1
00:01:25,640 --> 00:01:28,041
அனஸ்தேசியா?

2
00:01:29,400 --> 00:01:30,606
நிறுத்து.

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,921
படுக்கைக்கு உங்களை கட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

4
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
தொந்தரவு செய்யாதே.

5
00:02:08,760 --> 00:02:13,721
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். ஆரோக்கியமான.

6
00:02:13,880 --> 00:02:15,450
வெளிர், எனினும்.

7
00:02:15,600 --> 00:02:18,649
நீங்கள் கிழக்கு கடற்கரையில் வசிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

8
00:02:18,800 --> 00:02:23,886
பல ஆண்டுகளாக நான் இருக்கிறேன்
நினைத்து, "அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

9
00:02:24,080 --> 00:02:28,130
அவள் அருகில் இருக்கிறாளா அல்லது பாதி உலகத்தில் இருக்கிறாளா?

10
00:02:28,280 --> 00:02:31,443
இடி இடிக்கும் போது அவள் இன்னும் பதட்டமாக இருக்கிறாளா?

11
00:02:32,400 --> 00:02:36,371
அவளுக்கு நம் நடைகள் நினைவிருக்கிறதா
கோனி தீவில்?

12
00:02:36,520 --> 00:02:39,967
அலெக்ஸாவிடம் இருந்து போர்ஷ்ட் பெறுகிறீர்களா?"

13
00:02:48,360 --> 00:02:51,330
அவர்கள் அனைவரும், கடைசியாக இருக்கிறார்கள்.

14
00:03:01,120 --> 00:03:03,646
இதற்கு ஈடாக உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

15
00:03:04,880 --> 00:03:06,484
என்னை விடுங்கள்.

16
00:03:08,560 --> 00:03:13,122
நான் நினைத்ததை விட வேகமாக உன்னை கண்டுபிடித்தான்.

17
00:03:13,280 --> 00:03:19,401
அவர் ஒரு வாரத்தில் செய்தார்
15 வருடங்களில் நான் என்ன செய்யத் தவறிவிட்டேன்.

18
00:03:19,560 --> 00:03:22,803
உண்மையான காதல், இல்லையா? ஹா, ஹா.

19
00:03:22,960 --> 00:03:25,440
வைரங்களை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் என்னை இறந்துவிட்டதாக கருதுங்கள்.

20
00:03:25,640 --> 00:03:27,404
அல்லது என்ன?

21
00:03:27,600 --> 00:03:30,570
நான் விரும்பியதில் பாதியை மட்டும் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்.

22
00:03:32,960 --> 00:03:34,962
எனக்கு அவன் வேண்டும்.

23
00:03:36,120 --> 00:03:37,929
என்னால் அது முடியாது.

24
00:03:38,080 --> 00:03:41,050
உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.

25
00:03:48,840 --> 00:03:50,490
உங்கள் வார்த்தை?

26
00:03:51,800 --> 00:03:53,689
என் வார்த்தை.

27
00:03:56,920 --> 00:04:01,403
இப்போது, ​​நீங்கள் எப்படி வெளியேறப் போகிறீர்கள்?

28
00:04:01,560 --> 00:04:03,608
உங்களுக்காக பையில் வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

29
00:04:09,920 --> 00:04:12,048
புத்திசாலி பெண்.

30
00:04:35,040 --> 00:04:36,530
வருகிறேன், அப்பா.

31
00:06:11,280 --> 00:06:13,681
- சொல், வீரன். சொல்லு, வீரன்.
- வீரன்!

32
00:06:13,880 --> 00:06:15,882
- பன்ஷீ, PA! என்ன ஆச்சு, குழந்தை?
- திரு. சான்செஸ்...

33
00:06:16,040 --> 00:06:17,724
...எங்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
இந்த வரவிருக்கும் சண்டை பற்றி?

34
00:06:17,880 --> 00:06:19,962
நான் என்ன சொல்ல முடியும்...?
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்...

35
00:06:20,120 --> 00:06:23,761
பெஞ்சமின், இந்தப் போராட்டம் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கும்
கேமிங் கமிஷனுடன் நம்பகத்தன்மை.

36
00:06:23,920 --> 00:06:28,801
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள், நான் எங்களிடம் வருகிறேன்
ஹோட்டலில் தரையை உடைக்க அழிக்கப்பட்டது.

37
00:06:28,960 --> 00:06:35,320
எனக்கு சந்தேகம் இருந்ததை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், காய்,
ஆனால் நீங்கள் அதை இழுத்துவிட்டீர்கள்.

38
00:06:35,480 --> 00:06:37,369
இது எங்கள் சூதாட்ட விடுதி.
நாங்கள் பணப்பையை வைக்கிறோம்.

39
00:06:37,520 --> 00:06:40,046
- அவர் வெறும் இடைத்தரகர்.
- அலெக்ஸ், போதும்.

40
00:06:40,200 --> 00:06:43,966
சாம்பியன் கட்டிடத்தில் உள்ளது, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.
வீரன் கட்டிடத்தில் உள்ளது.

41
00:06:44,120 --> 00:06:46,088
திரு. சான்செஸ், காய் புரோக்டர்.

42
00:06:46,240 --> 00:06:48,004
- பன்ஷீக்கு வரவேற்கிறோம்.
- இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

43
00:06:48,160 --> 00:06:50,925
இது பெஞ்சமின் லாங் ஷேடோ.
அவரது பழங்குடியினர் கினாஹோ மூனை இயக்குகிறார்கள்.

44
00:06:51,080 --> 00:06:53,082
- முதல்வர்.
- நீங்கள் இங்கே இருப்பது ஒரு மரியாதை.

45
00:06:53,240 --> 00:06:55,925
அலெக்ஸ் லாங்ஷேடோ. ஏய்.

46
00:06:56,080 --> 00:07:00,290
திரு. சான்செஸ், நீங்கள் எங்களுக்கு மரியாதை செய்தால், ஏ
கேசினோ பின்னணியில் சில காட்சிகள்.

47
00:07:00,480 --> 00:07:03,927
- மனிதன், இன்... வா, மனிதனே, நிச்சயமாக.
- இந்த வழியில் சரி.

48
00:07:04,080 --> 00:07:06,811
திரு. புரோக்டர், டக்ளஸ் டெர்ன்,
டேமியனின் மேலாளர்.

49
00:07:06,960 --> 00:07:09,088
- நாங்கள் தொலைபேசியில் பேசினோம்.
- நாங்கள் செய்தோம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

50
00:07:09,280 --> 00:07:12,363
அந்த இடம் பழையது என்று சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் பழங்காலத்தைச் சொல்லவில்லை.

51
00:07:12,520 --> 00:07:15,922
கினாஹோ உணர்வு
அவர்களின் கடந்த காலத்திற்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த இணைப்பு.

52
00:07:16,120 --> 00:07:19,488
கினாஹோ மூன் விஷயத்தில்,
என் கருத்துப்படி, கொஞ்சம் சக்தி வாய்ந்தது.

53
00:07:19,640 --> 00:07:23,087
நான் புதியதை விரும்பினேன்
நாங்கள் திரு. சான்செஸை நடத்துவதற்கு முன்பு கட்டப்பட்ட கேசினோ...

54
00:07:23,240 --> 00:07:26,722
ஆனால் பணம் உண்மையானது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:07:26,920 --> 00:07:29,890
ஆம், அது சிறப்பாக இருந்திருக்கும்.

56
00:07:30,040 --> 00:07:32,486
அவர் விரைவில் மோசமாக இருப்பார், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

57
00:07:34,240 --> 00:07:37,562
நல்ல கேசினோ. மோசமாக இல்லை.

58
00:07:39,600 --> 00:07:42,285
மோசமாக இல்லை.

59
00:07:49,400 --> 00:07:50,686
அது இருக்கிறது, குழந்தை.

60
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
அங்குதான் நான் என் காரியத்தைச் செய்கிறேன்.

61
00:07:52,280 --> 00:07:53,850
இந்த வழியில், திரு. சான்செஸ்.

62
00:07:57,240 --> 00:07:59,925
நீங்கள் ஏற்கவில்லை.

63
00:08:03,000 --> 00:08:06,243
ஹோட்டல். வருவாய்
அது நம் மக்களுக்காக சம்பாதிக்க வேண்டும்.

64
00:08:06,400 --> 00:08:12,601
- ப்ரோக்டரைப் போன்ற ஒரு மனிதனை நாம் சேர்க்கக் கூடாது.
- அத்தகைய ஒரு மனிதன் விஷயங்களை விரைவாகச் செய்கிறான்.

65
00:08:12,800 --> 00:08:17,408
நாங்கள் ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குகிறோம்
வரும் ஆண்டுகளுக்கு எங்கள் இனத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

66
00:08:19,720 --> 00:08:24,681
நான் ஆவிகளுக்குச் செல்லும்போது,
எல்லாவற்றின் தொடக்கத்தையும் நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

67
00:09:16,760 --> 00:09:19,331
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு ஹோட்டலை விரும்ப மாட்டீர்களா?
இது ஒரு விரைவான அழைப்பு.

68
00:09:19,480 --> 00:09:21,926
- நான் உங்களை ஜனாதிபதி அறையில் வைத்திருக்க முடியும்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

69
00:09:22,120 --> 00:09:24,009
நான் எங்கு சென்றாலும் எனது டிரெய்லர் செல்கிறது.

70
00:09:24,160 --> 00:09:26,288
நான் மிகவும் செல்லமாக இருப்பது பிடிக்காது
ஒரு சண்டைக்கு முன்.

71
00:09:26,440 --> 00:09:30,126
மேலும், அதற்கு நிறைய நேரம் இருக்கும்
நான் ஹோலிஸ்டரின் கயிற்றை அங்கே வைத்த பிறகு.

72
00:09:30,280 --> 00:09:32,487
ஒப்புக்கொண்டபடி.

73
00:09:34,400 --> 00:09:36,164
நன்றி.

74
00:09:38,920 --> 00:09:40,524
எனக்கு இந்த ஊர் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

75
00:09:40,720 --> 00:09:43,007
நாங்களும் செய்தோம்
உங்கள் படுக்கையறையில் சில மேம்பாடுகள்.

76
00:09:43,160 --> 00:09:45,686
நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

77
00:09:47,960 --> 00:09:52,761
அற்புதமான அருள்

78
00:09:52,920 --> 00:09:54,809
எவ்வளவு இனிமையாக...

79
00:09:54,960 --> 00:09:57,691
எனக்கு இந்த ஊர் பிடிக்கும் என்று இப்போது தெரியும்.

80
00:09:58,960 --> 00:10:06,960
அது என்னைப் போன்ற ஒரு அயோக்கியனை காப்பாற்றியது

81
00:10:08,800 --> 00:10:14,170
நான் ஒருமுறை தொலைந்து போனேன்

82
00:10:14,840 --> 00:10:19,448
ஆனால் இப்போது கண்டுபிடித்தேன்

83
00:10:20,040 --> 00:10:28,040
பார்வையற்றவர், ஆனால் இப்போது பார்க்கிறேன்

84
00:10:30,680 --> 00:10:35,402
'அருள் கற்பித்தது...

85
00:10:37,920 --> 00:10:40,526
செனட்டர், உங்களிடம் துறை உள்ளது
ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்.

86
00:10:41,560 --> 00:10:45,770
- திருமதி ஷூமேக்கர், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- உங்கள் இழப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

87
00:10:53,040 --> 00:10:54,565
மன்னிக்கவும், ஐயா.

88
00:11:05,000 --> 00:11:07,571
ஷெரிப் ஹூட்.
- கார்டன்.

89
00:11:09,240 --> 00:11:11,766
வணக்கம், தேவா.

90
00:11:11,920 --> 00:11:14,571
அனைவருக்கும் மிகவும் கடினமான நாள்.

91
00:11:14,720 --> 00:11:16,563
ஆம்.

92
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது
இன்று இரவு உணவிற்கு?

93
00:11:23,240 --> 00:11:25,811
ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை.
நான் சில பர்கர்களை வறுக்கப் போகிறேன்.

94
00:11:25,960 --> 00:11:29,407
- ஓ, அன்பே, உனக்கு தெரியும் ...
- நன்றாக இருக்கிறது.

95
00:11:29,560 --> 00:11:31,164
நன்றி, கார்டன்.

96
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
நாம் ஏன் 6 பற்றி சொல்லக்கூடாது?

97
00:11:33,840 --> 00:11:36,411
நிச்சயமாக. அங்கே பார்க்கலாம்.
- நல்லது.

98
00:11:44,080 --> 00:11:45,844
ஷெரிப், உங்கள் பர்கரை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

99
00:11:46,000 --> 00:11:47,968
அட அபூர்வம், நன்றி.

100
00:11:50,560 --> 00:11:52,449
- நான் உங்கள் துப்பாக்கியைப் பார்க்கலாமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

101
00:11:52,600 --> 00:11:56,082
இல்லை. நன்றி.
அவருடைய துப்பாக்கியை நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

102
00:11:56,240 --> 00:11:58,891
ஏய், அன்பே, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது, ஓ,
ஷெரிப் மற்றொரு பீர் எடுக்கவா?

103
00:11:59,040 --> 00:12:01,122
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன் அம்மா.

104
00:12:01,320 --> 00:12:03,721
- நன்றி.
- ஆமாம்.

105
00:12:09,520 --> 00:12:10,567
இதோ போ.

106
00:12:10,720 --> 00:12:13,007
- நன்றி.
- ஆம்.

107
00:12:16,040 --> 00:12:18,361
சரி, தேவா, எப்படி இருக்கிறாய்?

108
00:12:20,440 --> 00:12:22,204
எனக்கு தெரியாது.

109
00:12:22,360 --> 00:12:25,284
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

110
00:12:25,440 --> 00:12:27,841
இது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

111
00:12:30,080 --> 00:12:31,969
- தேவா, அன்பே, நீ போய் வா...
- ஆமாம்.

112
00:12:32,120 --> 00:12:34,122
காத்திருங்கள், மாக்ஸி.

113
00:12:38,480 --> 00:12:40,608
நன்றாகவும் ஆழமாகவும், பப்பா.

114
00:12:42,640 --> 00:12:44,210
நீங்கள் நலமா?

115
00:12:44,360 --> 00:12:46,408
அதுதான் வழி.

116
00:12:47,680 --> 00:12:49,364
நீங்கள் நலமா?

117
00:12:54,640 --> 00:12:55,721
அவருக்கு என்ன குறை?

118
00:12:55,920 --> 00:12:58,048
அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது
அவர் சிறு குழந்தையாக இருந்ததால்.

119
00:12:59,840 --> 00:13:02,571
அவன்...? அவர் நலமா?

120
00:13:02,760 --> 00:13:04,330
அவருக்கு நல்ல நாட்களும் கெட்ட நாட்களும் உண்டு.

121
00:13:06,040 --> 00:13:07,883
ஹூ.

122
00:13:10,880 --> 00:13:17,240
ஏய், மேக்ஸ், நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது
மற்றும் துப்பாக்கியைத் தொடவும், ஒரு நொடி.

123
00:13:22,080 --> 00:13:23,286
ஆம். ஹா, ஹா.

124
00:13:28,800 --> 00:13:31,326
உங்களுக்கு தெரியும், ஷெரிப்,
நன்றி சொல்ல எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை...

125
00:13:31,480 --> 00:13:33,801
...தேவாவை அந்த குழப்பத்தில் இருந்து வெளியே இழுத்ததற்காக
மற்ற இரவு.

126
00:13:33,960 --> 00:13:37,851
ஆ அப்படியானால் விசாரணைகள் எப்படி நடந்தன?

127
00:13:38,040 --> 00:13:41,169
சரி, நீங்கள் கைது செய்த ஆண்கள் அனைவரும்
இந்த பையனை ஹேன்சன் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்...

128
00:13:41,320 --> 00:13:42,924
... ஆனால் வெளிப்படையாக அவர் நீண்ட காலமாகிவிட்டார்.

129
00:13:43,080 --> 00:13:45,367
மேலும் அவர்களுக்குத் தெரியாது
அல்லது பேச மாட்டேன்...

130
00:13:45,520 --> 00:13:47,329
...மண்டை ஓடுகள் எங்கிருந்து வந்தன.

131
00:13:47,480 --> 00:13:49,130
என்னால் யூகிக்க முடியாதது அல்ல.

132
00:13:49,280 --> 00:13:52,045
வேசிகள், சூதாட்டம், போதைப்பொருள்.

133
00:13:52,200 --> 00:13:56,330
பன்ஷீயில் உள்ள அனைத்து வளைந்த சாலைகளும்
ஒரு மனிதனுக்கு வழிவகுக்கும், அது தான் காய் ப்ராக்டர்.

134
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
நான் எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பானங்கள் தருகிறேன், இல்லையா?

135
00:14:03,680 --> 00:14:05,762
பெரிய.

136
00:14:13,440 --> 00:14:16,444
- கடைசியில் தனியாக.
- வாயை மூடு.

137
00:14:19,760 --> 00:14:20,807
என்ன நடந்தது?

138
00:14:25,200 --> 00:14:26,565
கனமான பையில் உடற்பயிற்சி.

139
00:14:28,280 --> 00:14:33,127
ஐயோ, அது எலும்புப் பையாக இருந்தாலொழிய இல்லை.

140
00:14:40,000 --> 00:14:42,765
ஆனா...

141
00:14:42,920 --> 00:14:44,524
...நான் தான்.

142
00:14:45,960 --> 00:14:48,406
ம்ம், இல்லை, நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.

143
00:14:48,560 --> 00:14:49,721
எப்படி?

144
00:14:52,240 --> 00:14:54,402
நீங்கள் அன்பாக இருந்தீர்கள்.

145
00:15:00,280 --> 00:15:02,806
உனக்கு தெரியும்...

146
00:15:03,000 --> 00:15:04,570
நீ அடைத்துவிட்டாய்...

147
00:15:04,720 --> 00:15:06,688
15 வருடங்களாக மறந்துவிட்டது...

148
00:15:06,880 --> 00:15:08,405
அதன் பிறகு நீங்கள் எவ்வளவு அன்பாக உணர்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

149
00:15:08,560 --> 00:15:11,609
- இப்போது, நீங்கள் கோபமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
- கோபமா?

150
00:15:11,800 --> 00:15:13,882
உங்களுக்கு எந்த விதமான யோசனையும் இல்லை.

151
00:15:23,560 --> 00:15:28,441
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
- ஓ, எனக்கு அழைப்பு வந்தது. உணவுக்கு நன்றி.

152
00:15:58,320 --> 00:16:01,642
பார், ம்ம், நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

153
00:16:13,480 --> 00:16:14,925
தனியாக குடிப்பதா?

154
00:16:23,000 --> 00:16:25,526
இரகசியங்களை வைத்திருப்பதற்கு.

155
00:16:35,680 --> 00:16:37,523
ஏய், உம்...

156
00:16:37,720 --> 00:16:39,210
ரெபேக்கா.

157
00:16:39,960 --> 00:16:41,724
ரெபேக்கா.

158
00:16:43,400 --> 00:16:45,129
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

159
00:16:54,440 --> 00:16:55,521
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

160
00:16:59,760 --> 00:17:03,287
என்ன, யாரிடமாவது உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறீர்களா?

161
00:17:11,080 --> 00:17:14,641
- ரெபேக்கா, நம்மால் முடியாது...
- வாயை மூடு.

162
00:17:27,160 --> 00:17:30,642
பாருங்க, கூப்பிட சொன்னீங்க
அவள் மீண்டும் வந்தால்.

163
00:17:30,800 --> 00:17:33,007
சரி, அவள் திரும்பி வந்தாள்.

164
00:18:07,800 --> 00:18:09,768
வணக்கம், காய் மாமா.

165
00:18:10,840 --> 00:18:15,084
நீங்கள் கொஞ்சம் பெறுகிறீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்
உங்களுடைய இந்த கிளர்ச்சிப் போக்கிற்கு வயதாகிவிட்டதா?

166
00:18:19,000 --> 00:18:21,321
அது உங்களிடமிருந்து வரும் செல்வம்.

167
00:18:25,480 --> 00:18:30,247
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும்,
எனது தேர்வுகள் எனக்கு அதிக விலை கொடுத்தன.

168
00:18:30,400 --> 00:18:34,325
ஆம். நீங்கள் உண்மையில் வலிக்கிறது.

169
00:18:35,480 --> 00:18:38,370
என் அம்மா 10 மைல் தொலைவில் வசிக்கிறார்
என்னை விட்டு.

170
00:18:38,520 --> 00:18:41,569
நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை, பேசவில்லை
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

171
00:18:41,760 --> 00:18:45,685
என் தந்தை, நான் அவரிடம் ஓடும்போது,
என்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

172
00:18:45,840 --> 00:18:49,481
என் சகோதரி, உங்கள் அம்மா,
நான் இருப்பதை கூட மறுக்கிறான்.

173
00:18:49,640 --> 00:18:52,883
ஆமாம், அதனால் தான்
அவர்கள் அதை புறக்கணிக்கிறார்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

174
00:18:53,040 --> 00:18:54,087
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்!

175
00:18:58,480 --> 00:19:00,369
மன்னிக்கவும் மாமா.

176
00:19:02,520 --> 00:19:05,524
நீங்கள் தொடங்க முடியாது
நான் எவ்வளவு தனியாக இருக்கிறேன் என்பதை புரிந்து கொள்ள.

177
00:19:05,680 --> 00:19:11,562
நான் காயப்படுத்தியவர்களின் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன்
இன்னும் நான் ஒவ்வொரு நாளும் மக்களை காயப்படுத்துகிறேன்.

178
00:19:13,720 --> 00:19:16,963
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அது உங்களுக்கு உள்ளே என்ன செய்கிறது.

179
00:19:19,720 --> 00:19:24,886
இது உங்கள் வயிற்றில் ஒரு கத்தி போன்றது
அது படிப்படியாக உங்களைப் பச்சையாகத் துடைத்துவிட்டது.

180
00:19:25,960 --> 00:19:28,406
நான் வாங்கவில்லை மாமா.

181
00:19:28,600 --> 00:19:32,161
உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினீர்கள்.

182
00:19:33,000 --> 00:19:34,809
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

183
00:19:37,840 --> 00:19:40,889
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
நீங்கள் மோசமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

184
00:19:47,880 --> 00:19:52,408
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
வேறு யாரும் என்னிடம் அப்படி பேச முடியாதா?

185
00:19:53,720 --> 00:19:56,485
நீங்கள் ஒரே நபர்
என்னைக் கண்டு பயப்படாதவர்.

186
00:19:56,640 --> 00:19:58,802
ஒரே ஒரு.

187
00:20:16,000 --> 00:20:17,843
நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன்.

188
00:20:27,600 --> 00:20:29,568
நான் வரவேற்க விரும்புகிறேன்
எங்கள் முகாம் ஜெனோவா கடற்படை...

189
00:20:29,720 --> 00:20:32,963
ஒரு தனிப்பட்ட ஸ்பேரிங் அமர்வைக் காண
வீரருடன்.

190
00:20:33,200 --> 00:20:34,770
சரி, பெண்களே, ஆண்களே...

191
00:20:34,960 --> 00:20:38,169
...ஒரு மனிதனை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
அறிமுகம் தேவையில்லை.

192
00:20:38,320 --> 00:20:40,891
இரண்டு முறை க்ரூசர்வேட்
உலக சாம்பியன்...

193
00:20:41,040 --> 00:20:43,327
...கௌரவ நடுவர்
இந்த வார இறுதி சண்டை...

194
00:20:43,480 --> 00:20:46,927
...பன்ஷீயின் சொந்த சுகர் பேட்ஸ்!

195
00:20:52,280 --> 00:20:55,170
இப்போது, திரு. சான்செஸுக்கு ஒரு சிறப்பு பரிசு...

196
00:20:55,320 --> 00:20:58,369
...எங்கள் ஆதரவாளர்களிடமிருந்து
ஸ்டார்க்-ஹிம்மல் டைம்பீஸ்ஸில்:

197
00:20:58,520 --> 00:21:02,002
ஒரு திடமான தங்க கடிகாரம்
ஒரு வகையான வைர உளிச்சாயுமோரம்...

198
00:21:02,160 --> 00:21:04,128
... குறிப்பாக வீரருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது.

199
00:21:04,320 --> 00:21:07,005
இது உங்களுடையது. நன்றாக அணியுங்கள்.

200
00:21:07,200 --> 00:21:11,091
காக்டெய்லுக்கான எனது அழைப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நாளை பார்ட்டி, சனிக்கிழமை சண்டை?

201
00:21:11,240 --> 00:21:14,244
நான் செய்தேன்.
- நன்றி, தாய்மார்களே.

202
00:21:14,400 --> 00:21:17,483
ஏய், கேள், மனிதனே, நான் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
எனது அனைத்து ஜார்ஹெட்களுக்கும் ஒரு செம்பர் ஃபை...

203
00:21:17,640 --> 00:21:20,405
- ...பன்ஷீயின் கேம்ப் ஜெனோவாவில் இருந்து, சரியா?
ஓஹோ!

204
00:21:20,560 --> 00:21:23,245
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இங்கே ஏதோ ஹோஸ்ட்.

205
00:21:25,360 --> 00:21:26,964
நான் சில கழுதைகளை அடிப்பதைப் பார்க்க நீங்கள் தயாரா?

206
00:21:27,120 --> 00:21:29,009
ஆமாம்!

207
00:21:29,160 --> 00:21:31,049
நீங்கள் அவரைப் பயிற்றுவிப்பதைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

208
00:21:31,200 --> 00:21:33,601
இல்லை. உண்மையில், நான் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

209
00:21:35,560 --> 00:21:38,245
ஷூமேக்கர் பையனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
ஓடிங், சரியா?

210
00:21:39,680 --> 00:21:43,287
ஆம், நான் செய்தேன். இது பயங்கரமானது.

211
00:21:45,960 --> 00:21:50,488
ப்ரொக்டர், உங்களிடம் ஒரு திறமை இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
பன்ஷீயில் உள்ள பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதற்காக.

212
00:21:52,960 --> 00:21:55,440
நான் ஒருவித நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
இதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.

213
00:21:57,080 --> 00:21:59,651
இறந்த சிறுவனின் பாக்கெட்டில் இவற்றைக் கண்டேன்.

214
00:22:01,040 --> 00:22:03,042
குழந்தைகள் அவற்றை மண்டை ஓடுகள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

215
00:22:03,200 --> 00:22:05,646
இது போன்ற மாத்திரைகளை இதற்கு முன் பார்த்ததுண்டா?

216
00:22:05,840 --> 00:22:08,161
நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்களா அல்லது குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

217
00:22:08,320 --> 00:22:10,687
ஹே. ஏன், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், காய்.

218
00:22:12,120 --> 00:22:15,442
என்னுடன் விளையாட வேண்டாம், ஷெரிப்.
மேயர் கெண்டலின் நிகழ்ச்சி நிரலை நான் நன்கு அறிவேன்.

219
00:22:15,640 --> 00:22:17,210
ஓ, இதற்கும் சம்பந்தமில்லை
கெண்டலுடன்.

220
00:22:17,360 --> 00:22:19,761
பையன் என்றால் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் அவன் ஒரு முட்டாள்.

221
00:22:19,920 --> 00:22:22,127
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ள முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.

222
00:22:22,280 --> 00:22:24,521
எனவே என்னை மன்னித்தால்...

223
00:22:26,480 --> 00:22:28,687
...நான் கொண்டு வரும் முயற்சியில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்
பன்ஷிக்கு நல்ல விஷயங்கள்.

224
00:22:30,640 --> 00:22:32,290
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

225
00:22:34,640 --> 00:22:36,210
ஓ!

226
00:22:47,560 --> 00:22:49,801
- கழுதை.
- என்ன?

227
00:22:49,960 --> 00:22:52,247
நீங்கள் என்னை கவனிக்க வேண்டும்.
கண் சிமிட்டினால் முடிந்துவிட்டது.

228
00:22:52,400 --> 00:22:55,404
அவனை அவ்வளவு கடுமையாக அடிக்க வேண்டியதில்லை.
அவர்கள் ஸ்பரிங் செய்கிறார்கள்.

229
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
அடடா, எனக்கு கூட்டாளிகள் இல்லை.

230
00:23:01,080 --> 00:23:02,650
இங்கே! சார்ஜ் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்!

231
00:23:05,600 --> 00:23:07,284
ஏய், ஏய், ஏய்.

232
00:23:07,440 --> 00:23:09,363
அஹம். 5-0.

233
00:23:09,520 --> 00:23:11,204
ஆம், ஷெரிப்.

234
00:23:12,720 --> 00:23:14,210
தலைப்பில் ஒரு ஷாட் வேண்டுமா?

235
00:23:17,600 --> 00:23:19,329
ஆமா? நீங்கள் ஒரு சில குத்துக்களை வீச முடியாது?

236
00:23:26,680 --> 00:23:29,809
அவரிடம் எளிதாக செல்லுங்கள்.
எனக்கும் பயமாக இருக்கும்.

237
00:23:29,960 --> 00:23:31,485
நீங்கள் தான் சாம்பியன்!

238
00:23:32,120 --> 00:23:34,646
ஷெரிப் மிகவும் புத்திசாலி.
அவர் வளையத்திற்குள் நுழைய விரும்பவில்லை.

239
00:23:34,800 --> 00:23:36,404
அவனுக்கு இது எதுவும் வேண்டாம்.

240
00:23:42,280 --> 00:23:43,725
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

241
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
ஏய். இங்கே வர முடியுமா?

242
00:23:45,600 --> 00:23:47,045
ஏய், ஏய். ஏய், பொம்மை.

243
00:23:47,200 --> 00:23:49,521
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்கள் பெயர் என்ன?
- சோலி.

244
00:23:49,680 --> 00:23:52,126
ஹே, ஓ, சோலி,
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஷாம்பெயின் பாட்டில் கொண்டு வர முடியுமா?

245
00:23:52,320 --> 00:23:54,049
நிச்சயமாக. நான் உடனே வருகிறேன்.

246
00:23:54,240 --> 00:23:55,730
இல்லை, பொம்மை.

247
00:23:55,880 --> 00:23:57,564
எனது டிரெய்லருக்கு கொண்டு வர முடியுமா?

248
00:23:57,720 --> 00:23:58,926
சொல்லுங்கள், இன்று இரவு 11 மணிக்கு?

249
00:24:04,720 --> 00:24:07,769
- சரி, மிஸ்டர் சான்செஸ்.
- சரி, சோலி.

250
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
சரி.

251
00:24:14,560 --> 00:24:16,005
உள்ளே வா.

252
00:24:20,440 --> 00:24:21,680
ம்ம்.

253
00:24:21,840 --> 00:24:23,524
11 ஆக இருக்க வேண்டும்.

254
00:25:05,800 --> 00:25:07,962
அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

255
00:25:12,720 --> 00:25:14,563
அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு போ.

256
00:25:14,720 --> 00:25:17,246
நீங்கள் எங்காவது ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கலாம்.

257
00:25:18,960 --> 00:25:21,964
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்.

258
00:25:37,520 --> 00:25:39,966
நீங்கள் என்னை வாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

259
00:25:40,120 --> 00:25:41,406
ஆமா?

260
00:25:42,760 --> 00:25:44,728
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

261
00:25:45,400 --> 00:25:47,562
நான் எங்கும் போவதில்லை.

262
00:25:48,440 --> 00:25:51,922
எனவே உங்கள் வைரங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் வெளியேறு.

263
00:26:21,400 --> 00:26:22,765
உங்களுக்கு ஒரு பம்ப் வேண்டுமா?

264
00:26:24,640 --> 00:26:26,210
என்னிடம் இல்லை.

265
00:26:30,800 --> 00:26:32,245
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

266
00:26:33,880 --> 00:26:35,644
ஆமாம், என்னை இன்னும் கடினமாக குடு.

267
00:26:37,320 --> 00:26:38,651
ஹே. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

268
00:26:38,800 --> 00:26:41,929
இல்லை, பொம்மை, இல்லை. அப்படி இல்லை.

269
00:26:42,480 --> 00:26:44,482
இப்படி.

270
00:26:50,160 --> 00:26:51,924
உங்களுக்கு அப்படி பிடிக்குமா?

271
00:26:59,160 --> 00:27:01,447
என்னை மிகவும் கடினமாக குடு!

272
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
ஆ, நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.

273
00:27:24,800 --> 00:27:27,724
இல்லை! என்னை விட்டு விலகு!

274
00:27:27,880 --> 00:27:31,123
- நிறுத்து!
- வாயை மூடு!

275
00:27:39,400 --> 00:27:41,801
- குடுத்து பிச்சு!
- ஆ!

276
00:27:50,640 --> 00:27:52,005
ஓ, என் தலை!

277
00:28:00,880 --> 00:28:05,169
நாங்கள் முழு கட்டிடத்தையும் சீப்பு செய்துள்ளோம்,
அனைத்து பாதுகாப்பு காட்சிகளையும் ஆய்வு செய்தார்.

278
00:28:05,320 --> 00:28:07,846
அவள் எதையும் விட்டுவிடவில்லை.

279
00:28:08,000 --> 00:28:10,401
ஆனால் அவள் வந்தாள்.

280
00:28:11,240 --> 00:28:15,165
அவள் சிங்கத்தின் குகைக்குள் நடந்தாள்.

281
00:28:16,560 --> 00:28:19,404
அவன் அவளுக்கு அச்சுறுத்தலாக மாறிவிட்டான்.

282
00:28:20,280 --> 00:28:23,682
15 வருடங்களாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

283
00:28:24,680 --> 00:28:27,160
அவர் காதல் நோயுற்றவர்.

284
00:28:27,320 --> 00:28:29,322
அவர் பொறுப்பற்றவர்.

285
00:28:30,560 --> 00:28:32,608
மற்றும் துருப்பிடித்த.

286
00:28:33,720 --> 00:28:35,563
அவர் தவறு செய்வார்.

287
00:28:36,720 --> 00:28:38,848
அவர் ஏற்கனவே செய்தார்.

288
00:28:39,000 --> 00:28:41,526
அவன் அவளை பயமுறுத்தினான்.

289
00:28:48,480 --> 00:28:50,767
இது உங்களுக்கு விடுமுறை என்று நினைத்தேன்.

290
00:28:52,200 --> 00:28:54,646
எனக்கு சமூக வாழ்க்கை அதிகம் இல்லை.

291
00:28:58,440 --> 00:29:00,602
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை இழக்கிறீர்களா?

292
00:29:01,920 --> 00:29:04,048
நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

293
00:29:08,440 --> 00:29:11,011
ஒரு புதிய நகரத்திற்கு வருவது கடினமாக இருக்கும்
யாரையும் அறியாமல்.

294
00:29:12,520 --> 00:29:15,285
நான் தனியாக இருக்க பழகிவிட்டேன்.

295
00:29:20,000 --> 00:29:22,685
நான் எப்போதும் பழக மாட்டேன்.

296
00:29:42,320 --> 00:29:44,084
ஷெரிப்.
- ஆமாம்.

297
00:29:44,240 --> 00:29:45,605
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

298
00:29:48,480 --> 00:29:52,804
சோலி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இந்தக் கேள்விகளை நான் கேட்க வேண்டும்.

299
00:29:54,720 --> 00:29:57,087
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன், சரியா?

300
00:29:58,000 --> 00:30:02,722
எனவே நீங்கள் மற்றும் திரு. சான்செஸ்,
ஒன்றாக படுக்கையில் இருப்பது சம்மதமா?

301
00:30:04,320 --> 00:30:06,527
அது கரடுமுரடான வரை.

302
00:30:08,520 --> 00:30:10,329
நான் ஏதோ தவறு செய்தேன், அவர் தான்...

303
00:30:10,480 --> 00:30:12,562
சோலி, என்னைப் பார்.

304
00:30:13,720 --> 00:30:16,769
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, சரியா?

305
00:30:19,360 --> 00:30:22,489
அவர் என்னை உதைத்தார், பின்னர் அவர் என்னை அடித்தார்.

306
00:30:22,640 --> 00:30:27,567
நான் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தேன். பெற முயற்சித்தேன்
விலகி, ஆனால் அவன்... விடமாட்டான்.

307
00:30:28,080 --> 00:30:32,165
பிறகு ஷாம்பெயின் பாட்டிலை எடுத்தான்...

308
00:30:35,360 --> 00:30:37,124
சரி.

309
00:30:38,240 --> 00:30:40,607
நான் போகப் போகிறேன், உன் நர்ஸிடம் பேசுகிறேன், சரியா?

310
00:31:06,520 --> 00:31:08,887
ஏய், ஏய், ஏய். எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

311
00:31:09,040 --> 00:31:10,929
உபரிநீர் கூட நிரம்பியுள்ளது.

312
00:31:11,080 --> 00:31:13,970
நீங்கள் வழியில் முயற்சி செய்யப் போகிறீர்கள்... ஏய்!

313
00:31:18,120 --> 00:31:19,929
இடம் கிடைத்தது.

314
00:31:35,560 --> 00:31:37,608
அட, அபத்தம்.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,169
ஷெரிப் ஹூட்.

316
00:31:44,440 --> 00:31:45,726
பெண்ணைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

317
00:31:45,920 --> 00:31:47,445
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

318
00:31:47,600 --> 00:31:49,967
சரி, அவள் அவளைப் போலவே இருக்கிறாள்
ரயிலில் அடிபட்டார்.

319
00:31:50,120 --> 00:31:54,330
இது ஒரு நுட்பமான சூழ்நிலை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
சான்சேஸை கைது செய்யும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

320
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
... நாளை இரவு சண்டைக்குப் பிறகு.

321
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- என்ன?
- ஆமாம், அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் ...

322
00:31:58,240 --> 00:32:01,130
ஆனால் பன்ஷீக்கு இந்த சண்டை நடக்க வேண்டும்.

323
00:32:01,280 --> 00:32:03,851
அதிகமான மக்கள் மற்றும் வணிகங்கள்
இல்லை என்றால் நஷ்டம்தான்.

324
00:32:04,000 --> 00:32:06,810
- நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா? அந்த பெண்...
- ஏய், துணை, எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

325
00:32:06,960 --> 00:32:08,485
- நீங்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கப் போகிறீர்கள் ...
- ஏய்.

326
00:32:08,640 --> 00:32:10,802
- அவர் அந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன செய்தார் என்று நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
- இப்போது அமைதியாக இரு.

327
00:32:10,960 --> 00:32:13,327
நீங்க வேற ஒருத்தரா
ப்ரோக்டரின் ஆம்-மென்கள் இப்போது? அது?

328
00:32:14,160 --> 00:32:16,766
"புதிய முதலாளியை சந்திக்கவும்,
பழைய முதலாளியைப் போலவே."

329
00:32:20,760 --> 00:32:25,527
ஷெரீஃப், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்
உங்கள் விருப்பத்திற்கு.

330
00:32:25,680 --> 00:32:27,409
இந்த விஷயங்களை எப்போதும் கையாள முடியும்.

331
00:32:27,560 --> 00:32:29,403
"இந்த விஷயங்கள்"?

332
00:32:29,560 --> 00:32:31,130
அப்படியானால், இது முன்பு நடந்ததா?

333
00:32:31,280 --> 00:32:32,884
ஒப்பந்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

334
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
நாளை நான் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கச் செல்கிறேன்.

335
00:32:34,440 --> 00:32:36,522
அவள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவாள், ஆனால் இறுதியில்...

336
00:32:36,720 --> 00:32:40,361
...அது எப்பொழுதும் அவர்களின் எண்ணிக்கையில் வரும்
அவர்கள் அவரை ஃபக் செய்ய முடிவு செய்த தருணத்திலிருந்து மனம்.

337
00:32:40,560 --> 00:32:42,528
- ஆமாம்? டெர்ன், சரியா?
- ஆமாம்.

338
00:32:42,680 --> 00:32:45,923
ஆம், நீங்கள் எங்காவது செல்ல வேண்டும்
என்னால் உன்னைப் பார்த்து அங்கே இருக்க முடியாது.

339
00:32:46,080 --> 00:32:48,526
ஏய், அதாவது, வா...

340
00:32:48,680 --> 00:32:51,411
- ஹூட்.
- ஏய், ஏய்.

341
00:33:02,000 --> 00:33:03,411
ஐந்து-ஓ, அது நன்றாக இல்லை.

342
00:33:03,560 --> 00:33:05,369
பென்னி தன் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தான்.
என்ன ஆச்சு?

343
00:33:05,920 --> 00:33:10,005
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
கற்பழிப்பு மற்றும் மோசமான தாக்குதலுக்காக.

344
00:33:11,840 --> 00:33:13,649
நான் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேன்?

345
00:33:17,880 --> 00:33:19,405
சரி.

346
00:33:19,600 --> 00:33:22,410
ஆம், நான் கைது செய்யப்பட்டேன். சரி, ஆமாம்.

347
00:33:22,600 --> 00:33:24,204
வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

348
00:33:29,400 --> 00:33:31,448
ஷெரிப்.

349
00:33:36,760 --> 00:33:38,250
ஷெரிப்.

350
00:33:44,240 --> 00:33:45,366
என்னைக் கவனிக்க வேண்டும்.

351
00:33:47,400 --> 00:33:49,448
அது அழகாக இருக்கிறது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

352
00:33:52,240 --> 00:33:54,129
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை போல் தெரிகிறது.

353
00:33:55,200 --> 00:33:56,247
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

354
00:33:59,000 --> 00:34:01,765
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, அமெச்சூர் மணி.

355
00:34:01,920 --> 00:34:03,763
போகலாம்.

356
00:34:34,480 --> 00:34:36,528
வா, ஷெரிப், போகலாம்.

357
00:34:51,120 --> 00:34:53,043
எழுந்திரு, பிச்சு!

358
00:35:01,920 --> 00:35:04,844
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்.

359
00:35:05,000 --> 00:35:06,331
ஹூட்.

360
00:35:31,200 --> 00:35:33,248
என்னை விட்டு விலகுங்கள்.

361
00:35:35,480 --> 00:35:37,562
வாருங்கள், வீரன்.

362
00:36:19,720 --> 00:36:21,688
ஃபக்.

363
00:36:23,080 --> 00:36:25,048
நீங்கள் சிறுமிகளை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

364
00:36:25,240 --> 00:36:27,129
ஆமா?

365
00:36:40,800 --> 00:36:43,121
தாயப்பா!

366
00:36:53,800 --> 00:36:55,643
ஓ என் கடவுளே!

367
00:37:16,800 --> 00:37:19,121
ஹூட், போதும்!

368
00:38:16,320 --> 00:38:18,607
புதிய தலைவரை சந்திக்கவும்.

369
00:38:25,120 --> 00:38:28,681
இது துணை கெல்லி. எங்களுக்கு வேண்டும்
கினாஹோ மூன் கேசினோவில் ஒரு ஆம்புலன்ஸ்.

370
00:38:31,200 --> 00:38:33,521
இங்கே சர்க்கரை. வாருங்கள்.

371
00:38:34,640 --> 00:38:36,244
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

372
00:38:36,400 --> 00:38:39,643
சரி. நடக்கலாம், ம்ம்?

373
00:38:40,600 --> 00:38:41,806
சரி.

374
00:38:42,000 --> 00:38:45,766
எனவே நீங்கள் ஒரு வகையான பையன்
அவர் எங்கு சென்றாலும் நண்பர்களை உருவாக்குபவர் யார்?

375
00:38:45,920 --> 00:38:48,048
- ஹா, ஹா.
- ஆமாம், பரவாயில்லை.

376
00:38:54,720 --> 00:38:57,724
- ஷிட்.
- கதவைத் திற.

377
00:39:02,160 --> 00:39:04,083
வாருங்கள்.

378
00:39:08,120 --> 00:39:10,043
ஹூ.

379
00:39:10,920 --> 00:39:14,720
ஐயோ. நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
இவற்றில் ஒன்றை ஓட்ட வேண்டும்.

380
00:39:19,080 --> 00:39:22,004
இன்றிரவு நீங்கள் எனக்கு ஒரு நடுவர் கிக் செலவு செய்தீர்கள், சகோதரரே.

381
00:39:22,160 --> 00:39:24,845
நான் கீறலைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

382
00:39:36,560 --> 00:39:39,484
ஹா. சரி.

383
00:39:40,000 --> 00:39:41,331
இதோ போகிறோம்.

384
00:40:56,320 --> 00:40:58,926
- என்ன நடக்கிறது, காய்?
- அவர் உள்ளே?

385
00:40:59,080 --> 00:41:03,165
ஆம், ஆனால், அவர் வருகைக்கு ஏற்றவர் அல்ல.

386
00:41:03,320 --> 00:41:04,765
அப்படியானால், இப்போது நீங்கள் அவருடைய வாயில்காப்பாளரா?

387
00:41:05,840 --> 00:41:07,763
பரவாயில்லை, சர்க்கரை.

388
00:41:14,360 --> 00:41:16,362
பரவாயில்லை.

389
00:41:16,520 --> 00:41:18,966
நீங்கள் நிறைய பேர் செலவழிக்கிறீர்கள்
இன்று இரவு நிறைய பணம்.

390
00:41:19,160 --> 00:41:21,049
இன்றிரவு நீங்கள் எனக்கு நிறைய பணம் செலவழித்தீர்கள்.

391
00:41:22,560 --> 00:41:24,528
நீங்கள் ஏன் அதை சான்செஸுடன் எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது.

392
00:41:30,440 --> 00:41:33,762
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா, மிஸ்டர் புரோக்டர்?

393
00:41:36,520 --> 00:41:39,967
எனக்கு எப்போதும் நல்ல உறவு இருந்தது
உங்கள் முன்னோடிகளுடன்.

394
00:41:40,120 --> 00:41:42,805
ஆம், நீங்கள் அவற்றை வாங்கினீர்கள்.

395
00:41:44,280 --> 00:41:48,080
சில நேரங்களில் சட்டங்கள் வளைக்கப்பட வேண்டும் அல்லது உடைக்கப்பட வேண்டும்
அதிக நன்மைக்காக.

396
00:41:48,240 --> 00:41:50,083
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

397
00:41:50,240 --> 00:41:53,005
இல்லை இல்லை, என்னை பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

398
00:41:53,160 --> 00:41:56,084
சரி, தெளிவாக நான் வேண்டும் அளவுக்கு இல்லை.

399
00:41:56,840 --> 00:41:58,842
உங்களுக்குத் தெரியாதது நிறைய இருக்கிறது.

400
00:41:59,000 --> 00:42:02,766
எனது குடும்பம் 160 ஆண்டுகளாக இங்கு உள்ளது.

401
00:42:02,920 --> 00:42:05,082
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்குதான் வாழ்ந்தேன்.

402
00:42:05,240 --> 00:42:07,322
நான் இந்த ஊர்.

403
00:42:07,720 --> 00:42:10,883
நான் அதை உருவாக்க உதவினேன், அதற்காக நான் இரத்தம் சிந்தினேன்.

404
00:42:12,320 --> 00:42:14,322
நீங்கள் எப்போதாவது அப்படி நேசித்திருக்கிறீர்களா?

405
00:42:16,320 --> 00:42:18,129
என்னிடம் உள்ளது.

406
00:42:24,200 --> 00:42:29,047
இங்குள்ளவர்கள் எப்பொழுதும் ஆமோதிப்பதில்லை
விஷயங்களைப் பற்றி நான் செல்லும் வழியில்.

407
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
ஆனால் நான் பார்த்ததிலிருந்து
நீ இங்கு வந்ததிலிருந்து...

408
00:42:32,400 --> 00:42:34,402
... நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இல்லை
அந்த வகையில் என்னிடமிருந்து.

409
00:42:34,560 --> 00:42:38,565
நீங்கள் ஏன் தோன்றுகிறீர்கள் என்பது எனக்கு புதிராக இருக்கிறது
என்னை இப்படி அவமதிக்க வேண்டும்.

410
00:42:41,120 --> 00:42:43,691
உன் மேல் எனக்கு எந்த அவமானமும் இல்லை.

411
00:42:45,120 --> 00:42:47,088
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

412
00:42:47,680 --> 00:42:50,160
ஒருவேளை உங்களுக்கு அது பழக்கமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

413
00:42:51,440 --> 00:42:54,444
பாருங்கள், உங்களை நீங்கள் ஒரு தொழிலதிபர் என்று அழைக்கிறீர்கள்...

414
00:42:54,600 --> 00:42:56,887
நீங்கள் நன்றாக உடுத்தி, நன்றாக பேசுகிறீர்கள்...

415
00:42:57,040 --> 00:43:00,089
...ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு குட்டி குண்டர் தவிர வேறில்லை.

416
00:43:00,240 --> 00:43:03,084
நீங்கள் அதை இவ்வளவு காலமாக செய்து வருகிறீர்கள்,
உண்மையில் இது அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்...

417
00:43:03,240 --> 00:43:05,083
... இங்கே காட்ட
நள்ளிரவில்...

418
00:43:05,240 --> 00:43:08,528
...உன்னால் ஏன் என்னை சொந்தமாக்க முடியாது என்று என்னிடம் கேள்
நீங்கள் எல்லோருக்கும் சொந்தம் போல.

419
00:43:09,960 --> 00:43:12,042
அது உங்களை மயக்கத்தில் ஆழ்த்துகிறது...

420
00:43:13,720 --> 00:43:15,961
...இது உங்களை ஆபத்தாக்குகிறது.

421
00:43:16,800 --> 00:43:19,929
நான் ஏன் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்
அப்படிப்பட்ட ஒருவருடன்?

422
00:43:22,680 --> 00:43:27,641
ஷெரீப், ஏன் தெரியுமா?
அவர்கள் என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறார்களா?

423
00:43:28,480 --> 00:43:30,369
அது ஏன்?

424
00:43:31,800 --> 00:43:34,326
ஏனென்றால் அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.

425
00:43:39,600 --> 00:43:41,887
ஒருவேளை நீங்களும் இருக்க வேண்டும்.

426
00:43:42,560 --> 00:43:46,724
ஏன் என்று இப்போதே ஏன் காட்டக் கூடாது?

427
00:43:50,920 --> 00:43:52,285
நஹ்

428
00:43:52,960 --> 00:43:55,964
நான் உன்னை இன்னும் கைவிடவில்லை.

429
00:44:00,600 --> 00:44:02,921
உங்களுக்கு நல்ல இரவு.

430
00:44:07,520 --> 00:44:09,921
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை. அவர் முடித்துவிட்டார்.

431
00:44:10,560 --> 00:44:13,484
அவர் நிரந்தரமாக முடித்துவிட்டார்!

432
00:44:13,640 --> 00:44:16,689
ஷெரிப் அவரை மிகவும் மோசமாக ஏமாற்றினார்.

433
00:44:16,880 --> 00:44:20,043
நான் நம்பியிருக்க மாட்டேன்
நானே பார்க்காமல் இருந்திருந்தால்.

434
00:44:21,400 --> 00:44:23,926
இல்லை, பார், பார்.
அவரை ஏற்கனவே கைது செய்தனர்.

435
00:44:24,080 --> 00:44:25,570
நான் எனது நஷ்டத்தை குறைக்கிறேன்.

436
00:44:25,760 --> 00:44:28,161
நான் வந்திருக்கவே கூடாது
இந்த ஜெர்க்வாட்டர் நகரத்திற்கு.

437
00:44:28,320 --> 00:44:29,731
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.

438
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
- திரு. டெர்ன்.
- நான் இங்கே கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

439
00:44:32,560 --> 00:44:34,403
நான் அப்படி கற்பனை செய்கிறேன். நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.

440
00:44:34,560 --> 00:44:36,130
நான் சட்டியை எடுக்க வந்தேன்.

441
00:44:36,480 --> 00:44:38,562
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

442
00:44:39,680 --> 00:44:43,401
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பணத்தொகை உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது
கினாஹோ நிலவுக்கு சண்டையை வழங்க.

443
00:44:43,560 --> 00:44:45,369
தெளிவாக, சண்டை நிறுத்தப்பட்டது.

444
00:44:45,520 --> 00:44:47,010
மேலும் திரு. ப்ராக்டர் நடத்தவில்லை...

445
00:44:47,200 --> 00:44:51,205
...திரு. சான்செஸின் பொறுப்பற்ற நடத்தை
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு எதிராக...

446
00:44:51,360 --> 00:44:54,170
...அவர் தனது பணம் திரும்பக் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்.

447
00:44:59,080 --> 00:45:02,243
சரி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சிறிய மனிதனே.

448
00:45:02,400 --> 00:45:04,767
புரோக்கர் எனக்கு உறுதியளித்தார்
அவர் எங்களுக்கு போதுமான நேரத்தை வாங்குவார் என்று ...

449
00:45:04,920 --> 00:45:08,163
...அந்தச் சிறு தும்பிக்கையை செலுத்த,
அதனால் அவர் வராதவர்.

450
00:45:08,320 --> 00:45:09,765
மற்றும் பணத்தைப் பொறுத்தவரை ...

451
00:45:09,920 --> 00:45:12,048
...அவரிடம் சொல்லுங்கள்
வியாபாரம் செய்வதற்கான செலவு.

452
00:45:12,440 --> 00:45:16,126
மேலும் அவருக்கு எது நல்லது என்று தெரிந்தால்,
அவர் அதை விட்டுவிடுவார்.

453
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
இப்போது நான் பேக்கிங் முடிக்கப் போகிறேன் ...

454
00:45:18,160 --> 00:45:21,369
அதனால் நான் இந்தக் குழியிலிருந்து வெளியேற முடியும்!

455
00:45:45,360 --> 00:45:47,089
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், கழுதை?

456
00:45:47,240 --> 00:45:50,449
நான் சொன்னேன்... அது என்ன ஆச்சு?

457
00:45:50,640 --> 00:45:53,120
ஏய், காத்திரு. இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​வேண்டாம்.
வாருங்கள். பின்வாங்க.

458
00:45:53,280 --> 00:45:55,886
ஏய்... ஐயோ! ஆஹா! ஆஹா!

459
00:45:56,040 --> 00:45:57,201
ஆஹா, வேண்டாம்! நிறுத்து!
