1 00:00:19,019 --> 00:00:21,688 ¿Por qué siempre me miras? Nunca me hablaste antes. 2 00:00:21,771 --> 00:00:22,897 Podríamos ser amigos. 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,358 Sé que tiene una caja fuerte y sé que está cargado. Podemos llevarlo. 4 00:00:25,442 --> 00:00:29,487 Ángel debe haberlo cabreado. porque Horace hizo que lo mataran. 5 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 -¿Qué? -Y él hará lo mismo con nosotros. 6 00:00:31,823 --> 00:00:32,907 ¿Intentaste que me mataran? 7 00:00:32,991 --> 00:00:35,076 -¿Eras tú? -No. 8 00:00:35,160 --> 00:00:36,536 Se supone que deberíamos estar hablando... 9 00:00:36,619 --> 00:00:38,621 No estamos hablando de nada. Quiero irme. 10 00:00:38,705 --> 00:00:40,165 ¡Detener! 11 00:00:40,248 --> 00:00:41,958 ¡Kimmie, basta! 12 00:00:42,834 --> 00:00:43,752 ¿Quién es ese? 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,170 ¡Ah! 14 00:00:45,253 --> 00:00:46,379 ¡No! 15 00:00:49,758 --> 00:00:51,551 -¡Detener! -¡No! 16 00:00:51,634 --> 00:00:52,552 -¡Detener! -¡No! 17 00:00:52,635 --> 00:00:54,012 -¡Kimmie! -¡No! 18 00:00:54,095 --> 00:00:55,513 -¡Tenemos que salir de aquí! -¡Mierda! 19 00:00:55,597 --> 00:00:57,098 ¿Vienen para acá? 20 00:00:58,850 --> 00:00:59,684 ¡No! 21 00:01:01,061 --> 00:01:02,937 ¿Nos van a matar? 22 00:01:07,067 --> 00:01:08,902 ¿Vas a algún lado, Kimmie? 23 00:01:13,865 --> 00:01:16,409 ¡Detener! ¡Detener! ¡Estás atascado! 24 00:01:16,493 --> 00:01:17,619 -¿Bueno? -¡No! 25 00:01:17,702 --> 00:01:18,953 No. Sólo... Sólo... 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,206 -Solo déjalos ir. ¿Bueno? -¿De qué estás hablando? 27 00:01:21,289 --> 00:01:23,333 -¡Sólo déjalos ir! -Nadie te retiene. 28 00:01:23,416 --> 00:01:25,293 Vas a lastimar a alguien. 29 00:01:25,376 --> 00:01:26,336 Maldita sea. 30 00:01:26,836 --> 00:01:28,588 ¿Qué diablos está pasando? 31 00:01:35,345 --> 00:01:37,055 Kimmie, ¿qué está pasando? 32 00:01:38,056 --> 00:01:38,932 ¿Ángel? 33 00:01:43,103 --> 00:01:44,604 ¿Qué estás haciendo? 34 00:01:46,773 --> 00:01:49,943 Oh, mierda. Necesito acostarme. 35 00:01:50,026 --> 00:01:52,695 -Bueno. Está bien. -Está bien, señor Bellarie. 36 00:01:52,779 --> 00:01:53,613 Tomemos como ejemplo al Sr. Bellarie. 37 00:01:53,696 --> 00:01:55,281 -¡Vamos! ¡Apresúrate! -¡Abrir la puerta! 38 00:01:55,365 --> 00:01:57,450 -¡Está bien, está bien! Bueno. -¡Apresúrate! ¡Vamos! 39 00:01:57,534 --> 00:01:59,911 No te preocupes por el camión. Sacaré el camión de la zanja. 40 00:01:59,994 --> 00:02:02,288 ¡Vamos! Es realmente malo. Vamos. 41 00:02:02,372 --> 00:02:04,207 -Por favor, date prisa. -Sylvie, vamos. 42 00:02:04,290 --> 00:02:05,834 ¡Lluvia, date prisa! 43 00:02:23,560 --> 00:02:25,145 -Desacelerar. -Está bien, está bien, está bien. 44 00:02:31,192 --> 00:02:32,610 ¿Quieres sentarte aquí? 45 00:02:39,117 --> 00:02:40,118 ¿Qué demonios? 46 00:02:41,119 --> 00:02:42,036 ¿Qué? 47 00:02:43,371 --> 00:02:46,040 -Esta casa. -¿Es tu primera vez aquí? 48 00:02:46,124 --> 00:02:47,000 Sí. 49 00:02:48,334 --> 00:02:49,669 Sí, es una locura. 50 00:02:52,422 --> 00:02:53,923 ¿Qué carajo? 51 00:02:55,592 --> 00:02:57,886 ¿Quieren contarme qué acaba de pasar? 52 00:02:58,469 --> 00:03:00,054 ¿Entonces este es Ángel? 53 00:03:00,805 --> 00:03:01,806 Sí. 54 00:03:01,890 --> 00:03:03,099 Creí que habías dicho... 55 00:03:03,183 --> 00:03:04,017 -Detente. -Pero tú-- 56 00:03:04,100 --> 00:03:06,186 -Eso es lo que dijo. -Bueno, eso es lo que Ale-- 57 00:03:11,566 --> 00:03:12,901 ¿Qué estás haciendo aquí? 58 00:03:16,070 --> 00:03:18,781 No quería morir en el hospital. 59 00:03:18,865 --> 00:03:20,700 Deberías revisar ese lugar. 60 00:03:21,492 --> 00:03:24,579 Soy. Me voy por la mañana. 61 00:03:25,580 --> 00:03:27,207 Espero que puedan ayudarte. 62 00:03:27,707 --> 00:03:28,541 Sí. 63 00:03:29,334 --> 00:03:30,251 Yo también. 64 00:03:31,920 --> 00:03:35,381 Pero todos ustedes quieren decirme ¿a dónde diablos ibas? 65 00:03:35,882 --> 00:03:38,134 Esa es una buena pregunta para Kimmie. 66 00:03:39,385 --> 00:03:40,970 -Voy a volver a la cama. -Silvia. 67 00:03:42,138 --> 00:03:44,057 -Silvia. -Déjala ir. 68 00:03:44,557 --> 00:03:46,935 -Nos vemos mañana. -Está bien, ¿qué… qué está pasando? 69 00:03:47,018 --> 00:03:49,479 Bueno, antes que nada, Creímos que estabas muerto. 70 00:03:49,562 --> 00:03:53,816 Al parecer, dio la palabra para tener el niño mató al que atraparon en el auto. 71 00:03:56,986 --> 00:03:58,154 Eso fue para ti. 72 00:03:58,947 --> 00:04:02,617 Sí. Él no sabía que era yo, pero aun así vinieron por mí. 73 00:04:02,700 --> 00:04:05,286 Bueno, ya… todo ha terminado. 74 00:04:05,370 --> 00:04:07,038 Ahora, todos ustedes quieren decirme... 75 00:04:07,789 --> 00:04:09,791 ¿Qué… qué… adónde ibas? 76 00:04:11,167 --> 00:04:13,586 cuando escuché eso diste la orden de matar a Ángel, 77 00:04:13,670 --> 00:04:17,340 Pensé seguramente Tú harías lo mismo con nosotros. 78 00:04:18,132 --> 00:04:20,635 Entonces tú... te ibas. 79 00:04:22,262 --> 00:04:23,137 Sí. 80 00:04:25,640 --> 00:04:28,768 No crees nada de lo que te digo. 81 00:04:29,394 --> 00:04:31,562 Tengo que cuidar de mi hermana. 82 00:04:31,646 --> 00:04:34,148 No, no me crees. 83 00:04:35,608 --> 00:04:38,528 ¿Es por eso que tomaste ¿El… el millón de la cuenta? 84 00:04:39,112 --> 00:04:41,572 -¿Un millón? -Yo… yo estaba, um… 85 00:04:41,656 --> 00:04:43,199 No me crees. 86 00:04:43,283 --> 00:04:45,493 Horace, tienes que darme un respiro. ¿Bueno? 87 00:04:45,576 --> 00:04:47,120 Toda esta mierda es una locura. 88 00:04:47,203 --> 00:04:49,580 Ella tiene razón. Esta... Esta casa es una locura. 89 00:04:52,000 --> 00:04:53,209 Ayúdame a levantarme. 90 00:04:53,293 --> 00:04:54,210 Horacio… 91 00:04:55,420 --> 00:04:56,963 -Ayúdame. -Está bien, está bien, está bien. 92 00:04:57,046 --> 00:04:59,424 Horacio. Yo solo… 93 00:05:04,220 --> 00:05:05,096 Mierda. 94 00:05:07,640 --> 00:05:10,018 Creo que está enojado. 95 00:05:10,518 --> 00:05:12,729 Bueno, tendrá que superarlo. 96 00:05:12,812 --> 00:05:14,814 Deberías ir a hablar con él. 97 00:05:15,898 --> 00:05:17,525 -No. -Kimmie. 98 00:05:18,026 --> 00:05:21,904 No, yo… Es demasiado ahora. 99 00:05:21,988 --> 00:05:24,115 -Es demasiado tarde. -Está bien, ¿qué está pasando? 100 00:05:24,198 --> 00:05:25,950 Ella te informará. Voy al club. 101 00:05:26,034 --> 00:05:28,453 -¿Qué carajo? Dios. -¿Hablas en serio? 102 00:05:28,536 --> 00:05:30,413 no quiero escuchar eso ahora mismo. ¿Está bien, Kimmie? 103 00:05:30,496 --> 00:05:32,081 El auto está en una zanja. 104 00:05:32,165 --> 00:05:33,958 Tienen otros autos. 105 00:05:34,917 --> 00:05:37,211 ¡Maldición! 106 00:05:37,295 --> 00:05:40,298 Kimmie, ¿qué diablos está pasando? 107 00:05:40,381 --> 00:05:41,549 Dime. 108 00:05:41,632 --> 00:05:43,051 Yo… yo… no puedo. 109 00:05:43,134 --> 00:05:45,345 Vale, ¿alguien me puede decir algo? 110 00:05:45,428 --> 00:05:46,471 Mmmm. 111 00:05:46,554 --> 00:05:47,472 Hola señor. 112 00:05:48,681 --> 00:05:49,974 ¿Quién eres? 113 00:05:50,058 --> 00:05:52,643 Oh, soy James. James el mayordomo, Sr. Ángel. 114 00:05:52,727 --> 00:05:53,686 Vale, bueno… 115 00:05:54,187 --> 00:05:55,855 ¿Puedo mostrarte tu habitación? 116 00:05:57,190 --> 00:05:58,983 -¿Mi habitación? -Sí, señor. 117 00:06:00,485 --> 00:06:02,612 Yo… ¿tengo una habitación aquí? 118 00:06:03,112 --> 00:06:04,155 Sí, señor. 119 00:06:04,238 --> 00:06:07,450 Sí, negro. Muéstrame mi habitación. 120 00:06:07,533 --> 00:06:09,619 Por aquí. 121 00:06:21,381 --> 00:06:23,383 Mierda. 122 00:06:27,136 --> 00:06:28,930 -¿Qué? -Roy. 123 00:06:29,430 --> 00:06:31,891 -¿Qué? -¿Así le respondes a tu madre? 124 00:06:31,974 --> 00:06:34,102 Bueno, mi madre es una... 125 00:06:34,185 --> 00:06:36,437 ¿Qué? Yo… yo… te reto. 126 00:06:36,521 --> 00:06:37,688 Te desafío doblemente. 127 00:06:37,772 --> 00:06:43,444 Conduciré hasta esa casa. y quemarlo contigo dentro. 128 00:06:44,445 --> 00:06:46,489 Espera, espera, espera. ¿Estás borracho? 129 00:06:47,073 --> 00:06:51,160 no creo que esa sea la pregunta que deberías preguntarme. 130 00:06:51,244 --> 00:06:53,871 Mira, no tengo tiempo para los juegos, mamá. Estás borracho. ¿Qué estás haciendo? 131 00:06:53,955 --> 00:06:55,790 No... No me hables así. 132 00:06:55,873 --> 00:06:59,877 Pero sabes la pregunta que deberías preguntarme? 133 00:06:59,961 --> 00:07:04,006 -Realmente no lo sé. Realmente no me importa. -¿Cuál crees que debería ser la pregunta? 134 00:07:04,090 --> 00:07:05,591 Bien. Ahora estoy colgando. 135 00:07:05,675 --> 00:07:11,139 debería estar subiendo a tu casa en cualquier momento. 136 00:07:14,308 --> 00:07:17,103 Está bien, está bien. ¿Qué es? 137 00:07:18,646 --> 00:07:20,565 Eh... 138 00:07:20,648 --> 00:07:22,316 ¿Dónde está tu esposa? 139 00:07:24,068 --> 00:07:25,778 Eh, esa es una buena pregunta. Eh... 140 00:07:26,696 --> 00:07:27,697 Mallory. 141 00:07:29,907 --> 00:07:31,367 Sí, no lo sé. 142 00:07:31,451 --> 00:07:32,285 Sí. 143 00:07:32,785 --> 00:07:33,870 Bien por ti, mamá. 144 00:07:36,956 --> 00:07:41,961 Ella es el puto abogado Varney. 145 00:07:42,044 --> 00:07:42,879 Mamá. 146 00:07:43,379 --> 00:07:47,508 -Los acabo de ver en el restaurante. -¿Estaban follando en el restaurante? 147 00:07:47,592 --> 00:07:49,093 No, idiota. 148 00:07:49,719 --> 00:07:51,721 No, ellos… ellos me dejaron. 149 00:07:51,804 --> 00:07:53,055 ¿Por qué? ¿Porque estabas borracho? 150 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 ¿Me escucharías, maldita sea? 151 00:07:55,975 --> 00:07:59,687 Ahora me trajeron a casa pero, eh, él... él... 152 00:07:59,770 --> 00:08:02,648 él le estaba abriendo las puertas. 153 00:08:02,732 --> 00:08:05,151 Sí, y cada maldita cosa. 154 00:08:05,943 --> 00:08:10,281 Te lo digo, lo sé... Sé que están jodiendo. Yo… puedo sentirlo. 155 00:08:10,364 --> 00:08:11,657 Bueno, no lo es. 156 00:08:11,741 --> 00:08:15,495 -¡Te lo digo, lo es! -¿Sabes lo que tienes que hacer, mamá? 157 00:08:15,578 --> 00:08:19,624 Quiero que te vayas a la cama, ponte tu película favorita y duerme un rato. 158 00:08:20,208 --> 00:08:26,422 ¿Con quién diablos crees que estás hablando? ¿Con todas las drogas que consumes? 159 00:08:26,506 --> 00:08:28,591 Él no se la está cogiendo, mamá. 160 00:08:31,511 --> 00:08:34,889 Bien. No me escuches. 161 00:08:34,972 --> 00:08:37,850 Y cuando él te la quite... 162 00:08:37,934 --> 00:08:39,936 Él es el puto Charles. 163 00:08:43,189 --> 00:08:44,106 ¿Mmm? 164 00:08:44,190 --> 00:08:46,609 Sí. Ahora deja mi maldito teléfono. 165 00:08:46,692 --> 00:08:49,445 Espera, ¿qué… Espera, qué? ¿Carlos? 166 00:08:50,446 --> 00:08:51,364 Sí. 167 00:08:53,157 --> 00:08:55,451 ¿Qué carajo acaba de decir? 168 00:08:59,664 --> 00:09:02,333 -¿Alguna emoción esta noche? -No es suficiente. 169 00:09:02,416 --> 00:09:03,501 ¿Vas a algún lado? 170 00:09:03,584 --> 00:09:04,710 De vuelta al club. 171 00:09:05,419 --> 00:09:06,254 Bueno. 172 00:09:20,017 --> 00:09:21,018 ¿Qué estás haciendo? 173 00:09:22,019 --> 00:09:23,145 Acompañándote hasta la puerta. 174 00:09:23,229 --> 00:09:25,940 No, no lo eres. Ese bastardo está ahí. 175 00:09:26,023 --> 00:09:29,569 -No, está bien. Yo... yo soy-- -No, no lo es, Varney. Ir a casa. 176 00:09:32,029 --> 00:09:33,072 Bueno. 177 00:09:33,155 --> 00:09:35,032 ¿Pero te vas a casa? 178 00:09:36,033 --> 00:09:36,993 Sí. 179 00:09:37,076 --> 00:09:39,954 ¿Por qué no vas a la casa de Charles? Está justo bajando la calle. 180 00:09:40,037 --> 00:09:42,832 No voy a hablar de esto contigo. 181 00:09:42,915 --> 00:09:44,333 Varney, estás jodido. 182 00:09:45,334 --> 00:09:47,128 Ve a la casa de Charles. 183 00:09:47,211 --> 00:09:50,923 -¿Entonces tu suegro puede ver mi auto? -Está en el hospital. 184 00:09:51,007 --> 00:09:53,968 ¿Pero qué pasa con el guardia de seguridad? Lo llamará y le dirá. 185 00:09:54,051 --> 00:09:56,846 ¿Estabas preocupado por esta mierda? cuando te lo estabas cogiendo? Eso es lo que… 186 00:09:56,929 --> 00:09:59,181 Quiero decir, haz lo que quieras, Varney. 187 00:10:00,308 --> 00:10:03,144 Adelante. Conduce hasta Chicago. 188 00:10:03,227 --> 00:10:04,979 Bueno. Buenas noches. 189 00:10:05,062 --> 00:10:06,188 Haz eso. 190 00:10:06,272 --> 00:10:08,399 Buenas noches. Dile a Charles que te saludo. 191 00:10:14,822 --> 00:10:15,865 Mmm. 192 00:10:26,292 --> 00:10:27,293 ¿Dónde has estado? 193 00:10:27,960 --> 00:10:30,004 -Con mi hombre. -Mierda. 194 00:10:33,758 --> 00:10:35,801 No con esa gran perra eso te acaba de dejar. 195 00:10:35,885 --> 00:10:39,055 -No sabes si va en ambos sentidos. -Mierda. 196 00:10:39,138 --> 00:10:41,015 Ese hombre es una calle de sentido único. 197 00:10:41,098 --> 00:10:42,224 Lo que sea. 198 00:10:44,060 --> 00:10:45,519 Mi madre llamó. 199 00:10:46,646 --> 00:10:47,980 Ah, ¿lo hizo? 200 00:10:49,148 --> 00:10:51,692 Ella pudo dejar la botella el tiempo suficiente para llamarte. 201 00:10:51,776 --> 00:10:54,278 -No lo puedo creer. -Esa es buena. 202 00:10:54,362 --> 00:10:57,406 Estaba tan borracha ni siquiera podía ver bien. 203 00:10:58,157 --> 00:11:00,409 Parece que ha vuelto a las andadas. 204 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 ¿Qué se supone que significa eso? 205 00:11:03,454 --> 00:11:05,665 Bueno, era malo cuando era más joven. 206 00:11:06,749 --> 00:11:08,167 Supongo que la iglesia no está ayudando. 207 00:11:09,502 --> 00:11:12,421 ¿Cómo podría ayudarla la iglesia? ¿Cuándo dio a luz a Satanás? 208 00:11:12,505 --> 00:11:16,759 Quiero decir... si yo fuera tu madre, Estaría consumiendo crack, heroína, 209 00:11:16,842 --> 00:11:18,511 y… y heroína de alquitrán negro. 210 00:11:19,095 --> 00:11:20,388 Fentanilo… 211 00:11:20,471 --> 00:11:23,683 Negro, estaría tratando de suicidarme si yo fuera tu madre. 212 00:11:25,059 --> 00:11:27,520 ¿Dónde está… ni siquiera puedo encontrar… 213 00:11:27,603 --> 00:11:30,773 Acabo de regalar mi último polvo para dar. 214 00:11:30,856 --> 00:11:34,360 No tengo más carajos que preocuparme por ti. y tu madre borracha y perra. 215 00:11:34,443 --> 00:11:35,444 Mmm. 216 00:11:36,904 --> 00:11:38,322 Así que me importa una mierda. 217 00:11:47,206 --> 00:11:50,835 -¿Por qué cierras la puerta? -Porque estoy a punto de ducharme. 218 00:11:54,088 --> 00:11:55,297 ¿Entonces no puedo mirar? 219 00:11:56,882 --> 00:11:59,135 No, no puedes. ¿Por qué quieres mirar? 220 00:11:59,218 --> 00:12:02,138 Para que puedas calentarte y molestarte y no pasa nada? 221 00:12:02,638 --> 00:12:05,141 Mmm. Ya sabes, yo, um... 222 00:12:05,224 --> 00:12:06,809 Siempre consigo lo que quiero. 223 00:12:07,810 --> 00:12:09,186 Conmigo no, no puedes. 224 00:12:10,604 --> 00:12:13,149 Sabes, ahora que lo pienso, No conozco a ningún negro que 225 00:12:13,733 --> 00:12:15,443 quiere algo de su esposa. 226 00:12:15,526 --> 00:12:17,945 Porque no conoces gente decente, Roy. 227 00:12:18,487 --> 00:12:19,530 Mmm. 228 00:12:20,114 --> 00:12:22,116 Ahora estoy cerrando la puerta. Salir. 229 00:12:25,119 --> 00:12:27,246 Dije que dejaras la puerta abierta. 230 00:12:27,830 --> 00:12:29,915 Ya sabes, a veces, cuando no eres una perra... 231 00:12:31,625 --> 00:12:33,753 puedes ser bastante hermosa. ¿Sabes eso? 232 00:12:34,503 --> 00:12:35,504 ¿Sabes que? 233 00:12:36,088 --> 00:12:37,965 -Dejaré la puerta abierta. -Mm-hmm. 234 00:12:38,924 --> 00:12:41,677 ¿Pero sabes qué? Déjame... Déjame hacerte una pregunta. 235 00:12:42,261 --> 00:12:43,095 Disparar. 236 00:12:43,179 --> 00:12:45,181 Maldita sea, me ganaste. 237 00:12:46,390 --> 00:12:50,227 Lo hiciste, ese es el problema, Roy. No puedes disparar ni ponerte duro. 238 00:12:50,311 --> 00:12:52,229 tienes demasiados Malditas drogas en tu sistema. 239 00:12:52,313 --> 00:12:53,773 -Mmm. -Ah. 240 00:12:53,856 --> 00:12:58,068 Así que incluso si dejo la puerta abierta, No va a pasar nada. 241 00:12:58,152 --> 00:13:00,696 Todavía estarás un poco mojado, Willy. 242 00:13:00,780 --> 00:13:04,784 El pequeño Roy torcido. 243 00:13:04,867 --> 00:13:05,993 Mmm. 244 00:13:07,119 --> 00:13:08,537 Eso no es lo que dicen las putas, cariño. 245 00:13:10,122 --> 00:13:10,998 Sólo tu. 246 00:13:11,749 --> 00:13:13,709 Salir. 247 00:13:44,990 --> 00:13:46,575 Mierda. 248 00:13:48,327 --> 00:13:50,204 Vives justo al final de la calle. 249 00:13:56,544 --> 00:13:58,128 No, diablos no. 250 00:13:59,797 --> 00:14:02,508 Me trajiste a esta perra andrajosa. 251 00:14:02,591 --> 00:14:05,094 Conseguiré el mío. Eso es lo que haré. Conseguiré el mío. 252 00:14:06,387 --> 00:14:08,931 Encuentra a alguien que me atrape… Mierda. 253 00:14:20,818 --> 00:14:22,903 -Mierda. -¿Quién es ese? 254 00:14:24,530 --> 00:14:27,032 Alguien con quien no quiero hablar ahora. 255 00:14:27,116 --> 00:14:30,202 ¡Oh! Es tu mamá. Levantar. 256 00:14:31,704 --> 00:14:32,621 No lo soy. 257 00:14:33,747 --> 00:14:35,541 Sabes que seguirá llamando, ¿verdad? 258 00:14:38,168 --> 00:14:39,253 Levante el teléfono. 259 00:14:39,336 --> 00:14:40,379 Callarse la boca. 260 00:14:42,006 --> 00:14:42,965 Hola. 261 00:14:43,048 --> 00:14:45,384 -¿Carlos? -Sí. 262 00:14:45,467 --> 00:14:50,723 ¿Estás jodiendo al maldito abogado Varney? 263 00:14:53,642 --> 00:14:54,685 Mamá, eh... 264 00:14:55,561 --> 00:14:57,563 Hola? 265 00:14:57,646 --> 00:15:01,191 Quieres saber las posiciones, o... 266 00:15:01,275 --> 00:15:04,028 ¿Cómo... cómo tú... cómo tú... cómo estás haciendo eso? 267 00:15:04,111 --> 00:15:06,614 Está bien, mamá, no me hagas colgarte. 268 00:15:06,697 --> 00:15:07,531 Eso... Eso es un... 269 00:15:07,615 --> 00:15:09,700 Ese es un gran negro. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,577 Ese es un gran negro. 271 00:15:11,660 --> 00:15:13,704 Y él un... Él un jodido f... 272 00:15:13,787 --> 00:15:15,873 ¿En serio, gay? 273 00:15:15,956 --> 00:15:18,459 -Adiós, mamá. -¿Quién está abajo? 274 00:15:21,170 --> 00:15:22,004 Entonces… 275 00:15:23,339 --> 00:15:24,590 ¿Quieres llevarme a casa esta noche? 276 00:15:26,050 --> 00:15:27,468 Todavía estoy decidiendo. 277 00:15:28,218 --> 00:15:29,386 Bueno, ¿qué tengo que hacer? 278 00:15:32,681 --> 00:15:33,599 Mmm. 279 00:15:39,730 --> 00:15:41,690 Podemos regresar y hacer un poco más. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,652 Sí. 281 00:15:44,735 --> 00:15:49,740 Sí, haz un pequeño giro con un poco… ¡Sí! 282 00:15:54,662 --> 00:15:57,915 Ahora el termostato Funciona en un control remoto por aquí. 283 00:15:57,998 --> 00:15:59,458 También tenemos algunas toallas. 284 00:15:59,541 --> 00:16:01,627 hay un cepillo de dientes en el baño para ti. 285 00:16:02,753 --> 00:16:04,463 -Gracias. -Seguro. 286 00:16:06,590 --> 00:16:10,052 Oh, mierda! 287 00:16:16,850 --> 00:16:18,686 Kimmie. 288 00:16:19,520 --> 00:16:20,980 ¿Qué diablos está pasando? 289 00:16:21,647 --> 00:16:23,440 Impresionante, ¿no? 290 00:16:23,524 --> 00:16:24,358 Sí. 291 00:16:24,984 --> 00:16:26,443 ¿Qué es esto? 292 00:16:27,569 --> 00:16:29,405 Me casé con él. 293 00:16:31,365 --> 00:16:32,449 ¿Qué? 294 00:16:33,367 --> 00:16:35,494 Me casé con Horacio. 295 00:16:36,078 --> 00:16:39,081 Espera, espera, espera. Tu… Tú y... y Horace son... 296 00:16:39,164 --> 00:16:40,499 Bueno... No, no, no. 297 00:16:40,582 --> 00:16:43,502 Él simplemente no quiere a sus hijos. para conseguir su fortuna. 298 00:16:44,003 --> 00:16:45,170 Pero sí. 299 00:16:45,754 --> 00:16:48,132 No, espera. Entonces… Entonces tú… 300 00:16:48,215 --> 00:16:51,260 tu y horacio ¿Están... están juntos o sois algo? 301 00:16:51,343 --> 00:16:53,303 Bien, hasta luego la historia. 302 00:16:53,804 --> 00:16:56,390 Me casé con él sin un acuerdo prenupcial, 303 00:16:56,473 --> 00:16:58,809 La lluvia está perdiendo la cabeza, 304 00:16:58,892 --> 00:17:02,104 y quiere que yo dirija la empresa. 305 00:17:05,983 --> 00:17:07,776 No, no lo dices en serio. 306 00:17:09,778 --> 00:17:10,654 ¿Eres? 307 00:17:11,739 --> 00:17:13,323 Sí. 308 00:17:13,407 --> 00:17:15,826 Entonces… Entonces todo esto es… ¿es tuyo? 309 00:17:16,452 --> 00:17:20,080 Sí, supongo. 310 00:17:20,664 --> 00:17:21,707 ¿Qué? 311 00:17:21,790 --> 00:17:24,209 Lo sé, es mucho. Es mucho. 312 00:17:24,293 --> 00:17:29,256 ¿Qué carajo está pasando? ¿Es esto lo que me perdí? 313 00:17:29,965 --> 00:17:32,885 Te perdiste mucho. 314 00:17:33,761 --> 00:17:34,678 Guau. 315 00:17:35,179 --> 00:17:37,931 Odia tanto a sus hijos. 316 00:17:38,015 --> 00:17:40,184 No quiere que tengan nada. 317 00:17:40,267 --> 00:17:42,978 Tanto que se lo dará a un extraño. 318 00:17:43,062 --> 00:17:44,855 Y su pedazo de culo. 319 00:17:45,981 --> 00:17:47,274 Te dije que eso no está sucediendo. 320 00:17:47,357 --> 00:17:50,861 Ángel, su pene no funciona. Ni siquiera tienes que preocuparte por eso. 321 00:17:50,944 --> 00:17:52,154 No me lo estoy follando. 322 00:17:52,237 --> 00:17:54,990 -Así que deja esa mierda. -Tranquilo-- Relájate, ¿de acuerdo? 323 00:17:55,074 --> 00:17:57,242 Lo has hecho peor por menos. 324 00:17:59,578 --> 00:18:03,874 Entonces, ¿qué? Me dio esta habitación. Porque tú y él son... 325 00:18:03,957 --> 00:18:06,668 Quiere que vivas aquí, estúpido. 326 00:18:07,586 --> 00:18:08,462 ¿Qué? 327 00:18:08,545 --> 00:18:09,713 Duh. 328 00:18:10,339 --> 00:18:14,009 Bueno... entonces... entonces estamos fuera. ¿De… de debajo de Jules? 329 00:18:15,677 --> 00:18:16,512 Sí. 330 00:18:17,262 --> 00:18:19,264 Bueno, ¿qué… qué dice sobre esto? 331 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 No sé. No he hablado con él. 332 00:18:22,518 --> 00:18:24,520 O mi hijastro. 333 00:18:25,187 --> 00:18:29,066 Santa mierda. 334 00:18:30,442 --> 00:18:34,154 Lo sé, es... mucho que asimilar. 335 00:18:34,238 --> 00:18:36,073 ¿Entonces vivimos aquí ahora? 336 00:18:37,616 --> 00:18:39,993 Parece eso. 337 00:18:40,077 --> 00:18:42,830 Ni siquiera puedo procesar esta mierda. Esto… 338 00:18:44,248 --> 00:18:45,958 -Sra. Bellarie. -¿Sí? 339 00:18:46,041 --> 00:18:48,043 Al señor Bellarie le gustaría verte en el master. 340 00:18:48,127 --> 00:18:50,420 -Está bien, estaré allí. -Muy bien. 341 00:18:52,214 --> 00:18:53,632 ¿Sra. Bellarie? 342 00:18:54,383 --> 00:18:55,634 Lo escuchaste. 343 00:18:57,594 --> 00:18:59,847 Lárgate de aquí. 344 00:19:03,851 --> 00:19:06,270 Me siento bien, me veo genial 345 00:19:06,353 --> 00:19:08,772 Empújalos a todos Y sacudo mi melena 346 00:19:08,856 --> 00:19:11,900 Agitar, agitar, agitar, agitar Cepillarlo 347 00:19:11,984 --> 00:19:14,736 Mueve lo que te dio tu mamá Ooh, ooh, ooh... 348 00:19:14,820 --> 00:19:16,613 -Yo. -Oye, Trackson. 349 00:19:16,697 --> 00:19:18,824 Mierda, aquí lidiando con tonterías. 350 00:19:18,907 --> 00:19:20,659 -¿Recuerdas Lluvia? -Sí, sí. 351 00:19:20,742 --> 00:19:23,078 -¿Qué carajo? -Hombre, sólo estoy trabajando. 352 00:19:23,996 --> 00:19:26,248 -Pensé que conducías a Kimmie. -Soy. 353 00:19:26,331 --> 00:19:29,126 -¿Pero conduces Rain? -Kimmie me lo dijo. 354 00:19:29,626 --> 00:19:31,420 -Eso es una locura. -Sí. 355 00:19:31,503 --> 00:19:33,589 Mierda, pensé que estaba en el hospital. 356 00:19:33,672 --> 00:19:34,798 Bueno, la ves. 357 00:19:35,507 --> 00:19:37,217 Ese trasero no se ve tan mal. 358 00:19:37,301 --> 00:19:38,510 Supongo que no. 359 00:19:38,594 --> 00:19:41,597 No quiero ver esa mierda afuera Esa ropa, aunque, uf. 360 00:19:44,808 --> 00:19:47,394 Empújalos a todos Y sacudo mi melena… 361 00:19:47,477 --> 00:19:50,439 Mierda. Lluvia. Te ves bien. 362 00:19:50,939 --> 00:19:52,024 Gracias. 363 00:19:53,275 --> 00:19:57,112 Mierda, perra. Ese culo se ve bien. 364 00:19:57,196 --> 00:19:59,865 Está todo gordo. ¿Hola? 365 00:20:00,782 --> 00:20:02,367 ¿Qué ha estado pasando aquí? 366 00:20:03,202 --> 00:20:05,871 -Me dijeron que estabas en el hospital. -Era. 367 00:20:06,580 --> 00:20:07,873 Mmm. 368 00:20:07,956 --> 00:20:11,543 Maldita sea, Daga dijo que ella también hizo ese trasero. 369 00:20:11,627 --> 00:20:15,047 -Se ve todo natural. Haz un truco con él. -Déjame preguntarte algo. 370 00:20:15,130 --> 00:20:16,965 -¿Eh? -¿Dónde está ella? 371 00:20:17,049 --> 00:20:18,550 ¿OMS? ¿Chica, Daga? 372 00:20:18,634 --> 00:20:19,468 Sí. 373 00:20:20,135 --> 00:20:21,637 Chica, no lo sé. Mierda. 374 00:20:22,137 --> 00:20:24,056 ¿Dónde estará bombeando? 375 00:20:24,139 --> 00:20:26,225 Chica, sabes que ella habrá terminado. 376 00:20:26,308 --> 00:20:28,018 Bueno, ¿a quién intentará llegar a continuación? 377 00:20:28,101 --> 00:20:31,772 Chica, Shake Shake por allá tratando de tomar el lugar de Body. 378 00:20:31,855 --> 00:20:34,191 ella tratando de conseguir esa chica nueva para hacerlo. 379 00:20:36,360 --> 00:20:38,528 Espera, espera. ¿A dónde vas? 380 00:20:38,612 --> 00:20:39,821 Para hablar con ella. 381 00:20:39,905 --> 00:20:41,073 Chica, uh-uh. 382 00:20:41,156 --> 00:20:44,409 Desde que el cuerpo murió, Shake Shake piensa que ella es la mierda. 383 00:20:44,493 --> 00:20:47,329 El cuerpo no está muerto. Ella en el hospital. 384 00:20:47,412 --> 00:20:48,288 No, no lo es. 385 00:20:48,372 --> 00:20:50,123 ¿Quién te dijo eso? 386 00:20:50,207 --> 00:20:51,333 ¿Qué? 387 00:20:51,917 --> 00:20:53,543 Bueno, niña, si lo es, está jodido. 388 00:20:53,627 --> 00:20:56,505 Su familia allá recaudar dinero para un funeral y esa mierda. 389 00:20:56,588 --> 00:20:58,423 Están en esa mierda de culo falso. 390 00:20:59,007 --> 00:21:00,592 ¿No es algo así, niña? 391 00:21:00,676 --> 00:21:01,760 Está bien. 392 00:21:01,843 --> 00:21:03,637 Esperar. No vayas allí. 393 00:21:03,720 --> 00:21:05,347 Lo tengo, Felicia. 394 00:21:05,430 --> 00:21:07,975 Espera, espera, espera. ¿Cómo está Kimmie? 395 00:21:08,058 --> 00:21:09,184 Adiós Felicia. 396 00:21:12,521 --> 00:21:15,190 Perra, te lo digo. Ella puede hacerlo por ti. 397 00:21:15,274 --> 00:21:16,483 Sí, ella puede hacerlo. 398 00:21:16,566 --> 00:21:17,442 Hola, lluvia. 399 00:21:17,943 --> 00:21:18,986 Ey. 400 00:21:19,069 --> 00:21:21,154 Chica, mira su trasero. 401 00:21:21,238 --> 00:21:23,073 Y ella no tenía ningún antes. 402 00:21:23,156 --> 00:21:25,575 Demonios, yo tampoco. Ella puede hacerlo por ti. 403 00:21:25,659 --> 00:21:27,494 Demonios, sí, ella te atrapó. 404 00:21:28,245 --> 00:21:31,915 -Escuché que casi mueres. -Oh, niña, sólo estaba siendo dramática. 405 00:21:31,999 --> 00:21:35,043 Me dolía un poco, pero ya estoy bien. 406 00:21:35,127 --> 00:21:37,129 -¿Te duele? -Un poco. 407 00:21:37,212 --> 00:21:40,257 -¿Ver? Puedes hacerlo. -¡Shake Shake, al escenario! 408 00:21:40,841 --> 00:21:43,176 Agitar Agitar, Creo que te llamaron al escenario. 409 00:21:51,226 --> 00:21:52,978 Pareces un poco nervioso. 410 00:21:55,147 --> 00:21:57,899 Te diré qué. Yo iré contigo. 411 00:21:59,943 --> 00:22:01,987 Apoyarte mientras lo haces. 412 00:22:02,612 --> 00:22:03,488 ¿Vas a? 413 00:22:03,572 --> 00:22:06,366 Sí. Te tengo, niña. 414 00:22:06,450 --> 00:22:08,160 Quiere hacerlo esta noche. 415 00:22:08,744 --> 00:22:09,995 ¿Esta noche? 416 00:22:11,038 --> 00:22:12,622 Oh, mierda, hagámoslo. 417 00:22:17,085 --> 00:22:18,837 ¿Seguro? 418 00:22:18,920 --> 00:22:20,672 Chica, ¿dónde estará? 419 00:22:21,965 --> 00:22:25,677 Ella está en el motel You Can Stay Here. 420 00:22:27,262 --> 00:22:28,805 Ahí es donde ella hizo el mío. 421 00:22:29,514 --> 00:22:30,682 ¿A qué hora? 422 00:22:31,266 --> 00:22:34,144 Me estan dejando ir para poder hacerlo temprano. 423 00:22:35,020 --> 00:22:37,981 Eso es perfecto. Bueno. 424 00:22:38,732 --> 00:22:40,984 Está bien, sí, ve ahí abajo. 425 00:22:41,068 --> 00:22:45,364 Um, simplemente no le digas que estaré allí. y te conoceré. 426 00:22:46,239 --> 00:22:48,950 -Oye, ¿crees que podría-- -¿Cuánto le debes a Jules otra vez? 427 00:22:49,576 --> 00:22:50,702 Ni siquiera lo sé. 428 00:22:51,286 --> 00:22:53,288 Simplemente siguen aumentando los números. 429 00:22:53,372 --> 00:22:56,416 Bien. Entonces tienes que hacer esto. 430 00:22:57,542 --> 00:23:00,879 Sólo baja allí, y te veré allí más tarde. 431 00:23:01,546 --> 00:23:02,464 Bueno. 432 00:23:02,547 --> 00:23:03,757 ¿Tienes un teléfono? 433 00:23:07,052 --> 00:23:08,887 Te voy a dar mi número. 434 00:23:12,015 --> 00:23:13,642 Envíame un mensaje de texto cuando llegues. 435 00:23:26,196 --> 00:23:27,072 ¿Horacio? 436 00:23:28,448 --> 00:23:29,783 ¿Querías verme? 437 00:23:31,243 --> 00:23:32,744 ¿Me quedé dormido? 438 00:23:33,912 --> 00:23:34,996 Sí. 439 00:23:35,080 --> 00:23:36,748 Ah, eh... 440 00:23:38,542 --> 00:23:40,502 ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado? 441 00:23:40,585 --> 00:23:41,878 No demasiado. 442 00:23:42,379 --> 00:23:45,132 No tienes que dormir en esta habitación. 443 00:23:46,967 --> 00:23:50,137 -Lo supuse. -No, hay muchas otras habitaciones. 444 00:23:51,096 --> 00:23:52,556 ¿Cómo te sientes? 445 00:23:54,141 --> 00:23:55,016 No es bueno. 446 00:23:56,226 --> 00:23:58,437 ¿Puedo... puedo hacer algo por ti? 447 00:24:00,564 --> 00:24:01,648 Sí. 448 00:24:02,607 --> 00:24:05,026 Puedes empezar a confiar en mí. 449 00:24:06,987 --> 00:24:08,780 Lo estoy intentando. 450 00:24:08,864 --> 00:24:10,407 Déjame decirte algo. 451 00:24:11,491 --> 00:24:12,451 Cuando doy… 452 00:24:14,578 --> 00:24:15,454 Joder. 453 00:24:18,582 --> 00:24:20,876 Cuando doy mi palabra sobre algo, 454 00:24:21,460 --> 00:24:23,128 puedes llevarlo al banco. 455 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 No tienes que correr y cagar y... 456 00:24:26,256 --> 00:24:28,967 Si quieres irte, entonces vete. 457 00:24:29,050 --> 00:24:30,677 pero sal por la puerta principal. 458 00:24:31,511 --> 00:24:33,054 No hay nadie reteniéndote aquí. 459 00:24:34,306 --> 00:24:35,807 Y cuando esté muerto... 460 00:24:38,518 --> 00:24:40,437 Esta mierda es toda tuya. 461 00:24:40,979 --> 00:24:42,522 Y si no lo tomas... 462 00:24:44,858 --> 00:24:45,859 bueno, lo harán. 463 00:24:46,902 --> 00:24:48,236 ¿Es eso lo que quieres? 464 00:24:49,279 --> 00:24:50,197 No lo sé-- 465 00:24:50,280 --> 00:24:52,782 Sabes lo que Roy te hizo. 466 00:24:53,909 --> 00:24:55,118 Tú me lo dijiste. 467 00:24:56,453 --> 00:24:57,871 ¿Es eso lo que quieres? 468 00:24:58,455 --> 00:24:59,498 ¿Él para tomarlo? 469 00:25:00,624 --> 00:25:01,458 No. 470 00:25:02,542 --> 00:25:04,920 Entonces mete tu maldita cabeza en el juego. 471 00:25:07,005 --> 00:25:08,048 Te escucho. 472 00:25:08,548 --> 00:25:09,382 No. 473 00:25:09,466 --> 00:25:11,301 Tienes que hacer más que escucharme. 474 00:25:12,677 --> 00:25:16,640 La mierda que he aprendido Me ha llevado toda la vida aprender. 475 00:25:18,183 --> 00:25:21,686 Y si esta mierda no funciona, entonces... 476 00:25:22,187 --> 00:25:24,981 Entonces estás solo. 477 00:25:26,107 --> 00:25:28,818 Yo te elegí… 478 00:25:30,779 --> 00:25:33,365 porque eres inteligente, despiadado, 479 00:25:33,448 --> 00:25:34,741 y calculado. 480 00:25:36,451 --> 00:25:39,120 Puedes leer a la gente. Yo sé eso. 481 00:25:39,746 --> 00:25:41,414 Por eso te elegí. 482 00:25:43,375 --> 00:25:44,417 Pero tú... 483 00:25:45,210 --> 00:25:47,295 Tienes que arreglar toda tu mierda. 484 00:25:50,340 --> 00:25:51,174 Bueno. 485 00:25:52,509 --> 00:25:56,471 Pero si quieres irte, vete. 486 00:25:57,889 --> 00:25:59,641 No quiero irme. 487 00:26:02,269 --> 00:26:03,478 ¿Seguro? 488 00:26:03,562 --> 00:26:07,816 solo me asusté cuando oí hablar de Ángel. 489 00:26:07,899 --> 00:26:10,777 Me dijeron que eras tu que dio la palabra. 490 00:26:10,860 --> 00:26:12,445 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 491 00:26:14,489 --> 00:26:15,907 Lo entiendo. 492 00:26:17,576 --> 00:26:18,702 Bien, entonces. 493 00:26:19,995 --> 00:26:21,871 Pero tengo que preguntarte algo. 494 00:26:23,999 --> 00:26:26,209 ¿Qué te parece que Sylvie esté aquí? 495 00:26:28,670 --> 00:26:29,838 Ella tiene que irse. 496 00:26:30,463 --> 00:26:31,464 ¿Qué? 497 00:26:31,548 --> 00:26:33,466 Ella tiene que irse. 498 00:26:34,009 --> 00:26:36,136 ¿Qué significa eso? 499 00:26:36,219 --> 00:26:38,054 Yo... no voy a lastimarla. 500 00:26:38,138 --> 00:26:39,764 Oh, lo sé. 501 00:26:39,848 --> 00:26:42,976 ¿Ves eso? Eso es lo que quiero decir. 502 00:26:43,727 --> 00:26:47,272 Ella es demasiado cargante. Quieres protegerla demasiado. 503 00:26:48,189 --> 00:26:54,738 Escucha, no puedes amar nada o cualquier persona en este asiento. 504 00:26:56,531 --> 00:27:00,368 Te quedas con lo que matas y quieres. 505 00:27:01,870 --> 00:27:05,957 Te preocupas demasiado por morir, entonces… entonces… entonces te matarán. 506 00:27:06,541 --> 00:27:08,001 Este es el juego. 507 00:27:08,084 --> 00:27:10,962 Cazador y presa. 508 00:27:15,884 --> 00:27:17,302 ¿Qué estás diciendo? 509 00:27:18,970 --> 00:27:24,559 Mira... tú, Rain y Angel. están protegidos en mi testamento. 510 00:27:25,143 --> 00:27:29,731 Tienes que llevar a Sylvie a otro lugar. hasta que este apéndice esté terminado... 511 00:27:30,732 --> 00:27:34,569 y ella es añadida y protegida. 512 00:27:37,697 --> 00:27:40,992 Bueno… quiero que ella vaya a la universidad. 513 00:27:41,076 --> 00:27:41,951 Bien. 514 00:27:42,535 --> 00:27:44,746 Ahora, eso es bueno. 515 00:27:44,829 --> 00:27:46,289 Hazlo. 516 00:27:47,415 --> 00:27:49,834 Sí. Esa es la obra. 517 00:27:51,044 --> 00:27:53,588 Sí. Ahora estás hablando. 518 00:27:56,174 --> 00:27:58,551 Esa es la obra. Eh... 519 00:27:59,594 --> 00:28:01,262 Me iré por la mañana 520 00:28:01,346 --> 00:28:06,518 y, uh, nos quiero desayunar antes de irme, 521 00:28:06,601 --> 00:28:08,186 si estoy a la altura. 522 00:28:09,521 --> 00:28:14,693 Uh, tengo un libro que... quiero guiarte. Eh, entiéndelo. 523 00:28:14,776 --> 00:28:16,653 Está... está... está en esa caja de allí. 524 00:28:38,466 --> 00:28:41,845 Ahora, este libro explicará 525 00:28:41,928 --> 00:28:46,725 cómo se divide la empresa y como se ejecuta. 526 00:28:51,521 --> 00:28:55,358 Entonces entiendo un organigrama, 527 00:28:55,442 --> 00:28:58,319 pero… lo que no estoy entendiendo 528 00:28:58,403 --> 00:29:02,073 es por eso que el CEO y el COO tener la misma cantidad de acciones 529 00:29:02,157 --> 00:29:05,326 cuando uno está claramente a cargo. 530 00:29:06,661 --> 00:29:07,495 Maldición. 531 00:29:08,121 --> 00:29:08,955 ¿Qué? 532 00:29:11,291 --> 00:29:13,001 Eso es porque yo era ambas cosas. 533 00:29:13,835 --> 00:29:15,462 Pero ahora que estamos casados, 534 00:29:15,545 --> 00:29:18,465 usted es el director de operaciones, 535 00:29:19,007 --> 00:29:21,426 y tenemos partes iguales. 536 00:29:24,095 --> 00:29:25,054 Oh. 537 00:29:26,514 --> 00:29:28,475 ¿Qué sabes sobre negocios? 538 00:29:30,018 --> 00:29:32,353 Sólo algunas cosas que leí. 539 00:29:33,897 --> 00:29:35,106 Bueno, mierda. 540 00:29:37,817 --> 00:29:40,820 Cuéntame más. 541 00:29:42,197 --> 00:29:47,285 Bueno, está bien, entonces, por un lado, esta investigación y el desarrollo, esto está obsoleto. 542 00:30:05,512 --> 00:30:07,180 Parece que todo está lleno, negro. 543 00:30:07,931 --> 00:30:11,893 Ah, bueno, para usted, Sr. Bellarie, Oye, te tenemos. 544 00:30:12,894 --> 00:30:14,479 No digas mi nombre, negro. 545 00:30:14,562 --> 00:30:15,897 Lo siento, señor. 546 00:30:15,980 --> 00:30:17,982 Uh, tenemos un lugar para ti al frente. 547 00:30:18,066 --> 00:30:19,400 No quiero estar al frente. 548 00:30:19,901 --> 00:30:25,156 Bueno. Uh, bueno, ya sabes, tenemos Privacidad real y VIP en la parte trasera. 549 00:30:26,533 --> 00:30:27,742 ¿Y eso qué significa? 550 00:30:29,327 --> 00:30:32,914 Mira, sólo da la vuelta atrás, ¿vale? Tienen todo lo que necesitas. 551 00:30:32,997 --> 00:30:33,998 ¡Oye, niña! 552 00:30:34,082 --> 00:30:36,084 Quiero ver a las chicas primero. 553 00:30:36,668 --> 00:30:39,087 Bueno, la mejor manera de hacerlo. es entrar. 554 00:30:39,754 --> 00:30:41,506 Sólo estaciona mi auto, negro. 555 00:30:42,799 --> 00:30:43,633 Sí, señor. 556 00:30:44,259 --> 00:30:47,428 -¡Oye, niña! -Oye, ¿qué pasa, hombre? Hola chico. 557 00:30:48,972 --> 00:30:50,390 Vamos, estaciona el auto. 558 00:30:51,891 --> 00:30:53,768 -Señor. Bellarie. -¿Qué carajo haces aquí? 559 00:30:54,602 --> 00:30:55,687 Sólo estoy trabajando, hombre. 560 00:30:59,023 --> 00:31:00,149 Mira esa mierda. 561 00:31:00,233 --> 00:31:02,277 -¿Está Kimmie aquí? -No. 562 00:31:03,903 --> 00:31:06,072 -Pero tú la conduces, ¿verdad? -Sí, sí. 563 00:31:06,155 --> 00:31:07,448 Estoy aquí con Rain. 564 00:31:07,532 --> 00:31:09,742 -¿Esa perra que estaba con ella? -Sí, señor. 565 00:31:09,826 --> 00:31:10,743 ¿Dónde está ella? 566 00:31:11,578 --> 00:31:12,829 Ella está aquí en alguna parte. 567 00:31:12,912 --> 00:31:15,498 -¿Necesitas que la busque? -No, no. No necesito que la consigas. 568 00:31:16,666 --> 00:31:18,793 Entonces aquí es donde Kimmie estaba trabajando en, ¿eh? 569 00:31:18,877 --> 00:31:20,503 -Sí, señor. - ¿Esta mierda de capó? 570 00:31:20,587 --> 00:31:21,546 Mmmm. 571 00:31:22,130 --> 00:31:24,591 Ella es una perra de gueto, Te diré eso. 572 00:31:25,592 --> 00:31:27,176 ¿Tienen cámaras aquí? 573 00:31:27,260 --> 00:31:28,636 No, justo encima de la barra. 574 00:31:29,304 --> 00:31:32,932 Ninguno en el VIP. Película de negros allí, les rompemos los putos dedos. 575 00:31:33,016 --> 00:31:34,851 Bien, porque si me veo a mí mismo... 576 00:31:34,934 --> 00:31:35,810 No lo harás, no lo harás. 577 00:31:35,894 --> 00:31:38,271 Negro, tendrás Tienes los dedos rotos, negro. 578 00:31:38,354 --> 00:31:39,439 Sí, señor. 579 00:31:39,522 --> 00:31:42,859 Y no tengo amnesia. Eres el hijo de puta que me hizo servir. 580 00:31:42,942 --> 00:31:45,278 Tienes suerte de tener tus malditas piernas. no está roto. 581 00:31:46,029 --> 00:31:48,072 Lo siento, señor. Déjame compensarte. 582 00:31:48,156 --> 00:31:49,824 No puedes compensarme. 583 00:31:49,908 --> 00:31:51,159 ¡Ey! ¡Ey! 584 00:31:53,786 --> 00:31:54,829 ¿Quién es ese? 585 00:31:55,330 --> 00:31:56,539 Esa es Felicia. 586 00:31:57,123 --> 00:31:58,583 Puedo conseguirla en VIP para ti. 587 00:31:59,167 --> 00:32:00,043 Haz eso. 588 00:32:01,127 --> 00:32:04,047 Y, eh... consíguela. 589 00:32:05,340 --> 00:32:08,176 -Definitivamente consíguela. -Sí señor, por aquí. 590 00:32:13,973 --> 00:32:15,850 -¿Qué? -Me voy con él. 591 00:32:15,934 --> 00:32:17,560 Sí, está bien. 592 00:32:17,644 --> 00:32:18,937 Vamos, hombre, estamos haciendo esto. 593 00:32:19,520 --> 00:32:22,941 -Aún no me has dicho qué hay dentro. -Lo haré, pero es en Indiana. 594 00:32:23,691 --> 00:32:25,818 Miren, los necesito a todos. 595 00:32:27,070 --> 00:32:28,488 Negro, ¿quiénes son "ustedes"? 596 00:32:29,072 --> 00:32:30,573 Tú y dos más. 597 00:32:31,240 --> 00:32:32,659 Mierda. Sí, creo... 598 00:32:32,742 --> 00:32:34,535 -Mira, si llego allí-- -No. Mmmm. 599 00:32:35,536 --> 00:32:37,538 Mira, necesito fotos. 600 00:32:37,622 --> 00:32:40,166 Te conseguiré las fotos. pero sé que tienen una caja fuerte. 601 00:32:43,127 --> 00:32:45,004 Pienso que eres tan bueno ¿Puedes hacer que te lo diga? 602 00:32:45,088 --> 00:32:47,548 No tengo que ser tan bueno. Él está ahí, jodiéndose. 603 00:32:47,632 --> 00:32:49,884 Puedo sacar lo que quiera de ese negro. 604 00:32:52,053 --> 00:32:53,262 Sí, está bien. 605 00:32:53,346 --> 00:32:54,931 Muy bien, prepárate. 606 00:32:57,558 --> 00:32:58,434 Mierda. 607 00:32:59,352 --> 00:33:01,813 -¿Qué diablos está pasando? -Él nunca está aquí. 608 00:33:01,896 --> 00:33:03,898 -Jodidamente loco. -¿Qué está sucediendo? 609 00:33:04,732 --> 00:33:07,110 Hombre, maldito Jules. no contesta el teléfono. 610 00:33:07,193 --> 00:33:09,529 Delinda tuvo un hijo Hablando de que quiere entrar a la oficina. 611 00:33:09,612 --> 00:33:10,613 ¿Qué? 612 00:33:10,697 --> 00:33:11,823 Sí. Sí, hombre. 613 00:33:11,906 --> 00:33:13,908 Mierda. ¿Jules lo sabe? 614 00:33:14,409 --> 00:33:16,995 Bueno, le dije, y también le dije que Rain estuvo aquí. 615 00:33:17,495 --> 00:33:18,663 Sí, lo entiendo. 616 00:33:19,163 --> 00:33:22,458 Intenté llamarlo, pero está sin responder. Supongo que está dormido. 617 00:33:22,542 --> 00:33:24,961 -Hombre, él nunca duerme. -Debe estar haciendo algo. 618 00:33:25,044 --> 00:33:28,381 Mierda. Hombre, tenemos que resolver esto. 619 00:33:48,568 --> 00:33:49,402 Maldición. 620 00:33:50,987 --> 00:33:51,821 ¿Qué? 621 00:33:53,781 --> 00:33:54,615 Esta mierda es-- 622 00:33:54,699 --> 00:33:56,826 Como nada que hayas visto nunca, ¿eh? 623 00:33:57,744 --> 00:33:59,203 -Sí. -Lo sé. 624 00:34:01,497 --> 00:34:04,333 -Joder, ¿y una piscina? -Oye, oye, quítate la ropa. 625 00:34:05,043 --> 00:34:07,003 Te gusta lanzarte directamente a ello, ¿no? 626 00:34:08,212 --> 00:34:10,048 Déjame analizarlo todo primero. 627 00:34:11,841 --> 00:34:13,718 Puedo verme viviendo aquí. 628 00:34:17,805 --> 00:34:19,766 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 629 00:34:20,266 --> 00:34:21,976 Te estaba esperando. 630 00:34:22,060 --> 00:34:24,228 -Qué… tengo compañía. -Lo veo. 631 00:34:24,312 --> 00:34:26,814 -Uh… ¿debería irme? -Sí. 632 00:34:26,898 --> 00:34:29,776 No, ve y desnúdate detrás de las puertas rojas. Ese es el dormitorio. 633 00:34:30,359 --> 00:34:31,194 Ir. 634 00:34:37,241 --> 00:34:39,660 Charles, ¿qué carajo estás haciendo? 635 00:34:40,244 --> 00:34:42,914 Lo que siempre hago. ¿Por qué estás aquí? 636 00:34:43,414 --> 00:34:46,834 Estaba dejando a Mallory. Y me quedaré a pasar la noche. 637 00:34:48,211 --> 00:34:50,088 Mi padre verá tu coche, así que... 638 00:34:50,171 --> 00:34:51,631 Está en el hospital. 639 00:34:52,215 --> 00:34:55,051 -Sabes que seguridad se lo hará saber. -No me importa. 640 00:34:55,635 --> 00:34:56,928 Me quedo contigo. 641 00:34:57,011 --> 00:35:00,056 -Oh, mierda. Con este logramos un gran éxito. -No estoy haciendo una mierda. 642 00:35:01,099 --> 00:35:03,392 -Carlos-- -Saca tu trasero de mi casa. 643 00:35:04,060 --> 00:35:05,103 Estoy harto de tu mierda. 644 00:35:05,186 --> 00:35:07,814 -No estás diciendo una mierda-- -Estoy harto de tu mierda. 645 00:35:07,897 --> 00:35:09,607 Saca tu trasero de mi casa con ese cansado... 646 00:35:09,690 --> 00:35:11,651 Vete a la mierda. 647 00:35:11,734 --> 00:35:13,486 Está bien. Muy bien, drogadicto. 648 00:35:13,569 --> 00:35:15,613 ¿Sabes que? Ni siquiera voy a hablar contigo. 649 00:35:15,696 --> 00:35:17,323 Pero si te dejo el culo... 650 00:35:18,491 --> 00:35:20,952 Ve a sentarte en esa polla Como siempre lo haces, perra. 651 00:35:22,662 --> 00:35:23,746 ¿Están todos bien? 652 00:35:24,288 --> 00:35:25,123 Bueno. 653 00:35:33,756 --> 00:35:34,715 Demonios, sí. 654 00:35:40,304 --> 00:35:41,681 ¿Qué estás haciendo? 655 00:35:42,265 --> 00:35:44,892 Mierda. Sólo estoy revisando la casa. 656 00:35:44,976 --> 00:35:47,478 Esta mierda es una locura. 657 00:35:47,562 --> 00:35:49,480 ¿Por qué sigues con la ropa puesta? 658 00:35:49,564 --> 00:35:51,858 ¿Puedo al menos darme una ducha? o algo primero? 659 00:35:51,941 --> 00:35:54,652 ¿Sabes que? Tienes razón. Necesitas hacer eso. Vamos. 660 00:35:54,735 --> 00:35:58,281 Pero... no quiero mojarme tanto. 661 00:35:59,991 --> 00:36:01,617 Sé que quieres esto. 662 00:36:02,410 --> 00:36:04,245 Pero te gusta esto, ¿eh? 663 00:36:06,539 --> 00:36:08,040 Esto es pura mierda. 664 00:36:08,124 --> 00:36:10,251 -¿Cómo conseguiste esto? -Te dije que soy colombiana. 665 00:36:10,334 --> 00:36:12,545 -Creías que estaba jugando. -Cállate con esa mierda, hombre. 666 00:36:12,628 --> 00:36:15,214 Pero bueno, este lugar. 667 00:36:18,176 --> 00:36:20,344 Oye, ¿qué tal si me muestras? cómo funciona esta ducha. 668 00:36:25,683 --> 00:36:27,351 Así es como funciona. 669 00:36:27,435 --> 00:36:28,644 Lindo. 670 00:36:32,064 --> 00:36:34,066 ¿De qué estaban discutiendo ahí fuera? 671 00:36:34,901 --> 00:36:35,776 Que se joda. 672 00:36:35,860 --> 00:36:38,321 Oye, oye, oye, ¿está... todavía está aquí? 673 00:36:38,821 --> 00:36:42,241 -No te preocupes por eso. Se fue. -¿Entonces somos solo tú y yo? 674 00:36:44,827 --> 00:36:47,872 -¿Por qué haces todas estas preguntas? -Lo siento, yo solo… 675 00:36:47,955 --> 00:36:50,082 Nunca antes había estado en un lugar tan bonito. 676 00:36:50,166 --> 00:36:52,585 ¿Podemos al menos poner algo de música o algo así? 677 00:36:54,003 --> 00:36:55,171 Pon algo de música. 678 00:36:55,254 --> 00:36:58,758 ¡Maldición! ¿Así? 679 00:36:58,841 --> 00:36:59,884 Ey. 680 00:36:59,967 --> 00:37:01,177 Ducha… 681 00:37:02,261 --> 00:37:03,179 mi cama. 682 00:37:04,222 --> 00:37:06,807 Viviendo los altibajos en el gueto 683 00:37:06,891 --> 00:37:09,060 Haciendo lo que tienes que hacer 684 00:37:09,143 --> 00:37:11,437 Hustlin' y sonreír todos los días Como un flujo de trabajo 685 00:37:11,520 --> 00:37:13,147 Fuerte como... 686 00:37:29,497 --> 00:37:30,998 No es dulce, ella es un bicho raro, no hay amor. 687 00:37:31,082 --> 00:37:33,209 Estoy mostrando esa piel, soy un malo... 688 00:37:33,292 --> 00:37:34,126 Sí. 689 00:37:34,210 --> 00:37:35,920 Mantente alerta cuando el ritmo suba... 690 00:37:36,003 --> 00:37:37,004 ¿Te gusta eso? 691 00:37:37,505 --> 00:37:38,589 Estás bien. 692 00:37:39,340 --> 00:37:40,675 Sí, negro. 693 00:37:40,758 --> 00:37:42,260 Mira esto. 694 00:37:43,386 --> 00:37:44,845 Déjame ver lo que tienes. 695 00:37:48,432 --> 00:37:50,559 Mm, mm, mm, mm. 696 00:37:51,227 --> 00:37:53,271 Oh, vaya. 697 00:37:54,772 --> 00:37:55,773 ¿Te gusta eso? 698 00:37:56,899 --> 00:37:58,109 Sí, sé lo que estás haciendo. 699 00:37:58,776 --> 00:38:01,112 -Sí. -¿Eh? 700 00:38:01,195 --> 00:38:02,029 Sí. 701 00:38:02,697 --> 00:38:04,490 De hecho, bésala ahora mismo. 702 00:38:06,659 --> 00:38:07,827 Oh. 703 00:38:11,163 --> 00:38:12,290 Lluvia. 704 00:38:12,873 --> 00:38:13,749 Roy está aquí. 705 00:38:15,042 --> 00:38:18,254 -¿El hijo? -Sí. Tal vez quieras salir de aquí. 706 00:38:18,337 --> 00:38:20,089 Que se joda. 707 00:38:20,172 --> 00:38:22,758 Sí, pero debes ser inteligente con esto. 708 00:38:23,551 --> 00:38:26,470 Bueno, estoy listo para irme de todos modos. Y necesito hacer una parada. 709 00:38:26,554 --> 00:38:27,430 Vamos. 710 00:38:28,306 --> 00:38:29,307 Muy bien, vámonos. 711 00:38:31,017 --> 00:38:32,727 No es dulce, ella es un bicho raro, no hay amor. 712 00:38:32,810 --> 00:38:34,228 Saco a una chica si creo que es mala 713 00:38:34,312 --> 00:38:35,980 Parece que fui hecho en un laboratorio. llamame sally 714 00:38:36,063 --> 00:38:38,107 ¿Quieres decirme adónde vamos? 715 00:38:38,190 --> 00:38:39,817 Ya lo verás cuando lleguemos. 716 00:38:40,401 --> 00:38:41,402 Bueno. 717 00:38:43,446 --> 00:38:44,447 Manténgase recto. 718 00:38:44,530 --> 00:38:46,157 Gire a la izquierda en ese semáforo. 719 00:38:47,950 --> 00:38:49,243 Mira, esto es, eh... 720 00:38:51,329 --> 00:38:52,246 ¿Qué? 721 00:38:53,539 --> 00:38:55,291 Esto se está volviendo un poco incompleto. 722 00:38:55,875 --> 00:38:57,084 ¿Qué, tienes miedo? 723 00:38:57,710 --> 00:38:59,128 No. 724 00:38:59,920 --> 00:39:02,089 Simplemente me gusta saber en qué me estoy metiendo. 725 00:39:02,173 --> 00:39:04,925 Bueno, no te vas a meter en una mierda. Tú conduciendo. 726 00:39:05,968 --> 00:39:09,305 -Rain, tengo que protegerte, ¿de acuerdo? -No tienes que hacer eso. 727 00:39:10,014 --> 00:39:12,183 Mira, si te pasa algo, es mi culo. 728 00:39:13,309 --> 00:39:14,477 ¿Cómo te imaginas? 729 00:39:15,186 --> 00:39:17,396 El señor Bellarie lo dejó perfectamente claro. 730 00:39:17,938 --> 00:39:20,107 Algo sobre ti, Kimmie y Angel están en el testamento. 731 00:39:20,191 --> 00:39:21,150 Bueno, estoy bien. 732 00:39:22,360 --> 00:39:25,071 ¿Podrías dejarme saber? ¿Adónde vamos? 733 00:39:28,282 --> 00:39:31,744 Esta perra puso un montón de químicos en mi cuerpo, 734 00:39:31,827 --> 00:39:34,747 me dijo que era enfermera y sabía lo que estaba haciendo. 735 00:39:35,998 --> 00:39:38,542 -Daga. -Sí, entonces ya lo sabes. 736 00:39:39,960 --> 00:39:41,170 Sí, lo sé. 737 00:39:41,754 --> 00:39:44,090 Y ahora ella intenta hacerlo. a otra chica. 738 00:39:44,173 --> 00:39:46,634 Ella la va a matar, y no puedo permitir que eso suceda. 739 00:39:47,468 --> 00:39:48,636 Esto es todo aquí. 740 00:39:51,347 --> 00:39:52,306 Estacione aquí atrás. 741 00:40:00,981 --> 00:40:02,316 Entonces, ¿qué vas a hacer? 742 00:40:03,859 --> 00:40:05,736 Mira, Álex, 743 00:40:06,362 --> 00:40:08,948 Soy una verdadera perra tranquila. 744 00:40:10,157 --> 00:40:12,618 A veces puedo ser demasiado confiado. 745 00:40:13,953 --> 00:40:16,205 Pero cuando alguien me jode, 746 00:40:16,288 --> 00:40:19,375 Puedo ser una bestia completamente diferente. 747 00:40:20,793 --> 00:40:22,128 Sí, creo que todos podemos serlo. 748 00:40:23,295 --> 00:40:24,713 Algunos más que otros. 749 00:40:27,341 --> 00:40:29,218 Esta perra intentó matarme. 750 00:40:30,469 --> 00:40:32,388 Luego le dieron una paliza a Kimmie. 751 00:40:33,639 --> 00:40:36,308 Ahora escucho cosas contradictorias sobre Body. 752 00:40:36,392 --> 00:40:39,770 Esa perra, Será mejor que rece para estar jodidamente muerta. 753 00:40:40,396 --> 00:40:42,398 Porque lo que tengo por ella, 754 00:40:43,315 --> 00:40:45,943 Ella desearía serlo. 755 00:40:51,031 --> 00:40:52,074 Ahí va. 756 00:40:53,951 --> 00:40:55,786 Sí, esa es ella. 757 00:40:56,620 --> 00:40:57,455 Esperar. 758 00:40:57,538 --> 00:40:59,623 ¿Qué? Van a matar a esta chica. 759 00:40:59,707 --> 00:41:01,750 Esperar. Hay cuatro de ellos. 760 00:41:03,252 --> 00:41:04,253 Puedo contar. 761 00:41:05,504 --> 00:41:06,964 Entonces, ¿cuál es tu plan? 762 00:41:07,047 --> 00:41:08,507 Simplemente mantén el auto en marcha. 763 00:41:08,591 --> 00:41:10,134 Esperar. Esperar. 764 00:41:10,634 --> 00:41:12,178 ¿Tienes un arma? 765 00:41:13,929 --> 00:41:17,725 Mierda. Sí, eso es lindo. Vuelve a poner esa mierda en tu bolso. 766 00:41:21,103 --> 00:41:22,646 Déjame mostrarte cómo hacer esto. 767 00:41:23,564 --> 00:41:24,857 Puedo demostrar mi lealtad. 768 00:41:26,317 --> 00:41:27,359 ¿Qué significa eso? 769 00:41:29,570 --> 00:41:32,823 Está bien. Esta mierda es sangre y sangre, ¿verdad? 770 00:41:33,616 --> 00:41:34,742 Déjame mostrarte. 771 00:41:36,410 --> 00:41:38,162 Bueno, ¿qué vas a hacer, Japanigga? 772 00:41:41,790 --> 00:41:44,668 Entonces, ¿qué? Simplemente vas a entrar allí. y matar a la perra? 773 00:41:47,796 --> 00:41:49,131 Sólo di la palabra. 774 00:41:51,258 --> 00:41:53,594 no soy el tipo simplemente entregar a mis enemigos. 775 00:41:57,765 --> 00:42:00,392 Bueno, déjame asegurarme Entonces estás a salvo, ¿de acuerdo? 776 00:42:02,061 --> 00:42:03,020 ¿Qué dices? 777 00:42:05,189 --> 00:42:07,775 Vamos. 778 00:42:08,859 --> 00:42:12,571 Te verás muy bien, ¿vale? Toma, bebe esto. 779 00:42:14,657 --> 00:42:16,075 Vas a estar bien. 780 00:42:21,539 --> 00:42:22,915 Estoy nervioso. 781 00:42:22,998 --> 00:42:24,416 Todos lo son. 782 00:42:25,334 --> 00:42:27,127 No tienes nada por qué estar nervioso. 783 00:42:30,839 --> 00:42:32,049 Soy enfermera. 784 00:42:41,517 --> 00:42:45,145 Sí, te lo digo. Me viste y viste a Body. 785 00:42:46,480 --> 00:42:47,606 Los hice todos. 786 00:42:48,190 --> 00:42:50,067 Y acabas de ver a Rain hoy. 787 00:42:50,901 --> 00:42:51,986 ¿Qué? 788 00:42:54,321 --> 00:42:55,531 ¿Lluvia? 789 00:42:56,198 --> 00:42:58,367 Sí, ella estaba en el club. 790 00:43:00,160 --> 00:43:01,412 ¿Qué dijo ella? 791 00:43:01,495 --> 00:43:04,248 Yo... yo no... no lo sé. 792 00:43:06,709 --> 00:43:08,836 -¿Quién carajos es ese? -No sé. 793 00:43:10,045 --> 00:43:12,756 -Está lloviendo. Abrir la puerta. -¿Qué demonios?