1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:02:22,262 --> 00:02:23,862
என்னை குடு.
2
00:02:29,800 --> 00:02:32,402
வணக்கம், வேலை.
3
00:02:32,436 --> 00:02:35,904
- நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
- நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
4
00:02:38,074 --> 00:02:40,175
கேள், நீ ஏன் வந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
5
00:02:40,209 --> 00:02:41,877
ஆனால் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
6
00:02:41,911 --> 00:02:44,012
ஏய்!
7
00:02:46,515 --> 00:02:48,414
அட்ரஸ் மட்டும் கொடுங்க, ஜாப்.
8
00:02:50,079 --> 00:02:52,613
நீங்கள் ஏன் கூட இருக்கிறீர்கள்
எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று வைத்துக்கொள்வோம் -
9
00:02:52,680 --> 00:02:55,710
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
தாயுமானவர்!
10
00:02:57,010 --> 00:02:59,457
என் மலம் உடைப்பதை நிறுத்து.
11
00:02:59,491 --> 00:03:01,530
குழந்தை, இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று உனக்குத் தெரியும்.
12
00:03:01,564 --> 00:03:05,870
பாதை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
13
00:03:05,904 --> 00:03:10,325
சரி, சரி, சரி!
சும்மா... படுகொலையை நிறுத்து.
14
00:03:25,019 --> 00:03:28,048
உலகம் முழுவதையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
உங்கள் முன்
15
00:03:28,082 --> 00:03:29,789
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒரு இடத்திற்கு
16
00:03:29,823 --> 00:03:31,966
நீங்கள் கண்டிப்பாக போகக்கூடாது.
17
00:05:04,926 --> 00:05:07,446
என்ன, உனக்கு பைத்தியமா?!
18
00:05:52,436 --> 00:05:54,187
ஏய்!
19
00:07:15,481 --> 00:07:18,582
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.MY-SUBS.com
20
00:08:18,707 --> 00:08:20,896
காலை, அனைவருக்கும்.
21
00:08:22,554 --> 00:08:26,430
நான் பாதுகாப்பை மதிப்பாய்வு செய்தேன்
பதவி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.
22
00:08:26,464 --> 00:08:29,952
மற்றும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்,
அல்லது அதன் பற்றாக்குறை,
23
00:08:29,987 --> 00:08:31,648
அது என் கருத்து
என்று வழக்கு
24
00:08:31,683 --> 00:08:33,948
- விசாரணையின் சுமையைத் தாங்க முடியாது...
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
25
00:08:33,983 --> 00:08:35,247
- உங்கள் மரியாதை --
- ...எனவே நான் பாதுகாப்பிற்காக தேடுகிறேன்.
26
00:08:35,281 --> 00:08:37,549
வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.
27
00:08:39,555 --> 00:08:42,960
இதை நீங்கள் எடுக்க முடியாது
விசாரணைக்கு, கோர்டன்.
28
00:08:42,994 --> 00:08:44,866
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
29
00:08:44,901 --> 00:08:46,842
உன்னைக் காப்பாற்றியதற்காக
சங்கடம்.
30
00:09:04,726 --> 00:09:06,860
- கார்டன்.
- ஜாக்சன்.
31
00:09:06,895 --> 00:09:09,897
உங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு நீதிபதி
அல்லது என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?
32
00:09:15,903 --> 00:09:17,670
மேயர் திரு.
33
00:09:24,424 --> 00:09:28,193
- இயேசு கிறிஸ்து, கார்டன்.
- ஓ, நீங்களே வேகியுங்கள், டான்.
34
00:09:30,030 --> 00:09:32,430
நம் நாள் வரும்.
35
00:09:32,465 --> 00:09:36,467
Kai Proctor போன்ற தோழர்களே
எளிதாக கீழே போகாதே.
36
00:09:43,941 --> 00:09:46,074
கேரி.
37
00:09:48,010 --> 00:09:49,744
ஏய்.
38
00:09:51,647 --> 00:09:54,281
நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்கள்
அடுத்த முறை, ஆலோசகர்.
39
00:09:54,315 --> 00:09:57,316
ஆம், நான் தயார்
இந்த நாள் முடிவதற்கு.
40
00:09:58,651 --> 00:10:01,186
மீண்டும்?
41
00:10:01,221 --> 00:10:03,321
ஆம்.
42
00:10:04,656 --> 00:10:06,257
அது ஒன்றுமில்லை
பற்றி வெறி கொள்ள.
43
00:10:06,291 --> 00:10:08,425
நாங்கள் பயப்படவில்லை.
நாங்கள் உங்களுடன் பேசுகிறோம்.
44
00:10:08,459 --> 00:10:11,461
நாங்கள் தீர்க்கவில்லை என்பதே எனது கருத்து
வன்முறையால் நமது பிரச்சனைகள்.
45
00:10:11,496 --> 00:10:13,296
நான் இன்னொரு லெவலை முடித்தேன்.
46
00:10:13,331 --> 00:10:15,364
ஆம், அது நடக்கும்
ஒவ்வொரு நாளும், அப்பா.
47
00:10:15,399 --> 00:10:17,532
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் ஆசிரியரை உதைத்தீர்கள்.
48
00:10:17,566 --> 00:10:20,101
- மாற்று ஆசிரியர்.
- ஓ, சரி, பரவாயில்லை, அப்படியானால்.
49
00:10:20,135 --> 00:10:22,402
அவன் ஒரு பெரிசு, அம்மா.
அவர் என் சட்டையை கீழே பார்க்க முயன்றார்.
50
00:10:22,436 --> 00:10:24,671
சரி, அத்தகைய சட்டையுடன்,
அதிக முயற்சி எடுக்காது.
51
00:10:24,706 --> 00:10:26,372
- அது என் தவறு?
- கார்டன்.
52
00:10:26,440 --> 00:10:27,673
அதனால் நான் துன்புறுத்தப்பட்டால்
ஒரு ஆசிரியரால்,
53
00:10:27,708 --> 00:10:29,208
- நீங்கள் அதை என் சட்டை மீது பழி போடுவீர்களா?
- இல்லை, இல்லை. போ.
54
00:10:29,242 --> 00:10:31,676
- தேவா, வா.
- சரி, சரி.
55
00:10:31,711 --> 00:10:35,480
மேக்ஸ், அன்பே, உன்னுடைய இன்ஹேலர் இருக்கிறதா?
56
00:10:37,883 --> 00:10:40,384
டாக்டர். வெல்லிங் மேக்ஸைக் குறிப்பிட்டார்
மற்றொரு நுரையீரல் நிபுணரிடம்.
57
00:10:40,418 --> 00:10:42,051
எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
அடுத்த வாரம்.
58
00:10:42,085 --> 00:10:44,955
சரி. பெரிய.
59
00:10:44,989 --> 00:10:48,557
- இன்று உங்கள் தோள்பட்டை மோசமாக உள்ளதா?
- ஆ, இது வழக்கம் தான்.
60
00:10:48,591 --> 00:10:50,525
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
61
00:10:50,560 --> 00:10:52,093
நான் குளிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
62
00:10:52,127 --> 00:10:53,860
- சரி.
- சரியா?
63
00:11:07,764 --> 00:11:11,698
பீடி தான். பின்னர்.
64
00:11:41,506 --> 00:11:44,474
- நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள், பிச்.
- என்ன, ஸ்கங்க்.
65
00:11:44,509 --> 00:11:46,409
அப்படியானால், நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா
உங்கள் பெற்றோருடன்?
66
00:11:46,443 --> 00:11:48,677
ஆமாம், நான் எப்போது இல்லை?
67
00:12:27,287 --> 00:12:28,888
நலம்.
68
00:12:32,627 --> 00:12:35,496
நான் ஒரு மோசமான நாளுடன் செல்கிறேன்
69
00:12:35,530 --> 00:12:37,064
மற்றும் விஸ்கி சுத்தமாக.
70
00:12:37,099 --> 00:12:39,200
விஸ்கி நன்றாக இருக்கிறது.
71
00:12:45,706 --> 00:12:47,373
மற்றும் உங்களுக்காக ஒன்று.
72
00:12:55,116 --> 00:12:57,317
வருகிறாயா அல்லது போகிறாயா?
73
00:12:58,953 --> 00:13:01,221
நான் இன்னும் அதைச் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
74
00:13:06,361 --> 00:13:09,860
நான் தான், சுகர் பேட்ஸ்
75
00:13:09,894 --> 00:13:12,160
குரூசர்வெயிட் ஆண்டுகளில்.
76
00:13:12,195 --> 00:13:14,429
அவரை எப்போது இறக்கி விட்டீர்கள்?
77
00:13:14,464 --> 00:13:16,398
ஐந்தாவது?
78
00:13:16,432 --> 00:13:18,099
எட்டாவது.
79
00:13:18,134 --> 00:13:22,536
அவர் தென்னரசு.
அவை அதிக நேரம் எடுக்கும்.
80
00:13:22,604 --> 00:13:24,705
பாருங்கள், இது ஒரு தலைப்பு சண்டை.
81
00:13:24,739 --> 00:13:26,973
நான் 18 மாதங்கள் பெல்ட் வைத்திருந்தேன்.
82
00:13:27,008 --> 00:13:30,109
நான் அதை தொங்கப் பயன்படுத்தினேன்
அங்கேயே.
83
00:13:30,144 --> 00:13:31,377
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
84
00:13:31,411 --> 00:13:33,713
ஒரு நல்ல உரையாடல் பகுதி.
85
00:13:33,747 --> 00:13:36,048
ஆனால் இந்த கடினமான
பொருளாதாரம், நான் அதை அடகு வைக்க வேண்டியிருந்தது
86
00:13:36,083 --> 00:13:39,885
சிறிது நேரம் முன்பு
கசிவு குழாய்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
87
00:13:42,055 --> 00:13:43,589
அது ஒரு அவமானம்.
88
00:13:43,624 --> 00:13:46,159
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
89
00:13:48,762 --> 00:13:50,629
வெவ்வேறு இடங்கள்.
90
00:13:57,169 --> 00:13:59,269
எங்கே அமர்ந்திருந்தாய்?
91
00:14:03,975 --> 00:14:05,442
ரோஸ்கோ.
92
00:14:06,577 --> 00:14:09,045
நான் ஆலன்வுட்டில் எட்டு ஆண்டுகள் படித்தேன்.
93
00:14:11,815 --> 00:14:13,983
நீங்கள் புதிதாகத் தெரிகிறீர்கள்.
94
00:14:16,420 --> 00:14:18,021
சுதந்திரம்.
95
00:14:21,392 --> 00:14:22,992
சுதந்திரம்.
96
00:14:37,605 --> 00:14:40,073
இங்கு எப்போதும் அமைதியாக இருக்கிறதா?
97
00:14:42,042 --> 00:14:45,245
சரி, தூண்டுவோம்
உள்ளூர் பொருளாதாரம்.
98
00:14:45,280 --> 00:14:47,181
அடுத்த சுற்று எனக்கு.
99
00:14:47,215 --> 00:14:48,648
சரி.
100
00:14:48,683 --> 00:14:52,620
நீங்கள் அனைவரும் சுற்றுலாப் பயணிகளே
இன்று எனக்கு பானங்கள் வாங்குகிறேன்.
101
00:14:52,654 --> 00:14:55,022
நான் சுற்றுலாப் பயணி அல்ல.
102
00:14:57,293 --> 00:14:59,028
என் பெயர் லூகாஸ் ஹூட்.
103
00:14:59,062 --> 00:15:03,270
திங்கட்கிழமை வாருங்கள், நான் இருக்கிறேன்
புதிய ஷெரீப்பாக பதவியேற்றார்.
104
00:15:03,304 --> 00:15:05,473
வாழ்த்துகள்.
105
00:15:05,540 --> 00:15:08,710
அல்லது அதிர்ஷ்டம் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
106
00:15:08,778 --> 00:15:10,879
இரண்டையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன், நன்றி.
107
00:15:10,914 --> 00:15:12,949
நான் ஷெரிப்பாக ஒன்பது ஆண்டுகள் கழித்தேன்
சர்ச், ஓரிகான்.
108
00:15:12,983 --> 00:15:15,218
நீங்கள் அதை எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
109
00:15:15,252 --> 00:15:18,789
ஆம், எனக்கு ஆச்சரியம் இல்லை.
இது மேற்குலகின் அக்குள்.
110
00:15:18,823 --> 00:15:20,624
கிழக்கில் இது எனது முதல் நாள்.
111
00:15:20,658 --> 00:15:22,959
நான் தெளிவாக ஆடினேன்
நாடு முழுவதும்.
112
00:15:22,993 --> 00:15:24,928
பார்ப்பதற்கு குறைவாகவே உள்ளது
நீங்கள் நினைப்பதை விட.
113
00:15:24,962 --> 00:15:28,970
நான் ஷெரிப் என்று நினைத்தேன்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டியிருந்தது.
114
00:15:29,004 --> 00:15:30,841
வழக்கமாக, ஆனால் கீழ்
சில சூழ்நிலைகள்,
115
00:15:30,875 --> 00:15:32,709
மேயர் முடியும்
ரிங்கரைக் கொண்டு வா.
116
00:15:32,744 --> 00:15:35,645
அவரும் ஷெரிப் மோர்கனும்
என்னை வேலைக்கு எடுத்தவர்கள், அதனால்...
117
00:15:35,679 --> 00:15:37,781
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் இங்கு வந்ததும் அவர்களை சந்தித்தேன்.
118
00:15:37,815 --> 00:15:39,684
ஆம், சரி,
அது மிகவும் தந்திரமாக இருக்கும்
119
00:15:39,718 --> 00:15:41,752
அவர் கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை இறந்ததால்.
120
00:15:41,786 --> 00:15:43,687
கல்லீரல் புற்றுநோய்.
121
00:15:44,822 --> 00:15:46,957
அவர் நினைத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
அவருக்கு அதிக நேரம் இருந்தது.
122
00:15:50,028 --> 00:15:52,028
அட, அடடா.
123
00:15:55,465 --> 00:15:57,699
நீங்கள் இங்கே இருப்பது உங்கள் முதலாளிக்குத் தெரியுமா?
124
00:15:57,733 --> 00:16:01,767
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.
125
00:16:09,440 --> 00:16:11,673
இவனைப் பார்.
126
00:16:14,777 --> 00:16:16,644
மன்னிக்கவும்.
127
00:16:16,678 --> 00:16:18,545
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறோமா?
128
00:16:18,580 --> 00:16:19,980
இல்லை, இல்லை.
129
00:16:20,014 --> 00:16:22,416
இது ஒரு நல்ல மாமிசமாகும்.
130
00:16:22,450 --> 00:16:25,584
ஒருமுறை நான் நிற்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நண்பர்களே--உங்களை சமாளிக்க வேண்டும்
131
00:16:25,619 --> 00:16:28,387
சரி, நீங்கள் அமைதியாக வரலாம்
அல்லது நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டியிருக்கலாம்--
132
00:16:28,421 --> 00:16:30,422
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், இந்த ஸ்டீக்
குளிர்கிறது.
133
00:16:30,457 --> 00:16:31,924
மற்றும் உங்களால் எப்போதும் முடியும்
மாமிசத்தை மீண்டும் சூடாக்கவும்,
134
00:16:31,958 --> 00:16:34,293
ஆனால் அது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.
135
00:16:34,327 --> 00:16:36,494
ம்ம்?
136
00:16:36,529 --> 00:16:42,500
உங்களிடம் சில பந்துகள் உள்ளன
நீ, அம்மாவி.
137
00:16:48,139 --> 00:16:50,639
ஷெரிப் துறை.
நான் இப்போது துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
138
00:16:50,674 --> 00:16:52,641
இல்லை, உங்கள் துப்பாக்கியை கைவிடுங்கள்.
139
00:17:02,084 --> 00:17:04,585
அதுதான் புதிய STI, இல்லையா?
140
00:17:04,619 --> 00:17:06,854
- இது ஒரு கடினமான துப்பாக்கி.
- யார் இந்த பையன்?
141
00:17:06,888 --> 00:17:09,859
- நீங்கள் உங்கள் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள்.
- சரி, நான் சொல்வதைக் கேள், ஷெரிப்.
142
00:17:09,894 --> 00:17:12,229
- அவர்கள் உங்களை விரட்டியடித்தனர்.
- அடடா நேராக நாங்கள் செய்கிறோம்.
143
00:17:12,264 --> 00:17:14,198
மறுபுறம்,
அவன் சுட்டால்
144
00:17:14,232 --> 00:17:16,066
உங்களில் ஒரு பையன் இறந்துவிட்டான்
145
00:17:16,100 --> 00:17:18,168
அல்லது ஒரு பையில் ஷிட்டிங்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.
146
00:17:18,202 --> 00:17:19,169
எதற்கு?
147
00:17:19,203 --> 00:17:21,004
200 ரூபாய்
சர்க்கரை பதிவேட்டில் உள்ளது
148
00:17:21,038 --> 00:17:22,672
மாலை 4:00 மணிக்கு.
செவ்வாய் கிழமையா? வாருங்கள்.
149
00:17:22,707 --> 00:17:26,009
எனவே, ஷெரிப், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
அவர்கள் பணத்தை எடுக்கட்டுமா?
150
00:17:26,043 --> 00:17:27,610
அவர்கள் அதை எடுக்கட்டும்.
151
00:17:27,645 --> 00:17:29,445
நான் போதுமான பானங்கள் வாங்குவேன்
அவரை முழுமைப்படுத்த வேண்டும்.
152
00:17:29,480 --> 00:17:32,648
அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்கு செல்கிறார்கள்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
153
00:17:34,084 --> 00:17:35,917
வாருங்கள்.
154
00:17:39,521 --> 00:17:41,923
ஆ!
155
00:17:41,957 --> 00:17:44,057
கடவுளே!
156
00:18:19,055 --> 00:18:21,189
நான் இறந்துவிட்டேனா?
157
00:18:22,558 --> 00:18:23,958
ஆம்.
158
00:18:23,992 --> 00:18:26,762
ஊருக்கு வந்த முதல் நாள் இது.
159
00:18:26,796 --> 00:18:29,598
சீதை!
160
00:18:31,434 --> 00:18:33,535
மன்னிக்கவும்.
161
00:18:33,569 --> 00:18:38,238
என் அம்மாவை நம்புகிறேன்
கடவுளைப் பற்றி சரியாக இருந்தது.
162
00:18:43,777 --> 00:18:46,745
இயேசு கிறிஸ்துவை சீண்டினார்.
163
00:18:50,382 --> 00:18:52,750
இதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
பைபிளில்
164
00:18:52,784 --> 00:18:56,120
ஒரு "கிளஸ்டர்ஃபக்
காவிய விகிதத்தில்."
165
00:18:57,989 --> 00:19:02,660
இரண்டு தீமைகள், மூன்று சடலங்கள்,
அவர்களில் ஒருவர் போலீஸ்.
166
00:19:02,694 --> 00:19:05,029
எனக்கு அந்த கணிதம் பிடிக்கவில்லை.
167
00:19:06,364 --> 00:19:09,133
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.
168
00:19:14,137 --> 00:19:16,872
சரி, அவர்கள் இருந்திருப்பார்கள்
அவனைப் போலவே என்னையும் கொன்றான்.
169
00:19:16,906 --> 00:19:20,910
நான் செய்யக்கூடியது குறைந்தபட்சம்
இது உங்களுக்கு ஒரு தொடக்கத்தைத் தருகிறது.
170
00:19:20,944 --> 00:19:22,513
நீங்கள் என்ன?
171
00:19:22,548 --> 00:19:25,016
என்னிடம் சில தந்திரங்கள் உள்ளன.
172
00:19:26,084 --> 00:19:28,152
இப்போது தொடரவும்.
இங்கிருந்து வெளியேறு.
173
00:19:56,415 --> 00:19:58,017
வணக்கம், அனா.
174
00:20:03,158 --> 00:20:05,091
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
175
00:20:07,761 --> 00:20:10,763
அது யோபு.
176
00:20:12,132 --> 00:20:14,267
அது ஒரு நல்ல வீடு.
177
00:20:16,603 --> 00:20:19,271
ஆம். தெரிகிறது, ம்ம்...
178
00:20:20,306 --> 00:20:22,773
உம், திடமானது.
179
00:20:22,808 --> 00:20:25,276
எனவே, உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது, இரண்டு குழந்தைகள்?
180
00:20:27,245 --> 00:20:30,046
- ஆம்.
- ஆமாம்?
181
00:20:30,080 --> 00:20:31,580
எவ்வளவு வயது?
182
00:20:31,614 --> 00:20:34,449
என் மகனுக்கு எட்டு.
183
00:20:35,785 --> 00:20:39,153
என் மகளுக்கு வயது 13.
184
00:20:39,187 --> 00:20:41,321
ம்ம்.
185
00:20:42,623 --> 00:20:44,457
அவள் வயதாகத் தெரிகிறாள்.
186
00:20:52,831 --> 00:20:55,298
எனக்கு வாசனை தெரியும்
இங்கிருந்து உங்கள் வாசனை திரவியம்.
187
00:20:56,768 --> 00:21:00,036
தயவுசெய்து, நீங்கள் போகிறீர்கள்
வெளியேற வேண்டும்.
188
00:21:00,070 --> 00:21:03,138
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
189
00:21:04,007 --> 00:21:05,706
ஆனா.
190
00:21:05,774 --> 00:21:07,942
நான் இனி அனா இல்லை.
191
00:21:07,976 --> 00:21:09,810
என் பெயர் கேரி.
192
00:21:14,148 --> 00:21:15,515
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
193
00:21:15,549 --> 00:21:17,917
- நான் பார்வையிட முயற்சித்தேன்.
- எண் 15 ஆண்டுகள்.
194
00:21:17,952 --> 00:21:20,219
- நான் அந்த வாயில்கள் வரை ஓட்டினேன்.
- நீங்கள் இங்கே வீட்டில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
195
00:21:20,287 --> 00:21:21,654
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
எத்தனை முறை.
196
00:21:21,688 --> 00:21:23,789
அதை நீ என்னிடம் சொல்லாதே.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?!
197
00:21:23,823 --> 00:21:26,557
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
உன்னிடம் என்னை நியாயப்படுத்துகிறேன்.
198
00:21:26,625 --> 00:21:28,860
எனக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன.
199
00:21:28,894 --> 00:21:30,995
எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
200
00:21:32,497 --> 00:21:34,431
சரியா?
201
00:21:35,733 --> 00:21:40,503
என்னை நேசிக்கும் ஒரு கணவர் இருக்கிறார்.
202
00:21:41,372 --> 00:21:43,172
இல்லை
203
00:21:47,211 --> 00:21:50,614
- நான் தான்.
- வேண்டாம். என்னால் முடியாது.
204
00:21:53,517 --> 00:21:55,918
நீங்கள் முயலை வழிநடத்தியிருக்கலாம்
நேராக என்னிடம்.
205
00:21:55,953 --> 00:21:59,020
என்ன ஆச்சு
நீ நினைத்துக் கொண்டிருந்தாயா?
206
00:22:05,260 --> 00:22:07,328
சரி.
207
00:22:09,197 --> 00:22:11,899
நீங்கள் நகர்ந்தீர்கள்.
எனக்குப் புரிகிறது.
208
00:22:14,735 --> 00:22:18,271
அதனால் என் கட் கொடுங்கள் மற்றும்
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
209
00:22:20,741 --> 00:22:22,642
என்னிடம் வைரங்கள் இல்லை.
210
00:22:22,676 --> 00:22:25,077
என்ன? என்ன?
211
00:22:25,111 --> 00:22:26,712
நாங்கள் திருகிய பிறகு
அது போன்ற முயல்
212
00:22:26,746 --> 00:22:29,348
- நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்--
- இல்லை, இல்லை, நான் பிடிபடவில்லை!
213
00:22:29,382 --> 00:22:31,149
- அன்று இரவு நாங்கள் இருவர் அங்கே இருந்தோம்!
- ஷ், ஷ்ஷ்!
214
00:22:31,217 --> 00:22:34,152
- நான் அவர்களை உங்களிடமிருந்து அழைத்துச் சென்றேன்!
- எனக்குத் தெரியும்.
215
00:22:34,186 --> 00:22:36,821
கேளுங்கள், நான் அவர்களுக்கு வேலி போட முயற்சித்தேன்.
216
00:22:36,855 --> 00:22:41,825
நான் கண்டுபிடித்த தோழர்கள், இவை உண்மையானவை
கீழே ஊட்டுபவர்கள்-- செர்பியர்கள்...
217
00:22:45,162 --> 00:22:46,796
நான் வருவதை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.
218
00:22:49,299 --> 00:22:51,867
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
நீ உருண்டுவிட்டாயா?
219
00:22:53,370 --> 00:22:57,072
அது போல் இருக்கிறதா
நான் $10 மில்லியனில் அமர்ந்திருக்கிறேனா?
220
00:23:08,182 --> 00:23:10,416
எம்.எம்.
221
00:23:14,154 --> 00:23:16,689
எனக்கு பெண் புரியவில்லை.
222
00:23:16,756 --> 00:23:18,924
எனக்கு பணம் கிடைக்கவில்லை.
223
00:23:20,860 --> 00:23:24,896
நான் 15 ஆண்டுகள் கழித்தேன்
இந்த நாளை படம்பிடித்து,
224
00:23:24,930 --> 00:23:28,333
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், இது
நான் விளையாடுவதை எப்படி பார்த்தேன் என்பது அல்ல.
225
00:23:28,367 --> 00:23:32,036
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
226
00:23:33,338 --> 00:23:36,640
- ஏய், அன்பே, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?
- ஷிட்.
227
00:23:38,375 --> 00:23:40,876
ஆம்.
ஏய், செல்லம்.
228
00:23:40,911 --> 00:23:42,777
ரக்கூன்.
229
00:24:01,362 --> 00:24:03,229
கிறிஸ்து.
230
00:24:03,264 --> 00:24:04,664
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?
231
00:24:04,698 --> 00:24:07,366
நீங்கள் இன்னும் ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்களா?
232
00:24:10,069 --> 00:24:11,570
ஹா.
233
00:24:11,604 --> 00:24:14,038
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்
சிக்கலான வகைகள்.
234
00:24:14,073 --> 00:24:16,174
அதுவா?
235
00:24:19,878 --> 00:24:22,980
இல்லை, சிலருக்கு இல்லை
அவர்கள் பார்க்கும் போது எளிமையாக தெரியும்.
236
00:24:24,349 --> 00:24:26,417
ஷ்...
237
00:24:37,897 --> 00:24:40,665
சரியாகத் தெரியவில்லை
238
00:24:40,699 --> 00:24:43,734
ஷெரிப்பை அடக்கம்
அந்த குளத்து சீற்றத்துடன்.
239
00:24:43,768 --> 00:24:46,269
என்ன, உனக்கு வேண்டுமா
அவனுக்குத் தானே குழி தோண்டவா?
240
00:24:46,304 --> 00:24:49,239
ஆம், அப்படித்தான் இருக்கும்
கிறிஸ்தவ காரியம் செய்ய வேண்டும்.
241
00:24:52,710 --> 00:24:54,744
அது நீ?
- இல்லை.
242
00:25:25,173 --> 00:25:27,772
- வணக்கம்?
- ஷெரிப் ஹூட், மேயர் டான் கெண்டல்.
243
00:25:27,807 --> 00:25:30,039
நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேனா
மோசமான நேரத்தில்?
244
00:25:34,646 --> 00:25:36,479
ஷெரிஃப்?
245
00:25:36,514 --> 00:25:38,581
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
246
00:25:43,687 --> 00:25:46,455
- ஆமாம், இது ஹூட்.
- டிரைவ் எப்படிப் போகிறது?
247
00:25:50,691 --> 00:25:52,425
பார்ப்பதற்கு மிகவும் குறைவு
நீங்கள் நினைப்பதை விட.
248
00:25:52,492 --> 00:25:54,226
சரி, நான் விரும்பினேன்
நாளை உறுதிப்படுத்த.
249
00:25:54,261 --> 00:25:57,230
அதற்குள் நீங்கள் நகரத்தில் இருப்பீர்களா?
250
00:25:57,264 --> 00:25:58,831
- இருக்க வேண்டும், ஆம்.
- அருமை.
251
00:25:58,864 --> 00:26:01,766
எனவே அது 1:00
மைல்ஸ் உணவகத்தில்.
252
00:26:01,800 --> 00:26:03,867
இறுதியாக எதிர்பார்க்கிறேன்
உங்களை நேரில் சந்திக்கிறேன்.
253
00:26:03,902 --> 00:26:07,301
பெரிய.
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.
254
00:26:08,702 --> 00:26:12,370
இப்போது சொல்லுங்கள், உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
இங்கே ஒரு வகையான மாஸ்டர் பிளான்.
255
00:26:18,510 --> 00:26:23,180
சரி, நான் வழக்கமாக தான்
என் வசீகரத்துடன் இரு.
256
00:26:32,188 --> 00:26:34,555
- ஹிஷி சலோன்.
- எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.
257
00:26:34,589 --> 00:26:37,024
எனக்கு $5,000 வேண்டும்
நீங்கள் உடைத்த அனைத்து சீர்கேடுகளுக்கும்.
258
00:26:37,058 --> 00:26:40,160
- நான் அதை 10 ஆக்குவேன்.
- உன்னை ஏமாற்று!
259
00:26:40,195 --> 00:26:42,195
பேசு.
260
00:26:42,230 --> 00:26:44,264
நான் வேறொருவராக மாற வேண்டும்.
261
00:26:44,298 --> 00:26:45,965
அன்பே, நாம் அனைவரும் இல்லையா?
262
00:26:46,000 --> 00:26:48,299
குறிப்பிட்ட ஒருவர்.
263
00:26:49,835 --> 00:26:51,301
பெயர்?
264
00:26:51,336 --> 00:26:52,936
லூகாஸ் ஹூட்
265
00:26:52,970 --> 00:26:54,471
சர்ச், ஓரிகான்.
266
00:26:54,538 --> 00:26:56,605
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.
267
00:26:56,640 --> 00:26:58,873
அவர் இல்லாவிட்டால்
ஒரு தாய்வழி போலீஸ்.
268
00:26:58,908 --> 00:26:59,941
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
269
00:26:59,975 --> 00:27:01,542
எனக்கு சீக்கிரம் வேண்டும், ஜாப்.
270
00:27:01,576 --> 00:27:03,577
குழந்தாய், நீ 15 வருடங்கள் அமர்ந்திருந்தாய்
271
00:27:03,611 --> 00:27:06,279
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருந்தீர்கள்
நாட்டில் பெயர் பெற்ற திருடன்.
272
00:27:06,314 --> 00:27:08,247
இப்போது நீங்கள் போலீஸ்காரராக நடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
273
00:27:08,282 --> 00:27:11,483
- உங்களால் முடியுமா? - அதாவது, நான் ஹேக் செய்ய வேண்டும்
சட்ட அமலாக்க தரவுத்தளங்கள்,
274
00:27:11,518 --> 00:27:13,418
கைரேகைகளை மாற்றவும்
மற்றும் புகைப்பட ஐடிகள்,
275
00:27:13,453 --> 00:27:16,721
- படத்தை இயக்கிய செய்திக் கட்டுரையைக் கண்டறியவும்--
- எனவே நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது?
276
00:27:16,756 --> 00:27:19,790
என் தலையை சக், பிச்!
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.
277
00:27:21,092 --> 00:27:22,759
ஓரிரு நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
278
00:27:22,794 --> 00:27:25,562
நற்சான்றிதழ்களைப் பொறுத்தவரை, நான் உங்களைப் பெற முடியும்
காகிதங்கள், ஆனால் பேட்ஜ் தானே--
279
00:27:25,630 --> 00:27:27,330
எனக்கு பேட்ஜ் கிடைத்தது.
280
00:27:27,364 --> 00:27:29,699
நான் அறிய விரும்பவில்லை.
281
00:27:31,869 --> 00:27:34,770
உங்களுக்கு தெரியும், சில தீமைகள்,
அவர்கள் வெளியேறும் நிமிடம்,
282
00:27:34,804 --> 00:27:37,138
அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
மீண்டும் உள்ளே வர நரகம் போல.
283
00:27:37,173 --> 00:27:39,641
நான் திரும்பப் போவதில்லை.
284
00:27:39,675 --> 00:27:41,910
ஆமாம், உங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு புரட்சிகர வழி
285
00:27:41,944 --> 00:27:44,245
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருப்பது.
286
00:27:44,280 --> 00:27:45,946
இங்கே.
287
00:27:45,981 --> 00:27:48,682
பிக்கப் சேர்ந்தது
ஷெரிப்பிடம்.
288
00:27:53,420 --> 00:27:55,087
நன்றி.
289
00:27:58,925 --> 00:28:01,192
ஏய்.
290
00:28:02,628 --> 00:28:04,996
தங்குவதற்கு இடம் கிடைத்ததா?
291
00:28:49,936 --> 00:28:52,069
யாரும் திருடவில்லை
முயல் இருந்து.
292
00:29:44,248 --> 00:29:46,050
சரி.
293
00:29:49,690 --> 00:29:52,525
ஏய், உள்ளே போ
மற்றும் பார்வையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
294
00:29:52,560 --> 00:29:55,295
- எதற்கு?
- இப்போது போ.
295
00:30:07,978 --> 00:30:10,112
காலை, சர்க்கரை.
296
00:30:10,147 --> 00:30:12,482
காய்.
297
00:30:23,625 --> 00:30:25,893
தலைவலி எப்படி இருக்கும்?
298
00:30:25,928 --> 00:30:28,495
செய்தது அந்த மெக்சிகன்
வலி நிவாரணி நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தேன்?
299
00:30:28,530 --> 00:30:31,632
அவர்கள் செய்தார்கள்.
நன்றி.
300
00:30:34,702 --> 00:30:38,037
உங்களைச் சுற்றி வருவது எது?
301
00:30:38,071 --> 00:30:40,439
நான் இடம் தவறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது
என் ஆண்கள் இருவர் -
302
00:30:40,473 --> 00:30:43,141
ராண்டால் மற்றும் முன்சன்.
303
00:30:43,209 --> 00:30:46,110
முன்சன், வழுக்கையா?
304
00:30:46,145 --> 00:30:48,013
சிறுவர்களில் ஒருவர் நினைத்தார்
அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
305
00:30:48,047 --> 00:30:49,882
இந்த வழியில் சென்றேன்
நேற்று மதியம்.
306
00:30:49,916 --> 00:30:51,817
சரி, அவர்கள் இங்கு வரவில்லை.
307
00:30:51,851 --> 00:30:54,052
அவர்கள் செய்திருந்தால்,
நான் கவனித்திருப்பேன்.
308
00:30:55,521 --> 00:30:58,323
எனது பணியாளர்களில் யாராவது இருந்தால்
எப்போதாவது வரிக்கு வெளியே வரவில்லை,
309
00:30:58,358 --> 00:31:01,426
உன்னை எந்த விதத்திலும் தொந்தரவு செய்தேன்
நீங்கள் என்னை அழைப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
310
00:31:01,460 --> 00:31:05,463
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால் நான் உன்னை விரும்பவில்லை
விஷயங்களை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
311
00:31:05,497 --> 00:31:08,232
என்னைப் பார்.
312
00:31:08,266 --> 00:31:12,069
சண்டையிலிருந்து யாரும் ஓடுவதில்லை
பழைய போராளியை விட வேகமானது.
313
00:31:15,572 --> 00:31:18,374
என்ன நடந்தது
உங்கள் தலைப்பு சண்டைக்கு?
314
00:31:18,408 --> 00:31:20,742
ஓ, நான் தட்டினேன்
மறுநாள் இரவு ஹூக்கை விட்டு,
315
00:31:20,776 --> 00:31:22,477
சட்டத்தை உடைத்தது.
316
00:31:22,511 --> 00:31:24,278
நான் அதை மீண்டும் செய்கிறேன்.
317
00:31:32,252 --> 00:31:34,553
- பானத்திற்கு நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
318
00:31:34,587 --> 00:31:37,722
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அந்த வலிநிவாரணிகளில் இன்னும் ஏதேனும்.
319
00:32:08,011 --> 00:32:09,812
அது ஏதோ கார்.
320
00:32:09,846 --> 00:32:13,115
நீங்கள் நினைத்தால் பாருங்கள்
காய் ப்ராக்டரில் இருந்து திருடுவது,
321
00:32:13,149 --> 00:32:16,217
நீங்கள் ஒரு புல்லட்டையும் எடுக்கலாம்
இப்போதே அதை உங்கள் தலையில் வைக்கவும்.
322
00:32:16,252 --> 00:32:19,587
காய் புரோக்டர்.
ஒரு பெயர் இருக்கிறது.
323
00:32:19,621 --> 00:32:22,086
என்ன மனிதன்
சொந்தமாக இல்லை, அவர் ஓடுகிறார்.
324
00:32:22,121 --> 00:32:26,947
அவர் ஓடாதது,
அவர் தரையில் எரிகிறார்.
325
00:32:26,982 --> 00:32:29,882
அவர் உங்களை விரும்புவதாகத் தோன்றியது
நன்றாக போதும்.
326
00:32:31,451 --> 00:32:34,419
நாங்கள் ஒரு வழிக்குத் திரும்புகிறோம்.
327
00:32:34,454 --> 00:32:37,522
- ஊஹூம்.
- கேளுங்கள்.
328
00:32:37,557 --> 00:32:40,992
நீங்கள் அப்படி இல்லை
அறிவுரை கூறும் பையன்...
329
00:32:43,028 --> 00:32:45,930
ஆனால் நான் எப்படியும் முயற்சி செய்கிறேன்.
330
00:32:49,167 --> 00:32:52,469
$400 இருக்கிறது.
எடுத்துட்டு போ.
331
00:32:53,571 --> 00:32:56,305
- என்னால் முடியாது.
- சுற்றிப் பாருங்கள்.
332
00:32:56,339 --> 00:32:59,141
- நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே.
- இல்லை.
333
00:33:01,810 --> 00:33:04,178
சில நாட்களில் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.
334
00:34:22,965 --> 00:34:25,566
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
லூகாஸ் ஹூட்.
335
00:34:27,502 --> 00:34:30,203
லூகாஸ் ஹூட்.
எப்படி-- எப்படி--
336
00:34:52,457 --> 00:34:54,691
மன்னிக்கவும்.
337
00:34:54,725 --> 00:34:56,392
- ஆமிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- நன்றி.
338
00:34:56,426 --> 00:35:00,595
- ஷெரிப் ஹூட்?
- அது சரி.
339
00:35:00,629 --> 00:35:02,596
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
340
00:35:02,630 --> 00:35:04,497
ஆம், நீங்களும் கூட.
341
00:35:05,532 --> 00:35:07,266
எனக்கு தெரியும், நான் இளமையாக இருக்கிறேன்,
342
00:35:07,300 --> 00:35:09,201
ஆனால் அது நான் என்பதால் தான்.
343
00:35:10,303 --> 00:35:12,270
உட்காருங்கள்.
344
00:35:29,945 --> 00:35:33,574
வேலை, இரண்டு உடைகள், மோசமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
345
00:35:33,609 --> 00:35:35,709
உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
346
00:35:36,777 --> 00:35:38,377
காவலர்களா?
347
00:35:39,712 --> 00:35:41,711
நம்புவோம்.
348
00:35:43,380 --> 00:35:46,180
எனக்கு எல்லா காப்புப்பிரதியும் வேண்டும்
இப்போது காரில் ஓட்டுகிறார்.
349
00:36:01,021 --> 00:36:03,520
என்ஜினை இயக்கவும்.
350
00:36:13,355 --> 00:36:16,688
அன்பர்களே, நாங்கள் செய்யவில்லை
உண்மையில் 10:00 வரை திறந்திருக்கும்,
351
00:36:16,722 --> 00:36:18,422
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால்
மீண்டும் மாடிக்கு,
352
00:36:18,456 --> 00:36:20,791
நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்களைப் பொருத்த எங்கேயாவது.
353
00:36:20,825 --> 00:36:25,000
இங்கே கீழே சிறந்ததாக இருக்கலாம்
எங்கள் விசாரணையின் தனிப்பட்ட தன்மை.
354
00:36:25,034 --> 00:36:27,935
விசாரணையா? ம்ம்.
355
00:36:27,969 --> 00:36:30,069
நான் ஏதாவது ஐடியைப் பார்க்கலாமா?
356
00:36:39,740 --> 00:36:41,372
இது பேட்ஜ் அல்ல.
357
00:36:41,406 --> 00:36:44,740
இல்லை... அது இல்லை.
358
00:36:52,210 --> 00:36:54,743
ஃபக்கிங் ஸ்லோப் கண்ட்!
359
00:36:56,510 --> 00:36:59,810
நாங்கள் மிஸ்டர் ராபிட்டிற்காக வேலை செய்கிறோம்.
360
00:37:03,546 --> 00:37:05,046
ஸ்வீட் ஃபக்.
361
00:37:05,080 --> 00:37:08,449
நீங்கள் தேடும் பையன்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வந்தது.
362
00:37:08,484 --> 00:37:10,051
மேலும் அவர் என்ன விரும்பினார்?
363
00:37:10,085 --> 00:37:13,920
வழக்கம் போல், மனிதன் ...
கடன் அட்டைகள், அடையாள அட்டைகள்.
364
00:37:13,954 --> 00:37:17,157
- அவர் இப்போது எங்கே?
- மிஸ்டர் ராபிட் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்வேன்.
365
00:37:17,192 --> 00:37:19,530
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
366
00:37:21,768 --> 00:37:23,568
ஓ-சரி, சரி, சரி!
367
00:37:23,635 --> 00:37:25,735
நான் கோப்பைப் பெறுகிறேன்!
பாதுகாப்பாக உள்ளது.
368
00:37:30,436 --> 00:37:33,169
அது உதவியாக இருக்கும்.
369
00:37:43,472 --> 00:37:46,405
♪ ...உங்களுக்கு வேண்டிய விஷயம்
நான் இருக்க வேண்டும், குழந்தை ♪
370
00:37:46,439 --> 00:37:48,572
♪ Ba-ba-ba-baby ♪
371
00:37:48,606 --> 00:37:51,706
♪ உங்களுக்கு, நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன் ♪
372
00:37:51,740 --> 00:37:53,340
♪ என்னை நேசி ♪
373
00:37:53,373 --> 00:37:55,007
♪ அன்பு, அன்பு, அன்பு, என்னை நேசி ♪
374
00:37:55,041 --> 00:37:57,207
♪ நான் எதுவாகவும் இருப்பேன்... ♪
375
00:37:57,242 --> 00:37:59,674
♪ நான் இருக்க வேண்டும், குழந்தை ♪
376
00:37:59,708 --> 00:38:01,741
♪ பா-- ♪
377
00:38:01,776 --> 00:38:03,242
ஓட்டு.
378
00:38:03,277 --> 00:38:05,643
அதனால் நான் சிலரை கோபப்படுத்தினேன்
நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தும் போது மக்கள்.
379
00:38:05,677 --> 00:38:06,977
ஆனால் ஒவ்வொரு ஷெரிப்
எங்களிடம் இருந்தது,
380
00:38:07,011 --> 00:38:08,344
மோர்கன் உட்பட,
381
00:38:08,378 --> 00:38:10,144
ப்ரோக்டரின் ஊதியத்தில் முடிந்தது,
382
00:38:10,179 --> 00:38:11,811
அதனால் எனக்கு ஒரு வெளியாட் தேவைப்பட்டது.
383
00:38:13,312 --> 00:38:15,572
எனவே நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
இந்த ஒருவனை வீழ்த்தவா?
384
00:38:15,607 --> 00:38:17,395
இந்த புரோக்கர்?
385
00:38:17,430 --> 00:38:20,088
அவர் ஒரு பையன் மட்டுமல்ல,
சரியா?
386
00:38:20,122 --> 00:38:21,851
ஒரு குற்றவாளியும் இல்லை
இங்குள்ள நிறுவனம்
387
00:38:21,885 --> 00:38:24,249
அது தொடங்கவில்லை
அல்லது அவரது பைகளில் முடிவடையும்.
388
00:38:25,447 --> 00:38:28,311
இப்போது, நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
திங்கள் வரை வேலை,
389
00:38:28,343 --> 00:38:31,572
ஆனால் நான் உங்களுக்கு கேடியைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
390
00:38:31,607 --> 00:38:33,205
காடி?
391
00:38:35,869 --> 00:38:37,933
பழைய ஷெரிப் துறை
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன் எரிந்தது.
392
00:38:37,967 --> 00:38:39,497
சிட்டி ஹால் அழகாக கட்டப்பட்டிருந்தது.
393
00:38:39,531 --> 00:38:42,062
Froemer's Cadillac இருந்தது
கீழே போய்விட்டது, அதனால் நாங்கள் படைப்பாற்றல் பெற்றோம்.
394
00:38:42,097 --> 00:38:44,193
பெண்ணே, நீ
அந்த மனிதனை விட்டு விடுகிறேன்
395
00:38:44,228 --> 00:38:45,689
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
இன்றிரவு அந்த மனிதனை விட்டுவிடு.
396
00:38:45,723 --> 00:38:47,419
- எம்எம்-மிமீ.
- அல்மா.
397
00:38:47,453 --> 00:38:50,450
ம்ம், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
398
00:38:50,484 --> 00:38:52,348
லூகாஸ் ஹூட்டைச் சந்திக்கவும்.
399
00:38:52,382 --> 00:38:54,480
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, அல்மா.
- ஷெரிப் ஹூட்.
400
00:38:54,514 --> 00:38:56,545
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
401
00:38:58,179 --> 00:38:59,610
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
402
00:39:00,144 --> 00:39:04,040
- மதியம், மேயர்.
- இது லூகாஸ் ஹூட்.
403
00:39:05,808 --> 00:39:07,405
இது எம்மெட் யாவ்னர்ஸ்.
404
00:39:07,439 --> 00:39:09,934
அவர் முதல் 10 ரஷர்களில் ஒருவர்
பென் மாநிலத்தில் எல்லா நேரத்திலும்.
405
00:39:09,969 --> 00:39:11,832
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- BSD க்கு வரவேற்கிறோம்.
406
00:39:11,867 --> 00:39:13,432
இது ப்ரோக் லோட்டஸ்,
407
00:39:13,467 --> 00:39:15,097
எங்கள் நீண்டகால உறுப்பினர்
துறையின்.
408
00:39:15,131 --> 00:39:16,529
அது சரியா?
409
00:39:16,564 --> 00:39:18,461
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஷெரீஃப்?
410
00:39:18,495 --> 00:39:20,957
பாசிசவாதியே!
411
00:39:20,992 --> 00:39:22,557
நான் கூட ஒன்றும் செய்யவில்லை.
412
00:39:22,592 --> 00:39:25,321
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் தான்
ஒரு முன்மாதிரி குடிமகன்.
413
00:39:26,756 --> 00:39:28,226
நீங்கள் மீண்டும் என்னுடன் சண்டையிட முயற்சி செய்யுங்கள்,
414
00:39:28,261 --> 00:39:31,229
நான் உன்னை நீக்குகிறேன்
குடுத்து விரைகள்.
415
00:39:31,263 --> 00:39:32,961
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
416
00:39:32,995 --> 00:39:35,460
இது லூகாஸ் ஹூட்.
இது உங்கள் புதிய முதலாளி.
417
00:39:35,495 --> 00:39:38,225
சரி, ஷிட், டேனி, நீ
சீக்கிரம் சொல்லியிருக்கலாம்.
418
00:39:38,260 --> 00:39:39,525
நான் சியோபன் கெல்லி.
419
00:39:39,560 --> 00:39:41,692
- என் பெயர் பீட்டர்.
- வாயை மூடு!
420
00:39:41,726 --> 00:39:44,551
சியோபன், உங்களால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
பன்ஷீ நகரத்தை ஷெரிப்பிடம் காட்டு.
421
00:39:44,586 --> 00:39:47,878
ஓ, நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் வேண்டும்
சார்லி ஷீனை இங்கே எழுதுங்கள்.
422
00:39:50,811 --> 00:39:52,744
உண்மையில், நான் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை விரும்புகிறேன்
423
00:39:52,778 --> 00:39:55,343
மிக நீண்ட சேவை இருந்து
துறை உறுப்பினர்.
424
00:39:56,809 --> 00:39:59,108
சரி, நாம் ஏன் தொடங்கக்கூடாது
ஊரின் எல்லையில்?
425
00:39:59,142 --> 00:40:02,007
ஒரு இந்திய சூதாட்ட விடுதி உள்ளது.
எங்கள் வழியில் வேலை செய்யுங்கள்.
426
00:40:03,941 --> 00:40:06,006
ஒரு கெட்ட நாளில் நான் உன்னைப் பிடித்தேனா
427
00:40:06,041 --> 00:40:08,506
அல்லது நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
428
00:40:08,540 --> 00:40:10,705
அடடா.
429
00:40:10,740 --> 00:40:13,337
என்ன நடக்கிறது?
430
00:40:13,372 --> 00:40:15,237
மனநிலையுள்ள சிறுவர்கள் தளபாடங்களை உருவாக்குகிறார்கள்
431
00:40:15,271 --> 00:40:17,436
மற்றும் அமிஷ் ஆலைகள் இருந்தன
அவற்றின் விலைகளை குறைக்கிறது.
432
00:40:17,471 --> 00:40:19,934
நாங்கள், உம்-- சம்பவங்கள் நடந்துள்ளன.
433
00:40:22,934 --> 00:40:25,333
அவர்கள் திருப்பி அடிக்க மாட்டார்கள்.
434
00:40:25,368 --> 00:40:27,733
ஓ, நீங்கள் "சாட்சி" பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.
435
00:40:27,767 --> 00:40:29,298
ஏன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
இதை கையாள்வாயா?
436
00:40:29,333 --> 00:40:31,897
- ஆம், நிச்சயமாக.
- ஹூட், ஹூட்!
437
00:40:34,064 --> 00:40:36,763
அச்சச்சோ!
438
00:40:39,962 --> 00:40:41,827
நாங்கள் இல்லை -
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.
439
00:40:43,328 --> 00:40:44,460
ஏய்!
440
00:40:46,662 --> 00:40:49,159
ஏன் நாம் அனைவரும் வேண்டாம்
சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்,
441
00:40:49,193 --> 00:40:50,991
இதை பற்றி பேசவா?
442
00:40:51,026 --> 00:40:52,758
யாருடா நீ?
443
00:40:52,825 --> 00:40:56,122
லூகாஸ் ஹூட்.
நான் புதிய ஷெரிப்.
444
00:40:56,157 --> 00:40:58,588
ஏய், தாமரை, நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள்
445
00:40:58,623 --> 00:41:00,387
எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
மோர்கன் உதைத்த போது.
446
00:41:00,422 --> 00:41:02,986
ஆம், நீங்களும் நானும் இருவரும்.
447
00:41:04,454 --> 00:41:06,218
ஏய்! கோல்.
448
00:41:06,253 --> 00:41:08,718
அது போதும்.
449
00:41:08,753 --> 00:41:10,484
உங்கள் மனைவியுடையது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சிறந்த விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்
450
00:41:10,518 --> 00:41:12,049
உங்கள் கழுதைக்கு ஜாமீன் கொடுப்பதை விட
இன்று சிறையில் இருந்து வெளியே.
451
00:41:12,084 --> 00:41:15,616
- நான் அவர்களுடன் குழப்பமடையவில்லை.
- ஆமாம், நீங்கள் தான்.
452
00:41:15,651 --> 00:41:19,248
நீங்கள் ஷெரீப் என்றால்,
நீங்கள் ஏன் சீருடையில் இல்லை?
453
00:41:19,282 --> 00:41:21,214
நான் திங்கள் வரை தொடங்க மாட்டேன்.
454
00:41:21,248 --> 00:41:23,480
எனவே எதுவும் எங்களைத் தடுக்காது
455
00:41:23,514 --> 00:41:25,946
உங்கள் சீண்டலைக் குடுப்பதில் இருந்து
இன்று, பிறகு, இல்லையா?
456
00:41:25,980 --> 00:41:28,979
ஆம். நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அந்த இணைப்பை உருவாக்குங்கள்.
457
00:41:29,013 --> 00:41:33,045
- சரி.
- எளிதானது, துணை. எனக்கு இது கிடைத்தது.
458
00:41:34,045 --> 00:41:36,477
எனவே, வாருங்கள், கோலி ...
459
00:41:38,077 --> 00:41:39,908
என் சீண்டலை குடு.
460
00:41:42,443 --> 00:41:44,408
சரி, தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,
461
00:41:44,443 --> 00:41:46,141
நான் ஒரு குடிமகனைத் தாக்கப் போகிறேன் -
462
00:41:49,974 --> 00:41:51,473
வாருங்கள், தாய்க்குட்டி.
எழுந்திரு!
463
00:41:56,339 --> 00:41:59,103
அவருடைய கழுதை, கோல்.
அவருடைய கழுதையைப் பெறுங்கள்!
464
00:42:01,605 --> 00:42:03,670
அது போதும், கோலி.
465
00:42:03,705 --> 00:42:06,536
திரு. புரோக்டர்.
466
00:42:09,402 --> 00:42:11,702
உங்கள் நால்வருக்கும் நன்மை
போதவில்லையா?
467
00:42:12,669 --> 00:42:15,476
உங்களுக்கு இது தேவையா?
468
00:42:18,691 --> 00:42:20,894
வாருங்கள் தோழர்களே.
469
00:42:22,229 --> 00:42:24,564
பொறுங்கள்.
470
00:42:24,598 --> 00:42:26,099
இந்த ஆண்கள் ஒரு அட்டவணையில் உள்ளனர்.
471
00:42:26,133 --> 00:42:29,636
ஏன் ஆண்களே நீங்கள் உதவக்கூடாது
அவர்கள் தங்கள் வேகன்களை ஏற்றுகிறார்களா?
472
00:42:29,670 --> 00:42:32,505
ஆமாம் சார்.
வாருங்கள்.
473
00:42:39,713 --> 00:42:41,915
நீங்கள்?
474
00:42:44,020 --> 00:42:47,690
- லூகாஸ் ஹூட்.
- புதிய ஷெரிப்.
475
00:42:48,959 --> 00:42:52,861
ஃபக்கிங் டச்சி.
இது முடிந்துவிடவில்லை.
476
00:42:59,368 --> 00:43:01,235
காய் புரோக்டர்.
477
00:43:01,269 --> 00:43:03,904
நான் அடியெடுத்து வைத்தால் மன்னிக்கவும்
அங்கு உங்கள் கால்விரல்களில்.
478
00:43:03,939 --> 00:43:08,175
- திரு. புரோக்டர், நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இறைச்சியில் இருக்கிறேன்.
479
00:43:11,045 --> 00:43:14,180
நீங்கள் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது
இறைச்சி கூடமா?
480
00:43:14,214 --> 00:43:16,883
உன்னை அமைக்கிறேன்
சில நல்ல ஸ்டீக்ஸுடன்.
481
00:43:37,767 --> 00:43:39,903
_
482
00:43:42,462 --> 00:43:44,701
_
483
00:43:58,355 --> 00:44:01,757
ஏய், தாமரை, நான் நடக்கப் போகிறேன்.
484
00:44:07,730 --> 00:44:09,897
உங்களை வரவேற்கிறேன்.
485
00:44:41,456 --> 00:44:43,357
♪ நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா
உங்களுடன்? ♪
486
00:44:43,391 --> 00:44:45,992
♪ நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்களா? ♪
487
00:44:46,026 --> 00:44:48,961
♪ நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை ♪
488
00:44:48,995 --> 00:44:51,029
♪ நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, நான் இல்லை ♪
489
00:44:51,064 --> 00:44:54,599
- ♪ நீங்களே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? ♪
- நான்-- நான் போக வேண்டும்.
490
00:44:54,633 --> 00:44:56,601
வா, என்னுடன் இரு.
491
00:44:56,636 --> 00:44:59,170
- பிறகு சந்திப்போம்.
- என்ன?
492
00:45:02,074 --> 00:45:03,707
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
493
00:45:06,311 --> 00:45:08,312
- ஐயோ! நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், என் கெட்டது.
494
00:45:08,346 --> 00:45:10,147
சரி.
பரவாயில்லை.
495
00:45:15,284 --> 00:45:17,819
13 வயது, என் கழுதை.
496
00:45:17,853 --> 00:45:21,355
ஏய். மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்.
497
00:45:21,389 --> 00:45:24,289
- நன்றி.
- நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கக் கூடாதா?
498
00:45:24,324 --> 00:45:26,459
ஆம், நான் வேண்டும்.
499
00:45:26,494 --> 00:45:29,161
உங்கள் காதலனால் முடியாது
உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறாயா?
500
00:45:29,196 --> 00:45:30,796
அவன் என் காதலன் என்று யார் சொன்னது?
501
00:45:30,830 --> 00:45:32,396
சரி, அவர் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் சகோதரர்.
502
00:46:09,856 --> 00:46:11,857
PandLs.
503
00:46:11,958 --> 00:46:14,359
எங்கள் எண்ணிக்கை குறைந்துள்ளது
இரண்டு ஸ்ட்ரிப் கிளப்களிலும்?
504
00:46:14,394 --> 00:46:17,796
பொருளாதாரம் என்றால் என்ன...
505
00:46:17,830 --> 00:46:20,698
மார்பகங்களுக்கு ஆண்கள் பணம் செலுத்துவார்கள்
அவர்கள் உடைந்து அல்லது இறக்கும் வரை.
506
00:46:20,732 --> 00:46:22,333
அதை சரி செய், பர்டன்.
507
00:46:33,443 --> 00:46:35,844
என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னாயா?
508
00:46:38,314 --> 00:46:40,281
இது ஒப்பீட்டளவில் உள்ளது
மனிதாபிமான நடைமுறை.
509
00:46:40,316 --> 00:46:44,384
ஒரு மூலம் மிருகங்களை திகைக்க வைக்கிறோம்
நியூமேடிக் கேப்டிவ் போல்ட் துப்பாக்கி --
510
00:46:44,452 --> 00:46:46,019
இவற்றில் ஒன்று.
511
00:46:46,053 --> 00:46:49,155
மூளைக்கு ஒரு போல்ட்
தந்திரம் செய்கிறது.
512
00:46:49,223 --> 00:46:53,058
பின்னர் அவற்றை வெட்டினோம்
அவர்கள் அமைதியாக இரத்தம் வெளியேறினர்.
513
00:46:53,093 --> 00:46:56,128
- கேள், ம்ம்--
- பழைய ஒழுங்கு பென்சில்வேனியா டச்சு
514
00:46:56,162 --> 00:46:57,996
இருப்பது பிடிக்காது
"டச்சிகள்" என்று அழைக்கப்பட்டது.
515
00:46:58,030 --> 00:46:59,397
இது கேலிக்குரியது.
516
00:46:59,431 --> 00:47:03,066
நீங்கள் என்னை அழைப்பதை நான் கேட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
அப்பா ஒரு "டச்சி"
517
00:47:04,902 --> 00:47:07,537
நான் வாய் மட்டும் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.
518
00:47:07,571 --> 00:47:09,972
நான்-எனக்குத் தெரியாது
அவர் உங்கள் தந்தை.
519
00:47:25,920 --> 00:47:28,021
இப்போது நீங்கள் உங்கள் பற்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவற்றை மீண்டும் வைக்கவும்
520
00:47:28,056 --> 00:47:30,825
உங்கள் கொழுத்த, பெரிய வாயில்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.
521
00:47:30,859 --> 00:47:33,694
உங்கள் வாயில் திரும்பி, நான் சொன்னேன்.
522
00:47:43,574 --> 00:47:46,377
ஏன் பார்க்கவில்லை
மிஸ்டர். மூடி அவுட்டா?
523
00:48:03,194 --> 00:48:04,895
நீங்கள்.
524
00:49:09,086 --> 00:49:11,922
- அவர்கள் உங்கள் அளவை தவறாக நினைக்கிறார்களா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
525
00:49:15,359 --> 00:49:17,093
பேண்ட்டை கொண்டு வாருங்கள்
உணவருந்தியவர் மூலம் மார்டினிங்.
526
00:49:17,128 --> 00:49:18,595
அவர்கள் உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்வார்கள்.
527
00:49:18,629 --> 00:49:21,030
சரி, நன்றி.
நான் அதை செய்வேன்.
528
00:49:22,965 --> 00:49:25,067
உங்களுக்கு ஏதேனும் குடும்பம் இருக்கிறது
சத்தியப்பிரமாணத்திற்கு வருகிறாரா?
529
00:49:25,101 --> 00:49:28,936
இல்லை, எனக்கு குடும்பம் இல்லை.
530
00:49:28,971 --> 00:49:31,342
வருகிறதோ இல்லையோ.
531
00:49:32,446 --> 00:49:34,815
சரி, நாம் அனைவரும் இருப்போம்
532
00:49:34,850 --> 00:49:36,884
மற்றும் Proctor இல்
பிறகு வரவேற்பு.
533
00:49:36,918 --> 00:49:38,553
வரவேற்பு?
534
00:49:38,587 --> 00:49:40,053
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்
புரோக்கர் பற்றி,
535
00:49:40,088 --> 00:49:42,390
ஆனால் மனிதனுக்கு தெரியும்
விருந்து வைப்பது எப்படி.
536
00:49:44,160 --> 00:49:45,260
அங்கு.
537
00:49:45,294 --> 00:49:47,295
இப்போது அது என்ன
ஒரு ஷெரிப் போல் தெரிகிறது.
538
00:50:00,307 --> 00:50:03,743
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
539
00:50:03,777 --> 00:50:06,545
நான் ஆதரிப்பேன் என்று,
பாதுகாக்க, பாதுகாக்க...
540
00:50:06,579 --> 00:50:09,147
நான் ஆதரிப்பேன்,
பாதுகாக்க, மற்றும் பாதுகாக்க...
541
00:50:09,181 --> 00:50:11,315
அரசியலமைப்பு மற்றும் அரசாங்கம்
542
00:50:11,349 --> 00:50:12,783
அமெரிக்காவின்...
543
00:50:12,817 --> 00:50:15,385
அரசியலமைப்பு மற்றும் அரசாங்கம்
அமெரிக்காவின்...
544
00:50:15,420 --> 00:50:17,421
மற்றும் மாநிலத்தின்
பென்சில்வேனியாவின்...
545
00:50:17,455 --> 00:50:18,922
மற்றும் மாநிலத்தின்
பென்சில்வேனியாவின்...
546
00:50:18,957 --> 00:50:21,624
எனக்கு அறிவு இல்லை என்று
எந்த சூழ்நிலையிலும்...
547
00:50:21,659 --> 00:50:23,993
எனக்கு அறிவு இல்லை என்று
எந்த சூழ்நிலையிலும்...
548
00:50:24,028 --> 00:50:26,395
- கடந்த அல்லது தற்போது...
- கடந்த அல்லது தற்போது...
549
00:50:26,430 --> 00:50:29,765
அது என்னை தகுதி நீக்கம் செய்யும்
இந்த அலுவலகத்தின் ஒதுக்கீடு...
550
00:50:29,799 --> 00:50:32,601
அது என்னை தகுதி நீக்கம் செய்யும்
இந்த அலுவலகத்தின் ஒதுக்கீடு...
551
00:50:32,635 --> 00:50:35,637
- நான் கொடுக்கவில்லை...
- நான் கொடுக்கவில்லை...
552
00:50:35,671 --> 00:50:39,706
எவருக்கும் கொடுக்கவும் இல்லை
ஏதேனும் பணிக்கொடை, பரிசு, கட்டணம்,
553
00:50:39,741 --> 00:50:42,643
அல்லது பரிசீலனையில் வெகுமதி
இந்த அலுவலகத்திற்கு ஆதரவாக...
554
00:50:42,677 --> 00:50:46,714
எந்த நபருக்கும் கொடுக்காது
ஏதேனும் கருணை, பரிசு, கட்டணம்,
555
00:50:46,748 --> 00:50:50,450
அல்லது பரிசீலனையில் வெகுமதி
இந்த அலுவலகத்திற்கு ஆதரவு...
556
00:50:50,485 --> 00:50:53,319
நான் தகுதியானவன் என்று
பதவி வகிக்க...
557
00:50:53,354 --> 00:50:55,388
நான் தகுதியானவன் என்று
பதவி வகிக்க...
558
00:50:55,422 --> 00:50:57,356
அரசியலமைப்பின் கீழ்
மாநிலத்தின்...
559
00:50:57,391 --> 00:50:59,024
அரசியலமைப்பின் கீழ்
மாநிலத்தின்...
560
00:50:59,059 --> 00:51:01,894
நான் நன்றாக இருப்பேன்
மற்றும் உண்மையுடன் செயல்படு...
561
00:51:01,928 --> 00:51:04,162
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்றும்
மற்றும் உண்மையாக செயல்பட...
562
00:51:04,196 --> 00:51:06,397
பன்ஷீயின் கடமைகள்
கவுண்டி ஷெரிப்...
563
00:51:06,431 --> 00:51:08,265
பன்ஷியின் கடமைகள்
மாவட்ட ஷெரிப்...
564
00:51:08,300 --> 00:51:10,100
இதன் அலுவலகம்
நான் இப்போது உள்ளிடுகிறேன்...
565
00:51:10,135 --> 00:51:11,735
அதன் அலுவலகம்
நான் இப்போது நுழைகிறேன் ...
566
00:51:11,769 --> 00:51:13,503
எனவே எனக்கு உதவுங்கள் கடவுளே.
567
00:51:13,537 --> 00:51:16,205
எனவே கடவுளே எனக்கு உதவுங்கள்.
568
00:51:25,081 --> 00:51:27,382
வழக்கம் போல் குறைத்துக் கூறப்பட்டது.
569
00:51:27,416 --> 00:51:29,550
நீங்கள் தான் அந்த மனிதரிடம் குற்றம் சுமத்தினீர்கள்
மோசடியுடன்.
570
00:51:29,618 --> 00:51:32,853
இப்போது நீங்கள் அவருடைய கட்சியில் இருக்கிறீர்கள்.
பன்ஷியில் மட்டும்.
571
00:51:50,537 --> 00:51:52,804
ஷெரிப் ஹூட்.
572
00:51:52,839 --> 00:51:55,106
திரு. புரோக்டர்.
573
00:51:55,141 --> 00:51:56,908
இது சில ஷிண்டிக்.
574
00:51:56,942 --> 00:51:59,343
அந்த பன்ஷீயை நீங்கள் காண்பீர்கள்
காயல் நகரம் அல்ல
575
00:51:59,378 --> 00:52:01,812
அது சில சமயங்களில் பாசாங்கு செய்கிறது.
576
00:52:01,847 --> 00:52:04,847
நீ மகிழ்வாய்.
577
00:52:05,982 --> 00:52:07,849
நான் விரைவில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
578
00:52:08,751 --> 00:52:10,318
நிச்சயமாக.
579
00:52:10,352 --> 00:52:13,287
ஷெரிப் ஹூட்.
கார்டன் ஹோப்வெல்.
580
00:52:13,321 --> 00:52:16,757
- நாங்கள் சத்தியப்பிரமாணத்தில் சந்தித்தோம்.
- டிஏ, சரியா?
581
00:52:16,791 --> 00:52:20,093
கண்ணே, வா
மற்றும் எங்கள் புதிய ஷெரிப்பை சந்திக்கவும்.
582
00:52:22,229 --> 00:52:23,996
வணக்கம்.
583
00:52:25,832 --> 00:52:28,267
லூகாஸ் ஹூட்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
584
00:52:30,236 --> 00:52:32,503
கேரி?
585
00:52:32,537 --> 00:52:34,739
மன்னிக்கவும்.
இன்றிரவு நான் நானாக இல்லை.
586
00:52:34,773 --> 00:52:36,874
இல்லையா?
அப்படியானால் நீங்கள் யார்?
587
00:52:40,444 --> 00:52:42,912
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
திருமதி ஹோப்வெல்.
588
00:52:46,617 --> 00:52:49,085
நான் சொல்கிறேன், இருக்கிறது
அந்த பையனுக்கு ஏதோ பிரச்சனை.
589
00:52:49,120 --> 00:52:52,622
அவர் மூடி பாய்ஸ் வழியாக சென்றார்
அவர்கள் அட்டை போல.
590
00:52:52,656 --> 00:52:56,292
அதனால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்
ஷெரிப் எப்படி போராடுவது தெரியுமா?
591
00:52:56,326 --> 00:52:58,394
அது மட்டும் இல்லை
சண்டை, எம்மெட்.
592
00:52:58,428 --> 00:53:00,528
அது குண்டர் சண்டை.
593
00:53:01,563 --> 00:53:03,197
ஷெரிப் ஹூட்,
594
00:53:03,232 --> 00:53:05,732
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தலைமை பெஞ்சமின் லாங்ஷேடோ
595
00:53:05,767 --> 00:53:07,634
உள்ளூர் கினாஹோ பழங்குடியினர்,
596
00:53:07,668 --> 00:53:10,303
ஒரு நல்ல நண்பர் மற்றும் சிறந்தவர்
பன்ஷீயில் மதிக்கப்படும் மனிதன்.
597
00:53:10,337 --> 00:53:12,104
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, தலைவரே.
598
00:53:12,138 --> 00:53:14,139
அதேபோல், ஷெரிப் ஹூட்.
599
00:53:14,173 --> 00:53:16,741
என் மகன் அலெக்ஸ்.
600
00:53:16,775 --> 00:53:18,042
- வணக்கம்.
- ஏய், அலெக்ஸ்.
601
00:53:18,110 --> 00:53:21,945
நீங்கள் குடியேறும்போது,
என் பழங்குடி சபை
602
00:53:21,979 --> 00:53:24,448
உன்னை மதிக்க வேண்டும்
இரவு உணவுடன்.
603
00:53:24,483 --> 00:53:26,550
நிச்சயமாக முன்பதிவில்.
604
00:53:26,585 --> 00:53:29,453
ஆம், அது நன்றாக இருக்கிறது.
605
00:53:29,488 --> 00:53:32,289
நீங்கள் - என்னை மன்னிப்பீர்களா?
606
00:53:51,305 --> 00:53:53,273
ஒரு ஷெரிப்?
607
00:53:53,307 --> 00:53:55,342
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
608
00:53:56,477 --> 00:53:59,011
அவர்கள் ஒரு சிறந்த சுகாதார திட்டத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்.
609
00:53:59,046 --> 00:54:01,847
ப்ஷ், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
சிறையில் வேண்டும்.
610
00:54:03,115 --> 00:54:05,950
உங்களிடம் இருந்தது
என் மீது அதிக நம்பிக்கை.
611
00:54:11,624 --> 00:54:13,024
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
612
00:54:13,058 --> 00:54:15,459
ஏன் தெரியுமா.
613
00:54:22,801 --> 00:54:24,968
ஒரு நொடி இங்கே வாருங்கள்.
614
00:54:31,742 --> 00:54:33,110
நான் இதை நம்பவில்லை.
615
00:54:33,144 --> 00:54:34,711
இது ஒரு பழைய சார்ஜென்ட் பாதுகாப்பானது.
616
00:54:34,745 --> 00:54:37,347
என்னால் அங்கு வர முடியாது, ஆனால் நீங்கள்
உங்கள் தூக்கத்தில் அதை செய்ய முடியும்.
617
00:54:37,381 --> 00:54:40,082
- இயேசு.
- வாருங்கள், நீங்கள் செய்யக்கூடியது இது தான்.
618
00:54:40,117 --> 00:54:41,550
இல்லை
619
00:54:41,584 --> 00:54:43,118
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அது பைத்தியம்.
620
00:54:43,153 --> 00:54:45,253
- நீங்கள் அதை முடிக்கவில்லை என்றால், நான் செய்வேன்.
- ஆமாம்?
621
00:54:45,288 --> 00:54:47,488
நீங்கள் எந்த நிலையிலும் இல்லை
ஏதேனும் விசில் அடிக்க,
622
00:54:47,522 --> 00:54:49,857
திருமதி ஹோப்வெல்.
623
00:54:49,891 --> 00:54:52,025
நீ பைத்தியக்காரன்.
624
00:55:08,707 --> 00:55:12,376
அன்பே, நான் உணர்கிறேன்
மிகவும் சோர்வாக.
625
00:55:12,410 --> 00:55:14,077
நீங்கள் பாடகர்களுக்கு உபதேசம் செய்கிறீர்கள்.
626
00:55:14,112 --> 00:55:16,480
நாங்கள் தங்கியிருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
நீண்ட போதும்.
627
00:55:20,551 --> 00:55:22,718
காய், எங்களைப் பெற்றதற்கு நன்றி.
628
00:55:22,753 --> 00:55:24,287
நிச்சயமாக.
629
00:55:24,321 --> 00:55:26,122
நீங்கள் நிறுத்தியதில் மகிழ்ச்சி.
630
00:55:26,156 --> 00:55:28,490
இது ஒன்றும் அருவருப்பானது அல்ல.
631
00:55:30,826 --> 00:55:32,492
கடவுளே!
632
00:55:32,560 --> 00:55:35,223
புரோக்கர்!
633
00:55:37,457 --> 00:55:39,191
- இங்கே வாருங்கள்.
- அங்கேயே இருங்கள்.
634
00:55:42,028 --> 00:55:43,928
இறங்கு, இறங்கு.
635
00:55:45,030 --> 00:55:46,030
தயவுசெய்து.
636
00:55:46,064 --> 00:55:48,466
டச்சி தாய்மார்கள்!
637
00:56:26,866 --> 00:56:28,868
டாக்ஸி!
638
00:56:54,057 --> 00:56:56,092
நால்வருக்கு நைட்.
639
00:56:58,195 --> 00:56:59,862
உங்களுடையது.
640
00:57:02,799 --> 00:57:04,800
ராணி மூன்றுக்கு பிஷாக்.
641
00:57:05,768 --> 00:57:07,636
உங்களுடையது.
642
00:57:10,673 --> 00:57:15,610
எனவே, ஆவணங்கள் இல்லை,
643
00:57:15,678 --> 00:57:18,179
மென்பொருள் இல்லை, வன்பொருள் இல்லை.
644
00:57:19,548 --> 00:57:23,617
இதில் உள்ள அனைத்தும்
சிகையலங்கார நிபுணர், எரிக்கப்பட்டாரா?
645
00:57:23,651 --> 00:57:25,451
ஆம்.
646
00:57:27,954 --> 00:57:30,889
ராணி முதல் மாவீரர் இரண்டு.
செக்மேட்.
647
00:57:42,735 --> 00:57:45,736
நீங்கள் இருவரையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள் ...
648
00:57:45,771 --> 00:57:47,838
விரைவாக.
649
00:58:07,022 --> 00:58:09,756
♪ நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ♪
650
00:58:09,790 --> 00:58:14,260
♪ மகிழ்விக்க ♪
651
00:58:14,294 --> 00:58:18,897
♪ பிறகு நீங்கள் வெளியேற முயற்சிக்கிறீர்கள் ♪
652
00:58:18,932 --> 00:58:21,533
♪ ஆபத்து அடையாளம் ♪
653
00:58:21,567 --> 00:58:24,669
♪ முடிக்க ♪
654
00:58:24,703 --> 00:58:30,607
♪ நடைபாதையில் ♪
655
00:58:30,641 --> 00:58:36,345
♪ நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள்
பிரகாசமான சரணடைதல் ♪
656
00:58:36,380 --> 00:58:42,517
♪ உயிரோடு வா,
நான் இழக்க நிறைய இருக்கிறது ♪
657
00:58:42,552 --> 00:58:48,088
♪ கேம்கள் கிழிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது ♪
658
00:58:48,123 --> 00:58:54,593
♪ அனைத்து தடயங்களும். ♪
659
00:59:12,618 --> 00:59:15,633
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.MY-SUBS.com