1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,491
பன்ஷீ மீது முன்பு.
2
00:00:01,616 --> 00:00:03,789
எனக்கு தெரியும், நீங்கள் தான் அதிகம்
பிரபல திருடன்
3
00:00:03,914 --> 00:00:04,766
நாட்டில்.
4
00:00:04,891 --> 00:00:07,011
நீங்கள் ஒரே இடத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்,
நீ போக கூடாது.
5
00:00:07,903 --> 00:00:09,309
- நான் இனி ஆன் இல்லை.
6
00:00:09,310 --> 00:00:10,714
- என் கட் கொடுங்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள்
என்னை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.
7
00:00:10,839 --> 00:00:11,932
என்னிடம் வைரங்கள் இல்லை.
8
00:00:12,057 --> 00:00:12,960
காய் புரோக்டர்.
9
00:00:13,085 --> 00:00:15,446
- ஒரு பெயர் இருக்கிறது.
- சுற்றி ஒரு குற்றவியல் நிறுவனம் இல்லை
10
00:00:15,571 --> 00:00:17,503
இங்கே அது தொடங்கவோ முடிவதோ இல்லை
அவரது பாக்கெட்டில்.
11
00:00:17,628 --> 00:00:20,349
என் பெயர் லூகாஸ் ஹூட், நான்
புதிய ஷெரீப்பாக பதவியேற்றார்.
12
00:00:22,457 --> 00:00:23,915
- நான் இறந்துவிட்டேனா?
- ஆமாம்.
13
00:00:24,840 --> 00:00:25,800
- வணக்கம்.
- ஷெரிப் ஹூட்?
14
00:00:26,280 --> 00:00:27,257
ஆம், இது ஹூட்.
15
00:00:27,600 --> 00:00:28,629
புரோக்கர்!
16
00:00:29,794 --> 00:00:31,440
டச்சி தாய்மார்கள்!
17
00:00:40,887 --> 00:00:41,984
(குரைத்தல்)
18
00:00:43,051 --> 00:00:45,119
ஏய், ஏய்! மரங்களில் ஒட்டிக்கொள்.
19
00:00:45,154 --> 00:00:48,222
- (ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது)
- அதிகாரி: அங்கே தரையில்!
20
00:00:48,257 --> 00:00:50,421
(சைரன் அலறல்)
21
00:00:51,588 --> 00:00:53,486
ஓடு!
22
00:00:55,354 --> 00:00:57,454
கேரி: குழந்தை!
23
00:01:14,564 --> 00:01:16,997
(மூச்சு இழுத்தல்)
24
00:01:42,550 --> 00:01:45,651
(மூச்சு இழுத்தல்)
25
00:01:48,388 --> 00:01:50,422
அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
26
00:01:51,891 --> 00:01:55,593
இல்லை, அவருக்குத் தெரியாது. அவனால் முடியாது.
27
00:01:55,628 --> 00:01:58,562
அவர் கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில்
நாங்கள் திரும்பி வரமாட்டோம்,
28
00:01:58,597 --> 00:02:00,731
நாம் நீண்ட காலமாக இருப்போம்.
29
00:02:09,139 --> 00:02:11,140
ஏய்.
30
00:02:13,409 --> 00:02:15,744
உயிரைப் பணயம் வைக்கிறோம்
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் அவனுக்காக திருடுகிறோம்.
31
00:02:17,780 --> 00:02:19,780
நமக்காக ஏன் நம் உயிரைப் பணயம் வைக்கக் கூடாது?
32
00:02:19,815 --> 00:02:23,183
யாரும் எப்போதும் இல்லை
முயலிடமிருந்து திருடப்பட்டது.
33
00:02:25,619 --> 00:02:27,053
அவருக்குத் தெரியாது.
34
00:02:37,462 --> 00:02:40,197
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
35
00:02:48,438 --> 00:02:51,140
( தீம் மியூசிக் பிளே )
36
00:03:44,875 --> 00:03:49,953
GeirDM மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம்
www.MY-SUBS.com
37
00:04:06,014 --> 00:04:08,349
நாங்கள் திரும்பிவிட்டோமா
பாதையில், திரு. ஹான்சன்?
38
00:04:08,383 --> 00:04:10,885
நாங்கள் இன்னும் கேட்ச்-அப் விளையாடுகிறோம்
நேற்று மின் தடை ஏற்பட்டது.
39
00:04:10,920 --> 00:04:13,955
ஆனால் நான் அவர்களை தாமதமாக வைத்திருப்பேன்
ஞாயிற்றுக்கிழமைக்குள் பிடிக்க வேண்டும்.
40
00:04:15,291 --> 00:04:17,392
வெள்ளிக்கிழமை.
41
00:04:19,129 --> 00:04:22,165
சரி. வெள்ளிக்கிழமை. நான் அதில் இருக்கிறேன்.
42
00:04:25,603 --> 00:04:28,104
ஓ, நான் அதில் இருக்கிறேன், அம்மா.
43
00:04:31,475 --> 00:04:34,176
( வானொலியில் இசை )
44
00:04:45,889 --> 00:04:48,592
( தொலைதூர நாய் குரைத்தல் )
45
00:04:57,804 --> 00:05:00,205
( மூச்சை வெளியேற்றுகிறது )
46
00:05:00,240 --> 00:05:02,475
இங்கே இறங்கு.
47
00:05:17,125 --> 00:05:19,927
உங்களுக்கு ஒரு உண்மை தெரியும்
யோடர்கள் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்களா?
48
00:05:19,961 --> 00:05:22,130
ஆம். செவ்வாய் வரை தொலைவில்.
49
00:05:22,164 --> 00:05:24,265
சரி.
50
00:05:36,546 --> 00:05:38,781
இங்கிருந்து வெளியேறு.
51
00:05:45,089 --> 00:05:47,224
- செல்ல நல்லது, சிறுவர்கள்.
- சரி.
52
00:05:47,258 --> 00:05:49,326
கேரி: இது ஒரு
அசல் கொத்து வீடு.
53
00:05:49,394 --> 00:05:50,761
எல்லா வீடுகளும்
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்
54
00:05:50,795 --> 00:05:53,764
1920 களின் பிற்பகுதியில் வந்தது.
55
00:05:53,798 --> 00:05:55,765
நீங்கள் வண்ணம் தீட்ட விரும்பினால்
இந்த பச்சைக்கு மேல்.
56
00:05:55,800 --> 00:05:58,802
- ஆனால் நான் இங்கே இருப்பேன் ...
- ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்.
57
00:05:58,836 --> 00:06:00,637
திருமதி ஹோப்வெல், காலை வணக்கம்.
58
00:06:00,671 --> 00:06:02,405
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
59
00:06:02,440 --> 00:06:04,707
எல்லோரையும் போலவே.
60
00:06:04,742 --> 00:06:07,243
நான் வேர்களை கீழே வைக்க பார்க்கிறேன்.
61
00:06:07,277 --> 00:06:10,112
இந்த அறை நன்றாக உள்ளது
காலை வெளிச்சம்.
62
00:06:11,281 --> 00:06:13,383
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
சமையலறையைப் பார்க்கவா?
63
00:06:13,417 --> 00:06:15,318
நிச்சயமாக.
64
00:06:17,889 --> 00:06:19,790
என்ன பண்றீங்க?
65
00:06:35,709 --> 00:06:38,778
- நீங்கள் பயிற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
66
00:06:38,846 --> 00:06:40,513
இது என் வாழ்க்கை.
67
00:06:40,548 --> 00:06:42,916
- அனா.
- என் பெயர் கேரி.
68
00:06:42,951 --> 00:06:46,020
எப்படியிருந்தாலும், நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
69
00:06:49,724 --> 00:06:53,460
அது உண்மையாக இருந்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
இங்கிருந்து போய்விட்டு திரும்பி வரவேண்டாம்.
70
00:06:54,796 --> 00:06:57,030
- ( தொலைபேசி ஒலிக்கிறது )
- பெண்: கேரி?
71
00:06:58,600 --> 00:07:01,535
ஆமா, உங்க போன்.
72
00:07:01,569 --> 00:07:04,605
சீதை! சரி. வணக்கம்?
73
00:07:07,542 --> 00:07:08,909
நல்ல சமையலறை.
74
00:07:08,943 --> 00:07:11,078
திருமதி. ஹோப்வெல்,
இது முதன்மை மெரிக்.
75
00:07:11,112 --> 00:07:12,664
நான் அனுமதிக்க அழைக்கிறேன்
தேவா என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
76
00:07:12,665 --> 00:07:14,215
பள்ளியில் இல்லை
மீண்டும் இன்று காலை.
77
00:07:14,249 --> 00:07:16,584
நான் சரிபார்க்க விரும்பினேன்
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால்.
78
00:07:16,619 --> 00:07:18,520
இல்லை, இல்லை, அவள் இல்லை,
79
00:07:18,554 --> 00:07:20,388
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அவள் இருக்கப் போகிறாள்.
80
00:07:20,423 --> 00:07:23,258
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.
எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும். நன்றி.
81
00:07:23,292 --> 00:07:25,493
( டயல் )
82
00:07:25,528 --> 00:07:28,696
( ஒலிக்கிறது )
83
00:07:30,966 --> 00:07:33,034
ஏய், அது தேவா.
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
84
00:07:33,069 --> 00:07:34,970
- அல்லது வேண்டாம்.
- ( பீப்ஸ் )
85
00:07:35,004 --> 00:07:36,438
தேவா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
86
00:07:36,472 --> 00:07:38,039
(அலறல்)
87
00:07:38,074 --> 00:07:40,142
♪ நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் ♪
88
00:07:40,176 --> 00:07:44,146
♪ நீங்கள் கைவிடும்போதும்,
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல் தாழ்ந்திருக்கிறீர்கள் ♪
89
00:07:45,848 --> 00:07:49,150
♪ நீங்கள் ஒரு பையன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை ♪
90
00:07:49,184 --> 00:07:51,752
♪ யாரும் உண்மையில் கவலைப்படுவதில்லை. ♪
91
00:07:55,023 --> 00:07:57,124
ஹூ!
92
00:08:07,736 --> 00:08:10,004
( உள்ளே இசை ஒலிக்கிறது )
93
00:08:12,274 --> 00:08:14,408
மனிதன்: எப்படி நடக்கிறது?
94
00:08:21,483 --> 00:08:23,317
( குமிழ் )
95
00:08:28,957 --> 00:08:31,292
மனிதன்: யோ, மனிதனே. நாம் போடுகிறோமா
இவற்றுடன் மண்டை ஓடுகள்?
96
00:08:31,326 --> 00:08:33,994
- மனிதன்
- நாணல்?
97
00:08:34,029 --> 00:08:36,363
(மூச்சுத்திணறல்)
98
00:08:37,933 --> 00:08:40,267
- ஏய், ஹான்சன்.
- ஏய், ரீட்.
99
00:08:40,302 --> 00:08:41,602
அவங்க யாரு?
100
00:08:41,670 --> 00:08:43,270
பரவாயில்லை. அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
101
00:08:43,305 --> 00:08:45,405
நகர்த்தவும்.
102
00:08:47,175 --> 00:08:51,678
சரி, இங்கே வாருங்கள், அழகான பெண்கள்.
103
00:09:06,395 --> 00:09:08,829
(சிரிக்கிறார்)
104
00:09:08,897 --> 00:09:11,132
தொடருங்கள்.
105
00:09:12,734 --> 00:09:15,236
(குமிழ்கள்)
106
00:09:17,339 --> 00:09:19,006
(இருமல்)
107
00:09:19,074 --> 00:09:21,275
(சிரிக்கிறார்)
108
00:09:22,711 --> 00:09:24,445
( இடி முழக்கம் )
109
00:09:26,481 --> 00:09:30,384
அர்னோ:
நீங்கள் கேளுங்கள் மற்றும் அர்னோ வழங்குகிறார்.
110
00:09:30,419 --> 00:09:32,286
சிவப்பு மண்டை ஓடு முத்திரை
உறுதியளித்தபடி.
111
00:09:32,320 --> 00:09:35,055
(சிரிக்கிறார்) மிகவும் இனிமையானது, இல்லையா?
112
00:09:35,090 --> 00:09:36,590
இப்போது நம்மால் முடிந்தால்
எங்கள் கணக்கை செட்டில் செய்யுங்கள்...
113
00:09:36,625 --> 00:09:38,292
- ஏய்.
- ஆ! ஓ, மனிதனே!
114
00:09:38,326 --> 00:09:40,794
ஏய், ஃபக்ஹெட், நீங்கள் உயர்ந்துவிட்டீர்கள்
நீ எனக்காக வேலை செய்யும் போது?
115
00:09:40,828 --> 00:09:44,097
- உனக்கு பைத்தியமா?
- இல்லை, மனிதனே. நான் ஒரு தொழில்முறை.
116
00:09:44,131 --> 00:09:46,499
ஹான்சன்: எனவே நீங்கள் இல்லை
இப்போதே தடுமாறுகிறதா?
117
00:09:46,534 --> 00:09:47,867
நான் நேராக இருக்கிறேன், மனிதனே.
118
00:09:47,902 --> 00:09:50,203
என்னைப் பார்.
119
00:09:53,807 --> 00:09:55,375
(முணுமுணுக்கிறது)
120
00:09:56,810 --> 00:09:58,845
ஃபக்கிங் ட்வீக்கர்.
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
121
00:09:58,879 --> 00:10:01,348
- அதை நகர்த்தவும்.
- ( உறுமல் )
122
00:10:01,382 --> 00:10:03,884
அன்னையே!
நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்.
123
00:10:03,918 --> 00:10:06,420
- ஃபக் யூ.
- ஐயோ, அமைதியாக இருங்கள், மனிதனே. என்னை விட்டு விலகு.
124
00:10:06,454 --> 00:10:08,755
மனிதன்: அட! போ!
125
00:10:08,823 --> 00:10:10,690
( ஆர்னோ கிரண்டிங் )
126
00:10:14,628 --> 00:10:16,329
இங்கே வா.
127
00:10:17,264 --> 00:10:20,300
( இடி முழக்கம் )
128
00:10:20,368 --> 00:10:22,135
இங்கே வா.
129
00:10:38,018 --> 00:10:40,186
( தொப்பி பாப்ஸ் )
130
00:10:58,038 --> 00:11:00,506
(மூச்சுத்திணறல்)
131
00:11:14,421 --> 00:11:16,555
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
132
00:11:18,791 --> 00:11:21,025
( கதவு திறக்கிறது )
133
00:11:23,062 --> 00:11:24,729
அது என்ன?
134
00:11:24,764 --> 00:11:27,165
சில மாத்திரைகள் தூய்மையானவை அல்ல.
135
00:11:27,199 --> 00:11:29,000
- அவற்றில் காஃபின் உள்ளது.
- என்ன தெரியுமா?
136
00:11:29,034 --> 00:11:30,735
நீங்கள் கிளம்பினால் எப்படி
எனக்கு வேதியியல்
137
00:11:30,769 --> 00:11:33,271
திரும்பிச் செல்லுங்கள்
மற்றும் குடுத்து மாத்திரைகள் செய்ய?
138
00:11:42,915 --> 00:11:44,282
என்ன நடக்கிறது?
139
00:11:53,626 --> 00:11:55,561
நீங்கள் உள்ளீர்கள்.
140
00:12:00,667 --> 00:12:02,701
நாளை நள்ளிரவு
யோடரின் கொட்டகையில்.
141
00:12:02,736 --> 00:12:05,571
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.
142
00:12:07,975 --> 00:12:10,510
மற்றும் நீங்கள் பெண்கள்
செய்தியை பரப்புங்கள், இல்லையா?
143
00:12:10,544 --> 00:12:13,145
ஹெல்ஸ் ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.
144
00:12:15,582 --> 00:12:17,150
போகலாம் தேவா.
145
00:12:25,460 --> 00:12:28,028
- ஏய்.
- ஷெரிப்.
146
00:12:30,198 --> 00:12:31,632
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
147
00:12:31,666 --> 00:12:33,167
என்ன, எனக்கு தேவையா
வீட்டிலிருந்து ஒரு குறிப்பு?
148
00:12:33,201 --> 00:12:34,635
உங்களை அணுக முடியவில்லை
உங்கள் வானொலியில்.
149
00:12:34,670 --> 00:12:36,236
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
150
00:12:36,271 --> 00:12:37,738
எனக்கு என்ன தேவை, நமக்கு என்ன தேவை,
151
00:12:37,773 --> 00:12:39,307
ஒரு ஷெரீப் ஆவார்
என்று அவரது வானொலிக்கு பதிலளிக்கிறது.
152
00:12:39,341 --> 00:12:41,509
சரியா?
153
00:12:41,543 --> 00:12:42,944
நான் அதை எடுக்கிறேன்
ஆலோசனையின் கீழ்.
154
00:12:42,978 --> 00:12:45,046
பார், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் ஓரிகானில் விஷயங்களைச் செய்தீர்கள்...
155
00:12:45,081 --> 00:12:47,416
- வாயை மூடு, ப்ராக்.
- என்ன?
156
00:12:47,450 --> 00:12:51,220
- நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் உங்களுக்கு இரண்டு முறை சொல்ல மாட்டேன்.
157
00:13:01,197 --> 00:13:03,265
திரு. புரோக்டர்.
158
00:13:05,068 --> 00:13:07,069
காய்: அவர் இருக்கிறார்.
159
00:13:07,103 --> 00:13:09,071
அது வேதனையாகத் தெரிகிறது.
160
00:13:09,139 --> 00:13:10,506
நான் பிழைப்பேன்.
161
00:13:10,540 --> 00:13:13,208
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?
162
00:13:24,253 --> 00:13:26,654
கோபி ஸ்டீக்ஸ். என் சிறந்த.
163
00:13:26,722 --> 00:13:28,422
நன்றி.
164
00:13:28,457 --> 00:13:30,324
சரி, நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
165
00:13:30,359 --> 00:13:32,493
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
166
00:13:34,730 --> 00:13:37,599
இப்போது நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஆட்கள் இருக்கிறார்கள் என்று எடுத்தேன்
167
00:13:37,633 --> 00:13:40,001
பன்ஷியில்,
அவர்களில் எங்கள் இளம் மேயர்,
168
00:13:40,036 --> 00:13:42,437
யார் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பார்கள்
நான் கீழே போவதைப் பார்க்க.
169
00:13:44,040 --> 00:13:45,441
ஆமாம், அது ஏன்?
170
00:13:45,475 --> 00:13:46,976
ஓ...
171
00:13:47,010 --> 00:13:50,246
சிலர் எனது தொழிலைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமாக பழகுகிறார்.
172
00:13:50,280 --> 00:13:52,248
நான் அதை மறுக்கவில்லை.
173
00:13:52,282 --> 00:13:54,517
எல்லோரும் பகிர்வதில்லை
இந்த நகரம் பற்றிய எனது பார்வை.
174
00:13:54,552 --> 00:13:57,187
ஆனால் அது ஒரு பேச்சு
மற்றொரு முறை.
175
00:13:57,221 --> 00:14:01,624
நான் நிறுத்தியதற்குக் காரணம் எச்சரிப்பதற்காகத்தான்
நீங்கள் மூடி சகோதரர்களைப் பற்றி.
176
00:14:01,659 --> 00:14:03,593
என்னை எச்சரிக்கவா?
177
00:14:03,627 --> 00:14:06,562
ஆம், அவர்கள் நீந்திக் கொண்டிருக்கலாம்
மரபணுக் குளத்தின் ஆழமற்ற முனை,
178
00:14:06,597 --> 00:14:08,598
ஆனால் அவர்கள் கடுமையானவர்கள்
விசுவாசமான குலம்.
179
00:14:08,632 --> 00:14:11,168
இந்த ஊரில் இருந்தேன்
கிட்டத்தட்ட என் மக்கள் வரை.
180
00:14:11,202 --> 00:14:12,903
மேலும் அவர்கள் இரத்தத்திற்காக வெளியே இருப்பார்கள்.
181
00:14:14,238 --> 00:14:16,372
நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருப்பேன்.
182
00:14:17,541 --> 00:14:20,110
ஷெரிப், நான் மாட்டேன்
உன்னை தொந்தரவு செய்யும்
183
00:14:20,144 --> 00:14:23,013
உங்களிடம் இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் கைகளில் கடுமையான பிரச்சனை.
184
00:14:23,047 --> 00:14:24,581
உங்கள் திறமையை நான் மறுக்கவில்லை.
185
00:14:24,615 --> 00:14:28,084
உங்கள் கைகள் தான்
இந்த அலுவலகத்தால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது,
186
00:14:28,118 --> 00:14:31,755
அதேசமயம் என்னிடம் ஒரு திறமை இருக்கிறது
பிரச்சனைகளை தீர்ப்பதற்காக
187
00:14:31,789 --> 00:14:34,124
இது போல் அமைதியாக.
188
00:14:37,828 --> 00:14:40,497
உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டுகிறேன்,
189
00:14:40,531 --> 00:14:43,266
ஆனால்...
190
00:14:43,301 --> 00:14:46,404
நான் எடுக்க நினைக்கிறேன்
விஷயங்கள் வரும்போது.
191
00:14:48,740 --> 00:14:52,042
நான் பேசுவதாக இருக்கலாம்
உலகளவில் இங்கே, ஷெரிப்,
192
00:14:52,076 --> 00:14:54,611
மனநிலைக்கு அப்பால்.
193
00:14:54,646 --> 00:14:57,981
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என்னிடம் ஒரு நல்ல எண் உள்ளது
உள்ளூர் வணிக நலன்கள்
194
00:14:58,048 --> 00:15:00,516
வைத்திருக்க வேண்டும் என்று
சீராக இயங்கும்.
195
00:15:00,551 --> 00:15:03,920
இந்த ஆர்வங்கள் எப்போதாவது இருக்கலாம்
சிரமங்களை உருவாக்க,
196
00:15:03,954 --> 00:15:07,789
ஆனால் அவர்களும்
வருவாய் ஈட்டுகின்றன.
197
00:15:07,824 --> 00:15:10,158
குறிப்பிடத்தக்க வருவாய்.
198
00:15:11,527 --> 00:15:14,329
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் மிஸ்டர் புரோக்டர்?
199
00:15:15,699 --> 00:15:19,169
நானும் அதையே உங்களிடம் கேட்கலாம்
கேள்வி, ஷெரிப் ஹூட்.
200
00:15:25,309 --> 00:15:27,511
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
201
00:15:30,715 --> 00:15:33,116
ஆனால் நன்றி.
202
00:15:40,225 --> 00:15:42,493
அதை நீ பார்த்துக்கொள்.
203
00:15:42,527 --> 00:15:45,963
அது மிக வேகமாக மோசமாக போகலாம்.
204
00:16:09,121 --> 00:16:10,521
( அலைகள் மோதுகின்றன )
205
00:16:10,555 --> 00:16:12,590
( ரிங் டோன் விளையாடுகிறது )
206
00:16:14,926 --> 00:16:17,293
(காளைகள் அலறுகின்றன)
207
00:16:19,463 --> 00:16:21,530
(ரிங் டோன் தொடர்கிறது)
208
00:16:23,033 --> 00:16:25,101
- என் பணம் எங்கே?
- லூகாஸ்: உனக்குப் புரியும்.
209
00:16:25,135 --> 00:16:27,970
- நீங்கள் எங்கே இறங்கினீர்கள்?
- நரகத்தில்.
210
00:16:28,004 --> 00:16:31,206
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் என்ன சூழ்ந்திருக்கிறேன்?
211
00:16:31,274 --> 00:16:33,175
ஸ்கீ-ஃபக்கிங்-பால்,
212
00:16:33,209 --> 00:16:34,876
பருத்தி-மிட்டாய்,
213
00:16:34,911 --> 00:16:37,446
மற்றும் கடல்-குண்டு-காளைகள்.
214
00:16:37,480 --> 00:16:40,315
அது ஒரு கேப்?
215
00:16:40,350 --> 00:16:43,786
இது டயான் வான்
ஃபர்ஸ்டன்பெர்க், சிகா.
216
00:16:43,820 --> 00:16:45,553
ஷூ. போய் கருவுற்று.
217
00:16:48,024 --> 00:16:51,626
- அப்படியா?
- பிச், நீங்கள் இதில் அதிர்ஷ்டசாலி.
218
00:16:51,661 --> 00:16:55,597
லூகாஸ் ஹூட் கிட்டத்தட்ட இருந்தது
வாழும் உறவினர்கள் இல்லை,
219
00:16:55,632 --> 00:16:58,066
ஒரு பிரிந்த முன்னாள் மனைவி
மற்றும் மகன் அவர் பல ஆண்டுகளாக பார்க்கவில்லை.
220
00:16:58,101 --> 00:17:00,335
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எந்த நெருங்கிய நண்பர்கள்.
221
00:17:00,370 --> 00:17:02,271
மேலும் அவர் அதில் ஈடுபடவில்லை
கட்டம், இல்லை.
222
00:17:02,305 --> 00:17:04,039
ஃபேஸ்புக் இல்லை, ட்விட்டர் இல்லை.
223
00:17:04,073 --> 00:17:06,508
இப்போதைக்கு உங்கள் கவர் நன்றாக உள்ளது.
224
00:17:06,576 --> 00:17:08,710
தவிர...
225
00:17:08,745 --> 00:17:10,212
என்ன தவிர?
226
00:17:10,247 --> 00:17:11,981
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருப்பதைத் தவிர
227
00:17:12,015 --> 00:17:14,917
உங்களை ஊமையாக்குகிறது
எனக்கு தெரிந்த நாய்க்குட்டி!
228
00:17:14,952 --> 00:17:17,086
ஓ, நீ இல்லை, ஸ்னூக்கி.
229
00:17:20,457 --> 00:17:24,628
சரி, அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
230
00:17:27,532 --> 00:17:29,599
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
231
00:17:54,290 --> 00:17:56,057
(முணுமுணுக்கிறது)
232
00:18:20,118 --> 00:18:22,219
- பிடி!
- ( கூச்சல் )
233
00:18:23,455 --> 00:18:26,123
மன்னிக்கவும், ஆகிவிட்டது
அந்த வகையான வாரம்.
234
00:18:26,158 --> 00:18:28,626
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
235
00:18:28,660 --> 00:18:30,561
அப்புறம் கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்க்கலாம்.
236
00:18:30,596 --> 00:18:33,498
(முணுமுணுப்பு)
237
00:18:42,174 --> 00:18:44,942
நீங்களும் உங்கள் ஹுலா பாப்பர்களும்.
238
00:18:44,977 --> 00:18:47,912
நீங்கள் தீவிரமான விளையாட்டில் ஈடுபட்டிருந்தால்,
நீங்கள் தயாராக வருவது நல்லது.
239
00:18:47,946 --> 00:18:49,514
நேரடி தூண்டில் செல்ல வழி.
240
00:18:49,548 --> 00:18:52,650
நஹ் நான் வெற்றி பெற்று வருகிறேன்
மீன்பிடி டெர்பிகள்
241
00:18:52,685 --> 00:18:55,420
நீ இருந்ததிலிருந்து
விந்தணுவின் ஒரு புள்ளி.
242
00:18:55,454 --> 00:18:59,057
உங்களிடம் புதிய ஷெரிப் இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்
உங்கள் கேரேஜில் வசிக்கிறேன்.
243
00:19:00,659 --> 00:19:04,696
ஆமா? க்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது
ஒரு சட்டத்தரணிக்கு முன்னாள் கான் வாடகைக்கு.
244
00:19:06,499 --> 00:19:08,933
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?
245
00:19:08,968 --> 00:19:12,537
வெளிப்படையாக அவ்வளவாக இல்லை
அது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது.
246
00:19:12,571 --> 00:19:16,441
ஒரு கட்டத்தில், நான் தொடங்கலாம்
உங்கள் விசுவாசத்தை கேள்வி கேட்க.
247
00:19:18,110 --> 00:19:22,313
இல்லை, நான் தான்
ஒரு உடைந்த முன்னாள் கான்.
248
00:19:22,348 --> 00:19:25,217
நான் பக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை.
249
00:19:27,921 --> 00:19:30,322
காய்.
250
00:19:30,356 --> 00:19:34,259
நீங்கள் தீவிர விளையாட்டைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
251
00:19:34,293 --> 00:19:37,062
ஹூட் ஒரு தீவிர விளையாட்டு.
252
00:19:37,130 --> 00:19:39,131
நீங்கள் பார்த்திராதது போல்.
253
00:19:39,166 --> 00:19:42,801
எனவே நீங்கள் அவருக்காக வந்தால்,
நீங்கள் தயாராக வருவது நல்லது.
254
00:19:47,207 --> 00:19:49,408
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சர்க்கரை.
255
00:19:50,477 --> 00:19:52,378
ஆம், நீங்களும் கூட.
256
00:19:52,412 --> 00:19:54,546
( ஜூக்பாக்ஸ் விளையாடுவது )
257
00:20:04,424 --> 00:20:07,593
இல்லை, இல்லை, இல்லை. உன்னால் முடியாது
இன்றிரவு இங்கே இரு.
258
00:20:07,661 --> 00:20:09,629
இன்னும் நான் இருக்கிறேன்.
259
00:20:09,663 --> 00:20:11,164
கோல் மூடியின் எழுச்சி.
260
00:20:11,198 --> 00:20:13,833
அவரது சகோதரர்கள்
வழக்கத்தை விட குடிகாரர்கள்,
261
00:20:13,867 --> 00:20:15,335
அது சாத்தியம் என்றால்.
262
00:20:15,369 --> 00:20:16,869
இப்போது, நாங்கள் ஏற்கனவே
இரண்டு முஷ்டி சண்டைகள் இருந்தன.
263
00:20:16,904 --> 00:20:18,571
இடையில் தான்
குடும்ப உறுப்பினர்கள்.
264
00:20:18,605 --> 00:20:20,974
குறைந்தபட்சம் ஒரு சாண்ட்விச் கிடைக்குமா?
ஏய்.
265
00:20:21,008 --> 00:20:23,043
சரி.
266
00:20:23,077 --> 00:20:25,212
சரி, சும்மா...
267
00:20:27,982 --> 00:20:29,816
எது எடுத்தாலும்
உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக.
268
00:20:29,851 --> 00:20:31,451
இதோ பார். வாருங்கள், அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
269
00:20:31,486 --> 00:20:34,688
வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள். ஏராளம்
மேலும் அது எங்கிருந்து வந்தது.
270
00:20:34,723 --> 00:20:36,656
வாருங்கள்.
271
00:20:36,691 --> 00:20:38,992
சரியா?
272
00:20:39,027 --> 00:20:41,428
- (பெருமூச்சு)
- ( கதவு திறக்கிறது )
273
00:20:42,796 --> 00:20:44,631
( கதவு மூடுகிறது )
274
00:21:07,820 --> 00:21:10,021
ஷெரிப் ஹூட்.
275
00:21:10,055 --> 00:21:12,156
ஆமாம்?
276
00:21:15,127 --> 00:21:17,162
உனக்கு தெரியாது
நான் யார், நீங்களா?
277
00:21:17,196 --> 00:21:18,730
இன்னும் இல்லை.
278
00:21:18,764 --> 00:21:21,165
நான் கேட் மூடி.
279
00:21:21,200 --> 00:21:22,901
என் கணவனை கொன்றாய்.
280
00:21:22,935 --> 00:21:25,937
இப்போது நீங்கள்
இங்கே அமர்ந்து உணவு சாப்பிடுகிறார்
281
00:21:25,971 --> 00:21:29,074
அவரது எழுச்சிக்கு தயாராகி,
நான் பணம் கொடுத்து வாங்கிய உணவு.
282
00:21:31,511 --> 00:21:34,747
சரி, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
உணவு பற்றி.
283
00:21:34,781 --> 00:21:37,516
அது மோசமான சுவையில் இருந்தது.
284
00:21:37,551 --> 00:21:40,353
ஆனால் என் கணவரைக் கொன்றதற்காக அல்லவா?
285
00:21:41,722 --> 00:21:43,890
(சிரிக்கிறார்)
286
00:21:43,925 --> 00:21:46,527
அவர் என்னை அடித்து நொறுக்கினார்
ஒரு குழாய் கொண்டு தலையில்
287
00:21:46,561 --> 00:21:48,595
பின்னர் துப்பாக்கியால் சுட்டார்
நெரிசலான விருந்தில்.
288
00:21:48,630 --> 00:21:51,965
எனவே, நான் வருந்துகிறேன்
உன் வருத்தத்திற்கு...
289
00:21:55,036 --> 00:21:57,971
அவர் உங்கள் மீது ஒரு நல்லதை வைத்தார்.
290
00:21:58,038 --> 00:21:59,839
அவர் செய்தார்.
291
00:22:04,378 --> 00:22:06,612
நீங்கள் இரண்டாவது
இன்று என்னை அடிக்கும் பெண்.
292
00:22:06,646 --> 00:22:08,414
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு மெதுவான நாள்.
293
00:22:08,448 --> 00:22:10,816
- ம்ம்ம்.
- ( துப்பாக்கி காக்ஸ் )
294
00:22:10,850 --> 00:22:14,019
கேட்: இயேசு கிறிஸ்து.
மார்கஸ், டெக்ஸ், அவற்றைத் தள்ளி வைக்கவும்.
295
00:22:14,054 --> 00:22:15,988
வாயை மூடு, கேட், உள்ளே போ.
296
00:22:16,022 --> 00:22:19,792
மூடி பாய்ஸ் நிச்சயம் செய்வாய்
உங்கள் ஆறு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களைப் போல.
297
00:22:19,826 --> 00:22:21,860
அதற்கான அனுமதி உங்களிடம் உள்ளதா?
298
00:22:21,895 --> 00:22:23,696
நீங்கள் சுற்றி இருக்க மாட்டீர்கள்
கண்டுபிடிக்க நீண்ட நேரம்.
299
00:22:23,730 --> 00:22:25,564
நீங்கள் ஒரு மனிதனை சுட மாட்டீர்கள்
உன் சகோதரனின் விழிப்பில்.
300
00:22:25,599 --> 00:22:27,032
என்ன ஆச்சு
உன்னிடம் தவறா?
301
00:22:27,067 --> 00:22:28,834
கோலிக்காக இதைச் செய்கிறோம்.
302
00:22:28,868 --> 00:22:31,103
கோல் சராசரியாக குடிபோதையில் இருந்தார்
அவர் வருவதைப் பெற்றார்.
303
00:22:31,137 --> 00:22:33,172
நீ உன் வாயைப் பார்த்துக் கொள்.
உன்னையும் கொன்று விடுவேன்.
304
00:22:33,206 --> 00:22:36,008
ஏய், நீ மார்கஸ், சரியா?
நீங்கள் டெக்ஸ்?
305
00:22:36,042 --> 00:22:37,543
அது சரிதான்.
306
00:22:37,577 --> 00:22:40,312
சரி, மார்கஸ், டெக்ஸ்,
307
00:22:40,347 --> 00:22:43,215
- அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
- அது போதும்.
308
00:22:43,250 --> 00:22:45,818
நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் அதைப் பயன்படுத்தலாம்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.
309
00:22:45,852 --> 00:22:48,254
- இந்த பையனின் பந்துகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
- அவர் எங்களை கைது செய்கிறார் என்று நினைக்கிறார்.
310
00:22:48,288 --> 00:22:50,489
- ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
- வாயை மூடு.
311
00:22:50,524 --> 00:22:52,525
நீங்கள் ஏன் என்னை உருவாக்கக்கூடாது?
312
00:22:53,460 --> 00:22:55,461
வாருங்கள்.
313
00:22:58,999 --> 00:23:01,333
மார்கஸ், டெக்ஸ்,
314
00:23:01,368 --> 00:23:03,502
உங்கள் காபி குளிர்கிறது.
315
00:23:03,537 --> 00:23:05,805
இது உங்களுக்கு கவலையில்லை, சர்க்கரை.
316
00:23:05,839 --> 00:23:08,574
அதே போல், நான் கவலைப்படுகிறேன்.
317
00:23:08,609 --> 00:23:11,277
வாருங்கள்.
318
00:23:16,116 --> 00:23:18,317
ம்ம்?
319
00:23:21,487 --> 00:23:23,956
உங்களால் முடியாது என்றால்
ஒரு வழக்கறிஞர்,
320
00:23:23,990 --> 00:23:27,125
நீதிமன்றம் ஒருவரை நியமிக்கும்
நீங்கள், மற்றும் அவர் ஒருவேளை உறிஞ்சும்.
321
00:23:27,159 --> 00:23:29,994
ஷெரிப் ஹூட், அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் முட்டாள்கள்,
322
00:23:30,029 --> 00:23:32,296
ஆனால் அவர்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள்
தங்கள் சொந்த வழியில்.
323
00:23:39,538 --> 00:23:42,373
இங்கிருந்து வெளியேறு.
324
00:23:43,775 --> 00:23:45,876
தொடருங்கள்.
325
00:23:48,013 --> 00:23:50,981
இது முடிவடையவில்லை, ஹூட்.
நாங்கள் உங்களைத் தேடிக் கொண்டிருப்போம்.
326
00:23:51,016 --> 00:23:53,518
சரி, நான் அதில் இருப்பேன்
ஒளிரும் விளக்குகள் கொண்ட கார்.
327
00:23:58,257 --> 00:24:00,158
(சிரிக்கிறார்)
328
00:24:00,192 --> 00:24:02,494
என்ன ஆச்சு
நீ பார்க்கிறாயா?
329
00:24:10,303 --> 00:24:11,903
மற்றும் நீங்கள்?
330
00:24:55,617 --> 00:24:58,419
( புலம்பல் )
331
00:25:19,643 --> 00:25:21,844
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)
332
00:25:55,544 --> 00:25:56,811
( ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது )
333
00:25:56,879 --> 00:25:58,747
(மூச்சு இழுத்தல்)
334
00:25:58,781 --> 00:26:01,183
( நாய்கள் குரைக்கும் )
335
00:26:14,998 --> 00:26:16,598
போகலாம்.
336
00:26:18,300 --> 00:26:21,136
ஏய், மரங்களில் ஒட்டிக்கொள்
குறைந்தது இரண்டு மைல்கள். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
337
00:26:21,170 --> 00:26:22,604
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
எங்கே போகிறாய்?
338
00:26:22,638 --> 00:26:24,673
- நான் அவர்களை தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.
- இல்லை, நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்!
339
00:26:24,707 --> 00:26:26,241
நான் சொல்வதைக் கேள்.
முயல் பற்றி சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
340
00:26:26,275 --> 00:26:28,476
- அவருக்குத் தெரியும். அவனுக்குத் தெரியும்.
- இதைச் செய்யாதே.
341
00:26:28,510 --> 00:26:30,712
இதை செய்யாதே. இதை செய்யாதே.
நம்மால் முடியும்.
342
00:26:30,746 --> 00:26:32,380
ஏய், ஏய்! நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.
343
00:26:32,414 --> 00:26:34,682
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
344
00:26:34,717 --> 00:26:37,018
- ( சைரன் அலறல் )
- வைரங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
345
00:26:37,053 --> 00:26:39,354
- நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.
- ( போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை )
346
00:26:39,388 --> 00:26:40,955
போ!
347
00:26:42,424 --> 00:26:43,858
அதிகாரி: அங்கே!
348
00:26:43,892 --> 00:26:46,160
இல்லை! நான் உன்னைப் பெற்றேன்!
349
00:26:46,194 --> 00:26:47,795
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.
350
00:26:47,796 --> 00:26:49,396
- அதிகாரி
இப்போது தரையில்.
351
00:26:49,430 --> 00:26:52,433
- அங்கேயே. கைகளை உயர்த்துங்கள். அதை செய்யாதே...
- ( முணுமுணுப்பு )
352
00:26:52,467 --> 00:26:54,435
வாருங்கள்.
353
00:26:54,469 --> 00:26:56,471
- ( ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது )
- அதிகாரி: நகல். அவரைப் பெற்றோம்.
354
00:27:02,011 --> 00:27:03,946
குழந்தை!
355
00:27:08,152 --> 00:27:10,286
ஏய்.
356
00:27:12,223 --> 00:27:14,224
நீ நலமா, குழந்தை?
357
00:27:14,258 --> 00:27:16,393
ஆம்.
358
00:27:21,299 --> 00:27:23,400
ஒரு கெட்ட கனவு.
359
00:27:31,109 --> 00:27:33,778
( போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை )
360
00:27:33,812 --> 00:27:37,315
( ரயில் ஹாரன் சத்தம் )
361
00:27:37,349 --> 00:27:39,417
அதுதான் மூடி அறிக்கையா?
362
00:27:40,519 --> 00:27:41,987
ஆம்.
363
00:27:42,021 --> 00:27:43,855
அது இருக்க வேண்டும்.
364
00:27:46,726 --> 00:27:48,894
ஆனால் நான் அறிந்திருந்தால்
இந்த ஆவணங்கள் அனைத்தும் இருந்தன
365
00:27:48,928 --> 00:27:50,729
நான் அவரை ஒருபோதும் சுட்டிருக்க மாட்டேன்.
366
00:27:50,797 --> 00:27:53,631
அட, வா, உனக்கு இருந்திருக்கும்
ஓரிகானில் இதை மீண்டும் செய்ய.
367
00:27:53,666 --> 00:27:56,634
ஆம், நான் இல்லை
அப்போது எது சிறந்தது.
368
00:27:57,903 --> 00:28:00,405
பூர்த்தி செய்துள்ளீர்கள்
இரண்டு முறை சம்பவ அறிக்கை.
369
00:28:00,439 --> 00:28:02,640
மற்றும் நீங்கள் அதை இணைக்க வேண்டும்
SO தாளுக்கு.
370
00:28:03,776 --> 00:28:07,411
- அப்படியா?
- மாநில மேற்பார்வை.
371
00:28:07,446 --> 00:28:11,282
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்களா
ஆயுத வெளியேற்ற வடிவம்?
372
00:28:19,023 --> 00:28:21,225
அட, உனக்கு தெரியும்
373
00:28:21,259 --> 00:28:25,029
ஷெரிப் மோர்கன் வைத்திருந்தார்
அல்மா அவனுக்காக இதையெல்லாம் செய்.
374
00:28:25,063 --> 00:28:27,765
அவள் அதை அனுபவிக்கிறாள். அவளை மட்டும் வாங்கு
ஒரு நல்ல மது பாட்டில்.
375
00:28:27,799 --> 00:28:30,500
அவள் முடிந்ததும் பாருங்கள்.
376
00:28:31,869 --> 00:28:33,603
விற்கப்பட்டது.
377
00:28:39,677 --> 00:28:42,078
நீங்கள் எங்களுக்கு உங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தீர்கள்
நீங்கள் பள்ளியை விடுவதை நிறுத்துவீர்கள்.
378
00:28:42,112 --> 00:28:44,147
- எனது மதிப்பெண்கள் நன்றாக உள்ளன.
- விஷயம் அதுவல்ல.
379
00:28:44,181 --> 00:28:46,082
கோர்டன்: அப்படியானால் எங்கே
இன்று மதியம் நீ?
380
00:28:46,116 --> 00:28:48,317
என்ன வித்தியாசம்?
அது சனிக்கிழமை.
381
00:28:48,352 --> 00:28:51,220
- எனது மதிப்பெண்களும் நன்றாக உள்ளன.
- ராக் ஆன், மேக்ஸ்.
382
00:28:51,254 --> 00:28:54,757
தேவா, இது நகைச்சுவையல்ல. உங்கள்
அம்மாவும் நானும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்.
383
00:28:54,791 --> 00:28:56,525
சரி, ஒன்றுமில்லை
கவலைப்பட வேண்டும்.
384
00:28:56,560 --> 00:28:59,362
- சரியா?
- அது போல் இல்லை.
385
00:28:59,396 --> 00:29:01,430
என்ன...
386
00:29:01,465 --> 00:29:03,065
சரி, அது நன்றாக நடந்தது.
387
00:29:03,100 --> 00:29:06,135
- ( கதவு அறைகிறது )
- என்னால்... என்னால் இப்போது இதைச் செய்ய முடியாது.
388
00:29:08,171 --> 00:29:11,340
- ( உரத்த இசை )
- ஏய், நாங்கள் முடிக்கவில்லை.
389
00:29:12,242 --> 00:29:13,642
பெண்கள், சரியா?
390
00:29:13,677 --> 00:29:16,111
(சிரிக்கிறார்) நீ குட்டி...
391
00:29:16,146 --> 00:29:17,980
(உறுமுகிறது)
392
00:29:18,014 --> 00:29:19,849
- அப்பா...
393
00:29:19,850 --> 00:29:21,684
- நீங்கள் ஒரு மாறினால்
இளைஞனே, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
394
00:29:21,751 --> 00:29:23,319
(மேக்ஸ் சிரிக்கிறார்)
395
00:29:37,402 --> 00:29:39,503
(பென்சில்வேனியா டச்சு பேசுகிறார்)
396
00:29:51,851 --> 00:29:53,952
- திரு.போமன்.
- துணை ப்ரோக்.
397
00:29:53,987 --> 00:29:55,654
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
398
00:29:55,688 --> 00:29:58,290
- நீங்கள் புதிய ஷெரிப்?
- அது சரி.
399
00:29:58,324 --> 00:30:01,093
ஏதோ நடக்கிறது
இன்று இரவு யோடர் பண்ணையில்.
400
00:30:01,128 --> 00:30:02,761
ஒருவித களஞ்சிய விருந்து.
401
00:30:02,796 --> 00:30:04,897
- ஒரு ரேவ்?
- ஆம்.
402
00:30:04,931 --> 00:30:07,667
என் மகன் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தினான்.
அவர்கள் அதை அமைப்பதைப் பார்த்தார்.
403
00:30:07,701 --> 00:30:10,269
இந்த ஊரில் ஒரு ரேவ்?
404
00:30:10,303 --> 00:30:12,505
எம்மெட்.
405
00:30:12,539 --> 00:30:15,375
ஆம், வந்ததற்கு நன்றி.
406
00:30:20,014 --> 00:30:24,618
ஷெரீஃப், நீங்கள் என்னை வைத்துக் கொள்வீர்கள்
இதில் குடும்பத்தின் பெயர்?
407
00:30:24,653 --> 00:30:26,654
ஆம், நீங்கள் இங்கு இருந்ததில்லை.
408
00:30:26,688 --> 00:30:28,956
நன்றி.
409
00:30:28,990 --> 00:30:32,259
என் மகள் ரெபேக்கா.
410
00:30:40,802 --> 00:30:43,538
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம், ஷெரிப் ஹூட்.
411
00:30:43,572 --> 00:30:45,207
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
412
00:30:46,776 --> 00:30:48,443
நீங்களும்.
413
00:30:48,477 --> 00:30:51,546
எலியா: ரெபேக்கா, உள்ளே போ.
414
00:31:05,494 --> 00:31:07,629
( துப்பாக்கிகள் கிளிக் செய்கின்றன )
415
00:31:09,032 --> 00:31:11,400
என்ன நடக்கிறது?
416
00:31:11,434 --> 00:31:12,901
நாம் போருக்குப் போகிறோமா?
417
00:31:12,935 --> 00:31:15,204
இந்த ரேவ்கள் மிகவும் உயர்ந்தவை
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள்.
418
00:31:15,238 --> 00:31:18,440
இது ஒற்றைக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
போதைப்பொருள் விற்பனையின் நோக்கம்.
419
00:31:18,474 --> 00:31:21,710
மற்றும் மருந்துகள் இருக்கும் இடத்தில்,
துப்பாக்கிகள் இருக்கும்.
420
00:31:21,744 --> 00:31:23,812
பொதுவாக நேரத்தில்
நாங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறோம்,
421
00:31:23,846 --> 00:31:26,014
அந்த இடம் குப்பையில் உள்ளது
மற்றும் அனைவரும் நீண்ட காலமாகிவிட்டனர்.
422
00:31:26,048 --> 00:31:28,349
போகலாம்.
423
00:31:28,384 --> 00:31:30,018
சரியா?
424
00:31:30,052 --> 00:31:31,586
( ரயில் ஹாரன் சத்தம் )
425
00:31:31,620 --> 00:31:33,221
சரி.
426
00:31:35,424 --> 00:31:38,593
போல, ஓ, கடவுளே.
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
427
00:31:38,627 --> 00:31:40,595
நாங்கள் ஹான்சனுடன் இருக்கிறோம்.
பீடி மற்றும் தேவா.
428
00:31:40,629 --> 00:31:42,797
பெண்: ஓ, அப்படி
அது உதவுமா?
429
00:31:42,831 --> 00:31:46,667
- எல்லோரையும் போல நீங்கள் ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது?
- விஐபிகள்? நைஸ்.
430
00:31:46,702 --> 00:31:49,404
( இசை ஒலிக்கிறது )
431
00:31:56,077 --> 00:31:57,344
ஏய், ஹான்சன்!
432
00:31:57,378 --> 00:31:59,078
ஆமாம், போலீஸ் பேண்ட் எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறதா?
433
00:31:59,113 --> 00:32:01,247
சரி, மக்களே, பணம் பெறுவோம்.
434
00:32:40,154 --> 00:32:42,957
- ஏய்!
- நீங்கள் செய்தீர்கள். ஏய்.
435
00:32:42,991 --> 00:32:45,359
என்ன ஆச்சு? கடவுளே.
436
00:32:45,393 --> 00:32:48,328
- சிற்றுண்டி, யாராவது?
- ஓ, மண்டை ஓடுகள்!
437
00:32:48,363 --> 00:32:50,998
- அது என்ன?
- இது ஈ.
438
00:33:05,746 --> 00:33:08,115
(ஆரவாரம்)
439
00:33:13,889 --> 00:33:15,556
ஹூ!
440
00:33:15,591 --> 00:33:18,092
(உழைப்பு சுவாசம்)
441
00:33:25,000 --> 00:33:26,867
ஏய், குழந்தை.
442
00:33:26,902 --> 00:33:28,736
நீங்கள் நலமா?
443
00:33:28,770 --> 00:33:30,871
- ஆமாம்.
- சரி.
444
00:33:43,485 --> 00:33:45,085
தேவா.
445
00:33:46,888 --> 00:33:48,622
தேவா.
446
00:33:48,657 --> 00:33:51,492
தேவா!
447
00:33:54,163 --> 00:33:56,631
- தேவா.
- (தட்டுகிறது)
448
00:33:57,566 --> 00:33:59,667
( மியூசிக் பிளே )
449
00:34:02,505 --> 00:34:04,205
( இசை ஒலிக்கிறது )
450
00:34:04,240 --> 00:34:07,775
♪ மனநோய், இது மனநோய்,
மனநோய், இது மனநோய் ♪
451
00:34:07,810 --> 00:34:11,713
♪ மனநோய், இது மனநோய்,
மனநோய், இது மனநோய் ♪
452
00:34:11,747 --> 00:34:15,316
♪ மனநோய், இது மனநோய்,
மனநோய், இது மனநோய் ♪
453
00:34:15,350 --> 00:34:18,785
♪ மனநோய், மனநோய்,
மனநோய்... ♪
454
00:34:26,127 --> 00:34:28,295
( இசை ஒலிக்கிறது )
455
00:34:39,273 --> 00:34:40,673
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?
456
00:34:40,708 --> 00:34:43,709
சரி, இரண்டு மட்டுமே உள்ளன
இங்கே உள்ளேயும் வெளியேயும் வழிகள்...
457
00:34:43,744 --> 00:34:47,146
அந்த முன் நுழைவாயில் பின்னர் அங்கே
பின்னால் ஒரு பயன்பாட்டு கதவு.
458
00:34:47,180 --> 00:34:49,148
மிகவும் எளிதாக இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் மறைப்பதற்கு.
459
00:34:49,182 --> 00:34:52,184
ஆம், ஆனால் அது எப்படி என்று கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
பல குழந்தைகள் உண்மையில் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
460
00:34:52,219 --> 00:34:53,752
ஒரு பீதியைத் தொடங்குங்கள்,
461
00:34:53,787 --> 00:34:56,455
இந்த விஷயம் போகலாம்
கெட்டதில் இருந்து மோசமாக வேகமாக.
462
00:34:56,489 --> 00:34:57,957
என்ன செய்கிறாய்?
463
00:34:57,991 --> 00:35:00,025
நாம் உள்ளே பார்க்க வேண்டும்.
464
00:35:00,060 --> 00:35:01,994
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
பொறுப்பான பையன்,
465
00:35:02,028 --> 00:35:05,297
நாம் இதை மூடலாம்
கலவரத்தைத் தொடங்காமல்.
466
00:35:05,331 --> 00:35:08,667
எனவே நீங்கள் உள்ளே அலையப் போகிறீர்கள்
அங்கு யார் பொறுப்பு என்று கேளுங்கள்?
467
00:35:08,701 --> 00:35:10,802
- அதுதானே உங்கள் திட்டம்?
- ஆமாம்.
468
00:35:10,837 --> 00:35:13,271
ஓ, அருமை.
469
00:35:13,306 --> 00:35:15,907
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டதல்லவா
ஒரு இளைஞனுக்கு தேர்ச்சி பெற வேண்டுமா?
470
00:35:15,941 --> 00:35:17,375
நான் இதயத்தில் இளமையாக இருக்கிறேன்.
471
00:35:17,409 --> 00:35:19,043
சீருடையில் இருக்க முடியாது, ஹூட்.
472
00:35:19,078 --> 00:35:20,678
நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக தேவைப்படுகிறீர்கள்
உங்களை அடையாளம் காண.
473
00:35:20,713 --> 00:35:22,414
அவர் எப்போதுமே இவ்வளவு வேடிக்கையாக இருப்பாரா?
474
00:35:35,295 --> 00:35:36,995
ஆமாம், நான் ரேவ் செய்ய இங்கே இருக்கிறேன்.
475
00:35:37,030 --> 00:35:39,931
- இங்கே ரேவ் இல்லை.
- வாருங்கள், தோழர்களே, அது என்ன எடுக்கும்?
476
00:35:45,271 --> 00:35:47,839
மலம். நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
477
00:35:49,541 --> 00:35:52,343
அவனால் முடியாது... அவனால் முடியாது
அதை மட்டும் செய், சரியா?
478
00:35:58,017 --> 00:36:01,454
- சியோபன்: அவர் அசைக்கிறார்.
- ப்ரோக்: ஆமாம்.
479
00:36:01,488 --> 00:36:03,422
நாம் என்ன செய்வது?
480
00:36:03,457 --> 00:36:05,591
( மியூசிக் பிளே )
481
00:36:11,465 --> 00:36:13,700
ஹெட்செட்டில் ஹான்சன்: மூர்,
வாயிலில் உங்கள் எண்ணிக்கை என்ன?
482
00:36:28,550 --> 00:36:32,453
மூர், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
உங்கள் எண்ணிக்கை என்ன என்று கேட்டேன்.
483
00:36:34,190 --> 00:36:36,424
மூர், என்ன ஆச்சு? பதிலளிக்கவும்.
484
00:36:38,928 --> 00:36:41,196
யாராவது மூரைப் பார்க்கவும்.
485
00:36:51,175 --> 00:36:53,343
யாரோ என்னை மூரைப் பார்க்கிறார்கள்.
486
00:36:53,378 --> 00:36:54,945
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?
487
00:37:03,588 --> 00:37:06,422
( ஒலிக்கிறது )
488
00:37:06,490 --> 00:37:08,457
ஏய், அது தேவா.
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
489
00:37:08,492 --> 00:37:11,026
- அல்லது வேண்டாம்.
- ( பீப்ஸ் )
490
00:37:12,629 --> 00:37:15,097
( இசை ஒலிக்கிறது )
491
00:37:34,986 --> 00:37:37,287
(இருமல், வாயை அடைத்தல்)
492
00:37:37,321 --> 00:37:38,922
நாணல்? நாணல்.
493
00:37:38,956 --> 00:37:41,358
- (மூச்சுத்திணறல்)
- அது என்ன?
494
00:37:41,425 --> 00:37:43,526
நாணல்! நாணல்!
495
00:37:48,465 --> 00:37:52,134
உதவி! யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!
496
00:37:52,168 --> 00:37:55,136
( இசை ஒலிக்கிறது )
497
00:37:59,942 --> 00:38:01,443
நாணல்!
498
00:38:01,477 --> 00:38:02,510
யாரோ...
499
00:38:02,545 --> 00:38:04,045
(மயக்கம்) உதவி!
500
00:38:04,080 --> 00:38:06,181
தயவுசெய்து!
501
00:38:18,927 --> 00:38:20,928
தேவா: உதவி!
502
00:38:25,133 --> 00:38:27,534
ஏதோ தவறு. அழைக்கவும்
துணை மருத்துவர்கள் மற்றும் இங்கே நுழையுங்கள்.
503
00:38:27,569 --> 00:38:29,503
நாம் மூட வேண்டும்
இது வேகமாக கீழே.
504
00:38:35,544 --> 00:38:38,413
அனைவரும் தெளிந்து விடுங்கள்.
அது தெற்கே போகிறது.
505
00:38:40,382 --> 00:38:42,284
ஐந்து-ஓ, இப்போது வெளியேறு!
506
00:38:44,186 --> 00:38:48,457
யாராவது உதவுங்கள்! உதவி!
507
00:38:52,429 --> 00:38:54,463
தேவா: உதவி!
508
00:38:55,632 --> 00:38:58,166
- யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.
- ஏய், ஏய், ஏய்.
509
00:38:58,201 --> 00:39:01,069
வாருங்கள். வாருங்கள்.
510
00:39:01,104 --> 00:39:03,071
நகர்த்தவும்!
511
00:39:06,709 --> 00:39:09,211
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.
நீங்கள் நலமா?
512
00:39:09,245 --> 00:39:11,980
- நலமா?
- ( சிணுங்கல்கள் )
513
00:39:12,014 --> 00:39:14,549
- லூகாஸ்: நீங்கள் நலமா? தேவா?
- ( தேவா அழுகிறாள் )
514
00:39:17,186 --> 00:39:19,888
- ( இசை நிறுத்தங்கள் )
- இது பி.எஸ்.டி.
515
00:39:19,922 --> 00:39:22,423
தயவுசெய்து வெளியேறத் தொடங்குங்கள்
ஒரு ஒழுங்கான முறையில்.
516
00:39:22,457 --> 00:39:25,726
- (துப்பாக்கிச் சத்தம்)
- ( மக்கள் அலறுகிறார்கள் )
517
00:39:28,196 --> 00:39:30,998
நீ இங்கேயே இரு. நகர வேண்டாம்.
518
00:39:31,032 --> 00:39:32,766
அங்கேயே இரு.
519
00:39:34,169 --> 00:39:36,070
- வெளியேறு! வெளியேறு!
- வெளியேறு.
520
00:39:36,104 --> 00:39:39,006
- (துப்பாக்கிச் சத்தம்)
- ( கூட்டம் அலறல் )
521
00:39:40,810 --> 00:39:42,477
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)
522
00:39:53,857 --> 00:39:55,457
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)
523
00:40:02,699 --> 00:40:05,802
- (துப்பாக்கிச் சத்தம்)
- ( சைரன்கள் முழங்குகின்றன )
524
00:40:19,082 --> 00:40:21,050
ஆண்: ஏய்!
525
00:40:47,477 --> 00:40:49,812
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)
526
00:40:56,887 --> 00:40:59,421
( சைரன்கள் அழுகிறார்கள் )
527
00:41:01,424 --> 00:41:04,126
எம்மெட்: நல்லா?
528
00:41:04,160 --> 00:41:06,262
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
529
00:41:09,566 --> 00:41:11,500
- மனிதன்: கட்டணம் விதிக்கப்பட்டதா?
- மனிதன்
530
00:41:11,534 --> 00:41:13,035
- (பருப்பு வகைகள்)
- ( பிளாட்லைனிங் )
531
00:41:13,069 --> 00:41:14,569
- மனிதன்: ஏதாவது?
- தேவா: இல்லை.
532
00:41:14,604 --> 00:41:16,605
மனிதன்: சரி. தயாரா? கட்டணம்.
533
00:41:16,672 --> 00:41:18,440
(கட்டணங்கள்)
534
00:41:18,474 --> 00:41:19,975
(பிளாட்லைனிங்)
535
00:41:20,009 --> 00:41:22,377
- இல்லை.
- சரி, நாம் அதை அழைக்க வேண்டும்.
536
00:41:22,412 --> 00:41:23,979
இல்லை இல்லை!
537
00:41:24,047 --> 00:41:27,516
(அழுகை) இல்லை! ஓ, இல்லை!
538
00:41:27,584 --> 00:41:30,719
நாணல்! இல்லை!
539
00:41:30,753 --> 00:41:33,889
- ஓ, கடவுளே!
- ஷ். பரவாயில்லை.
540
00:41:33,923 --> 00:41:36,058
தேவா: கடவுளே.
541
00:41:36,092 --> 00:41:39,228
- ஷ்.
- (அழுகை)
542
00:41:53,211 --> 00:41:55,846
இறுக்கமாக உட்காருங்கள். திரும்பவும்.
543
00:41:57,516 --> 00:42:00,751
இதைப் பாருங்கள். ரீட் ஷூமேக்கர்.
544
00:42:00,785 --> 00:42:04,221
மாநில செனட்டர் ஷூமேக்கர்,
அது அவன் மகன்.
545
00:42:08,394 --> 00:42:10,595
என்ன ஆச்சு நீ
பார்க்கிறது, பிச்?
546
00:42:10,663 --> 00:42:13,130
ஏய், வாயை மூடு.
547
00:42:18,937 --> 00:42:21,672
நான் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன் பெண்ணே...
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
548
00:42:21,706 --> 00:42:22,606
(முணுமுணுக்கிறது)
549
00:42:22,641 --> 00:42:25,276
ஷெரீஃப்! ஷெரீஃப்! ஹூட்!
550
00:42:25,310 --> 00:42:27,178
என்னை விட்டு விலகுங்கள்.
551
00:42:29,481 --> 00:42:31,048
( மனிதன் இருமல் )
552
00:42:31,082 --> 00:42:32,649
வா, நான் எடுக்கிறேன்
நீங்கள் இருவரும் வீட்டில்.
553
00:42:46,599 --> 00:42:48,233
ஹூட், ஏய்,
அது என்ன கொடுமை?
554
00:42:48,267 --> 00:42:49,735
ஏய், அதை விடு ப்ரோக்.
555
00:42:49,769 --> 00:42:51,536
நீங்கள் தான் அடித்தீர்கள்
ஒரு கைவிலங்கிடப்பட்ட perp வெளியே
556
00:42:51,571 --> 00:42:53,506
- 10 சாட்சிகள் முன்னிலையில்.
- அவர் வந்திருந்தார்.
557
00:42:53,607 --> 00:42:55,241
எப்படி என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் மேற்கில் விஷயங்களைச் செய்தீர்கள்,
558
00:42:55,275 --> 00:42:58,410
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து உருவாக்க முடியாது
நீங்கள் இங்கு செல்லும்போது விதிகள்.
559
00:42:58,445 --> 00:43:01,514
சரியா? மீதியை போடுகிறீர்கள்
சாத்தியமற்ற நிலையில் நாம்.
560
00:43:02,983 --> 00:43:04,350
உள்ளே போ.
561
00:43:04,384 --> 00:43:06,285
என்ன ஆச்சு
நான் செய்ய வேண்டுமா?
562
00:43:06,320 --> 00:43:08,688
என்ன தெரியுமா?
563
00:43:08,722 --> 00:43:10,857
நான் தீவிரமாக விரும்புகிறேன்
ராஜினாமா செய்ய பரிசீலிக்க.
564
00:43:10,891 --> 00:43:12,792
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.
565
00:43:12,827 --> 00:43:14,861
ஷெரீப் என்ன தெரியுமா?
566
00:43:14,896 --> 00:43:16,164
நான் இங்கு நீண்ட நேரம் இருந்தேன்
உனக்கும் எனக்கும் முன்
567
00:43:16,165 --> 00:43:17,431
நீண்ட நேரம் இங்கே இருப்பேன்
நீ போன பிறகு
568
00:43:17,465 --> 00:43:19,767
அதன் தோற்றத்தால்,
விரைவில் நன்றாக இருக்கும்.
569
00:43:19,802 --> 00:43:21,469
- இருக்கலாம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
570
00:43:21,503 --> 00:43:23,605
ஆனால் இப்போதே
571
00:43:23,639 --> 00:43:25,941
புத்திசாலித்தனமான தொழில் நகர்வு
நீங்கள் செய்ய முடியும்
572
00:43:25,975 --> 00:43:28,977
பெற வேண்டும்
என் வழியில் இருந்து ஃபக் அவுட்.
573
00:43:45,362 --> 00:43:48,030
(உருறும்)
574
00:44:06,150 --> 00:44:08,451
காத்திருங்கள்! (அலறல்)
575
00:44:14,991 --> 00:44:16,425
என்ன...
576
00:44:16,459 --> 00:44:20,095
நீ என் விரலை வெட்டிவிட்டாய்.
577
00:44:20,163 --> 00:44:22,014
எங்களின் பரவச வர்த்தகம்
வருவாயை உருவாக்குகிறது
578
00:44:22,015 --> 00:44:23,865
கால் மில்லியன்
வாரத்திற்கு டாலர்கள்
579
00:44:23,900 --> 00:44:26,001
பிலடெல்பியா மற்றும் டி.சி.
580
00:44:26,035 --> 00:44:28,003
நான் பல வருடங்கள் மற்றும் தீவிர பணத்தை செலவிட்டேன்
581
00:44:28,037 --> 00:44:29,438
அந்த நெட்வொர்க்கை உருவாக்குகிறது.
582
00:44:29,472 --> 00:44:31,439
ஏனெனில் நான் இல்லை
ஒரு முட்டாள்,
583
00:44:31,474 --> 00:44:34,009
நான் ஒரு மாத்திரை கூட விற்றதில்லை
இந்த மாவட்டத்தில்.
584
00:44:34,043 --> 00:44:36,511
நான் எங்கே மலம் கழிக்கவில்லை
நான் தூங்குகிறேன், மிஸ்டர் ஹான்சன்.
585
00:44:36,545 --> 00:44:39,013
நீங்கள், மறுபுறம், வேண்டும்
ஒரு நீராவி டம்ப் எடுக்கப்பட்டது
586
00:44:39,047 --> 00:44:40,682
சரியாக நடுவில்
என் படுக்கையில்.
587
00:44:40,716 --> 00:44:42,183
என் மண்டை ஓடுகளை திருடினாய்.
588
00:44:42,251 --> 00:44:44,418
நீங்கள் கறைபடிந்ததை சமைத்தீர்கள்
ஒரு சிறுவனைக் கொன்ற தொகுதி.
589
00:44:44,453 --> 00:44:46,020
ஆனால் எந்த பையனும் இல்லை.
590
00:44:46,054 --> 00:44:49,624
மாநில செனட்டரின் பையன்.
புரிகிறதா?
591
00:44:49,692 --> 00:44:51,459
நீங்கள் கட்டவிழ்த்துவிட்டீர்கள்
என் மீது ஒரு புயல்.
592
00:44:51,493 --> 00:44:53,527
மன்னிக்கவும், திரு. புரோக்டர்.
593
00:44:56,898 --> 00:44:59,833
இப்போது...
594
00:44:59,868 --> 00:45:02,937
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இங்கே சாமியார்.
595
00:45:02,971 --> 00:45:05,439
சாமியார் இப்போது உண்டு
உங்களுக்கு ஒரு சுவை.
596
00:45:07,142 --> 00:45:09,443
நான் உங்களுக்கு 60 வினாடிகள் தருகிறேன்.
597
00:45:11,747 --> 00:45:15,183
என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
598
00:45:15,217 --> 00:45:17,318
இப்போது தொடங்குகிறது.
599
00:45:22,958 --> 00:45:25,326
ஃபாஸ்!
600
00:45:25,394 --> 00:45:28,162
( குரைத்தல் )
601
00:45:30,198 --> 00:45:33,567
- ( உறுமுதல் )
- ( ஹான்சன் அலறல் )
602
00:45:37,338 --> 00:45:39,673
- தயவு செய்து!
- ( Snarling )
603
00:46:25,490 --> 00:46:28,158
இது கடினமான விஷயம்
யாரோ இறப்பதைப் பார்க்க.
604
00:46:35,400 --> 00:46:39,603
முதல் முறையாக,
நான் உன்னை விட இளையவன்.
605
00:46:41,306 --> 00:46:44,174
என் சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழந்தை
606
00:46:44,242 --> 00:46:46,176
குறுக்கே ஓட முயன்றார்
இரயில் பாதைகள்.
607
00:46:47,611 --> 00:46:52,448
அவன் தடுமாறினான்
சில சரளை மற்றும்...
608
00:46:52,516 --> 00:46:55,384
உனக்கு தெரியும்.
609
00:46:59,923 --> 00:47:02,591
விஷயம் என்னவென்றால்,
610
00:47:02,625 --> 00:47:05,460
நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள முடியாது.
611
00:47:05,495 --> 00:47:07,596
சரியா?
612
00:47:09,099 --> 00:47:11,600
அர்த்தமில்லை.
613
00:47:14,104 --> 00:47:16,271
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
614
00:47:18,574 --> 00:47:20,609
நீ தான்...
615
00:47:23,278 --> 00:47:25,680
எனக்கு தெரியாது.
616
00:47:25,714 --> 00:47:28,816
நீங்கள் அதை ஒரு கட்டத்தில் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
617
00:47:34,056 --> 00:47:36,357
(மூக்கால்)
618
00:47:38,694 --> 00:47:41,529
அவர் உங்கள் நண்பரா?
619
00:47:41,563 --> 00:47:43,664
பாதையில் குழந்தையா?
620
00:47:46,601 --> 00:47:48,536
இல்லை
621
00:47:50,939 --> 00:47:53,908
இல்லை, அவர் ஒரு முட்டாள்
அருகில் இருந்து.
622
00:47:55,678 --> 00:47:59,180
மேலும் நான் தைரியமான மற்றொரு ஆசாமி
அவர் 5:15 ஆம்ட்ராக்கை வென்றார்.
623
00:48:03,418 --> 00:48:06,220
இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். ஏய்.
624
00:48:10,526 --> 00:48:12,927
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
625
00:48:27,809 --> 00:48:29,977
(பெருமூச்சு)
626
00:48:30,011 --> 00:48:32,146
(மூக்குதல்)
627
00:49:25,667 --> 00:49:28,402
( இயந்திரம் தொடங்குகிறது )
628
00:49:46,722 --> 00:49:49,857
♪ திங்கட்கிழமை
நான் அவளிடம் சொன்னேன், மகளே ♪
629
00:49:49,892 --> 00:49:52,727
♪ மகளே, நீ தயார் செய் ♪
630
00:49:52,761 --> 00:49:56,230
♪ நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தங்கம் அல்லது மகிமை ♪
631
00:49:56,264 --> 00:49:58,865
♪ அவரை அங்கு சந்திக்க முயற்சிக்கவும் ♪
632
00:49:58,900 --> 00:50:02,002
♪ சரி, நான் கேட்டேன்
அந்த மகள் சொல் ♪
633
00:50:02,036 --> 00:50:05,004
♪ நான் அவரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்
அந்த நாளில் ♪
634
00:50:05,039 --> 00:50:10,009
♪ ஆனால் நான் சந்திக்க வேண்டும்
என் மரணம் ஒரு நாள் ♪
635
00:50:11,277 --> 00:50:14,546
♪ அப்பா அம்மாவிடம் சொன்னபோது ♪
636
00:50:14,581 --> 00:50:17,182
♪ அம்மா, நீங்கள் தயார் செய்யுங்கள் ♪
637
00:50:17,217 --> 00:50:20,752
♪ நீங்கள் தங்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அல்லது மகிமை ♪
638
00:50:20,787 --> 00:50:23,455
♪ அவரை அங்கு சந்திக்க முயற்சிக்கவும் ♪
639
00:50:23,489 --> 00:50:26,491
♪ சரி, நான் கேட்டேன்
அந்த அம்மா ♪ என்று கூறுகிறார்
640
00:50:26,526 --> 00:50:29,628
♪ நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்
அந்த நாளில் ♪
641
00:50:29,662 --> 00:50:34,266
♪ 'நாம் சந்திக்க வேண்டும்
எங்கள் மரணம் ஒரு நாள் ♪
642
00:50:35,835 --> 00:50:41,107
♪ நாம் சந்திக்க வேண்டும்
எங்கள் மரணம் ஒரு நாள் ♪
643
00:50:42,175 --> 00:50:44,944
♪ நாம் சந்திக்க வேண்டும். ♪
644
00:50:45,485 --> 00:50:50,680
GeirDM மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம்
www.MY-SUBS.com
645
00:51:08,436 --> 00:51:10,771
(ஹம்மிங் பார்த்தேன்)
646
00:51:12,606 --> 00:51:14,708
( எலும்புகள் நசுக்குதல் )