Ah, hombre, ella no está tratando de gritarme. 416 00:24:33,221 --> 00:24:34,890 No sabía que te gustaban las mujeres mayores. 417 00:24:34,973 --> 00:24:37,726 Sí. Por su dinero. 418 00:24:40,479 --> 00:24:42,272 ¿Alguien me conseguirá esta silla? 419 00:24:51,990 --> 00:24:52,991 Gracias. 420 00:25:00,415 --> 00:25:03,668 Entonces… bienvenido a la empresa. 421 00:25:04,169 --> 00:25:07,923 Estamos tan emocionados para que usted lidere y se una a nosotros. 422 00:25:08,006 --> 00:25:11,092 El Sr. Bellarie nos pidió que nos preparáramos. el estado de la empresa para usted. 423 00:25:11,176 --> 00:25:13,595 Hicimos precisamente eso. ¿Quieres empezar por ahí? 424 00:25:15,222 --> 00:25:16,431 Claro, hagámoslo. 425 00:25:16,515 --> 00:25:17,724 Vale, genial. 426 00:25:17,807 --> 00:25:20,519 Creo que podemos empezar con la visión. de la empresa para esto… 427 00:25:20,602 --> 00:25:23,563 Puedo verte. Asiente si puedes oírme. 428 00:25:26,358 --> 00:25:27,359 Excelente. 429 00:25:28,193 --> 00:25:29,611 -Bien. -Vamos a hacerlo. 430 00:25:29,694 --> 00:25:30,779 Tenemos una presentación... 431 00:25:30,862 --> 00:25:35,075 Mira, toda esa mierda hace... Kimmie, son pura tonterías y tonterías. 432 00:25:36,117 --> 00:25:38,078 Diles que quieres ponerte manos a la obra. 433 00:25:38,161 --> 00:25:39,788 Todo esto es una tontería. 434 00:25:41,498 --> 00:25:44,501 Necesitamos ir al grano. ¿Dónde están las finanzas? 435 00:25:44,584 --> 00:25:47,671 Maldición. Eso es lo que te iba a decir a continuación. 436 00:25:48,797 --> 00:25:49,631 ¿Hola? 437 00:25:52,092 --> 00:25:53,635 ¿Por qué colgó? 438 00:25:55,095 --> 00:25:58,515 Señor, hablamos sobre esto y el uso de su teléfono. 439 00:25:58,598 --> 00:26:01,142 Sí, sí, te escucho. 440 00:26:08,316 --> 00:26:09,192 Bueno. 441 00:26:10,610 --> 00:26:11,570 Bueno… 442 00:26:15,740 --> 00:26:18,702 Entonces tenemos una demanda Eso no parece que vaya a arreglarse. 443 00:26:18,785 --> 00:26:21,037 Una Lena Norris Walton. 444 00:26:21,955 --> 00:26:23,665 Parece que está planeando presentar una solicitud. 445 00:26:23,748 --> 00:26:25,667 Bueno, deja que esa perra se presente. 446 00:26:27,127 --> 00:26:30,630 Bueno, nos gustaría para que ella llegue a un acuerdo si podemos. 447 00:26:31,339 --> 00:26:33,091 Pero ella no se mueve de sus números. 448 00:26:33,967 --> 00:26:36,678 Si presenta la solicitud, pierde su influencia. 449 00:26:37,512 --> 00:26:39,973 Los demandantes no están preocupados sobre eso, señor. 450 00:26:40,056 --> 00:26:43,143 -Están más preocupados por simplemente-- -Bueno, necesito hacerle una visita. 451 00:26:44,769 --> 00:26:47,147 -No creo que sea una buena idea. -Bueno, creo-- 452 00:26:47,230 --> 00:26:49,858 necesito ver todo lo que tiene sobre la empresa. 453 00:26:50,692 --> 00:26:52,360 También quiero ver a toda la gente. 454 00:26:53,445 --> 00:26:54,446 ¿Pueblo? 455 00:26:55,238 --> 00:26:56,906 Oh, te refieres a los demandantes. 456 00:26:57,824 --> 00:26:58,783 Sí, ellos. 457 00:26:59,492 --> 00:27:01,828 -¿Y qué vas a hacer? -Roy. 458 00:27:01,911 --> 00:27:03,496 No, quiero saber. 459 00:27:03,580 --> 00:27:05,373 Obviamente, lo que ninguno de ustedes puede. 460 00:27:07,417 --> 00:27:09,419 -Este hijo de puta... -¿Esto qué? 461 00:27:09,502 --> 00:27:12,297 Qué… Lo que está tratando de decir es que… 462 00:27:13,423 --> 00:27:15,258 Hemos hecho todo lo que podemos hacer. 463 00:27:15,342 --> 00:27:18,261 No creo que sea una buena idea para reunirse con ella 464 00:27:18,345 --> 00:27:19,888 sin que esté presente el abogado. 465 00:27:20,972 --> 00:27:23,099 Bueno, tú eres el abogado, ¿verdad? 466 00:27:25,060 --> 00:27:26,269 Sí, lo soy. 467 00:27:27,437 --> 00:27:28,521 Entonces esté presente. 468 00:27:33,526 --> 00:27:36,738 Bien, entonces lo que estoy reuniendo 469 00:27:36,821 --> 00:27:40,784 ¿Todos ustedes han dirigido la empresa? por el maldito inodoro. 470 00:27:41,368 --> 00:27:42,202 ¿Sí? 471 00:27:42,952 --> 00:27:44,120 Veamos por qué. 472 00:27:46,373 --> 00:27:47,666 Así que para empezar… 473 00:27:51,211 --> 00:27:54,589 Esta campaña publicitaria es muy vieja. 474 00:27:55,131 --> 00:27:57,008 -Está desactualizado. -Mmm. 475 00:27:57,926 --> 00:28:01,137 Lo acabo de terminar. Se considera un clásico. 476 00:28:01,221 --> 00:28:04,891 ¿Qué es esto, los años 80? Está desactualizado. 477 00:28:04,974 --> 00:28:05,934 Mmm. 478 00:28:06,976 --> 00:28:10,230 ¿Crees que está desactualizado? ¿Tienes una idea mejor? 479 00:28:10,730 --> 00:28:12,107 De hecho, algunos. 480 00:28:12,190 --> 00:28:14,109 ¿Tienes algunas ideas? 481 00:28:14,693 --> 00:28:16,444 Entonces por favor, háganoslo saber. 482 00:28:16,986 --> 00:28:18,947 Si no te importa. 483 00:28:19,572 --> 00:28:20,532 No. 484 00:28:22,075 --> 00:28:25,328 Así que en este momento no tenemos presencia en línea. 485 00:28:26,204 --> 00:28:30,500 Estamos invirtiendo dólares en publicidad en alguna vieja estación de radio negra 486 00:28:30,583 --> 00:28:33,878 cuando está claro que la radio ya no es lo que solía ser. 487 00:28:33,962 --> 00:28:35,839 Entonces los dólares publicitarios debería ser mucho menos que eso. 488 00:28:36,423 --> 00:28:39,300 Hemos estado poniendo dinero en esa emisora de radio durante años. 489 00:28:39,384 --> 00:28:40,802 Bueno, ya no. 490 00:28:41,386 --> 00:28:43,555 No, escucha, no creo deberíamos superar esto. 491 00:28:43,638 --> 00:28:45,306 Normando, ¿verdad? 492 00:28:47,100 --> 00:28:47,976 Sí. 493 00:28:48,601 --> 00:28:51,479 Sí, Norman, ya no haremos eso. 494 00:28:51,563 --> 00:28:53,189 Escuche, jovencita, hemos estado haciendo... 495 00:28:53,273 --> 00:28:56,568 Norman, dije que ya no lo haremos. 496 00:28:56,651 --> 00:29:01,740 Y tampoco vamos a dar más Advertimos dólares a esa funeraria. 497 00:29:01,823 --> 00:29:02,782 Espera un minuto. 498 00:29:03,366 --> 00:29:06,453 Esa funeraria, Es uno de los más antiguos de la ciudad. 499 00:29:06,995 --> 00:29:09,164 Quiero decir, entierran Los negros allí, y ellos... 500 00:29:09,247 --> 00:29:12,041 Y pueden seguir enterrando Negro, amarillo, blanco, no me importa. 501 00:29:12,125 --> 00:29:15,336 Pero no vamos a poner más de nuestros dólares allí. ¿Tú entiendes? 502 00:29:16,129 --> 00:29:17,464 ¿Qué carajo está haciendo? 503 00:29:18,089 --> 00:29:19,549 Lo que vamos a hacer es 504 00:29:20,258 --> 00:29:24,429 mover el 75% de ese dinero a empresas negras en línea. 505 00:29:24,512 --> 00:29:26,890 Que es propiedad en su mayoría de gente blanca. 506 00:29:26,973 --> 00:29:32,061 Sí. Pero aumentará nuestra visibilidad en un 82%, 507 00:29:32,145 --> 00:29:34,773 y eso debería generar mucho más crecimiento para el producto. 508 00:29:34,856 --> 00:29:37,358 También nos ahorrará 7,2 millones de dólares al año. 509 00:29:37,442 --> 00:29:41,988 Tomamos esos $22 millones para pagar esta deuda insuperable 510 00:29:42,071 --> 00:29:44,115 a los proveedores que todos habéis elegido, 511 00:29:44,199 --> 00:29:47,243 quienes nos estan cobrando 19% de interés, por cierto. 512 00:29:48,036 --> 00:29:49,579 Ese descuido es ridículo. 513 00:29:49,662 --> 00:29:52,373 ¿Quién... quién es el responsable de eso? ¿El director financiero? Despídelos. 514 00:29:53,583 --> 00:29:55,043 Estuve hablando por teléfono con ellos antes, 515 00:29:55,126 --> 00:29:58,087 y dije que debes bajar sobre la tasa de interés, 516 00:29:58,171 --> 00:30:01,966 o estamos tomando nuestro negocio a otra empresa, en China. 517 00:30:02,050 --> 00:30:03,384 ¿En China? 518 00:30:03,468 --> 00:30:07,055 ¿Qué? Eso es ridículo. 519 00:30:07,138 --> 00:30:08,264 Sí, China. 520 00:30:08,973 --> 00:30:11,017 Sus tarifas tienen un descuento del 30%. 521 00:30:11,601 --> 00:30:13,436 Ahora, si hiciéramos eso durante cuatro años, 522 00:30:13,520 --> 00:30:16,523 Reduciríamos la deuda de la empresa. en unos 18 millones de dólares. 523 00:30:16,606 --> 00:30:20,068 Ahora, ya que ustedes han dirigido la empresa tan abajo en el suelo, 524 00:30:20,151 --> 00:30:23,029 si somos agresivos y cortamos tanto gastos como gastos 525 00:30:23,112 --> 00:30:25,490 en un 34% en sólo cuatro años, 526 00:30:25,573 --> 00:30:27,742 la empresa será completamente libre de deudas en cinco. 527 00:30:30,203 --> 00:30:34,290 Eso solo deja esta situación de demanda, que ya he estado investigando. 528 00:30:35,375 --> 00:30:38,670 Entonces… ¿tenemos todos claro lo que estamos haciendo? 529 00:30:38,753 --> 00:30:40,046 Bueno, la funeraria, 530 00:30:40,129 --> 00:30:42,006 -Creo que solo necesitamos hacer una pausa-- -Olivia. 531 00:30:42,090 --> 00:30:43,258 Olivia. 532 00:30:43,341 --> 00:30:45,176 Es la señorita Olivia. 533 00:30:45,760 --> 00:30:47,512 Olivia. 534 00:30:48,054 --> 00:30:50,974 ¿Qué es Yellow Smalls, LLC? 535 00:30:52,016 --> 00:30:53,685 Muy irrespetuoso. 536 00:30:54,727 --> 00:30:56,813 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 537 00:30:58,106 --> 00:31:00,024 ¿Entonces nunca oíste hablar de eso? ¿En absoluto? 538 00:31:00,108 --> 00:31:02,277 No, no lo he hecho. 539 00:31:04,028 --> 00:31:05,864 Bien, volveremos a eso. 540 00:31:05,947 --> 00:31:06,781 Normando. 541 00:31:07,532 --> 00:31:08,449 Sí. 542 00:31:09,117 --> 00:31:13,246 ¿Qué es Poker Stipend, LLC? 543 00:31:16,374 --> 00:31:17,500 No sé. 544 00:31:19,002 --> 00:31:19,878 ¿Seguro? 545 00:31:21,337 --> 00:31:22,964 ¿Qué estás diciendo, jovencita? 546 00:31:23,047 --> 00:31:27,427 Estoy haciendo preguntas, eso es todo. Tratando de tener una idea de mi primer día. 547 00:31:27,510 --> 00:31:29,095 -Abogado Varney. -Sí. 548 00:31:29,178 --> 00:31:33,057 ¿Te sería posible averiguarlo? ¿A quién pertenecen estas empresas? 549 00:31:33,141 --> 00:31:34,225 Bueno, puedo, a menos que... 550 00:31:34,309 --> 00:31:37,937 A menos que sean empresas fantasma estacionado en alta mar. 551 00:31:40,940 --> 00:31:42,066 Sí. 552 00:31:42,150 --> 00:31:43,401 Mmmm. 553 00:31:43,484 --> 00:31:44,569 Bueno. 554 00:31:44,652 --> 00:31:46,946 Bueno, contáctame lo antes posible. 555 00:31:47,030 --> 00:31:47,989 Absolutamente. 556 00:31:48,740 --> 00:31:52,911 Mmmm. Está bien, bueno, Tenemos nuestras órdenes de marcha. 557 00:31:54,329 --> 00:31:55,371 Vayamos a ello. 558 00:32:08,635 --> 00:32:10,261 Mi oficina, ahora. 559 00:32:12,347 --> 00:32:13,222 Maldición. 560 00:32:14,015 --> 00:32:15,516 Parece que ella ganó. 561 00:32:15,600 --> 00:32:16,476 Sí. 562 00:32:17,685 --> 00:32:18,895 Mira todas sus caras. 563 00:32:20,605 --> 00:32:21,940 Mierda, hombre, ¿cómo lo supiste? 564 00:32:23,316 --> 00:32:24,734 Hombre, cuando conducíamos hasta aquí, 565 00:32:25,401 --> 00:32:28,363 Kimmie estaba hablando por teléfono con un grupo de gente haciendo todo tipo de preguntas. 566 00:32:28,446 --> 00:32:29,364 Mierda. 567 00:32:31,074 --> 00:32:33,326 -Aquí tienes tus cien dólares. -Así es. 568 00:32:37,455 --> 00:32:40,416 Bueno, gracias a todos. 569 00:32:41,876 --> 00:32:45,588 -Varney, ¿puedo verte en mi oficina? -No, necesita vernos a todos. 570 00:32:45,672 --> 00:32:47,173 Señorita Olivia. 571 00:32:47,256 --> 00:32:50,718 -Y necesito verlo primero. -No, no, yo también necesito verlo. 572 00:32:50,802 --> 00:32:52,053 Bueno. 573 00:32:52,136 --> 00:32:54,722 -Te espero en mi oficina. -Bueno. 574 00:32:54,806 --> 00:32:58,393 Nosotros… estamos esperando en su oficina. 575 00:33:10,571 --> 00:33:11,489 ¿Sí? 576 00:33:13,741 --> 00:33:18,246 ¿Qué diablos es este negocio LLC? 577 00:33:20,999 --> 00:33:21,833 No sé. 578 00:33:22,333 --> 00:33:23,543 Mierda. 579 00:33:23,626 --> 00:33:25,253 Pero puedo investigarlo. 580 00:33:25,336 --> 00:33:26,921 Sí, haz eso. 581 00:33:27,005 --> 00:33:29,257 puedo hacer algunas llamadas para saber quién es quién. 582 00:33:29,340 --> 00:33:30,675 ¿Eso es legal? 583 00:33:30,758 --> 00:33:32,010 Bueno… 584 00:33:32,093 --> 00:33:33,261 No, no lo es. 585 00:33:33,886 --> 00:33:35,388 Bueno, entonces no lo hagas. 586 00:33:35,888 --> 00:33:36,848 ¿Disculpe? 587 00:33:36,931 --> 00:33:38,141 Me escuchaste. 588 00:33:38,224 --> 00:33:40,727 -Señor, yo trabajo-- -Hijo de puta, escuchaste lo que dije. 589 00:33:40,810 --> 00:33:43,438 Te escuchó, Norman. 590 00:33:44,605 --> 00:33:47,233 Él te escuchó y quiere investigarlo. 591 00:33:48,818 --> 00:33:50,737 Bueno, no lo sé, Olivia. 592 00:33:50,820 --> 00:33:52,280 Oh, no lo hará. 593 00:33:53,573 --> 00:33:57,785 Porque sé algo no quiere que ninguno de nosotros lo sepamos. 594 00:33:59,662 --> 00:34:00,747 Bueno, ¿qué es? 595 00:34:01,706 --> 00:34:05,418 Déjalo hablar de esta mierda, y ya verás. 596 00:34:27,106 --> 00:34:29,192 Charles, no quiero negociar con esta mierda. 597 00:34:31,736 --> 00:34:34,155 Te llamé para pedir ayuda una vez. 598 00:34:35,615 --> 00:34:36,532 ¿Para qué? 599 00:34:38,451 --> 00:34:40,578 Piénselo. Nunca te pedí nada. 600 00:34:41,954 --> 00:34:44,916 -Te llamé hoy porque necesitaba ayuda. -¿Para qué? 601 00:34:49,378 --> 00:34:52,381 Que se joda y que te jodan. 602 00:34:54,759 --> 00:34:56,177 Estoy solo en esta familia. 603 00:35:12,485 --> 00:35:16,364 Esto es lindo. Ah. 604 00:35:17,073 --> 00:35:18,282 Esto te queda bien. 605 00:35:20,827 --> 00:35:21,911 ¿Cómo estás? 606 00:35:22,453 --> 00:35:23,287 ¿Mmm? 607 00:35:24,122 --> 00:35:25,289 Está bien, Kimmie. 608 00:35:30,545 --> 00:35:31,420 Kimmi… 609 00:35:35,091 --> 00:35:35,925 Kimmi… 610 00:35:47,812 --> 00:35:49,313 Señora Bellarie. 611 00:36:01,909 --> 00:36:04,078 No sé por qué siguen probándome. 612 00:36:07,665 --> 00:36:11,169 Había un dicho que solía escuchar todo el tiempo creciendo... 613 00:36:13,212 --> 00:36:14,881 que nunca entendí realmente 614 00:36:16,382 --> 00:36:17,383 hasta ahora. 615 00:36:20,052 --> 00:36:21,095 ¿Y qué es eso? 616 00:36:23,514 --> 00:36:25,683 "No es divertido cuando el conejo consigue el arma". 617 00:36:27,602 --> 00:36:28,728 ¿Así es como va? 618 00:36:29,395 --> 00:36:30,563 ¿Y tú eres el conejo? 619 00:36:32,857 --> 00:36:34,358 Bueno, seguramente no. 620 00:36:36,485 --> 00:36:40,198 En este caso... eres más como el cazador, 621 00:36:41,532 --> 00:36:42,700 y estoy siendo perseguido. 622 00:36:45,786 --> 00:36:47,413 Sí, eso es todo. 623 00:36:49,332 --> 00:36:51,375 Mira, no lo sé Qué estás planeando, Kimmie... 624 00:36:51,459 --> 00:36:53,461 Señora Bellarie. 625 00:36:55,755 --> 00:36:57,506 …pero déjame compartir algunas cosas contigo. 626 00:36:59,550 --> 00:37:02,053 no necesito saber nada que tienes que decir. 627 00:37:02,845 --> 00:37:04,472 Sé todo lo que necesito. 628 00:37:04,555 --> 00:37:07,099 No, no lo haces. 629 00:37:09,644 --> 00:37:14,440 Bueno, sé lo suficiente saber que tú y Norman 630 00:37:15,066 --> 00:37:18,861 eran los que dirigían el club y traficarnos a todos. 631 00:37:20,321 --> 00:37:21,989 No sé de qué estás hablando. 632 00:37:24,700 --> 00:37:26,827 Bien. Eso es bueno. 633 00:37:27,870 --> 00:37:29,330 Sigue haciéndote el estúpido. 634 00:37:30,539 --> 00:37:31,791 Déjame ahorrarte algo de tiempo. 635 00:37:33,876 --> 00:37:36,712 Sabes, he estado haciendo seguridad para esta familia por un tiempo muy, 636 00:37:37,505 --> 00:37:39,006 mucho tiempo. 637 00:37:41,759 --> 00:37:45,304 Y si crees que no saqué cualquier seguro para proteger mis intereses, 638 00:37:46,639 --> 00:37:48,140 estarías equivocado. 639 00:37:49,558 --> 00:37:51,811 Tengo expedientes sobre todos. 640 00:37:52,561 --> 00:37:53,688 Mmm. 641 00:37:53,771 --> 00:37:55,189 lo que significa 642 00:37:56,190 --> 00:37:59,318 Tengo a esta familia por las pelotas. 643 00:38:01,112 --> 00:38:05,491 Lo que también significa que te tengo agarrado de las pelotas. 644 00:38:06,409 --> 00:38:07,368 Entonces… 645 00:38:08,744 --> 00:38:09,954 deberías disfrutar de todo esto. 646 00:38:10,037 --> 00:38:13,749 Quiero decir, ve detrás de tu asiento, siéntate, hazte la niña grande. 647 00:38:15,334 --> 00:38:17,336 Pero no vengas por mí y los míos. 648 00:38:18,379 --> 00:38:20,172 Porque lo haré desagradable. 649 00:38:21,924 --> 00:38:24,468 Y sabes lo jodidamente desagradable Puedo hacerlo. 650 00:38:26,178 --> 00:38:28,639 Bueno, ya ves, Jules... 651 00:38:30,558 --> 00:38:31,726 la diferencia es… 652 00:38:35,521 --> 00:38:36,814 No me importa. 653 00:38:39,066 --> 00:38:41,277 ¿Esta mierda, toda esta mierda? 654 00:38:43,195 --> 00:38:44,655 Esta mierda no significa nada para mí. 655 00:38:48,117 --> 00:38:49,493 soy el tipo de perra 656 00:38:50,703 --> 00:38:52,413 eso quemará la casa 657 00:38:54,040 --> 00:38:55,166 conmigo en ello 658 00:38:56,751 --> 00:38:59,170 solo para llegar a un hijo de puta ese es mi enemigo. 659 00:39:00,671 --> 00:39:01,839 Elige sabiamente. 660 00:39:02,923 --> 00:39:04,508 La elección ya está hecha. 661 00:39:05,968 --> 00:39:06,886 Mmm. 662 00:39:09,847 --> 00:39:11,015 ¿Cómo está Delinda? 663 00:39:13,017 --> 00:39:14,894 No sé. Dígame usted. 664 00:39:15,895 --> 00:39:17,271 ¿Cómo está el cuerpo? 665 00:39:18,022 --> 00:39:20,900 Ah, es cierto, está en el hospital. Ah, no, no, no. 666 00:39:23,110 --> 00:39:24,153 Ella está muerta. 667 00:39:26,072 --> 00:39:27,365 Mira, sería algo malo 668 00:39:28,407 --> 00:39:30,284 si esa investigación se abriera nuevamente. 669 00:39:50,137 --> 00:39:51,097 ¿Hola? 670 00:39:51,764 --> 00:39:53,307 ¡Hola! 671 00:39:53,391 --> 00:39:55,017 Esta es la señora Bellarie. 672 00:39:55,976 --> 00:39:58,854 No, el otro. La esposa de Horacio. 673 00:39:59,355 --> 00:40:00,731 Ajá. Mmm. 674 00:40:00,815 --> 00:40:03,192 Se olvidó de decírtelo. Hombres. 675 00:40:03,984 --> 00:40:04,902 Oh. 676 00:40:05,820 --> 00:40:06,862 Ye-- 677 00:40:06,946 --> 00:40:10,825 Sí. me encantaría para venir a cenar. 678 00:40:11,450 --> 00:40:15,037 Ya sabes, Jules gasta Tanto tiempo aquí con nosotros. 679 00:40:15,121 --> 00:40:18,541 Me encantaría conocer tú y su hermosa hija más. 680 00:40:19,959 --> 00:40:20,918 ¿Qué? 681 00:40:21,877 --> 00:40:24,004 nunca me dijiste tuviste un hijo que estaba en la universidad 682 00:40:24,088 --> 00:40:25,297 de un matrimonio anterior. 683 00:40:25,381 --> 00:40:26,924 No, lo dejó fuera. 684 00:40:27,883 --> 00:40:29,468 Sí, absolutamente. Aquí va. 685 00:40:30,511 --> 00:40:31,887 Es tu esposa. 686 00:40:39,311 --> 00:40:40,271 ¿Hola? 687 00:40:41,313 --> 00:40:43,023 Hola, cariño. Sí, sí. 688 00:40:44,316 --> 00:40:45,234 Mmmm. 689 00:40:45,943 --> 00:40:46,986 Sí, por supuesto. 690 00:40:48,154 --> 00:40:49,864 Por supuesto que la invitaremos a cenar. 691 00:40:50,948 --> 00:40:51,866 Mmmm. 692 00:40:53,742 --> 00:40:54,618 Bueno. 693 00:40:55,286 --> 00:40:57,830 -Te daré su número cuando llegue a casa. -Ella lo tiene. 694 00:40:59,373 --> 00:41:01,041 ¿Ah, de verdad? ¿Esta mañana? 695 00:41:04,462 --> 00:41:05,337 Bueno. 696 00:41:06,547 --> 00:41:07,423 Está bien. 697 00:41:09,216 --> 00:41:10,176 Yo también te amo. 698 00:41:11,969 --> 00:41:12,803 Adiós. 699 00:41:18,726 --> 00:41:22,480 Entonces tú y Angel queréis amenazar a mi familia. 700 00:41:24,356 --> 00:41:25,566 Amenazaste al mío. 701 00:41:25,649 --> 00:41:27,818 mi hijo y mi hija significa todo para mí. 702 00:41:27,902 --> 00:41:32,031 Y aparentemente tu sobresaliente reputación en la comunidad, supongo. 703 00:41:32,114 --> 00:41:33,032 Kimmie. 704 00:41:33,115 --> 00:41:34,783 ¿Necesito abofetear? ¿Te cagó de nuevo? 705 00:41:34,867 --> 00:41:38,329 Puedes venir detrás de mí, pero no mis hijos. 706 00:41:39,497 --> 00:41:40,664 Viniste tras mi hermana. 707 00:41:40,748 --> 00:41:42,583 Ese era el Cuerpo. 708 00:41:42,666 --> 00:41:44,251 Y ella era tu perra pasiva. 709 00:41:44,335 --> 00:41:47,046 Asume algo de responsabilidad, por una vez. 710 00:41:48,255 --> 00:41:51,217 Te lo digo, no vengas tras mis hijos. 711 00:41:51,800 --> 00:41:56,555 Jules, todos somos hijos de alguien. 712 00:41:57,765 --> 00:42:01,101 Has sido advertido. 713 00:42:02,228 --> 00:42:03,854 Y te lo he advertido. 714 00:42:19,245 --> 00:42:21,830 Sí, me quedo con estos. 715 00:42:22,957 --> 00:42:24,416 Toma eso también. 716 00:42:25,417 --> 00:42:26,335 Disculpe. 717 00:42:28,295 --> 00:42:29,838 Oh sí, me gusta este. 718 00:42:34,468 --> 00:42:36,262 -¿Hola? -Ángel. 719 00:42:36,845 --> 00:42:38,681 -Sí. -¿Dónde carajo estás? 720 00:42:39,348 --> 00:42:40,432 Estoy de compras. 721 00:42:40,516 --> 00:42:42,268 ¿La dejaste sola? 722 00:42:42,351 --> 00:42:44,270 Hombre, ella estaba siendo una pequeña perra. 723 00:42:44,353 --> 00:42:46,647 -Vuelve aquí ahora. -¿Qué pasó? 724 00:42:46,730 --> 00:42:49,483 Necesito que vuelvas aquí. Esto es malo. 725 00:42:50,484 --> 00:42:51,360 ¿Qué es? 726 00:42:51,443 --> 00:42:53,362 Date prisa y vuelve aquí. 727 00:42:53,445 --> 00:42:55,030 Lluvia, ¿qué diablos está pasando? 728 00:42:57,366 --> 00:42:58,576 Mierda. 729 00:42:58,659 --> 00:43:00,619 ¿Puedes hacer esto rápido? Tengo que salir de aquí. 730 00:43:00,703 --> 00:43:02,037 Y dame estos también. 731 00:43:03,581 --> 00:43:04,415 Y este. 732 00:43:05,499 --> 00:43:07,084 Maldita sea, me gustan estos. 733 00:43:07,167 --> 00:43:08,335 Dame estos también. 734 00:43:10,087 --> 00:43:11,088 ¡Apresúrate! 735 00:43:18,137 --> 00:43:18,971 ¿Hola? 736 00:43:19,888 --> 00:43:22,391 Perdí tu llamada. Ah, estaba dormido. 737 00:43:22,474 --> 00:43:24,810 Oh, eres bueno. Eh... 738 00:43:25,477 --> 00:43:26,562 ¿Te sientes bien? 739 00:43:27,855 --> 00:43:29,857 no lo sé si esta mierda esta funcionando... 740 00:43:29,940 --> 00:43:33,235 ...o si simplemente estoy entusiasmado sobre hierbas naturales y esa mierda. 741 00:43:35,070 --> 00:43:36,614 Bueno, tal vez esté funcionando. 742 00:43:37,406 --> 00:43:38,657 Tal vez. 743 00:43:38,741 --> 00:43:40,200 Entonces, ¿qué diablos pasó? 744 00:43:41,035 --> 00:43:42,536 Vieron que estaba hablando por teléfono. 745 00:43:42,620 --> 00:43:45,914 y no quería que pensaran que te necesitaba. 746 00:43:46,498 --> 00:43:48,042 Bueno, claramente no lo hiciste. 747 00:43:50,044 --> 00:43:51,128 No, no lo hice. 748 00:43:52,254 --> 00:43:55,507 ¿Cuáles fueron... ¿Cuáles fueron? ¿Estas LLC de las que hablabas? 749 00:43:55,591 --> 00:44:00,179 Oh, entonces Norman y Olivia tener empresas fantasma. 750 00:44:00,262 --> 00:44:01,263 Están estacionados en alta mar, 751 00:44:01,347 --> 00:44:03,891 y están consiguiendo todos los sobornos de la publicidad. 752 00:44:03,974 --> 00:44:05,976 -¿Es eso así? -Sí. 753 00:44:06,644 --> 00:44:07,978 ¿Cómo supiste eso? 754 00:44:09,104 --> 00:44:14,943 Entonces yo solía trabajar en este trabajo de finanzas, y aprendí muchas cosas allí. 755 00:44:15,027 --> 00:44:17,780 Pero todavía conozco algunas putas que trabajan en la sala de registros. 756 00:44:17,863 --> 00:44:21,659 Por un par de cientos de dólares me dieron toda la información de puerta trasera que quería. 757 00:44:22,493 --> 00:44:23,827 Eso es bastante bueno. 758 00:44:24,745 --> 00:44:25,704 Sí. 759 00:44:26,330 --> 00:44:29,291 No suenas sorprendido sobre los sobornos. 760 00:44:30,167 --> 00:44:32,211 porque yo ya sabía de ellos. 761 00:44:32,878 --> 00:44:34,505 Llevo años sumando esto. 762 00:44:34,588 --> 00:44:37,174 Estaba esperando el momento adecuado para hacerles saber que, 763 00:44:37,800 --> 00:44:39,301 pero ya lo hiciste. 764 00:44:40,511 --> 00:44:41,720 ¿Por qué...? ¿Por qué esperarías? 765 00:44:42,304 --> 00:44:44,723 Kimmie, el tiempo lo es todo. 766 00:44:45,224 --> 00:44:49,061 Cuando los golpeé con esto, Estarán muy endeudados con la empresa. 767 00:44:49,144 --> 00:44:51,021 que les cobraré intereses. 768 00:44:51,105 --> 00:44:53,774 Tendrían que forjar sus acciones, pero... 769 00:44:55,067 --> 00:44:56,527 Lo siento, Horacio. 770 00:44:57,778 --> 00:45:01,031 No, no. Uh, te subestimé de alguna manera, 771 00:45:01,115 --> 00:45:03,117 pero me alegra que estés en ello. 772 00:45:05,994 --> 00:45:06,829 Gracias. 773 00:45:07,329 --> 00:45:11,333 Así fue ¿Tan bueno para ti como lo fue para mí? 774 00:45:12,501 --> 00:45:13,419 Más. 775 00:45:15,045 --> 00:45:16,505 Cuéntamelo todo. 776 00:45:16,588 --> 00:45:19,049 ¿Cuanto tiempo tienes? 777 00:45:19,133 --> 00:45:23,262 Bueno, solo estoy mintiendo aquí esperando morir, así que, continúa, dímelo. 778 00:45:23,345 --> 00:45:26,473 Los sacudí, ¿vale? 779 00:45:26,557 --> 00:45:28,350 Todos corrían asustados. 780 00:45:28,434 --> 00:45:31,854 Cuando entré, ¿sus caras? ¡Oh! 781 00:45:31,937 --> 00:45:35,065 -Ah, sigue. Seguir. -Está bien, entonces cuando entré… 782 00:45:52,541 --> 00:45:53,375 Hola señora. 783 00:45:53,459 --> 00:45:55,169 -Ey. -Me quedo con eso. 784 00:45:55,753 --> 00:45:57,087 -Gracias. -Gracias. 785 00:45:58,297 --> 00:46:01,175 -¿Confío que hayas tenido un gran día? -Sí, estuvo bien. 786 00:46:01,967 --> 00:46:02,968 Eh... 787 00:46:03,719 --> 00:46:05,095 ¿Dónde... dónde están todos? 788 00:46:05,679 --> 00:46:07,306 Bueno, la señorita Sylvie está durmiendo la siesta. 789 00:46:07,389 --> 00:46:10,768 El señor Ángel está de compras. y Rain está en los establos. 790 00:46:10,851 --> 00:46:14,146 Ah, okey. Está bien. Voy a cambiarme de zapatos e iré a buscarla. 791 00:46:14,229 --> 00:46:16,648 Puedo conseguirlos para usted, señora. ¿Cuál te gustaría? 792 00:46:16,732 --> 00:46:20,194 Um, los conseguiré, pero puedes poner eso en la oficina. 793 00:46:20,277 --> 00:46:21,570 -Gracias. -Sí, señora. 794 00:46:31,079 --> 00:46:32,498 Oh, mierda. 795 00:46:37,628 --> 00:46:38,462 Lluvia. 796 00:46:39,463 --> 00:46:41,256 -Ey. -¿Qué está sucediendo? 797 00:46:41,340 --> 00:46:42,925 -Mirar. -Oh, mierda. 798 00:46:44,635 --> 00:46:46,929 -¿Está muerto? -Creo que sí. 799 00:46:47,429 --> 00:46:48,263 Míralo. 800 00:46:48,347 --> 00:46:50,766 Lluvia… él no está muerto. 801 00:46:51,433 --> 00:46:54,394 -Eh, mierda. Bueno, ¿qué hacemos? -Tenemos que conseguirle ayuda. 802 00:46:55,145 --> 00:46:56,605 ¿A quién llamaremos? Eso es-- 803 00:46:56,688 --> 00:46:59,817 Mira, mira, mira, está bien. Podemos decir que se cayó de uno de los caballos. 804 00:46:59,900 --> 00:47:02,277 Nadie va a creer esa mierda. Y me vio hacerlo. 805 00:47:02,361 --> 00:47:03,737 Él no va a recordar eso. 806 00:47:03,821 --> 00:47:05,531 ¿Crees que quiero correr ese riesgo? 807 00:47:05,614 --> 00:47:07,533 Mira, ¿no dijiste que estaba violando a Sylvie? 808 00:47:08,742 --> 00:47:10,744 Pensé que lo era, pero no lo sé. 809 00:47:12,120 --> 00:47:14,081 Mira, sólo ve a la casa principal. 810 00:47:14,164 --> 00:47:15,916 llamaré a whitman y decirle que lo encontré. 811 00:47:17,125 --> 00:47:18,085 ¿Seguro? 812 00:47:18,168 --> 00:47:19,628 ¿No dejé ir a tu chica? 813 00:47:20,671 --> 00:47:21,713 Déjame ayudarte. 814 00:47:24,007 --> 00:47:25,259 Lluvia, ¿dónde estás? 815 00:47:25,342 --> 00:47:26,468 Mierda. 816 00:47:26,552 --> 00:47:27,511 Lluvia. 817 00:47:28,804 --> 00:47:29,638 Oye-- 818 00:47:32,766 --> 00:47:34,560 ¿Qué… qué diablos pasó? 819 00:47:35,185 --> 00:47:36,228 ¿Quién es ese? 820 00:47:36,728 --> 00:47:37,855 Lluvia, ¿quién es? 821 00:47:37,938 --> 00:47:40,440 -Kimmie... -Sólo déjame encargarme de esto. 822 00:47:40,524 --> 00:47:41,650 ¿Quién es él? 823 00:47:42,734 --> 00:47:43,610 Es Glen. 824 00:47:44,528 --> 00:47:45,988 ¿Y qué pasó con Glen? 825 00:47:46,071 --> 00:47:48,615 -Lleva a Kimmie a la casa principal. -No, quiero saber qué está pasando. 826 00:47:48,699 --> 00:47:50,242 -Llévala a la casa. -Te lo diré. 827 00:47:50,325 --> 00:47:51,785 -¡Dímelo ahora! -Vamos. 828 00:47:55,372 --> 00:47:56,248 Carlos. 829 00:48:00,961 --> 00:48:01,920 Carlos. 830 00:48:05,465 --> 00:48:08,719 Cada vez que vengo aquí, él está allí. con un negro y algunos juguetes sexuales. 831 00:48:13,223 --> 00:48:14,224 Mierda. 832 00:48:30,407 --> 00:48:33,035 Carlos, ¿Qué carajo estás haciendo? 833 00:48:33,619 --> 00:48:35,913 No puedo... Joder. Mierda. 834 00:49:02,606 --> 00:49:03,690 Carlos. 835 00:49:05,943 --> 00:49:06,860 Mierda. 836 00:49:08,862 --> 00:49:10,280 Todos ustedes no me ayudarían, así que... 837 00:49:12,199 --> 00:49:13,951 ¿Qué… qué…? 838 00:49:14,034 --> 00:49:15,410 ¿Qué carajo estás haciendo? 839 00:49:17,204 --> 00:49:18,789 Mira, tenía que hacerlo, ¿vale? 840 00:49:18,872 --> 00:49:20,165 Carlos, ¿quién es ese? 841 00:49:22,834 --> 00:49:24,670 Es esa stripper la que intentó robarme. 842 00:49:29,424 --> 00:49:31,093 Hombre, ¿en qué estabas pensando? 843 00:49:31,677 --> 00:49:32,594 ¿Eh? 844 00:49:33,303 --> 00:49:35,764 Mira, tenía que hacerlo, ¿vale? No puedo… no puedo cometer un delito grave. 845 00:49:39,309 --> 00:49:42,854 Charles, si fueran a robarte, todo lo que tenías que hacer era llamar a alguien. 846 00:49:42,938 --> 00:49:44,606 No, no importa. No importa. 847 00:49:45,816 --> 00:49:47,442 Todas las drogas que estábamos consumiendo... 848 00:49:48,652 --> 00:49:51,571 Además, si nos vieran en el club, Sabrían que fui yo. 849 00:49:54,241 --> 00:49:56,326 -Traté de que me ayudaras. -Trato-- 850 00:49:56,827 --> 00:49:59,788 Negro, no puedo ayudar... No puedo… no puedo ayudarte con esto. 851 00:49:59,871 --> 00:50:02,082 No puedo ayudarte. No puedo ser parte de esto. 852 00:50:02,165 --> 00:50:03,458 ¿Qué carajo? Tu… 853 00:50:03,542 --> 00:50:07,129 Charles, esto es todo tuyo. No puedo hacer esto. 854 00:50:08,255 --> 00:50:10,424 Oh, mierda. Mierda. 855 00:50:10,507 --> 00:50:12,426 Bueno, mierda, no confío en Jules, así que… 856 00:50:15,053 --> 00:50:17,097 ¿Así que cortas a la gente? 857 00:50:17,597 --> 00:50:20,267 Oh, mierda. Mierda. 858 00:50:28,775 --> 00:50:30,402 ¡Policía! ¡Bajar! 859 00:50:30,986 --> 00:50:32,320 ¡Bajar! 860 00:50:32,404 --> 00:50:33,655 ¡Bájalos a la mierda! 861 00:50:33,739 --> 00:50:34,865 Bájate, carajo. 862 00:50:35,991 --> 00:50:37,367 ¡Agáchate, hijo de puta! 863 00:50:40,412 --> 00:50:41,455 Bájate, carajo. 864 00:50:54,134 --> 00:50:56,219 ♪ En la búsqueda de la prueba. Para cumplir un logro ♪ 865 00:50:56,303 --> 00:50:58,055 ♪ Todo el mundo está solo por sí mismo ♪ 866 00:50:58,138 --> 00:51:00,223 ♪ Cuando el hecho del asunto es Simplemente no les importa ♪ 867 00:51:00,307 --> 00:51:02,184 ♪ Para extender una mano amiga. A cualquier otra persona ♪ 868 00:51:02,267 --> 00:51:04,144 ♪ Entonces dime por qué tuviste que mentir ♪ 869 00:51:04,227 --> 00:51:06,146 ♪ Y trata de confundirme Sobre Estados Unidos ♪ 870 00:51:06,229 --> 00:51:08,190 ♪ Cuando el hecho del asunto es Simplemente no te importa ♪ 871 00:51:08,273 --> 00:51:10,233 ♪ Para comprender o entender Una sola palabra que digo ♪ 872 00:51:10,317 --> 00:51:13,987 ♪ no quiero tener voy en contra de mí ♪ 873 00:51:14,071 --> 00:51:17,032 ♪ no quiero tener voy en contra de mí ♪ 874 00:51:17,115 --> 00:51:20,368 ♪ Bueno, déjame decirte ♪ 875 00:51:21,411 --> 00:51:24,039 ♪ La misma vieja historia, sin gloria fáctica ♪ 876 00:51:24,122 --> 00:51:27,167 ♪ yo contra yo contra Yo contra yo contra ♪ 877 00:51:27,751 --> 00:51:30,629 ♪ Y digo que no me gusta Y sé que no lo quiero ♪ 878 00:51:30,712 --> 00:51:34,049 ♪ yo contra yo contra Yo contra Yo contra Yo contra ♪ 879 00:51:34,549 --> 00:51:37,177 ♪ Todopoderoso mirando Todopoderoso mirando ♪ 880 00:51:37,260 --> 00:51:40,347 ♪ yo contra yo contra Yo contra yo contra yo ♪ 881 00:51:40,972 --> 00:51:43,725 ♪ Y digo que no me gusta Y sé que no lo quiero ♪ 882 00:51:43,809 --> 00:51:46,228 ♪ yo contra yo contra Yo contra yo contra ♪ 883 00:52:22,889 --> 00:52:25,100 ♪ Dije quién se lo va a decir a los jóvenes. Sobre las drogas ♪ 884 00:52:25,183 --> 00:52:27,227 ♪ Sobre las drogas, tazas, insectos. Y los matones de la policía ♪ 885 00:52:27,310 --> 00:52:29,437 ♪ Sobre las raquetas podridas y apestosas Y las fantasías ♪ 886 00:52:29,521 --> 00:52:32,232 ♪ En todo el país Alrededor de la nación ♪ 887 00:52:32,732 --> 00:52:34,276 ♪ Oh, ¿qué vas a hacer? ♪ 888 00:52:34,359 --> 00:52:36,319 ♪ te digo la verdad Te está mirando directamente ♪ 889 00:52:36,403 --> 00:52:38,405 ♪ Oh cariño, cariño, ¿qué vas a hacer? ♪ 890 00:52:38,488 --> 00:52:43,326 ♪ te digo la verdad Te está mirando directamente ♪