1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:02:48,355 --> 00:02:49,511 دروازه را باز کن 4 00:02:50,672 --> 00:02:52,719 بیا، بگذار داخل، بگذار داخل شود. 5 00:02:57,252 --> 00:02:58,202 صبر کن 6 00:03:17,129 --> 00:03:18,402 - هی... - ها؟ 7 00:03:26,269 --> 00:03:28,115 - اون مرده - از شرش خلاص شو 8 00:03:51,026 --> 00:03:52,736 بگو بقیه دخترا کجان؟ 9 00:03:52,819 --> 00:03:54,767 - گوشیت رو چک کن - برو، بررسی کن. 10 00:03:54,847 --> 00:03:55,944 تلفن خود را پاسخ دهید. 11 00:03:57,861 --> 00:03:59,152 بابا! 12 00:03:59,986 --> 00:04:02,111 کمکم کن بابا 13 00:04:02,712 --> 00:04:06,281 بابا نجاتم بده من خیلی میترسم بابا! 14 00:04:06,361 --> 00:04:08,699 بابا کمکم کن 15 00:04:28,861 --> 00:04:29,777 سلام! 16 00:04:30,150 --> 00:04:31,402 من رئیس هستم. 17 00:04:33,356 --> 00:04:37,319 می دانید، بهترین چیز در مورد به او می گویند رئیس، هوم؟ 18 00:04:37,444 --> 00:04:39,902 حتی رئیسم به من می گوید رئیس! 19 00:04:45,444 --> 00:04:46,902 لطفا دخترم را رها کن 20 00:04:46,986 --> 00:04:49,652 همین حالا گریه را ترک کن! تو دختر کوچولو.. 21 00:04:49,736 --> 00:04:50,944 حالا بگو، 22 00:04:51,249 --> 00:04:54,902 که به شما اطلاعات داده است در مورد این مکان، هوم؟ 23 00:04:55,611 --> 00:04:57,611 تو رئیس من رائو نمی شناسی. 24 00:04:57,691 --> 00:05:00,736 او پوست دخترت را خواهد گرفت 25 00:05:00,819 --> 00:05:02,928 - زنده با تیغه زنگ زده - نه، لطفا. 26 00:05:04,486 --> 00:05:05,986 حالم را بد می کند. 27 00:05:06,470 --> 00:05:08,568 من فقط یک یادداشت صوتی دریافت کردم. 28 00:05:08,937 --> 00:05:13,095 باند رائو 40 دختر گمشده را نگه داشته است 29 00:05:13,789 --> 00:05:16,410 در حیاط فریزر در آلاپوزا. 30 00:05:19,145 --> 00:05:20,281 15 روز بهت مهلت میدم 31 00:05:20,361 --> 00:05:21,444 بفهمید کی بود 32 00:05:21,613 --> 00:05:24,613 وگرنه دخترت هم... 33 00:05:25,495 --> 00:05:27,611 اوه نه، حالا چه بر سر ما می آید؟ 34 00:05:36,476 --> 00:05:37,819 یکی قراره بیاد 35 00:05:38,268 --> 00:05:40,361 یک نفر قطعا می رود برای نجات ما بیاید 36 00:05:40,681 --> 00:05:43,194 ببین، بیبی جان می آید، 37 00:05:54,248 --> 00:05:56,782 ببین، بیبی جان می آید، 38 00:05:56,862 --> 00:05:59,095 او همه را پاره می کند، 39 00:05:59,175 --> 00:06:01,622 نبردی در راه است و او به هیچ کس رحم نخواهد کرد، 40 00:06:01,702 --> 00:06:03,859 اینجا می آید، عزیزم جان! 41 00:06:10,652 --> 00:06:12,736 خدایا من چه زندگی دارم 42 00:06:13,178 --> 00:06:16,361 عزیزم من دارم به مدرسه دیر میرسم! 43 00:06:17,045 --> 00:06:17,902 دو دقیقه 44 00:06:17,986 --> 00:06:19,361 دو دقیقه! 45 00:06:21,142 --> 00:06:24,319 هر روز دیر از خواب بیدار می شوی، و هر روز مرا هم دیر می‌گیری! 46 00:06:24,486 --> 00:06:26,319 و این دوچرخه قدیمی... حتی من را شروع نکنید! 47 00:06:26,399 --> 00:06:27,736 شما فقط باید آن را به یک موزه بفروشید. 48 00:06:27,819 --> 00:06:29,361 سر پینکی فریاد نزن عزیزم. 49 00:06:29,444 --> 00:06:31,684 "احمق، سیاه است، صورتی نیست!" 50 00:06:36,953 --> 00:06:40,440 عزیزییییییییییی! 51 00:07:01,361 --> 00:07:03,805 بیایید او را تمام کنیم! 52 00:07:09,187 --> 00:07:10,694 برو برو برو سریع! 53 00:07:10,777 --> 00:07:11,944 بله عزیزم! 54 00:07:15,027 --> 00:07:16,444 عزیزم بهش نشون بده 55 00:07:16,527 --> 00:07:17,869 من در آن هستم، عزیزم. 56 00:07:25,732 --> 00:07:27,491 یایی! 57 00:07:38,236 --> 00:07:40,819 - گاناپاتی باپا...! - موریا! 58 00:07:42,306 --> 00:07:43,694 بریم عزیزم! 59 00:07:58,611 --> 00:08:00,795 یایی! 60 00:08:10,652 --> 00:08:11,986 هی بیا بیرون! 61 00:08:12,667 --> 00:08:14,111 صبر کن من میام 62 00:08:14,652 --> 00:08:16,027 - چی، ها؟ - آقا! تو... 63 00:08:17,495 --> 00:08:19,277 - ببخشید قربان - چه متاسفم؟ 64 00:08:20,399 --> 00:08:22,676 تو به بچه ام آب پاشیدی، 65 00:08:22,876 --> 00:08:24,986 پس مجبور شدم تو را هم خیس کنم. 66 00:08:25,139 --> 00:08:26,361 صندلی کودک؟ 67 00:08:26,900 --> 00:08:28,361 تو هم بچه داری؟ 68 00:08:28,598 --> 00:08:31,277 پس پدر به پدر - نفسش صدمه دید قربان 69 00:08:31,938 --> 00:08:33,902 - ضایعات! - لطفا آقا، از او عذرخواهی کنید. 70 00:08:33,986 --> 00:08:34,819 چی؟ 71 00:08:34,902 --> 00:08:36,361 دخترم تو را خواهد بخشید. 72 00:08:36,444 --> 00:08:37,527 هوم 73 00:08:37,694 --> 00:08:38,694 ببخشید بچه 74 00:08:38,777 --> 00:08:40,152 کاملا منو خیس کردی 75 00:08:40,236 --> 00:08:41,819 احمق! روانی خونین 76 00:08:41,902 --> 00:08:43,111 میبخشمت قربان 77 00:08:43,194 --> 00:08:45,569 -میخوای بهت یه گل بدم؟ - ببخش، ببخش، ببخش. 78 00:08:47,175 --> 00:08:49,652 - تو بی فایده ای. - گفت ببخشید عزیزم. 79 00:08:49,736 --> 00:08:51,694 - وگرنه می زدمش. - بله دیدم. 80 00:08:58,179 --> 00:09:00,447 از شالیزارهای کوتناد، 81 00:09:00,527 --> 00:09:01,652 کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ. 82 00:09:01,736 --> 00:09:03,944 هی دختر کوچولو تو مثل فاخته هستی 83 00:09:04,024 --> 00:09:05,527 کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ. 84 00:09:05,611 --> 00:09:07,111 امواج طلایی رودخانه پامبا، 85 00:09:07,194 --> 00:09:08,569 دوان آمد، آه دختر، 86 00:09:08,652 --> 00:09:11,194 ای دختر طلایی من 87 00:09:12,162 --> 00:09:13,819 ما به یک استقبال بزرگ نیاز داریم، 88 00:09:13,902 --> 00:09:15,611 ما به پخش موسیقی نیز نیاز داریم. 89 00:09:15,694 --> 00:09:17,944 مثل اسبی که در کنارش می تازد، 90 00:09:18,024 --> 00:09:19,194 'کلیپ-کلاپ-کلیپ-کلاپ-کلیپ-کلاپ. 91 00:09:19,277 --> 00:09:21,444 مثل اسبی که در کنارش می تازد، 92 00:09:21,569 --> 00:09:22,652 کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ. 93 00:09:22,736 --> 00:09:26,527 مثل اسبی که در کنارش می تازد، 94 00:09:53,341 --> 00:09:57,236 تو جانی عزیزم، جانی عزیزم جانی 95 00:09:57,319 --> 00:10:00,569 تو عزیز من هستی عزیزم جانی عزیزم. 96 00:10:00,652 --> 00:10:04,277 داستان ما زیباست 97 00:10:04,361 --> 00:10:07,569 در آن یک پادشاه و ملکه نیز وجود دارد. 98 00:10:07,652 --> 00:10:09,819 تو نور چشم منی 99 00:10:09,902 --> 00:10:11,527 تو عزیز منی، دروغ نیست 100 00:10:11,607 --> 00:10:13,361 ما اینجا مثل جوکرها هستیم 101 00:10:13,441 --> 00:10:15,111 ما با هم می توانیم آنچه را که شما دوست دارید انجام دهیم، عزیز. 102 00:10:15,194 --> 00:10:16,861 تو منی... 103 00:10:16,944 --> 00:10:18,611 تو آسمان منی 104 00:10:18,694 --> 00:10:20,361 تو منی... 105 00:10:20,444 --> 00:10:22,194 بدون تو نمی توانم زنده بمانم، 106 00:10:22,277 --> 00:10:25,486 وجود تو زندگی من است 107 00:10:25,569 --> 00:10:29,111 وجود تو زندگی من است 108 00:10:29,236 --> 00:10:32,694 هیچکس مثل تو نیست، 109 00:10:32,777 --> 00:10:36,485 بابات میخواد دوش بگیره تمام عشقش بر توست 110 00:10:36,565 --> 00:10:39,857 هیچکس مثل تو نیست، 111 00:10:39,937 --> 00:10:43,027 من هم شیطنت شما را دوست دارم 112 00:10:43,111 --> 00:10:44,819 زودتر به اینجا رسیدیم نسبت به دیروز ما 113 00:10:44,986 --> 00:10:45,611 کار خوبی است، درست است؟ 114 00:10:45,694 --> 00:10:48,111 دیر! دیر! دیر! بازم دیر! 115 00:10:48,194 --> 00:10:49,361 همیشه دیر! 116 00:10:49,441 --> 00:10:50,777 چپ، راست، چپ! 117 00:10:50,861 --> 00:10:52,444 - چپ، راست، چپ! - کیف! 118 00:10:52,694 --> 00:10:54,569 - چپ، راست، چپ! - همه چی خوبه عزیزم؟ 119 00:10:54,652 --> 00:10:55,736 چپ، راست، چپ! 120 00:10:55,819 --> 00:10:56,611 باشه! 121 00:10:56,694 --> 00:10:58,027 هی تقلب نمیشه 122 00:10:59,152 --> 00:11:01,111 صبح بخیر خانم 123 00:11:01,277 --> 00:11:02,361 چرا دیر اومدی؟ 124 00:11:02,441 --> 00:11:05,694 خانم دوچرخه خراب شد در راه اینجا 125 00:11:05,777 --> 00:11:09,111 سپس یک احمق به سرم گل پاشید. 126 00:11:09,194 --> 00:11:11,944 پس ما او را تعقیب کردیم و او را تعقیب کردیم و او را تعقیب کرد. 127 00:11:12,027 --> 00:11:14,319 - ما او را برای مدت طولانی تعقیب کردیم - - بس کن خوشی. 128 00:11:14,486 --> 00:11:17,569 فقط دلیلش را پرسیدم نه کل داستان 129 00:11:17,736 --> 00:11:18,777 عزیزم خداحافظ 130 00:11:18,861 --> 00:11:19,902 ها؟ 131 00:11:21,694 --> 00:11:22,777 او کیست؟ 132 00:11:23,122 --> 00:11:24,444 اوه...؟ 133 00:11:24,694 --> 00:11:27,236 او برادر من است. 134 00:11:27,570 --> 00:11:29,444 - برادر؟ - بله. 135 00:11:30,283 --> 00:11:32,236 شروع کن پینکی پینکی، شروع کن 136 00:11:32,319 --> 00:11:33,486 آیا مشکلی وجود دارد؟ 137 00:11:33,569 --> 00:11:35,611 بیچاره دلش شکست. 138 00:11:35,694 --> 00:11:37,319 الان یک سال است. 139 00:11:37,445 --> 00:11:39,611 راه حلی دارید خانم؟ 140 00:11:40,527 --> 00:11:41,652 ها؟ 141 00:11:41,736 --> 00:11:42,444 وارد شوید! 142 00:11:46,837 --> 00:11:48,882 از شالیزارهای کوتناد، 143 00:11:48,962 --> 00:11:50,128 کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ. 144 00:11:50,212 --> 00:11:52,170 هی دختر کوچولو تو مثل فاخته هستی 145 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ. 146 00:11:54,087 --> 00:11:55,587 امواج طلایی رودخانه پامبا، 147 00:11:55,670 --> 00:11:57,212 دوان آمد، آه دختر، 148 00:11:57,295 --> 00:11:59,502 ای دختر طلایی من 149 00:12:01,133 --> 00:12:02,300 - سفارش شما - یک ثانیه 150 00:12:02,383 --> 00:12:05,425 عزیزم ازش پول نگیر لطفا 151 00:12:05,508 --> 00:12:06,841 - اینجا - اشکالی نداره روی خانه 152 00:12:06,925 --> 00:12:07,675 متشکرم. 153 00:12:07,758 --> 00:12:08,508 خداحافظ 154 00:12:08,591 --> 00:12:10,175 ما فقط 100 روپیه ضرر کردیم. 155 00:12:10,634 --> 00:12:14,599 هی دختر کوچولو تو مثل فاخته هستی 156 00:12:17,550 --> 00:12:19,258 تو اسباب بازی با ارزش منی، 157 00:12:19,338 --> 00:12:23,425 بودنت مهمه برای زنده ماندن من، 158 00:12:23,633 --> 00:12:24,383 ببر! 159 00:12:24,466 --> 00:12:26,258 تمام شادی و شادی نیز، 160 00:12:26,338 --> 00:12:27,841 کل جهان گسترده، 161 00:12:27,925 --> 00:12:30,591 من برای شما می آورم. 162 00:12:30,675 --> 00:12:34,383 تو جانی عزیزم هستی، جانی، عزیزم جانی. 163 00:12:34,463 --> 00:12:38,091 تو عزیزم، عزیزم، عزیزم جانی. 164 00:12:38,175 --> 00:12:40,300 تو نور چشم منی 165 00:12:40,380 --> 00:12:42,011 تو عزیز منی، دروغ نیست 166 00:12:42,091 --> 00:12:43,716 ما اینجا مثل جوکرها هستیم 167 00:12:43,800 --> 00:12:45,425 ما با هم می توانیم آنچه را که شما دوست دارید انجام دهیم، عزیز. 168 00:12:45,508 --> 00:12:47,261 تو منی... 169 00:12:47,341 --> 00:12:49,050 تو آسمان منی 170 00:12:49,133 --> 00:12:50,716 تو منی... 171 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 بدون تو نمی توانم زنده بمانم، 172 00:12:52,550 --> 00:12:55,970 وجود تو زندگی من است 173 00:12:56,050 --> 00:12:59,591 وجود تو زندگی من است 174 00:12:59,675 --> 00:13:03,133 - هیچکس مثل تو نیست، - نه، نه، دارو نیست. 175 00:13:03,382 --> 00:13:06,675 تو یک در میلیون هستی زیبا. 176 00:13:06,758 --> 00:13:10,341 - عزیزم... - هیچکس مثل تو نیست، 177 00:13:10,425 --> 00:13:13,591 شما می توانید هر کجا که می خواهید بررسی کنید. 178 00:13:14,133 --> 00:13:15,966 از شالیزارهای کوتناد، 179 00:13:16,050 --> 00:13:17,425 کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ. 180 00:13:17,508 --> 00:13:19,383 هی دختر کوچولو تو مثل فاخته هستی 181 00:13:19,466 --> 00:13:20,883 کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ,کلیپ-کلاپ. 182 00:13:20,966 --> 00:13:22,341 امواج طلایی رودخانه پامبا، 183 00:13:22,425 --> 00:13:24,050 دوان آمد، آه دختر، 184 00:13:24,133 --> 00:13:26,883 ای دختر طلایی من 185 00:13:35,589 --> 00:13:38,300 - عزیزم، من تو را دوست ندارم! - اما من دوستت دارم عزیزم. 186 00:13:38,383 --> 00:13:40,216 دیر! دیر! دیر! بازم دیر! 187 00:13:40,300 --> 00:13:42,466 - همیشه دیر! بی فایده! -چی شده عزیزم؟ 188 00:13:42,550 --> 00:13:45,675 اگر همیشه می روی مرا رها کن بعد از اتمام دو کلاس خاموش می شود، 189 00:13:45,758 --> 00:13:49,258 سه سال طول میکشه برای تمام کردن کلاس اول 190 00:13:49,383 --> 00:13:51,258 اما عزیزم، ایمنی هم مهم است، درست است؟ 191 00:13:51,591 --> 00:13:54,341 - آهسته و پیوسته برنده مسابقه است. - تو فقط کندی! 192 00:13:54,758 --> 00:13:57,716 برو به استادم بگو! 193 00:13:57,800 --> 00:13:58,841 احمق! 194 00:13:58,925 --> 00:14:01,716 یه جوجه کوچولو بود 195 00:14:01,800 --> 00:14:04,123 ببخشید خانم 196 00:14:05,216 --> 00:14:06,383 بازم دیر اومدی 197 00:14:06,466 --> 00:14:08,341 عزیزم بیدار نمیشه 198 00:14:08,508 --> 00:14:11,258 شما هر روز بهانه جدیدی می آورید. 199 00:14:11,466 --> 00:14:12,675 بیرون بایست 200 00:14:18,341 --> 00:14:19,341 برو داخل! 201 00:14:19,425 --> 00:14:20,800 اوه! 202 00:14:25,050 --> 00:14:26,508 ببخشید ببخشید دیر رسیدیم 203 00:14:26,779 --> 00:14:28,425 این کار نمی کند. 204 00:14:29,133 --> 00:14:30,633 میدونم یه دختر دلت رو شکست 205 00:14:30,716 --> 00:14:32,841 اما این بدان معنا نیست که شما پرسه می زنید در اطراف مانند یک معشوقه ی مرده 206 00:14:33,772 --> 00:14:35,508 دختری دلت را شکست...؟ 207 00:14:44,216 --> 00:14:46,508 یک اصلاح تمیز انجام دهید، شما خوش تیپ به نظر خواهید رسید 208 00:14:47,383 --> 00:14:48,800 من مالایایی بلد نیستم 209 00:14:49,192 --> 00:14:50,550 اوه متاسفم 210 00:14:50,716 --> 00:14:53,591 یک اصلاح تمیز انجام دهید، شما خوش تیپ به نظر خواهید رسید 211 00:14:53,675 --> 00:14:55,488 - باشه عزیزم فردا که ... - ها؟ 212 00:14:55,883 --> 00:14:56,966 متاسفم 213 00:14:57,383 --> 00:14:58,425 باشه خانم 214 00:15:11,490 --> 00:15:13,758 چهار ضربدر چهار می شود هفده، درسته عزیزم 215 00:15:14,405 --> 00:15:15,716 منو تست میکنی؟ 216 00:15:15,800 --> 00:15:17,216 پس هفده نیست؟ 217 00:15:17,300 --> 00:15:19,716 - شانزده! - آره، باشه، باشه. 218 00:15:21,116 --> 00:15:23,508 اتفاقا من دیروز در مدرسه با معلم شما آشنا شدم. 219 00:15:23,675 --> 00:15:25,050 کدام معلم؟ 220 00:15:25,133 --> 00:15:26,425 من خوب نگاهش نکردم 221 00:15:26,508 --> 00:15:29,300 یعنی چشمای درشت داشت 222 00:15:29,383 --> 00:15:31,466 موهای مجعد مانند رشته فرنگی مگی، 223 00:15:31,550 --> 00:15:33,050 گونه های گرد، مانند نان. 224 00:15:33,133 --> 00:15:36,261 فقط گفتی نگرفتی یک نگاه خوب به او، 225 00:15:36,341 --> 00:15:38,091 و با این حال شما همه اینها را می دانید. 226 00:15:38,925 --> 00:15:41,261 - او خانم تارا است. - باشه 227 00:15:41,341 --> 00:15:44,550 شما باید تعاملات خود را حفظ کنید که معلم فقط به تکالیف و کلاس. 228 00:15:44,633 --> 00:15:46,591 روی تکالیفم تمرکز کن! 229 00:15:46,675 --> 00:15:49,966 طاووسی را که دفعه قبل کشیدی یادت هست؟ 230 00:15:50,091 --> 00:15:53,216 باید خیلی سخت کار می کردم تا معلمم را متقاعد کنم 231 00:15:53,300 --> 00:15:55,758 که طاووس بود نه شتر. 232 00:15:56,052 --> 00:15:58,091 داری زندگیمو خراب میکنی! 233 00:16:02,994 --> 00:16:05,747 دیوی! چرا اینقدر ناراحت میشی؟ 234 00:16:05,827 --> 00:16:07,276 ما فقط برای یک چرخش بیرون می رویم. 235 00:16:09,047 --> 00:16:09,997 ها؟ 236 00:16:11,665 --> 00:16:13,226 هی... 237 00:16:13,993 --> 00:16:14,961 دیوی! 238 00:16:17,604 --> 00:16:20,312 با ماشینم رفتم... 239 00:16:21,554 --> 00:16:24,227 ببخشید عزیزم من را در نانوایی نگه داشتند. 240 00:16:24,680 --> 00:16:25,763 آماده رفتن؟ 241 00:16:25,846 --> 00:16:26,888 برویم 242 00:16:28,267 --> 00:16:29,225 چه اتفاقی افتاد؟ 243 00:16:29,305 --> 00:16:32,323 همکلاسی من رونی رو میشناسی؟ 244 00:16:32,403 --> 00:16:34,221 - او مرا زد. - چرا؟ 245 00:16:34,305 --> 00:16:36,971 او مدام مرا اذیت می کند و مرا نانوایی صدا کرد. 246 00:16:37,055 --> 00:16:41,180 بهش گفتم اسم من نانوایی نیست خوشی است 247 00:16:41,263 --> 00:16:43,263 پس مرا زد. 248 00:16:43,343 --> 00:16:44,763 پس، او را زدی؟ 249 00:16:44,843 --> 00:16:46,096 اوه 250 00:16:46,388 --> 00:16:47,151 چرا عزیزم 251 00:16:47,231 --> 00:16:50,519 تو فقط به من یاد دادی که نه، با مردم دعوا نکنیم 252 00:16:50,599 --> 00:16:51,799 فقط مهربان باش 253 00:16:51,879 --> 00:16:53,734 - رونی از تو متاسفم؟ - نه 254 00:16:54,019 --> 00:16:56,186 او در واقع به من خندید. 255 00:16:56,269 --> 00:16:57,269 - او به شما خندید؟ - هوم 256 00:16:57,353 --> 00:16:58,686 خیلی بد است عزیزم 257 00:16:59,130 --> 00:17:01,019 - تصور کنید در ماشین هستید. - باشه 258 00:17:01,099 --> 00:17:02,769 و یک بوفالو درست نشسته است در میانه راه 259 00:17:02,853 --> 00:17:04,603 کوچک است یا چاق؟ 260 00:17:04,686 --> 00:17:05,811 مهم نیست 261 00:17:06,019 --> 00:17:07,894 اگر مودبانه به بوفالو بگویید، 262 00:17:08,144 --> 00:17:09,436 حرکت کند، حرکت خواهد کرد؟ 263 00:17:09,519 --> 00:17:10,898 نه حرکت نمیکنه 264 00:17:10,978 --> 00:17:12,479 دقیقا عزیزم 265 00:17:12,728 --> 00:17:16,311 بنابراین، شما باید بوفالو را بدهید یک سلام پنج جامد در پشت. 266 00:17:16,391 --> 00:17:20,561 شما باید چیزها را برای مردم توضیح دهید به زبانی که می فهمند 267 00:17:20,686 --> 00:17:22,144 زندگی همینه عشق من 268 00:17:24,186 --> 00:17:26,561 رونی، احمق! 269 00:17:27,752 --> 00:17:30,081 مامانی! 270 00:17:30,400 --> 00:17:32,156 مامان، من یک بادکنک قرمز می خواهم. 271 00:17:32,236 --> 00:17:35,894 عزیزم، اگر معلم می خواست ما را تنبیه کند، 272 00:17:35,978 --> 00:17:37,811 او از ما می پرسید برای ملاقات در مدرسه 273 00:17:37,894 --> 00:17:39,436 اما او از ما پرسید برای ملاقات در کلیسا 274 00:17:39,519 --> 00:17:41,978 - شاید می خواهد ما را ببخشد. - هوم 275 00:17:42,423 --> 00:17:44,811 - تو خیلی احمقی عزیزم. - چرا؟ 276 00:17:44,978 --> 00:17:47,269 تو هرچی میگم باور میکنی 277 00:17:47,401 --> 00:17:48,273 باشه حتما 278 00:17:48,353 --> 00:17:49,728 - باشه، یکشنبه می بینمت. - باشه 279 00:17:49,853 --> 00:17:51,269 او آنجاست! معلم شما اینجاست 280 00:17:51,394 --> 00:17:53,144 - صبح بخیر خانم. - مگی خانم! 281 00:17:53,769 --> 00:17:56,436 آیا شما خوشی را آموزش می دهید اینجوری جنگیدن، ها؟ 282 00:17:56,516 --> 00:17:59,644 تو خیلی معصوم به نظر میرسی، اما تو به بچه خشونت یاد میدی؟ 283 00:17:59,811 --> 00:18:00,894 خشونت؟ 284 00:18:01,228 --> 00:18:02,853 نه، این نیست، خانم. 285 00:18:02,936 --> 00:18:05,148 آیا شما کتاب مقدس را نخوانده اید؟ کتاب مقدس چه می گوید؟ 286 00:18:05,228 --> 00:18:06,394 کتاب مقدس؟ 287 00:18:06,644 --> 00:18:08,478 دشمنان خود را دوست داشته باشید. 288 00:18:08,558 --> 00:18:09,436 اوه 289 00:18:09,519 --> 00:18:10,686 شما آن را نخوانده اید؟ 290 00:18:10,769 --> 00:18:11,811 دارم، دارم. 291 00:18:11,894 --> 00:18:14,436 اما دفاع از خود برای کودک نیز مهم است 292 00:18:14,519 --> 00:18:17,007 اوه، خدای من! او فقط پنج سال دارد. چطور تونستی... 293 00:18:17,794 --> 00:18:19,144 عزیزم، ون ما! 294 00:18:19,228 --> 00:18:20,564 آیا شما کور هستید؟ ماشینو نتونستی ببینی؟! 295 00:18:20,644 --> 00:18:22,978 -هی بچه بیا اینجا - ها؟ 296 00:18:23,269 --> 00:18:24,811 مگه تو مغز نداری؟ 297 00:18:24,894 --> 00:18:25,853 احمق! 298 00:18:25,936 --> 00:18:27,644 کدوم مدرسه میری؟ 299 00:18:27,728 --> 00:18:28,811 مدرسه؟ 300 00:18:29,394 --> 00:18:31,228 او باید حداقل می گفت دانشگاه. 301 00:18:31,728 --> 00:18:33,478 - بگو! - این خیلی زیاد است. 302 00:18:34,318 --> 00:18:35,603 - ای بوفالو! - عزیزم! سلام...! 303 00:18:35,728 --> 00:18:37,019 ببخشید رئیس متاسفم 304 00:18:37,099 --> 00:18:38,436 - تو عاقل هستی فراتر از سال هایت! - عزیزم بس کن 305 00:18:38,519 --> 00:18:40,519 - او فقط یک بچه است، آقا. -پس کنترلش کن 306 00:18:40,603 --> 00:18:41,811 - بذار برم - بله. 307 00:18:41,894 --> 00:18:43,478 - من آنها را می زنم. - ببخشید رئیس. متاسفم 308 00:18:43,561 --> 00:18:44,936 - او فقط یک بچه است. - بریم دیوی رو پیدا کنیم. 309 00:18:45,019 --> 00:18:45,936 خوشی! 310 00:18:46,914 --> 00:18:49,019 - عزیزم بفهم نه... - می فهمی! 311 00:18:50,353 --> 00:18:52,853 آیا می توانید به من یک آسانسور بدهید، لطفا؟ 312 00:18:53,584 --> 00:18:55,478 - کجا میخوای بری؟ - مستقیم برو 313 00:18:56,519 --> 00:18:57,894 سمت چپ بگیرید 314 00:19:01,021 --> 00:19:02,726 بایست، بایست، بایست. 315 00:19:04,139 --> 00:19:05,019 کلانتری؟ 316 00:19:16,340 --> 00:19:18,714 - ببخشید رئیس. متاسفم - تو عاقل هستی فراتر از سال هایت! 317 00:19:24,019 --> 00:19:26,144 نه! بگذار بروم! بگذار بروم! 318 00:19:27,811 --> 00:19:29,717 نگران نباشید. با من بیا 319 00:19:34,135 --> 00:19:35,712 ببخشید برادر 320 00:19:36,071 --> 00:19:37,353 اشکالی ندارد. 321 00:19:40,644 --> 00:19:42,311 خانم منتظر من باش 322 00:19:42,853 --> 00:19:43,811 خوشی! 323 00:19:43,894 --> 00:19:45,822 - خوشی! - تماشا کن! 324 00:20:06,561 --> 00:20:07,686 آقا! 325 00:20:07,769 --> 00:20:09,545 تماس اضطراری! 326 00:20:11,071 --> 00:20:12,353 درد داره 327 00:20:12,811 --> 00:20:14,564 بعد از این به بیمارستان می رویم. 328 00:20:14,644 --> 00:20:16,144 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 329 00:20:16,224 --> 00:20:18,603 کی بهت اجازه داده دخترم را بیاورم اینجا؟ 330 00:20:18,894 --> 00:20:19,852 خوشی... 331 00:20:20,019 --> 00:20:22,436 - نمیدونستم خوشی اینجاست. - لطفا از ما دوری کن. 332 00:20:22,561 --> 00:20:24,237 - به نظر می رسد مشکل چیست؟ - نه 333 00:20:25,186 --> 00:20:26,061 چه اتفاقی افتاد؟ 334 00:20:26,686 --> 00:20:27,644 به من بگو 335 00:20:27,978 --> 00:20:30,686 آقا یه دونه ادم این دختر را تعقیب می کردند 336 00:20:30,769 --> 00:20:32,353 ما فقط برای ارائه گزارش اینجا هستیم. 337 00:20:32,529 --> 00:20:33,978 آقا ما در راه هستیم بریم عزیزم 338 00:20:34,204 --> 00:20:35,353 یک دقیقه صبر کن 339 00:20:38,684 --> 00:20:39,728 اسمت چیه؟ 340 00:20:41,144 --> 00:20:42,853 آقا جان دسیلوا 341 00:20:43,186 --> 00:20:44,228 جان 342 00:20:44,728 --> 00:20:46,561 ما قبلاً ملاقات کرده ایم، در دهرادون درسته؟ 343 00:20:50,644 --> 00:20:54,186 نه آقا من تا حالا اونجا نبودم... 344 00:20:54,266 --> 00:20:56,314 نام من جان دسیلوا است. 345 00:20:56,394 --> 00:20:58,019 اینجا زادگاه من است. 346 00:20:58,186 --> 00:21:02,603 ما اینجا یک نانوایی داریم از زمان بریتانیا 347 00:21:02,686 --> 00:21:04,728 اسم پدربزرگم نیکلاس دسیلوا است، 348 00:21:04,852 --> 00:21:07,311 و نام پدرم کورویلا دسیلوا است. 349 00:21:07,978 --> 00:21:11,311 الان دارم اجراش میکنم 350 00:21:11,394 --> 00:21:12,228 من مالایایی بلد نیستم 351 00:21:12,311 --> 00:21:15,894 آقا من ارتباطی ندارم به دهرادون همانطور که اشاره کردید. 352 00:21:15,978 --> 00:21:17,103 خداحافظ 353 00:21:19,266 --> 00:21:20,228 بیا برویم 354 00:21:21,186 --> 00:21:22,186 ساتیا! 355 00:21:32,519 --> 00:21:34,186 - هی ساتیا! - آقا 356 00:21:34,269 --> 00:21:35,478 - فایل را دریافت کنید. - باشه قربان 357 00:21:36,894 --> 00:21:38,686 ما به دنبال برای او برای مدت طولانی 358 00:21:38,766 --> 00:21:40,311 بالاخره زمان دستگیری او فرا رسیده است. 359 00:21:40,391 --> 00:21:41,519 برویم 360 00:21:53,144 --> 00:21:54,269 به من بگو 361 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 من دیوی را پیدا کردم. 362 00:21:55,853 --> 00:21:57,061 ها؟ 363 00:21:58,103 --> 00:21:59,186 آفرین! 364 00:21:59,311 --> 00:22:00,478 یه چیز دیگه 365 00:22:00,756 --> 00:22:03,103 - نه نه... - شخصی از شما شکایت کرده است. 366 00:22:07,769 --> 00:22:08,853 لعنتی! 367 00:22:17,353 --> 00:22:18,644 ببخشید عزیزم 368 00:22:18,809 --> 00:22:21,019 تقصیر معلم من نیست 369 00:22:21,103 --> 00:22:23,811 منم که دنبالش دویدم 370 00:22:26,894 --> 00:22:28,103 منم متاسفم عزیزم 371 00:22:28,561 --> 00:22:31,019 بابا شما را سرزنش نمی کند این بار دیگر 372 00:22:31,311 --> 00:22:32,436 قول آب نبات؟ 373 00:22:32,853 --> 00:22:34,123 قول آب نبات! 374 00:22:42,644 --> 00:22:43,603 ببر! 375 00:22:44,811 --> 00:22:45,602 پسر خوب 376 00:22:45,682 --> 00:22:46,936 برو داخل 377 00:22:52,150 --> 00:22:54,019 چرا اون بالا رو نگاه میکنی؟ اینجا رو نگاه کن 378 00:22:55,519 --> 00:22:56,603 بله قربان 379 00:22:56,818 --> 00:22:57,978 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 380 00:22:58,103 --> 00:22:59,061 ها؟ 381 00:22:59,144 --> 00:23:03,353 آیا می توانم دو عدد پفک تخم مرغ بخورم؟ و مقداری چاتنی برای لیسیدن؟ 382 00:23:03,478 --> 00:23:04,686 آقا 383 00:23:05,103 --> 00:23:08,189 - فکر می کنم سوء تفاهم شده است. - بازیگری، ها! 384 00:23:08,269 --> 00:23:09,228 بیا اینجا تو 385 00:23:09,311 --> 00:23:11,769 - من کاری نکردم قربان. - باهوش رفتار کردن، ها؟ 386 00:23:11,853 --> 00:23:14,186 - تظاهر به فروش نان... - آقا لطفا به من گوش کن! 387 00:23:14,269 --> 00:23:15,728 در حالی که شما در واقع اطلاعات ما را می فروشید. 388 00:23:15,811 --> 00:23:17,324 - آقا من چیزی نگفتم آقا. - جاسوس خونین! 389 00:23:32,258 --> 00:23:34,186 فوق العاده! فوق العاده! شگفت انگیز! 390 00:23:34,269 --> 00:23:36,889 حتی افسران IPS هم اکنون برای ما کار می کنند. 391 00:23:41,609 --> 00:23:43,603 شما از ما شکایت کردید، نه؟ 392 00:23:43,686 --> 00:23:45,803 حالا آقای رائو قراره بیاد اینجا تا قضاوتش را در مورد شما صادر کند 393 00:23:56,063 --> 00:23:57,811 دخترم کجاست؟ 394 00:23:59,311 --> 00:24:00,519 بابا! 395 00:24:09,769 --> 00:24:10,936 بیا اینجا 396 00:24:11,019 --> 00:24:12,956 بیا اینجا عزیزم بیا 397 00:24:18,294 --> 00:24:19,561 هی... بزنش. 398 00:24:23,746 --> 00:24:26,811 آقا... من واقعاً نمی دانم آقا. 399 00:24:26,891 --> 00:24:29,147 این باگ را بکش 400 00:24:31,603 --> 00:24:34,978 شما هیچ ایده ای ندارید آنچه رائو قادر به انجام آن است. 401 00:24:35,644 --> 00:24:38,337 شما نمی دانید که جان چه کاری می تواند انجام دهد. 402 00:24:38,417 --> 00:24:40,561 مجبورم نکن این کارو بکنم 403 00:24:40,644 --> 00:24:42,478 این کار را انجام دهید. 404 00:24:42,936 --> 00:24:44,478 شش سال پیش، 405 00:24:45,407 --> 00:24:48,436 - مردی بود - - من شکایتی نکردم آقا. 406 00:24:48,769 --> 00:24:50,644 هی برو دخترشو بیار 407 00:24:50,728 --> 00:24:53,103 شیطان برای کسانی که بد بودند، 408 00:24:55,389 --> 00:24:57,230 خدایی به کسانی که خوب بودند. 409 00:25:05,264 --> 00:25:09,228 نام او IPS SATYA VERMA است! 410 00:25:09,728 --> 00:25:11,936 عزیزم جان! عزیزم جان! 411 00:25:12,019 --> 00:25:13,728 او را بکش! 412 00:25:18,262 --> 00:25:21,144 ببین، بیبی جان می آید، 413 00:25:22,486 --> 00:25:24,728 برایم مهم نیست که قطرات خون چه زمانی بریزد، 414 00:25:24,811 --> 00:25:27,538 فقط یک قتل دیگر 415 00:25:27,618 --> 00:25:30,644 ببین، بیبی جان می آید، 416 00:25:30,728 --> 00:25:32,853 عزیزم جان! عزیزم جان! 417 00:25:36,915 --> 00:25:39,228 ببین، بیبی جان می آید، 418 00:25:39,311 --> 00:25:41,603 او همه را پاره می کند، 419 00:25:41,686 --> 00:25:44,603 نبردی در راه است و او به هیچ کس رحم نخواهد کرد، 420 00:25:44,686 --> 00:25:46,353 اینجا می آید، عزیزم جان! 421 00:25:47,833 --> 00:25:48,769 بیا، 422 00:25:48,853 --> 00:25:50,752 سعی کن دخترم را لمس کنی! 423 00:25:55,404 --> 00:25:57,519 شیطان بهتر میاد مراقب راه هایت باش، 424 00:25:57,603 --> 00:25:59,811 شیر را بیدار کن و خواهی پرداخت، 425 00:25:59,894 --> 00:26:01,144 ای عزیز جان! 426 00:26:01,228 --> 00:26:02,144 رفیق پسر! 427 00:26:02,228 --> 00:26:03,811 ای عزیز جان! 428 00:26:04,304 --> 00:26:06,623 دشمنان بهتر می دوند چهره شما را نشان دهند، 429 00:26:06,703 --> 00:26:08,936 شیر را بیدار کن و به طعمه تبدیل می شوی، 430 00:26:09,019 --> 00:26:10,561 ای عزیز جان! 431 00:26:10,644 --> 00:26:11,519 رفیق پسر! 432 00:26:11,603 --> 00:26:12,811 ای عزیز جان! 433 00:26:12,894 --> 00:26:14,067 رفیق پسر! 434 00:26:18,526 --> 00:26:20,436 مجبورم نکن این کارو بکنم! 435 00:26:20,561 --> 00:26:21,894 از ما پنهان کردی 436 00:26:21,978 --> 00:26:23,519 مرگت را جعل کردی! 437 00:26:23,599 --> 00:26:25,220 ساتیا! بس است! 438 00:26:26,379 --> 00:26:30,395 فقط یک قتل دیگر، 439 00:26:30,475 --> 00:26:32,604 برایم مهم نیست که قطرات خون چه زمانی بریزد، 440 00:26:32,684 --> 00:26:34,314 فقط یک قتل دیگر، 441 00:26:34,394 --> 00:26:35,753 برو! 442 00:26:38,015 --> 00:26:39,603 با کشتن رائو اشتباه بزرگی کردی. 443 00:26:39,686 --> 00:26:41,478 حالا رئیسش به دنبال شما می آید. 444 00:26:41,561 --> 00:26:43,728 خب رئیس درست روبروی شما ایستاده است 445 00:26:44,672 --> 00:26:47,186 وقتی دعوا رو حس میکنی از صد مرد، 446 00:26:47,266 --> 00:26:49,394 اونوقت چیکار میکنی؟ 447 00:27:02,903 --> 00:27:03,894 رفیق پسر! 448 00:27:03,978 --> 00:27:05,923 ببین، بیبی جان می آید، 449 00:27:06,003 --> 00:27:08,303 او همه را پاره می کند، 450 00:27:08,383 --> 00:27:10,561 نبردی در راه است و او به هیچ کس رحم نخواهد کرد، 451 00:27:10,644 --> 00:27:13,169 اینجا می آید، عزیزم جان! 452 00:27:16,314 --> 00:27:19,750 "آن عینک های تیره به نظر شما خوب است." 453 00:27:19,830 --> 00:27:22,750 - "آنها واقعاً به چهره منصف شما می آیند." - عینک خوب! 454 00:27:22,830 --> 00:27:23,996 آنها را از کجا آوردی؟ 455 00:27:24,788 --> 00:27:26,913 در نمایشگاه مهیم. 456 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 - آراو... - آره؟ 457 00:27:27,955 --> 00:27:30,038 - تکالیف را تمام کردی؟ - من هر کاری کردم جز انگلیسی. 458 00:27:30,121 --> 00:27:30,746 شما چطور؟ 459 00:27:30,830 --> 00:27:32,288 اینجا هم همینطور 460 00:27:32,371 --> 00:27:34,996 هی چراغا رو کی روشن کرد 461 00:27:35,621 --> 00:27:37,121 موش های مست برگشتند! 462 00:27:37,205 --> 00:27:39,288 عمو امروز مدرسه شروع میشه 463 00:27:39,371 --> 00:27:40,455 بیا بلند شو 464 00:27:40,538 --> 00:27:41,955 مدرسه تعطیل است برو کنار 465 00:27:42,038 --> 00:27:43,163 بسته نیست. 466 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 مدرسه ماست باید ترک کنی بیا! 467 00:27:45,413 --> 00:27:49,871 خیلی زود بیدارم کردی ای دردسرساز کوچک! 468 00:27:50,455 --> 00:27:51,663 ترک کن 469 00:27:52,330 --> 00:27:55,371 همین دردسر هر روزه چه کار باید بکنیم؟ 470 00:27:57,288 --> 00:27:59,038 دوباره برمیگردی ای مشکل ساز؟ 471 00:27:59,288 --> 00:28:00,496 خونین... 472 00:28:00,913 --> 00:28:01,750 اینجا چه خبر است؟ 473 00:28:01,830 --> 00:28:03,496 جی هند، آقا. 474 00:28:03,580 --> 00:28:05,996 شما در یک مدرسه دولتی مشروب می خورید، و بعد یک بچه را زدی؟ 475 00:28:06,163 --> 00:28:07,580 بیا، اجازه بده اطراف زندان را به شما نشان دهم 476 00:28:07,663 --> 00:28:09,038 - با من بیا - گم شو! 477 00:28:09,163 --> 00:28:10,708 برادران، 478 00:28:10,788 --> 00:28:15,455 این بازرس مثل یک پلیس واقعی عمل می کند. 479 00:28:17,746 --> 00:28:19,080 - از طریق بی سیم با آقا تماس بگیرید. - آره آره 480 00:28:19,205 --> 00:28:22,455 آقا، بعضی از مستها دردسر درست می کنند در یک مدرسه دولتی 481 00:28:22,538 --> 00:28:24,371 یک بچه را با بطری زدند. 482 00:28:25,413 --> 00:28:27,830 آنها همچنین به بازرس تاوده آسیب رسانده اند. 483 00:28:28,545 --> 00:28:30,413 آقا شما... ما به کمک شما نیاز داریم قربان 484 00:28:30,496 --> 00:28:31,663 آقا؟ 485 00:28:31,746 --> 00:28:32,830 آقا؟ 486 00:28:33,788 --> 00:28:35,455 آقا جواب نمیده 487 00:28:35,538 --> 00:28:38,503 - آیا خدا هرگز جواب می دهد؟ - اوه اوه 488 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 شما درخواست خود را کرده اید 489 00:28:43,663 --> 00:28:44,996 کار شما انجام خواهد شد. 490 00:28:58,246 --> 00:29:01,413 یک، دو، سه. 491 00:29:01,496 --> 00:29:07,080 برادران، انگار فرستاده اند یک افسر سرسخت سه ستاره 492 00:29:11,080 --> 00:29:12,371 ناز 493 00:29:21,288 --> 00:29:24,041 او شبیه یک نسخه کوتاه تر به نظر می رسد آمیتاب باچان از دیوار. 494 00:29:24,121 --> 00:29:26,580 برو درو ببند 495 00:29:31,205 --> 00:29:33,476 ما اینجا یک پشه داریم - آن را له کنید. 496 00:29:36,038 --> 00:29:37,746 اوه، خدای من! 497 00:29:55,205 --> 00:29:57,371 یک، دو، سه، 498 00:29:57,455 --> 00:29:59,913 چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه... 499 00:30:08,621 --> 00:30:10,080 هوم 500 00:30:13,580 --> 00:30:16,121 نام قدیمی دهلی چیست؟ 501 00:30:16,413 --> 00:30:18,080 آسان-دهلی قدیم. 502 00:30:18,163 --> 00:30:19,163 درسته! 503 00:30:19,246 --> 00:30:20,788 جواب اشتباه 504 00:30:28,455 --> 00:30:29,996 من هستم؟ 505 00:30:30,830 --> 00:30:31,684 باشه! 506 00:30:34,288 --> 00:30:36,705 ما هندی ها چه جشن می گیریم در 15 آگوست؟ 507 00:30:36,788 --> 00:30:37,788 من می دانم! 508 00:30:38,506 --> 00:30:39,288 روز خشک 509 00:30:39,371 --> 00:30:40,580 بله! 510 00:30:40,851 --> 00:30:41,621 دوباره بیایی؟ 511 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 روز خشک 512 00:30:43,259 --> 00:30:44,288 خشک ... 513 00:30:44,455 --> 00:30:46,955 آن روز نمی توانیم الکل بخوریم. 514 00:30:47,038 --> 00:30:49,413 بنابراین، ما مطمئن هستیم که ذخیره می کنیم دو روز قبل 515 00:30:49,496 --> 00:30:51,205 - درسته؟ - بله درسته 516 00:30:55,621 --> 00:30:57,205 نه نه نه! 517 00:30:57,288 --> 00:30:58,830 نجاتم بده نجاتم بده 518 00:31:02,413 --> 00:31:03,913 عموی گناهکار 519 00:31:04,946 --> 00:31:06,205 بیا، بیا، بیا 520 00:31:07,580 --> 00:31:10,663 سریع ترین حیوان دنیا کدام است؟ 521 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 حیوان؟ 522 00:31:12,030 --> 00:31:12,913 گرگ! 523 00:31:12,996 --> 00:31:15,830 چه کسی بهتر از شما این را می داند، قربان؟ 524 00:31:20,340 --> 00:31:21,788 - پاسخ اشتباه؟ - هوم 525 00:31:26,663 --> 00:31:28,830 مامانی! مامانی! 526 00:31:28,913 --> 00:31:31,496 بس کن بس کن بس کن دکتر وگرنه لاغر میشی! 527 00:31:31,580 --> 00:31:33,514 گوندا بهای MBBS! 528 00:31:35,288 --> 00:31:36,746 این یک شوخی بود؟ 529 00:31:37,284 --> 00:31:38,163 بیا اینجا 530 00:31:38,246 --> 00:31:39,038 خیر 531 00:31:39,121 --> 00:31:41,996 هی، خانم شما را صدا می کند! 532 00:31:42,496 --> 00:31:43,996 -بیا اینجا تو رو نمیزنه. - نه، نه، لطفا. 533 00:31:44,080 --> 00:31:45,163 او خانم خوبی است. 534 00:31:45,246 --> 00:31:47,038 سوالات کلاس سوم جواب نمی دهد. 535 00:31:47,121 --> 00:31:48,708 من فقط مدرسه رفته ام تا کلاس دوم 536 00:31:48,788 --> 00:31:50,163 می تونی راحت با من رفتار کنی؟ فقط کمی؟ 537 00:31:50,246 --> 00:31:51,496 مهد کودک؟ 538 00:31:52,538 --> 00:31:56,205 ستاره کوچک چشمک زن، 539 00:31:56,288 --> 00:31:59,871 چقدر تعجب میکنم تو چی هستی 540 00:31:59,996 --> 00:32:03,246 آنقدر بالاتر از دنیا، 541 00:32:03,330 --> 00:32:06,871 مثل الماس در آسمان! 542 00:32:07,205 --> 00:32:08,371 آن را تکرار کنید. 543 00:32:08,455 --> 00:32:10,413 - صدای زنگ زدن ... - هوم 544 00:32:10,621 --> 00:32:12,121 عمو! 545 00:32:12,746 --> 00:32:14,580 - فوق ستاره! - ادامه بده! 546 00:32:14,955 --> 00:32:17,163 وای من زیر چیزی که تو هستی 547 00:32:17,246 --> 00:32:21,288 بالا آسمان است، پایین دره، 548 00:32:21,371 --> 00:32:23,955 اینجا دست من است، فقط من را بزن، رفیق؟ 549 00:32:24,038 --> 00:32:26,580 اشتباه کردم بذار برم 550 00:32:29,288 --> 00:32:31,621 پس چه چیزی سخت تر است - آدم بدجنس بودن، یا گذراندن کلاس سوم؟ 551 00:32:31,705 --> 00:32:34,538 گذراندن کلاس سوم، آقا. 552 00:32:34,621 --> 00:32:35,788 کلاس اخراج شد 553 00:32:37,205 --> 00:32:38,330 شگفت انگیز، به سادگی شگفت انگیز! 554 00:32:38,413 --> 00:32:40,580 هیچ شیشه و استخوانی شکسته نشد! 555 00:32:40,663 --> 00:32:43,288 شما بدون قهرمانی انجام دادید حتی یک سکانس اکشن! 556 00:32:43,371 --> 00:32:44,705 چطوری اینکارو میکنی قربان 557 00:32:44,788 --> 00:32:46,788 ساتیا ورما، فقط حال و هوای خوب. 558 00:32:47,038 --> 00:32:49,496 آری 559 00:32:53,913 --> 00:32:56,038 تو یک پلیس فوق العاده ای برادر 560 00:32:56,163 --> 00:32:57,580 جی هند! 561 00:33:08,913 --> 00:33:11,705 همه بلند و واضح کف می زنند، 562 00:33:11,788 --> 00:33:13,288 او باغبانی است که درخت می کارد، 563 00:33:13,371 --> 00:33:14,705 شما باید شجاع باشید! 564 00:33:14,788 --> 00:33:17,663 اسب راودی آزاد می دود، 565 00:33:17,746 --> 00:33:19,163 او بدون ترس لباس را می پوشد، 566 00:33:19,246 --> 00:33:21,038 شما باید شجاع باشید! 567 00:33:31,913 --> 00:33:35,163 بیا، بیا، با من بخوان، 568 00:33:35,246 --> 00:33:38,121 همه آقاها، همه ستاره ها، شادی را احساس کنید 569 00:33:38,205 --> 00:33:39,538 حالا بیا، 570 00:33:39,663 --> 00:33:41,038 الان چیزی برای ترس ندارید 571 00:33:41,121 --> 00:33:43,788 آهنگ ما همین الان پخشش کن 572 00:33:43,913 --> 00:33:46,705 شلیک کن به یارو و او را زمین بزن، 573 00:33:46,788 --> 00:33:49,621 بیا هولی بازی کنیم و عشق را در همه جا پخش کن 574 00:33:49,705 --> 00:33:51,205 ضربان قلب با جریان یافتن ریتم بالا می رود، 575 00:33:51,288 --> 00:33:52,750 آرزوها رشد می کنند و هیجان نشان می دهد، 576 00:33:52,830 --> 00:33:55,705 بقیه رسیدگی می شود شما می دانید. 577 00:33:55,788 --> 00:33:58,621 امنیت و حفاظت قوی است، 578 00:33:58,705 --> 00:34:01,538 تمام شب برقصید، شیار کنید و لذت ببرید. 579 00:34:01,621 --> 00:34:04,455 قدرت امنیت و حفاظت، 580 00:34:04,538 --> 00:34:07,371 با دوستان اطراف، روز هرگز تمام نمی شود 581 00:34:20,455 --> 00:34:21,580 برویم 582 00:34:22,163 --> 00:34:23,038 برویم 583 00:34:23,121 --> 00:34:24,455 نه آقا نه آقا 584 00:34:24,538 --> 00:34:25,455 آقا منو ببخش 585 00:34:29,871 --> 00:34:31,663 برادر، امضا، لطفا. 586 00:34:47,496 --> 00:34:50,330 نیت من ساده است می دانید، 587 00:34:50,413 --> 00:34:53,205 بنیاد/پیام من را گوش کنید همچنین بسیار واضح است، 588 00:34:53,288 --> 00:34:55,955 خوب باش و من با تو خوب خواهم بود 589 00:34:56,038 --> 00:34:58,913 اگر آدم بدی است، باتوم برای شماست 590 00:34:58,996 --> 00:35:01,830 مرا با یک تازه کار اشتباه نگیرید، 591 00:35:01,913 --> 00:35:04,330 من مثل سنگ جامد هستم، رفیق احمق من، 592 00:35:04,413 --> 00:35:07,663 من صادق هستم، باهوش و سخت مثل فولاد، 593 00:35:07,746 --> 00:35:10,371 من یک فرمانده هاردکور هستم، در واقع. 594 00:35:10,455 --> 00:35:13,288 شلیک کن به یارو و او را زمین بزن، 595 00:35:13,371 --> 00:35:16,080 بیا هولی بازی کنیم و عشق را در همه جا پخش کن 596 00:35:16,163 --> 00:35:17,871 به قدم های من توجه کن برادر 597 00:35:17,955 --> 00:35:19,371 با جریان ادامه دهید، 598 00:35:19,455 --> 00:35:22,288 بقیه رسیدگی می شود شما می دانید. 599 00:35:22,371 --> 00:35:25,246 امنیت و حفاظت قوی است، 600 00:35:25,330 --> 00:35:28,080 تمام شب برقصید، شیار کنید و لذت ببرید. 601 00:35:28,163 --> 00:35:31,038 قدرت امنیت و حفاظت، 602 00:35:31,121 --> 00:35:34,121 با دوستان اطراف، روز هرگز تمام نمی شود 603 00:35:54,059 --> 00:35:58,996 عزیزم، تو رفتی، مردی، 604 00:36:03,705 --> 00:36:09,538 به من بگو، کدام دیو تو را از من دزدید؟ 605 00:36:11,455 --> 00:36:14,288 ناناجی دیگه تکرار نمیشه 606 00:36:14,371 --> 00:36:18,080 یک بدن نه دهانه دارد، 607 00:36:18,996 --> 00:36:20,750 و در هنگام مرگ 608 00:36:20,830 --> 00:36:24,288 روح از طریق خارج می شود این نه دهانه 609 00:36:24,496 --> 00:36:27,955 اگر نیروی حیات خارج شود از طریق جمجمه، 610 00:36:28,038 --> 00:36:32,163 آن را "کاپال موکشا" می نامند. 611 00:36:32,246 --> 00:36:35,330 فقط موجودات روشن بین این فرصت به آنها داده می شود. 612 00:36:36,538 --> 00:36:38,955 من خدا هستم! 613 00:36:39,038 --> 00:36:41,496 - بیا! - نه! 614 00:36:47,788 --> 00:36:49,205 فقط یک چیز کوچک بود. 615 00:36:49,455 --> 00:36:50,788 باید او را می بخشیدی 616 00:36:52,621 --> 00:36:55,246 شما غذا سفارش می دهید. 617 00:36:56,132 --> 00:36:58,955 کسی سخت کار می کند تا بسازد آن را می فرستد. 618 00:36:59,205 --> 00:37:00,788 اما این سگ، 619 00:37:01,163 --> 00:37:04,538 که وظیفه اش فقط رساندن آن است، 620 00:37:04,788 --> 00:37:09,205 گاز می گیرد و می دهد تو غذای نیمه خورده اش 621 00:37:09,288 --> 00:37:10,580 آیا آن را می خورید؟ 622 00:37:11,246 --> 00:37:12,288 نه، درسته؟ 623 00:37:13,246 --> 00:37:16,705 همینطوری یه دختر فرستاده بودم. 624 00:37:17,371 --> 00:37:19,205 اما این سگ 625 00:37:19,413 --> 00:37:24,496 قبلا از او سوء استفاده کرد او می تواند به مشتری برسد. 626 00:37:24,788 --> 00:37:25,996 رذل. 627 00:37:26,121 --> 00:37:27,288 به من بگو، 628 00:37:27,455 --> 00:37:30,121 چه احساسی خواهی داشت اگر شما مشتری بودید؟ 629 00:37:30,246 --> 00:37:32,288 شما آن را دوست ندارید، درست است؟ 630 00:37:32,371 --> 00:37:33,538 نه، نه، نه. 631 00:37:33,621 --> 00:37:36,121 در راهش می سوزد، این شیر خواهد کشت، 632 00:37:36,205 --> 00:37:38,455 مثل طوفان غرش خواهد کرد، رعد و برق آن اوج خواهد گرفت. 633 00:37:38,538 --> 00:37:40,288 کسانی که در چنگال هایش می افتند، بدون دلیل باقی خواهد ماند. 634 00:37:40,371 --> 00:37:41,413 بدرینات. 635 00:37:47,496 --> 00:37:50,746 او دخترت، بدرینات را کثیف کرد. 636 00:37:52,052 --> 00:37:54,246 و به همین دلیل او را کشتم. 637 00:38:03,955 --> 00:38:05,788 چرا گریه میکنی احمق 638 00:38:08,080 --> 00:38:09,955 بیا بخند! بیا! 639 00:38:13,205 --> 00:38:14,455 چی شد بدری؟ 640 00:38:14,788 --> 00:38:16,038 آیا عصبانی هستید؟ 641 00:38:16,246 --> 00:38:17,705 بیا منو بکش 642 00:38:17,913 --> 00:38:21,496 آن را برش دهید. بیا انجامش بده 643 00:38:21,580 --> 00:38:22,788 انجامش بده 644 00:38:29,996 --> 00:38:32,705 من یک شیر هستم. 645 00:38:34,205 --> 00:38:35,496 یک شیر قدرتمند! 646 00:38:35,580 --> 00:38:39,080 ببین اینو ببین او چه شیر قدرتمندی است. 647 00:38:41,205 --> 00:38:42,455 اون پدر منه 648 00:38:42,621 --> 00:38:43,580 باتاچاری. 649 00:38:43,746 --> 00:38:44,750 او یک پلیس بود. 650 00:38:44,830 --> 00:38:47,163 یک افسر پلیس صادق، درست مثل او 651 00:38:50,871 --> 00:38:52,746 مامان، من فقط داشتم برای خرد کردن آخرین آب نبات 652 00:38:52,830 --> 00:38:55,621 این آخرین شیرینی برای شماست. 653 00:38:56,246 --> 00:38:59,621 بعد از این همه رویاهات از ازدواج خرد خواهد شد. 654 00:38:59,788 --> 00:39:02,580 کشیش گفت اگر با این دختر ازدواج نکنی، 655 00:39:02,788 --> 00:39:05,580 زمان خوب دیگری وجود نخواهد داشت برای ازدواج برای سه سال آینده 656 00:39:06,088 --> 00:39:08,288 سپس می توانید خرد کنید تمام آب نبات هایی که می خواهید 657 00:39:09,038 --> 00:39:09,913 پس شروع کنیم پسر؟ 658 00:39:10,288 --> 00:39:11,538 بله، ادامه دهید. 659 00:39:11,913 --> 00:39:13,121 اون هم مثل شماست 660 00:39:16,621 --> 00:39:20,496 میدونم که میخوای اما تو هرگز آن را نخواهی گرفت 661 00:39:20,621 --> 00:39:24,788 هیچوقت دستت به من نمیرسه 662 00:39:25,455 --> 00:39:28,163 چه مردم آن را باور کنند یا نه، دنیا دیوانه وار عاشق من است 663 00:39:28,246 --> 00:39:30,913 مادر، که هنوز ازدواج های ترتیب داده شده را انجام می دهد در عصر Tinder؟ 664 00:39:31,080 --> 00:39:33,705 در یک رابطه باید عشق وجود داشته باشد. باید احساسات واقعی وجود داشته باشد. 665 00:39:33,788 --> 00:39:36,205 شما سهم خود را داشته اید از آن "احساسات" 666 00:39:36,288 --> 00:39:38,246 اسمش چی بود سونال؟ 667 00:39:38,371 --> 00:39:39,371 سواتی؟ 668 00:39:39,455 --> 00:39:43,455 جوانان نخست شیلا. 669 00:39:43,538 --> 00:39:46,496 جوانان نخست شیلا. 670 00:39:46,580 --> 00:39:48,830 او خیلی خوب می خواند! 671 00:39:50,455 --> 00:39:52,788 - عمو، من می خواهم ... - به هر حال چه خواهد گفت؟ 672 00:39:52,913 --> 00:39:56,330 اگر من بگویم بله، او دو بار می گوید بله. درسته؟ 673 00:39:56,413 --> 00:39:57,705 این خلاف قانون است. 674 00:39:57,955 --> 00:39:59,121 من با او صحبت خواهم کرد. 675 00:39:59,205 --> 00:40:00,413 ولم کن مامان 676 00:40:03,871 --> 00:40:05,746 تو خیلی معروفی! 677 00:40:06,038 --> 00:40:07,913 دخترها با شما مثل یک سلبریتی رفتار می کنند. 678 00:40:08,705 --> 00:40:10,827 و تو هم خیلی ناز هستی 679 00:40:12,538 --> 00:40:13,955 تو همچین صورت بچه ای داری 680 00:40:14,038 --> 00:40:15,080 متشکرم. 681 00:40:15,496 --> 00:40:17,580 همه آماده اند تا مرا با تو ازدواج کند 682 00:40:17,788 --> 00:40:19,830 بزرگترها حتی بچه ها 683 00:40:19,996 --> 00:40:21,288 اما مسئله اینجاست برادر ... 684 00:40:24,538 --> 00:40:25,830 - برادر؟ - آره 685 00:40:25,955 --> 00:40:29,038 من یک دوست پسر دارم، و من می خواهم با او ازدواج کنم، برادر. 686 00:40:29,205 --> 00:40:32,955 پدربزرگم به پدرم قول داده بود در بستر مرگش 687 00:40:33,038 --> 00:40:35,205 که نوه اش ازدواج خواهد کرد یک افسر پلیس 688 00:40:35,285 --> 00:40:36,496 آن پیرمرد بداخلاق... 689 00:40:36,580 --> 00:40:39,621 تو به خانواده من بگو که از من خوشت نمیاد 690 00:40:39,705 --> 00:40:40,955 خواهش میکنم برادر 691 00:40:46,913 --> 00:40:47,913 - باشه خواهر. - اسم من چیه؟ 692 00:40:47,996 --> 00:40:49,121 اسم من چیه؟ 693 00:40:49,246 --> 00:40:51,246 اسم من شیلا است! 694 00:40:51,330 --> 00:40:53,246 جوان اول شیلا! 695 00:40:53,330 --> 00:40:55,705 من برای تو خیلی سکسی هستم! 696 00:40:55,788 --> 00:40:57,750 هیچوقت دستت به من نمیرسه 697 00:40:57,830 --> 00:40:58,663 او گفت بله؟ 698 00:40:58,746 --> 00:40:59,538 نه، نه، نه، نه. 699 00:40:59,621 --> 00:41:00,708 شیلا! 700 00:41:00,788 --> 00:41:03,163 جوان اول شیلا! 701 00:41:04,038 --> 00:41:06,121 فقط ازدواج میکنی بعد از مرگم، درسته؟ 702 00:41:06,205 --> 00:41:08,750 مامان، چرا همه چیز همیشه انجام می شود در نهایت با مردن تو تمام می شود؟ 703 00:41:08,830 --> 00:41:09,788 من حتی نمی خواهم با شما صحبت کنم. 704 00:41:09,913 --> 00:41:10,621 - بس کن - مامان... 705 00:41:10,830 --> 00:41:11,580 - بیا مامان. - نه 706 00:41:11,663 --> 00:41:13,038 - مامان... - من نمی خوام باهات حرف بزنم. 707 00:41:13,621 --> 00:41:16,538 برادر لطفا فقط 30 روپیه است. لطفا یکی بخرید 708 00:41:16,663 --> 00:41:17,538 آیا می خواهید به مدرسه بروید؟ 709 00:41:17,955 --> 00:41:20,538 اگر من تو را در یکی قبول کنم می روی؟ 710 00:41:20,663 --> 00:41:22,246 نه برادر من نمی خواهم به مدرسه بروم. 711 00:41:22,330 --> 00:41:23,413 لطفا یکی بخر 712 00:41:23,496 --> 00:41:25,330 - اینجا - من پول نمی خوام خانوم. 713 00:41:25,455 --> 00:41:27,663 اگر چیزی برای خوردن دارید، فقط آن را به من بده 714 00:41:27,746 --> 00:41:28,788 من دارم از گرسنگی میمیرم لطفا 715 00:41:28,913 --> 00:41:29,663 راجا! 716 00:41:30,038 --> 00:41:31,663 آیا شما دیوانه هستید؟ با کی حرف میزنی؟ 717 00:41:31,830 --> 00:41:33,455 آقا اگه خواستی یه چیزی بهش بده 718 00:41:33,538 --> 00:41:35,038 اما لطفا با او صحبت نکنید 719 00:41:35,121 --> 00:41:36,955 آقا اگه ببینه میزنه. 720 00:41:37,038 --> 00:41:38,246 - آقا خواهش می کنم آقا. - کی قراره اونو بزنه؟ 721 00:41:38,330 --> 00:41:39,080 او... 722 00:41:40,038 --> 00:41:40,955 - راجا! - سلام! 723 00:41:42,663 --> 00:41:44,288 اینجا چیکار میکنی، هان؟ 724 00:41:45,163 --> 00:41:46,663 آیا من شما را به اینجا فرستادم برای تلف کردن زمان؟ 725 00:41:46,746 --> 00:41:47,996 من کاری نکردم رئیس 726 00:41:48,205 --> 00:41:50,246 گفت من را به مدرسه می فرستم. 727 00:41:50,330 --> 00:41:51,955 یک مدرسه، واقعا؟ 728 00:41:52,163 --> 00:41:53,371 بیا، اسکرام کن 729 00:41:54,705 --> 00:41:56,788 این مرد بزرگوار کیست؟ 730 00:41:56,996 --> 00:41:58,708 نظری داری 731 00:41:58,788 --> 00:42:01,955 چند مدرسه جدید باید باز کنید اگر شروع به فرستادن همه به مدرسه کنید؟ 732 00:42:03,080 --> 00:42:05,955 چرا آینده را به هم می ریزد از تاجران آینده؟ 733 00:42:06,038 --> 00:42:07,413 چراغ سبز است 734 00:42:07,871 --> 00:42:08,788 برو! 735 00:42:09,371 --> 00:42:12,205 در غیر این صورت، من تو را کبود و قرمز می گذارم. 736 00:42:13,788 --> 00:42:15,330 میبینمت خانوم 737 00:42:16,080 --> 00:42:17,246 مامان، فقط پنج دقیقه به من فرصت بده. 738 00:42:17,330 --> 00:42:20,746 قبلش برمیگردم این آهنگ بادشاه به پایان می رسد. 739 00:42:20,913 --> 00:42:22,538 من می ترسم، ساتیا. 740 00:42:22,663 --> 00:42:23,913 خوب میشم مامان 741 00:42:23,996 --> 00:42:24,913 - نه برای تو - بعد؟ 742 00:42:24,996 --> 00:42:26,580 فقط برای آن آدم های غمگین 743 00:42:26,663 --> 00:42:28,668 چه نازه، مامان! 744 00:42:35,080 --> 00:42:36,371 مشکلت چیه مرد؟ 745 00:42:37,205 --> 00:42:38,788 - شما یکی از آن افراد حقوق بشر هستید؟ - اوه اوه 746 00:42:39,455 --> 00:42:41,830 من با پلیس معامله دارم 747 00:42:42,913 --> 00:42:44,432 نام ناناجی را شنیده اید؟ 748 00:42:49,288 --> 00:42:50,663 از من شنیدی؟ 749 00:42:50,788 --> 00:42:52,913 ساتیا ورما، فقط حال و هوای خوب. 750 00:43:24,330 --> 00:43:25,288 باگر خاموش. 751 00:43:25,371 --> 00:43:26,705 من قبلا مثل شما زیاد برخورد کردم 752 00:43:26,788 --> 00:43:28,205 خیلی مثل من ممکنه قبلا اینجا بوده اند، 753 00:43:28,288 --> 00:43:30,788 اما این اولین بار است که اینجا هستم. 754 00:43:43,496 --> 00:43:44,705 فرار کن 755 00:43:57,871 --> 00:43:59,663 چه اتفاقی برای اقتصاد هند می افتد؟! 756 00:44:00,413 --> 00:44:01,413 عزیزم، تورم از پشت بام گذشت. 757 00:44:01,496 --> 00:44:03,163 چگونه باید خانه را اداره کنیم؟ 758 00:44:04,205 --> 00:44:05,205 سلام آقا 759 00:44:05,288 --> 00:44:06,205 همسرم! 760 00:44:38,830 --> 00:44:40,955 پلیس! کمک کنید 761 00:44:41,038 --> 00:44:42,580 پلیس! 762 00:44:42,663 --> 00:44:43,982 از فریاد زدن "پلیس، پلیس، پلیس!" 763 00:44:46,580 --> 00:44:47,788 من پلیس هستم 764 00:44:57,371 --> 00:44:58,788 چه اتفاقی افتاد؟ تصادف؟ 765 00:44:58,959 --> 00:44:59,871 نه خانم 766 00:45:00,496 --> 00:45:02,580 - بچه ها همدیگر را زدید؟ - نه خانم 767 00:45:02,663 --> 00:45:03,663 سپس؟ 768 00:45:04,205 --> 00:45:05,580 یک پسر همه ما را زد. 769 00:45:06,413 --> 00:45:07,371 ادم بدجنس؟ 770 00:45:07,455 --> 00:45:08,413 یک پلیس 771 00:45:09,746 --> 00:45:11,163 پس تو از دست پلیس فرار کردی و اومد اینجا؟ 772 00:45:11,246 --> 00:45:12,580 ما از دستش فرار نکردیم خانم. 773 00:45:12,746 --> 00:45:13,996 او ما را به اینجا آورد. 774 00:45:16,063 --> 00:45:16,621 سلام! 775 00:45:16,705 --> 00:45:20,132 برایت ده قلب فرستادم 776 00:45:20,212 --> 00:45:20,913 سلام! 777 00:45:20,996 --> 00:45:23,621 حتی یکی را هم پس ندادی 778 00:45:23,705 --> 00:45:24,705 هی عمو! 779 00:45:26,119 --> 00:45:27,288 من با شما تماس خواهم گرفت. 780 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 بله، او قطعاً یک آدم بداخلاق است. 781 00:45:29,788 --> 00:45:30,663 چه خبر خواهر؟ 782 00:45:30,746 --> 00:45:31,663 انجام دادی؟ 783 00:45:31,788 --> 00:45:33,830 هی، من پرستار یا خواهرت نیستم. 784 00:45:33,913 --> 00:45:34,955 من دکترم 785 00:45:35,080 --> 00:45:36,955 من هم نه عمو 786 00:45:37,163 --> 00:45:38,288 - مجرد - هوم 787 00:45:38,371 --> 00:45:39,330 آیا شما این کار را کردید؟ 788 00:45:39,413 --> 00:45:41,496 به نظر می رسد که من آنها را زده ام؟ 789 00:45:42,955 --> 00:45:44,080 آقا آنها را زد. 790 00:45:44,246 --> 00:45:46,246 سپس با "آقا" خود تماس بگیرید. 791 00:45:46,496 --> 00:45:48,955 آقا! آقا! دکتر داره بهت زنگ میزنه 792 00:45:49,121 --> 00:45:50,557 چرا؟ آیا یکی از آنها مرد؟ 793 00:45:56,621 --> 00:45:58,246 آقا من چیزی نگفتم 794 00:45:58,538 --> 00:46:00,663 سلام دکتر روز زیبا چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 795 00:46:00,850 --> 00:46:02,455 - عینکتو بردار - ها؟ 796 00:46:02,954 --> 00:46:04,621 عینکتو بردار 797 00:46:10,830 --> 00:46:12,663 آنها عینک نیستند، آنها سایه هستند. 798 00:46:12,830 --> 00:46:14,996 - چیه؟ - تو آنها را زدی؟ 799 00:46:15,580 --> 00:46:16,371 این کار من است که این کار را انجام دهم، خانم. 800 00:46:16,455 --> 00:46:18,413 شما فکر می کنید که فقط می توانید به هر کسی ضربه بزنید چون تو افسر پلیس هستی؟ 801 00:46:18,580 --> 00:46:21,455 - اونا هرکسی نیستن خانم. آنها هستند... - آنها خون زیادی از دست داده اند. 802 00:46:22,413 --> 00:46:24,830 میدونی خون گرفتن چقدر سخته؟ 803 00:46:25,163 --> 00:46:27,246 و تو اینجا استخوان میشکنی 804 00:46:27,455 --> 00:46:30,955 چهار ماه طول می کشد برای بهبودی یک استخوان 805 00:46:31,205 --> 00:46:34,080 آن چهار ماه یک کابوس است. 806 00:46:34,330 --> 00:46:36,288 شما حتی نمی توانید به توالت بروید. شما نمی توانید غذا بخورید. 807 00:46:36,455 --> 00:46:39,580 شما به کمک خانواده نیاز دارید و دوستان برای همه چیز 808 00:46:39,788 --> 00:46:42,737 شما باید مراقبت کنید از آنها انگار بچه هستند، قربان. 809 00:46:43,746 --> 00:46:46,413 و اگر این اتفاق برای یک بچه بیفتد چه؟ 810 00:46:46,496 --> 00:46:49,080 یک یتیم، بدون خانواده، بدون خانه؟ 811 00:46:50,091 --> 00:46:50,955 منظورت چیه؟ 812 00:46:51,038 --> 00:46:54,083 او پاهای یک کودک شش ساله را شکست 813 00:46:54,163 --> 00:46:56,913 و او را برای گدایی در خیابان رها کردند. 814 00:46:57,788 --> 00:46:59,538 یک میله آهنی داغ را به داخل فرو کرد 815 00:46:59,621 --> 00:47:03,705 چشم های یک بچه نه ساله و او را کور کرد. 816 00:47:03,788 --> 00:47:05,830 این بچه ها 14 نفر بودند در سیگنال امروز 817 00:47:06,121 --> 00:47:08,788 احتمالاً حدود 90 بچه وجود دارد در شهر 818 00:47:09,121 --> 00:47:12,038 که صدمه دیدند و مجبور به التماس شدند 819 00:47:12,205 --> 00:47:14,121 توسط این مرد و گروهش 820 00:47:15,538 --> 00:47:18,330 - او از کودکان بی گناه سوء استفاده کرد - - آقا! آقا! 821 00:47:20,871 --> 00:47:22,163 آره زدمشون 822 00:47:23,007 --> 00:47:24,288 من کار اشتباهی نکردم، 823 00:47:24,496 --> 00:47:27,760 و من عذرخواهی نمی کنم برای آن، خانم 824 00:47:27,995 --> 00:47:28,996 هوم؟ 825 00:47:30,038 --> 00:47:30,996 هوم؟ 826 00:47:32,871 --> 00:47:34,205 درد داره؟ 827 00:47:34,473 --> 00:47:35,455 همانطور که باید. 828 00:47:36,830 --> 00:47:37,913 دستت را به من بده 829 00:47:38,288 --> 00:47:40,580 آقا به همه کمک های اولیه داده شده است. 830 00:47:42,705 --> 00:47:46,288 برادر، مدرسه ای که من را به آن می فرستید - 831 00:47:46,455 --> 00:47:49,121 آیا این یک رسانه هندی است یا مدرسه متوسطه انگلیسی؟ 832 00:47:49,705 --> 00:47:50,788 بله برادر 833 00:47:51,163 --> 00:47:52,205 من هم می خواهم به مدرسه بروم. 834 00:47:52,288 --> 00:47:55,871 خاله پرستار گفت آنها می توانند چشم من را اینجا درست کنند. 835 00:47:56,121 --> 00:47:57,246 خواهش میکنم برادر 836 00:48:02,330 --> 00:48:04,455 رام سواک، آنها را به خانه کودکان ببرید. 837 00:48:04,621 --> 00:48:06,121 - باشه - باشه بچه ها 838 00:48:06,205 --> 00:48:08,371 فردا صبح میام برای دیدن همه شما باشه؟ 839 00:48:11,746 --> 00:48:12,913 - بریم، بریم، بریم! - خداحافظ! 840 00:48:12,996 --> 00:48:14,246 بریم بچه ها! 841 00:48:18,413 --> 00:48:19,413 سلام! 842 00:48:20,746 --> 00:48:22,330 میتونی عینکتو بزنی 843 00:48:23,396 --> 00:48:25,580 منظورم سایه های توست. 844 00:48:26,871 --> 00:48:27,830 عجب! 845 00:48:28,913 --> 00:48:30,455 آیا شما متاهل هستید؟ 846 00:48:30,913 --> 00:48:31,788 خیر 847 00:48:31,955 --> 00:48:32,996 دوست دختر دارید؟ 848 00:48:33,538 --> 00:48:34,746 هیچ وقت درست نشد. 849 00:48:35,830 --> 00:48:37,413 - پس باشه - دکتر میرا، 850 00:48:37,746 --> 00:48:39,871 - رئیس برای شما تماس می گیرد. - دارم میام! 851 00:48:40,455 --> 00:48:41,371 از او بپرس! 852 00:48:41,455 --> 00:48:42,788 منظور شما از "خوب" چیست؟ 853 00:48:44,496 --> 00:48:46,538 شیفت من ساعت 20:30 تمام می شود. 854 00:48:46,663 --> 00:48:48,246 بعد از آن با من ملاقات کن، هوم؟ 855 00:48:48,580 --> 00:48:49,663 باشه؟ 856 00:48:51,746 --> 00:48:52,705 باشه! 857 00:48:52,788 --> 00:48:53,955 باشه! 858 00:48:54,538 --> 00:48:55,705 باشه! 859 00:48:57,791 --> 00:49:00,462 "من همچنان به دوست داشتنت ادامه خواهم داد." 860 00:49:01,411 --> 00:49:02,295 سلام! 861 00:49:07,620 --> 00:49:08,587 سلام 862 00:49:08,979 --> 00:49:10,795 این "خوب" یعنی چه؟ 863 00:49:11,323 --> 00:49:12,503 "خوب" به معنای "خوب" است. 864 00:49:12,754 --> 00:49:13,878 شما دوباره می گویید "باشه"! 865 00:49:14,622 --> 00:49:16,444 خانم، من معاون کمیسر هستم این منطقه 866 00:49:16,524 --> 00:49:17,016 DCP! 867 00:49:17,237 --> 00:49:18,690 هوم، مرد شلوغ 868 00:49:19,221 --> 00:49:21,844 من مسئول بیش از نیمی هستم نظم و قانون در این شهر 869 00:49:21,924 --> 00:49:23,966 و من همه اینها را کنار گذاشته ام، سوار این اتوبوس شدم 870 00:49:24,049 --> 00:49:25,177 و پشت سرت نشست 871 00:49:25,257 --> 00:49:28,799 فقط برای اینکه بفهمم چرا گفتی آن کلمه چهار حرفی "خوب". 872 00:49:29,509 --> 00:49:30,924 پس چرا اونجا نشستی؟ 873 00:49:31,708 --> 00:49:33,007 آقا بیا بنشین کنارم 874 00:49:33,257 --> 00:49:34,924 حالا که از من خواستی این کار را خواهم کرد. 875 00:49:40,882 --> 00:49:42,007 میرا. 876 00:49:43,132 --> 00:49:44,716 - چنای پونو. - ها؟ 877 00:49:45,917 --> 00:49:47,549 - من اهل چنای هستم. - آه! 878 00:49:47,818 --> 00:49:49,257 - من یک جراح خانه هستم. - عجب! 879 00:49:49,409 --> 00:49:54,341 من معتقدم کار اصلی قلب فرستادن است هر ثانیه یک سیگنال به مغز شما 880 00:49:54,549 --> 00:49:57,841 مهم نیست چه وضعیتی است 881 00:49:58,051 --> 00:49:59,216 عجب! 882 00:49:59,296 --> 00:50:03,132 یعنی قلبت تو را فرستاد یه سیگنال وقتی منو دیدی 883 00:50:03,424 --> 00:50:04,466 باشه 884 00:50:05,151 --> 00:50:06,924 اما تو واقعا زیبا هستی 885 00:50:07,091 --> 00:50:09,257 باید تعداد زیادی از بچه ها شما را تعقیب کنند. 886 00:50:09,382 --> 00:50:12,841 بله، اما هر مردی را که دیدم، من همیشه همان سیگنال را دریافت کردم - 887 00:50:12,924 --> 00:50:14,841 "نه، نه، نه." 888 00:50:16,216 --> 00:50:18,924 اما امروز با تو صحبت می کنم 889 00:50:19,299 --> 00:50:21,799 من یک سیگنال متفاوت دریافت کردم - یک سیگنال نرم. 890 00:50:22,757 --> 00:50:23,799 " باشه." 891 00:50:24,213 --> 00:50:25,257 " باشه." 892 00:50:26,776 --> 00:50:28,924 ببخشید دارم در مورد خودم حرف می زنم 893 00:50:29,672 --> 00:50:30,924 داستان شما چیست؟ 894 00:50:34,049 --> 00:50:35,382 این یک غم انگیز است. 895 00:50:35,674 --> 00:50:37,841 من همیشه توسط مردان احاطه شده ام. 896 00:50:38,007 --> 00:50:39,799 اول به مدرسه پسرانه رفتم سپس یک کالج پسرانه، 897 00:50:39,882 --> 00:50:41,799 و سپس یک آکادمی پلیس پسران. 898 00:50:41,882 --> 00:50:42,591 هوم 899 00:50:42,674 --> 00:50:45,924 هر دختری که می دیدم فکر می کردم "او همان است." 900 00:50:46,221 --> 00:50:47,799 پس به دخترهای زیادی پیشنهاد ازدواج دادی؟ 901 00:50:47,882 --> 00:50:49,632 شمارش را از دست داده ام 902 00:50:49,799 --> 00:50:51,841 می بینم، پس شمارش را از دست داده ای، ها؟ 903 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 درد داره 904 00:50:54,842 --> 00:50:55,924 باشه 905 00:50:57,739 --> 00:50:58,882 اما... 906 00:51:00,216 --> 00:51:03,382 نمیدونستم قراره برای دریافت سیگنال از قلب 907 00:51:05,757 --> 00:51:06,966 حالا می دانید، درست است؟ 908 00:51:10,299 --> 00:51:11,632 چشمانت را ببند، 909 00:51:12,427 --> 00:51:14,882 و ببین قلبت چه سیگنالی بهت میده 910 00:51:22,382 --> 00:51:24,674 هی رومئو و ژولیت، کجا میخوای بری 911 00:51:28,882 --> 00:51:30,424 نمی دانم کجا داریم می رویم، 912 00:51:30,783 --> 00:51:32,549 اما هر جا که می رویم 913 00:51:34,382 --> 00:51:35,466 با هم میریم 914 00:51:46,588 --> 00:51:47,716 بابا، 915 00:51:48,007 --> 00:51:51,844 این مرد که در باجه عوارض کار می کند، دریافت حقوق 10000 روپیه، 916 00:51:51,924 --> 00:51:53,591 به من گفت که باید عوارض را پرداخت کنم. 917 00:51:53,940 --> 00:51:59,049 هیچ کس جلوی این افراد بی ارزش را نمی گیرد چه کسی لباس زیر شما را می‌شوید! 918 00:51:59,324 --> 00:52:01,882 در عوض مردم می ایستند و درود بر آنها 919 00:52:02,299 --> 00:52:05,924 من پسر تو هستم، اما کسی به من احترام نمی گذارد 920 00:52:07,299 --> 00:52:09,007 از من چه می خواهی؟ 921 00:52:09,186 --> 00:52:10,299 بابا... 922 00:52:10,536 --> 00:52:11,632 هوم؟ 923 00:52:12,811 --> 00:52:13,757 آره 924 00:52:14,091 --> 00:52:15,011 سلام. 925 00:52:15,091 --> 00:52:15,841 هوم 926 00:52:15,924 --> 00:52:17,882 - ماشینی با چراغ قرمز روی آن. - مممم 927 00:52:18,105 --> 00:52:19,735 من می خواهم وزیر شوم. 928 00:52:22,007 --> 00:52:23,049 همین. 929 00:52:29,444 --> 00:52:30,632 بیا اینجا بیا 930 00:52:30,716 --> 00:52:31,716 بیا اینجا 931 00:52:31,799 --> 00:52:32,803 بیا 932 00:52:35,643 --> 00:52:37,007 پسر من... 933 00:52:41,070 --> 00:52:42,934 باشه من برات یکی درست میکنم 934 00:52:43,276 --> 00:52:46,632 از امروز، پسرم وزیر دارایی است. 935 00:52:47,268 --> 00:52:49,299 - اشوین بابا! - زنده باد 936 00:52:49,382 --> 00:52:51,507 - اشوین بابا! - زنده باد 937 00:52:51,591 --> 00:52:53,382 عزیزم! 938 00:52:53,980 --> 00:52:55,549 من خیلی به شما افتخار می کنم! 939 00:52:55,866 --> 00:52:57,132 - صبح بخیر قربان. - بله، صبح بخیر. 940 00:52:57,212 --> 00:52:58,216 برویم امروز خیلی کار دارم 941 00:52:58,299 --> 00:52:59,424 کار نیست، مشکل 942 00:53:00,840 --> 00:53:02,257 - بیا بریم - ها؟ 943 00:53:06,632 --> 00:53:07,841 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 944 00:53:08,544 --> 00:53:10,844 چمبور در راه است به دفتر شما، درست است؟ 945 00:53:10,924 --> 00:53:13,757 یک عملکرد بزرگ وجود دارد امروز در محل خاله سپنا. 946 00:53:13,841 --> 00:53:14,748 بیا بریم، بریم، بیا بریم. 947 00:53:14,828 --> 00:53:15,882 لطفا از ماشین پیاده شوید 948 00:53:16,162 --> 00:53:18,216 - چی؟ - اول از ماشین پیاده شو. 949 00:53:18,382 --> 00:53:20,033 چی... نظرت چیه، هان؟ 950 00:53:20,257 --> 00:53:21,382 - بیا مامان. بیا - سلام...! 951 00:53:22,195 --> 00:53:26,591 شما فکر می کنید من این ماشین رسمی را گرفتم خانواده ام را به پیک نیک ببرم؟ 952 00:53:26,966 --> 00:53:29,924 این خودروی رسمی دولتی است به یک مقام دولتی واگذار شده است. 953 00:53:30,132 --> 00:53:33,966 همه احمق ها، هولیگان ها، و مستها می توانند در آن سوار شوند، 954 00:53:34,049 --> 00:53:35,049 اما مادرت 955 00:53:35,132 --> 00:53:37,841 کسی که تو را حمل کرد نه ماه در شکمش 956 00:53:37,924 --> 00:53:39,882 اونی که تو رو پرورش داد برایت لالایی خواند - 957 00:53:39,962 --> 00:53:42,136 او نمی تواند سوار شود در این ماشین رسمی شما! 958 00:53:42,216 --> 00:53:44,924 - چند بار - - شما یک ریکشا خودکار در تقاطع دریافت خواهید کرد. 959 00:53:45,004 --> 00:53:46,341 اون رو بگیر و برو اونجا 960 00:53:46,546 --> 00:53:47,799 اگر امتناع کنند، 961 00:53:47,924 --> 00:53:51,092 با DCP Satya Verma تماس بگیرید. فقط حال و هوای خوب! 962 00:53:51,172 --> 00:53:52,591 "فقط حال و هوای خوب!" 963 00:53:52,735 --> 00:53:54,382 من مادرم معاون کمیسر، 964 00:53:54,466 --> 00:53:55,799 اما من حتی گشنیز هم نمی گیرم یا فلفل قرمز به صورت رایگان! 965 00:53:55,882 --> 00:53:56,799 صبر کن 966 00:53:58,583 --> 00:54:00,882 میدونستم تو منو با خودت میبری بیا بریم، بریم، بیا بریم. 967 00:54:00,962 --> 00:54:02,565 لعل بهادر شستری. 968 00:54:03,382 --> 00:54:04,466 آیا او هم با ما سوار خواهد شد؟ 969 00:54:05,618 --> 00:54:07,591 او دومی بود نخست وزیر هند! 970 00:54:07,674 --> 00:54:08,570 اوه 971 00:54:08,924 --> 00:54:10,799 و مادرش در خانه ای کوچک زندگی می کرد. 972 00:54:10,882 --> 00:54:12,257 از او چیزی یاد بگیر، مامان. 973 00:54:12,519 --> 00:54:14,507 خوب، پس داری مسخره ام می کنی، ها؟ 974 00:54:14,591 --> 00:54:15,382 - نه اصلا. - عالیه 975 00:54:15,466 --> 00:54:16,757 - مامان، دوستت دارم. - دوستت دارم پای من! 976 00:54:16,841 --> 00:54:17,757 مامانی! 977 00:54:19,966 --> 00:54:22,841 امنیت همه زنان مسئولیت ماست 978 00:54:22,966 --> 00:54:24,128 پادشاه پلیس 979 00:54:39,216 --> 00:54:40,216 ثابت آقا 980 00:54:40,299 --> 00:54:41,518 من ثابت هستم. 981 00:54:46,962 --> 00:54:47,469 سلام 982 00:54:47,549 --> 00:54:49,049 سلام... سلام. 983 00:54:49,132 --> 00:54:50,882 امروز اولین بار است که ساری می پوشم. 984 00:54:50,962 --> 00:54:53,466 وقتی خودم را در آینه دیدم، فکر کردم، 985 00:54:53,549 --> 00:54:56,549 "هوم، ساری واقعا به تو می آید، میرا." 986 00:54:57,523 --> 00:55:00,257 ولی بعد نمیدونستم به کی زنگ بزنم برای نشان دادن زیبایی ام، 987 00:55:00,723 --> 00:55:02,216 و بعد یاد تو افتادم 988 00:55:03,466 --> 00:55:04,799 خوب، پس خوب نگاه کردی؟ 989 00:55:05,007 --> 00:55:05,839 خداحافظ 990 00:55:05,919 --> 00:55:07,091 یک ثانیه صبر کن 991 00:55:07,299 --> 00:55:10,257 راستی کجا میری برای نشان دادن زیبایی خود؟ 992 00:55:10,433 --> 00:55:12,702 چمبور، برای شرکت در حمام نوزاد دوستم 993 00:55:12,782 --> 00:55:13,924 و چگونه به آنجا می رسی؟ 994 00:55:14,743 --> 00:55:15,924 در یک ریکشا خودکار. 995 00:55:16,007 --> 00:55:17,632 بیا میرا! 996 00:55:17,808 --> 00:55:20,886 چگونه می توان با یک ریکشا خودکار رفت وقتی من چنین بزرگ و دنج دارم، 997 00:55:20,966 --> 00:55:22,299 ماشین خوب نگهداری شده؟ 998 00:55:22,705 --> 00:55:23,674 نه! 999 00:55:24,757 --> 00:55:25,924 وسیله نقلیه دولتی؟ 1000 00:55:26,182 --> 00:55:27,386 دولت چیست؟ 1001 00:55:27,466 --> 00:55:28,757 دولت چیست، رام سواک؟ 1002 00:55:28,882 --> 00:55:32,136 هر چه فکر می کنید باید درست باشد. 1003 00:55:32,216 --> 00:55:33,591 شما به ما بگویید آقا 1004 00:55:33,924 --> 00:55:35,716 حکومت از مردم است، توسط مردم... 1005 00:55:35,799 --> 00:55:36,841 برای مردم؟ 1006 00:55:36,924 --> 00:55:37,924 درسته، رام سواک؟ 1007 00:55:38,007 --> 00:55:39,299 کاملا درسته قربان 1008 00:55:39,382 --> 00:55:40,549 - بیا، بیا تو را رها کنیم. - بیا 1009 00:55:40,632 --> 00:55:41,716 باشه گوش کن... 1010 00:55:42,257 --> 00:55:43,799 آیا می توانم دوستانم را هم بیاورم؟ 1011 00:55:44,299 --> 00:55:45,382 البته، شما می توانید. 1012 00:55:45,466 --> 00:55:46,924 به همه دوستانت زنگ بزن 1013 00:55:47,004 --> 00:55:47,924 جا باز می کنیم 1014 00:55:48,007 --> 00:55:49,591 فضای زیادی در قلب ما وجود دارد - 1015 00:55:49,674 --> 00:55:51,799 یعنی تو ماشین ما 1016 00:55:54,127 --> 00:55:55,507 بیا، عجله کن 1017 00:55:57,731 --> 00:56:00,534 این یک بازی بود خانه وانمود با عروسک، 1018 00:56:00,909 --> 00:56:03,659 در حین بازی عروسک اصلا متوجه نشدم 1019 00:56:04,037 --> 00:56:09,367 وقتی قلبش را داد به عروسک پسر 1020 00:56:10,162 --> 00:56:12,992 با شیرینی صحبت کن، 1021 00:56:13,477 --> 00:56:15,988 با عشق فکر کن، 1022 00:56:16,548 --> 00:56:21,784 برای یک شخص خاص به زودی، دوست من 1023 00:56:22,653 --> 00:56:25,450 اسباب بازی های کوچک بگیرید، 1024 00:56:25,534 --> 00:56:28,773 پتویی از ماه، 1025 00:56:28,853 --> 00:56:33,867 بازوهایت را به تاب تبدیل کن، 1026 00:56:35,282 --> 00:56:40,659 برای یک شخص خاص به زودی، دوست من 1027 00:56:45,316 --> 00:56:47,492 یک نگاه اجمالی به من بده 1028 00:56:51,492 --> 00:56:53,729 یک نگاه اجمالی به من بده 1029 00:57:00,156 --> 00:57:03,075 دزدیدن بوسه های شیرین، 1030 00:57:03,208 --> 00:57:06,284 لالایی های ملایم بخوان، 1031 00:57:06,364 --> 00:57:11,369 نخ ایمن را ببندید. 1032 00:57:12,557 --> 00:57:15,655 از طریق خورشید ملایم، 1033 00:57:15,735 --> 00:57:18,825 خوشبختی به زودی باریده می شود، 1034 00:57:18,905 --> 00:57:23,770 با شکوفایی خنده مثل گلهای تازه 1035 00:57:25,045 --> 00:57:27,784 قرار است کسی متعلق به شما باشد، 1036 00:57:27,867 --> 00:57:31,289 و تو نیز، باید مال کسی هم باشد 1037 00:57:31,369 --> 00:57:36,778 مسیری که منتهی می شود چیست؟ 1038 00:57:37,577 --> 00:57:42,892 برای یک شخص خاص به زودی، دوست من 1039 00:57:47,792 --> 00:57:49,575 یک نگاه اجمالی به من بده 1040 00:57:49,659 --> 00:57:51,159 سلام! 1041 00:57:51,728 --> 00:57:52,867 سلام! 1042 00:57:54,159 --> 00:57:55,367 سلام! 1043 00:57:55,910 --> 00:57:57,159 سلام! 1044 00:57:58,286 --> 00:58:00,267 پسر عزیزم! 1045 00:58:00,703 --> 00:58:02,534 - اینجا چیکار میکنی؟ - بهت میگم! 1046 00:58:02,760 --> 00:58:04,367 - خدمات عمومی، خانم. - بله. 1047 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 اوه، مامان! 1048 00:58:07,014 --> 00:58:08,238 مامانی! 1049 00:58:16,200 --> 00:58:17,242 مامان... 1050 00:58:17,409 --> 00:58:20,450 من خیلی تلاش کردم برای پیدا کردن یک مسابقه خوب برای شما 1051 00:58:20,642 --> 00:58:23,159 اما تو به هیچ دختری بله نگفتی. 1052 00:58:23,242 --> 00:58:24,659 - آره، نداشتم. پس... - و حالا، 1053 00:58:24,742 --> 00:58:27,950 دختری را به خانه آورده ای از کجا میدونه 1054 00:58:28,242 --> 00:58:30,325 و تو فکر می کنی من دارم می روم با آن خوب باشد؟ 1055 00:58:31,659 --> 00:58:32,742 بگذارید واضح بگویم. 1056 00:58:32,825 --> 00:58:33,992 با دقت گوش کن 1057 00:58:34,667 --> 00:58:35,992 من اصلا دوستش ندارم 1058 00:58:36,075 --> 00:58:37,291 او زیباست 1059 00:58:37,811 --> 00:58:39,409 اینم قهوه اش... فنجان قهوه اش 1060 00:58:39,534 --> 00:58:40,242 بهش بده 1061 00:58:40,325 --> 00:58:42,075 وقتی کارش تمام شد، او را به خانه ببرید. 1062 00:58:42,155 --> 00:58:46,242 حتی دیگر به خیابان او نرو. 1063 00:58:46,742 --> 00:58:47,745 برو 1064 00:58:47,825 --> 00:58:48,867 برو! 1065 00:58:56,992 --> 00:58:57,992 باید ترک کنم؟ 1066 00:58:58,992 --> 00:58:59,992 برو 1067 00:59:00,246 --> 00:59:02,492 در صبح، خیلی خوشحال شدی که به من سوار شدی 1068 00:59:02,691 --> 00:59:04,325 چرا الان انقدر غمگین به نظر میای؟ 1069 00:59:04,506 --> 00:59:05,433 هوم؟ 1070 00:59:05,867 --> 00:59:06,950 دیدم. 1071 00:59:07,854 --> 00:59:10,159 ببین مامانم یه عادت داره از گفتن نظرش 1072 00:59:10,599 --> 00:59:11,867 لطفا آن را شخصی نگیرید. 1073 00:59:12,631 --> 00:59:14,450 - اشکالی نداره همان چیزی است که هست. - نه 1074 00:59:14,530 --> 00:59:16,159 میرا، متاسفم 1075 00:59:16,659 --> 00:59:18,450 مادر گاهی اوقات می تواند مثل یک بچه باشد، 1076 00:59:18,534 --> 00:59:19,992 اما او قلب خوبی دارد 1077 00:59:20,243 --> 00:59:21,200 - لطفا... - اشکالی نداره ساتیا. 1078 00:59:21,284 --> 00:59:22,617 - برو خونه - مامان چی گفت؟ 1079 00:59:25,075 --> 00:59:26,284 او گفت ... 1080 00:59:27,617 --> 00:59:29,200 او اصلا مرا دوست نداشت 1081 00:59:29,377 --> 00:59:31,825 و هیچ راهی نیست او به ما اجازه ازدواج می دهد 1082 00:59:38,654 --> 00:59:39,825 ساتیا! 1083 00:59:45,655 --> 00:59:47,075 -اگه منو دوست نداری... -اگه منو دوست نداری... 1084 00:59:48,575 --> 00:59:50,700 میخواستم همینو بهت بگم 1085 00:59:51,537 --> 00:59:56,367 زندگی من تماماً در مورد او بوده است از روزی که به دنیا آمد 1086 00:59:57,450 --> 00:59:59,492 من او را با عشق بزرگ بزرگ کرده ام. 1087 01:00:00,867 --> 01:00:03,534 من نمی توانم برخلاف میل او بروم، حتی اگر بخواهم 1088 01:00:04,034 --> 01:00:08,242 و اگر می دانید، فقط اگر به هم نخوریم... 1089 01:00:08,325 --> 01:00:11,242 تو او را از من می گیری، درست است؟ 1090 01:00:11,450 --> 01:00:14,200 بچه های شما دور می ماندند از من نیز 1091 01:00:14,367 --> 01:00:21,784 سپس تمام این 30 سال زندگی من احساس بی معنی خواهد کرد، درست است؟ 1092 01:00:23,449 --> 01:00:26,325 لطفا این راه را اشتباه نگیرید. 1093 01:00:26,517 --> 01:00:31,492 هیچوقت آرزو نداشتی که دختر داشته باشی؟ 1094 01:00:31,964 --> 01:00:33,075 البته من انجام دادم! 1095 01:00:33,155 --> 01:00:35,159 من همیشه دختر می خواستم! 1096 01:00:35,480 --> 01:00:37,787 در واقع، من قبلاً همه مقدمات را انجام داده ام. 1097 01:00:37,867 --> 01:00:39,034 لباس و همه چیز. 1098 01:00:40,492 --> 01:00:41,659 اما در عوض او را گرفتم. 1099 01:00:43,450 --> 01:00:44,992 پسرها هم خوبن 1100 01:00:45,198 --> 01:00:47,200 و ساتیا زندگی من است. 1101 01:00:47,415 --> 01:00:49,867 اما دختران واقعاً زندگی می‌آورند به یک خانه 1102 01:00:51,534 --> 01:00:52,950 من مامان ندارم 1103 01:00:53,992 --> 01:00:55,099 من فقط یک بابا دارم 1104 01:00:55,539 --> 01:00:57,825 که من را خیلی دوست دارد 1105 01:00:58,864 --> 01:00:59,909 اما هنوز، 1106 01:01:00,450 --> 01:01:05,825 بعضی وقتا دلم میخواد مامان داشتم 1107 01:01:06,054 --> 01:01:08,034 میتونستم برم پیشش تا موهامو درست کنم 1108 01:01:08,409 --> 01:01:10,284 می توانستم احساساتم را با او در میان بگذارم. 1109 01:01:10,784 --> 01:01:13,409 میتونستیم با هم بریم خرید 1110 01:01:13,742 --> 01:01:15,700 دیوانه وار چانه میزنیم 1111 01:01:15,784 --> 01:01:17,492 "هی آقا، من 500 پرداخت نمی کنم، 1112 01:01:17,661 --> 01:01:18,867 200 چطور؟" 1113 01:01:18,947 --> 01:01:20,075 "دو تا 200!" 1114 01:01:21,917 --> 01:01:23,784 هر بار که ساتیا را ملاقات کردم، 1115 01:01:23,867 --> 01:01:25,867 او همیشه در مورد شما صحبت می کرد 1116 01:01:26,367 --> 01:01:30,200 "مامان من، عزیزم، عزیزم..." 1117 01:01:30,617 --> 01:01:33,575 قبلاً تعجب می کردم که چه نوع از عزیزم تو بودی 1118 01:01:35,700 --> 01:01:37,386 حالا فهمیدم 1119 01:01:38,325 --> 01:01:39,867 تو واقعا عزیزی مامان 1120 01:01:42,070 --> 01:01:43,367 میشه زنگ بزنم... 1121 01:01:44,492 --> 01:01:45,825 مامانم؟ 1122 01:01:49,492 --> 01:01:50,867 آیا چای یا قهوه میل دارید؟ 1123 01:01:52,325 --> 01:01:53,723 - قهوه - شما آن را دریافت نمی کنید. 1124 01:01:55,690 --> 01:01:56,950 فورا میگیرمش 1125 01:01:58,825 --> 01:01:59,825 اوه! 1126 01:02:00,700 --> 01:02:05,245 عجب معاون کمیسر دارد اشک تو چشماش! 1127 01:02:05,325 --> 01:02:06,617 میرا! میرا! میرا! 1128 01:02:06,992 --> 01:02:07,992 او دیگر چه گفت؟ 1129 01:02:08,075 --> 01:02:11,825 او پرسید: «کی می‌روی؟ در ماه عسل؟ 1130 01:02:13,284 --> 01:02:14,242 چی؟ 1131 01:02:14,850 --> 01:02:16,659 - وووووو - هییی! 1132 01:02:17,970 --> 01:02:19,436 هی، نگهبان بیدار خواهد شد. 1133 01:02:37,200 --> 01:02:40,867 ای پرتاب کننده تنتروم، متعلق به من است، 1134 01:02:40,992 --> 01:02:44,700 ای عینک آفتابی، با من بیا. 1135 01:02:44,867 --> 01:02:49,534 بیایید با هم جادو را یاد بگیریم از دل مسحور، بیا. 1136 01:02:52,436 --> 01:02:57,101 بیایید با هم یاد بگیریم چگونه برای طلسم کردن بدن، بیا. 1137 01:02:59,290 --> 01:03:01,325 تو جوانی، من هم همینطور، 1138 01:03:01,409 --> 01:03:03,242 بگذار سر و صدا به آسمان برسد. 1139 01:03:03,325 --> 01:03:05,120 تو مال منی و من مال تو 1140 01:03:05,200 --> 01:03:07,284 حالا نمره را همه می دانند. 1141 01:03:07,367 --> 01:03:09,242 من آن را می دانم و شما هم می دانید، 1142 01:03:09,325 --> 01:03:13,603 پیوند ما قوی و واقعی است. 1143 01:03:14,658 --> 01:03:16,825 حالا بگذارید چشمان ما شروع به معاشقه کند، 1144 01:03:16,905 --> 01:03:18,742 بگذار این دو با هم معاشقه کنند و عاشق شوند، 1145 01:03:18,825 --> 01:03:20,659 تا آنجا که ما لاس می زنیم، 1146 01:03:20,742 --> 01:03:22,200 من و تو حتما 1147 01:03:22,284 --> 01:03:24,745 حالا بگذارید چشمان ما شروع به معاشقه کند، 1148 01:03:24,825 --> 01:03:26,367 بگذار این دو با هم معاشقه کنند و عاشق شوند، 1149 01:03:26,450 --> 01:03:28,284 تا آنجا که ما لاس می زنیم، 1150 01:03:28,367 --> 01:03:30,659 من و تو حتما 1151 01:04:07,904 --> 01:04:12,029 زیبایی جوان، تو طلای خالصی، 1152 01:04:12,196 --> 01:04:15,779 بگذار کاری کنم که تو را به حلقه تبدیل کنم، دختر. 1153 01:04:15,946 --> 01:04:19,612 زبان چشمانت درست است 1154 01:04:19,737 --> 01:04:23,196 اما لب های تو فقط دروغ می گوید. 1155 01:04:23,279 --> 01:04:25,324 نیمی از وعده های من صادقانه است، 1156 01:04:25,404 --> 01:04:27,154 بقیه هم به موقع میرسه عزیزم 1157 01:04:27,237 --> 01:04:30,946 با هم، هر لذتی را می‌چشیم، شیرین و ترش در طول شب. 1158 01:04:31,130 --> 01:04:37,139 حالا من جایی خواهم بود که تو بروی هر جا که سرمه شما می درخشد. 1159 01:04:38,412 --> 01:04:40,946 حالا بگذارید چشمان ما شروع به معاشقه کند، 1160 01:04:41,029 --> 01:04:42,737 بگذار این دو با هم معاشقه کنند و عاشق شوند، 1161 01:04:42,821 --> 01:04:44,446 تا آنجا که ما لاس می زنیم، 1162 01:04:44,529 --> 01:04:46,366 من و تو حتما 1163 01:04:46,446 --> 01:04:48,487 حالا بگذارید چشمان ما شروع به معاشقه کند، 1164 01:04:48,571 --> 01:04:50,196 بگذار این دو با هم معاشقه کنند و عاشق شوند، 1165 01:04:50,279 --> 01:04:52,112 تا آنجا که ما لاس می زنیم، 1166 01:04:52,196 --> 01:04:54,110 من و تو حتما 1167 01:04:54,362 --> 01:04:58,029 ای پرتاب کننده تنتروم، متعلق به من است، 1168 01:04:58,112 --> 01:05:01,821 ای عینک آفتابی، با من بیا. 1169 01:05:01,987 --> 01:05:06,901 بیایید با هم یاد بگیریم چگونه برای جذب ذهن، بیا. 1170 01:05:10,612 --> 01:05:11,737 بیا برویم 1171 01:05:12,508 --> 01:05:13,862 تامان بای، یک بار دیگر. 1172 01:05:14,249 --> 01:05:15,109 بیا! 1173 01:05:25,282 --> 01:05:27,074 - آقا چایی - آقا مامانت گفت 1174 01:05:27,157 --> 01:05:28,949 شما باید وعده غذایی خود را بخورید و سروصدا نکنیم 1175 01:05:29,032 --> 01:05:30,404 - بگذار در دهانت - - هی! 1176 01:05:32,366 --> 01:05:33,282 کالی اینها کی هستند؟ 1177 01:05:33,366 --> 01:05:34,616 آنها اینجا بوده اند برای حدود یک ساعت آقا 1178 01:05:34,696 --> 01:05:35,827 - من قبلا گزارش آنها را ثبت کرده ام. - آنها را بفرست 1179 01:05:35,907 --> 01:05:36,657 باشه 1180 01:05:38,282 --> 01:05:39,324 برو جلو به من بگو 1181 01:05:45,928 --> 01:05:47,699 اسم دخترم آمبا است قربان. 1182 01:05:47,782 --> 01:05:49,199 او کلاس دهم است. 1183 01:05:49,432 --> 01:05:51,157 سه روز پیش، او به مدرسه رفت اما ... 1184 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 هرگز برنگشت 1185 01:06:00,835 --> 01:06:02,699 پس دخترت گم شده به مدت سه روز 1186 01:06:02,779 --> 01:06:05,349 گزارش دادی در نزدیکترین ایستگاه پلیس؟ 1187 01:06:05,429 --> 01:06:06,699 بله آقا رفتیم اونجا 1188 01:06:08,212 --> 01:06:09,574 ما 10000 روپیه به آنها پرداختیم. 1189 01:06:09,927 --> 01:06:11,949 آنها قول دادند که او را پیدا کنند. 1190 01:06:12,848 --> 01:06:14,673 اما دیروز، وقتی رفتیم از او بپرسیم، 1191 01:06:14,753 --> 01:06:20,324 به ما گفتند او با کسی فرار کرد 1192 01:06:23,824 --> 01:06:25,699 دختر ما این کار را نمی کند، قربان. 1193 01:06:26,463 --> 01:06:28,074 آقا دروغ می گویند. 1194 01:06:30,825 --> 01:06:31,949 تو... 1195 01:06:32,626 --> 01:06:34,032 تو تنها امید ما هستی قربان 1196 01:06:35,750 --> 01:06:37,077 لطفا دخترمان را پیدا کن 1197 01:06:48,579 --> 01:06:49,587 جلو، جلو، جلو... توقف. 1198 01:06:49,667 --> 01:06:50,741 برگرد، برگرد، برگرد. 1199 01:06:50,824 --> 01:06:52,647 آیا آمبا وارد شد؟ دعوا در مدرسه وجود دارد؟ 1200 01:06:52,727 --> 01:06:55,618 نه آقا او یک دختر بسیار شیرین و معصوم است. 1201 01:06:55,698 --> 01:06:57,887 آقا من چند فیلم مهم پیدا کردم. 1202 01:06:57,970 --> 01:06:59,536 در اینجا، به این نگاه کنید. 1203 01:07:26,762 --> 01:07:28,054 - ببخشید قربان؟ - بله؟ 1204 01:07:28,137 --> 01:07:29,429 این دختر رو دیدی؟ 1205 01:07:30,762 --> 01:07:34,137 آره این دختر پیاده میشه هر روز در این ایستگاه اتوبوس 1206 01:07:34,470 --> 01:07:35,679 و سپس به این سمت می رود 1207 01:07:50,132 --> 01:07:51,470 این سگ چه مشکلی دارد؟ 1208 01:07:51,554 --> 01:07:54,970 این سگ به این دلیل دیوانه شده است دختر سه روزه اینجا نیومده 1209 01:07:55,050 --> 01:07:58,137 او بیسکویت می خرید از مغازه من در راه او به 1210 01:07:58,220 --> 01:07:59,724 و از مدرسه و به او غذا دهید. 1211 01:07:59,804 --> 01:08:02,929 به همین دلیل است که او همیشه او را دنبال کنید 1212 01:08:39,095 --> 01:08:41,137 بریم رام سواک سگ رو هم سوار ماشین کن 1213 01:08:41,217 --> 01:08:42,179 چرا آقا؟ 1214 01:08:42,262 --> 01:08:43,929 سگ ها غریزه عجیبی دارند. 1215 01:08:44,470 --> 01:08:45,845 آنها هرگز چیزی را فراموش نمی کنند، 1216 01:08:45,970 --> 01:08:48,050 به خصوص اگر به کسی نزدیک بودند، 1217 01:08:48,179 --> 01:08:50,188 و اینکه کسی صدمه دیده توسط شخص دیگری 1218 01:08:50,887 --> 01:08:52,182 مثل این سگ، 1219 01:08:52,262 --> 01:08:54,054 که تعقیب کرده است فقط ماشین های بزرگ 1220 01:08:54,179 --> 01:08:57,289 این بدان معناست که آمبا توسط کسی صدمه دیده است که ماشین بزرگی می راند 1221 01:09:02,179 --> 01:09:05,304 نگران نباش امبا خوب میشه 1222 01:09:07,012 --> 01:09:08,137 بایست، بایست، بایست. 1223 01:09:08,970 --> 01:09:10,304 فیلم را دریافت کنید از سه روز گذشته 1224 01:09:10,387 --> 01:09:10,849 بله قربان 1225 01:09:10,929 --> 01:09:12,929 هر وقت جیپ دیدید مکث کنید. 1226 01:09:13,012 --> 01:09:13,762 باشه قربان 1227 01:09:14,012 --> 01:09:14,762 به جلو. 1228 01:09:15,387 --> 01:09:16,360 باشه مکث مکث 1229 01:09:17,137 --> 01:09:17,970 بزرگنمایی کنید. 1230 01:09:18,054 --> 01:09:18,804 همین. 1231 01:09:18,929 --> 01:09:20,595 - پرینت آن ماشین را به من بدهید. - باشه قربان 1232 01:09:20,762 --> 01:09:22,012 - بیا بریم - باشه قربان 1233 01:09:22,720 --> 01:09:24,387 دستگاه خودپرداز بعدی در این جاده کجاست؟ 1234 01:09:24,512 --> 01:09:25,929 یک جنگل در جلو وجود دارد. 1235 01:09:26,012 --> 01:09:27,595 ممکن است وجود نداشته باشد هر دستگاه خودپرداز در ادامه 1236 01:09:27,762 --> 01:09:30,012 شهرک صنعتی هست حدود شش کیلومتر جلوتر 1237 01:09:30,095 --> 01:09:31,387 ممکن است یک دستگاه خودپرداز آنجا باشد، قربان. 1238 01:09:31,467 --> 01:09:33,095 من فیلم را بررسی کردم از سه روز گذشته آقا 1239 01:09:33,179 --> 01:09:35,179 جیپ مشکی نداره هنوز از اینجا عبور کرده است 1240 01:09:36,360 --> 01:09:37,345 اینجا 1241 01:09:38,429 --> 01:09:39,512 این یعنی امبا 1242 01:09:39,595 --> 01:09:40,595 جایی در درون است این شعاع شش کیلومتری 1243 01:09:40,679 --> 01:09:41,304 بله. 1244 01:09:41,387 --> 01:09:42,304 اگر جیپ سیاه را پیدا کنیم... 1245 01:09:42,387 --> 01:09:43,679 - ما امبا را پیدا می کنیم. - درسته 1246 01:09:48,012 --> 01:09:49,595 به ایستگاه های پلیس همسایه هشدار دهید. 1247 01:09:49,679 --> 01:09:50,720 باشه قربان بله قربان 1248 01:09:50,849 --> 01:09:51,762 کپی کن آقا 1249 01:09:52,137 --> 01:09:53,496 - کل منطقه را محاصره کنید. - کلاه خود را بردارید. 1250 01:09:53,654 --> 01:09:55,096 بیا آقا! 1251 01:09:55,176 --> 01:09:56,054 آن را حرکت دهید. 1252 01:09:56,137 --> 01:09:57,429 من نظارت کامل میخوام 1253 01:09:57,554 --> 01:09:58,345 آقا داره چک میکنه 1254 01:09:58,429 --> 01:10:00,304 همچنین به تیم پزشکی هشدار دهید و آمبولانس 1255 01:10:00,384 --> 01:10:01,429 وقت زیادی نداریم 1256 01:10:01,512 --> 01:10:02,762 ما باید او را پیدا کنیم. 1257 01:10:07,012 --> 01:10:08,429 بایست، بایست، بایست. 1258 01:10:45,179 --> 01:10:47,304 بگذار بروم! ولم کن! 1259 01:10:47,595 --> 01:10:48,970 فرزندم! 1260 01:10:50,345 --> 01:10:52,012 امبا! 1261 01:10:56,220 --> 01:10:57,387 پاتیل، شما این طرف را بررسی کنید. 1262 01:10:57,470 --> 01:10:58,262 شما دوتا برو اون طرف 1263 01:10:58,345 --> 01:10:59,387 بیا، بیا! 1264 01:11:11,925 --> 01:11:13,573 امبا! 1265 01:11:46,512 --> 01:11:47,637 خداحافظ 1266 01:11:49,637 --> 01:11:52,012 کلی کثیف شدی عزیزم 1267 01:11:59,637 --> 01:12:01,387 برادر! 1268 01:12:10,679 --> 01:12:12,913 سلام! 1269 01:12:18,929 --> 01:12:20,554 فرزندم! 1270 01:12:23,470 --> 01:12:24,804 امبا! 1271 01:12:32,631 --> 01:12:37,724 ای ماه من، ای عزیز من، 1272 01:12:37,804 --> 01:12:42,679 - این چه خداحافظی ناعادلانه ای است. - برادر! 1273 01:12:42,759 --> 01:12:47,804 همونی که دوستش داشتم هر روز یک گل ظریف 1274 01:12:47,884 --> 01:12:52,762 چرا او پژمرده شده است؟ 1275 01:12:52,842 --> 01:12:57,899 با حجاب من، 1276 01:12:58,024 --> 01:13:02,512 من تو را از آفتاب محافظت کردم، 1277 01:13:03,043 --> 01:13:08,012 اما امروز نتونستم نجاتت بدم 1278 01:13:08,092 --> 01:13:13,054 با این حال، شما نام من را صدا زدید. 1279 01:13:13,134 --> 01:13:14,985 حالا خاکستر تو مرا زیر سوال می برد - 1280 01:13:15,065 --> 01:13:18,137 تقصیر من چی بود بهم بگو 1281 01:13:18,220 --> 01:13:20,720 جیغ زدم و گریه کردم 1282 01:13:20,800 --> 01:13:24,429 تنبیه می شوم، بگو چرا! 1283 01:13:28,220 --> 01:13:32,762 بهیا، کتابهای من.. 1284 01:13:33,316 --> 01:13:35,304 چشمام خشک شده 1285 01:13:35,387 --> 01:13:38,311 سکوت مرا می بلعد، 1286 01:13:38,391 --> 01:13:42,929 چگونه می تواند شما را ترک کند و فقط دور شوم؟ 1287 01:13:43,012 --> 01:13:45,929 - فرزندم! -چشمام خشک شده 1288 01:13:46,012 --> 01:13:48,470 سکوت مرا می بلعد، 1289 01:13:48,554 --> 01:13:53,512 چگونه می تواند شما را ترک کند و فقط دور شوم؟ 1290 01:13:56,595 --> 01:13:59,679 ساتیا، متاسفم. 1291 01:14:00,429 --> 01:14:02,720 ما می توانستیم او را نجات دهیم. 1292 01:14:02,800 --> 01:14:05,220 بدن او تنها 40 درصد سوخته بود، اما... 1293 01:14:06,470 --> 01:14:07,595 دکتر... 1294 01:14:09,065 --> 01:14:12,884 به چشمان پدرش نگاه کن 1295 01:14:13,067 --> 01:14:14,720 چطوری بهش بگم 1296 01:14:15,249 --> 01:14:18,262 دخترش با او به خانه نمی روید؟ 1297 01:14:18,582 --> 01:14:19,929 چگونه به او بگویم؟ 1298 01:14:21,179 --> 01:14:22,095 متاسفم 1299 01:14:24,242 --> 01:14:28,762 شما نه می توانید صحبت کنید و نه بشنوید، اما حداقل شما می توانید ببینید، درست است؟ 1300 01:14:29,387 --> 01:14:30,970 نمی بینی؟ 1301 01:14:32,304 --> 01:14:35,887 دختر ما را کشتند! او را کشتند! 1302 01:14:35,970 --> 01:14:38,387 امبا را کشتند! 1303 01:14:41,095 --> 01:14:42,054 تمام شد! 1304 01:14:42,137 --> 01:14:44,345 همه چیز تمام شد! امبا! 1305 01:14:45,796 --> 01:14:47,616 استخوان های پایش هم شکسته است. 1306 01:14:47,774 --> 01:14:49,868 و روده هایش نیز به شدت آسیب دیده اند. 1307 01:14:49,948 --> 01:14:51,430 به نظر می رسد یک میله آهنی وارد شده است. 1308 01:14:51,590 --> 01:14:55,639 ای ماه من، ای عزیز من، 1309 01:14:56,669 --> 01:15:01,213 حیاط در سکوت خواهد گریست. 1310 01:15:01,691 --> 01:15:06,509 ای ماه من، ای عزیز من، 1311 01:15:06,680 --> 01:15:11,747 پدرت چگونه خواهد خوابید حالا که رفتی؟ 1312 01:15:11,827 --> 01:15:16,772 یک بار روی شانه های من نشستی، 1313 01:15:16,852 --> 01:15:21,904 اینقدر آزادانه پاهایت را تاب می دهی، 1314 01:15:21,984 --> 01:15:26,760 من شادی پدرم بودم، 1315 01:15:26,938 --> 01:15:31,925 با افتخار این را با خوشحالی می گویید. 1316 01:15:32,005 --> 01:15:36,904 حالا رویاهایم خراب شده اند 1317 01:15:37,369 --> 01:15:42,331 فقط صبر کن و ببین، من بزرگ میشم و باعث افتخارت میشم 1318 01:15:55,249 --> 01:15:57,339 برادر! 1319 01:16:02,288 --> 01:16:04,506 چشمام خشک شده 1320 01:16:04,586 --> 01:16:07,406 سکوت مرا می بلعد، 1321 01:16:07,486 --> 01:16:12,380 چگونه می تواند شما را ترک کند و فقط دور شوم؟ 1322 01:16:12,460 --> 01:16:14,930 چشمام خشک شده 1323 01:16:15,010 --> 01:16:17,589 سکوت مرا می بلعد، 1324 01:16:17,672 --> 01:16:22,081 چگونه می تواند شما را ترک کند و فقط دور شوم؟ 1325 01:16:23,422 --> 01:16:25,547 زنده باد اشوین بابا 1326 01:16:25,630 --> 01:16:27,630 زنده باد اشوین بابا 1327 01:16:27,714 --> 01:16:29,797 زنده باد اشوین بابا 1328 01:16:29,877 --> 01:16:31,839 زنده باد اشوین بابا 1329 01:16:31,964 --> 01:16:33,339 نگران نباش قربان 1330 01:16:33,419 --> 01:16:35,497 - ما تمام تلاش خود را انجام خواهیم داد تا ... - آقا 1331 01:16:36,464 --> 01:16:37,547 ساتیا؟ 1332 01:16:37,714 --> 01:16:39,339 اینجا چیکار میکنی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1333 01:16:39,797 --> 01:16:41,380 آقا ما اینجا هستیم تا پسرش را دستگیر کنیم. 1334 01:16:41,460 --> 01:16:42,214 چی؟ 1335 01:16:42,335 --> 01:16:44,589 به اتهام تجاوز جنسی و قتل یک دختر بچه 1336 01:16:45,839 --> 01:16:48,214 ناناجی لطفا به پسرت زنگ بزن 1337 01:16:49,700 --> 01:16:52,089 - آفرین، اشوین بابا! - ساتیا، اصلا می دانی او کیست؟ 1338 01:16:53,589 --> 01:16:54,630 او کجاست؟ 1339 01:16:56,517 --> 01:16:57,797 خبر فوری! ما به تازگی یک به روز رسانی دریافت کرده ایم 1340 01:16:57,877 --> 01:17:01,389 اشوین با 800000 رای پیروز شده است. 1341 01:17:01,509 --> 01:17:03,383 من حقیقت را می گویم. 1342 01:17:03,505 --> 01:17:05,755 ما هم دنبالش گشتیم برای سه روز گذشته 1343 01:17:06,011 --> 01:17:08,630 او باید سخت مهمانی کرده باشد و به خواب رفت 1344 01:17:09,182 --> 01:17:10,839 بله، او درست می گوید، ساتیا. 1345 01:17:11,117 --> 01:17:12,505 به همین دلیل مرا اینجا صدا کرد. 1346 01:17:12,589 --> 01:17:17,214 در واقع من از تیم بالدف سوال کرده ام به دنبال اشوین، غیر رسمی. 1347 01:17:19,892 --> 01:17:20,922 باشه قربان 1348 01:17:21,526 --> 01:17:22,589 آقا DCP 1349 01:17:24,720 --> 01:17:25,839 سلام... 1350 01:17:26,902 --> 01:17:28,839 سلام کردن مهم است. 1351 01:17:28,919 --> 01:17:32,394 دفعه بعد که وزیرتان را دیدید، شما باید به او سلام کنید 1352 01:17:33,618 --> 01:17:37,682 زنده باد اشوین بابا زنده باد اشوین بابا 1353 01:17:40,337 --> 01:17:42,547 - رام سواک، ماشین را متوقف کن. - هوم 1354 01:17:54,714 --> 01:17:55,672 حالا چیکار کنیم؟ 1355 01:17:56,252 --> 01:17:57,464 چی آقا؟ 1356 01:17:57,755 --> 01:17:58,839 حالا چیکار کنیم؟ 1357 01:17:58,954 --> 01:18:00,839 از من میپرسی آقا؟ 1358 01:18:01,589 --> 01:18:04,964 آقا، شما معاون کمیسر هستید. اگر نمی توانید کاری انجام دهید، 1359 01:18:05,172 --> 01:18:08,505 چه کاری می توانم انجام دهم؟ من فقط یک پاسبان هستم. 1360 01:18:08,589 --> 01:18:09,755 ما مدرک داریم 1361 01:18:09,835 --> 01:18:10,797 می توانستیم آن را به دادگاه ببریم. 1362 01:18:10,877 --> 01:18:11,797 ما می توانیم او را دستگیر کنیم. 1363 01:18:11,877 --> 01:18:13,984 آقا شوخی نکن 1364 01:18:14,547 --> 01:18:15,672 یک لحظه ببخشید 1365 01:18:17,039 --> 01:18:18,074 به این نگاه کنید. 1366 01:18:18,223 --> 01:18:21,119 این یک گزارش خبری است که هفته گذشته منتشر شد. 1367 01:18:21,657 --> 01:18:26,714 سال گذشته 33000 بود موارد تجاوز جنسی در هند گزارش شده است. 1368 01:18:27,439 --> 01:18:31,666 یعنی هر روز 93 دختر. 1369 01:18:31,834 --> 01:18:35,116 یعنی هر ساعت 4 تا دختر مثل آمبا. 1370 01:18:35,442 --> 01:18:36,600 حتی الان، در همین لحظه، 1371 01:18:36,680 --> 01:18:40,172 احتمالاً برخی از شرورها هستند تجاوز به یک دختر بی گناه 1372 01:18:41,677 --> 01:18:45,450 آقا فقط به این فکر میکنم خونم را به جوش می آورد 1373 01:18:45,872 --> 01:18:49,590 اینها مواردی است که بود در واقع به پلیس گزارش شده است. 1374 01:18:50,027 --> 01:18:53,075 چه کسی می داند چند نفر دیگر وجود دارند 1375 01:18:53,283 --> 01:18:56,325 که مردم گزارش نمی دهند به خاطر شرم؟ 1376 01:18:56,408 --> 01:18:58,825 نیمی از آنها جارو می شوند اینجوری زیر فرش 1377 01:18:59,075 --> 01:19:01,408 این وضعیتی است که کشور ما در آن قرار دارد. 1378 01:19:01,575 --> 01:19:03,116 او پدری تأثیرگذار دارد. 1379 01:19:03,241 --> 01:19:05,575 دستگیری او چه فایده ای دارد؟ 1380 01:19:05,962 --> 01:19:07,241 فقط در ده روز، 1381 01:19:07,575 --> 01:19:09,491 او از زندان خارج خواهد شد، 1382 01:19:09,631 --> 01:19:12,956 به ما لبخند بزن و برو 1383 01:19:14,325 --> 01:19:16,950 و ما منتقل می شویم، قربان. 1384 01:19:17,365 --> 01:19:19,785 آنها ما را به برخی منصوب می کنند امنیت وزیر 1385 01:19:20,035 --> 01:19:21,966 و این خبر...؟ 1386 01:19:22,220 --> 01:19:25,354 در رسانه ها خواهد بود برای 2-3 روز، حداکثر. 1387 01:19:25,434 --> 01:19:29,129 سپس، آن را توسط برخی از بزرگ دنبال می شود جنجال بر سر بیکینی یک بازیگر زن 1388 01:19:29,209 --> 01:19:31,651 سپس یک عروسی بزرگ، 1389 01:19:31,731 --> 01:19:35,267 و سپس همه آن را فراموش خواهد کرد 1390 01:19:37,856 --> 01:19:39,075 در همین حال، 1391 01:19:39,946 --> 01:19:42,492 پدر آن دختر بیچاره 1392 01:19:42,660 --> 01:19:45,908 با درد زندگی خواهد کرد از دست دادن دخترش 1393 01:19:45,991 --> 01:19:49,025 تا آخرین نفسش خفه شدن در غم 1394 01:19:50,053 --> 01:19:51,058 و این آشغال؟ 1395 01:19:51,138 --> 01:19:52,283 بدون ترس، 1396 01:19:53,002 --> 01:19:55,379 او به دنبال دختر دیگری خواهد رفت. 1397 01:19:55,499 --> 01:19:59,948 فقرا هیچ ارزشی ندارند در این کشور 1398 01:20:01,037 --> 01:20:02,993 اگر از خط عبور کرده باشم، پس ... 1399 01:20:07,972 --> 01:20:09,241 حق با شماست. 1400 01:20:13,486 --> 01:20:16,408 حالا تصور کن که نیستی یک افسر پلیس 1401 01:20:16,919 --> 01:20:18,119 فقط یک مرد معمولی 1402 01:20:18,701 --> 01:20:21,116 و تو دستت را می گیری بر روی آن آشغال 1403 01:20:21,628 --> 01:20:22,575 چه کاری انجام می دهید؟ 1404 01:20:24,866 --> 01:20:29,074 فکشو میشکستم قربان 1405 01:20:29,502 --> 01:20:32,023 او را روی توده ای از یونجه می انداختم و آن را آتش زد. 1406 01:20:32,158 --> 01:20:34,152 آقا ببخشید آقا من... 1407 01:20:34,834 --> 01:20:37,405 آقا من می اندازمش. ببخشید قربان 1408 01:21:02,450 --> 01:21:04,866 فقط یک قتل دیگر 1409 01:21:04,950 --> 01:21:09,075 ببین، بیبی جان می آید، 1410 01:21:09,575 --> 01:21:13,294 او همه را پاره می کند، 1411 01:21:14,200 --> 01:21:16,533 او دنیا را با آن نقاشی خواهد کرد رنگ زرشکی، 1412 01:21:16,616 --> 01:21:18,908 تبدیل شدن به خاکستر تعداد کمی باقی مانده. 1413 01:21:18,988 --> 01:21:21,116 مرگ در برابرشان ایستاده است، بازی در جریان است 1414 01:21:21,200 --> 01:21:24,533 تبدیل به گرد و غبار خواهند شد همانطور که اینجا می آید عزیز جان! 1415 01:21:27,565 --> 01:21:29,294 - چرا؟ - منظورت از "چرا" چیه؟ 1416 01:21:29,505 --> 01:21:30,658 چون میتونستم 1417 01:21:30,738 --> 01:21:32,950 شیطان میاد بهتره مراقب راهت باشه 1418 01:21:33,030 --> 01:21:35,406 شیر را بیدار کن و خواهی پرداخت، 1419 01:21:35,486 --> 01:21:36,783 چیکار میکنی آقا؟ 1420 01:21:36,991 --> 01:21:39,948 پدرش به من گفت به او سلام کنم. 1421 01:21:40,028 --> 01:21:41,194 بله 1422 01:21:41,361 --> 01:21:42,194 بله قربان 1423 01:21:42,278 --> 01:21:44,736 شیر را بیدار کن و به طعمه تبدیل می شوی، 1424 01:21:44,819 --> 01:21:48,931 ای عزیز جان! ای عزیز جان! 1425 01:21:50,986 --> 01:21:53,903 به پدرش زنگ بزن 1426 01:21:56,861 --> 01:21:59,861 هویت اجساد فاش نشده اند 1427 01:21:59,944 --> 01:22:02,361 آیا پلیس دارد دلیل خاصی برای این کار وجود دارد؟ 1428 01:22:04,111 --> 01:22:06,736 تمام شواهد را از صحنه جرم بفرستید به اتاق شواهد 1429 01:22:06,816 --> 01:22:08,736 - باشه قربان فوراً آنها را می فرستم. - همه جسدها را بفرست 1430 01:22:08,816 --> 01:22:10,319 - برای پس از مرگ - تمام می شود قربان. 1431 01:22:19,168 --> 01:22:20,569 برو 1432 01:22:25,486 --> 01:22:27,153 - خوش اومدی قربان - DCP آقا. 1433 01:22:30,986 --> 01:22:32,778 خوشحالم که پسرم را پیدا کردی 1434 01:22:33,736 --> 01:22:35,069 من می خواهم با او صحبت کنم. 1435 01:22:35,736 --> 01:22:38,653 بعد از آن می توانید او را به زندان ببرید. 1436 01:22:38,903 --> 01:22:40,528 میخوای با پسرت حرف بزنی؟ 1437 01:22:41,361 --> 01:22:42,569 کالی! 1438 01:22:43,736 --> 01:22:44,903 اینجوری لطفا 1439 01:23:00,319 --> 01:23:02,944 اوه نه! اون پسر ناناجی، اشوین! 1440 01:23:07,443 --> 01:23:09,069 اشوین! 1441 01:23:19,403 --> 01:23:21,855 من هستم، اشوین! لطفا یه چیزی بگید! 1442 01:23:24,733 --> 01:23:26,236 - ساتیا؟ - بله؟ 1443 01:23:26,403 --> 01:23:28,001 -بله دکتر؟ - اینجا رو امضا کن 1444 01:23:31,319 --> 01:23:33,489 چیزی پیدا کردی معاینه بدن؟ 1445 01:23:33,569 --> 01:23:35,427 این یک مورد قتل وحشیانه است. 1446 01:23:36,028 --> 01:23:37,153 اینجا 1447 01:23:37,528 --> 01:23:38,986 هر پنج نفرشان کشته شدند به همین ترتیب 1448 01:23:39,069 --> 01:23:40,566 آرواره های آنها با استفاده از میله آهنی شکسته شد. 1449 01:23:40,697 --> 01:23:43,094 آنها 2-3 روز بدون وقفه شکنجه شدند. 1450 01:23:45,653 --> 01:23:47,028 چیز دیگری؟ 1451 01:23:48,279 --> 01:23:49,736 عورت آنها بود نیز خرد شده است. 1452 01:23:49,816 --> 01:23:52,444 به احتمال زیاد زنده زنده سوزانده شده اند. 1453 01:23:52,611 --> 01:23:55,542 اما صورتشان پوشیده بود با چیزی، 1454 01:23:55,622 --> 01:23:58,153 احتمالا برای آسان تر کردن آن تا ما اجساد را شناسایی کنیم. 1455 01:23:58,361 --> 01:24:01,069 - رفتار کاملا روان پریشی. - آره 1456 01:24:01,153 --> 01:24:03,236 بقیه را بعد از کالبد شکافی خواهیم فهمید. 1457 01:24:03,319 --> 01:24:04,611 ممنون دکتر 1458 01:24:07,236 --> 01:24:09,694 ببخشید قربان من متوجه شما نشدم آقا 1459 01:24:10,641 --> 01:24:12,946 ببخشید قربان متاسفم... 1460 01:24:13,903 --> 01:24:15,153 او بود... 1461 01:24:15,736 --> 01:24:17,069 او پسر من بود 1462 01:24:17,913 --> 01:24:18,986 من نمیکنم... 1463 01:24:19,153 --> 01:24:21,236 من هیچی از اینا نمیفهمم 1464 01:24:22,069 --> 01:24:23,111 این نیست... 1465 01:24:23,861 --> 01:24:25,194 این درست نیست. 1466 01:24:25,361 --> 01:24:27,194 من اینجوری نیستم.. 1467 01:24:27,319 --> 01:24:28,829 او همین جا بود. 1468 01:24:28,986 --> 01:24:30,153 و اکنون او نیست. 1469 01:24:34,361 --> 01:24:36,944 یه لطفی بکن 1470 01:24:37,684 --> 01:24:40,616 اگر نام او را پیدا نکردید، سپس هر چیزی 1471 01:24:40,778 --> 01:24:42,903 اسم مقصر را به من بدهید. 1472 01:24:43,111 --> 01:24:45,194 هرکسی که بهش شک کنی 1473 01:24:45,361 --> 01:24:49,229 بچه ها، پدر و مادر، خواهر و برادرش.. 1474 01:24:49,361 --> 01:24:52,194 تمام دنیا را به آتش خواهم کشید! 1475 01:24:53,861 --> 01:24:56,319 پسر شما قدیس نبود، قربان. 1476 01:24:57,464 --> 01:24:59,778 او متهم بود. یک متجاوز، یک قاتل. 1477 01:25:00,125 --> 01:25:01,903 هر کس می توانست او را بکشد، قربان. 1478 01:25:01,986 --> 01:25:04,111 می توانست یک مرد معمولی باشد، یا کسی از مطبوعات 1479 01:25:04,378 --> 01:25:05,611 ممکن است مادر آن دختر باشد، 1480 01:25:05,732 --> 01:25:07,069 یا پدرش 1481 01:25:07,153 --> 01:25:08,653 یا شاید برادرش. 1482 01:25:09,111 --> 01:25:11,073 هر چیزی ممکن است، قربان 1483 01:25:11,153 --> 01:25:14,301 همچنین ممکن است برادر دختر باشد افسر پلیس است، 1484 01:25:15,176 --> 01:25:18,861 که نامش IPS SATYA VERMA است! 1485 01:25:20,444 --> 01:25:21,733 یک کار بکن، 1486 01:25:22,185 --> 01:25:24,122 به اقوامت زنگ بزن آقا 1487 01:25:24,202 --> 01:25:26,194 و مقدمات تشییع جنازه او را فراهم کنید. 1488 01:25:26,569 --> 01:25:27,361 آشغال! 1489 01:25:27,444 --> 01:25:29,111 برایم مهم نیست که قطرات خون چه زمانی بریزد، 1490 01:25:29,194 --> 01:25:31,245 فقط یک قتل دیگر، 1491 01:25:31,325 --> 01:25:33,569 برایم مهم نیست که قطرات خون چه زمانی بریزد، 1492 01:25:33,653 --> 01:25:36,028 فقط یک قتل دیگر، 1493 01:25:36,419 --> 01:25:38,931 اینجا می آید، عزیزم جان! 1494 01:25:51,278 --> 01:25:54,185 عزیزم کجایی؟ 1495 01:25:57,253 --> 01:25:58,186 عزیزم؟ 1496 01:25:58,266 --> 01:26:00,216 عزیزم کجا رفتی 1497 01:26:00,336 --> 01:26:02,069 - تنهام گذاشتی؟ - من اینجا بودم عزیزم. 1498 01:26:02,194 --> 01:26:03,153 کجا می توانستم بروم و تو را ترک کنم؟ 1499 01:26:03,236 --> 01:26:04,444 دوستت دارم 1500 01:26:04,528 --> 01:26:06,620 ببین، بیبی جان می آید، 1501 01:26:06,700 --> 01:26:08,944 او همه را پاره می کند، 1502 01:26:09,028 --> 01:26:11,111 مرگ در برابرشان ایستاده است، بازی در جریان است 1503 01:26:11,194 --> 01:26:14,370 تبدیل به گرد و غبار خواهند شد همانطور که اینجا می آید عزیز جان! 1504 01:26:31,496 --> 01:26:32,397 رام سواک! 1505 01:26:32,477 --> 01:26:33,522 بله قربان 1506 01:26:33,999 --> 01:26:35,397 یک جسد گم شده است. 1507 01:26:40,506 --> 01:26:43,355 "هر زمان و هر کجا انصاف در عدالت وجود دارد...» 1508 01:26:44,290 --> 01:26:46,689 هر زمان و هر کجا که هست غلبه بی عدالتی، 1509 01:26:46,772 --> 01:26:48,314 مامانی! 1510 01:26:48,397 --> 01:26:50,790 برای حفظ حقانیت... 1511 01:26:52,361 --> 01:26:54,318 دختری می رسد 1512 01:26:54,398 --> 01:26:56,689 آدیرا! آدیرا! آدیرا! 1513 01:26:56,769 --> 01:26:59,423 آدیرا! آدیرا! آدیرا! 1514 01:27:08,837 --> 01:27:10,469 مثل مورچه، 1515 01:27:10,549 --> 01:27:14,439 او با احتیاط مخفیانه در گوش فرو می رود از یک فیل 1516 01:27:14,771 --> 01:27:17,772 برای پایین آوردن آن 1517 01:27:21,612 --> 01:27:23,980 یه ملکه بود... 1518 01:27:25,136 --> 01:27:26,177 بیا، بیا، بیا... 1519 01:27:26,257 --> 01:27:28,391 - بابا! - بیا اینجا عزیزم. 1520 01:27:28,471 --> 01:27:29,939 دوستت دارم 1521 01:27:30,556 --> 01:27:34,114 همه 40 دختر را به حیاط فریزر ببرید فردا در آلاپوزا 1522 01:27:34,194 --> 01:27:35,647 بقیه اش را به شما می دهم از جزئیات بعدا 1523 01:27:36,515 --> 01:27:37,789 سلام! معامله شما چیست، ها؟ 1524 01:27:37,869 --> 01:27:38,948 لذت ببرید. 1525 01:27:41,626 --> 01:27:43,490 میدونی اون دختر کیه؟ 1526 01:27:43,570 --> 01:27:46,871 45 دختری که توسط آنها ربوده شدند 1527 01:27:46,951 --> 01:27:50,064 باند رائو توسط ما نجات یافتند. 1528 01:27:50,147 --> 01:27:53,730 ما مردی را دستگیر کردیم که گفته بود یکی از نزدیکان رائو باشد. 1529 01:27:54,397 --> 01:27:55,535 اسمت چیه؟ 1530 01:27:56,355 --> 01:27:57,090 رئیس! 1531 01:27:57,170 --> 01:27:58,230 سلام! 1532 01:27:59,010 --> 01:28:00,855 نه... بابلو است. 1533 01:28:01,464 --> 01:28:03,855 ما انتهای دم را داریم از مار در حال حاضر 1534 01:28:04,272 --> 01:28:08,022 به زودی کل مار را بیرون خواهیم کشید 1535 01:28:09,100 --> 01:28:11,910 و سرش را خرد کن 1536 01:28:14,689 --> 01:28:16,189 - سلام! جکی! - لطفا برو 1537 01:28:16,272 --> 01:28:17,397 جکی... 1538 01:28:19,264 --> 01:28:20,855 میدونم کی هستی 1539 01:28:20,935 --> 01:28:21,962 لطفا 1540 01:28:22,499 --> 01:28:24,730 در حال حاضر وجود دارد خیلی مشکلات اینجا 1541 01:28:25,043 --> 01:28:26,834 ما دیگه نیازی نداریم 1542 01:28:26,914 --> 01:28:28,689 - لطفا برو -رام... 1543 01:28:29,040 --> 01:28:31,371 من عمدا این کار را نکردم. 1544 01:28:31,451 --> 01:28:33,731 من به ساتیا و خوشی نیز اهمیت می دهم، 1545 01:28:33,811 --> 01:28:35,047 درست مثل شما 1546 01:28:36,031 --> 01:28:37,442 خواهش میکنم رام 1547 01:28:37,522 --> 01:28:39,146 میرا چه شد؟ 1548 01:28:39,226 --> 01:28:40,933 و خوشی دختر کیست؟ 1549 01:28:41,791 --> 01:28:43,394 لطفا به من بگو 1550 01:28:51,308 --> 01:28:54,579 ساتیا، ما می رویم برای ملاقات با یک شخص واقعا مهم 1551 01:28:54,659 --> 01:28:55,855 من کمی استرس دارم. 1552 01:28:55,939 --> 01:28:56,814 سازمان بهداشت جهانی؟ 1553 01:28:57,062 --> 01:28:58,105 پدر! 1554 01:28:58,291 --> 01:28:59,272 پدر کلیسا؟ 1555 01:28:59,695 --> 01:29:01,189 پدرم! 1556 01:29:01,269 --> 01:29:02,075 پدرشوهر؟ 1557 01:29:02,155 --> 01:29:03,947 میرا، باید زودتر به من می گفتی. 1558 01:29:04,027 --> 01:29:05,668 خوب، او چه چیزی را دوست دارد و چه چیزی را دوست ندارد؟ 1559 01:29:05,748 --> 01:29:07,350 هی، او یک مرد بسیار راحت است. 1560 01:29:07,430 --> 01:29:08,939 فقط یک چیز وجود دارد که او دوست ندارد. 1561 01:29:09,022 --> 01:29:10,064 چی؟ 1562 01:29:10,767 --> 01:29:11,605 پلیس! 1563 01:29:12,337 --> 01:29:13,270 بیا 1564 01:29:15,434 --> 01:29:16,574 - ساتیا... - ممنون 1565 01:29:16,654 --> 01:29:17,814 - خاله من - سلام 1566 01:29:18,884 --> 01:29:19,886 - پالاوی. - سلام 1567 01:29:19,966 --> 01:29:21,230 اوم، سلام 1568 01:29:21,872 --> 01:29:22,980 بابام 1569 01:29:23,355 --> 01:29:24,362 سلام آقا 1570 01:29:24,528 --> 01:29:26,439 خیلی چیزای خوب شنیدم در مورد شما 1571 01:29:28,388 --> 01:29:29,939 انگار اومدی از یک خانواده خوب 1572 01:29:30,869 --> 01:29:32,230 تو هم خوب به نظر میرسی 1573 01:29:34,814 --> 01:29:37,772 اما آقا من شما را دوست ندارم. 1574 01:29:42,340 --> 01:29:44,189 تو افسر پلیس هستی 1575 01:29:44,537 --> 01:29:46,250 این یک کار بسیار پرخطر است. 1576 01:29:46,895 --> 01:29:50,689 اینطور نیست که فقط تو می روی این باشد که تفنگ را شلیک کند 1577 01:29:50,897 --> 01:29:53,605 روزی ممکن است شما هم ضربه بخورید. 1578 01:29:53,689 --> 01:29:54,846 - فهمیدی؟ - بابا! 1579 01:29:54,926 --> 01:29:57,772 من نمی خواهم ببینم دخترم تمام زندگی اش گریه می کند 1580 01:29:57,852 --> 01:29:59,635 - آقا، وقتی شما... - لطفا ما را ببخش 1581 01:29:59,715 --> 01:30:00,722 او فکر می کند زندگی یک شوخی است. 1582 01:30:00,802 --> 01:30:01,845 آقا، اما من او را دوست دارم، آقا. 1583 01:30:01,925 --> 01:30:03,122 چه عشقی، ها؟ 1584 01:30:03,269 --> 01:30:04,465 داداش لطفا... 1585 01:30:04,548 --> 01:30:06,840 شما چه می دانید در مورد دخترم، ها؟ 1586 01:30:07,370 --> 01:30:10,798 چه چیزی او را خوشحال می کند و چه چیزی او را غمگین می کند؟ 1587 01:30:10,959 --> 01:30:12,507 عشق! هه! 1588 01:30:19,161 --> 01:30:20,132 حق با شماست قربان 1589 01:30:20,489 --> 01:30:21,590 من چیزی نمی دانم. 1590 01:30:22,882 --> 01:30:24,215 اما آیا می دانید 1591 01:30:25,056 --> 01:30:26,134 آقا چرا میرا دکتر شد؟ 1592 01:30:26,214 --> 01:30:28,673 او رئیس دولت بود! برتر! 1593 01:30:29,215 --> 01:30:30,673 اگر پزشک نبود چه می شد؟ 1594 01:30:30,757 --> 01:30:31,923 آقا میدونی 1595 01:30:32,257 --> 01:30:34,090 وقتی مامان میرا از دنیا رفت 1596 01:30:34,340 --> 01:30:36,590 او شما را در حال صحبت با دکتر دید؟ 1597 01:30:37,840 --> 01:30:41,298 روشی که دکتر دستت را گرفته بود و گفت 1598 01:30:41,382 --> 01:30:44,340 "ببخشید قربان، ما نتوانستیم همسر شما را نجات دهیم." 1599 01:30:44,423 --> 01:30:46,757 دختر 5 ساله شما درست تصمیم گرفت بعد که وقتی بزرگ شد، 1600 01:30:46,837 --> 01:30:48,840 او دکتر می شود 1601 01:30:49,048 --> 01:30:51,548 برای نجات جان و اطمینان هیچکس مثل تو اشک نمی ریزد 1602 01:31:01,423 --> 01:31:03,048 آقا، آقا، آقا... ببخشید آقا. 1603 01:31:03,923 --> 01:31:05,257 من نمی دانم 1604 01:31:05,340 --> 01:31:08,132 اگر بتوانم بهتر از تو از او مراقبت کنم، 1605 01:31:08,552 --> 01:31:10,048 اما من هم کوتاه نمی آیم 1606 01:31:10,673 --> 01:31:12,090 من به شما قول می دهم که 1607 01:31:12,882 --> 01:31:15,840 و من فقط او را نمی خواهم، من همه شما را می خواهم. 1608 01:31:15,920 --> 01:31:17,298 همه خانواده آقا 1609 01:31:17,382 --> 01:31:18,507 کامل. 1610 01:31:19,624 --> 01:31:22,173 من همیشه یک خواهر کوچکتر می خواستم، قربان. 1611 01:31:22,257 --> 01:31:23,507 درست مثل پالاوی. 1612 01:31:23,678 --> 01:31:24,507 - پالاوی؟ - بله؟ 1613 01:31:24,590 --> 01:31:26,257 از فردا میبرمت مدرسه 1614 01:31:26,590 --> 01:31:28,965 و اگر یکی از پسرها شما را اذیت کرد، 1615 01:31:29,048 --> 01:31:31,798 ما آنها را تعقیب خواهیم کرد با ون مجهز به آژیر ما 1616 01:31:32,090 --> 01:31:33,385 باشه برادر 1617 01:31:33,465 --> 01:31:34,673 - خاله؟ - بله؟ 1618 01:31:34,757 --> 01:31:36,800 من شنیده ام که Dum Aloo شگفت انگیزی درست کرده اید. 1619 01:31:36,914 --> 01:31:37,882 هی... 1620 01:31:37,965 --> 01:31:39,689 بنابراین، من برای شما کاری مرغ می فرستم در تیفین، 1621 01:31:39,769 --> 01:31:41,048 و تو مرا پس می فرستی دُم علو. 1622 01:31:41,183 --> 01:31:42,215 بله، باشه. 1623 01:31:42,382 --> 01:31:45,090 آقا فکر کنم باید پیاده روی صبحگاهی رو شروع کنیم بعد از ازدواج 1624 01:31:45,170 --> 01:31:46,382 برای قلب خوبه آقا 1625 01:31:46,465 --> 01:31:47,965 و در شب خواهیم داشت ... 1626 01:31:50,231 --> 01:31:52,465 ما چای میخوریم قربان و روزنامه بخوان 1627 01:31:52,545 --> 01:31:54,465 من تایمز را خواندم قربان. و شما؟ 1628 01:31:54,545 --> 01:31:55,892 توییتر. توییتر. 1629 01:31:55,972 --> 01:31:57,048 عالی آقا 1630 01:31:57,132 --> 01:31:58,632 منظورم این است که روزنامه می خواند این روزها؟ 1631 01:31:58,712 --> 01:31:59,715 آره 1632 01:32:01,632 --> 01:32:02,590 آقا... 1633 01:32:02,912 --> 01:32:04,298 من پدر ندارم 1634 01:32:06,424 --> 01:32:08,382 پس از شما می خواهم که مرا راهنمایی کنید، قربان. 1635 01:32:09,313 --> 01:32:12,923 آقا ما با هم هستیم چون همدیگر را دوست داریم 1636 01:32:13,340 --> 01:32:14,757 اما ازدواج ... 1637 01:32:14,840 --> 01:32:17,798 ازدواج اتفاق می افتد وقتی دو خانواده یکی می شوند آقا. 1638 01:32:22,965 --> 01:32:24,465 آقا هنوز به من اعتماد نداری؟ 1639 01:32:24,545 --> 01:32:25,757 نه، می دانم. 1640 01:32:25,882 --> 01:32:29,090 آقا من آخرین بار در طول تمرینم از این استفاده کردم. 1641 01:32:29,226 --> 01:32:32,548 من هنوز میترسم حتی از ترقه ها آقا 1642 01:32:34,882 --> 01:32:37,090 من یک افسر پلیس هستم که دنبال می کنم اصول مهاتما گاندی، آقا. 1643 01:32:37,173 --> 01:32:38,673 IPS ساتیا ورما. 1644 01:32:38,757 --> 01:32:39,840 فقط حال و هوای خوب 1645 01:32:39,923 --> 01:32:41,632 باشه به اندازه کافی گفتی 1646 01:32:41,715 --> 01:32:43,173 حالا قهوه ات را بنوش پسر. 1647 01:32:43,257 --> 01:32:44,465 ممنون آقا 1648 01:32:45,048 --> 01:32:46,257 او پسر خوبی است. 1649 01:32:46,340 --> 01:32:47,298 بله. 1650 01:32:53,284 --> 01:32:54,590 حرکت کن حرکت کن 1651 01:33:13,061 --> 01:33:14,132 حرکت کن حرکت کن 1652 01:33:19,826 --> 01:33:21,040 بابا! 1653 01:33:25,048 --> 01:33:26,215 بابا! 1654 01:33:27,420 --> 01:33:28,701 - برو برو! برو داخل! - ساتیا! 1655 01:33:43,840 --> 01:33:45,228 هی بس کن آقا شما ادامه بدید 1656 01:33:45,308 --> 01:33:46,481 میبینمت گریه 1657 01:34:33,439 --> 01:34:34,589 برویم 1658 01:34:34,882 --> 01:34:36,107 بابا! 1659 01:34:36,253 --> 01:34:38,507 بابا! ساتیا! 1660 01:34:38,590 --> 01:34:41,590 ببینید، این چیزی است که من بوده ام صحبت کردن در مورد 1661 01:34:41,778 --> 01:34:42,923 عجله کن 1662 01:34:43,007 --> 01:34:44,177 حالا بیا 1663 01:34:44,257 --> 01:34:45,641 چرا به او نگاه می کنی؟ 1664 01:34:45,721 --> 01:34:47,590 ما زنده ماندیم، آیا این برای شما کافی نیست؟ 1665 01:34:47,673 --> 01:34:48,382 برویم 1666 01:34:48,465 --> 01:34:49,593 - بابا! - میرا... 1667 01:34:54,423 --> 01:34:57,590 [سرودهای] 1668 01:35:00,382 --> 01:35:05,798 [سرودهای] 1669 01:35:08,916 --> 01:35:11,473 - به جمعیت نگاه کن آقا. - زنده باشی اشوین بابا. 1670 01:35:12,923 --> 01:35:15,422 او یکی است! او را بسوزان! 1671 01:35:16,465 --> 01:35:19,555 آنها را بسوزانید، بسوزانید. 1672 01:35:47,736 --> 01:35:48,864 سلام. 1673 01:35:51,695 --> 01:35:54,585 سلام! چطور جرات داری بیای اینجا؟ 1674 01:35:54,665 --> 01:35:57,090 هی برادر، من اینجا هستم تا کسی را دستگیر کنم. 1675 01:35:57,259 --> 01:35:59,007 نظر شما چیست؟ 1676 01:35:59,090 --> 01:36:01,524 فقط میتونی بگیری برادر بهیما به همین راحتی دور شد؟ 1677 01:36:01,604 --> 01:36:02,840 شما اشتباه می کنید. 1678 01:36:03,092 --> 01:36:05,042 اومدم دستگیرش کنم 1679 01:36:07,308 --> 01:36:09,840 شخصی شکایت کرد علیه برادر؟ 1680 01:36:09,923 --> 01:36:11,574 آن شجاعی که این کار را کرد کیست؟ 1681 01:36:14,851 --> 01:36:18,965 ناناجی را ببینید الان دستم نمی لرزه 1682 01:36:19,048 --> 01:36:22,090 میدونی قدرت واقعی چیه؟ 1683 01:36:22,215 --> 01:36:25,923 این نوعی قدرت است که به ضعیفان قدرت می بخشد 1684 01:36:26,173 --> 01:36:28,561 - سلام! - ای فضول! چه جراتی داری! 1685 01:36:30,839 --> 01:36:32,036 برادر! 1686 01:36:37,483 --> 01:36:40,705 - ببین، بیبی جان میاد، - عقب برو حرکت به عقب. 1687 01:36:44,757 --> 01:36:45,632 سلام! 1688 01:36:45,715 --> 01:36:47,625 چی؟ 1689 01:36:48,390 --> 01:36:49,871 - رام سواک! - بله قربان. 1690 01:36:49,951 --> 01:36:52,340 - جیپ را بیاور. - آقا جیپ را سوزاندند. 1691 01:36:52,423 --> 01:36:56,007 لعنتی! مردای تو خیلی خنگن 1692 01:36:56,090 --> 01:36:58,343 حال ناناجی چطور است با شورت ترک کند؟ 1693 01:36:58,945 --> 01:37:00,476 و خانم های زیادی در حال تماشا هستند. 1694 01:37:00,556 --> 01:37:01,704 قرار است چه بگویند؟ 1695 01:37:01,784 --> 01:37:03,401 شرم، شرم، شرم توله سگ. 1696 01:37:03,481 --> 01:37:04,633 شرم، شرم. 1697 01:37:10,067 --> 01:37:14,090 ناناجی می بینی شیر نیستی. 1698 01:37:15,430 --> 01:37:16,548 تو عقابی 1699 01:37:17,077 --> 01:37:18,632 اون هم یه عقاب پیر 1700 01:37:19,382 --> 01:37:20,507 بیا! 1701 01:37:27,262 --> 01:37:31,046 ناناجی! ناناجی! ناناجی! 1702 01:37:31,257 --> 01:37:33,673 من با وکیل صحبت کردم 1703 01:37:33,757 --> 01:37:36,465 اینها اوراق وثیقه هستند، لطفا آنها را امضا کنید 1704 01:37:40,038 --> 01:37:42,363 امروز خودت بیرونت میکنیم 1705 01:37:42,536 --> 01:37:43,965 بله ناناجی. 1706 01:37:44,882 --> 01:37:45,965 برادر؟ 1707 01:37:47,923 --> 01:37:49,067 برادر! 1708 01:38:05,653 --> 01:38:06,757 میرا! 1709 01:38:13,923 --> 01:38:15,090 از من دوری میکنی؟ 1710 01:38:16,423 --> 01:38:17,590 این درست نیست 1711 01:38:18,215 --> 01:38:19,173 چه چیزی درست نیست؟ 1712 01:38:19,257 --> 01:38:20,836 زندگی ما، ساتیا! 1713 01:38:22,402 --> 01:38:25,423 شما مثل یک ابرقهرمان در اطراف پرسه می زنید ممکن است برای شهر خوب باشد، 1714 01:38:26,090 --> 01:38:27,715 اما برای خانواده شما خوب نیست 1715 01:38:28,155 --> 01:38:28,923 باشه 1716 01:38:29,007 --> 01:38:30,208 فهمیدم ترسیدی 1717 01:38:30,288 --> 01:38:31,904 البته ساتیا 1718 01:38:32,882 --> 01:38:34,012 من ترسیدم. 1719 01:38:35,048 --> 01:38:37,340 و وقتی به تو شلیک کرد، 1720 01:38:39,236 --> 01:38:40,562 من ترسیده بودم. 1721 01:38:40,696 --> 01:38:43,007 - میرا، لطفا. - و نه فقط من، 1722 01:38:43,465 --> 01:38:46,037 بابا، پالاوی، خاله همه ترسیدند 1723 01:38:48,798 --> 01:38:51,257 من نمی توانم تو را از دست بدهم، ساتیا. 1724 01:38:52,544 --> 01:38:54,132 شما نمی خواهید، میرا. 1725 01:38:55,717 --> 01:38:57,590 لعنتی پس چیکار کنم؟ 1726 01:38:57,673 --> 01:38:58,673 می خواهی چه کار کنم؟ می خواهی چه کار کنم؟ 1727 01:38:58,757 --> 01:38:59,590 من نمی دانم! 1728 01:38:59,673 --> 01:39:00,882 من نمی دانم! 1729 01:39:01,801 --> 01:39:03,501 نیروی انتظامی را رها کنید، 1730 01:39:05,132 --> 01:39:07,132 و ما فورا ازدواج خواهیم کرد 1731 01:39:07,797 --> 01:39:09,382 و اگر نمی توانید شغل خود را ترک کنید، 1732 01:39:09,798 --> 01:39:11,298 سپس حداقل با یک تماس بگیرید اتو ریکشا برای من 1733 01:39:26,173 --> 01:39:27,298 ترک کن 1734 01:39:28,343 --> 01:39:29,298 یکی 1735 01:39:29,757 --> 01:39:30,673 دو 1736 01:39:31,255 --> 01:39:32,173 سه... 1737 01:39:33,215 --> 01:39:34,012 داری سعی میکنی از شر من خلاص بشی؟! 1738 01:39:34,092 --> 01:39:34,840 داری سعی میکنی از شر من خلاص بشی؟! 1739 01:39:34,923 --> 01:39:36,465 - هی، من DCP هستم-- - چطور جرات داری؟! 1740 01:39:36,545 --> 01:39:37,849 صورتت را خواهم شکست! 1741 01:39:37,956 --> 01:39:39,102 باشه، باشه، باشه! 1742 01:39:39,182 --> 01:39:40,507 میدونستم برمیگردی 1743 01:39:40,590 --> 01:39:42,673 ولی نمیدونستم اینقدر سریع برمیگردی 1744 01:39:43,673 --> 01:39:44,590 باشه گوش کن... 1745 01:39:45,882 --> 01:39:49,590 من عاشق لباسم هستم به اندازه ای که دوستت دارم 1746 01:39:50,507 --> 01:39:53,048 من هرگز تو را ترک نمی کنم به خاطر کارم، 1747 01:39:53,132 --> 01:39:55,798 و من هرگز نمی بازم کار من به خاطر تو 1748 01:39:58,514 --> 01:40:00,465 آیا همیشه با من خواهی بود؟ 1749 01:40:04,181 --> 01:40:05,375 تا آخرین نفسم 1750 01:40:32,340 --> 01:40:34,423 نزدیک من، 1751 01:40:34,503 --> 01:40:36,673 نزدیک من، 1752 01:40:36,757 --> 01:40:40,882 سرنوشت من، تو مقصودی با من بودن 1753 01:40:40,965 --> 01:40:43,173 از طریق هر آزمایش و نزاع، 1754 01:40:43,257 --> 01:40:45,291 در هر پیچ و تاب زندگی، 1755 01:40:45,371 --> 01:40:49,263 قرار بود به من فکر کنی، تمام وقت 1756 01:40:49,343 --> 01:40:53,505 از همون لحظه ای که بهت علاقه مند شدم 1757 01:40:53,585 --> 01:40:57,382 احساس می کردم دوباره متولد شده ام. 1758 01:40:57,462 --> 01:41:01,673 پس از خالی شدن، حالا من پر از افکار تو هستم، 1759 01:41:01,757 --> 01:41:06,335 هیچکس مثل تو نیست در سراسر این جهان . 1760 01:41:06,415 --> 01:41:10,590 ای فرشته من 1761 01:41:10,673 --> 01:41:15,673 آینده ما بسیار درخشان است، آینده ما پر از نور است 1762 01:41:19,273 --> 01:41:24,340 آینده ما با قدرت می درخشد، آینده ما بسیار درخشان است. 1763 01:41:28,215 --> 01:41:32,590 سوخادانویثا سوکروتام گاندام 1764 01:41:32,670 --> 01:41:36,802 دارمانگام پریمادارا سوخداانوشام 1765 01:41:36,882 --> 01:41:41,083 madhuraathara madhumakarandham 1766 01:41:41,248 --> 01:41:45,510 مانگالیام سوماهورا سوپادام چا سابهام 1767 01:41:45,590 --> 01:41:49,797 kalyanam kamaneeyam subha sakhyam ithi gamyam 1768 01:41:49,931 --> 01:41:53,867 madhuryam makarandham وادو واریم سوخاماسیام 1769 01:41:53,947 --> 01:42:00,402 سنهام چا استیرا کیرتیانویتا دامپاتیوه سوخاوردهنام 1770 01:42:07,173 --> 01:42:11,382 جایی که خورشید می تابد، من سایه تو خواهم شد، 1771 01:42:11,465 --> 01:42:16,007 جایی که زنگ میزنی، من آنجا خواهم بود، می دانید. 1772 01:42:16,090 --> 01:42:20,340 من تو را با عشق بسیار واقعی گرامی می دارم، 1773 01:42:20,423 --> 01:42:24,369 با تو، خانه من احساس می کنم منظره ای از بهشت 1774 01:42:24,449 --> 01:42:26,811 ای فرشته من 1775 01:42:28,507 --> 01:42:30,958 ای فرشته من 1776 01:42:32,757 --> 01:42:39,048 آینده ما بسیار درخشان است، آینده ما پر از نور است 1777 01:42:41,507 --> 01:42:47,548 آینده ما با قدرت می درخشد، آینده ما بسیار درخشان است. 1778 01:42:50,667 --> 01:42:52,798 نزدیک من، 1779 01:42:52,882 --> 01:42:54,965 نزدیک من، 1780 01:42:55,048 --> 01:42:59,298 سرنوشت من، تو مقصودی با من بودن 1781 01:42:59,378 --> 01:43:01,507 از طریق هر آزمایش و نزاع، 1782 01:43:01,590 --> 01:43:03,673 در هر پیچ و تاب زندگی، 1783 01:43:03,757 --> 01:43:08,356 قرار بود به من فکر کنی، تمام وقت 1784 01:43:34,069 --> 01:43:36,724 - بچه من کیه؟ - مامان! 1785 01:43:37,982 --> 01:43:39,048 سلام! 1786 01:43:39,337 --> 01:43:40,423 سلام عزیزم 1787 01:43:42,144 --> 01:43:44,371 - سلام عزیزم! - چی شده عزیزم؟ 1788 01:43:44,451 --> 01:43:45,849 به نظر می رسد امروز واقعا خوشحال هستید. 1789 01:43:46,340 --> 01:43:47,680 هوم 1790 01:43:49,131 --> 01:43:51,256 امروز احساس میکنم کامل شده 1791 01:43:51,423 --> 01:43:53,715 واقعا؟ چه چیزی باعث شد این احساس را داشته باشید؟ 1792 01:43:54,631 --> 01:43:56,673 - یک تحقق - میبینم 1793 01:43:58,256 --> 01:44:00,006 تازه متوجه شد که ... 1794 01:44:00,571 --> 01:44:02,381 من همه چیز دارم 1795 01:44:03,173 --> 01:44:04,673 یک شوهر دوست داشتنی، 1796 01:44:06,715 --> 01:44:08,965 یک مادرشوهر که برای من مثل یک مادر است 1797 01:44:09,673 --> 01:44:12,215 و دختری شیرین و فرشته 1798 01:44:12,298 --> 01:44:14,506 یک دختر بیشتر از این چه می تواند بخواهد؟ 1799 01:44:15,090 --> 01:44:17,548 بنابراین... احساس کاملی می کنم. 1800 01:44:19,256 --> 01:44:22,340 با هیجان اومدم اینجا به خوشی برادر کوچکی بدهم 1801 01:44:22,423 --> 01:44:23,715 و شما در حال حاضر کامل شده اید؟ 1802 01:44:24,872 --> 01:44:25,715 اوه! 1803 01:44:25,798 --> 01:44:27,756 اوه، عزیزم! اوه، عزیزم! 1804 01:44:28,048 --> 01:44:30,590 میرا، لباس هایش همه کثیف است، 1805 01:44:30,673 --> 01:44:32,548 همه جا کیک هست حمامش میکنم 1806 01:44:32,631 --> 01:44:34,798 - مامان منم میام. - نه نه نه 1807 01:44:35,298 --> 01:44:36,590 بچه ها استراحت کنید 1808 01:44:37,048 --> 01:44:38,298 خوب استراحت کن، باشه؟ 1809 01:44:38,590 --> 01:44:39,715 او آماده نیست. 1810 01:44:41,417 --> 01:44:43,631 کی برادر کوچولو میخواد؟ 1811 01:44:43,715 --> 01:44:45,173 چه کسی یکی را می خواهد؟ چه کسی یکی را می خواهد؟ 1812 01:44:45,256 --> 01:44:47,506 بچه ما یک برادر کوچک می خواهد! 1813 01:44:47,881 --> 01:44:50,256 ببینید، حتی کودک آن را می خواهد. 1814 01:44:50,381 --> 01:44:51,798 علاقه مند نیست. 1815 01:44:51,881 --> 01:44:53,381 من از خوشی راضی هستم. 1816 01:44:53,465 --> 01:44:54,631 متشکرم. 1817 01:44:54,851 --> 01:44:56,506 باشه خانم 1818 01:44:56,590 --> 01:44:58,631 باشه من یه سوال دارم 1819 01:44:59,131 --> 01:44:59,965 نه-- 1820 01:45:00,048 --> 01:45:01,256 هی! 1821 01:45:02,756 --> 01:45:07,590 ببین من میدونم که دوستم نداری کار برای نیروی انتظامی، 1822 01:45:07,756 --> 01:45:11,340 اما تو زندگی من را مال خودت کردی بدون شکایت 1823 01:45:11,631 --> 01:45:14,631 اما شما باید برنامه داشته باشید از خودت هم، درسته؟ 1824 01:45:14,715 --> 01:45:17,798 آیا کاری هست که بخواهید انجام دهید؟ 1825 01:45:20,173 --> 01:45:22,840 بگو... بگو! 1826 01:45:23,965 --> 01:45:25,131 من انجام می دهم. 1827 01:45:26,506 --> 01:45:28,756 اما شما قادر به انجام آن نخواهید بود. 1828 01:45:29,381 --> 01:45:30,423 منو امتحان کن 1829 01:45:30,506 --> 01:45:31,590 باشه 1830 01:45:33,840 --> 01:45:37,965 ما به یک روستای کوچک نقل مکان می کنیم، جایی دور 1831 01:45:38,048 --> 01:45:39,131 هوم 1832 01:45:39,215 --> 01:45:42,631 کار شما به گونه ای خواهد بود که به مدت بیست ساعت از بیست و چهار، 1833 01:45:42,715 --> 01:45:44,298 تو با من خواهی بود 1834 01:45:45,009 --> 01:45:46,256 هوم 1835 01:45:46,340 --> 01:45:49,881 تمام روز با هم حرف میزنیم 1836 01:45:49,965 --> 01:45:53,923 و باید وجود داشته باشد پرندگان در اطراف خانه غوغا می کنند 1837 01:45:54,548 --> 01:45:56,215 و همچنین یک توله سگ کوچک 1838 01:45:56,590 --> 01:45:57,965 - هوم؟ - هوم! 1839 01:45:58,048 --> 01:46:00,173 - حتی اسمی هم برایش فکر کرده ام. - واقعا؟ 1840 01:46:00,715 --> 01:46:01,965 ببر! 1841 01:46:06,465 --> 01:46:07,548 آیا این تمام آرزوی شماست؟ 1842 01:46:07,631 --> 01:46:08,590 هوم 1843 01:46:10,590 --> 01:46:11,881 باشه بگو 1844 01:46:14,465 --> 01:46:18,048 من چه جور همسری هستم 1845 01:46:18,131 --> 01:46:19,173 هوم 1846 01:46:22,673 --> 01:46:24,840 تو منی... 1847 01:46:24,923 --> 01:46:25,923 باشه... 1848 01:47:56,299 --> 01:47:57,965 پدربزرگ می آید! 1849 01:48:01,872 --> 01:48:04,138 "عزیزم..." 1850 01:48:05,256 --> 01:48:07,506 اوه کی میتونه باشه 1851 01:48:08,395 --> 01:48:10,506 سلام خانم! 1852 01:48:13,080 --> 01:48:17,075 بیا داشتم باهاش ​​حرف میزدم چرا به او شلیک کردی؟ 1853 01:48:17,155 --> 01:48:18,756 ببخشید برادر لطفا مرا ببخش. 1854 01:48:20,649 --> 01:48:21,881 خانم...؟ 1855 01:48:22,256 --> 01:48:23,340 خانم...؟ 1856 01:48:23,548 --> 01:48:24,881 آیا او مرد؟ 1857 01:48:33,881 --> 01:48:36,423 ببین چی آوردم برات - قایق! 1858 01:48:48,090 --> 01:48:49,465 ساتیا... 1859 01:48:54,506 --> 01:48:57,131 ساتیا... بلند شو. 1860 01:48:58,090 --> 01:48:59,885 تو پسرم را کشتي 1861 01:48:59,965 --> 01:49:03,090 تو مرا برهنه به جاده کشاندی. 1862 01:49:03,173 --> 01:49:06,173 و من را چه صدا کردی؟ 1863 01:49:06,423 --> 01:49:10,298 آه بله، یک عقاب پیر. 1864 01:49:11,756 --> 01:49:14,423 که بال هایش سنگین می شود. 1865 01:49:14,590 --> 01:49:17,131 که منقارش بی فایده است، و دیگر نمی تواند شکار کند. 1866 01:49:17,836 --> 01:49:19,923 اما شما چیزی را نمی دانید ... 1867 01:49:21,480 --> 01:49:26,673 در میان هزاران، یک عقاب هست که حاضر نیست بمیرد. 1868 01:49:26,756 --> 01:49:30,006 خودش را می شکند، بال های کهنه اش را می ریزد... 1869 01:49:30,090 --> 01:49:34,256 گرسنه، برهنه، 150 روز صبر می کند. 1870 01:49:35,090 --> 01:49:39,131 و وقتی دوباره پرواز کرد، این یک عقاب معمولی نیست 1871 01:49:39,215 --> 01:49:41,840 می شود پادشاه عقاب ها. 1872 01:49:42,631 --> 01:49:45,715 حالا فقط برای غذا شکار نمی کند. 1873 01:49:45,798 --> 01:49:48,548 شکار می کند تا قدرت خود را نشان دهد به جهان 1874 01:49:48,715 --> 01:49:53,090 در این سه سال زندان، من فقط یک اسم خواندم 1875 01:49:53,173 --> 01:49:56,923 ساتیا. ساتیا. ساتیا. 1876 01:49:59,923 --> 01:50:02,048 و اکنون، همه چیز تمام شده است. 1877 01:50:02,215 --> 01:50:03,840 من واقعا خوشحالم. 1878 01:50:03,923 --> 01:50:05,381 سعادتمندانه شاد. 1879 01:50:07,340 --> 01:50:09,590 احساس میکنم کامل شده 1880 01:50:13,465 --> 01:50:15,719 دشمن من تمام شده است. 1881 01:50:15,799 --> 01:50:18,131 و پسرم در حال حاضر مرده است. 1882 01:50:18,965 --> 01:50:20,548 خب الان باید چیکار کنم؟ 1883 01:50:20,840 --> 01:50:23,006 من می خواهم به زندان برگردم. 1884 01:50:24,016 --> 01:50:25,256 برادر... 1885 01:51:03,506 --> 01:51:04,506 ساتیا... 1886 01:51:04,840 --> 01:51:05,965 ساتیا... 1887 01:51:08,048 --> 01:51:09,298 ساتیا... 1888 01:51:13,590 --> 01:51:14,881 خوشی...؟ 1889 01:51:23,756 --> 01:51:25,215 مامان... 1890 01:51:33,881 --> 01:51:34,965 خوشی! 1891 01:51:35,340 --> 01:51:36,381 خوشی! 1892 01:51:37,590 --> 01:51:39,006 ساتیا! 1893 01:51:43,662 --> 01:51:44,756 ساتیا... 1894 01:51:45,548 --> 01:51:47,881 ساتیا... بلند شو، ساتیا. 1895 01:51:47,961 --> 01:51:49,256 بلند شو 1896 01:51:49,881 --> 01:51:52,131 بیمارستان است فقط پانزده دقیقه فاصله 1897 01:51:52,215 --> 01:51:53,756 سریع خوشی را به آنجا ببرید. 1898 01:51:54,712 --> 01:51:58,006 ساتیا... ساتیا! 1899 01:51:58,812 --> 01:52:00,590 خوشی را به آنجا ببر، عجله کن. 1900 01:52:04,881 --> 01:52:08,465 ساتیا به من قول بده 1901 01:52:09,967 --> 01:52:13,131 به من قول بده که شما نیروی پلیس را ترک خواهید کرد، 1902 01:52:13,298 --> 01:52:16,173 از اینجا خیلی دور برو، 1903 01:52:18,400 --> 01:52:21,631 و مطمئن نیستی هیچی برای خوشی اتفاق می افتد. 1904 01:52:25,215 --> 01:52:26,965 به من قول بده 1905 01:52:54,423 --> 01:52:55,673 ساتیا... 1906 01:53:00,840 --> 01:53:03,798 به سوال من جواب ندادی 1907 01:53:06,423 --> 01:53:12,756 من چه جور همسری هستم؟ 1908 01:53:21,840 --> 01:53:23,465 تو فقط همسر من نیستی، 1909 01:53:24,107 --> 01:53:26,006 تو برای من مثل مادر دیگری هستی! 1910 01:53:37,381 --> 01:53:39,298 میرا؟ برویم 1911 01:53:39,605 --> 01:53:41,756 بیا بریم میرا! برویم 1912 01:54:02,247 --> 01:54:05,590 ساتیا ورما شش سال پیش درگذشت. 1913 01:54:05,798 --> 01:54:07,590 حالا تمام چیزی که می خواهم برای جان است 1914 01:54:08,256 --> 01:54:10,923 برای داشتن زندگی با خوشی 1915 01:54:11,090 --> 01:54:12,965 این تمام چیزی است که من برای آن دعا می کنم. 1916 01:54:13,048 --> 01:54:14,131 خانم! 1917 01:54:14,215 --> 01:54:15,756 شما اینجا هستید! 1918 01:54:16,546 --> 01:54:19,048 عزیزم منو زمین بذار مرا زمین بگذار 1919 01:54:19,715 --> 01:54:20,881 خانم! خانم! 1920 01:54:20,965 --> 01:54:22,435 میریم یه جایی 1921 01:54:22,515 --> 01:54:25,090 میشه با ما بیای لطفا؟ 1922 01:54:26,381 --> 01:54:28,298 هر جا که می روی، 1923 01:54:30,798 --> 01:54:32,881 من با شما می روم، باشه؟ 1924 01:54:32,965 --> 01:54:34,090 باشه 1925 01:54:35,923 --> 01:54:40,006 شرم، شرم، شرم توله سگ، بچه گریه میکنه 1926 01:54:44,837 --> 01:54:46,715 آیا می توانم در سفر به شما بپیوندم؟ 1927 01:54:46,798 --> 01:54:48,173 این یک سفر مدرسه است عزیزم. 1928 01:54:48,256 --> 01:54:49,756 فقط بچه ها مجاز هستند 1929 01:54:49,840 --> 01:54:53,465 فقط به این دلیل که تو را "عزیزم" صدا می کنم به این معنی نیست که شما بچه هستید 1930 01:54:53,545 --> 01:54:54,965 باشه باشه عزیزم 1931 01:54:55,173 --> 01:54:56,298 مواظب خودت باش 1932 01:54:56,378 --> 01:54:57,798 من نمی خواهم. 1933 01:54:57,965 --> 01:54:59,715 دستت را از پنجره بیرون نکش. 1934 01:54:59,798 --> 01:55:01,256 من خواهم کرد. 1935 01:55:01,381 --> 01:55:02,965 با غریبه ها صحبت نکنید 1936 01:55:03,045 --> 01:55:04,423 من خواهم کرد. 1937 01:55:04,965 --> 01:55:06,131 دلم برات تنگ میشه عزیزم 1938 01:55:06,215 --> 01:55:08,590 دلم برات تنگ میشه عزیزم 1939 01:55:09,673 --> 01:55:11,298 هی اتوبوس اومد... بریم! 1940 01:55:12,682 --> 01:55:14,385 - سلام خوشی! - سلام، رونی! 1941 01:55:14,465 --> 01:55:15,215 مواظب باش خوشی مراقب باش عزیزم 1942 01:55:15,298 --> 01:55:17,465 بیا، بیا، بیا... اینجا بشین اینجا بشین 1943 01:55:19,423 --> 01:55:20,923 خوشی، مواظب رونی باش، باشه؟ 1944 01:55:21,006 --> 01:55:21,673 هوم... باشه! 1945 01:55:21,756 --> 01:55:22,923 مواظب خودت باش عزیزم 1946 01:55:23,003 --> 01:55:25,006 من از او مراقبت می کنم، عمو. 1947 01:55:25,090 --> 01:55:25,885 پدرت را «عمو» صدا کن! 1948 01:55:25,965 --> 01:55:26,843 دست از سرش بردار! 1949 01:55:26,923 --> 01:55:28,673 - عزیزم برو پشتت بشین. - باشه! 1950 01:55:30,845 --> 01:55:32,090 رونی، بازیکن نباش، باشه؟ 1951 01:55:32,173 --> 01:55:33,923 ببخشید عمو! 1952 01:55:38,944 --> 01:55:40,938 - بله! - خداحافظ عزیزم! 1953 01:55:57,131 --> 01:56:00,358 ناناجی! ناناجی! ناناجی! 1954 01:56:00,923 --> 01:56:02,673 چطوری ساتیا؟ 1955 01:56:02,756 --> 01:56:03,965 تو برگشتی! 1956 01:56:04,045 --> 01:56:06,218 اکنون، لذت واقعی آغاز می شود! 1957 01:56:06,298 --> 01:56:08,131 تو خونین... 1958 01:56:14,910 --> 01:56:20,245 چطور جرات کردی بیای زندان و ناناجی را اینطور تهدید کن! 1959 01:56:20,325 --> 01:56:21,590 بیا بکشیمش! 1960 01:56:22,522 --> 01:56:26,465 من یک شیر هستم! یک شیر قدرتمند! 1961 01:56:26,545 --> 01:56:28,840 من برات هدیه ای دارم 1962 01:56:28,923 --> 01:56:30,256 پشت سرت را نگاه کن! 1963 01:56:42,090 --> 01:56:45,756 نه! 1964 01:56:52,798 --> 01:56:54,553 عزیزم!!! 1965 01:56:54,633 --> 01:56:56,508 خوشی! 1966 01:57:00,006 --> 01:57:02,259 نه! 1967 01:57:02,381 --> 01:57:04,381 لطفا، کمک کنید! 1968 01:57:05,215 --> 01:57:07,381 کمک کنید 1969 01:57:08,131 --> 01:57:10,173 کمک کنید 1970 01:57:28,340 --> 01:57:29,958 [گفتگوی جمعیت] 1971 01:57:30,596 --> 01:57:33,298 کمک کنید کمک کنید 1972 01:57:34,378 --> 01:57:35,715 مامانی! 1973 01:57:35,798 --> 01:57:37,574 مامانی! 1974 01:58:05,483 --> 01:58:06,715 بابا!! 1975 01:58:07,164 --> 01:58:09,057 [گفتگوی جمعیت] 1976 01:58:16,048 --> 01:58:17,524 کمک!! 1977 01:58:17,965 --> 01:58:18,965 خوشی! 1978 01:58:24,090 --> 01:58:25,715 خوشی! 1979 01:58:32,840 --> 01:58:35,707 برخیز عزیزم برخیز عزیزم برخیز عزیزم 1980 01:58:40,173 --> 01:58:42,510 از سر راه برو! حرکت کن، حرکت کن! 1981 01:58:42,590 --> 01:58:44,048 از سر راه برو! 1982 01:58:47,127 --> 01:58:47,904 نگران نباش حالش خوب میشه 1983 01:58:47,984 --> 01:58:49,381 دکتر! دکتر! 1984 01:58:51,131 --> 01:58:52,840 برو، برو، برو! 1985 01:58:52,920 --> 01:58:54,341 پسرم!؟ 1986 01:58:56,592 --> 01:58:58,465 رونی! 1987 01:58:59,337 --> 01:59:00,488 خواهم دید. 1988 01:59:02,325 --> 01:59:04,481 از سر راه من برو! حرکت کن حرکت کن حرکت کن 1989 01:59:09,173 --> 01:59:10,445 عجله کن 1990 01:59:10,923 --> 01:59:11,923 خوشی... 1991 01:59:20,319 --> 01:59:22,131 عزیزم کجاست؟ 1992 01:59:22,215 --> 01:59:23,826 - رونی من... - رونی...؟ 1993 01:59:23,906 --> 01:59:24,756 آره آره بیارش اینجا 1994 01:59:24,840 --> 01:59:26,297 دکتر نبضشو چک کن 1995 01:59:28,048 --> 01:59:31,423 مرا رها کن پسرم.. رونی 1996 01:59:34,742 --> 01:59:35,923 رونی! 1997 01:59:39,544 --> 01:59:41,129 رونی 1998 01:59:51,223 --> 01:59:52,556 حرکت کن حرکت کن حرکت کن 1999 01:59:53,245 --> 01:59:54,923 پرستار، 250! 2000 02:00:00,048 --> 02:00:01,215 عزیزم... 2001 02:00:01,298 --> 02:00:03,796 عزیزم، خوشی خوبه. 2002 02:00:04,506 --> 02:00:07,256 عزیزم بهت گفتم خوشی حالش خوبه 2003 02:00:08,006 --> 02:00:09,631 خوشی ما خوبه 2004 02:00:09,711 --> 02:00:11,131 اما امروز به خاطر من 2005 02:00:11,211 --> 02:00:13,423 زندگی همه این بچه ها در خطر بود. 2006 02:00:14,215 --> 02:00:15,465 همش به خاطر منه 2007 02:00:15,840 --> 02:00:17,590 عمو... 2008 02:00:19,256 --> 02:00:20,423 آره رونی؟ 2009 02:00:22,441 --> 02:00:24,840 خوشی خوبه؟ 2010 02:00:24,923 --> 02:00:28,715 من دیگر هرگز خوشی را به دردسر نمی اندازم. 2011 02:00:37,923 --> 02:00:39,443 بیا، ساتیا، 2012 02:00:39,523 --> 02:00:44,298 من تازه نوه ام را حمام کردم، و تو خیلی ترسیدی؟ 2013 02:00:44,872 --> 02:00:46,086 حالا چی؟ 2014 02:00:46,166 --> 02:00:48,131 آیا قصد دارید شکایت کنید؟ 2015 02:00:48,215 --> 02:00:50,256 اما به نام چه کسی؟ 2016 02:00:51,107 --> 02:00:55,215 جان یا ساتیا ورما؟ 2017 02:00:55,631 --> 02:00:59,673 دنبال کنندگان من پیشنهاد می دهند در سالگرد مرگت 2018 02:00:59,756 --> 02:01:01,840 خرابش نکن 2019 02:01:01,923 --> 02:01:05,755 من میام، ساتیا ورما. 2020 02:01:07,965 --> 02:01:10,131 آن دیو چه می گفت؟ 2021 02:01:10,756 --> 02:01:14,673 می گفت می خواهد برای ملاقات با شیطان واقعی 2022 02:01:21,798 --> 02:01:23,006 آقا... 2023 02:01:25,340 --> 02:01:26,548 آقا... 2024 02:01:31,469 --> 02:01:35,173 تنها چیزی که برای من باقی مانده این است این مانگالسوترا (گردنبند عروسی) در حال حاضر. 2025 02:01:36,381 --> 02:01:40,215 سه هفته از آن زمان می گذرد دخترم ناپدید شد 2026 02:01:40,298 --> 02:01:43,006 قول دادی پیداش کنی 2027 02:01:45,114 --> 02:01:46,381 آقا... 2028 02:01:54,943 --> 02:01:56,465 اینو بگیر 2029 02:01:56,663 --> 02:01:58,381 دخترم... 2030 02:02:04,131 --> 02:02:05,631 این چیه؟ 2031 02:02:06,381 --> 02:02:08,506 حذف "از دست رفته" 2032 02:02:08,590 --> 02:02:10,256 و به جای آن "Tribute" را روی آن چاپ کنید. برو 2033 02:02:10,340 --> 02:02:11,215 آقا! 2034 02:02:11,298 --> 02:02:13,885 چه کار کنم؟ مدام می گوید: "آقا! آقا! آقا!" 2035 02:02:13,965 --> 02:02:15,590 آیا دختر شما خیلی مهم است؟ 2036 02:02:15,673 --> 02:02:18,006 من باید پست های چک را تنظیم کنم در سراسر کشور برای او؟ 2037 02:02:18,090 --> 02:02:19,565 آقا... آقا... 2038 02:02:19,645 --> 02:02:24,256 مهم نیست کسی به من چه می گوید، دخترم ملکه من است قربان 2039 02:02:24,340 --> 02:02:25,631 مثل جهنم او یک ملکه است! 2040 02:02:25,715 --> 02:02:29,131 ملکه شما چیزی نیست اما یک کرم بی ارزش! 2041 02:02:29,328 --> 02:02:31,215 برو کنار ترک کن 2042 02:02:32,822 --> 02:02:33,756 چه اتفاقی افتاد؟ 2043 02:02:33,840 --> 02:02:37,123 میگه دخترم مرده 2044 02:02:41,020 --> 02:02:43,340 - ژنراتور رو روشن کن کالی! - بله قربان! 2045 02:02:43,423 --> 02:02:44,965 باجرنگ بالی! 2046 02:02:45,048 --> 02:02:46,923 شما به تنهایی می توانید کاری انجام دهید! 2047 02:02:47,006 --> 02:02:50,423 بیا و این گناهکاران را مجازات کن! 2048 02:02:50,506 --> 02:02:52,673 بیا بیا -- 2049 02:03:05,869 --> 02:03:06,924 بله! 2050 02:03:12,215 --> 02:03:13,631 کیست؟ 2051 02:03:26,548 --> 02:03:33,048 روح تسخیر شده است حالا چه چیزی تو را می کشد - بهایام! 2052 02:03:33,215 --> 02:03:39,423 او روی شانه شما خزیده است حالا شما را ترک نمی کند - بهایم! 2053 02:03:42,173 --> 02:03:43,590 این چه عدالتیه 2054 02:03:43,673 --> 02:03:45,590 خیلی از بچه های بی گناه می میرند، 2055 02:03:45,673 --> 02:03:47,173 اما این هیولا فقط از مردن امتناع می کند! 2056 02:03:47,256 --> 02:03:48,340 کالی! 2057 02:03:52,923 --> 02:03:54,256 آقا! 2058 02:03:54,381 --> 02:03:57,506 یک فنجان چای سیاه با لیمو. 2059 02:03:57,673 --> 02:03:58,965 سریع درستش کن 2060 02:03:59,812 --> 02:04:01,298 آقا! 2061 02:04:01,381 --> 02:04:02,840 کالی! 2062 02:04:04,173 --> 02:04:05,340 کالی! 2063 02:04:05,423 --> 02:04:06,465 هی... 2064 02:04:10,728 --> 02:04:11,757 بالدف! 2065 02:04:11,837 --> 02:04:12,811 بله؟ 2066 02:04:24,681 --> 02:04:26,631 بالدف... 2067 02:04:27,975 --> 02:04:30,506 چرا میخوای منو بترسونی کالی؟ 2068 02:04:35,006 --> 02:04:36,423 بالدف! 2069 02:04:55,986 --> 02:04:57,673 کیست؟ 2070 02:05:01,090 --> 02:05:05,590 [سرودهای] 2071 02:05:10,590 --> 02:05:11,881 کالی! 2072 02:05:12,631 --> 02:05:13,715 بله قربان؟ 2073 02:05:15,770 --> 02:05:18,631 همه اینها را بردارید و پس بدهید به صاحبان حق 2074 02:05:19,548 --> 02:05:23,548 آقا، اگر آقا بالدف بفهمد، او مرا خواهد کشت 2075 02:05:23,673 --> 02:05:25,256 چگونه می توانم این کار را انجام دهم، قربان؟ 2076 02:05:25,340 --> 02:05:26,673 لطفا آقا 2077 02:05:39,552 --> 02:05:42,400 [گفتگوی نامشخص] 2078 02:05:47,452 --> 02:05:48,961 - هر سرنخ؟ - نه قربان 2079 02:05:49,044 --> 02:05:50,127 او کجاست؟ 2080 02:05:50,711 --> 02:05:52,086 اونجا قربان 2081 02:05:54,461 --> 02:05:56,544 هی بیا اینجا 2082 02:05:59,002 --> 02:06:02,961 بنابراین یک دستیار کمیسر به قتل رسید، 2083 02:06:03,044 --> 02:06:03,752 بله قربان 2084 02:06:03,836 --> 02:06:06,294 و آن هم در داخل یک پاسگاه پلیس. 2085 02:06:06,419 --> 02:06:07,419 بله قربان 2086 02:06:07,502 --> 02:06:11,086 وقتی حتی پلیس هم در امان نیست داخل ایستگاه خودشان، 2087 02:06:13,252 --> 02:06:15,294 چگونه آنها قرار است برای محافظت از مردم؟ 2088 02:06:15,377 --> 02:06:20,711 مردم و رسانه ها می گویند آن و سرزنش ما برای این. 2089 02:06:20,794 --> 02:06:23,252 البته قربان، خواهند کرد. 2090 02:06:23,336 --> 02:06:25,919 چه کسی بالدف را کشت؟ 2091 02:06:26,002 --> 02:06:28,169 IPS ساتیا ورما، قربان. 2092 02:06:29,720 --> 02:06:35,627 IPS ساتیا ورما پنج سال پیش درگذشت. 2093 02:06:35,794 --> 02:06:39,044 او مرده بود، اما او اکنون زنده است، قربان. 2094 02:06:39,127 --> 02:06:40,794 - اوه - بله. 2095 02:06:40,877 --> 02:06:43,127 به همسرم قسم میخورم آقا 2096 02:06:44,711 --> 02:06:46,877 باور نمی کنی آقا؟ 2097 02:06:47,919 --> 02:06:49,752 به همسرت قسم آقا. 2098 02:06:49,961 --> 02:06:50,836 او را کشت. 2099 02:06:50,919 --> 02:06:52,211 صد در صد آقا 2100 02:06:52,294 --> 02:06:53,044 پرونده بسته شد 2101 02:06:53,127 --> 02:06:55,961 او را در یک بیمارستان روانی بستری کنید. 2102 02:06:56,136 --> 02:06:57,877 - آقا! آقا! - آقا! آقا! 2103 02:06:57,961 --> 02:06:59,044 بدون نظر لطفا 2104 02:06:59,127 --> 02:07:00,919 بنابراین، آیا ساتیا ورما زنده است؟ 2105 02:07:01,002 --> 02:07:02,336 یا روح او بود؟ 2106 02:07:09,001 --> 02:07:12,336 مردم می گویند که DCP Baldev Patil توسط یک فرد عادی کشته نشده است، 2107 02:07:12,419 --> 02:07:14,419 اما توسط روح IPS Satya Verma. 2108 02:07:14,502 --> 02:07:16,002 بله، یک روح 2109 02:07:16,169 --> 02:07:18,252 در شش سال گذشته، 2110 02:07:18,336 --> 02:07:22,098 ما هر کثیفی را جمع آوری کرده ایم چیزی که ما می توانیم در ناناجی. 2111 02:07:25,711 --> 02:07:27,541 - ساتیا ورما الان برگشته. - عجب! 2112 02:07:27,621 --> 02:07:28,877 بله دیدم. 2113 02:07:28,961 --> 02:07:30,836 ماشین مثل grrr رد شد... 2114 02:07:40,961 --> 02:07:43,586 و کارهای زیادی انجام داده است برای امنیت زنان نیز 2115 02:07:47,169 --> 02:07:51,672 "او روی شانه شما خزیده است حالا تو را ترک نمی کنم - بایام!" 2116 02:07:51,752 --> 02:07:53,547 -یه غریبه... - از عروسی ناناجی... 2117 02:07:53,627 --> 02:07:55,877 ... 30 دختر ربوده شده را پیدا کرد. 2118 02:08:00,169 --> 02:08:02,544 او یک روح نیست، او یک خداست. 2119 02:08:02,624 --> 02:08:04,294 او اینجاست تا از ما محافظت کند. 2120 02:08:16,983 --> 02:08:18,017 بله! 2121 02:08:38,802 --> 02:08:44,633 روح تسخیر شده است حالا چه چیزی تو را می کشد - بهایام! 2122 02:08:45,439 --> 02:08:48,422 او روی شانه شما خزیده است 2123 02:08:48,502 --> 02:08:51,211 یک شیر توانا؟ به هیچ وجه، ناناجی یک ترسو است 2124 02:08:51,294 --> 02:08:52,336 جی بوم با! 2125 02:08:52,419 --> 02:08:54,252 دونده، دونده، دونده، 2126 02:08:54,336 --> 02:08:55,669 هیچ کس در امان نیست. 2127 02:08:55,752 --> 02:08:57,502 دونده، دونده، دونده، 2128 02:08:57,582 --> 02:08:59,004 شیاطین، آنها باید رفتار کنند. 2129 02:08:59,084 --> 02:09:02,275 او امپراتوری ناناجی را از بین برده است. 2130 02:09:03,794 --> 02:09:06,419 من می خواهم مانند ساتیا ورما یک سوپر پلیس باشم. 2131 02:09:06,919 --> 02:09:08,794 پلیس قلب ما را برده است. 2132 02:09:08,877 --> 02:09:11,628 حضور ساتیا ورما را احساس می کنم همه جا 2133 02:09:15,335 --> 02:09:17,336 اوه عزیزم، این تو هستی! 2134 02:09:17,419 --> 02:09:20,525 - تو یک ابرقهرمان هستی! آری - آنها شهر یک مراقب جدید دارد. 2135 02:09:39,211 --> 02:09:42,502 برادر! برادر! تمام شد برادر! 2136 02:09:43,544 --> 02:09:45,464 DCP ساتیا ورما زنده است. 2137 02:09:45,544 --> 02:09:48,669 مردم می گویند او همان کسی است که برادر بالدف را کشت. 2138 02:09:48,896 --> 02:09:52,461 خدایا! باجرنگ بالی! حافظ زنان در این کشور! - 2139 02:09:52,544 --> 02:09:54,627 آنها نام های زیادی به او داده اند. 2140 02:09:55,794 --> 02:09:57,711 حالا چیکار کنیم برادر؟ 2141 02:09:58,419 --> 02:10:00,127 تو شیطانی 2142 02:10:00,211 --> 02:10:03,544 و من خدا هستم، فقط به من ایمان داشته باش 2143 02:10:04,252 --> 02:10:06,711 ساتیا برنمیگرده 2144 02:10:07,042 --> 02:10:09,252 و کسی که بالدو را کشت، 2145 02:10:09,336 --> 02:10:11,294 تا امشب او نیز خواهد بود... 2146 02:10:13,127 --> 02:10:14,461 باشه برادر 2147 02:10:17,502 --> 02:10:18,836 بهیما...؟ 2148 02:10:21,044 --> 02:10:22,181 بله برادر؟ 2149 02:10:23,422 --> 02:10:24,752 برو 2150 02:10:27,961 --> 02:10:33,545 تا زمانی که شروع به کار نمی کنیم شما یک شبکه ایمنی قرار دادید! 2151 02:10:34,159 --> 02:10:37,339 - اینجا چه خبره؟ - دیروز هشت نفر مردند آقا. 2152 02:10:37,419 --> 02:10:39,669 به خاطر شبکه ایمنی معیوب ما. 2153 02:10:40,596 --> 02:10:42,044 هوم 2154 02:10:47,917 --> 02:10:49,169 پیمانکار کیست؟ 2155 02:10:50,294 --> 02:10:51,586 - پیمانکار! - بله قربان! 2156 02:10:51,669 --> 02:10:53,627 - بیا اینجا - بله؟ 2157 02:10:53,711 --> 02:10:55,127 بیا، بیا، بیا. 2158 02:10:55,836 --> 02:10:57,419 هشت نفر کشته شده اند. 2159 02:10:57,877 --> 02:11:00,086 من هشت لک روپیه می دهم برای هشت نفر 2160 02:11:00,169 --> 02:11:01,794 هر کدام یک لک 2161 02:11:02,461 --> 02:11:04,252 این در مورد پول نیست، قربان. 2162 02:11:04,877 --> 02:11:09,169 بیا پیمانکار آنها فقط کارگر هستند 2163 02:11:09,461 --> 02:11:12,836 آنها هیچ نام و خانواده ای ندارند. 2164 02:11:14,919 --> 02:11:18,794 خوب، من آن را تا 10 لک افزایش می دهم. 2165 02:11:18,961 --> 02:11:20,127 یک شکل گرد 2166 02:11:21,419 --> 02:11:25,877 می دانم که نمی دهی آنها همه پول 2167 02:11:25,961 --> 02:11:26,961 درسته؟ درسته؟ 2168 02:11:27,044 --> 02:11:28,794 می توانید آن را نگه دارید. 2169 02:11:29,211 --> 02:11:31,877 من با بهیما آقا صحبت کرده ام. 2170 02:11:31,961 --> 02:11:35,627 او با تمام خواسته های شما موافقت کرده است. 2171 02:11:35,711 --> 02:11:37,711 اکنون، همه شما باید شروع به کار کنید. 2172 02:11:37,794 --> 02:11:40,211 - برو برو برو - برو برو برو 2173 02:11:43,461 --> 02:11:45,336 اون بچه کیه؟ 2174 02:11:45,419 --> 02:11:46,745 مادرش مرده آقا 2175 02:11:47,544 --> 02:11:48,961 نگران نباش بچه 2176 02:11:49,044 --> 02:11:50,752 بزرگ شوید و شروع به کار کنید. 2177 02:11:50,836 --> 02:11:51,752 - آقا آقا... - بله؟ 2178 02:11:51,836 --> 02:11:52,919 او هندی نمی فهمد آقا. 2179 02:11:53,002 --> 02:11:54,711 - او اهل شمال شرق است. - میبینم 2180 02:11:55,233 --> 02:11:56,419 فرقی نمی کند شمالی باشد یا جنوبی، 2181 02:11:56,502 --> 02:11:58,336 همه این زبان را می فهمند 2182 02:12:00,002 --> 02:12:03,002 اوه، به آن نگاه کنید. 2183 02:12:03,836 --> 02:12:07,461 در اینجا شما بروید. برای خودت یک شکلات بگیر، باشه؟ 2184 02:12:07,660 --> 02:12:09,233 بیا بریم، بریم، بیا بریم. 2185 02:12:15,904 --> 02:12:19,627 - فراتر از آستان شما، - بیا پادشاه من. 2186 02:12:19,836 --> 02:12:20,919 رئیس، 2187 02:12:22,536 --> 02:12:25,752 دو دختر از محموله آخرین باری که فرستادیم در نهایت بریده شد 2188 02:12:25,877 --> 02:12:28,336 گلویشان و در حال مرگ 2189 02:12:28,478 --> 02:12:33,169 نه دنیا وجود دارد و نه ایمان. 2190 02:12:33,252 --> 02:12:35,086 - برو، کمی بخور.- کجا برم؟ 2191 02:12:35,169 --> 02:12:37,669 ادامه بده خیلی خوشمزه هستن 2192 02:12:37,752 --> 02:12:38,794 مقداری داشته باشید 2193 02:12:42,627 --> 02:12:43,961 ساکت! 2194 02:12:45,252 --> 02:12:46,556 اون سروصدا چی بود برو چکش کن 2195 02:12:46,636 --> 02:12:47,419 باشه رئیس 2196 02:13:16,752 --> 02:13:18,086 راجو! 2197 02:13:21,251 --> 02:13:23,711 جی بوم با! 2198 02:13:27,899 --> 02:13:34,627 روح تسخیر شده است حالا چه چیزی تو را می کشد - بهایام! 2199 02:13:34,711 --> 02:13:40,419 او روی شانه شما خزیده است حالا شما را ترک نمی کند - بهایم! 2200 02:13:48,127 --> 02:13:50,461 ناناجی، ساتیا ورما زنده است. 2201 02:13:50,544 --> 02:13:52,044 او مرا می کشد! 2202 02:13:52,127 --> 02:13:53,836 باید ترک کنی! فرار کن! 2203 02:14:14,169 --> 02:14:16,627 منو نکش! منو نکش! 2204 02:14:16,711 --> 02:14:18,714 شما می توانید همه چیز را بردارید! همه را بگیر! 2205 02:14:18,794 --> 02:14:20,512 فقط اجازه بده برم خواهش میکنم بذار برم 2206 02:14:23,252 --> 02:14:24,461 بذار برم 2207 02:14:24,882 --> 02:14:26,044 باشه میذارم بری 2208 02:14:38,294 --> 02:14:40,961 - چی شد؟ - چی شد؟ 2209 02:14:44,836 --> 02:14:47,502 برای خودت یک شکلات بگیر، باشه؟ برای خودت یک شکلات بگیر. 2210 02:14:50,211 --> 02:14:52,419 ببین، بیبی جان می آید، 2211 02:14:52,502 --> 02:14:54,836 او همه را پاره می کند، 2212 02:14:54,919 --> 02:14:57,006 نبردی در راه است و او به هیچ کس رحم نخواهد کرد، 2213 02:14:57,086 --> 02:15:00,252 اینجا می آید، عزیزم جان! 2214 02:15:04,711 --> 02:15:05,797 بله قربان؟ 2215 02:15:05,877 --> 02:15:08,065 بهیما او را می فرستد محموله بعدی یکشنبه 2216 02:15:09,131 --> 02:15:10,294 شما باید او را بگیرید. 2217 02:15:10,377 --> 02:15:11,461 تمام شد قربان 2218 02:16:04,975 --> 02:16:07,919 Adhira Verman IPS 2219 02:16:26,044 --> 02:16:27,627 هی، کمدی، برو کنار. 2220 02:16:35,899 --> 02:16:39,461 می دانید، کمدی یک تجارت جدی است. 2221 02:16:40,574 --> 02:16:43,877 آهنگ رپ 2222 02:16:43,961 --> 02:16:47,211 آهنگ رپ 2223 02:16:47,294 --> 02:16:50,336 آهنگ رپ 2224 02:16:50,711 --> 02:16:53,256 آهنگ رپ 2225 02:17:19,211 --> 02:17:21,627 نزدیک تر نشو 2226 02:17:21,919 --> 02:17:23,544 من نمرده ام! 2227 02:17:38,922 --> 02:17:43,377 انتقام قربانی می خواهد. 2228 02:17:44,877 --> 02:17:51,044 من فدای برادرم شدم تا بتوانم تو را خاکستر کنم 2229 02:17:51,127 --> 02:17:53,669 من قبلا رفته بودم، ساتیا، 2230 02:17:53,891 --> 02:17:55,127 اما تو همانی 2231 02:17:55,211 --> 02:17:57,794 که مرا از زندان بیرون کشید. 2232 02:17:58,600 --> 02:18:01,377 زردچوبه خنک شده است بدن من در بیرون، 2233 02:18:01,457 --> 02:18:04,381 اما من به خونت نیاز دارم تا دلم خنک شود 2234 02:18:04,461 --> 02:18:06,211 به بندر بیا! 2235 02:18:23,252 --> 02:18:25,544 خانم لطفا بیدار شوید 2236 02:18:42,461 --> 02:18:44,836 خانم من اینجام بیدار شو 2237 02:18:57,759 --> 02:19:00,127 با دو دقیقه وقت به آن دست زدی. 2238 02:19:01,127 --> 02:19:02,502 من واقعا خوشحالم. 2239 02:19:03,794 --> 02:19:05,252 سعادتمندانه شاد. 2240 02:19:05,336 --> 02:19:07,502 این بین ماست 2241 02:19:08,419 --> 02:19:10,169 دخترم را به من پس بده 2242 02:19:10,548 --> 02:19:14,127 ماندار، فرزندم، من کیستم؟ 2243 02:19:14,211 --> 02:19:15,836 خدایا 2244 02:19:17,461 --> 02:19:22,711 آیا کسی از خدا اینگونه می خواهد؟ برای چیزی؟ 2245 02:19:32,752 --> 02:19:34,419 بذار دخترم بره 2246 02:19:35,127 --> 02:19:36,294 لطفا دخترم را رها کن 2247 02:19:36,377 --> 02:19:38,627 طاقت دیدن گریه او را ندارم. 2248 02:19:38,711 --> 02:19:41,086 چراغ ها را خاموش کن آنها را خاموش کنید. 2249 02:19:41,544 --> 02:19:46,461 خدا بودن خیلی سخته 2250 02:19:46,794 --> 02:19:48,919 به مادرم قسم، 2251 02:19:49,002 --> 02:19:53,669 من نمی دانم دختر کدام ظرف است 2252 02:19:53,752 --> 02:19:56,419 و که چوب دارد. 2253 02:19:56,669 --> 02:19:58,544 فقط بهیما می داند. 2254 02:19:58,752 --> 02:20:00,544 صبر کن، بگذار از بهیما بپرسم. 2255 02:20:00,963 --> 02:20:02,461 بهیما! 2256 02:20:02,544 --> 02:20:04,044 هی بهیما! 2257 02:20:04,323 --> 02:20:05,783 - چی؟ - چی؟ 2258 02:20:07,294 --> 02:20:08,589 من نمی توانم او را بشنوم. 2259 02:20:08,669 --> 02:20:10,169 او خیلی دور است. 2260 02:20:11,461 --> 02:20:13,881 میشه یه لطفی به من بکنی و برو ازش بپرس؟ 2261 02:20:13,961 --> 02:20:16,919 من یک عقاب پیر هستم، من نمی توانم آنقدر بالا پرواز کنم. 2262 02:20:17,294 --> 02:20:19,794 بچه ها کمکش کنید بفرستش اون بالا 2263 02:20:52,919 --> 02:20:54,961 خواهر لطفا گریه نکن 2264 02:20:55,044 --> 02:20:56,961 بابام همیشه میگه 2265 02:20:57,044 --> 02:21:03,044 یک مورچه تنها را می توان به راحتی له کرد، 2266 02:21:06,086 --> 02:21:10,714 اما اگر همه مورچه ها متحد شوند، 2267 02:21:10,794 --> 02:21:14,502 آنها می توانند یک فیل را پایین بیاورند. 2268 02:21:22,570 --> 02:21:25,461 این بوق پایانی است. 2269 02:21:26,751 --> 02:21:30,931 پس از این، کشتی حرکت خواهد کرد. 2270 02:21:35,061 --> 02:21:38,461 چشمک، ستاره کوچک چشمک زن، 2271 02:21:41,100 --> 02:21:45,024 دخترت آن سوی دریا خواهد بود، سفر دور 2272 02:22:00,671 --> 02:22:03,211 جی بوم با! 2273 02:22:07,576 --> 02:22:10,002 جی بوم با! 2274 02:22:21,513 --> 02:22:23,711 عزیزم درد داره 2275 02:22:30,836 --> 02:22:33,419 جی بوم با! 2276 02:22:35,479 --> 02:22:37,919 جی بوم با! 2277 02:22:40,084 --> 02:22:42,711 جی بوم با! 2278 02:22:44,120 --> 02:22:48,669 ببین، بیبی جان می آید، 2279 02:22:48,752 --> 02:22:52,627 او همه را پاره می کند، 2280 02:22:56,070 --> 02:22:57,919 تمومش کن من از این به اندازه کافی سیر شدم. 2281 02:23:05,285 --> 02:23:06,627 ساتیا... 2282 02:23:11,754 --> 02:23:12,919 خوشی! 2283 02:23:37,292 --> 02:23:39,752 برایم مهم نیست که قطرات خون چه زمانی بریزد، 2284 02:23:39,836 --> 02:23:41,961 فقط یک قتل دیگر 2285 02:23:42,044 --> 02:23:44,252 برایم مهم نیست که قطرات خون چه زمانی بریزد، 2286 02:23:44,336 --> 02:23:46,888 فقط یک قتل دیگر 2287 02:23:56,004 --> 02:23:58,377 شیطان میاد بهتره مراقب راهت باشه 2288 02:23:58,461 --> 02:24:00,669 شیر را بیدار کن و خواهی پرداخت، 2289 02:24:00,749 --> 02:24:02,836 ای عزیز جان! 2290 02:24:05,419 --> 02:24:07,627 برایم مهم نیست که قطرات خون چه زمانی بریزد، 2291 02:24:07,711 --> 02:24:09,961 فقط یک قتل دیگر 2292 02:24:10,044 --> 02:24:12,381 برایم مهم نیست که قطرات خون چه زمانی بریزد، 2293 02:24:12,461 --> 02:24:14,877 فقط یک قتل دیگر 2294 02:24:46,419 --> 02:24:50,419 شما هیچ ایده ای ندارید از دست دادن پسرت چه حسی دارد 2295 02:25:08,836 --> 02:25:10,877 دشمنان بهتر می دوند چهره شما را نشان دهند، 2296 02:25:10,961 --> 02:25:13,294 شیر را بیدار کن و به طعمه تبدیل می شوی، 2297 02:25:13,377 --> 02:25:15,252 ای عزیز جان! 2298 02:25:15,544 --> 02:25:17,920 ای عزیز جان! 2299 02:25:46,505 --> 02:25:47,709 "بگو!" 2300 02:25:47,789 --> 02:25:49,485 "بگو!" 2301 02:25:49,664 --> 02:25:50,840 "بگو!" 2302 02:25:51,066 --> 02:25:52,556 "بگو!" 2303 02:25:53,186 --> 02:25:57,667 [سرودهای] 2304 02:26:06,511 --> 02:26:14,044 روح تسخیر شده است حالا چه چیزی تو را می کشد - بهایام! 2305 02:26:19,836 --> 02:26:21,419 Rakkassaa - او یک مرتد است! 2306 02:26:21,502 --> 02:26:23,127 شما برای دیدن یک روز دیگر زنده نخواهید شد. 2307 02:26:23,211 --> 02:26:24,836 Rakkassaa - برخاستن از قبر! 2308 02:26:24,919 --> 02:26:26,627 او شما را وادار به پرداخت می کند. 2309 02:26:26,711 --> 02:26:28,877 دونده، دونده، دونده، 2310 02:26:28,961 --> 02:26:30,086 هیچ کس در امان نیست. 2311 02:26:30,169 --> 02:26:32,127 دونده، دونده، دونده، 2312 02:26:32,211 --> 02:26:33,336 او شما را مستقیماً به قبر می برد. 2313 02:26:33,416 --> 02:26:38,844 روح تسخیر شده است حالا چه چیزی تو را می کشد - بهایام! 2314 02:26:46,433 --> 02:26:48,169 شبح در حال آزاد، 2315 02:26:48,252 --> 02:26:49,836 او یک قاتل خونسرد است. 2316 02:26:49,919 --> 02:26:53,127 خبر قدیمی نیست که این خطر یک هیجان است. 2317 02:26:53,211 --> 02:26:56,297 در سایه حرکت می کند، 2318 02:26:56,419 --> 02:26:59,044 ترس شما را بالا می برد 2319 02:26:59,683 --> 02:27:00,969 "بگو!" 2320 02:27:01,541 --> 02:27:02,709 "بگو!" 2321 02:27:03,011 --> 02:27:04,467 بگو! 2322 02:27:04,547 --> 02:27:06,007 "بگو!" 2323 02:27:06,482 --> 02:27:07,961 "بگو!" 2324 02:27:08,041 --> 02:27:09,730 "بگو!" 2325 02:27:11,164 --> 02:27:12,671 "بگو!" 2326 02:27:13,336 --> 02:27:17,461 [سرودهای] 2327 02:27:19,921 --> 02:27:25,127 [سرودهای] 2328 02:27:34,828 --> 02:27:37,794 عزیزم میخوام باهاش حرف بزنم 2329 02:27:37,877 --> 02:27:39,127 لطفا؟ 2330 02:27:43,127 --> 02:27:44,336 پدربزرگ! 2331 02:27:44,943 --> 02:27:47,877 پدربزرگ، من همه چیز را می دانم. 2332 02:27:47,961 --> 02:27:49,339 اگه اینجوری نبودی 2333 02:27:49,419 --> 02:27:53,381 بعد مامانم و مامان بچه هنوز با من خواهد بود 2334 02:27:53,461 --> 02:27:58,794 می دانم، می دانم آنها به خاطر شما اینجا نیستند 2335 02:28:00,502 --> 02:28:03,836 پدربزرگ نترس، باشه؟ 2336 02:28:06,347 --> 02:28:10,377 بابام همیشه اینو میگه اگر کسی اشتباه کرد، 2337 02:28:10,461 --> 02:28:15,381 آن را می پذیرد و عذرخواهی می کند شما باید آنها را ببخشید 2338 02:28:15,461 --> 02:28:19,627 فقط بگو متاسفم و پدرم تو را خواهد بخشید 2339 02:28:20,128 --> 02:28:22,377 یک شیر... 2340 02:28:24,002 --> 02:28:26,086 یک شیر توانا 2341 02:28:27,459 --> 02:28:29,294 چی میگی شیر احمق؟ 2342 02:28:29,377 --> 02:28:31,919 عزیزم نمیفهمه 2343 02:28:32,002 --> 02:28:34,252 با او به زبان صحبت کنید او بهتر می فهمد 2344 02:28:42,570 --> 02:28:45,502 دخترم میدونه مادرش را کشتی، 2345 02:28:45,836 --> 02:28:49,336 با این حال او هنوز هم می گوید باید تو را ببخشم. 2346 02:28:49,752 --> 02:28:54,627 میدونستی پسرت تجاوز کرده و دختر بچه ای را به قتل رساند 2347 02:28:54,836 --> 02:28:56,752 با این حال از او حمایت کردی 2348 02:28:57,996 --> 02:29:02,586 کودکی به بیراهه می رود وقتی درست تربیت نشده اند 2349 02:29:03,091 --> 02:29:06,544 به همین دلیل من مسئول نیستم برای مرگ پسرت - تو هستی 2350 02:29:06,669 --> 02:29:07,961 متوجه شدید؟ 2351 02:29:08,869 --> 02:29:11,961 در واقع، من باید تو را می کشتم با پسرت 2352 02:29:12,044 --> 02:29:14,631 اما درست تربیت کردن دخترم مهمتر بود 2353 02:29:14,711 --> 02:29:16,544 به جای انتقام گرفتن از تو 2354 02:29:17,544 --> 02:29:20,044 و برای این، می توانید با من تماس بگیرید یک ترسو، یک مرغ، 2355 02:29:20,127 --> 02:29:21,836 یا هرچی که بخوای 2356 02:29:22,083 --> 02:29:25,544 اما امروز یک پدر برنده شده است 2357 02:29:26,526 --> 02:29:29,002 و من واقعاً از این بابت خوشحالم. 2358 02:29:29,541 --> 02:29:30,919 سعادتمندانه شاد. 2359 02:29:33,324 --> 02:29:35,086 منو بکش 2360 02:29:35,321 --> 02:29:38,254 وگرنه دنبالت میام 2361 02:29:39,336 --> 02:29:41,711 برای شکار شما 2362 02:29:42,305 --> 02:29:45,711 من قبلا مثل شما زیاد برخورد کردم 2363 02:29:48,877 --> 02:29:51,131 خیلی مثل من ممکنه قبلا اینجا بوده اند، 2364 02:29:51,211 --> 02:29:54,836 اما این اولین بار است که اینجا هستم. 2365 02:30:07,290 --> 02:30:08,497 "بگو!" 2366 02:30:08,577 --> 02:30:10,147 "بگو!" 2367 02:30:10,491 --> 02:30:11,867 "بگو!" 2368 02:30:11,947 --> 02:30:13,794 "بگو!" 2369 02:30:13,932 --> 02:30:15,219 "بگو!" 2370 02:30:15,371 --> 02:30:16,862 "بگو!" 2371 02:30:17,000 --> 02:30:18,515 "بگو!" 2372 02:30:18,985 --> 02:30:20,404 "بگو!" 2373 02:30:27,291 --> 02:30:31,767 [سرودهای] 2374 02:30:42,978 --> 02:30:47,185 مورد بعدی ما برای مناقصه شامل این نمونه خوب 2375 02:30:47,269 --> 02:30:48,992 آقایان خوب نگاه کنید. 2376 02:30:50,156 --> 02:30:51,773 پنج میلیون دلار! 2377 02:30:51,853 --> 02:30:54,555 - ده میلیون دلار! - ده میلیون دلار!! 2378 02:30:54,635 --> 02:30:55,747 فروخته شد! 2379 02:30:55,827 --> 02:30:57,013 همه آنها را بسته بندی کنید! 2380 02:30:57,093 --> 02:30:58,868 بیایید کمی خوش بگذرانیم. 2381 02:30:59,927 --> 02:31:03,969 آقایان، کل شبکه ما در هند به پایان رسید. 2382 02:31:04,052 --> 02:31:06,719 ما نمی توانیم هیچ دختر جدیدی داشته باشیم. 2383 02:31:06,802 --> 02:31:09,094 گروه ارواح پشت آن است. 2384 02:31:09,177 --> 02:31:13,841 و رهبر آنها ... ساتیا ورما است. 2385 02:31:20,490 --> 02:31:21,821 آقا 2386 02:31:21,901 --> 02:31:23,717 یک عضو دیگر وجود دارد 2387 02:31:23,797 --> 02:31:25,937 و او از همه بدتر است. 2388 02:31:27,810 --> 02:31:29,337 او را بیاورید 2389 02:31:34,638 --> 02:31:36,784 کی جرات داره زنگ بزنه برای مرگ خودشون اینجوری احمقن؟ 2390 02:31:36,864 --> 02:31:38,134 او را بگیر 2391 02:32:00,905 --> 02:32:03,122 تو کی هستی؟ 2392 02:32:04,011 --> 02:32:07,040 ببین، این چهره مرگ توست. 2393 02:32:07,120 --> 02:32:10,890 این آخرین چهره ای است که خواهید دید قبل از رفتن به جهنم 2394 02:32:12,022 --> 02:32:15,210 اگر روی زانو باشد، بدانید که او این کار را با انتخاب خود انجام می دهد. 2395 02:32:15,363 --> 02:32:17,127 اوه 2396 02:32:17,543 --> 02:32:19,210 بیایید ببینیم. 2397 02:32:19,457 --> 02:32:20,960 او را بزن 2398 02:33:36,026 --> 02:33:37,506 آهنگ رپ 2399 02:33:37,586 --> 02:33:39,045 آهنگ رپ 2400 02:33:39,128 --> 02:33:40,503 آهنگ رپ 2401 02:33:40,586 --> 02:33:42,817 آهنگ رپ 2402 02:34:21,038 --> 02:34:22,836 - گوش کن... - آره؟ 2403 02:34:23,517 --> 02:34:24,799 من بیبی جان هستم. 2404 02:34:25,635 --> 02:34:26,759 او بهای جان است. 2405 02:34:27,129 --> 02:34:28,185 ما اینجا آمده ایم برای اینکه به همه درس بدهیم، 2406 02:34:28,265 --> 02:34:29,855 و ما تنها خواهیم رفت بعد از اینکه همه را گرفتیم - 2407 02:34:29,935 --> 02:34:31,050 هی! 2408 02:34:31,130 --> 02:34:32,326 زندگی 2409 02:34:33,039 --> 02:34:34,898 او مرا می شناسد. تو منو نمیشناسی 2410 02:34:34,978 --> 02:34:38,075 اما تو خواهی کرد، درست قبل از اینکه زندگیت را از دست بدهی 2411 02:34:38,570 --> 02:34:39,778 لطفا افتخارات را انجام دهید 2412 02:34:41,945 --> 02:34:42,989 مرد بهتری برگرد 2413 02:34:43,072 --> 02:34:44,109 حالا برو 2414 02:34:46,680 --> 02:34:47,655 عزیزم؟ 2415 02:34:48,030 --> 02:34:48,989 بله، بهایی؟ 2416 02:34:49,597 --> 02:34:51,369 نه تو، این عزیزم 2417 02:34:52,282 --> 02:34:53,760 آیا او کودک شماست؟ 2418 02:34:54,190 --> 02:34:55,239 خیلی دیر. 2419 02:34:55,609 --> 02:34:56,780 بمب...! 2420 02:34:56,953 --> 02:34:58,114 از راه دور است. 2421 02:34:58,977 --> 02:34:59,839 بهای... 2422 02:34:59,919 --> 02:35:01,707 کی بزرگ میشی عزیزم 2423 02:35:01,823 --> 02:35:03,545 امیدوارم این اتفاق بیفتد قبل از اینکه پدر شوم 2424 02:35:03,625 --> 02:35:04,864 خب بستگی داره وقتی پدر شدی 2425 02:35:04,944 --> 02:35:06,780 هی دست من نیست 2426 02:35:06,864 --> 02:35:08,447 پس دست کیست؟ 2427 02:35:09,405 --> 02:35:11,003 عید، دیوالی، هولی... 2428 02:35:11,137 --> 02:35:12,262 کریسمس! 2429 02:35:12,345 --> 02:35:13,376 من تا کریسمس آماده خواهم شد. 2430 02:35:13,456 --> 02:35:15,137 یعنی قبل از اینکه من پدر شوم. 2431 02:35:15,217 --> 02:35:15,845 خوب 2432 02:35:15,929 --> 02:35:17,929 کریسمس فقط سرگرم کننده خواهد بود اگر با من هستی بای 2433 02:35:18,012 --> 02:35:19,429 بگذار در مورد آن فکر کنم. 2434 02:35:19,804 --> 02:35:20,512 انجام شد. 2435 02:35:20,595 --> 02:35:22,012 کریسمس مبارک. 2436 02:35:22,531 --> 02:35:23,720 سال نو مبارک! 2437 02:35:24,065 --> 02:35:25,386 گانش چاتورتی مبارک! 2438 02:35:25,466 --> 02:35:26,429 عیدتون مبارک 2439 02:35:26,631 --> 02:35:27,661 دیوالی مبارک! 2440 02:35:27,741 --> 02:35:29,137 Mahashivratri مبارک! 2441 02:35:29,217 --> 02:35:30,137 پوگال مبارک! 2442 02:35:30,217 --> 02:35:31,527 دوسهره مبارک! 2443 02:35:31,639 --> 02:35:32,976 بسانت پانچامی مبارک! 2444 02:35:33,095 --> 02:35:34,380 جانمشتمی مبارک! 2445 02:35:34,460 --> 02:35:35,556 اونام! اونام مبارک! 2446 02:35:35,636 --> 02:35:36,925 بیهو مبارک! 2447 02:35:37,292 --> 02:35:38,345 دورگا پوجا مبارک! 2448 02:35:38,887 --> 02:35:40,095 بایساخی مبارک! 2449 02:35:40,229 --> 02:35:41,554 عید پاک مبارک! 2450 02:35:41,797 --> 02:35:43,137 ناوراتری مبارک! 2451 02:35:43,373 --> 02:35:44,595 راکشا باندان مبارک! 2452 02:35:44,771 --> 02:35:46,679 شاد، شاد... 2453 02:35:46,762 --> 02:35:48,179 امروز مبارک! 2454 02:35:49,137 --> 02:35:50,429 امشب مبارک! 2455 02:36:02,352 --> 02:36:04,727 شیطان میاد بهتره مراقب راهت باشه 2456 02:36:04,810 --> 02:36:06,977 شیر را بیدار کن و خواهی پرداخت، 2457 02:36:07,060 --> 02:36:08,260 ای عزیز جان! 2458 02:36:08,340 --> 02:36:09,320 رفیق پسر! 2459 02:36:09,455 --> 02:36:10,425 ای عزیز جان! 2460 02:36:10,505 --> 02:36:11,593 رفیق پسر! 2461 02:36:11,842 --> 02:36:14,143 آهنگ رپ 2462 02:36:14,223 --> 02:36:16,401 آهنگ رپ 2463 02:36:16,481 --> 02:36:18,731 آهنگ رپ 2464 02:36:18,811 --> 02:36:20,960 آهنگ رپ 2465 02:36:21,040 --> 02:36:23,965 آهنگ رپ 2466 02:36:25,556 --> 02:36:28,015 آهنگ رپ 2467 02:36:28,095 --> 02:36:30,047 آهنگ رپ 2468 02:36:30,127 --> 02:36:31,570 آهنگ رپ 2469 02:36:31,650 --> 02:36:35,233 آهنگ رپ 2470 02:36:35,563 --> 02:36:38,829 آهنگ رپ 2471 02:36:39,292 --> 02:36:41,136 آهنگ رپ 2472 02:36:41,216 --> 02:36:43,802 آهنگ رپ 2473 02:36:44,721 --> 02:36:48,444 آهنگ رپ 2474 02:36:49,381 --> 02:36:52,895 آهنگ رپ 2475 02:36:53,995 --> 02:36:57,774 آهنگ رپ 2476 02:36:58,722 --> 02:37:02,193 آهنگ رپ 2477 02:37:03,543 --> 02:37:05,719 ببین، بیبی جان می آید، 2478 02:37:05,799 --> 02:37:08,085 او همه را پاره می کند، 2479 02:37:08,165 --> 02:37:10,198 نبردی در راه است و او به هیچ کس رحم نخواهد کرد، 2480 02:37:10,278 --> 02:37:12,774 اینجا می آید، عزیزم جان! 2481 02:37:12,854 --> 02:37:15,169 او دنیا را با آن نقاشی خواهد کرد رنگ زرشکی، 2482 02:37:15,249 --> 02:37:17,396 تبدیل شدن به خاکستر تعداد کمی باقی مانده. 2483 02:37:17,476 --> 02:37:19,529 مرگ در برابرشان ایستاده است، بازی در جریان است 2484 02:37:19,609 --> 02:37:22,843 تبدیل به گرد و غبار خواهند شد همانطور که اینجا می آید عزیز جان! 2485 02:37:35,786 --> 02:37:37,924 آهنگ رپ 2486 02:37:38,004 --> 02:37:40,169 آهنگ رپ 2487 02:37:40,249 --> 02:37:42,595 آهنگ رپ 2488 02:37:42,733 --> 02:37:45,082 آهنگ رپ 2489 02:37:45,430 --> 02:37:47,933 ببین، بیبی جان می آید، 2490 02:37:52,275 --> 02:37:53,729 برو! 2491 02:37:54,312 --> 02:37:56,671 شیطان میاد بهتره مراقب راهت باشه 2492 02:37:56,751 --> 02:37:58,911 شیر را بیدار کن و خواهی پرداخت، 2493 02:37:59,043 --> 02:38:00,393 ای عزیز جان! 2494 02:38:00,473 --> 02:38:01,216 رفیق پسر! 2495 02:38:01,296 --> 02:38:02,880 ای عزیز جان! 2496 02:38:13,027 --> 02:38:15,314 دشمنان بهتر می دوند چهره شما را نشان دهند، 2497 02:38:15,394 --> 02:38:17,586 شیر را بیدار کن و به طعمه تبدیل می شوی، 2498 02:38:17,666 --> 02:38:19,233 ای عزیز جان! 2499 02:38:19,983 --> 02:38:21,770 ای عزیز جان! 2500 02:38:22,024 --> 02:38:24,548 آهنگ رپ 2501 02:38:24,694 --> 02:38:26,894 آهنگ رپ 2502 02:38:26,974 --> 02:38:29,166 آهنگ رپ 2503 02:38:29,295 --> 02:38:31,703 آهنگ رپ 2504 02:39:00,021 --> 02:39:02,314 ببین، بیبی جان می آید، 2505 02:39:02,394 --> 02:39:04,669 او همه را پاره می کند، 2506 02:39:04,801 --> 02:39:07,130 نبردی در راه است و او به هیچ کس رحم نخواهد کرد، 2507 02:39:07,210 --> 02:39:09,280 اینجا می آید، عزیزم جان! 2508 02:39:09,413 --> 02:39:11,592 ببین، بیبی جان می آید، 2509 02:39:11,672 --> 02:39:13,933 او همه را پاره می کند، 2510 02:39:14,013 --> 02:39:16,179 نبردی در راه است و او به هیچ کس رحم نخواهد کرد، 2511 02:39:16,259 --> 02:39:18,280 اینجا می آید، عزیزم جان! 2512 02:39:18,360 --> 02:39:21,931 آهنگ رپ 2513 02:39:22,959 --> 02:39:26,980 آهنگ رپ