1 00:00:34,034 --> 00:00:37,578 Jeg hedder Ash, og jeg er en slave. 2 00:00:40,957 --> 00:00:43,709 Tæt på som jeg kan finde ud af det, året er 1300 e.Kr. 3 00:00:43,793 --> 00:00:46,420 ...og det er jeg slæbt til min død. 4 00:00:46,504 --> 00:00:48,839 Det var det ikke altid sådan her. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,217 Jeg havde et rigtigt liv en gang. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,262 Et job. 7 00:00:56,473 --> 00:00:58,599 Ask til pristjek fire. 8 00:01:00,560 --> 00:01:03,103 Hardware, gang 12. 9 00:01:03,188 --> 00:01:05,230 Shop smart, shop S-mart. 10 00:01:05,315 --> 00:01:08,817 Jeg havde en vidunderlig kæreste: Linda. 11 00:01:11,613 --> 00:01:15,199 Sammen kørte vi til en lille hytte i bjergene. 12 00:01:18,828 --> 00:01:21,747 Det ser ud til at være en arkæolog var kommet til dette fjerntliggende sted... 13 00:01:21,831 --> 00:01:24,750 ...at oversætte og studere hans seneste fund: 14 00:01:25,627 --> 00:01:30,631 Necronomicon Ex Mortis, de dødes bog. 15 00:01:32,383 --> 00:01:35,803 Bundet i menneskekød og blækket i blod... 16 00:01:35,887 --> 00:01:40,432 ...denne gamle sumeriske tekst indeholdt bizarre begravelsesritualer... 17 00:01:40,517 --> 00:01:45,312 ... begravelsesbesværgelser og dæmon opstandelse passager. 18 00:01:46,397 --> 00:01:48,941 Det var aldrig ment for de levendes verden. 19 00:01:49,526 --> 00:01:53,153 Bogen vækkede noget mørkt i skoven. 20 00:01:59,327 --> 00:02:01,620 Det tog Linda. 21 00:02:01,704 --> 00:02:04,623 Og så kom det for mig. 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,835 Det kom i min hånd og det gik dårligt. 23 00:02:07,919 --> 00:02:10,963 Så jeg slog den af ved håndleddet. 24 00:02:16,553 --> 00:02:19,346 Men det stoppede det ikke. Det kom tilbage. 25 00:02:22,016 --> 00:02:23,851 Big time. 26 00:02:40,493 --> 00:02:41,994 Åh, min Gud! 27 00:02:42,078 --> 00:02:44,037 Hvordan stopper du det? 28 00:03:55,443 --> 00:03:58,570 Hvor i helvede? 29 00:04:05,578 --> 00:04:08,205 Stå fast, helvedeshund! 30 00:04:08,831 --> 00:04:11,291 Nej, nej... Let nu, chef. 31 00:04:12,335 --> 00:04:18,757 Jeg ved ikke hvordan jeg kom hertil... og jeg leder ikke efter nogen problemer. 32 00:04:20,843 --> 00:04:22,636 Sikke et stykke rustning dette er! 33 00:04:24,305 --> 00:04:28,850 - Klog mand! - Fald tilbage! Tilbage på dine heste. Kom nu! 34 00:04:31,062 --> 00:04:34,856 Min Herre, jeg tror, han er den ene skrevet om i Necronomicon. 35 00:04:34,941 --> 00:04:37,526 Han, der har forudsagt at falde fra himlen... 36 00:04:37,610 --> 00:04:40,362 ...og befri os fra deaditternes rædsler. 37 00:04:40,446 --> 00:04:42,155 Hvad? Den tulle? 38 00:04:42,240 --> 00:04:47,077 Sandsynligvis... han er en af Henrys mænd! 39 00:04:47,704 --> 00:04:50,622 Knæl, rapskål! 40 00:04:51,582 --> 00:04:53,750 siger jeg til pit med ham! 41 00:04:53,835 --> 00:04:57,963 Du skal snart lære rædslerne i gruben. 42 00:04:58,047 --> 00:05:01,508 - Til hulen! - Din elendige bast... 43 00:05:03,303 --> 00:05:05,178 - Få ham! - Gå væk fra mig! 44 00:05:07,056 --> 00:05:10,183 - Lad mig gå! - Lænk ham! 45 00:05:12,562 --> 00:05:15,856 Ah, det får du lidt sjov, makker. 46 00:05:17,233 --> 00:05:19,192 Til slottet! 47 00:05:22,113 --> 00:05:25,699 Løft dine fødder! Stop med at trække fødderne! Kom nu! 48 00:05:25,783 --> 00:05:28,702 Flyt med! Kom nu, nu. 49 00:05:29,370 --> 00:05:32,914 Kom nu, tag den op. Smag på dette! 50 00:05:40,465 --> 00:05:42,924 I mænd har noget at se frem til... 51 00:05:43,009 --> 00:05:45,761 ...når du kommer tilbage til slottet. 52 00:05:46,471 --> 00:05:50,849 Lord Arthur nærmer sig! Hæv portcullis! 53 00:05:52,143 --> 00:05:56,855 Lord Arthur! Lord Arthur nærmer sig! 54 00:06:02,653 --> 00:06:06,948 I elendige hunde! Træk ikke dine fødder! 55 00:06:08,993 --> 00:06:12,412 Det er dejligt, ikke? Flyt den ind. 56 00:06:12,497 --> 00:06:14,790 I værdiløse bastards! 57 00:06:45,613 --> 00:06:50,367 Lord Arthur, hvor er min bror? Red han ikke med dig? 58 00:06:50,451 --> 00:06:52,536 Ja, og kæmpede tappert. 59 00:06:52,620 --> 00:06:56,164 Men i nat faldt han i kamp til hertug Henriks mænd. 60 00:06:56,999 --> 00:06:58,417 Jeg er ked af det, Sheila. 61 00:06:59,710 --> 00:07:01,920 - Kom nu. - I idioter! 62 00:07:02,797 --> 00:07:05,340 - Hold da op, dine svin! - Kom nu! 63 00:07:05,425 --> 00:07:07,259 Din barbar! 64 00:07:09,011 --> 00:07:13,348 Åh nej! Stop det! Stop det! Kom væk herfra, dine små tøser! 65 00:07:17,061 --> 00:07:18,770 Fed ting! 66 00:07:19,564 --> 00:07:22,357 En koppe på dig, rå! Du er en morder! 67 00:07:22,442 --> 00:07:24,359 En sort morder! 68 00:07:29,449 --> 00:07:32,534 Min brors død skal hævnes! 69 00:07:46,090 --> 00:07:48,508 Firma, stop! 70 00:07:52,305 --> 00:07:54,556 Få det åg af ham! 71 00:07:56,184 --> 00:07:57,976 Dræb dem! 72 00:07:59,854 --> 00:08:01,062 Ind i pit! 73 00:08:07,820 --> 00:08:11,448 Du, hr. er ikke en af mine vasaller. 74 00:08:12,492 --> 00:08:14,284 Hvem er du? 75 00:08:14,911 --> 00:08:16,495 Hvem vil vide det? 76 00:08:17,580 --> 00:08:19,623 Jeg er Henrik den Røde... 77 00:08:19,707 --> 00:08:24,169 ...hertug af Shael, nordlandenes herre og leder af dets folk. 78 00:08:25,004 --> 00:08:29,549 Nå, hej, Mr. Fancy Pants. Jeg har nyheder til dig, ven. 79 00:08:29,634 --> 00:08:33,011 Du leder ikke, men to ting lige nu: Jack og lort. 80 00:08:33,095 --> 00:08:34,596 Og Jack forlod byen. 81 00:08:34,680 --> 00:08:39,226 - Luk dit blødende hul! - Mine herrer, Lord Arthur! 82 00:08:47,401 --> 00:08:50,987 Der er et onde vækket i dette land. 83 00:08:51,072 --> 00:08:54,741 Og mens mit folk kæmper for deres sjæle imod det... 84 00:08:54,825 --> 00:08:57,744 ... dig, Henrik den Røde, føre krig mod os! 85 00:08:57,828 --> 00:08:59,829 Charlatan! 86 00:09:01,874 --> 00:09:04,834 Det var dig, der først vendte dine sværd på os! 87 00:09:04,919 --> 00:09:07,963 Og denne ondskab har besmittet også mit folk! 88 00:09:08,047 --> 00:09:11,132 Dit folk er ikke bedre end den grimme korruption... 89 00:09:11,217 --> 00:09:15,512 ...der ligger i indvoldene i det hul. - Okay, du er ikke bedre. 90 00:09:15,596 --> 00:09:18,596 Må Gud forbarm dig over dine sjæle. 91 00:09:41,872 --> 00:09:45,625 I hulen med dem blodtørstige horesønner! 92 00:09:45,710 --> 00:09:49,212 Ingen! 93 00:09:50,089 --> 00:09:51,881 Ingen! Ingen! 94 00:10:21,120 --> 00:10:23,496 Himmelske Gud! 95 00:10:26,459 --> 00:10:28,501 Han flygter! 96 00:10:28,586 --> 00:10:30,754 Hold ham! 97 00:11:00,785 --> 00:11:03,119 - Hvem er den næste? - Det er ham. 98 00:11:03,204 --> 00:11:04,829 Han skælver! 99 00:11:05,414 --> 00:11:09,751 - De ser ikke så kloge ud nu, gør de? - Han er bange! 100 00:11:09,835 --> 00:11:12,253 Han er bange hvid! 101 00:11:15,007 --> 00:11:16,549 Vent et øjeblik. 102 00:11:17,093 --> 00:11:22,138 Vent et øjeblik. Du skal forstå, mand. 103 00:11:22,223 --> 00:11:26,017 Jeg så aldrig engang disse røvhuller før. 104 00:11:26,102 --> 00:11:29,187 - Han skælver! - Han tigger! 105 00:11:29,271 --> 00:11:31,356 Hvad venter du på? 106 00:11:31,440 --> 00:11:34,401 Henry, du skal fortælle ham det du kender mig ikke. 107 00:11:34,485 --> 00:11:36,528 Vi mødtes aldrig. Fortæl ham det. 108 00:11:39,156 --> 00:11:41,866 Jeg tror ikke han vil lytte, knægt. 109 00:11:43,327 --> 00:11:47,622 Se... Jeg siger dig, du har den forkerte fyr. 110 00:11:57,675 --> 00:12:01,886 Jeg fortæller dig, du fik den forkerte mand. 111 00:12:56,901 --> 00:12:59,778 Hvordan kan du lide pit? Er pit ikke vidunderligt? 112 00:13:17,129 --> 00:13:18,755 Hvorfor, du... 113 00:13:23,552 --> 00:13:25,345 Pigge. 114 00:13:25,429 --> 00:13:29,140 Hej, siger han, "spikes". Giv ham pigge! 115 00:13:42,530 --> 00:13:44,447 Gør vejen! 116 00:13:44,532 --> 00:13:45,348 Mærkelig en! 117 00:14:05,177 --> 00:14:06,094 Ja! 118 00:14:23,571 --> 00:14:26,072 For helvede. For helvede! 119 00:15:50,658 --> 00:15:53,076 du ved, din snørebånd er løst. 120 00:16:04,129 --> 00:16:05,838 Okay. 121 00:16:07,299 --> 00:16:09,717 Hvem vil have nogle? 122 00:16:09,802 --> 00:16:11,803 Hvem er den næste? 123 00:16:11,887 --> 00:16:14,764 Hvad? Hvad med det? 124 00:16:15,683 --> 00:16:18,017 Hvem vil have nogle? Hvad? 125 00:16:18,102 --> 00:16:20,520 Hvem vil at have lidt? 126 00:16:24,900 --> 00:16:26,567 Du. 127 00:16:28,904 --> 00:16:31,489 Vil du have mere? 128 00:16:36,036 --> 00:16:38,162 Vil du have lidt? 129 00:16:40,040 --> 00:16:41,833 Gør du? 130 00:16:41,917 --> 00:16:44,627 Vil du have mere? Hvad? 131 00:16:59,435 --> 00:17:03,354 Kom nu op på de heste og kom herfra. 132 00:17:06,108 --> 00:17:08,109 Lad dem gå! 133 00:17:30,424 --> 00:17:31,924 Hold op! 134 00:17:33,427 --> 00:17:36,721 tak, generøse værter! 135 00:17:36,805 --> 00:17:38,806 Sværd dreng! 136 00:17:46,523 --> 00:17:50,985 For den arrogance, Jeg skal se dig død. 137 00:18:00,913 --> 00:18:02,538 Ja... 138 00:18:03,082 --> 00:18:07,001 Okay, I primitive skruehoveder, lyt op. 139 00:18:07,086 --> 00:18:08,961 Ser du dette? 140 00:18:09,463 --> 00:18:13,674 Det her... er min bompind! 141 00:18:14,426 --> 00:18:18,888 Det er en 12-gauge, dobbeltløbet Remington. S-mart's top of the line. 142 00:18:18,972 --> 00:18:22,016 Du kan finde dette i sportsudstyrsafdelingen. 143 00:18:22,684 --> 00:18:25,520 Det er rigtigt. Denne søde baby blev lavet i Grand Rapids, Michigan. 144 00:18:26,188 --> 00:18:29,023 Sælges for omkring $109,95. 145 00:18:29,108 --> 00:18:34,445 Den har en valnøddefond, koboltblåt stål og en hårudløser. 146 00:18:34,530 --> 00:18:39,951 Det er rigtigt. Shop smart, shop S-mart. 147 00:18:40,035 --> 00:18:42,537 - Har du det? - Ja, sir. Højre. 148 00:18:42,621 --> 00:18:44,914 Nu sværger jeg... 149 00:18:44,998 --> 00:18:48,251 ...den næste af jer primater... 150 00:18:48,335 --> 00:18:51,170 rører mig endda... 151 00:19:20,075 --> 00:19:24,704 Lad os nu tale om hvordan jeg kommer hjem igen. 152 00:19:55,736 --> 00:19:58,404 Jeg ønsker at tilgive mig, min Herre. 153 00:19:58,488 --> 00:20:01,199 jeg troede dig en af Henrys mænd. 154 00:20:01,283 --> 00:20:04,619 Først vil du dræbe mig, nu vil du kysse mig... 155 00:20:06,038 --> 00:20:07,872 Blæs. 156 00:20:11,210 --> 00:20:14,128 Så hvad er aftalen? Kan du sende mig tilbage eller ej? 157 00:20:14,213 --> 00:20:16,422 Kun Necronomicon har magten. 158 00:20:16,506 --> 00:20:18,758 En uhellig bog hvilket vi også kræver. 159 00:20:18,842 --> 00:20:22,970 Inden for dens sider er passager som kan sende dig tilbage til din tid. 160 00:20:23,055 --> 00:20:26,891 Kun dig, den lovede, kan søge efter det. 161 00:20:26,975 --> 00:20:29,936 Jeg vil ikke have din bog. Jeg vil ikke have dit lort. 162 00:20:30,020 --> 00:20:33,814 Bare send mig tilbage til min egen tid. Pronto, i dag, hug... 163 00:20:43,408 --> 00:20:46,369 Du skal dø! 164 00:20:52,000 --> 00:20:55,836 Du får aldrig Necronomicon! 165 00:20:55,921 --> 00:21:00,800 Vi skal feste på jeres sjæle! 166 00:21:23,073 --> 00:21:25,950 Det er et trick. Få en økse. 167 00:21:32,499 --> 00:21:36,210 Vagter, stop det! Fang heksen! 168 00:21:36,295 --> 00:21:39,005 - Død over heksen! Død til! - Få noget grød! 169 00:21:39,089 --> 00:21:43,050 Mine øjne! Jeg er blind! Åh, Gud, jeg er blind! 170 00:21:51,018 --> 00:21:53,185 Yo, hun-tæve. 171 00:21:54,271 --> 00:21:56,147 Lad os gå. 172 00:22:18,170 --> 00:22:20,504 Hvis Necronomicon faldt i hænderne på deaditterne... 173 00:22:20,589 --> 00:22:23,632 ...hele menneskeheden vil blive fortæret ved denne ondskab. 174 00:22:23,717 --> 00:22:26,761 Nu vil du søgen efter bogen? 175 00:22:39,608 --> 00:22:41,233 Den der. 176 00:23:08,512 --> 00:23:10,388 Groovy. 177 00:23:23,193 --> 00:23:26,362 Hvad er der i vejen? Er du opvokset i en lade? Luk døren. 178 00:23:26,446 --> 00:23:29,990 Sandsynligvis opvokset i en lade, med alle de andre primitiver. 179 00:23:38,917 --> 00:23:42,002 Det siger de vise mænd du er den forjættede. 180 00:23:45,799 --> 00:23:49,051 Det sagde, at du vil rejse for at bogen kan hjælpe os... 181 00:23:49,136 --> 00:23:51,470 ...og at du vil lede vores folk mod det onde. 182 00:23:51,555 --> 00:23:55,516 Den eneste grund til at jeg går at få bogen er at komme hjem. 183 00:24:01,314 --> 00:24:04,942 - Jeg tror, ​​du tager af sted i morgen. - Rør ikke ved det, tak! 184 00:24:05,026 --> 00:24:08,821 Dit primitive intellekt ville ikke forstå legeringer og sammensætninger... 185 00:24:08,905 --> 00:24:11,449 ...og ting med molekylære strukturer i... 186 00:24:14,703 --> 00:24:16,745 Hvad er du gør du her alligevel? 187 00:24:17,622 --> 00:24:22,001 Jeg ville sige, at alle mine håb og bønner går med dig. 188 00:24:22,085 --> 00:24:24,628 Og jeg lavede denne for dig. 189 00:24:25,297 --> 00:24:28,215 Godt, jeg kunne bruge et hestetæppe. 190 00:24:50,197 --> 00:24:52,490 Giv mig noget sukker, skat. 191 00:25:57,264 --> 00:25:59,098 Kom så, dreng! 192 00:26:20,287 --> 00:26:21,787 Stille nu. Hov. 193 00:26:27,460 --> 00:26:29,128 Hvad? Hvad er det? 194 00:26:29,212 --> 00:26:33,882 Hans vej vil lede dig til et uhelligt sted, en kirkegård. 195 00:26:33,967 --> 00:26:37,011 der, Necronomicon venter. 196 00:26:39,889 --> 00:26:43,475 Når du henter bogen fra dens vugge, skal du recitere ordene: 197 00:26:43,560 --> 00:26:46,812 Klaatu barada nikto. 198 00:26:46,896 --> 00:26:50,399 Klaatu... barada... nikto. Okay. 199 00:26:50,483 --> 00:26:52,568 Nå, gentag dem. 200 00:26:52,652 --> 00:26:55,195 Klaatu barada nikto. 201 00:26:55,280 --> 00:26:57,656 - Igen! - Jeg har det, jeg har det! 202 00:26:57,741 --> 00:27:02,202 Jeg kender dine pokkers ord, okay? Nu får I det på det rene, begge to. 203 00:27:02,287 --> 00:27:05,289 Hvis jeg får den bog, du sender mig tilbage. 204 00:27:05,373 --> 00:27:07,750 Efter det, Jeg er historie. 205 00:28:11,314 --> 00:28:13,232 Hvad er det, dreng? 206 00:28:36,715 --> 00:28:37,259 Kom nu! 207 00:29:07,537 --> 00:29:08,996 Kom så, du! 208 00:32:25,860 --> 00:32:28,320 Rammende hastighed! 209 00:32:35,912 --> 00:32:37,663 - Klar. - Sigte. 210 00:32:37,747 --> 00:32:38,872 Brand! 211 00:32:43,920 --> 00:32:47,422 Ja, skat! Ja, skat! 212 00:32:49,676 --> 00:32:51,551 - Hey, peg ikke den ting min vej! - Heller mig! 213 00:32:51,636 --> 00:32:53,553 - Pas på! - Ændring af spillet, drenge! 214 00:32:53,638 --> 00:32:55,597 Ryst et ben! 215 00:33:01,604 --> 00:33:03,271 Din elendige lille... 216 00:33:06,609 --> 00:33:08,318 Åh, hold op! 217 00:33:11,948 --> 00:33:15,534 Ja! Jeg vil jagte jer alle sammen... 218 00:33:32,176 --> 00:33:33,969 Dine små bastards! 219 00:33:34,053 --> 00:33:36,680 Okay, jeg knuser hver og en af jer. 220 00:33:36,764 --> 00:33:38,765 Jeg vil knuse dig i stykker, Jeg fortæller dig! 221 00:33:38,850 --> 00:33:42,144 Jeg vil knuse dig så hårdt, du skal se op for at se... 222 00:33:42,228 --> 00:33:43,562 Hej, dumme røv! 223 00:33:47,650 --> 00:33:49,276 Surf er oppe! 224 00:34:00,121 --> 00:34:01,913 Alle sammen nu! 225 00:34:19,265 --> 00:34:20,974 Åh shit! 226 00:34:28,441 --> 00:34:30,150 Ups. 227 00:34:31,611 --> 00:34:33,987 Stille og roligt... blidt... 228 00:34:41,537 --> 00:34:42,788 Nemt, store fyr! Let! 229 00:34:57,303 --> 00:35:00,430 London Bridge falder ned 230 00:35:00,515 --> 00:35:02,808 Falder ned 231 00:35:03,309 --> 00:35:05,894 Falder ned! 232 00:35:07,480 --> 00:35:09,439 Min skønne dame! 233 00:35:21,077 --> 00:35:23,662 Hej, er han oppe? Hvordan har han det? 234 00:35:23,746 --> 00:35:25,664 Hej, han rejste sig... 235 00:35:31,337 --> 00:35:34,047 Hvilket forfærdeligt mareridt... 236 00:35:35,675 --> 00:35:37,092 Vent et øjeblik... 237 00:35:37,176 --> 00:35:39,302 Åh, Gud! 238 00:35:40,096 --> 00:35:42,722 Jeg kan ikke bevæge mig! 239 00:35:52,024 --> 00:35:54,192 Har du mig? 240 00:35:54,277 --> 00:35:56,319 Åben bredt! 241 00:35:57,155 --> 00:35:58,572 Lad os gå! 242 00:35:59,991 --> 00:36:02,367 Geronimo! 243 00:36:05,746 --> 00:36:07,622 - Hurra! - Hurra! 244 00:36:08,833 --> 00:36:10,709 Lad os gå! 245 00:36:33,649 --> 00:36:36,109 Okay, lille fyr. 246 00:36:36,194 --> 00:36:39,154 Hvad med noget varm chokolade, hva? 247 00:36:48,581 --> 00:36:52,751 Hvordan kunne du lide smagen af ​​det, hva'? Hvordan kunne du lide smagen? 248 00:37:10,770 --> 00:37:14,189 Åh, kære Gud, det vokser sig større! 249 00:37:36,045 --> 00:37:39,673 - Hej! Hvad er den store idé? - Hej! Hvad er den store idé? 250 00:37:39,757 --> 00:37:41,758 - Hvorfor, du... - Hvorfor, du... 251 00:37:45,263 --> 00:37:48,306 Åh, jeg er blind! Jeg er blind! 252 00:37:58,442 --> 00:38:00,819 Hvor tager du mig hen? 253 00:38:00,903 --> 00:38:04,739 Åh, Susanna, græd ikke for mig! 254 00:38:04,824 --> 00:38:09,244 Jeg er kommet fra Alabama med en banjo på mit knæ. 255 00:38:22,591 --> 00:38:24,509 Hvad er du? 256 00:38:24,593 --> 00:38:26,177 Er du mig? 257 00:38:26,262 --> 00:38:28,805 "Hvad er du? Er du mig?" 258 00:38:30,308 --> 00:38:32,058 Du lyder som en fjols! 259 00:38:32,143 --> 00:38:34,394 - Hvorfor gør du det her? - Vil du vide det? 260 00:38:34,478 --> 00:38:36,688 Fordi svarene er nemme: 261 00:38:36,772 --> 00:38:40,442 Jeg er dårlig Ash, og du er god Ash. 262 00:38:40,526 --> 00:38:42,402 Du er god små to-sko. 263 00:38:42,486 --> 00:38:46,197 Du er gode små to-sko, gode små to-sko. 264 00:38:46,741 --> 00:38:49,451 Små gode to-sko. Små gode to-sko. 265 00:38:49,535 --> 00:38:51,995 Små gode to-sko. Lille gode to-sko! 266 00:38:52,079 --> 00:38:55,415 Lille gode to-sko! Lille gode to-sko! 267 00:38:59,670 --> 00:39:01,588 Lille gode to-sko! 268 00:39:13,642 --> 00:39:15,894 Jeg er ikke så god. 269 00:40:28,926 --> 00:40:31,261 Nu kan du se, hvad der er hvad. 270 00:40:32,304 --> 00:40:36,057 En mands krop er hans egen personlige ejendele. 271 00:40:36,725 --> 00:40:39,727 Lad ikke nogen prøve og tag det fra mig. 272 00:40:41,647 --> 00:40:45,859 Det vil lære dig. Ja, det vil lære dig. 273 00:40:47,987 --> 00:40:50,572 Du skal aldrig hente Necronomicon! 274 00:40:50,656 --> 00:40:53,867 Du dør på kirkegården før du får det! 275 00:40:53,951 --> 00:40:57,704 Hej... Hvad er det fik du dit ansigt? 276 00:40:59,874 --> 00:41:03,835 - Kan du se, hvordan det virker? - Jeg kommer tilbage efter dig! 277 00:41:03,919 --> 00:41:05,211 jeg... 278 00:41:22,646 --> 00:41:24,606 Kom så, dreng! 279 00:41:39,038 --> 00:41:40,497 Kom nu! 280 00:42:58,576 --> 00:42:59,784 Tre bøger? 281 00:43:04,331 --> 00:43:06,749 Vent et øjeblik. Hold den. 282 00:43:06,834 --> 00:43:10,378 Ingen sagde noget omkring tre bøger. 283 00:43:11,005 --> 00:43:13,923 Åh, den stinkende kloge mand! Han havde så travlt... 284 00:43:14,008 --> 00:43:17,260 ... fylder mig fuld af hans hemmelige små ord, hans sætninger og hans bullshit... 285 00:43:17,344 --> 00:43:20,305 ... det sagde han aldrig noget om dette! 286 00:43:20,848 --> 00:43:25,852 Hvad skal jeg gøre? Tag én bog, eller alle bøger, eller... 287 00:43:25,936 --> 00:43:27,937 ...eller hvad? 288 00:43:30,482 --> 00:43:32,233 Nå... 289 00:44:30,709 --> 00:44:33,628 Puha... Forkert bog. 290 00:45:37,025 --> 00:45:38,818 Åh, du... 291 00:45:38,902 --> 00:45:41,195 Jeg vender tilbage til dig. 292 00:45:42,698 --> 00:45:44,407 Nå... 293 00:45:45,743 --> 00:45:48,411 Det virker ret indlysende. 294 00:45:51,749 --> 00:45:53,750 Åh! Vent et øjeblik. 295 00:45:53,834 --> 00:45:56,335 Ordene. Okay, okay, okay. 296 00:45:56,420 --> 00:45:58,755 Sig ordene... 297 00:46:01,967 --> 00:46:03,468 Klaatu... 298 00:46:03,552 --> 00:46:05,219 ...barada... 299 00:46:05,304 --> 00:46:06,846 ...n... 300 00:46:13,729 --> 00:46:15,271 Slips. 301 00:46:15,355 --> 00:46:16,814 Nektar. 302 00:46:16,899 --> 00:46:18,608 Nikkel. 303 00:46:18,692 --> 00:46:20,276 Nudel. 304 00:46:20,360 --> 00:46:24,071 Det er et "N"-ord. Det er bestemt et "N"-ord. 305 00:46:26,283 --> 00:46:28,910 Det er helt sikkert et "N" ord. 306 00:46:40,339 --> 00:46:43,591 Klaatu... barada... 307 00:46:43,675 --> 00:46:45,593 ...n... 308 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Okay, så! 309 00:47:01,735 --> 00:47:03,778 Det er det. 310 00:47:13,580 --> 00:47:14,956 Hej! 311 00:47:15,499 --> 00:47:18,501 Vent et øjeblik! Alt er fedt! 312 00:47:18,585 --> 00:47:21,587 Jeg sagde ordene. Det gjorde jeg! 313 00:47:22,714 --> 00:47:24,882 Nej, vent! 314 00:47:38,814 --> 00:47:42,608 I mennesker, søg dækning! Til brystværnet! 315 00:47:43,277 --> 00:47:45,820 Søg dine børn! 316 00:47:46,947 --> 00:47:49,073 Støt hestene! 317 00:47:49,157 --> 00:47:52,243 Der er noget galt. Der er noget galt. 318 00:48:24,651 --> 00:48:26,986 Hvor tog du hen? Hvor var du... 319 00:49:02,648 --> 00:49:05,399 Jeg knuser dig! Jeg mæsker dig til pasta, din knoglede krea... 320 00:49:14,826 --> 00:49:18,621 Hold dine forbandede beskidte knogler ud af min mund. 321 00:49:43,271 --> 00:49:45,606 Jeg er færdig at være deres skraldemand. 322 00:49:45,691 --> 00:49:48,442 Jeg gjorde min del. Nu vil jeg tilbage... 323 00:49:48,527 --> 00:49:50,778 ...som i aftalen! 324 00:50:04,501 --> 00:50:08,170 jeg... lever... 325 00:50:09,798 --> 00:50:12,174 ...igen. 326 00:50:21,727 --> 00:50:25,688 Der! Den forjættede! Den forjættede er vendt tilbage! 327 00:50:25,772 --> 00:50:28,399 Hæv portcullis! 328 00:50:33,947 --> 00:50:36,949 Velkommen hjem! 329 00:50:37,034 --> 00:50:39,660 Vi er reddet! 330 00:50:39,745 --> 00:50:43,873 - Necronomicon! - Han er i sandhed Den Forjættede! 331 00:50:43,957 --> 00:50:46,125 - Han har bragt Necronomicon! - Hvordan har du det? 332 00:50:46,209 --> 00:50:48,461 - Han har bragt bogen! - Ja, fantastisk, fantastisk. 333 00:50:48,545 --> 00:50:52,131 - God dreng! - Kom for fanden ud af mit ansigt! 334 00:50:58,096 --> 00:51:02,391 Necronomicon, hurtigt. Medbragte du Necronomicon? 335 00:51:03,060 --> 00:51:05,686 - Ja, det er, det er bare det... - Lige hvad? 336 00:51:07,147 --> 00:51:09,482 Intet. Her. 337 00:51:16,073 --> 00:51:18,991 Send mig nu tilbage. Ligesom i aftalen. 338 00:51:19,076 --> 00:51:21,327 Da du fjernede Necronomicon fra vuggen... 339 00:51:21,411 --> 00:51:23,913 ...talte du ordene? 340 00:51:23,997 --> 00:51:27,041 - Ja, dybest set. - Talte du de præcise ord? 341 00:51:27,125 --> 00:51:30,086 Se, det sagde jeg måske ikke hver eneste, lille bitte stavelse, nej... 342 00:51:30,170 --> 00:51:32,838 ...men dybest set sagde jeg dem, ja. - Møg-ædende fjols! 343 00:51:32,923 --> 00:51:35,007 Du har dømt os alle! 344 00:51:35,092 --> 00:51:38,761 Når du talte forkert, de dødes hær vågnede! 345 00:51:38,845 --> 00:51:41,055 W, hov, hov, lige der, spinathage. 346 00:51:41,139 --> 00:51:44,183 Du sagde, du kunne rydde op i dette rod når du fik den bog. 347 00:51:44,267 --> 00:51:48,187 Du sagde, at der var en passage kunne slippe af med denne ting og sende mig tilbage. 348 00:51:48,271 --> 00:51:50,815 Det er rigtigt, bogen besidder stadig magten til at sende dig tilbage... 349 00:51:50,899 --> 00:51:52,733 ...men til os det er ubrugeligt! 350 00:51:52,818 --> 00:51:55,444 Den onde har en frygtelig sult til Necronomicon... 351 00:51:55,529 --> 00:51:58,405 ...og det kommer her at få det. 352 00:51:58,490 --> 00:52:01,158 Vi havde en aftale. 353 00:52:01,243 --> 00:52:04,078 Du ville have den forbandede bog, Jeg har det til dig. 354 00:52:04,162 --> 00:52:06,205 Jeg gjorde mit, nu sender du mig tilbage. 355 00:52:06,289 --> 00:52:13,003 Meget godt. Som vi er mænd af vores ord, vi skal honorere vores aftale. 356 00:52:13,088 --> 00:52:16,173 De vise mænd skal vende tilbage til dig til din egen tid. 357 00:52:17,092 --> 00:52:19,093 Ja? 358 00:52:19,177 --> 00:52:23,389 - Jeg troede, det var ham. - Ja, rigtigt, for det var aftalen. 359 00:52:23,473 --> 00:52:28,394 Så hvornår tror du, vi kan starte med alle de... 360 00:52:28,478 --> 00:52:32,022 ... ting og ... - Han er ikke andet end en forræder, det er han! 361 00:52:32,107 --> 00:52:36,777 Hvornår tror du vi kan starte... med hele ceremonien og... 362 00:52:36,862 --> 00:52:38,654 Du ved, ligesom... 363 00:52:38,738 --> 00:52:43,117 Du ved, fordi... før er altid bedre end senere, ikke? 364 00:52:44,119 --> 00:52:46,662 Elendig undskyldning for en mand! 365 00:52:46,746 --> 00:52:49,790 De vise mænd var tåber at stole på dig. 366 00:52:50,876 --> 00:52:55,754 - Jeg vidste, at han ikke var til at stole på. - Vi sætter vores lid til ham. 367 00:52:55,839 --> 00:52:58,841 Jeg tror stadig at du vil hjælpe os. 368 00:52:58,925 --> 00:53:02,720 Åh, Sheila, forstår du det ikke? Det er slut. 369 00:53:04,222 --> 00:53:06,682 Det havde jeg ikke hvad det tog. 370 00:53:08,643 --> 00:53:10,561 Så længe. 371 00:53:15,108 --> 00:53:17,193 Ville du forlade mig? 372 00:53:17,277 --> 00:53:20,362 Cripes, Jeg hører ikke til her. 373 00:53:21,489 --> 00:53:23,574 Jeg har en chance for at gå tilbage, og jeg tager den. 374 00:53:23,658 --> 00:53:26,035 Men hvad med tingene vi har delt? 375 00:53:26,119 --> 00:53:28,787 Hvad med alle de søde ord at du talte privat? 376 00:53:28,872 --> 00:53:30,748 Åh, godt... 377 00:53:31,666 --> 00:53:35,836 Nå, det er bare det, vi kalder pudesnak, skat. Det er alt. 378 00:53:35,921 --> 00:53:38,380 Det var mere end det. 379 00:53:39,758 --> 00:53:42,384 Jeg har stadig troen i dig. 380 00:53:42,469 --> 00:53:45,971 Jeg tror stadig på, at du vil blive og redde os. 381 00:53:51,436 --> 00:53:53,312 Kujon! 382 00:53:56,816 --> 00:53:58,984 Se der! En dæmon! 383 00:53:59,945 --> 00:54:02,780 Tegn, drenge, for Herre og Slot! 384 00:54:11,373 --> 00:54:13,165 Lad os komme væk herfra! 385 00:54:14,793 --> 00:54:17,628 Ash, hjælp mig! 386 00:54:17,712 --> 00:54:19,046 Sheila! 387 00:54:32,686 --> 00:54:35,562 Hold dine arme! Du slår pigen! 388 00:54:39,943 --> 00:54:41,986 mig sværd! 389 00:54:46,574 --> 00:54:49,034 For helvede! 390 00:55:06,303 --> 00:55:09,305 Grav, for helvede! 391 00:55:09,389 --> 00:55:11,432 Grav hurtigere! 392 00:55:11,516 --> 00:55:16,061 Jeg skal befale alle ormebefængte en tæve, der nogensinde døde i kamp! 393 00:55:16,146 --> 00:55:18,480 - Du der, smuk nu. - Ja, min liege. 394 00:55:18,565 --> 00:55:21,275 Vi skal storme deres slot og få min bog. 395 00:55:21,359 --> 00:55:24,528 hejse, dine forbandede varlets! 396 00:55:28,366 --> 00:55:32,619 Velkommen tilbage til de levendes land. 397 00:55:32,704 --> 00:55:35,873 Tag nu en skovl op og grav! 398 00:55:37,417 --> 00:55:39,626 Kom med pigen! 399 00:55:51,097 --> 00:55:53,182 Giv mig noget sukker, skat. 400 00:55:59,064 --> 00:56:03,734 Nå, er du ikke en sød lille ting? 401 00:56:06,654 --> 00:56:09,698 rør mig ikke, din grimme ting! 402 00:56:21,252 --> 00:56:23,420 Kom nu. 403 00:56:23,505 --> 00:56:25,881 Det er det. 404 00:56:38,686 --> 00:56:42,147 Vi har planer for dig, pige. Flytte! 405 00:56:43,441 --> 00:56:48,404 Har du mistet dine knogler, du nedbrudte gobs? Få dig herfra! 406 00:56:56,621 --> 00:56:59,248 En spejder nærmer sig! 407 00:57:05,296 --> 00:57:07,631 Hej, tag hans hest. 408 00:57:08,258 --> 00:57:09,341 Opstå. 409 00:57:09,426 --> 00:57:13,137 En hær af døde samles i ørkenen. De nærmer sig slottet. 410 00:57:13,221 --> 00:57:15,764 - Hvor langt herfra? - Men to dages tur. 411 00:57:15,849 --> 00:57:17,683 Disse bevingede er kun de første af dem. 412 00:57:17,767 --> 00:57:20,519 - Måske skulle vi tage afsted hurtigst muligt. - Vi kunne være trygge i bjergene. 413 00:57:20,603 --> 00:57:22,312 Ja, ja, bjergene! Vi må flygte! 414 00:57:22,397 --> 00:57:25,107 - Det er skrevet, Arthur. Det er blevet forudsagt. - De tager vores sjæl. 415 00:57:25,191 --> 00:57:28,485 - Jeg er bange! Jeg vil ikke dø! - De vil sluge vores sjæl. 416 00:57:30,196 --> 00:57:32,114 Det er det. 417 00:57:32,782 --> 00:57:34,700 Gå videre og løb. 418 00:57:34,784 --> 00:57:38,078 Løb hjem og græd til mor! 419 00:57:38,163 --> 00:57:40,205 Mig? 420 00:57:40,290 --> 00:57:42,916 Jeg er færdig med at løbe! 421 00:57:43,751 --> 00:57:47,045 Jeg siger, vi bliver her og bekæmpe det. 422 00:57:47,130 --> 00:57:51,675 Er alle mænd fra fremtidens højrøstede praler? 423 00:57:51,759 --> 00:57:53,427 Nej. 424 00:57:53,511 --> 00:57:56,722 Bare mig, skat. Bare mig. 425 00:57:57,348 --> 00:58:01,310 Hvordan vil vi bekæmpe en hær af døde ved vores borgmure? 426 00:58:01,394 --> 00:58:04,229 Hvordan vil du bekæmpe det? Flere ord? 427 00:58:04,314 --> 00:58:08,984 De fleste af vores folk er allerede flygtet. Vi er kun 60 mand. 428 00:58:09,068 --> 00:58:12,488 Så får vi Henry den Røde og hans mænd til at kæmpe med os. 429 00:58:15,825 --> 00:58:19,912 Nu... hvem er med mig? 430 00:58:34,052 --> 00:58:36,470 Jeg vil stå ved dig. 431 00:58:38,097 --> 00:58:40,599 Du kan regne med mit stål. 432 00:58:40,683 --> 00:58:44,645 - Jeg giver mit mod til mig. - Mig sværd er ved hans side. 433 00:58:44,729 --> 00:58:48,273 - Jeg er med dig! - Jeg bøjer min bue efter din vilje, sir. 434 00:58:48,358 --> 00:58:50,067 Og min! 435 00:58:51,694 --> 00:58:55,197 - Vi står dig bi! - Hej! Hagl! 436 00:58:55,281 --> 00:59:03,205 Hagl! Hagl! 437 00:59:13,091 --> 00:59:17,803 Nå, min kære, sig hej til drengene. 438 00:59:22,976 --> 00:59:26,895 Der er et syn for ømme knogler. 439 00:59:30,525 --> 00:59:36,446 Jeg er måske dårlig, men jeg har det... godt. 440 00:59:36,531 --> 00:59:39,283 - Hvem regerer? - Du, min Herre! 441 00:59:39,367 --> 00:59:42,869 - De, sir! Til slottet! - Til slottet! 442 00:59:42,954 --> 00:59:46,498 - Men mændene er bange! - Har hertug Henry ikke svaret os endnu? 443 00:59:46,583 --> 00:59:49,126 Hold op med din mavepine! 444 00:59:49,210 --> 00:59:51,503 Jeg ved, du er bange. 445 00:59:52,255 --> 00:59:54,339 Vi er alle bange. 446 00:59:54,924 --> 00:59:57,968 Men det betyder ikke vi er kujoner. 447 00:59:58,052 --> 01:00:01,179 Vi kan tage disse Deadites, vi kan tage dem! 448 01:00:02,515 --> 01:00:04,516 Med videnskab. 449 01:00:08,187 --> 01:00:13,442 - Kom til det! Komme! - Kom så, fyre! Skubbe! 450 01:01:04,035 --> 01:01:07,287 Kom nu! Kom nu! Tilt! Tilt! Tilt! 451 01:01:07,955 --> 01:01:09,289 Okay, ind, ind! 452 01:01:51,624 --> 01:01:53,291 Ja! 453 01:01:55,044 --> 01:01:59,172 De kommer! Deadites nærmer sig! 454 01:02:04,220 --> 01:02:07,723 Hurtigt nu, I værdiløse tåber! De vil være på os anon! 455 01:02:07,807 --> 01:02:11,893 - Kom nu, gutter! - Bueskytter på bagsiden! 456 01:02:13,521 --> 01:02:17,858 Sandhedens øjeblik er næsten her. I mænd må hellere ikke svigte mig nu. 457 01:02:34,000 --> 01:02:36,501 Der er så forbandet mange af dem. 458 01:02:49,807 --> 01:02:52,058 Jeg har brug for flere mænd. 459 01:03:34,227 --> 01:03:38,647 Kampstationer! Få de sten op, mister, på det dobbelte! 460 01:03:38,731 --> 01:03:43,276 Klargør katapulterne! Ved Gud, lad os give dem hvad for. 461 01:03:49,116 --> 01:03:50,992 Hold det sammen! 462 01:03:51,077 --> 01:03:55,372 - Og stop! - Firma, stop! 463 01:03:55,456 --> 01:03:57,582 Firma, stop! 464 01:04:58,269 --> 01:05:01,396 - Udseende glas! - Ja, sir. 465 01:05:08,821 --> 01:05:11,781 Når jeg besidder Necronomicon... 466 01:05:11,866 --> 01:05:17,829 ... jeg skal regere, og du skal være min dronning. 467 01:05:31,844 --> 01:05:34,721 Herre, vi er placeret på begge fronter. 468 01:05:34,805 --> 01:05:38,266 Fint, fint, fint. Hvor opbevarer de min bog? 469 01:05:38,351 --> 01:05:41,269 Der, min Herre, ud over vindebroen i den anden væg. 470 01:05:41,354 --> 01:05:43,563 Det ville være det sikreste sted. 471 01:05:43,648 --> 01:05:49,069 Jeg vil ikke tillade noget at beholde mig fra at besidde den Necronomicon. 472 01:05:50,112 --> 01:05:54,658 Nu, bring mig frem ind på det slot. 473 01:05:54,742 --> 01:05:57,827 - Fremad! - Fremad! 474 01:05:57,912 --> 01:06:02,332 Græd ravage, og slip krigens hunde løs! 475 01:06:02,416 --> 01:06:05,210 Til slottet! 476 01:06:09,507 --> 01:06:10,882 Fremragende. 477 01:06:13,719 --> 01:06:16,346 Død over de dødelige! 478 01:06:19,558 --> 01:06:20,684 Pile! 479 01:06:21,268 --> 01:06:22,978 Buer! 480 01:06:23,062 --> 01:06:24,896 Indlæs! 481 01:06:25,898 --> 01:06:27,774 Tegne! 482 01:06:37,118 --> 01:06:39,536 Fakkeldreng! 483 01:07:21,370 --> 01:07:22,620 Stabil. 484 01:07:29,420 --> 01:07:30,754 Brand! 485 01:07:33,299 --> 01:07:35,925 Gå frem, I dæmoner! Forskud 486 01:07:57,323 --> 01:07:59,949 Ja, skat! 487 01:08:07,541 --> 01:08:09,125 Okay! 488 01:08:09,210 --> 01:08:12,962 - Træk tilbage! Tilbagetog! - Lad os komme for helvede væk herfra! 489 01:08:21,931 --> 01:08:24,015 For fanden ham! 490 01:08:25,101 --> 01:08:27,936 Udfaldet på anden flanke vil stå. 491 01:08:28,020 --> 01:08:29,854 Det skal det. 492 01:08:30,564 --> 01:08:33,983 Sire, der er en anden division nærmer sig fra syd. 493 01:08:34,944 --> 01:08:37,904 Ram ind portene! 494 01:08:42,284 --> 01:08:43,785 Katapulter. 495 01:08:43,869 --> 01:08:46,162 Katapulter! Syd! 496 01:08:46,247 --> 01:08:49,582 Kom så, mænd! Flyt det! Vend det om! 497 01:08:49,667 --> 01:08:51,751 Højre! Heave-ho! 498 01:08:52,795 --> 01:08:57,382 - Vi knuser dem! - Vi slår til igen! 499 01:09:06,851 --> 01:09:07,559 Ja! 500 01:09:09,311 --> 01:09:11,271 Brand! 501 01:09:16,819 --> 01:09:19,737 - Se der! - Hvad er det? 502 01:09:27,246 --> 01:09:29,831 - Pas på! - Gør vejen! 503 01:09:33,169 --> 01:09:34,085 Ja! 504 01:09:36,297 --> 01:09:37,630 Søg dækning! 505 01:09:47,516 --> 01:09:50,476 Åh, din elendige poser med knogler! 506 01:09:50,561 --> 01:09:54,314 Saml dig op og Sally for... 507 01:09:55,191 --> 01:09:56,858 Sally f... 508 01:09:57,776 --> 01:09:59,652 Sally frem! 509 01:10:03,574 --> 01:10:05,950 kom nu, I elendige hedehoveder! 510 01:10:07,077 --> 01:10:08,661 Sænke! 511 01:10:08,746 --> 01:10:10,413 Hiv! 512 01:10:16,545 --> 01:10:18,213 Forward! 513 01:10:20,424 --> 01:10:23,218 Støbe døren nu! 514 01:10:35,189 --> 01:10:36,272 Hold fast! 515 01:10:39,610 --> 01:10:42,278 - Klipper! - Sten disse væsner! 516 01:10:42,363 --> 01:10:44,113 For helvede! 517 01:10:47,117 --> 01:10:49,244 Åh, det må gøre ondt. 518 01:10:49,328 --> 01:10:52,163 Gå, dine væsner! Pile! 519 01:10:52,248 --> 01:10:54,791 Indlæs! Brand! 520 01:11:00,297 --> 01:11:02,548 Vi slår den ned bastardens hals! 521 01:11:04,426 --> 01:11:05,843 Brand! 522 01:11:10,808 --> 01:11:14,060 Sydflanke, til den vestlige mur! Nu! 523 01:11:14,144 --> 01:11:17,730 Hvor er Henrik den Røde? Jeg sagde til dig, at han ikke ville komme! 524 01:11:17,815 --> 01:11:20,358 Hold din sardindåse på, spand-hoved! 525 01:11:20,442 --> 01:11:22,944 Jeg sagde han vil være her, han vil være her! 526 01:11:23,028 --> 01:11:25,780 Det tror jeg ikke, han vil. Men ved dette: 527 01:11:25,864 --> 01:11:28,074 Lige meget hvordan går denne kamp... 528 01:11:28,158 --> 01:11:31,703 ...jeg var forkert at tro du en kujon. 529 01:11:36,667 --> 01:11:39,085 Vi er brudt igennem! Slottet er vores! 530 01:11:44,425 --> 01:11:47,552 Dræb de dødelige! 531 01:12:23,547 --> 01:12:26,924 De har brudt den første mur! Hvad så? 532 01:12:33,807 --> 01:12:36,559 Vi er øde! 533 01:12:37,394 --> 01:12:40,229 Fald tilbage! Mand brystværnet! 534 01:12:40,314 --> 01:12:42,523 Beskyt bogen! 535 01:12:43,233 --> 01:12:45,193 Gud bevare os alle. 536 01:12:45,277 --> 01:12:49,405 Op ad stigerne, drenge! Til brystværnens sikkerhed! 537 01:13:00,084 --> 01:13:03,252 Sig hej til det 21. århundrede. Ja! 538 01:13:15,933 --> 01:13:18,184 Kom nu! Jeg har rigeligt til alle! 539 01:13:19,353 --> 01:13:20,269 Pas på! 540 01:13:27,444 --> 01:13:29,612 - Hvordan kan du lide det her? - Spil død! 541 01:13:32,783 --> 01:13:36,369 Det er den i vognen, vi vil have. Få ham! 542 01:13:53,220 --> 01:13:55,430 Sayonara, lort! 543 01:14:01,645 --> 01:14:03,312 Hvorfor, du... 544 01:14:04,982 --> 01:14:07,775 Du kan løbe, men du kan ikke gemme dig! 545 01:14:33,594 --> 01:14:35,344 Sheila. 546 01:15:00,370 --> 01:15:03,706 - Vi har sikret gården, min herre. - Fremragende. 547 01:15:03,790 --> 01:15:06,959 Nu skal jeg have den bog. Storm væggene! 548 01:15:07,044 --> 01:15:10,213 - Stiger! - Kom nu, dine knoglede djævle! Skynd dig... 549 01:15:10,297 --> 01:15:13,674 ...eller jeg sender dig til limfabrikken! Elmer! 550 01:15:14,176 --> 01:15:16,219 Til væggene! 551 01:15:18,805 --> 01:15:22,517 Jeg skærer dig i bånd! Nej, nej! Nej, nej! Ingen! Ingen! 552 01:15:46,291 --> 01:15:48,459 Hej! Pas på! 553 01:15:55,300 --> 01:15:59,345 - Hej, du er min, skat. - Kom væk fra hende! 554 01:16:03,934 --> 01:16:05,643 Godt! 555 01:16:05,727 --> 01:16:07,645 For helvede! 556 01:16:07,729 --> 01:16:09,814 Forsvar Necronomicon, drenge... 557 01:16:09,898 --> 01:16:12,942 ...eller omkomme i djævelens ild! 558 01:16:16,822 --> 01:16:19,782 - Herre! - Bliv ved bogen. 559 01:16:19,866 --> 01:16:22,326 Bogen er, hvor vi er. 560 01:16:40,846 --> 01:16:42,138 Ups! 561 01:16:44,182 --> 01:16:46,434 Hej venner! 562 01:16:54,943 --> 01:16:57,653 Bogen er min! 563 01:17:11,585 --> 01:17:13,836 Jeg skærer din krås ud. 564 01:17:14,463 --> 01:17:16,839 Hej! Hvor blev han af? Hej! 565 01:17:27,351 --> 01:17:28,517 Kom til far! 566 01:17:30,187 --> 01:17:31,646 Få ham! 567 01:18:00,842 --> 01:18:03,594 Skøre tæve, kom væk fra mig! 568 01:18:03,679 --> 01:18:06,222 Du river mine øjne ud! 569 01:18:07,015 --> 01:18:08,557 Din heks! 570 01:18:15,357 --> 01:18:17,066 Højre. 571 01:18:23,156 --> 01:18:26,075 Du fandt mig smuk en gang. 572 01:18:26,159 --> 01:18:29,412 Skat, du er virkelig grim. 573 01:18:48,557 --> 01:18:50,057 Der er vi. 574 01:18:58,900 --> 01:19:02,445 Så du vil spille hårdt, ikke? Okay 575 01:19:10,912 --> 01:19:13,205 Okay, okay. 576 01:19:36,646 --> 01:19:38,105 Du går ned! 577 01:19:39,441 --> 01:19:42,943 - Jeg går op. - Jeg kommer efter dig. 578 01:19:55,874 --> 01:19:57,750 Kom nu! 579 01:20:13,391 --> 01:20:14,975 Få ham! 580 01:20:15,977 --> 01:20:19,188 - Ups. Undskyld mig. - Kom nu. 581 01:20:19,272 --> 01:20:20,898 Okay! 582 01:20:21,983 --> 01:20:26,320 Du pisser mig af, din grimme kælling! 583 01:20:47,843 --> 01:20:51,345 Jeg forkæler det gode udseende. 584 01:20:53,807 --> 01:20:55,850 Rygstikker! 585 01:21:01,064 --> 01:21:02,690 Hold stille! 586 01:21:17,205 --> 01:21:18,706 Tally-ho! 587 01:21:26,840 --> 01:21:29,758 - Vi kan ikke holde kamppladserne! - Vi holder! 588 01:21:29,843 --> 01:21:31,719 Vi skal beskytte bogen! 589 01:21:31,803 --> 01:21:35,097 Hvor er Henry den Røde? Hvorfor er han ikke det? 590 01:21:36,099 --> 01:21:38,601 Vi er øde! 591 01:21:39,936 --> 01:21:41,770 Vi er overvældede! 592 01:22:03,710 --> 01:22:06,712 Jeg har en knogle at vælge med dig. 593 01:22:06,796 --> 01:22:08,339 Kom nu! 594 01:22:14,429 --> 01:22:16,972 Jeg skærer din krås op! 595 01:22:34,240 --> 01:22:35,991 Nu er du min! 596 01:22:42,832 --> 01:22:44,291 Ingen! 597 01:22:57,472 --> 01:22:59,181 Slip sværdet! 598 01:22:59,265 --> 01:23:03,560 Jeg skærer halsen ud hvis jeg får chancen. 599 01:23:25,291 --> 01:23:27,459 Jeg har bogen! 600 01:23:33,133 --> 01:23:35,426 Jeg besidder Necronomicon! 601 01:23:35,510 --> 01:23:37,344 Jeg har knust din patetiske hær! 602 01:23:37,429 --> 01:23:39,179 Nu får jeg min hævn! 603 01:23:39,264 --> 01:23:43,142 Den røde! Den røde! Hertug Henry og hans mænd er kommet! 604 01:23:43,226 --> 01:23:45,894 For konge og slot! 605 01:23:45,979 --> 01:23:48,147 Græd kaos! 606 01:23:48,231 --> 01:23:53,235 Slag, blod og død! 607 01:23:56,656 --> 01:23:58,449 Vi er frelst! 608 01:24:09,294 --> 01:24:12,921 Fremad, tapre fætre! Deres rækker er ødelagte! 609 01:24:14,466 --> 01:24:16,842 For helvede! 610 01:24:16,926 --> 01:24:21,346 Du har spoleret min plan for erobring, og nu skal du dø! 611 01:24:21,431 --> 01:24:25,225 Spænd op, benhoved, fordi du skal en tur. 612 01:24:40,533 --> 01:24:42,659 Sejren er vores! 613 01:25:08,311 --> 01:25:11,730 - Det er de vanskelige. - Hvis det er en kamp, du vil have... 614 01:25:12,357 --> 01:25:15,234 Pas på dem, drenge. De er en utroværdig masse. 615 01:25:15,318 --> 01:25:18,737 Hvis det er en kamp, de leder efter, de kan få det! 616 01:26:08,746 --> 01:26:10,372 Bevæg dig, knægt! 617 01:26:10,874 --> 01:26:12,875 - Din hånd, mand. God fart! - Hej, Henry. 618 01:26:12,959 --> 01:26:14,376 - Du fik os afsted. - Min Frue. 619 01:26:14,460 --> 01:26:16,920 - Arthur. - Godt vundet, min ven. 620 01:26:17,005 --> 01:26:19,464 Vi har vundet dagen. Ja! 621 01:26:19,549 --> 01:26:21,592 Ja! 622 01:26:25,096 --> 01:26:29,433 Vi er brødre! Og et nyt rige skal fødes! 623 01:26:32,145 --> 01:26:37,107 Bogen fortæller os, at hver dråbe tillader en mand at sove i et århundrede. 624 01:26:37,192 --> 01:26:42,446 Slug seks dråber, du skal vågne i din egen tid. 625 01:27:31,496 --> 01:27:33,288 Hyah, dreng! 626 01:27:45,635 --> 01:27:48,011 Gud velsigne dig, sir. 627 01:28:28,970 --> 01:28:30,804 Seks dråber. 628 01:28:33,641 --> 01:28:36,018 En, to, tre... 629 01:28:36,686 --> 01:28:38,270 ...fire... 630 01:28:39,105 --> 01:28:40,605 ...fem... 631 01:28:48,197 --> 01:28:49,781 Fem... 632 01:28:51,075 --> 01:28:52,659 ...seks. 633 01:30:10,071 --> 01:30:12,280 Jeg er hjemme 634 01:30:28,506 --> 01:30:30,090 Plast! 635 01:30:30,967 --> 01:30:33,385 Fremstillede produkter! 636 01:30:46,607 --> 01:30:48,984 Åh Gud! Ingen! 637 01:30:49,068 --> 01:30:52,821 Ingen! Jeg sov for længe!