1 00:00:19,060 --> 00:00:20,186 Kimmie, ¿qué está pasando? 2 00:00:20,270 --> 00:00:21,896 -¿Ángel? -¿Dónde está ella? 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,023 -¿Chica, Daga? -Sí. 4 00:00:23,106 --> 00:00:25,025 Ella está tratando de conseguir a esa chica nueva. para hacerlo. 5 00:00:25,108 --> 00:00:26,359 Quiere hacerlo esta noche. 6 00:00:26,443 --> 00:00:27,569 Yo iré contigo. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,071 ¿Qué diablos está pasando? 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,032 Me casé con Horacio. 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,742 Entonces todo esto es… ¿es tuyo? 10 00:00:33,825 --> 00:00:35,160 Supongo. 11 00:00:35,243 --> 00:00:36,453 Vamos, hombre, estamos haciendo esto. 12 00:00:36,536 --> 00:00:38,830 Mira, necesito fotos. 13 00:00:38,913 --> 00:00:40,790 ¿Qué estás haciendo? 14 00:00:40,874 --> 00:00:41,750 Estacione aquí atrás. 15 00:00:41,833 --> 00:00:43,793 Hay cuatro de ellos. Sólo di la palabra. 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,837 -¿Lluvia? -Ella estaba en el club. 17 00:00:45,920 --> 00:00:47,797 ¿Quién carajo es ese? 18 00:00:51,593 --> 00:00:53,553 Es lluvia. Abrir la puerta. 19 00:00:54,929 --> 00:00:55,764 Persigue… 20 00:00:56,973 --> 00:00:58,349 abre la puerta. 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,277 Oye, perra. 22 00:01:10,612 --> 00:01:11,488 Ey. 23 00:01:11,988 --> 00:01:13,364 Agitar Agitar. 24 00:01:13,948 --> 00:01:14,824 Ey. 25 00:01:15,825 --> 00:01:17,202 ¿Y cómo te llamas? 26 00:01:18,411 --> 00:01:19,496 Cosa joven. 27 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 Cosa joven. 28 00:01:21,414 --> 00:01:23,500 Perra, ¿cómo te llama tu mamá? 29 00:01:25,752 --> 00:01:26,836 Adelina. 30 00:01:26,920 --> 00:01:27,962 Adelina. 31 00:01:28,838 --> 00:01:30,340 Bien, nos conocimos antes. 32 00:01:37,472 --> 00:01:39,641 No te preocupes por él. Ese es solo mi conductor. 33 00:01:40,225 --> 00:01:41,309 ¿Tu conductor? 34 00:01:41,392 --> 00:01:42,811 ¿Pero no trabaja en el club? 35 00:01:42,894 --> 00:01:44,437 No, perra, nos salimos de eso. 36 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 Kimmie tuvo un gran éxito. 37 00:01:46,064 --> 00:01:49,150 Se casó con un bailarín Así que salimos del club ahora. 38 00:01:49,234 --> 00:01:51,611 -¿Verdadero? -Eso es lo que dije. 39 00:01:54,239 --> 00:01:56,032 Y, perra, ¿por qué te ves estúpida? 40 00:01:56,116 --> 00:01:57,534 Una perra lista para hacer su trabajo. 41 00:01:57,617 --> 00:01:58,743 Oh. 42 00:01:59,577 --> 00:02:03,581 Sí. Estás listo para hacerle el culo Se parece al mío, ¿eh? 43 00:02:05,083 --> 00:02:06,709 ¿Quieres ver mi trasero? 44 00:02:08,962 --> 00:02:09,796 No. 45 00:02:10,922 --> 00:02:12,298 Puedo verlo desde aquí. 46 00:02:12,882 --> 00:02:13,925 Se ve bien. 47 00:02:14,008 --> 00:02:14,926 "Se ve bien." 48 00:02:15,009 --> 00:02:17,554 Eso es porque tengo toda esta compresión y mierda. 49 00:02:17,637 --> 00:02:20,140 Tal vez deberías seguir esa compresión y mierda. 50 00:02:20,223 --> 00:02:22,058 Ayudará a mantener tu cuerpo unido. 51 00:02:23,768 --> 00:02:28,231 Bueno, cuando me lo quito meterse en la ducha, parece la muerte. 52 00:02:28,314 --> 00:02:31,526 Bueno, ya te lo dije, no te muevas tanto. 53 00:02:32,527 --> 00:02:33,570 Bien. 54 00:02:33,653 --> 00:02:37,157 Se suponía que debía quedarme aquí Mientras bombeas esta mierda en mi cuerpo. 55 00:02:37,240 --> 00:02:39,951 Cariño, hago esto todo el tiempo. 56 00:02:40,034 --> 00:02:41,995 ¿Y a cuántas chicas has matado? 57 00:02:42,829 --> 00:02:44,831 ¿Qué, tú… estás tratando de tenderle una trampa a una perra? 58 00:02:44,914 --> 00:02:47,250 No, no es ningún montaje. Es una pregunta. 59 00:02:47,333 --> 00:02:50,545 No he matado a nadie. 60 00:02:50,628 --> 00:02:53,381 Bueno, casi me muero. 61 00:02:54,549 --> 00:02:56,134 Pero no lo hiciste. 62 00:02:58,094 --> 00:02:59,512 Perra, desearás que lo hiciera. 63 00:03:00,889 --> 00:03:02,140 ¡Lluvia! 64 00:03:02,223 --> 00:03:03,141 ¡No, lluvia! 65 00:03:05,977 --> 00:03:07,228 ¡Perra, quítate de encima! 66 00:03:08,438 --> 00:03:11,107 ¡Suelta mi cabello! ¡Suelta mi cabello! 67 00:03:13,359 --> 00:03:15,320 -¡Perra, levántate! -¡No! 68 00:03:17,071 --> 00:03:19,157 ¡Perra loca! ¡Sigues pegándome! 69 00:03:20,033 --> 00:03:21,951 -¡Vete a la mierda! -¡Detener! 70 00:03:27,123 --> 00:03:28,041 ¡No! 71 00:03:28,124 --> 00:03:29,292 Te romperé los huesos. 72 00:03:29,375 --> 00:03:30,335 ¡No! 73 00:03:36,716 --> 00:03:37,800 ¡No! 74 00:03:37,884 --> 00:03:39,802 ¡La próxima vez, págame mi dinero, perra! 75 00:03:41,346 --> 00:03:42,555 ¡No, por favor no lo hagas! 76 00:03:45,725 --> 00:03:47,268 ¡No! ¡Dios mío, no! 77 00:03:47,352 --> 00:03:49,520 -¡Por favor no dispares! -¡No! 78 00:03:58,404 --> 00:03:59,656 ¡No! ¡No! 79 00:04:00,156 --> 00:04:01,658 ¡Dije que no! 80 00:04:02,992 --> 00:04:04,202 Ella es una testigo. 81 00:04:05,536 --> 00:04:07,497 Quieres estar con nosotros, ¿verdad? 82 00:04:07,580 --> 00:04:10,124 Déjala ir. 83 00:04:10,208 --> 00:04:12,794 Por favor. 84 00:04:12,877 --> 00:04:14,337 Mira, esto también depende de mí. 85 00:04:15,421 --> 00:04:16,881 ¡Alex! 86 00:04:19,008 --> 00:04:20,843 Por favor, por favor. 87 00:04:20,927 --> 00:04:22,387 Oh, mierda. 88 00:04:22,470 --> 00:04:24,180 ¿Cuántos años tiene? 89 00:04:24,264 --> 00:04:26,224 ¡Ey! ¡Escuchar! 90 00:04:26,724 --> 00:04:28,309 ¿Cuántos años tiene? 91 00:04:29,394 --> 00:04:30,436 Dieciocho. 92 00:04:30,937 --> 00:04:32,563 ¿Dieciocho? Mierda. 93 00:04:33,356 --> 00:04:34,607 Está bien. 94 00:04:34,691 --> 00:04:35,525 Esperar. 95 00:04:44,367 --> 00:04:45,493 Toma esto. 96 00:04:47,328 --> 00:04:51,040 Encuentras la parada de autobús más cercana, Ponte manos a la obra y no mires atrás, ¿vale? 97 00:04:51,833 --> 00:04:54,460 Este es tu día de suerte. ¿Me oyes? 98 00:04:54,544 --> 00:04:55,628 Sí, sí. 99 00:04:55,712 --> 00:04:56,754 Mírame. 100 00:04:57,255 --> 00:04:59,299 Mira, acabo de salvarte la vida. 101 00:04:59,382 --> 00:05:00,967 Esa perra iba a matarte. 102 00:05:03,177 --> 00:05:04,470 ¿De dónde eres? 103 00:05:05,305 --> 00:05:06,139 Alabama. 104 00:05:06,222 --> 00:05:08,391 ¿Alabama? Está bien, eh... 105 00:05:08,474 --> 00:05:10,310 Muy bien, toma ese dinero. 106 00:05:10,393 --> 00:05:13,604 te subes al autobús, y no miras atrás. 107 00:05:13,688 --> 00:05:16,399 Van a venir a buscarme. 108 00:05:17,233 --> 00:05:18,609 Mierda. 109 00:05:20,903 --> 00:05:22,822 ¿Cómo te llamas? Dame tu nombre completo. 110 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 ¡Dame tu nombre! 111 00:05:24,657 --> 00:05:26,659 Adeline Gail Fortemont. 112 00:05:27,327 --> 00:05:29,912 Está bien. Está bien, te tengo. ¿Bueno? 113 00:05:29,996 --> 00:05:31,664 Lluvia, tenemos que movernos. 114 00:05:31,748 --> 00:05:33,166 Sal de aquí, ¿de acuerdo? 115 00:05:33,249 --> 00:05:35,376 Tienes que irte y no mirar atrás. 116 00:05:36,419 --> 00:05:37,420 ¡Apresúrate! 117 00:05:39,922 --> 00:05:40,840 Mierda. 118 00:05:49,807 --> 00:05:52,185 En mi CLS 550… 119 00:05:52,268 --> 00:05:53,978 -Yo. -¿Sí, hombre? 120 00:05:54,771 --> 00:05:56,314 ¿Está todavía ahí? 121 00:05:56,397 --> 00:05:57,982 Mmmm. 122 00:05:58,066 --> 00:05:59,233 Oh, mierda. 123 00:05:59,734 --> 00:06:01,861 -¿Quieres que vaya a ver cómo está? -No, no, no. 124 00:06:01,944 --> 00:06:04,155 No, lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 125 00:06:04,238 --> 00:06:05,114 Ya vuelvo. 126 00:06:05,198 --> 00:06:06,574 En mi CLS 550 127 00:06:06,657 --> 00:06:08,534 Mi CLS 550 128 00:06:09,118 --> 00:06:10,495 Seré un salvaje malo. 129 00:06:59,627 --> 00:07:00,670 Yo. 130 00:07:00,753 --> 00:07:01,754 Yo. 131 00:07:01,838 --> 00:07:03,589 -¿Cuál es el trato? -Nada. 132 00:07:03,673 --> 00:07:05,133 Cerrando el club. 133 00:07:05,967 --> 00:07:07,385 El sol saldrá pronto. 134 00:07:07,468 --> 00:07:09,303 Lo sé. Ese es el plan. 135 00:07:09,387 --> 00:07:11,055 ¿Entonces vamos a hacer esto a plena luz del día? 136 00:07:11,764 --> 00:07:15,017 Negro, no me das ninguna maldita actualización en las cámaras, entonces sí. 137 00:07:15,101 --> 00:07:16,978 Culpa mía. Eh... 138 00:07:17,061 --> 00:07:19,105 Vi algunas cámaras afuera. 139 00:07:19,188 --> 00:07:20,189 Bueno. 140 00:07:20,273 --> 00:07:21,649 Tengo un plan para eso. 141 00:07:21,732 --> 00:07:22,733 ¿Qué es? 142 00:07:23,776 --> 00:07:25,403 ¿Hay un garaje? 143 00:07:25,945 --> 00:07:26,779 Sí. 144 00:07:26,863 --> 00:07:29,740 Bueno. Entonces voy a aparecer en un camión de reparto. 145 00:07:30,825 --> 00:07:31,826 ¿Camión de reparto? 146 00:07:32,577 --> 00:07:34,287 A plena luz del día, negro. 147 00:07:34,370 --> 00:07:36,330 Maldición. ¿Sabes que? Déjame encargarme de esta mierda. 148 00:07:36,414 --> 00:07:38,583 Está bien. Yo... supongo que eso tiene sentido. 149 00:07:41,335 --> 00:07:42,587 Mira, quédate ahí. 150 00:07:42,670 --> 00:07:44,922 y… y házmelo saber cómo se ven las cámaras. 151 00:07:45,506 --> 00:07:46,674 Muy bien, te tengo. 152 00:07:46,757 --> 00:07:48,801 Parece este negro Estaré dormido todo el día. 153 00:07:48,885 --> 00:07:50,595 Bueno, mierda, eso es mucho mejor. 154 00:07:50,678 --> 00:07:52,013 Muy bien, apuesta. 155 00:07:52,722 --> 00:07:54,182 Negro, ¿estás en el teléfono desechable? 156 00:07:54,265 --> 00:07:56,392 -Sabes que ya tengo el quemador. -Bueno. 157 00:07:56,476 --> 00:07:57,727 Entonces tenga paciencia. 158 00:07:57,810 --> 00:07:59,645 Mierda. Tengo esto. 159 00:07:59,729 --> 00:08:00,605 Está bien. 160 00:08:20,708 --> 00:08:22,585 Mierda. Mmm. 161 00:08:24,045 --> 00:08:25,588 Maldita sea, papá. 162 00:08:28,382 --> 00:08:30,468 Vamos, levántate. Levantarse. 163 00:08:30,551 --> 00:08:31,802 Levantarse. Levantarse. 164 00:08:31,886 --> 00:08:34,055 -Mmm. -Oh, mierda. 165 00:08:41,479 --> 00:08:42,605 Oh, mierda. 166 00:08:43,856 --> 00:08:44,982 Dame mis cigarrillos. 167 00:08:46,317 --> 00:08:47,777 Ah, mierda. 168 00:08:48,277 --> 00:08:50,071 Esa mierda se sintió increíble. 169 00:08:50,154 --> 00:08:52,073 -Muy bien. -Ajá. 170 00:08:54,825 --> 00:08:56,118 Mmm. 171 00:08:57,161 --> 00:08:58,079 Muy bien. 172 00:09:00,915 --> 00:09:02,416 Tú, puta, lávame la polla. 173 00:09:03,084 --> 00:09:04,210 Perra, date prisa. 174 00:09:04,293 --> 00:09:06,045 Ve a buscar agua y jabón. 175 00:09:08,714 --> 00:09:10,341 ¿Ahora lo haces así? 176 00:09:10,424 --> 00:09:11,842 Mierda, alguien tuvo que hacerlo. 177 00:09:11,926 --> 00:09:13,678 Ajá. 178 00:09:13,761 --> 00:09:15,721 Pero maldita sea, papá, 179 00:09:16,305 --> 00:09:18,516 Nos jodiste hasta la mierda. 180 00:09:18,599 --> 00:09:20,268 Lo sé. 181 00:09:20,351 --> 00:09:22,895 Mierda, nunca lo he tenido Así antes, cariño. 182 00:09:22,979 --> 00:09:26,065 Lo sé. Roy ha vuelto. 183 00:09:26,148 --> 00:09:30,194 Me estabas haciendo toda una mierda. 184 00:09:30,736 --> 00:09:32,238 Tengo que verte de nuevo. 185 00:09:35,366 --> 00:09:36,367 ¿Qué hora es? 186 00:09:37,034 --> 00:09:39,120 -¿A quién le importa? -No, dije: "¿Qué hora es?" 187 00:09:39,203 --> 00:09:40,413 Mierda, no lo sé. 188 00:09:40,997 --> 00:09:42,623 Ey. 189 00:09:43,207 --> 00:09:44,166 Sí. 190 00:09:44,250 --> 00:09:45,543 ¿Qué hora es? 191 00:09:46,168 --> 00:09:47,545 Son las 3:30 de la mañana. 192 00:09:48,129 --> 00:09:50,131 ¿Tienes un reloj que marcar? 193 00:09:50,214 --> 00:09:51,882 Yo hago el maldito reloj. 194 00:09:52,550 --> 00:09:55,636 Mmm, sé que es cierto. Mi tipo de negro. 195 00:09:55,720 --> 00:09:57,722 Espera, esa mierda está demasiado caliente. Demasiado calor. 196 00:09:57,805 --> 00:09:59,307 -Demasiado jodidamente caliente. -¡Perra! 197 00:10:02,518 --> 00:10:05,354 -¿Qué? -Eres un loco hijo de puta, ¿lo sabías? 198 00:10:05,438 --> 00:10:08,524 -Mierda, debe estar haciéndolo bien. -Sí. 199 00:10:08,608 --> 00:10:10,401 -¿Joder te pasa? -Mmm. 200 00:10:10,484 --> 00:10:12,194 Pon el agua fría ahí. 201 00:10:13,529 --> 00:10:15,197 Y no lo arruines. 202 00:10:19,702 --> 00:10:20,786 Me gustas. 203 00:10:22,121 --> 00:10:23,914 -Mierda, me gustas. -Bueno, mierda. 204 00:10:29,295 --> 00:10:30,421 Abre la boca. 205 00:10:33,382 --> 00:10:34,800 Tienes unos bonitos dientes. 206 00:10:34,884 --> 00:10:36,802 Voy al dentista. 207 00:10:36,886 --> 00:10:38,471 Mmmm. 208 00:10:38,554 --> 00:10:40,765 Veo. Mierda. 209 00:10:47,063 --> 00:10:48,481 ¿Conoces a Kimmie? 210 00:10:48,564 --> 00:10:50,358 Sí. ¿Por qué? 211 00:10:51,275 --> 00:10:52,526 ¿Cómo era ella? 212 00:10:53,235 --> 00:10:55,112 Esa vieja perra rancia. 213 00:10:55,988 --> 00:10:57,531 Mierda, no me gusta. 214 00:10:58,616 --> 00:11:01,327 Dicen que se enganchó con un sugar daddy. 215 00:11:01,911 --> 00:11:03,954 Hombre, no soporto su trasero. 216 00:11:04,538 --> 00:11:06,123 Ella lo preparó. 217 00:11:06,707 --> 00:11:08,501 A ella le importa una mierda ese negro. 218 00:11:08,584 --> 00:11:10,628 Espera, ¿lo conoces? 219 00:11:13,547 --> 00:11:14,632 Vete a la mierda. 220 00:11:17,468 --> 00:11:18,552 Esperar. 221 00:11:18,636 --> 00:11:19,845 Lo siento, papá. 222 00:11:20,429 --> 00:11:22,014 ¿Dije algo mal? 223 00:11:23,891 --> 00:11:25,476 Perra, esto fue culpa tuya. 224 00:11:26,727 --> 00:11:28,437 Perra aterradora. 225 00:11:30,606 --> 00:11:32,525 ¿Por qué no abres la puerta? 226 00:11:33,150 --> 00:11:34,652 Podemos ir por el camino de atrás. 227 00:11:34,735 --> 00:11:36,821 -¿Por qué? -Porque tienes sangre manchada. 228 00:11:36,904 --> 00:11:38,614 No puedes entrar así a la casa. 229 00:11:39,824 --> 00:11:41,701 Puedes venir a mi habitación. y cambiarse y ducharse. 230 00:11:42,451 --> 00:11:44,286 Japanigga, no eres hábil. 231 00:11:55,631 --> 00:11:56,632 Cuida tus pasos. 232 00:12:00,136 --> 00:12:01,804 Mierda. 233 00:12:03,264 --> 00:12:04,598 Me acabo de mudar. 234 00:12:06,934 --> 00:12:08,060 El baño está aquí. 235 00:12:09,770 --> 00:12:12,898 Hay algunas toallas y jabón. puedes usarlo aquí. 236 00:12:16,902 --> 00:12:18,362 Ya has hecho esto antes. 237 00:12:19,321 --> 00:12:20,156 Sí. 238 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 Esa no era una pregunta. 239 00:12:24,785 --> 00:12:26,829 Podría decirlo por cierto mataste a esa gente, 240 00:12:27,538 --> 00:12:28,956 Ya has hecho esto antes. 241 00:12:32,668 --> 00:12:33,669 Hago lo que tengo que hacer. 242 00:12:44,430 --> 00:12:46,557 Sabes que no deberíamos La hemos dejado vivir, ¿verdad? 243 00:12:48,476 --> 00:12:50,770 Ella no va a decir nada. 244 00:12:52,313 --> 00:12:53,689 ¿Y cómo lo sabes? 245 00:12:57,526 --> 00:12:59,820 Ella es como Kimmie y yo. 246 00:12:59,904 --> 00:13:03,282 Hemos pasado por tanta mierda. 247 00:13:05,367 --> 00:13:07,328 Ya sabes lo que nos han hecho. 248 00:13:10,456 --> 00:13:11,624 Sí, yo… lo sé. 249 00:13:13,417 --> 00:13:16,921 Entonces... ella simplemente está feliz de ser libre. 250 00:13:18,088 --> 00:13:19,882 Puedo verlo en sus ojos. 251 00:13:24,261 --> 00:13:25,471 Espero que tengas razón. 252 00:13:26,639 --> 00:13:27,473 Soy. 253 00:13:34,814 --> 00:13:35,981 Eso esta jodido. 254 00:13:38,108 --> 00:13:39,902 Cuánto les hicieron a muchos de ustedes. 255 00:13:43,364 --> 00:13:44,824 ¿Cuanto viste? 256 00:13:47,868 --> 00:13:50,371 Vi demasiado. 257 00:13:52,373 --> 00:13:54,416 Obviamente no te molestó. 258 00:14:01,966 --> 00:14:05,344 Sólo porque no dije nada, o hacer cualquier cosa, 259 00:14:05,427 --> 00:14:08,722 No significa eso… no me molestó. 260 00:14:10,307 --> 00:14:14,019 Pero podrías simplemente entrar a una habitación y matar gente. 261 00:14:14,103 --> 00:14:17,022 No me importa matar gente que hacen malas cosas. 262 00:14:17,982 --> 00:14:20,150 Shake Shake estaba haciendo algunas cosas malas. 263 00:14:21,986 --> 00:14:23,529 ¿Entonces eres Robin Hood? 264 00:14:24,446 --> 00:14:25,322 No. 265 00:14:26,615 --> 00:14:29,285 Sólo estoy tratando de conseguir lo más lejos que pueda de esta mierda. 266 00:14:30,619 --> 00:14:31,745 Tan pronto como pueda. 267 00:14:34,957 --> 00:14:36,500 Ahora lo entiendo. 268 00:14:45,175 --> 00:14:47,052 Entonces sabes que estoy contigo. 269 00:14:50,389 --> 00:14:51,807 Sé que eres un asesino. 270 00:14:54,226 --> 00:14:55,269 Vamos, lluvia. 271 00:14:58,105 --> 00:14:59,356 ¿Qué quieres que diga? 272 00:14:59,440 --> 00:15:03,277 Quiero que digas... que estamos en esto todos juntos. 273 00:15:04,361 --> 00:15:06,655 Yo, tú, Kimmie. 274 00:15:08,490 --> 00:15:09,491 Incluso Ángel. 275 00:15:12,411 --> 00:15:14,330 Entonces sabes que está vivo. 276 00:15:17,082 --> 00:15:18,334 Sí, lo hago. 277 00:15:20,794 --> 00:15:22,421 Pero hablando de él… 278 00:15:24,089 --> 00:15:25,090 ¿Qué? 279 00:15:26,634 --> 00:15:27,885 Oh, él me odia. 280 00:15:29,970 --> 00:15:31,931 Yo... le di una paliza en el culo y... 281 00:15:33,223 --> 00:15:35,267 Entonces él solo estará hablando mucha mierda. 282 00:15:37,728 --> 00:15:39,188 Puedo manejar a Ángel. 283 00:15:42,983 --> 00:15:45,527 ¿Entonces me dejarás entrar? 284 00:15:47,696 --> 00:15:48,572 No. 285 00:15:49,740 --> 00:15:51,283 Esto es sólo un comienzo. 286 00:15:52,201 --> 00:15:53,619 Eso es todo lo que digo. 287 00:15:55,537 --> 00:15:57,831 Está bien. Bueno, empezaré. 288 00:16:00,793 --> 00:16:02,920 Mira, esta mierda no sale. 289 00:16:03,003 --> 00:16:05,756 Voy a tener que entrar cuando todos se van a dormir. 290 00:16:06,757 --> 00:16:08,175 ¿Quieres otra bebida? 291 00:16:09,343 --> 00:16:10,177 No. 292 00:16:47,297 --> 00:16:48,716 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 293 00:16:50,634 --> 00:16:52,594 ¿Qué parece que estoy haciendo? ¿Eres un pedazo de mierda? 294 00:16:53,429 --> 00:16:54,763 Lo siento, Sr. Bellarie. 295 00:16:54,847 --> 00:16:57,057 Entonces vete a la mierda entonces. Ir. 296 00:16:57,683 --> 00:17:00,185 -Disculpe, señor-- -¿Qué quieres? ¿Qué deseas? 297 00:17:00,269 --> 00:17:02,187 Tu padre no quiere a nadie. en la propiedad. 298 00:17:02,271 --> 00:17:04,773 mi padre no quiere a nadie en la propiedad. ¿En realidad? 299 00:17:05,983 --> 00:17:10,029 Sí, ¿qué vas a hacer? ¿Tienes cara de policía de alquiler, hijo de puta? 300 00:17:10,821 --> 00:17:13,115 -Tengo que pedirte que te vayas. -¿Cuánto te paga? 301 00:17:13,198 --> 00:17:14,783 No vayamos allí, Sr. Bellarie. 302 00:17:15,576 --> 00:17:18,078 -¿Y usted el jefe de seguridad? -Soy el jefe de seguridad. 303 00:17:18,162 --> 00:17:22,458 Ah. ¿Y estás trabajando para esta perra? 304 00:17:22,541 --> 00:17:25,377 -Mantengámoslo respetable. -Respetuoso. 305 00:17:26,253 --> 00:17:28,964 -¿Sabes siquiera quién es? -No es asunto mío, señor. 306 00:17:29,048 --> 00:17:31,175 Lo siento, Sr. Bellarie, pero tienes que irte. 307 00:17:31,258 --> 00:17:33,761 Mmm. Bueno, déjame informarte. 308 00:17:33,844 --> 00:17:35,262 Ella era una puta de poca monta que era... 309 00:17:35,345 --> 00:17:37,890 …chupandome la polla el fin de semana pasado. 310 00:17:37,973 --> 00:17:40,642 -Señor. Bellarie-- -No, no, no, no, no lo entiendes. 311 00:17:40,726 --> 00:17:41,852 Necesito que te calmes. 312 00:17:41,935 --> 00:17:44,396 Y ahora, ella vive en la casa de mi padre. 313 00:17:44,480 --> 00:17:45,773 ¿No es eso una mierda? 314 00:17:47,608 --> 00:17:50,194 -¿Vas a ir? -Que te jodan, negro. Eres… 315 00:17:51,403 --> 00:17:53,906 Será mejor que tengas cuidado. Será mejor que te calmes. 316 00:17:53,989 --> 00:17:55,532 ¿Cálmate? No me gustas 317 00:17:55,616 --> 00:17:57,284 -¿Sabes eso? -Sí, sí. 318 00:17:57,367 --> 00:17:58,535 No quieres verme. 319 00:17:58,619 --> 00:17:59,495 -¿Verdadero? -Verdadero. 320 00:17:59,578 --> 00:18:00,871 -¿Es así? -Es así. 321 00:18:00,954 --> 00:18:02,706 ¿Hay algún problema aquí? 322 00:18:02,790 --> 00:18:05,125 No señora, todo está bien. ¿Verdad, señor Bellarie? 323 00:18:08,629 --> 00:18:10,047 Mírate, ¿eh? 324 00:18:10,130 --> 00:18:12,007 Y hablando de problemas… 325 00:18:12,633 --> 00:18:13,592 Señor. 326 00:18:14,093 --> 00:18:15,886 Voy a necesitar ayuda aquí. 327 00:18:16,720 --> 00:18:18,680 -Me parece que tú eres el problema. -Mmm. 328 00:18:21,433 --> 00:18:22,810 ¿Cómo lo hiciste, perra? 329 00:18:24,103 --> 00:18:26,146 -Lo hice bien, hijo de puta. -Ah. 330 00:18:26,230 --> 00:18:28,732 Ahora, ¿es así de alguna manera? hablar con tu madrastra? Puaj. 331 00:18:29,316 --> 00:18:31,110 Oye, calmémonos, ¿vale? 332 00:18:31,819 --> 00:18:35,155 No podrás hablar con él. cuando está drogado así. 333 00:18:35,739 --> 00:18:38,033 Tienes que tomar medidas drásticas, como... 334 00:18:38,617 --> 00:18:40,119 -empujándolo por una ventana. -Mmm. 335 00:18:42,412 --> 00:18:45,374 -¿Crees que me olvidé de esa mierda? -Oh, ya sé que no. 336 00:18:46,959 --> 00:18:49,461 realmente piensas Él te protegerá, ¿eh? 337 00:18:50,295 --> 00:18:51,338 No. 338 00:18:51,421 --> 00:18:54,174 Pero él se enojará que estás aquí. 339 00:18:55,175 --> 00:18:57,344 ¿Crees que me importa un carajo ese negro? 340 00:18:57,427 --> 00:18:58,262 Porque... 341 00:18:59,596 --> 00:19:00,764 Estará muerto por la mañana. 342 00:19:00,848 --> 00:19:02,224 ¿Eso es lo que piensas? 343 00:19:02,724 --> 00:19:04,810 Eso no es lo que pienso, es lo que sé. 344 00:19:04,893 --> 00:19:06,854 Y cuando esté muerto, 345 00:19:06,937 --> 00:19:08,689 Estoy guardando toda mi orina 346 00:19:09,690 --> 00:19:11,567 Mear en la tumba de ese hijo de puta. 347 00:19:12,693 --> 00:19:14,403 Eres asqueroso, Roy. 348 00:19:14,903 --> 00:19:16,196 ¿Qué acabas de decir? 349 00:19:21,785 --> 00:19:22,870 Demonios, no. 350 00:19:24,246 --> 00:19:25,914 Dijo que orinaría en tu tumba. 351 00:19:27,207 --> 00:19:28,125 Sí. 352 00:19:30,043 --> 00:19:33,088 creo que el dijo Quería orinar en mi tumba. 353 00:19:33,172 --> 00:19:35,507 No se preocupe, Sr. Bellarie. Ya lo hemos solucionado. 354 00:19:37,843 --> 00:19:38,969 Mantenlo presionado. 355 00:19:40,721 --> 00:19:42,055 Estoy demasiado débil para luchar. 356 00:19:42,139 --> 00:19:44,766 Bájalo y mantenlo presionado. 357 00:19:45,517 --> 00:19:46,351 Sí, señor. 358 00:19:46,435 --> 00:19:48,478 ¿Qué vas a hacer, eh? 359 00:19:48,562 --> 00:19:50,689 ¿Qué carajo? ¡Déjame ir! 360 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 -Baja ahí. -Hijo de puta. 361 00:19:52,441 --> 00:19:54,276 Negro, muéstrale por qué te pago. 362 00:19:54,359 --> 00:19:56,195 Un placer, señor. 363 00:19:59,406 --> 00:20:02,284 -Está caído. -¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 364 00:20:02,784 --> 00:20:05,162 -Negro-- -Sujétalo ahí mismo. Sujétale el culo. 365 00:20:05,245 --> 00:20:07,623 -¡Quítate de encima! -Abrázalo, abrázalo. 366 00:20:07,706 --> 00:20:09,124 Mierda. 367 00:20:10,792 --> 00:20:12,794 Ah, mierda. 368 00:20:14,171 --> 00:20:15,339 Sostén esto, Kimmie. 369 00:20:17,132 --> 00:20:19,551 Está bien, papá. Bueno. Mierda. 370 00:20:19,635 --> 00:20:22,054 -Bueno. -¿Entonces me mearás encima cuando esté muerto? 371 00:20:22,137 --> 00:20:24,723 Ni te atrevas, papá. Ni te atrevas. 372 00:20:25,974 --> 00:20:28,352 Jodidamente desagradable. 373 00:20:28,435 --> 00:20:32,272 ¡Bajar! 374 00:20:33,732 --> 00:20:34,608 Mierda. 375 00:20:38,362 --> 00:20:40,781 Eres un asqueroso pedazo de mierda. Maldita perra. 376 00:20:40,864 --> 00:20:42,783 Traes tu trasero negro aquí otra vez. 377 00:20:42,866 --> 00:20:46,787 y orinar será lo último te preocuparás. 378 00:20:53,293 --> 00:20:54,378 Aquí. Vamos. 379 00:20:56,338 --> 00:20:57,839 Vamos. 380 00:20:57,923 --> 00:20:59,508 Vete a la mierda, hijo de puta. 381 00:21:01,843 --> 00:21:02,719 Bueno. 382 00:21:06,390 --> 00:21:08,058 Quizás quieras darte una ducha. 383 00:21:28,120 --> 00:21:29,538 Bueno. 384 00:21:30,289 --> 00:21:31,123 Está bien. 385 00:21:36,295 --> 00:21:37,170 ¿Estás bien? 386 00:21:38,839 --> 00:21:39,965 Está bien. 387 00:21:44,636 --> 00:21:46,263 Lo conseguiré. 388 00:21:54,271 --> 00:21:55,188 Oh joder-- 389 00:21:57,274 --> 00:21:58,775 ¿Puedo traerte algo? 390 00:21:59,860 --> 00:22:01,153 No, eh... 391 00:22:01,236 --> 00:22:03,071 James y el personal… 392 00:22:04,573 --> 00:22:06,199 consígueme lo que necesito. 393 00:22:24,051 --> 00:22:25,552 ¿Quién carajo es? 394 00:22:26,636 --> 00:22:27,512 Normando. 395 00:22:28,138 --> 00:22:29,514 Mierda. 396 00:22:31,224 --> 00:22:32,893 Abre la maldita puerta, mujer. 397 00:22:32,976 --> 00:22:34,061 Callarse la boca. 398 00:22:36,355 --> 00:22:39,900 ¿Qué carajo estás haciendo en mi puerta? 399 00:22:40,609 --> 00:22:42,861 -Necesito hablar contigo. -¿Acerca de? 400 00:22:43,904 --> 00:22:46,031 Veo que pasaste una noche increíble. 401 00:22:46,531 --> 00:22:49,326 no se que diablos estás hablando. 402 00:22:53,663 --> 00:22:55,415 Te emborrachaste en ese restaurante. 403 00:22:55,999 --> 00:22:57,000 Mierda. 404 00:22:57,584 --> 00:23:01,046 es esa estúpida perra El dueño del lugar te lo dijo. 405 00:23:01,922 --> 00:23:03,340 ¿Recibiste el correo electrónico? 406 00:23:06,468 --> 00:23:07,511 ¿Qué correo electrónico? 407 00:23:08,011 --> 00:23:11,932 Horace quiere que conozcamos a nuestro nuevo jefe. 408 00:23:12,974 --> 00:23:15,769 y su nueva esposa, 409 00:23:16,436 --> 00:23:17,354 en una reunión de la junta directiva. 410 00:23:17,437 --> 00:23:20,482 y tu sabes si no nos presentamos, nos multan. 411 00:23:21,066 --> 00:23:22,317 Mierda. 412 00:23:23,568 --> 00:23:25,987 Sí, entonces solo quería pasar 413 00:23:26,071 --> 00:23:28,281 y asegúrese de estar listo para comenzar. 414 00:23:29,282 --> 00:23:31,368 No viniste aquí para ayudarme. 415 00:23:31,451 --> 00:23:32,744 No, lo hice. 416 00:23:33,328 --> 00:23:35,539 Oh, Norman, eres tan... 417 00:23:40,127 --> 00:23:41,753 Sé lo que hiciste. 418 00:23:42,254 --> 00:23:43,839 Vi las noticias. 419 00:23:44,339 --> 00:23:46,800 ¿Harold y Gloria? 420 00:23:47,968 --> 00:23:50,387 -¿Qué? -Oh, mierda. 421 00:23:51,054 --> 00:23:52,764 Sé que eras tú... 422 00:23:54,307 --> 00:23:57,227 Porque ese es el tipo de mierda que haces. 423 00:23:59,396 --> 00:24:01,148 No sé de qué estás hablando. 424 00:24:01,231 --> 00:24:02,482 Oh. 425 00:24:02,566 --> 00:24:06,111 Norman, no vengas aquí. No jugar juegos. 426 00:24:06,194 --> 00:24:07,696 No estoy de humor. 427 00:24:07,779 --> 00:24:11,199 Mira, todo lo que necesitas saber es que se hizo. 428 00:24:11,700 --> 00:24:13,869 ¿Y me estás diciendo esto por qué? 429 00:24:14,995 --> 00:24:16,830 Porque lo que crees que sabes, 430 00:24:17,372 --> 00:24:18,248 te equivocas. 431 00:24:19,791 --> 00:24:23,503 Norman, me importa un comino 432 00:24:23,587 --> 00:24:27,841 sobre ti ejecutando cualquier cosa a través de ningún club de striptease. 433 00:24:27,924 --> 00:24:31,511 Entonces ¿por qué le preguntaste al contador? para pedirme algo de dinero? 434 00:24:34,264 --> 00:24:36,516 Porque sólo quería pedir prestado algo de dinero. 435 00:24:36,600 --> 00:24:40,312 Mierda. No tanto. 436 00:24:40,395 --> 00:24:41,271 Mierda. 437 00:24:42,355 --> 00:24:45,108 Ibas a aprovechar eso para chantajearme. 438 00:24:45,692 --> 00:24:49,696 Ahora, ¿qué es? ¿Es tu hipoteca? ¿Estás apostando de nuevo? 439 00:24:49,779 --> 00:24:51,907 Sólo dímelo para poder ayudarte. 440 00:24:52,491 --> 00:24:54,326 No quieres ayudarme. 441 00:24:54,826 --> 00:24:59,331 Mira, en cualquier momento puedo ayudar. el enemigo de mi hermano, 442 00:24:59,414 --> 00:25:01,208 es simplemente bueno para mi alma. 443 00:25:01,875 --> 00:25:03,251 Entonces, dime. 444 00:25:04,461 --> 00:25:10,008 tu y todos tus pequeños Juegos estúpidos, Norman. 445 00:25:11,718 --> 00:25:13,637 Sé que ya lo sabes. 446 00:25:19,601 --> 00:25:21,978 -Lo sé. -Sí, lo sé. 447 00:25:22,062 --> 00:25:24,189 Sí, debes alrededor de un millón de dólares. 448 00:25:25,899 --> 00:25:28,944 Mira, sabía que era más para ti escondido en esa pequeña iglesia 449 00:25:29,027 --> 00:25:30,612 que simplemente hacerlo bien. 450 00:25:31,571 --> 00:25:33,114 Era. 451 00:25:33,823 --> 00:25:35,617 Sí, claro. 452 00:25:37,536 --> 00:25:38,703 Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? 453 00:25:40,497 --> 00:25:43,708 Ahora estoy tratando de vengarme. 454 00:25:48,129 --> 00:25:49,005 ¿Con qué? 455 00:25:50,090 --> 00:25:51,258 Horacio. 456 00:25:52,300 --> 00:25:54,803 Ese negro estará muerto en aproximadamente un mes. 457 00:25:54,886 --> 00:25:59,599 Sí, y aquí está. conseguir que esa pequeña niña se haga cargo, 458 00:25:59,683 --> 00:26:02,143 que ni siquiera significa nada para él, 459 00:26:02,227 --> 00:26:05,230 para que pueda perseguirnos después de su muerte. 460 00:26:05,313 --> 00:26:08,358 Pero te diré una cosa. Puedo prometerte esto. 461 00:26:08,942 --> 00:26:11,403 Ella no va a tomar lo que es mío. 462 00:26:12,404 --> 00:26:14,823 Ya no te pertenece. 463 00:26:14,906 --> 00:26:16,324 Demonios, no es así. 464 00:26:16,825 --> 00:26:20,203 -Lo gastaste todo. -Es mío. 465 00:26:20,287 --> 00:26:22,038 Es todo mío. 466 00:26:22,122 --> 00:26:24,207 Sigue siendo mío. 467 00:26:24,291 --> 00:26:27,877 La mitad de cada centavo que posee es mía. 468 00:26:28,378 --> 00:26:31,881 -Mi padre puso esa mierda en el testamento-- -Oh, que se joda tu padre. 469 00:26:31,965 --> 00:26:36,011 Mierda, él es la razón. Estamos en esta posición en la que nos encontramos hoy. 470 00:26:37,679 --> 00:26:43,143 Olivia, nunca queriendo tomar responsabilidad por su propia mierda. 471 00:26:44,686 --> 00:26:49,983 Y tú eres el mismo hijo de puta de mala vida. 472 00:26:54,529 --> 00:27:00,452 Ahora quiero que levantes el culo y sal de mi maldita casa. 473 00:27:05,373 --> 00:27:08,793 Un millón de dólares. 474 00:27:08,877 --> 00:27:10,920 Pronto serán las tres. 475 00:27:22,098 --> 00:27:22,932 Oye, niña. 476 00:27:24,142 --> 00:27:25,810 Ey. 477 00:27:30,357 --> 00:27:31,775 ¿Acabas de entrar? 478 00:27:32,734 --> 00:27:34,736 Chica, larga noche. 479 00:27:37,197 --> 00:27:39,407 -¿Horacio está aquí? -Sí. 480 00:27:40,992 --> 00:27:42,869 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 481 00:27:44,329 --> 00:27:46,748 No sé. ¿Qué estás pensando? 482 00:27:47,582 --> 00:27:51,628 ¿Qué significa eso para nosotros? si mejora? 483 00:27:54,089 --> 00:27:56,341 No, no estaba pensando en eso. 484 00:27:57,342 --> 00:27:59,969 Estaba pensando: "Perra, tienes un acuerdo prenupcial". 485 00:28:00,053 --> 00:28:01,846 Sí, pero si se recupera, entonces... 486 00:28:01,930 --> 00:28:05,600 Chica, dijiste que su ex esposa todavía está por aquí. 487 00:28:05,684 --> 00:28:08,228 -Y él la odia, ¿verdad? -Sí. 488 00:28:08,311 --> 00:28:11,064 Bueno. Deja de preocuparte por esa mierda. 489 00:28:12,857 --> 00:28:15,193 Lo estoy intentando, ¿vale? 490 00:28:17,487 --> 00:28:20,448 ¿Qué fue todo ese ruido anoche? ¿Quién era ese? 491 00:28:21,032 --> 00:28:22,784 Ay, Roy. 492 00:28:22,867 --> 00:28:25,870 ¿Qué diablos estaba haciendo aquí? en medio de la noche? 493 00:28:25,954 --> 00:28:27,872 Y lo vi en el club anoche. 494 00:28:28,623 --> 00:28:29,874 -¿Qué? -Mm-hmm. 495 00:28:29,958 --> 00:28:31,334 Pero él no me ve. 496 00:28:32,377 --> 00:28:33,712 Entonces, ¿qué estaba haciendo él aquí? 497 00:28:34,337 --> 00:28:38,466 Chica, estaba teniendo un ataque Porque ahora vivo en la casa. 498 00:28:38,550 --> 00:28:42,262 Como debería. Necesitas torturarle el culo. 499 00:28:43,596 --> 00:28:46,307 Y lo disfrutaré todos los días. 500 00:28:48,101 --> 00:28:50,437 Chica, ¿dormiste algo anoche? 501 00:28:50,520 --> 00:28:52,731 Tienes que ir a la oficina hoy. ¿no? 502 00:28:52,814 --> 00:28:53,732 Sí. 503 00:28:55,942 --> 00:28:57,152 ¿Y estás listo? 504 00:28:58,862 --> 00:29:00,447 En realidad, sí. 505 00:29:01,489 --> 00:29:05,368 Horacio ha estado estableciendo toda esta mierda para que yo aprenda, 506 00:29:05,452 --> 00:29:08,580 y me dijo que simplemente entrara allí. 507 00:29:09,247 --> 00:29:11,040 Vale, eso está bien. 508 00:29:13,209 --> 00:29:14,085 ¿Qué ocurre? 509 00:29:15,253 --> 00:29:16,129 Nada. 510 00:29:16,629 --> 00:29:19,007 Podrías haberlo hecho ¿Un poco demasiado anoche? 511 00:29:19,090 --> 00:29:22,552 Sí, probablemente sea eso. Necesito irme a dormir. 512 00:29:23,511 --> 00:29:24,345 Bueno. 513 00:29:26,264 --> 00:29:28,475 ¿A qué hora sale Horacio? 514 00:29:29,017 --> 00:29:30,769 Eh, no lo sé. 515 00:29:30,852 --> 00:29:34,105 quiero hablar con el sobre el club antes de que se vaya. ¿Crees que eso está bien? 516 00:29:34,939 --> 00:29:36,107 Sí, no me importa. 517 00:29:38,193 --> 00:29:39,903 Uh-uh. ¿Qué sucede contigo? 518 00:29:39,986 --> 00:29:40,862 Nada. 519 00:29:42,989 --> 00:29:44,616 algo paso que no me lo digas. 520 00:29:44,699 --> 00:29:45,533 No. 521 00:29:48,703 --> 00:29:50,663 Estoy a punto de irme a dormir. 522 00:29:51,414 --> 00:29:52,332 Buenas noches. 523 00:29:52,916 --> 00:29:54,083 Durante el día. 524 00:30:13,394 --> 00:30:14,813 Maldito vago. 525 00:30:18,608 --> 00:30:19,692 Vaya. 526 00:30:20,235 --> 00:30:22,445 El infierno es… 527 00:30:22,529 --> 00:30:24,405 Oh, este culo desagradable... 528 00:30:33,915 --> 00:30:35,333 Dios mío. 529 00:30:48,221 --> 00:30:49,222 Levantarse. 530 00:30:51,850 --> 00:30:52,892 Levantarse. 531 00:30:56,646 --> 00:30:58,523 Hombre, ¿qué diablos te pasa, hombre? 532 00:30:58,606 --> 00:30:59,566 Roy, levántate. 533 00:30:59,649 --> 00:31:01,776 Mmm. 534 00:31:03,111 --> 00:31:05,071 Mallory, son las 6:45 de la mañana. 535 00:31:05,154 --> 00:31:07,490 Ahí es cuando los negros normales se levantan y prepárate para trabajar. 536 00:31:07,574 --> 00:31:10,702 Y todo sobre ti Es regular y ordinario, así que levántate. 537 00:31:11,286 --> 00:31:12,745 Ya sabes-- 538 00:31:12,829 --> 00:31:16,165 No me presiones, hombre. ¿Hay algo en mí que parezca normal? 539 00:31:16,833 --> 00:31:19,043 -No, eres muy irregular. -Mmm. 540 00:31:19,127 --> 00:31:21,546 Persona muy irregular. No hay nada normal en ti. 541 00:31:21,629 --> 00:31:24,382 Lo sé. 542 00:31:24,465 --> 00:31:26,843 Déjame preguntarte algo. 543 00:31:26,926 --> 00:31:30,638 ¿Cómo se comporta un hombre adulto? ¿Venir a esta casa orinándose encima? 544 00:31:31,431 --> 00:31:32,557 No me oriné. 545 00:31:32,640 --> 00:31:35,894 Bueno, tu ropa huele a orina. Están cubiertos de orina, Roy. 546 00:31:40,732 --> 00:31:44,485 Roy, ¿tenías una de tus putas? ¿Orinarte, bastardo desagradable? 547 00:31:45,612 --> 00:31:47,280 Esa es la orina de mi padre. 548 00:31:49,908 --> 00:31:52,160 ¿Sabes que? Ni siquiera quiero saber sobre esto. 549 00:31:52,243 --> 00:31:54,454 Simplemente levántate y prepárate para trabajar. 550 00:31:54,537 --> 00:31:58,416 -¿Y por qué haría eso? -Tu puta viene hoy a la oficina. 551 00:31:59,042 --> 00:31:59,918 ¿Qué? 552 00:32:00,501 --> 00:32:02,670 Recibí un correo electrónico de tu padre. 553 00:32:03,171 --> 00:32:06,466 él quiere que ella se encuentre todo el personal, hoy. 554 00:32:07,926 --> 00:32:09,636 -¿Estás bromeando? -No, no lo soy. 555 00:32:09,719 --> 00:32:11,804 Así que levanta el trasero y prepárate para trabajar. 556 00:32:13,014 --> 00:32:14,557 Mmm. 557 00:32:15,725 --> 00:32:18,478 -Supongo que me prepararé entonces. -Sí. 558 00:32:18,561 --> 00:32:22,607 ¿Incluso te duchaste? ¿Cuándo te enojó tu "padre"? 559 00:32:23,191 --> 00:32:26,277 Por supuesto que sí, cariño. ¿Crees que realmente me dejaría orinar encima? 560 00:32:26,361 --> 00:32:28,863 ¿Entonces por qué diablos todavía apestas? 561 00:32:29,822 --> 00:32:31,532 Porque me acuesto a tu lado, cariño. 562 00:32:33,159 --> 00:32:34,035 Vete a la mierda. 563 00:32:34,953 --> 00:32:36,412 Nos vemos en la oficina. 564 00:32:46,673 --> 00:32:47,632 Maldición. 565 00:32:54,097 --> 00:32:54,973 Ah, oye. 566 00:32:55,932 --> 00:32:56,849 ¿Te gusta? 567 00:32:58,726 --> 00:33:00,311 Me encanta. 568 00:33:04,023 --> 00:33:05,108 ¿Kimmie despierta? 569 00:33:05,191 --> 00:33:06,526 No la he visto. 570 00:33:07,110 --> 00:33:08,319 Jaime. 571 00:33:08,403 --> 00:33:10,947 -Sí, señor. -Trae a Kimmie, por favor. 572 00:33:11,030 --> 00:33:13,366 Sí, señor. Tenemos el desayuno listo si lo deseas. 573 00:33:13,449 --> 00:33:15,743 No, yo... no puedo comer nada. 574 00:33:16,327 --> 00:33:17,161 Sí, señor. 575 00:33:19,122 --> 00:33:22,375 ¿Cómo...? ¿Cómo crees que son tus posibilidades? 576 00:33:24,127 --> 00:33:26,713 Mucho mejor que quedarse aquí, seguro. 577 00:33:28,464 --> 00:33:29,298 Sí. 578 00:33:31,884 --> 00:33:32,844 ¿Qué es? 579 00:33:34,637 --> 00:33:40,476 Puedo ver algo bailando en tu cabeza. 580 00:33:40,560 --> 00:33:41,519 Yo, eh... 581 00:33:42,687 --> 00:33:45,314 Simplemente no sé cómo sentirme sobre todo esto. ¿Sabes? 582 00:33:47,734 --> 00:33:50,903 Quédate con Kimmie y estarás bien. 583 00:33:51,904 --> 00:33:53,281 Bueno, ¿y tú? 584 00:33:54,949 --> 00:33:59,037 Puede que no esté aquí pero, uh... Kimmie está protegida, y... 585 00:34:00,663 --> 00:34:02,582 Tomé uno para protegerte. 586 00:34:02,665 --> 00:34:03,833 ¿Entonces soy libre? 587 00:34:04,751 --> 00:34:07,795 Sí. Libre como el día en que naciste. 588 00:34:09,756 --> 00:34:11,674 ¿Y puedo irme en cualquier momento? 589 00:34:11,758 --> 00:34:15,428 Sí, pero tengo un presentimiento no harás eso. 590 00:34:16,304 --> 00:34:17,221 ¿Por qué no? 591 00:34:18,931 --> 00:34:20,099 Mira a tu alrededor. 592 00:34:23,269 --> 00:34:24,687 ¿Y puedo quedarme aquí? 593 00:34:25,313 --> 00:34:26,481 Sí. 594 00:34:28,566 --> 00:34:32,445 Hay coches en la cochera. 595 00:34:33,654 --> 00:34:34,572 ¿Coches? 596 00:34:35,406 --> 00:34:37,617 Sí, te lo dirán cuáles puedes conducir. 597 00:34:37,700 --> 00:34:39,243 Los demás están prohibidos. 598 00:34:39,327 --> 00:34:41,704 Bueno. 599 00:34:42,622 --> 00:34:44,582 Pero no toques mis malditos relojes. 600 00:34:46,250 --> 00:34:48,002 No lo haré. Aprendí mi lección. 601 00:34:50,546 --> 00:34:51,589 Aunque, eh... 602 00:34:54,509 --> 00:34:55,927 puedes tener este. 603 00:34:57,303 --> 00:34:59,806 ¿Verdadero? 604 00:35:00,598 --> 00:35:01,682 Es barato. 605 00:35:06,437 --> 00:35:08,439 Ya has hecho suficiente, hombre. yo… 606 00:35:09,190 --> 00:35:10,399 Ya has hecho suficiente. 607 00:35:10,483 --> 00:35:11,526 negro, 608 00:35:12,401 --> 00:35:15,863 ¿Realmente estás tratando de jugar? ¿Esta falsa modestia sobre mí? 609 00:35:16,781 --> 00:35:17,615 Tómalo. 610 00:35:18,366 --> 00:35:20,284 Algo para recordarme. 611 00:35:21,828 --> 00:35:23,329 Pero tú... estás volviendo. 612 00:35:26,165 --> 00:35:27,208 No sé. 613 00:35:29,210 --> 00:35:32,839 Ojalá pudiera ir contigo, hombre, pero no tengo mi pasaporte. 614 00:35:33,548 --> 00:35:36,342 Incluso si lo tuvieras, No querrías ir conmigo. 615 00:35:36,425 --> 00:35:37,760 Ahórrate la mierda. 616 00:35:38,928 --> 00:35:42,014 No, hombre. Soy… soy realmente leal. yo… 617 00:35:42,515 --> 00:35:44,851 Aprecio todo esto. Verdadero. 618 00:35:45,351 --> 00:35:47,687 -Sí, bueno… -Esta mierda es una locura. 619 00:35:49,063 --> 00:35:51,315 Buen día. Ey. 620 00:35:52,233 --> 00:35:55,236 Hola. Ángel, danos la habitación. 621 00:35:55,736 --> 00:35:56,654 Está bien. 622 00:35:57,989 --> 00:35:59,073 ¿Ya te vas? 623 00:35:59,157 --> 00:36:01,117 Sí. 624 00:36:03,494 --> 00:36:04,537 ¿Estás listo? 625 00:36:05,496 --> 00:36:06,539 Eh... 626 00:36:07,373 --> 00:36:09,208 Tan listo como siempre lo estaré. 627 00:36:10,835 --> 00:36:11,919 Está bien, um... 628 00:36:13,004 --> 00:36:14,547 Estaré en el avión. 629 00:36:15,715 --> 00:36:18,134 Llámame y cuéntame cómo te va. 630 00:36:18,217 --> 00:36:19,135 Bueno. 631 00:36:20,052 --> 00:36:22,096 Y ya está todo configurado. 632 00:36:22,680 --> 00:36:25,349 El abogado Varney estará a su lado. 633 00:36:25,850 --> 00:36:27,894 -Y recuerda… -Lo sé. 634 00:36:27,977 --> 00:36:31,856 Llame y verifique con la otra firma. todo lo que dijo. 635 00:36:32,440 --> 00:36:33,274 Sí. 636 00:36:33,774 --> 00:36:34,609 Lo tengo. 637 00:36:36,444 --> 00:36:37,320 Está bien, um... 638 00:36:40,239 --> 00:36:41,449 Te veré. Eh... 639 00:36:43,242 --> 00:36:44,368 Si vuelvo. 640 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 Espero que vuelvas. 641 00:36:50,041 --> 00:36:51,751 Casi te creo. 642 00:36:52,793 --> 00:36:55,796 Y recuerda, busca a tu hermana. 643 00:36:56,297 --> 00:36:57,965 Estoy trabajando en eso hoy. 644 00:36:58,466 --> 00:36:59,425 Bien. 645 00:37:01,093 --> 00:37:04,805 Bueno, um… estoy a punto de irme. 646 00:37:06,933 --> 00:37:07,975 Eh... Horacio. 647 00:37:10,228 --> 00:37:12,355 Espero que vuelvas. 648 00:37:19,904 --> 00:37:21,322 Hasta pronto, hombre. 649 00:37:32,124 --> 00:37:33,793 ¿Crees que volverá? 650 00:37:35,503 --> 00:37:36,671 No sé. 651 00:37:36,754 --> 00:37:39,465 ¿Esta mierda de aquí? 652 00:37:40,049 --> 00:37:42,093 Todavía no puedo entenderlo. 653 00:37:42,843 --> 00:37:44,595 Joder, sí, yo también. 654 00:38:05,783 --> 00:38:06,617 Ey. 655 00:38:08,035 --> 00:38:09,495 Oye, ¿levantándote? 656 00:38:14,583 --> 00:38:16,127 Vamos, deberías. 657 00:38:17,253 --> 00:38:18,921 Oye, tienes que salir de mi casa. 658 00:38:19,005 --> 00:38:19,839 No. 659 00:38:20,548 --> 00:38:23,509 No tengo que irme ahora. Como… Estaré en silencio. Culpa mía. 660 00:38:23,592 --> 00:38:24,885 Puedes volver a dormir. 661 00:38:25,845 --> 00:38:27,346 No, vete. 662 00:38:27,430 --> 00:38:29,140 Yo... no puedo. Vine contigo. 663 00:38:30,349 --> 00:38:31,892 Bueno, llama a un coche. 664 00:38:32,476 --> 00:38:34,103 -Está bien, bueno, estaba pensando-- -No. 665 00:38:34,687 --> 00:38:37,148 -Ir. -Mira, te dejaré dormir, ¿de acuerdo? 666 00:38:37,648 --> 00:38:40,318 -¿Qué acabo de decir? -¿Sabes que? Te dejaré dormir. 667 00:38:42,778 --> 00:38:44,322 Negro, vete. 668 00:38:44,405 --> 00:38:47,116 Mira, estaré aquí afuera. Eres bueno. 669 00:38:47,199 --> 00:38:48,617 Estoy escalofriante. Establecer. 670 00:38:54,665 --> 00:38:55,499 Joder. 671 00:39:07,928 --> 00:39:11,015 Oh, que buena mierda. 672 00:39:14,560 --> 00:39:15,728 Mierda. 673 00:39:18,647 --> 00:39:20,024 Me asustaste. 674 00:39:20,816 --> 00:39:22,234 ¿Quién carajo eres tú? 675 00:39:23,194 --> 00:39:24,362 Dustin. 676 00:39:25,404 --> 00:39:26,572 ¿Polvoriento? 677 00:39:26,655 --> 00:39:27,656 Dustin. 678 00:39:28,157 --> 00:39:30,493 Lo dije bien. Polvoriento. 679 00:39:31,077 --> 00:39:33,204 ¿Qué carajo te nombró? ¿Ese viejo nombre de sediento? 680 00:39:33,287 --> 00:39:34,330 ¿Disculpe? 681 00:39:34,413 --> 00:39:36,707 No importa. Que te jodan a ti y a tu nombre. Vamos. 682 00:39:36,791 --> 00:39:38,417 ¿Y quién eres exactamente? 683 00:39:38,501 --> 00:39:40,669 Soy el negro que te dice que consigas tu mierda. 684 00:39:41,545 --> 00:39:42,380 Ahora vámonos. 685 00:39:42,963 --> 00:39:44,799 Bueno, lamento decírtelo, pero… 686 00:39:44,882 --> 00:39:46,926 ...él no quiere que me vaya. 687 00:39:48,677 --> 00:39:50,346 No me importa lo que quiera. 688 00:39:50,429 --> 00:39:53,140 Dije que cojas esa mierda y vámonos. 689 00:39:53,224 --> 00:39:54,058 -Vamos. -Oye-- 690 00:39:54,141 --> 00:39:56,769 Negro, si no lo entiendes yo ho culo manos fuera de mí... 691 00:39:57,395 --> 00:39:58,938 ¿Crees que esa mierda funciona conmigo? 692 00:39:59,021 --> 00:40:01,315 ¿Sabes cuánto cuesta esto? Saca tu pequeño trasero. 693 00:40:01,399 --> 00:40:03,442 -¿Qué me estás haciendo, negro? -Callarse la boca. Ven aquí. 694 00:40:03,526 --> 00:40:04,693 Ay, vamos. 695 00:40:05,361 --> 00:40:06,904 -Vamos. Vamos. -Maldición. 696 00:40:07,738 --> 00:40:10,616 - Vete a la mierda. Vamos. -¿Qué carajo? 697 00:40:11,117 --> 00:40:12,368 -Negro-- - Vete a la mierda. 698 00:40:12,451 --> 00:40:14,245 Vaya, ¿qué diablos está pasando aquí? 699 00:40:14,328 --> 00:40:15,913 Voy a sacar a este negro. 700 00:40:17,540 --> 00:40:18,958 Te dije que te fueras. 701 00:40:19,041 --> 00:40:20,126 Bueno, no lo hizo. 702 00:40:20,209 --> 00:40:22,545 Varney, no estoy aquí. por tu mierda de hoy, ¿vale? 703 00:40:22,628 --> 00:40:23,462 Bien. 704 00:40:24,380 --> 00:40:25,214 Salir. 705 00:40:25,297 --> 00:40:28,134 No le digas a mi invitado que se vaya. Él se queda. 706 00:40:28,843 --> 00:40:30,177 Te oí decirle que se fuera. 707 00:40:30,261 --> 00:40:32,346 Ahora que lo digo, ¿Quieres que se quede? 708 00:40:33,639 --> 00:40:35,015 Eso es lo que dije. 709 00:40:35,099 --> 00:40:37,226 ¿Verás? Verás, esa es esa mierda. 710 00:40:37,309 --> 00:40:39,645 necesitas levantarte y lleva tu trasero a la oficina. 711 00:40:39,728 --> 00:40:41,355 No voy a entrar allí. 712 00:40:41,439 --> 00:40:43,983 Charles, tu padre ha establecido una reunión obligatoria 713 00:40:44,066 --> 00:40:47,319 para que conozcas a tu nueva suegra y saludarla en la empresa. 714 00:40:47,987 --> 00:40:50,239 Ahora sabes que suena como un montón de tonterías. 715 00:40:50,322 --> 00:40:53,117 Lo único que sé es que tienes que estar ahí. 716 00:40:54,118 --> 00:40:54,952 ¿O qué? 717 00:40:55,035 --> 00:40:58,414 Charles, hay multas vigentes. por no presentarse a estas reuniones, 718 00:40:58,497 --> 00:41:00,374 y sé que no puedes permitírtelo. 719 00:41:03,294 --> 00:41:04,128 ¡Vamos! 720 00:41:05,921 --> 00:41:07,423 Sal de mi casa, Varney. 721 00:41:12,595 --> 00:41:14,430 Ni siquiera sé por qué lo intento. 722 00:41:17,683 --> 00:41:19,643 De todos modos tengo que ir a cambiarme. 723 00:41:20,978 --> 00:41:22,771 ¿Por qué carajo me importa? 724 00:41:23,606 --> 00:41:26,317 Exacto, negro, entonces lárgate. 725 00:41:27,443 --> 00:41:29,236 ¡Adiós! Negro tonto. 726 00:41:29,320 --> 00:41:30,613 Cállate, perra. 727 00:41:30,696 --> 00:41:32,364 Sacarte la mierda a bofetadas. 728 00:41:37,953 --> 00:41:40,289 Necesitas sacar tu trasero también. 729 00:41:40,372 --> 00:41:42,708 -Vamos, hombre. -No, ¿qué dije? 730 00:41:43,792 --> 00:41:44,877 Tengo una idea. 731 00:41:46,086 --> 00:41:48,756 ¿Estás seguro de que no puedo quedarme un poco más? 732 00:41:49,715 --> 00:41:52,134 Eso puede hacer que te quedes un poco más. 733 00:41:52,218 --> 00:41:53,302 Ven a tomar una siesta. 734 00:42:09,276 --> 00:42:10,402 ¿Está bien, señor? 735 00:42:15,658 --> 00:42:18,244 ¿Por qué diablos? ¿me harías esa pregunta? 736 00:42:18,327 --> 00:42:20,079 Sabes que me estoy muriendo. 737 00:42:22,248 --> 00:42:23,249 Lo siento, señor. 738 00:42:24,333 --> 00:42:26,961 Sólo llévame al maldito avión. 739 00:42:27,044 --> 00:42:27,878 Sí, señor. 740 00:42:32,174 --> 00:42:35,844 Y necesito que los vigiles. 741 00:42:36,345 --> 00:42:38,556 Absolutamente, señor. 742 00:42:41,475 --> 00:42:43,435 ¿Adónde fue Rain anoche? 743 00:42:44,895 --> 00:42:46,522 Ella fue al club, señor. 744 00:42:47,106 --> 00:42:48,107 ¿El club de striptease? 745 00:42:49,525 --> 00:42:50,442 Sí, señor. 746 00:42:50,943 --> 00:42:53,028 ¿Por qué diablos haría eso? 747 00:42:54,947 --> 00:42:56,156 No estoy seguro, señor. 748 00:42:57,199 --> 00:42:58,200 Mierda. 749 00:42:59,285 --> 00:43:02,288 Pensarías que eso sería el último lugar donde querrían estar. 750 00:43:03,789 --> 00:43:05,332 Tendría que estar de acuerdo, señor. 751 00:43:06,834 --> 00:43:08,919 Salen de toda esa mierda. 752 00:43:09,920 --> 00:43:13,382 Los pones en el regazo del lujo, 753 00:43:14,592 --> 00:43:16,885 y se les eriza la piel. 754 00:43:18,012 --> 00:43:19,888 Yo no diría eso, señor. 755 00:43:19,972 --> 00:43:20,889 ¿Qué? 756 00:43:20,973 --> 00:43:22,433 Lo lamento. 757 00:43:23,642 --> 00:43:24,935 ¿Puedo hablar libremente? 758 00:43:26,478 --> 00:43:27,354 ¿Qué es? 759 00:43:28,564 --> 00:43:31,567 Vive una vida increíble, señor. y creciste en esto. 760 00:43:32,526 --> 00:43:34,111 Todo lo que conocemos es el club. 761 00:43:35,112 --> 00:43:36,280 y esta rutina. 762 00:43:37,823 --> 00:43:41,577 entonces estas diciendo ¿No podrán aprender? 763 00:43:41,660 --> 00:43:42,661 No, señor. 764 00:43:42,745 --> 00:43:45,664 Uh, estoy diciendo que simplemente... Sólo necesitarán algo de tiempo. 765 00:43:46,790 --> 00:43:47,750 Yo sé eso. 766 00:43:49,835 --> 00:43:52,713 El tiempo es un lujo que no tienen. 767 00:43:54,798 --> 00:43:55,633 Sí, señor. 768 00:43:57,384 --> 00:43:58,802 Échales un ojo. 769 00:43:58,886 --> 00:44:02,222 Necesito que me digas qué está pasando. 770 00:44:03,390 --> 00:44:05,225 Mi lealtad está con usted, señor. 771 00:44:05,309 --> 00:44:06,518 Mierda. 772 00:44:06,602 --> 00:44:08,395 Tu lealtad está contigo. 773 00:44:08,937 --> 00:44:10,814 Y no vuelvas a mentirme nunca más. 774 00:44:11,523 --> 00:44:12,733 Mis disculpas, señor. 775 00:44:14,943 --> 00:44:16,195 ¿Cuánto tiempo más? 776 00:44:18,364 --> 00:44:19,740 Estamos a 25 minutos. 777 00:44:21,575 --> 00:44:22,701 Apresúrate. 778 00:44:23,243 --> 00:44:24,078 Sí, señor. 779 00:44:25,704 --> 00:44:27,623 Sabes que estabas usando el tenedor equivocado. 780 00:44:27,706 --> 00:44:29,875 ¿Mmm? ¿Qué sabes sobre los tenedores? 781 00:44:29,958 --> 00:44:31,960 -No me importa. -Conozco la etiqueta. 782 00:44:32,044 --> 00:44:34,213 ¿Cuál? ¿Qué, éste? 783 00:44:34,296 --> 00:44:36,215 Mmmm. Ahí mismo. 784 00:44:39,009 --> 00:44:41,595 Ojalá me hubieran despertado para al menos decirle adiós. 785 00:44:42,638 --> 00:44:43,597 Él volverá. 786 00:44:44,098 --> 00:44:45,766 ¿Esperas que lo haga? 787 00:44:47,434 --> 00:44:48,602 Sí. 788 00:44:48,686 --> 00:44:52,064 -Bien. Yo-- -¡Oye! ¿Puedo conseguir más croissants? 789 00:44:52,147 --> 00:44:53,899 -Maldita sea, Ángel. -Sí, señor. 790 00:44:53,982 --> 00:44:56,235 -¿Qué? -El hombre está ahí. 791 00:44:56,819 --> 00:44:59,238 Lo siento, señora. Sé que estás desayunando, pero… 792 00:44:59,321 --> 00:45:00,489 ¿Qué es? 793 00:45:00,572 --> 00:45:02,241 La señora Bellarie está aquí para verte. 794 00:45:02,950 --> 00:45:04,326 Soy la señora Bellarie. 795 00:45:05,035 --> 00:45:06,495 Mallory Bellarie. 796 00:45:08,497 --> 00:45:09,873 Oh, mierda. 797 00:45:10,708 --> 00:45:12,167 ¿Dónde está ella? 798 00:45:12,251 --> 00:45:14,712 Ella está en la sala de estar. ¿La hago salir? 799 00:45:14,795 --> 00:45:18,549 Um... Uh, sí. Sí, haz eso. 800 00:45:18,632 --> 00:45:19,508 Sí, señora. 801 00:45:22,052 --> 00:45:23,595 ¿Mirarías eso? 802 00:45:23,679 --> 00:45:24,555 ¿Qué? 803 00:45:25,347 --> 00:45:28,767 Estabas esperando verla en el escenario. y ahora ella está aquí para verte. 804 00:45:29,810 --> 00:45:30,728 ¿Quién es ella? 805 00:45:31,478 --> 00:45:33,397 Ella dirige la empresa. 806 00:45:33,480 --> 00:45:35,816 Ella solía dirigir la empresa. 807 00:45:36,483 --> 00:45:38,569 Maldición. ¿Esta ella? 808 00:45:39,361 --> 00:45:40,446 Sí, esa es ella. 809 00:45:45,534 --> 00:45:46,702 Buen día. 810 00:45:47,786 --> 00:45:49,413 Hola. Buen día. 811 00:45:49,496 --> 00:45:51,331 -Esto es para ti. -Gracias. 812 00:45:52,249 --> 00:45:53,625 Y déjame recordar. 813 00:45:53,709 --> 00:45:56,003 Eres lluvia. 814 00:45:56,086 --> 00:45:57,212 Sí. 815 00:45:57,296 --> 00:45:59,923 -Y tú eres Sylvie. -Sí. 816 00:46:00,424 --> 00:46:03,427 -Y no creo que nos hayamos conocido todavía. -Ángel. 817 00:46:04,011 --> 00:46:05,053 Ángel. 818 00:46:05,637 --> 00:46:07,765 -Hola, soy Mallory. -Hola, Mallory. 819 00:46:07,848 --> 00:46:10,434 No quise interrumpir tu desayuno. 820 00:46:10,517 --> 00:46:11,852 El entorno es precioso. 821 00:46:11,935 --> 00:46:13,479 ¿Te importaría unirte a nosotros? 822 00:46:13,562 --> 00:46:15,606 Ah, no, no, no. 823 00:46:15,689 --> 00:46:17,316 Tengo que ir a la oficina. 824 00:46:17,399 --> 00:46:21,737 Nuestro nuevo COO estará allí reunirse con el personal, 825 00:46:21,820 --> 00:46:23,989 y estamos todos muy emocionados. 826 00:46:25,657 --> 00:46:26,575 ¿Lo eres realmente? 827 00:46:28,202 --> 00:46:31,330 Absolutamente. Por supuesto que lo soy. 828 00:46:31,413 --> 00:46:33,540 No puedo esperar para hablar contigo y aprender un poco, 829 00:46:33,624 --> 00:46:36,794 y escuche todas sus fascinantes ideas. 830 00:46:38,420 --> 00:46:40,214 Bueno, ya veremos, ¿no? 831 00:46:41,173 --> 00:46:42,633 Por supuesto que lo haremos. 832 00:46:47,930 --> 00:46:50,307 Entonces, ¿cómo te ha ido aquí hasta ahora? 833 00:46:50,390 --> 00:46:52,476 Sé que no ha pasado mucho tiempo, pero... 834 00:46:53,227 --> 00:46:54,520 Ha sido perfecto. 835 00:46:54,603 --> 00:46:56,104 Perfecto. 836 00:46:56,688 --> 00:46:59,233 Perfecto es una buena palabra. 837 00:47:00,859 --> 00:47:02,486 Entonces, ¿cómo estuvo anoche? 838 00:47:03,737 --> 00:47:06,949 conozco la casa puede ser un poco abrumador. 839 00:47:07,032 --> 00:47:09,451 Es viejo y pesado. 840 00:47:09,535 --> 00:47:10,619 Grande. 841 00:47:12,162 --> 00:47:13,121 La decoración y todo. 842 00:47:13,205 --> 00:47:14,289 ¿Disculpe? 843 00:47:14,373 --> 00:47:16,291 A mi suegro le gustan las antigüedades. 844 00:47:16,375 --> 00:47:18,377 Le gustan los viejos... 845 00:47:19,503 --> 00:47:20,546 ...usado, 846 00:47:21,797 --> 00:47:22,881 y oscuro. 847 00:47:27,386 --> 00:47:29,221 Antigüedades, ¿sabes? 848 00:47:29,304 --> 00:47:31,098 La decoración y todo. 849 00:47:33,559 --> 00:47:37,938 Pero pareces una señorita que le gusten las cosas bonitas. 850 00:47:40,524 --> 00:47:41,733 ¿Me equivoco? 851 00:47:43,485 --> 00:47:45,237 Quiero decir, me gusta. 852 00:47:45,320 --> 00:47:47,114 Acabas de demostrar mi punto. 853 00:47:47,197 --> 00:47:49,116 Hombres, ¿verdad? 854 00:47:49,199 --> 00:47:51,785 Hablando de hombres, ¿cómo está tu marido? 855 00:47:52,286 --> 00:47:53,537 ¿Disculpe? 856 00:47:54,413 --> 00:47:55,247 Tu marido. 857 00:47:55,330 --> 00:47:57,040 Mi marido. 858 00:47:57,124 --> 00:47:59,877 -Aún no lo conoces. -Oh, lo hice, en el hospital. 859 00:47:59,960 --> 00:48:03,380 ¿En el hospital? Oh, sí, lo conociste en el hospital. 860 00:48:03,463 --> 00:48:05,132 -Está bien, gracias. -Genial. 861 00:48:05,215 --> 00:48:07,926 Eh, lo siento. ¿Necesitas… necesitas algo más? 862 00:48:08,010 --> 00:48:09,011 O… 863 00:48:09,845 --> 00:48:13,307 ¿Puede esperar hasta que esté en mi oficina? 864 00:48:17,060 --> 00:48:19,271 ¿Tu oficina? Tu oficina. 865 00:48:19,354 --> 00:48:20,856 Me encanta la emoción. 866 00:48:20,939 --> 00:48:21,982 Mira eso. 867 00:48:22,482 --> 00:48:26,069 Creo que todo lo que tengo que decir Puedo esperar hasta que llegue a mi oficina. 868 00:48:28,280 --> 00:48:29,114 Excelente. 869 00:48:30,449 --> 00:48:32,910 Bueno, damas y caballeros, 870 00:48:33,410 --> 00:48:35,287 que tengas un delicioso desayuno. 871 00:48:35,370 --> 00:48:36,663 Lo haremos. 872 00:48:40,959 --> 00:48:42,377 Y Kimmie, 873 00:48:44,379 --> 00:48:46,214 bienvenido a la familia. 874 00:48:47,090 --> 00:48:48,508 Mmmm. 875 00:48:54,890 --> 00:48:55,807 Ella parece agradable. 876 00:48:55,891 --> 00:48:58,435 Sí. Ella es jodidamente hermosa. 877 00:48:59,019 --> 00:49:00,062 Cuida tu boca. 878 00:49:00,729 --> 00:49:02,940 -¿Qué dije? -Sé respetuoso. 879 00:49:10,197 --> 00:49:13,533 Esta perra cree que voy a lidiar con ella. esta mierda. Ella me tiene jodido. 880 00:49:15,369 --> 00:49:16,536 ¿A dónde, señora? 881 00:49:18,872 --> 00:49:23,377 Negro. Si no conoces mi horario, Necesitas poner tu trasero en el camino. 882 00:49:23,460 --> 00:49:26,922 -Lo siento señora, es mi primer día. -Oh, ¿tu primer día? ¿Es tu primer día? 883 00:49:27,005 --> 00:49:29,675 Mira esta cara. ¿Parece que me importa un carajo? 884 00:49:29,758 --> 00:49:32,052 Tu primer día será el último. 885 00:49:32,636 --> 00:49:34,137 ¿Jules te dio este trabajo? 886 00:49:34,221 --> 00:49:35,305 Sí, señora. 887 00:49:35,389 --> 00:49:36,848 Bueno, mira... mírame. 888 00:49:36,932 --> 00:49:38,684 Ver… 889 00:49:40,060 --> 00:49:41,603 Estoy tan cansado de esta mierda. 890 00:49:41,687 --> 00:49:43,397 Él enviando a estos negros estúpidos 891 00:49:43,480 --> 00:49:46,692 oliendo a especias y jugos y bayas. 892 00:49:47,275 --> 00:49:48,235 Hazme un favor. 893 00:49:48,318 --> 00:49:51,947 Mantenga las ventanas cerradas al frente y saca tu estúpida cabeza por la ventana, 894 00:49:52,030 --> 00:49:52,990 y conducir. 895 00:49:53,657 --> 00:49:54,574 Sí, señora. 896 00:49:57,494 --> 00:49:59,413 Me ves luchando. Cuida mi abrigo. 897 00:50:08,088 --> 00:50:10,257 Saca la cabeza por la ventana. 898 00:50:13,510 --> 00:50:14,845 Date prisa, negro. 899 00:51:14,654 --> 00:51:15,739 Por aquí. 900 00:51:42,474 --> 00:51:43,433 Vamos, vamos, vamos, vamos. 901 00:51:43,517 --> 00:51:44,851 Fuerza total. 902 00:51:44,935 --> 00:51:45,811 Vamos. 903 00:51:48,688 --> 00:51:51,566 -Está bien. Vienes, ¿verdad? -No, negro, estaré en el auto. 904 00:51:51,650 --> 00:51:54,778 -Alguien tiene que estar atento. -¿Hablas en serio? Vamos, hombre. 905 00:51:54,861 --> 00:51:56,905 -Solo… Mira, enséñales. Lo harán. -Mierda. 906 00:51:56,988 --> 00:51:59,282 -Está bien, déjame mostrarte dónde está. -Vaya, vaya. 907 00:52:00,575 --> 00:52:02,035 Mirar alrededor. Ir. 908 00:52:11,336 --> 00:52:12,420 Mierda. 909 00:52:21,179 --> 00:52:22,639 Muy bien, vamos. 910 00:52:25,100 --> 00:52:28,103 Vas a mostrarnos dónde está esa caja fuerte. 911 00:52:30,814 --> 00:52:32,107 Trae a ese negro maldito. 912 00:52:32,190 --> 00:52:33,400 ¡Atrapa su trasero! ¡Atrapa su trasero! 913 00:52:33,483 --> 00:52:35,527 ¡Dios! 914 00:52:35,610 --> 00:52:36,778 Ahí tienes. 915 00:52:36,862 --> 00:52:39,739 Sí, atrapa a ese negro. Sí, negro. 916 00:52:40,782 --> 00:52:41,741 Así es. 917 00:52:41,825 --> 00:52:42,659 Consíguelo. 918 00:52:42,742 --> 00:52:45,412 Ahí tienes. Conseguiremos ese dinero. Te lo dije, negro. 919 00:52:47,038 --> 00:52:48,039 Oh, mierda. 920 00:52:49,374 --> 00:52:51,960 Vamos, atrapa a ese negro. Vamos. 921 00:52:53,253 --> 00:52:54,087 Sí. 922 00:52:54,171 --> 00:52:56,339 Sí. 923 00:52:58,633 --> 00:53:00,468 Mierda. Hombre. 924 00:53:03,180 --> 00:53:05,974 Vamos. Adelante, atrápenlo.