1
00:02:16,614 --> 00:02:18,117
Да ли сте ви подносилац захтева?

2
00:02:19,243 --> 00:02:20,870
Ја сам возач. Тестер.

3
00:02:21,703 --> 00:02:23,497
Погледајте свој животопис.

4
00:02:23,497 --> 00:02:24,957
Покажите му, господине.

5
00:02:26,023 --> 00:02:27,724
Добар дан, госпођо.

6
00:02:29,949 --> 00:02:31,909
Едгар Баутиста.

7
00:02:32,673 --> 00:02:34,052
28 година.

8
00:02:34,654 --> 00:02:36,405
Диплома првог степена.

9
00:02:36,585 --> 00:02:38,545
Из Сан Пабла.

10
00:02:39,033 --> 00:02:40,993
Ради као обичан морнар.

11
00:02:42,349 --> 00:02:43,017
Тако је, госпођо.

12
00:02:43,017 --> 00:02:44,435
Провео сам три године на броду.

13
00:02:44,435 --> 00:02:46,770
Али идем кући сваке године.

14
00:02:46,770 --> 00:02:49,023
о чему ти знаш
Постати испитивач возача?

15
00:02:49,189 --> 00:02:50,941
Могу добро да возим.

16
00:02:50,941 --> 00:02:52,610
И лиценцирао сам га.

17
00:02:52,902 --> 00:02:54,570
У међувремену, будући испитивач,

18
00:02:55,571 --> 00:02:57,031
Брзо сам научио.

19
00:02:57,031 --> 00:03:00,075
и лако волети

20
00:03:00,075 --> 00:03:01,744
Рад.

21
00:03:04,955 --> 00:03:06,332
Можете ли почети ускоро?

22
00:03:06,332 --> 00:03:07,334
Сад?

23
00:03:07,359 --> 00:03:08,183
Следеће недеље.

24
00:03:08,208 --> 00:03:08,918
понедељак.

25
00:03:09,491 --> 00:03:10,961
Ти живиш овде.

26
00:03:10,961 --> 00:03:12,546
Извештај Виле Санчеза.

27
00:03:12,546 --> 00:03:13,839
Дакле, ја сам примљен?

28
00:03:13,839 --> 00:03:15,090
Не желиш?

29
00:03:15,716 --> 00:03:17,551
Хвала вам пуно, госпођо!

30
00:03:17,551 --> 00:03:19,094
Не знам како.
Могу да ти одговорим, друже.

31
00:03:19,094 --> 00:03:19,803
О.

32
00:03:21,847 --> 00:03:22,848
жао ми је.

33
00:03:22,848 --> 00:03:23,974
У реду, госпођо.

34
00:03:24,683 --> 00:03:26,393
Враћам се у понедељак.

35
00:03:41,951 --> 00:03:43,786
Едгаре!

36
00:03:44,828 --> 00:03:45,788
Аллен?

37
00:03:45,788 --> 00:03:46,914
- Потпуно сам сам!
- Како си брате?

38
00:03:46,939 --> 00:03:48,791
Дуго се нисмо видели.

39
00:03:48,791 --> 00:03:51,126
Изгледа да ниси.
Промени то мало.

40
00:03:51,126 --> 00:03:51,835
где си био?

41
00:03:51,835 --> 00:03:53,671
Управо сам дошао из складишта.
Пријављујем се за посао.

42
00:03:53,671 --> 00:03:55,381
Мислим да си у мору.

43
00:03:55,381 --> 00:03:57,007
То је био последњи пут да сам се чуо са тобом.

44
00:03:57,007 --> 00:03:58,467
То.

45
00:03:58,842 --> 00:04:03,305
Мислио сам да само морам да га набавим.
Радите док чекате позив из агенције.

46
00:04:03,597 --> 00:04:05,265
Да ли вас госпођица Луиса запошљава?

47
00:04:05,265 --> 00:04:06,016
наравно.

48
00:04:06,016 --> 00:04:08,852
Он ми је заправо рекао
Јавите се Вилла Санцхез.

49
00:04:08,852 --> 00:04:10,104
Ја ћу бити тест возач.

50
00:04:10,104 --> 00:04:11,271
А шта је са тобом?

51
00:04:11,271 --> 00:04:12,398
Добро сам, брате.

52
00:04:12,398 --> 00:04:14,566
радим за
Санчезова породица такође.

53
00:04:14,858 --> 00:04:16,485
Достављао сам пиринач у град.

54
00:04:16,860 --> 00:04:18,112
Колико дуго?

55
00:04:18,112 --> 00:04:19,363
Прошле су две године.

56
00:04:19,989 --> 00:04:20,739
Чекај.

57
00:04:20,739 --> 00:04:23,909
морам одустати.
Моја колекција за гђицу Луизу.

58
00:04:23,909 --> 00:04:24,868
да ли знаш

59
00:04:24,868 --> 00:04:26,870
Ружна дама страст
Можда ме тражите.

60
00:04:27,413 --> 00:04:28,288
успут

61
00:04:28,288 --> 00:04:30,582
Знаш пут до виле, зар не?

62
00:04:31,542 --> 00:04:33,377
Никада нисам био тамо.

63
00:04:33,377 --> 00:04:34,253
ако желиш,

64
00:04:34,253 --> 00:04:35,879
Могу то показати.
Видимо се у понедељак.

65
00:04:35,879 --> 00:04:38,173
Ми смо код господина Луиса у пиринчу.

66
00:04:38,173 --> 00:04:40,509
Није далеко одатле.
идем са тобом.

67
00:04:40,926 --> 00:04:41,885
Здраво!

68
00:04:41,885 --> 00:04:43,345
када је то проблем,

69
00:04:43,345 --> 00:04:45,055
могу остати.
Са тобом у петак.

70
00:04:45,055 --> 00:04:45,973
Хајде да попијемо пиће.

71
00:04:45,973 --> 00:04:48,642
На тај начин можемо то надокнадити.

72
00:04:48,642 --> 00:04:49,727
Звучи добро.

73
00:04:49,727 --> 00:04:52,021
имаћу прилику.
да то надокнади.

74
00:04:52,563 --> 00:04:54,106
Дај ми свој број.

75
00:04:56,066 --> 00:04:57,484
Ово.

76
00:05:08,370 --> 00:05:10,372
Када сте се вратили у град?

77
00:05:10,372 --> 00:05:11,206
данас.

78
00:05:11,498 --> 00:05:13,751
Дошао сам директно до тебе.

79
00:05:13,751 --> 00:05:15,085
Мислио сам да ћу те размазити.

80
00:05:15,586 --> 00:05:16,754
Мораш.

81
00:05:16,754 --> 00:05:18,756
Кад си се вратио прошле године

82
00:05:18,756 --> 00:05:22,551
Чак и не дајете
Ох, знај да идеш.

83
00:05:25,179 --> 00:05:26,346
здраво,

84
00:05:26,346 --> 00:05:27,931
Не усмеравајте
Поглед на цело тело.

85
00:05:28,724 --> 00:05:30,350
Тако си досадан!

86
00:05:38,442 --> 00:05:39,818
недостајеш ми?

87
00:05:40,110 --> 00:05:40,903
недостајеш ми.

88
00:05:40,903 --> 00:05:43,322
стварно ми недостајеш.

89
00:05:49,536 --> 00:05:52,539
Увек ми отежаваш.

90
00:05:58,170 --> 00:06:01,256
Па да ли ти је ово још увек тешко?

91
00:06:02,049 --> 00:06:04,009
Само настави.

92
00:09:00,009 --> 00:09:15,009
Добијте 50% бонуса - постаните султан аутомобила
= Само на лквхителабел.цом =

93
00:09:31,925 --> 00:09:34,261
Како можеш да одеш?
Да ли је ваша породица овако брза?

94
00:09:34,261 --> 00:09:37,639
Управо сте стигли.
А сада одлазиш.

95
00:09:38,724 --> 00:09:42,102
Морам да производим
Новац за моје време овде.

96
00:09:42,853 --> 00:09:45,439
Моје одсуство траје само два месеца.

97
00:09:45,689 --> 00:09:48,317
Осим тога, мој брат може да брине о мом оцу.

98
00:09:48,984 --> 00:09:51,612
Када планирате да се посветите?

99
00:09:54,656 --> 00:09:56,366
Престаните да се продајете превисоко.

100
00:09:57,534 --> 00:09:59,786
Обећај да ћеш назвати, ок?

101
00:09:59,786 --> 00:10:01,413
недостајаћеш ми.

102
00:10:01,955 --> 00:10:04,207
И мени ће недостајати.

103
00:10:35,447 --> 00:10:36,865
Здраво.

104
00:10:36,865 --> 00:10:38,658
Не би требало то да радиш
Ова храна је добра као и ова.

105
00:10:38,658 --> 00:10:40,327
Наравно да морам.

106
00:10:40,327 --> 00:10:42,162
Нисмо те видели дуго.

107
00:10:44,373 --> 00:10:45,749
То је рецепт моје мајке.

108
00:10:45,749 --> 00:10:47,250
Једи!

109
00:10:51,171 --> 00:10:52,756
здраво,

110
00:10:52,756 --> 00:10:53,756
Едгардо,

111
00:10:54,674 --> 00:10:56,385
Ја нисам особа са инвалидитетом.

112
00:10:57,219 --> 00:10:59,638
Могу ли да користим десну руку, је ли јасно?

113
00:11:00,097 --> 00:11:02,391
Шта год хоћеш, тата.

114
00:11:07,145 --> 00:11:08,271
Како, тата?

115
00:11:08,271 --> 00:11:09,314
да ли знаш

116
00:11:09,314 --> 00:11:11,525
Мислим да ми је мајка преминула.
КУЋА ВЕШТИНА за вас.

117
00:11:11,525 --> 00:11:12,526
Стварно?

118
00:11:12,526 --> 00:11:14,444
шта је добро?

119
00:11:16,863 --> 00:11:18,907
Али и даље није тако добро.

120
00:11:20,283 --> 00:11:21,868
Твоја сестра кува.

121
00:12:54,252 --> 00:12:57,255
Оштећење.

122
00:12:59,758 --> 00:13:01,593
отац,

123
00:13:01,593 --> 00:13:03,595
Морам поново да идем.

124
00:13:03,595 --> 00:13:06,264
Пријавио сам се за посао у следећем граду.

125
00:13:06,264 --> 00:13:07,307
И они су ме унајмили.

126
00:13:09,935 --> 00:13:10,977
Ово је привремено.

127
00:13:10,977 --> 00:13:13,688
Ја само чекам.
Агенција поново зове.

128
00:13:18,610 --> 00:13:21,613
Роби,

129
00:13:21,613 --> 00:13:24,157
Три и по.

130
00:13:24,157 --> 00:13:26,952
Када се нешто деси, контактирајте ме.

131
00:13:26,952 --> 00:13:28,495
наравно.

132
00:13:29,246 --> 00:13:31,873
Могу то да поднесем.

133
00:13:32,624 --> 00:13:36,878
Знаш где сам.
биће. Вилла Санцхез.

134
00:13:37,379 --> 00:13:40,173
То. Чувај се.

135
00:13:47,639 --> 00:13:49,891
здраво Ален,

136
00:13:49,891 --> 00:13:51,810
јеси ли код куце?

137
00:13:51,810 --> 00:13:53,353
Послаћу ти поруку.
Локација продавнице овде.

138
00:13:53,353 --> 00:13:54,604
Ок, идем.

139
00:13:56,064 --> 00:13:59,109
нећу дозволити оно што јесте
То је управо оно што се дешава мом оцу.

140
00:13:59,109 --> 00:14:02,112
То је обећање.

141
00:14:19,713 --> 00:14:22,716
Чувај се, ок?

142
00:14:30,390 --> 00:14:33,226
Обећај да ћеш ме назвати, ок?

143
00:14:57,208 --> 00:14:59,419
Здравица, брате.

144
00:15:00,545 --> 00:15:01,921
успут

145
00:15:02,464 --> 00:15:05,550
Жао ми је ако не могу да дам
Мој новац за годишњицу за тебе.

146
00:15:05,550 --> 00:15:07,302
Педесет хиљада.

147
00:15:09,763 --> 00:15:11,306
Могу ли га мало спустити?

148
00:15:11,848 --> 00:15:13,683
За твоју резиденцију уместо мене?

149
00:15:16,269 --> 00:15:18,355
Имаш среће, Ален.

150
00:15:18,355 --> 00:15:23,151
Умрле су ми мајка и сестра,
Још ме ниси вратио.

151
00:15:23,985 --> 00:15:27,697
Зато сам ти сада рекао,
Ви. Платићу ти мало за ово.

152
00:15:28,239 --> 00:15:30,116
Бићеш добро.

153
00:15:30,116 --> 00:15:31,242
чекај,

154
00:15:32,285 --> 00:15:34,245
Не љути се, али...

155
00:15:34,245 --> 00:15:36,790
Шта се заиста догодило твојој сестри?

156
00:15:37,749 --> 00:15:39,292
Шта ти знаш о томе?

157
00:15:39,751 --> 00:15:42,337
Ако сумњате да је господин Леон.

158
00:15:43,046 --> 00:15:45,799
То се догодило док сам био у мору.

159
00:15:45,799 --> 00:15:48,259
Силован је, а затим обешен.

160
00:15:49,469 --> 00:15:51,930
Мој отац је то видео.

161
00:15:55,642 --> 00:15:57,352
Нећеш на суд?

162
00:15:59,270 --> 00:16:01,564
Да постане лош
Није лако.

163
00:16:01,564 --> 00:16:06,778
Немамо пара.
Да тужи гадове.

164
00:16:07,320 --> 00:16:12,075
На срећу, рекао си ми.
О слободним местима у њиховој вили.

165
00:16:12,075 --> 00:16:15,036
Све сам избрисао.
Ваш дуг је само за то.

166
00:16:15,036 --> 00:16:16,913
Брате, не могу.
Прилично захвалан.

167
00:16:17,205 --> 00:16:19,374
Шта планираш?

168
00:16:19,374 --> 00:16:20,709
Држи ме подаље од овога.

169
00:16:21,042 --> 00:16:22,210
Мислим г. Леон
Чак ни тамо.

170
00:16:24,587 --> 00:16:26,881
Хајде да променимо тему.

171
00:16:26,881 --> 00:16:28,425
С ким се данас забављаш?

172
00:16:28,425 --> 00:16:29,384
од,

173
00:16:29,384 --> 00:16:31,720
Када су девојке у питању,
Бескрајна листа.

174
00:16:31,720 --> 00:16:33,388
Имам по једну у сваком граду.

175
00:16:33,388 --> 00:16:34,848
Хоћеш да ти дам једну?

176
00:16:35,598 --> 00:16:36,725
Не, нема потребе.

177
00:16:37,392 --> 00:16:39,310
Ја сам са неким.

178
00:16:40,019 --> 00:16:42,188
Он је као пријатељ.

179
00:16:42,188 --> 00:16:43,982
али такође

180
00:16:43,982 --> 00:16:45,150
Не не.

181
00:16:46,025 --> 00:16:47,944
како се зове?

182
00:16:48,570 --> 00:16:50,029
Розалија.

183
00:16:50,029 --> 00:16:52,240
Јеси ли озбиљан? Розалија?

184
00:16:52,240 --> 00:16:53,700
Мислиш секси и лепа?

185
00:16:53,700 --> 00:16:55,160
Имаш џекпот.

186
00:16:55,160 --> 00:16:58,163
зар не?
Популарно када смо били у средњој школи?

187
00:17:00,165 --> 00:17:02,000
Излазите, али зар не изгледате добро?

188
00:17:03,126 --> 00:17:04,961
Нешто слично.

189
00:17:04,961 --> 00:17:05,962
не знам.

190
00:17:06,588 --> 00:17:08,798
Не размишљај о томе.
Наставите да га користите.

191
00:17:09,340 --> 00:17:10,967
питао сам.

192
00:17:10,967 --> 00:17:11,676
Тост.

193
00:17:12,022 --> 00:17:13,816
брате, пођи са мном сутра,

194
00:17:13,841 --> 00:17:15,175
Идемо у поља.

195
00:17:15,636 --> 00:17:16,595
Ићи ћемо на пијацу.

196
00:17:16,620 --> 00:17:18,288
И купите прилог у стилу бифтека.

197
00:17:18,313 --> 00:17:20,566
Па можемо да пијемо за
Боља храна.

198
00:17:42,749 --> 00:17:44,417
Оф!

199
00:17:44,417 --> 00:17:48,338
Изгледаш веома мужевно.
Током сечења дрвета.

200
00:17:48,338 --> 00:17:52,008
Шта сада хоћеш, Ерлинда?

201
00:17:52,008 --> 00:17:55,553
Хеј. Зар не могу да ласкам?
Мој згодни брат?

202
00:17:55,553 --> 00:17:56,346
Ово.

203
00:18:01,267 --> 00:18:03,728
Знам шта значи твоје ласкање.

204
00:18:04,187 --> 00:18:05,605
Ок, добро. Иди.

205
00:18:06,481 --> 00:18:08,399
Има нешто новца.

206
00:18:08,399 --> 00:18:09,901
У џепу панталона.

207
00:18:09,901 --> 00:18:10,860
Али не узимајте све!

208
00:18:10,860 --> 00:18:12,153
Није остало много.

209
00:18:12,946 --> 00:18:14,155
Стварно?

210
00:18:14,155 --> 00:18:15,532
ја!

211
00:18:16,116 --> 00:18:17,534
не брини

212
00:18:17,534 --> 00:18:20,036
Ускоро ћу се подвргнути лечењу.

213
00:18:20,036 --> 00:18:22,580
могу ти помоћи.

214
00:18:22,580 --> 00:18:24,791
Урадите то уместо да причате о томе.

215
00:18:25,124 --> 00:18:27,752
Мој згодни брат је увек љут.

216
00:18:27,752 --> 00:18:29,420
Драги ти!

217
00:18:29,420 --> 00:18:30,880
успут

218
00:18:30,880 --> 00:18:32,841
Када се враћаш на брод?

219
00:18:50,692 --> 00:18:51,776
здраво,

220
00:18:51,776 --> 00:18:53,736
Родриго, опет касниш.

221
00:18:53,736 --> 00:18:55,280
Жао ми је, господине.

222
00:18:55,488 --> 00:18:56,948
прекосутра,

223
00:18:56,948 --> 00:19:00,118
Ален ће послати ђубриво.

224
00:19:00,952 --> 00:19:02,203
Немојте га трошити.

225
00:19:02,203 --> 00:19:03,621
Цена је скупа.

226
00:19:03,621 --> 00:19:05,039
- Да, господине.
- Да, господине.

227
00:19:05,039 --> 00:19:06,708
Г. Левис?

228
00:19:07,125 --> 00:19:08,668
Ако могу.

229
00:19:08,668 --> 00:19:11,129
Мој колега и ја имамо молбу.

230
00:19:11,421 --> 00:19:13,298
Надамо се да се можете побољшати.

231
00:19:13,506 --> 00:19:15,383
Наше плате су у пољима пиринча.

232
00:19:15,383 --> 00:19:16,718
- Да, господине.
- Да, господине.

233
00:19:16,718 --> 00:19:18,887
Урадите...

234
00:19:18,887 --> 00:19:22,432
Зависи од тржишта и
Немам контролу над тим.

235
00:19:22,432 --> 00:19:24,350
Али не морате да бринете.

236
00:19:24,350 --> 00:19:28,771
Господине, такође тражимо побољшања у наводњавању.

237
00:19:28,771 --> 00:19:31,316
Пошто је дуго оштећен.

238
00:19:31,316 --> 00:19:35,486
а пумпа за воду није
може се користити сада.

239
00:19:35,486 --> 00:19:38,156
Може ли се заменити?

240
00:19:38,156 --> 00:19:40,158
са нечим већим?

241
00:19:40,158 --> 00:19:46,205
Тако да вода тече глатко
у и ван пиринчаних поља.

242
00:19:46,205 --> 00:19:48,708
Ох, превише си се жалио.

243
00:19:48,708 --> 00:19:51,336
Будите стрпљиви за сада са старим.

244
00:19:53,087 --> 00:19:53,838
не брини

245
00:19:53,838 --> 00:19:55,298
Заменићемо га.

246
00:19:55,298 --> 00:19:56,049
г. Лоуис

247
00:19:56,049 --> 00:19:57,133
ста?

248
00:19:57,425 --> 00:19:58,760
Ово је Едгар,

249
00:19:58,760 --> 00:20:00,303
Запросио је госпођу Луизу

250
00:20:00,303 --> 00:20:02,889
Као возач испитивача у вили.

251
00:20:03,640 --> 00:20:05,642
Добар дан, г. Луис.

252
00:20:06,017 --> 00:20:07,852
Шта ти је Луиса рекла?

253
00:20:07,852 --> 00:20:11,522
Рекао ми је да дођем.
У Вили, у понедељак.

254
00:20:11,522 --> 00:20:13,316
Аллен,

255
00:20:13,316 --> 00:20:15,026
Можемо ли веровати овом човеку?

256
00:20:15,234 --> 00:20:16,986
Вероватно јесте, г. Луис.

257
00:20:16,986 --> 00:20:19,697
Можемо се ослонити на њега.
За складишта и виле.

258
00:20:20,114 --> 00:20:21,449
Он је вредан радник.

259
00:20:21,616 --> 00:20:24,243
Можете се ослонити на
Хоћу, господине. обећавам.

260
00:20:24,953 --> 00:20:27,038
Још једна уста за храњење.
Ок, ок!

261
00:20:27,038 --> 00:20:29,874
- Хвала, господине!
- Хвала ти!

262
00:20:30,625 --> 00:20:32,001
Боже брате,

263
00:20:32,001 --> 00:20:33,586
Не терајте ме да упаднем у невоље.

264
00:20:37,632 --> 00:20:39,884
Едгаре, зашто си?
Зар нам се нећеш придружити?

265
00:20:41,511 --> 00:20:43,388
Молим вас, господине. У реду је, хвала.

266
00:20:45,181 --> 00:20:47,058
Овај бар једе банане.

267
00:20:49,811 --> 00:20:51,437
да ли знаш

268
00:20:51,854 --> 00:20:55,525
Мој син Целсо је непоуздан.

269
00:20:55,525 --> 00:20:58,486
Отишао је са женом.

270
00:20:58,486 --> 00:21:00,071
и стога,

271
00:21:00,071 --> 00:21:02,615
Сада ради у фабрици.

272
00:21:03,992 --> 00:21:07,537
Разумљиво је да жито још није поскупело.

273
00:21:08,037 --> 00:21:11,249
И не можемо да садимо поврће

274
00:21:11,249 --> 00:21:13,084
Јер вода није довољна.

275
00:21:13,084 --> 00:21:18,006
Стога можемо само
жетва два пута годишње.

276
00:21:18,548 --> 00:21:23,928
И мање смо срећни када
Жетва када дође олуја.

277
00:21:23,928 --> 00:21:27,682
Сви моји снови док сам још био
Млади су се сада осушили.

278
00:21:27,682 --> 00:21:30,560
Како рече мој покојни отац:

279
00:21:30,560 --> 00:21:34,105
„Ако живите у пољу пиринча,

280
00:21:34,105 --> 00:21:35,982
Умрећете у пољима пиринча."

281
00:21:39,110 --> 00:21:40,403
Јеси ли то ти, Едгаре?

282
00:21:40,403 --> 00:21:42,196
у Сан Паблу,

283
00:21:42,196 --> 00:21:43,990
Које су користи за пољопривреднике такође ниске?

284
00:21:43,990 --> 00:21:44,699
И.

285
00:21:44,699 --> 00:21:48,286
Веома ниско, ми
Морате користити трактор.

286
00:21:49,037 --> 00:21:52,874
Само нам треба када
Садимо или жањемо.

287
00:21:52,874 --> 00:21:54,709
То је разлика.

288
00:21:54,709 --> 00:21:58,046
Али Луис још увек није
Хоћете ли нам дати трактор?

289
00:21:58,463 --> 00:21:59,964
Да, зато.

290
00:21:59,964 --> 00:22:01,299
Скупи бензин.

291
00:22:01,299 --> 00:22:05,678
Да не спомињем да мора да плати
неко да то започне.

292
00:22:07,638 --> 00:22:09,348
Веома похлепан.

293
00:22:09,348 --> 00:22:11,225
Мислиш да је то похлепно.

294
00:22:13,478 --> 00:22:15,313
- Тако је.
- Он је похлепан.

295
00:22:15,313 --> 00:22:17,106
успут

296
00:22:17,106 --> 00:22:20,568
Терио је јутрос дошао у кућу.

297
00:22:20,568 --> 00:22:24,238
То ми је рекао.
Бекство затвореника

298
00:22:24,238 --> 00:22:26,449
из регионалних затвора.

299
00:22:26,824 --> 00:22:30,036
И сви који имају
Подаци о њему

300
00:22:30,036 --> 00:22:32,288
добиће велику награду.

301
00:22:32,288 --> 00:22:34,874
Можемо формирати потрагу.

302
00:22:34,874 --> 00:22:36,167
Новац је прилично добар.

303
00:22:36,167 --> 00:22:38,252
- Да, то ће нам много помоћи.
- Тачно?

304
00:22:39,962 --> 00:22:41,172
Тако је.

305
00:22:41,172 --> 00:22:42,632
Ок, хајде да једемо.

306
00:22:42,632 --> 00:22:44,175
Хајде да урадимо ово.

307
00:22:44,759 --> 00:22:46,844
Кад нађем бегунца,

308
00:22:46,844 --> 00:22:48,930
И освоји награду,

309
00:22:48,930 --> 00:22:52,141
Купићу свом детету нови телефон.

310
00:22:52,141 --> 00:22:55,353
А жени ћу купити нову одећу.

311
00:22:55,353 --> 00:22:57,021
А шта је са тобом?

312
00:22:58,064 --> 00:22:58,981
наравно,

313
00:22:58,981 --> 00:23:01,234
потражићу кревет.
Само за себе.

314
00:23:01,234 --> 00:23:02,985
Уточиште за романтику.

315
00:23:03,653 --> 00:23:04,779
Ти си глуп.

316
00:23:05,780 --> 00:23:07,782
Где је твој пријатељ, Едгар?

317
00:23:07,782 --> 00:23:08,741
Ох, Едгаре?

318
00:23:08,741 --> 00:23:10,326
Оставио сам га код куће.

319
00:23:10,326 --> 00:23:12,120
Изгледао је уморно.
сав његов рад.

320
00:23:13,371 --> 00:23:15,331
Колико добро познајеш Едгара?

321
00:23:15,331 --> 00:23:18,084
Он је пријатељ из детињства.
Изгубио је мајку.

322
00:23:18,668 --> 00:23:20,670
- Идемо.
- У реду.

323
00:24:30,990 --> 00:24:33,451
Аллен?

324
00:24:33,451 --> 00:24:35,661
Аллен?

325
00:24:35,661 --> 00:24:37,872
Аллен?

326
00:25:00,872 --> 00:25:15,872
Добијте 50% бонуса - постаните султан аутомобила
= Само на лквхителабел.цом =

327
00:27:12,151 --> 00:27:13,194
Нико?

328
00:27:13,611 --> 00:27:14,779
никог?

329
00:27:15,071 --> 00:27:16,322
Где је Ален?

330
00:27:16,530 --> 00:27:17,907
Ја сам Аленов гост.

331
00:27:18,199 --> 00:27:19,825
Ален сада није овде.

332
00:27:21,660 --> 00:27:23,287
Захтевано!

333
00:27:23,714 --> 00:27:25,341
Мислим да си ти Ален!

334
00:27:27,875 --> 00:27:30,586
Никада не помињу
Ово је Ален!

335
00:27:31,837 --> 00:27:33,339
жао ми је.

336
00:27:49,355 --> 00:27:51,023
Хеј брате.

337
00:27:51,023 --> 00:27:54,068
Изгледа да уопште не спаваш.

338
00:27:54,068 --> 00:27:54,944
То је проблем.

339
00:27:54,944 --> 00:27:56,278
Претражујемо сваки град.

340
00:27:56,278 --> 00:27:58,072
Не можемо да нађемо бегунца.

341
00:27:59,990 --> 00:28:01,784
како си
Вила Санчез сада?

342
00:28:02,326 --> 00:28:03,577
Вилла Санцхез?

343
00:28:03,577 --> 00:28:04,412
сутра,

344
00:28:04,412 --> 00:28:06,664
никад не размишљај
правите грешке на послу.

345
00:28:06,664 --> 00:28:08,374
г. Луис је укочен,

346
00:28:08,374 --> 00:28:10,167
Али госпођа Луиса је још гора.

347
00:28:10,167 --> 00:28:11,710
Такође се лако увреди.

348
00:28:12,795 --> 00:28:14,672
Колико деце има господин Луис?

349
00:28:14,672 --> 00:28:15,548
Три.

350
00:28:15,548 --> 00:28:16,882
Луиса је најстарија,

351
00:28:16,882 --> 00:28:18,134
Леоне, само секунд.

352
00:28:18,134 --> 00:28:19,969
А најмлађа је Лика.

353
00:28:20,261 --> 00:28:22,304
Који од њих
Ко је у Вилла Санцхез?

354
00:28:22,304 --> 00:28:22,930
Аллен!

355
00:28:23,975 --> 00:28:24,935
Хеј Бетх!

356
00:28:25,616 --> 00:28:26,767
Едгар,

357
00:28:26,767 --> 00:28:27,852
ово је Бет,

358
00:28:28,269 --> 00:28:29,395
Моји велики фанови.

359
00:28:30,146 --> 00:28:31,605
глупо,

360
00:28:31,605 --> 00:28:32,440
Нисам навијач.

361
00:28:33,232 --> 00:28:34,692
Можеш ли са мном у град?

362
00:28:34,692 --> 00:28:36,527
Тата жели да му нешто купим.

363
00:28:36,527 --> 00:28:37,945
наравно.

364
00:28:37,945 --> 00:28:40,156
Али морам да се променим, ок?

365
00:28:40,156 --> 00:28:41,782
Оставићу те са Едгаром.

366
00:28:42,199 --> 00:28:44,535
успут
Морате почети да се пакујете.

367
00:28:44,535 --> 00:28:46,745
Сутра ћемо бити бржи.

368
00:29:13,481 --> 00:29:16,775
Породица САНЦХЕЗ је добро позната у Сан Исидру.

369
00:29:18,068 --> 00:29:23,032
Нису љубазни према сиротињи,
Дакле, не би требало да идете тамо.

370
00:29:25,618 --> 00:29:28,454
У власништву господина Луиса

371
00:29:29,288 --> 00:29:31,123
Имати сина по имену Леон.

372
00:29:31,874 --> 00:29:35,211
Ишао је код твоје сестре, Ерлинде.

373
00:29:36,504 --> 00:29:40,007
Једног дана, твоја сестра је дошла кући.
плаче и каже ми

374
00:29:40,007 --> 00:29:43,594
Молим те немој! Молим те!

375
00:29:43,594 --> 00:29:46,138
питам! Упомоћ!

376
00:29:46,138 --> 00:29:49,225
Молим те пусти ме!

377
00:29:50,267 --> 00:29:53,646
Стани!

378
00:29:53,646 --> 00:29:55,189
Стани!

379
00:30:05,241 --> 00:30:06,659
Стани!

380
00:30:06,659 --> 00:30:08,786
Стани!

381
00:30:09,787 --> 00:30:12,039
Стани!

382
00:30:12,039 --> 00:30:14,500
Боже!

383
00:31:10,222 --> 00:31:11,890
Окачио га је за плафон.
Кад одем кући.

384
00:31:13,726 --> 00:31:16,270
Два месеца трудноће на основу обдукције.

385
00:31:20,316 --> 00:31:22,109
не могу ништа.

386
00:31:23,611 --> 00:31:26,322
Колико се то свиђа сиромашнима?
Можемо се борити против богатих

387
00:31:26,322 --> 00:31:28,866
И јаки као они?

388
00:31:30,659 --> 00:31:32,604
Копирано, Леон.

389
00:31:32,629 --> 00:31:34,089
Он је чудовиште.

390
00:31:36,853 --> 00:31:38,396
Не могу да их тужим.

391
00:31:38,421 --> 00:31:41,174
Кажу да немамо
довољно доказа, али реалност је таква

392
00:31:41,199 --> 00:31:43,618
Немамо довољно новца.

393
00:31:44,399 --> 00:31:45,817
То је све.

394
00:31:45,842 --> 00:31:48,929
Животиња се и даље крије.

395
00:32:21,877 --> 00:32:23,545
Здраво Розалија,

396
00:32:23,545 --> 00:32:25,381
идем на посао.

397
00:32:25,381 --> 00:32:27,549
Зашто зовеш?

398
00:32:27,883 --> 00:32:29,385
Зашто мислиш да зовем?

399
00:32:29,385 --> 00:32:32,012
Зато што ми недостајеш.

400
00:32:32,886 --> 00:32:34,053
надам се

401
00:32:34,078 --> 00:32:35,872
И ти мени недостајеш.

402
00:32:36,102 --> 00:32:37,896
не брини

403
00:32:37,921 --> 00:32:40,257
Кад сам се вратио
Донећу ти крофне.

404
00:32:40,282 --> 00:32:41,324
Крофне?

405
00:32:41,349 --> 00:32:42,976
Зашто крофне?

406
00:32:43,001 --> 00:32:44,232
Шта кажеш на прстен?

407
00:32:44,257 --> 00:32:46,717
Крофне јер су слатке.

408
00:32:46,742 --> 00:32:48,327
Не волите слатке ствари?

409
00:32:48,620 --> 00:32:49,663
Али прстен

410
00:32:49,688 --> 00:32:51,023
само ће зарђати или ће се запрљати.

411
00:32:51,048 --> 00:32:52,799
Престани да ме зезаш, Едгаре.

412
00:32:53,370 --> 00:32:55,121
када ћеш
Да ли нас схватате озбиљно?

413
00:32:55,871 --> 00:32:57,665
Имаш среће јер
Мали проблем после тебе.

414
00:32:57,830 --> 00:32:59,008
Зар се не бојиш?

415
00:32:59,033 --> 00:33:02,203
Можда ми је досадно с тобом.

416
00:33:02,235 --> 00:33:04,195
Чувај се, човече.

417
00:33:04,930 --> 00:33:06,848
Не брини, кад се вратим

418
00:33:06,873 --> 00:33:08,333
Нећемо мировати.

419
00:33:11,288 --> 00:33:12,748
Видимо се касније.

420
00:33:34,366 --> 00:33:35,743
Дакле, Едгаре,

421
00:33:35,743 --> 00:33:38,120
Морам да испоручим пиринач у град.

422
00:33:38,120 --> 00:33:39,413
иди тамо

423
00:33:39,413 --> 00:33:41,206
А госпођа Вена ће вас послужити.

424
00:33:43,876 --> 00:33:45,669
У реду, хвала.

425
00:33:53,135 --> 00:33:54,720
Чувај се брате.

426
00:34:40,098 --> 00:34:41,558
Добро јутро, госпођо.

427
00:34:41,558 --> 00:34:43,602
Ох, добро јутро!

428
00:34:43,602 --> 00:34:46,855
Ја сам Едгар, нови иследник.
За складишта и разноврсну употребу.

429
00:34:46,855 --> 00:34:50,943
О да, госпођо Луиса већ
Реци да ћеш доћи.

430
00:34:50,943 --> 00:34:54,279
Ја сам Вена. Ја водим вилу.

431
00:34:54,279 --> 00:34:57,032
А ово је Рене. Он је наш чувар.

432
00:34:57,616 --> 00:34:59,284
Рене, послужи, ок?

433
00:34:59,284 --> 00:35:00,160
У реду, госпођо.

434
00:35:00,185 --> 00:35:02,395
Хајде, урадићу то.
Позивамо вас да обиђете вилу.

435
00:35:02,420 --> 00:35:03,880
А где ћеш остати?

436
00:35:03,905 --> 00:35:05,740
- У реду, госпођо.
- Молим те.

437
00:35:07,084 --> 00:35:08,502
Ево га.

438
00:35:11,046 --> 00:35:14,091
Ви ћете радити са
Добри људи овде.

439
00:35:14,091 --> 00:35:16,260
А шта је са тобом?
Радите за г. Левиса?

440
00:35:16,260 --> 00:35:17,803
Да, има их много.

441
00:35:18,345 --> 00:35:19,972
У реду, молим те.

442
00:35:22,015 --> 00:35:24,726
Добар дан, г. Луис.

443
00:35:24,726 --> 00:35:26,937
ОН! Како је било на путовању?

444
00:35:26,937 --> 00:35:28,313
Глатко, господине.

445
00:35:29,189 --> 00:35:32,025
О твом раду овде.
Шта желим од тебе?

446
00:35:32,025 --> 00:35:34,695
Да ли га чувате?
Цело складиште остаје редовно, у реду?

447
00:35:34,695 --> 00:35:37,781
Инвентар мора увек бити присутан.

448
00:35:37,781 --> 00:35:39,408
И чисто.

449
00:35:39,783 --> 00:35:42,786
Наш последњи испитивач
имају лењо чишћење.

450
00:35:42,786 --> 00:35:44,079
Моја ћерка га је испустила.

451
00:35:45,254 --> 00:35:47,137
- У реду, господине.
- шта ако ти-

452
00:35:47,162 --> 00:35:48,663
Ох! Ево га.

453
00:35:48,911 --> 00:35:49,995
Добро јутро!

454
00:35:50,551 --> 00:35:54,263
Ово је моја ћерка.
вредан и темељан.

455
00:35:54,288 --> 00:35:55,331
Он је представио Луиса-

456
00:35:55,356 --> 00:35:56,982
Упознали смо се, оче.

457
00:35:57,007 --> 00:35:58,008
Унајмио сам га.

458
00:35:59,852 --> 00:36:01,562
Кад дођеш у моје године,

459
00:36:01,587 --> 00:36:02,914
Меморија понекад поквари.

460
00:36:03,229 --> 00:36:06,774
Он је моја десна рука.
Кад су виле у питању.

461
00:36:08,181 --> 00:36:09,933
Ви ћете пријавити.
Директно њему.

462
00:36:10,389 --> 00:36:12,642
Увек следите његова наређења.

463
00:36:13,072 --> 00:36:14,990
Уђи, оче. Бићете уморни.

464
00:36:15,015 --> 00:36:18,185
Шта је са вратима?
Да ли квадратни облик треба да буде обојен?

465
00:36:18,210 --> 00:36:20,713
Сликао си га.
са жутим?

466
00:36:20,738 --> 00:36:24,325
- Не, оче. Обојим га зеленом бојом.
- Зелено?

467
00:39:53,161 --> 00:39:55,789
Јесте ли стигли ускоро?

468
00:39:55,789 --> 00:39:57,707
Чекај ме!

469
00:39:59,417 --> 00:40:02,921
Ок, скоро сам стигао!

470
00:40:09,469 --> 00:40:11,388
Ја сам напољу! Ја сам напољу!

471
00:40:15,388 --> 00:40:30,388
Добијте 50% бонуса - постаните султан аутомобила
= Само на лквхителабел.цом =

472
00:41:38,391 --> 00:41:40,685
Жена Јанг
непознат идентитет

473
00:41:40,685 --> 00:41:45,607
Пронађен у доби од 20 и више година
место Брстје. Рељеф.

474
00:41:45,607 --> 00:41:48,610
Жена је након силовања избодена неколико пута.

475
00:41:49,277 --> 00:41:52,030
Главни осумњичени за убиство

476
00:41:52,030 --> 00:41:55,617
је прерушени бегунац
пре неколико дана.

477
00:42:37,953 --> 00:42:40,956
Ренее?

478
00:42:48,438 --> 00:42:51,441
Рене, је ли то то?

479
00:43:25,441 --> 00:43:30,441
Превод титла Захрахх87