1
00:00:07,648 --> 00:00:12,197
[ لا يوجد حوار مسموع ]
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
3
00:00:47,125 --> 00:00:50,648
[ لا يوجد حوار مسموع ]
4
00:01:19,492 --> 00:01:23,720
[ وضع علامة ]
5
00:01:26,184 --> 00:01:28,426
[ قعقعة المفاتيح ]
6
00:01:43,859 --> 00:01:45,749
[ همهمات ]
7
00:01:53,014 --> 00:01:54,712
[ تشغيل الماء ]
8
00:02:12,833 --> 00:02:14,914
[رنات جرس الباب]
9
00:02:22,213 --> 00:02:24,167
[رنات جرس الباب]
10
00:02:27,528 --> 00:02:29,385
- من هو؟
- [ رجل ]
انا اسمي واتس
11
00:02:29,416 --> 00:02:31,499
أعتقد أن لدي شيء
الذي ينتمي إليك.
12
00:02:31,529 --> 00:02:33,194
قلم فضي
مع اسمك على ذلك؟
13
00:02:41,774 --> 00:02:43,472
أين وجدته؟
14
00:02:43,504 --> 00:02:46,867
لقد تركته
على جسر مانهاتن
منذ حوالي 45 دقيقة.
15
00:02:46,897 --> 00:02:49,715
شكرا على تعبك.
[زفير]
16
00:02:49,746 --> 00:02:53,140
ألا ترغب في أن تعرف
ما كنت أفعله على
جسر مانهاتن الساعة الواحدة صباحًا؟
17
00:02:53,173 --> 00:02:54,357
لا، بصراحة، لن أفعل ذلك.
18
00:02:54,389 --> 00:02:56,888
إذا كنت لا تمانع،
لقد فات الأوان، و
أود أن أذهب إلى النوم.
19
00:02:56,918 --> 00:03:00,858
في واقع الأمر، كنت كذلك
يراقبك تفريغ شخص ما
الجسم في النهر الشرقي.
20
00:03:00,887 --> 00:03:02,586
أنت مخطئ.
كانت تلك ملابس قديمة.
21
00:03:02,617 --> 00:03:04,218
النوايا الحسنة لا تلتقط
بعد الآن، هل تعلم؟
22
00:03:04,249 --> 00:03:08,669
الملابس القديمة لا تحتاج عادة
رافعة الإطارات محشوة معهم
للتأكد من أنهم سوف يغرقون.
23
00:03:08,701 --> 00:03:12,478
كنت أعبر المبنى الخاص بك.
لقد رأيتك تضع الحقيبة
في صندوق سيارتك.
24
00:03:12,511 --> 00:03:16,160
في عملي، تتعلم
للتعرف على الخطوط العريضة
من الرأس والكتفين.
25
00:03:16,191 --> 00:03:19,073
- لذلك اتبعتك
إلى الجسر.
- من أنت؟
26
00:03:19,105 --> 00:03:21,924
محقق
مع نيويورك
قسم الشرطة.
27
00:03:23,301 --> 00:03:26,022
لطيف جدا،
الطريقة التي صفقة كبيرة
ملحنو برودواي يعيشون.
28
00:03:27,077 --> 00:03:28,679
من هو الذي؟
والدك؟
29
00:03:28,711 --> 00:03:32,775
أعظم مؤلف للموسيقى
المسرح الأمريكي من أي وقت مضى
من إنتاج - جورج غيرشوين.
30
00:03:32,808 --> 00:03:36,202
بيانو جميل.
كم مرة تفعل ذلك؟
هل تم ضبطها؟
31
00:03:36,233 --> 00:03:37,836
كلما اضطررت لذلك.
32
00:03:37,867 --> 00:03:40,687
وكم مرة
هل تغسل
الشمعدانات الخاصة بك؟
33
00:03:40,715 --> 00:03:43,886
انظر يا سيد واتس،
ليس لديك أي أساس
بسبب اتهامك
34
00:03:43,919 --> 00:03:46,127
لذلك أقترح أنه ما لم
لديك مذكرة--
35
00:03:46,158 --> 00:03:50,258
- [ حفيف الأوراق ]
- هممم.
36
00:03:55,828 --> 00:04:00,150
[أغنية ]
"ج"، "ج"،
"ه"، "ه"، "د"، "ه".
37
00:04:00,182 --> 00:04:01,688
"ج."
38
00:04:01,719 --> 00:04:05,145
كنت دائما أحب الموسيقى.
عائلتي لا تستطيع ذلك
تحمل الدروس.
39
00:04:07,994 --> 00:04:10,107
أوه، انظر إلى ذلك.
40
00:04:10,140 --> 00:04:11,774
انسكب شخص ما
ماري الدموية.
41
00:04:13,054 --> 00:04:15,615
[ضحكة مكتومة]
لن يكون لديك
أحبه.
42
00:04:15,646 --> 00:04:17,950
لقد كان الوحل الكلي.
43
00:04:17,982 --> 00:04:19,935
من الأفضل أن تحصل على معطفك
السيد جيليسبي.
44
00:04:19,968 --> 00:04:22,594
- أخشى أنني سأفعل
يجب أن يأخذك إلى وسط المدينة.
- تحب الموسيقى؟
45
00:04:22,625 --> 00:04:24,514
ماذا تفعل
أفكر في هذا؟
46
00:04:24,545 --> 00:04:26,659
؟ فكر بالبوا
كان رائعا؟
47
00:04:26,691 --> 00:04:28,486
؟ عندما اكتشف
المحيط الهادئ ؟
48
00:04:28,515 --> 00:04:31,845
؟ أبحر كولومبوس
المحيط الأزرق؟؟
49
00:04:31,878 --> 00:04:33,415
هذا لطيف.
هل هو لك؟
50
00:04:33,447 --> 00:04:37,257
- إنه كذلك، وليس كذلك.
- ماذا يعني ذلك؟
51
00:04:37,287 --> 00:04:39,914
- كان لديه شريك.
كان اسمه جيري.
- أتذكر.
52
00:04:39,945 --> 00:04:41,162
يا رفاق كنتم معًا
وقتا طويلا.
53
00:04:41,194 --> 00:04:45,356
نعم،
لقد انفصلنا منذ ستة أشهر.
قررنا العمل بمفردنا.
54
00:04:45,388 --> 00:04:48,622
لقد قمت بالتسجيل للقيام بذلك
مسرحية موسيقية مع لوجان ويب,
المنتج.
55
00:04:50,128 --> 00:04:52,338
لوغان هو
رجل غير صبور للغاية.
56
00:04:52,369 --> 00:04:55,027
جو جو، علينا أن نفعل ذلك
تلك الأغاني بحلول يوم الأربعاء.
57
00:04:55,056 --> 00:04:57,202
لا يمكن لك
على الأقل اسمحوا لي أن أسمع
اثنين منهم؟
58
00:04:57,235 --> 00:04:59,059
استمع يا لوغان
عندما كنت أعمل
مع جيري،
59
00:04:59,091 --> 00:05:01,172
كان يعرض أغراضنا
في جميع أنحاء المدينة
قبل أن تكون جاهزة.
60
00:05:01,204 --> 00:05:03,702
بحلول الوقت الذي شاهد فيه الناس العرض،
ظنوا أنهم كانوا يرون
إحياء.
61
00:05:03,733 --> 00:05:06,488
الآن بما أنني وحدي،
الأمور مختلفة. سوف تفعل
رؤية الأغاني يوم الاربعاء.
62
00:05:06,518 --> 00:05:09,048
سمعت لوري الأغاني.
لوري، أخبر الرجل.
63
00:05:09,081 --> 00:05:12,539
- اه، إنه أفضل ما لديه
العمل من أي وقت مضى، السيد ويب.
- هناك. يرى؟
64
00:05:12,571 --> 00:05:16,573
سيكون هو الممثل الوحيد
التاريخ للحصول على أغانيهم
في اليوم الأول من التدريب.
65
00:05:21,021 --> 00:05:23,808
[لوري] أليس كذلك
من أي وقت مضى أن تفعل ذلك لي مرة أخرى.
كان يعلم أنني كنت أكذب.
66
00:05:23,841 --> 00:05:26,241
حبيبتي كنتي متمسكة
لرفيق الخاص بك. فكر في الأمر
كشكل أعلى من الحقيقة.
67
00:05:26,272 --> 00:05:28,803
أنت الأفضل، يا عزيزي.
سوف تأكل
تلك الفراولة؟
68
00:05:28,835 --> 00:05:32,613
أنظري من هنا، أيتها الأذن القديمة المصنوعة من الصفيح.
ألا تعلم أنك لا تستطيع تحمله
هذه الطاولة منذ أن إنفصلنا؟
69
00:05:32,645 --> 00:05:35,622
- مرحبا جيري. فكر في
قافية لشهر يونيو حتى الآن؟
- توقفي يا جو جو.
70
00:05:35,654 --> 00:05:37,416
- مرحبا لوري.
- مرحبا جيري.
71
00:05:37,448 --> 00:05:38,601
أنا أفهم أنك
الذهاب إلى أروبا.
72
00:05:38,631 --> 00:05:39,655
[جوجو]
أين سمعت ذلك؟
73
00:05:39,687 --> 00:05:41,576
كارمن,
سيدة التنظيف,
بالطبع.
74
00:05:41,608 --> 00:05:44,362
اعتقدت أنني سوف تأخذ
القليل من الوقت
أن أكون بنفسي.
75
00:05:44,395 --> 00:05:46,348
أنت وحدك الآن.
76
00:05:46,380 --> 00:05:48,844
اعتقد كارمن
ينبغي لعاملة التنظيف أن تفعل ذلك
التمسك بتنظيفها بالمكنسة الكهربائية ...
77
00:05:48,875 --> 00:05:50,926
والتوقف عن التمثيل
مثل كاتب عمود القيل والقال.
78
00:05:50,957 --> 00:05:52,752
- لماذا لا تطردها؟
- لماذا لا؟
79
00:05:52,784 --> 00:05:55,120
- لا، أنت تطردها.
- ولهذا السبب سوف تفعل ذلك دائمًا
العمل لكلا منكما.
80
00:05:55,152 --> 00:05:57,330
واجه الأمر، جو جو،
سوف تضيع بدونها.
81
00:05:57,363 --> 00:05:59,441
- إنه على حق، جو جو.
أنت تعتمد عليها.
- ماذا؟
82
00:05:59,474 --> 00:06:00,947
أنا لا أعتمد عليها
لأي شيء.
83
00:06:00,978 --> 00:06:03,572
من جانب الجحيم
هل أنت على أي حال؟
84
00:06:03,603 --> 00:06:07,607
- [ الكنس ]
-؟؟ [ ضوء ]
85
00:06:11,544 --> 00:06:17,885
[ رنين ]
86
00:06:22,814 --> 00:06:27,137
هل شخص ما
أجب على الهاتف من فضلك؟
أحاول العمل هنا.
87
00:06:28,224 --> 00:06:30,946
شقة السيد جو جو.
هذه كارمن تتحدث
88
00:06:31,489 --> 00:06:33,987
آه، مرحباً، سيد ويب.
89
00:06:34,019 --> 00:06:37,030
أوه، لا، أنا آسف جدا.
لقد خرج للتو
منذ دقيقة واحدة.
90
00:06:37,061 --> 00:06:38,885
ولكن إذا كنت تتصل
عن الأغاني يا سيد ويب،
91
00:06:38,917 --> 00:06:41,926
هم الأكثر
أغاني جميلة أنا من أي وقت مضى--
92
00:06:41,958 --> 00:06:43,882
حسنًا، سيد ويب،
أقول له.
93
00:06:45,097 --> 00:06:46,954
الأربعاء.
94
00:06:46,986 --> 00:06:49,707
- [ استئناف التنظيف بالمكنسة الكهربائية ]
- حسنا، اخترت
وقتا رائعا، أليس كذلك؟
95
00:06:49,740 --> 00:06:51,566
لقد كنت أعمل
على هذا الشيء لمدة ثلاثة أشهر،
96
00:06:51,596 --> 00:06:54,029
وليس لدي ملاحظة واحدة
والآن أنت تتركني.
97
00:06:55,373 --> 00:06:57,198
هل ستقطع
هذا الشيء قبالة؟
98
00:06:57,230 --> 00:06:59,473
العسل، أنا آسف جدا
صرخت عليك.
99
00:06:59,505 --> 00:07:01,297
أنا تحت هائلة
مقدار الضغط.
100
00:07:01,329 --> 00:07:03,955
أنا فقط يجب أن أتفوق على جيري
مع عرضي يا عزيزتي.
101
00:07:03,986 --> 00:07:07,155
يا عزيزتي، أليس كذلك؟
أتمنى لك وقتا ممتعا
في أتلانتيك سيتي؟
102
00:07:07,188 --> 00:07:11,576
؟ عليك أن تعترف
لقد كانت جميلة
في أتلانتيك سيتي القديمة؟
103
00:07:11,608 --> 00:07:14,393
- [ ينتقد ]
- [ مفاتيح الانفجارات ]
104
00:07:19,003 --> 00:07:20,635
ماذا يحدث يا كارمن؟
أين أخطئ؟
105
00:07:20,668 --> 00:07:23,100
لا أستطيع أن أبدو
لكتابة أي شيء.
لقد فقدت فتاتي.
106
00:07:23,132 --> 00:07:28,256
السيد جو جو، العام الماضي،
عندما يكون صغيري بيريتو
اختفي، يقول لي أحدهم،
107
00:07:28,287 --> 00:07:32,129
"لماذا لا تذهب لترى
الأخت تيريزا؟
إنها تجد كلبك من أجلك."
108
00:07:32,161 --> 00:07:35,554
كارمن، لا أستطيع التعامل
مع هذه النفسية
هراء الفودو.
109
00:07:35,587 --> 00:07:38,501
لكن تيريزا
ابحث عن بيريتو بالنسبة لي،
السيد جو جو.
110
00:07:41,349 --> 00:07:42,758
إنها تعالج ربو رامون،
111
00:07:42,790 --> 00:07:45,480
وهي تصنع كارمن
تقع في الحب
مع آه فونغ.
112
00:07:45,512 --> 00:07:47,079
لفترة من الوقت.
113
00:07:47,112 --> 00:07:50,378
نعم، اه، أنا-- أنا ذاهب
للنزهة، كارمن.
114
00:07:52,171 --> 00:07:54,028
تأكد من قفلك،
حسنًا؟
115
00:08:45,445 --> 00:08:46,791
[ينظف الحلق]
116
00:08:48,424 --> 00:08:50,538
أم، الأخت تيريزا؟
117
00:08:53,384 --> 00:08:57,420
إما أنها سوف
أعود على الفور، أو
لن تعود أبدًا.
118
00:08:57,451 --> 00:08:58,542
من؟
119
00:08:58,574 --> 00:09:01,840
أوه، ننسى لوري.
ماذا عن موسيقاي؟
120
00:09:01,871 --> 00:09:04,752
- أنا محظور تماما.
- موسيقى؟
121
00:09:04,782 --> 00:09:08,721
لا، لا،
لا أستطيع مساعدتك.
أنا آسف.
122
00:09:08,753 --> 00:09:13,845
الموسيقى خطيرة جداً
مؤلمة جدا
ولا يمكن التنبؤ به للغاية.
123
00:09:14,644 --> 00:09:16,725
- مؤلمة جدا؟
- نعم!
124
00:09:16,757 --> 00:09:20,537
يتطلب حيازة كاملة
بروح السيد.
125
00:09:21,625 --> 00:09:23,961
إنه أمر مرهق.
126
00:09:23,992 --> 00:09:26,266
أنا كبير في السن لذلك.
يجب أن أطلب منك الرحيل.
127
00:09:26,299 --> 00:09:28,124
الأخت تريزا
عليك مساعدتي.
128
00:09:28,156 --> 00:09:30,173
- لا.
- الموسيقى هي حياتي!
129
00:09:30,205 --> 00:09:32,479
أشعر بذلك
أنا أفقد موهبتي.
130
00:09:32,508 --> 00:09:34,463
لماذا لا أستطيع الكتابة
بعد الآن؟
131
00:09:34,493 --> 00:09:36,737
من فضلك،
عليك أن تساعدني!
132
00:09:38,912 --> 00:09:42,371
[ آهات ]
133
00:09:44,355 --> 00:09:46,245
[ صرخات ]
134
00:09:53,256 --> 00:09:54,987
[ الصراخ مستمر ]
135
00:10:03,597 --> 00:10:09,264
؟؟ [ "الرابسودي باللون الأزرق" ]
136
00:10:11,025 --> 00:10:13,971
لذلك جفت، هاه؟
هذا شيء واحد
لم يحدث لي أبدا.
137
00:10:14,002 --> 00:10:16,978
لم أستطع كتابتها
بأسرع ما يمكن
أستطيع أن أفكر بهم.
138
00:10:17,010 --> 00:10:20,182
"إيقاع ساحر"
"الرجل الذي أحبه"--
لم أتوقف أبدا.
139
00:10:20,214 --> 00:10:22,104
وهناك الكثير
من أين جاء ذلك.
140
00:10:22,135 --> 00:10:23,670
إذن ماذا تحتاج؟
141
00:10:23,703 --> 00:10:27,482
حسنا، اه، لحن الافتتاح.
أحتاج إلى ثنائي لاذع بين الصبي والفتاة.
142
00:10:27,514 --> 00:10:29,275
إنه مليونير،
وهي مراسلة--
143
00:10:29,305 --> 00:10:31,066
لا يهم المؤامرة ،
لا أحد يهتم.
144
00:10:31,098 --> 00:10:33,533
لقد حصلت على الرقم فقط.
استمع لهذا.
145
00:10:38,206 --> 00:10:40,448
؟ فكر بالبوا
كان رائعا؟
146
00:10:40,480 --> 00:10:42,754
؟ عندما اكتشف
المحيط الهادئ ؟
147
00:10:42,785 --> 00:10:46,019
؟ أبحر كولومبوس
المحيط الأزرق ؟
148
00:10:47,202 --> 00:10:51,397
؟ وماركو بولو
وجدت الصين منفردة؟
149
00:10:51,429 --> 00:10:55,401
؟ لكني اكتشفتك؟
150
00:10:56,456 --> 00:10:58,698
؟ تذكر فرديناند ماجلان؟
151
00:10:58,730 --> 00:11:01,066
؟ رأى المضيق
وسقطت تقريبا في؟
152
00:11:01,097 --> 00:11:05,645
؟ عثر كورت على الذهب
في بيرو القديمة؟
153
00:11:05,677 --> 00:11:07,886
[مغني ذكر]
؟ كل من كلارك ولويس؟
154
00:11:07,917 --> 00:11:09,645
[مغنية]
؟ أعطانا الأنهار؟
155
00:11:09,677 --> 00:11:13,681
[ معاً ]
؟ لكني اكتشفتك؟
156
00:11:13,713 --> 00:11:15,568
- ليس بهذه السرعة.
- خلاب.
157
00:11:15,600 --> 00:11:17,843
إذا كان الباقي
جيدة مثل هذا،
لقد حققنا نجاحًا كبيرًا.
158
00:11:17,875 --> 00:11:21,269
لا تقلق.
أنا أحضر
المزيد غدا.
159
00:11:21,300 --> 00:11:23,894
؟ حول قلبك يا عزيزي ؟
160
00:11:23,927 --> 00:11:26,199
؟ ولنتأمل هنا هدسون ودا جاما؟
161
00:11:26,230 --> 00:11:28,183
؟ أحضروا لحم الخنزير المقدد
منزل ماما ؟
162
00:11:28,216 --> 00:11:32,858
؟ نحن نعطيهم الائتمان
حيث انه من المقرر؟
163
00:11:32,890 --> 00:11:36,957
- ؟ خذ اسبانيا أو تايلاند؟
- ؟ سأتمسك بأرضي؟
164
00:11:36,987 --> 00:11:39,870
؟ لاني اكتشفتك؟؟
165
00:11:39,902 --> 00:11:41,919
اه، بوب.
166
00:11:41,950 --> 00:11:43,841
لحن رائع ,
هاه آلان؟
167
00:11:43,872 --> 00:11:46,047
أفضل من أي شيء
كتب مع جيري.
168
00:11:46,079 --> 00:11:48,033
كنت أعرف أنه يريد ذلك
النزول من تلقاء نفسه،
169
00:11:48,064 --> 00:11:51,716
لكن بصراحة لم أفعل
أعتقد أنه كان هذا جيدا.
170
00:11:52,740 --> 00:11:55,814
- لا أعتقد أنه كذلك.
- ماذا تقصد؟
171
00:11:55,847 --> 00:11:59,785
أنا أعرف أسلوب جو جو.
لقد لعبت كل عرض
لقد فعل مع جيري لين.
172
00:11:59,817 --> 00:12:02,825
لا يستطيع أن يكتب مثل هذا.
أنا أقول لك.
هذا هو شخص آخر.
173
00:12:02,857 --> 00:12:06,316
لماذا يا آلان
كنت أعتقد تقريبا
كنت غيورا.
174
00:12:06,346 --> 00:12:09,163
؟؟ [ ينتهي ]
175
00:12:14,446 --> 00:12:17,009
[ لا يوجد حوار مسموع ]
176
00:12:18,929 --> 00:12:20,946
العشاء لشخص واحد مرة أخرى،
هاه، جير؟
177
00:12:20,978 --> 00:12:23,668
جو جو، هل تعلم
عروضنا مفتوحة
نفس الليلة؟
178
00:12:23,701 --> 00:12:26,709
لا، لقد سمعت برنامجك
كان في ورطة. اعتقدت
كان لديك مشكلة كتاب صغيرة.
179
00:12:26,740 --> 00:12:29,781
حقًا؟ سمعت
كنت تواجه مشكلة
الخروج مع الألحان.
180
00:12:29,814 --> 00:12:32,089
حان الوقت للغطس
في الصندوق القديم،
ايه جو جو؟
181
00:12:32,120 --> 00:12:34,392
جذع، شمونك!
إنها أفضل الألحان
لقد كتبت من أي وقت مضى.
182
00:12:34,424 --> 00:12:37,275
أحب أن ألعب لك واحدة،
إلا أنك سوف تسرقها.
183
00:12:37,307 --> 00:12:39,164
أوه، أنت على حق.
184
00:12:39,195 --> 00:12:42,654
كنت دائما واحدا
مع أفضل الأفكار
الأكثر... موهبة.
185
00:12:42,686 --> 00:12:45,279
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
هل تستمع
إلى إحدى أغنياتي؟
186
00:12:45,311 --> 00:12:48,929
- من العرض الفعلي الخاص بك؟
- مم هم. أود
رأي صادق.
187
00:12:48,961 --> 00:12:51,330
إنها أغنية الحب.
188
00:12:55,908 --> 00:13:01,927
؟ أنت أي شيء لي
مهما كنت تريد أن تكون؟
189
00:13:01,959 --> 00:13:05,129
؟ كن أي شيء
ويكون ذلك إلى الأبد؟
190
00:13:05,160 --> 00:13:08,233
انها حقا
عظيم فقط، جيري.
أنا أحب ذلك.
191
00:13:08,265 --> 00:13:10,636
؟ أنت مثير،
أنت ذكي؟
192
00:13:10,667 --> 00:13:12,620
؟ أنت الأرض
والقمر ؟
193
00:13:12,653 --> 00:13:16,846
؟ الرمال والكثبان الرملية
والبحر؟؟
194
00:13:17,968 --> 00:13:21,395
لقد تأثرت، جيري.
لقد تأثرت حقا.
195
00:13:23,153 --> 00:13:26,323
-<أنا>؟؟ [بيانو]
- [ لا يوجد حوار مسموع ]
196
00:13:32,054 --> 00:13:34,839
[ لا يوجد حوار مسموع ]
197
00:13:48,031 --> 00:13:50,046
[ لا يوجد حوار مسموع ]
198
00:14:04,870 --> 00:14:07,241
؟ أصابع دغدغة
هكذا تسير الأمور؟
199
00:14:07,273 --> 00:14:09,257
؟ أصابع دغدغة
في جواربي ؟
200
00:14:09,288 --> 00:14:11,530
؟ أصابع دغدغة
لا أحد يعرف؟
201
00:14:11,561 --> 00:14:13,995
؟ أصابع دغدغة
أوه، ما الصدمات؟
202
00:14:14,026 --> 00:14:16,365
؟ هل جعلتني أقفز؟
203
00:14:16,397 --> 00:14:18,252
؟ كل مساء حتى الساعة 3:00؟
204
00:14:18,284 --> 00:14:21,327
؟ أصابع دغدغة
أصابع دغدغة؟
205
00:14:21,359 --> 00:14:26,387
- [غير مسموع]
- ؟ أصابع دغدغة
استمر بالرقص معي؟؟
206
00:14:29,684 --> 00:14:31,668
- [ آهات ]
- [ جلجل ]
207
00:14:31,700 --> 00:14:34,741
أوه، كان ذلك
جيد حقا، جورج.
اثنان فقط للذهاب.
208
00:14:34,772 --> 00:14:39,000
السيد جو،
يجب عليك العودة إلى المنزل.
هذا يقتلني.
209
00:14:39,032 --> 00:14:41,755
أخبرتك.
الموسيقى دائما
افعل هذا بي.
210
00:14:42,873 --> 00:14:45,947
قلبي--
قلبي لا يتحمل هذا.
211
00:14:45,979 --> 00:14:49,086
تيريزا، نحن قريبون جدًا.
لا تخذلني الآن.
212
00:14:49,115 --> 00:14:52,030
- بيبي. بيبي!
- ننسى بيبي!
213
00:14:52,061 --> 00:14:56,832
جورج هل تسمعني؟
جورج، لدينا فقط
بقي أغنيتين أخريين!
214
00:14:56,864 --> 00:15:00,066
- [ تيريزا ]
بيبي!
- يجب أن تذهب الآن، السيد جو.
215
00:15:00,097 --> 00:15:02,467
- يذهب؟
- هل يمكنني الحصول على 15 دولارًا؟
216
00:15:05,348 --> 00:15:08,102
اسمع يا بني. يجب علي
لديك جلسة أخرى
مع والدتك.
217
00:15:08,133 --> 00:15:11,976
لا يهمني ما يكلف.
سأعطيك، اه--
سأعطيك 100 دولار.
218
00:15:12,008 --> 00:15:14,186
يجب أن يكون لدي
أغنيتين أخريين.
219
00:15:14,218 --> 00:15:16,011
مائة دولار؟
220
00:15:17,516 --> 00:15:19,340
ستعاود الاتصال غدا،
حسنا؟
221
00:15:19,371 --> 00:15:21,613
يرحمك الله.
لن أنساك أبدا
222
00:15:21,644 --> 00:15:23,181
[القبلات]
أنا أحبك.
223
00:15:24,495 --> 00:15:27,280
أخلاق مهنية؟ ما أنت
نتحدث عنه؟ أخلاق مهنية.
224
00:15:27,311 --> 00:15:30,130
أنا أتحدث عن التمثيل
نفسك كملحن
من عمل رجل آخر.
225
00:15:30,162 --> 00:15:31,697
هذا لا شيء
من عملك يا آلان!
226
00:15:31,729 --> 00:15:34,131
هل هذا ما
أنت ستقول
إلى لوجان ويب؟
227
00:15:34,164 --> 00:15:36,116
أنت تجعلني أشعر بالمرض، جو جو.
228
00:15:36,149 --> 00:15:39,094
منذ ثماني سنوات حتى الآن،
لقد شاهدتك تركب
ذيول جيري لين,
229
00:15:39,125 --> 00:15:41,591
وسرقة الأفكار
من كل ملحن
في هذه المدينة.
230
00:15:41,623 --> 00:15:43,736
ولكن هذه المرة، أنت لست كذلك
سوف تفلت من العقاب.
231
00:15:43,768 --> 00:15:47,098
لقد حان الوقت لشخص ما
أطلقت الصافرة عليك،
وأنا مجرد الرجل الذي--
232
00:15:59,873 --> 00:16:02,051
[تنهدات]
يا إلهي.
233
00:16:02,082 --> 00:16:04,100
يا إلهي.
234
00:16:21,931 --> 00:16:24,557
[ الشخير ]
235
00:16:29,679 --> 00:16:31,376
أوه.
236
00:16:36,594 --> 00:16:39,894
- [ يلهث ]
- [البقع ]
237
00:16:43,990 --> 00:16:48,600
؟ لقد جعلتني أقفز
كل مساء حتى الساعة 3:00؟
238
00:16:48,632 --> 00:16:53,660
؟ أصابع دغدغة
أصابع دغدغة؟
239
00:16:53,691 --> 00:16:57,534
؟ أصابع دغدغة
استمر بالرقص معي؟؟
240
00:17:03,104 --> 00:17:06,145
حسنا، أشياء عظيمة، هاه؟
الجحيم، أنا غيرشوين الجديد.
241
00:17:06,177 --> 00:17:07,873
أوه، هذا العرض
سوف يستمر لسنوات.
242
00:17:07,906 --> 00:17:10,756
كم يمكن للرجل أن يصنع
على عرض ذلك
يمتد لسنوات؟
243
00:17:10,787 --> 00:17:13,829
في عرضي الأخير،
كنت أصنع، اه،
حوالي 10000 في الأسبوع.
244
00:17:13,860 --> 00:17:15,527
أوه أكثر من
ربما أستطيع أن أنفق.
245
00:17:17,063 --> 00:17:20,393
أخبرني يا واتس، كيف ستفعل؟
ترغب في الحصول على الفائدة
في عرض برودواي الناجح؟
246
00:17:20,426 --> 00:17:23,627
تعرف على الكثير من الفتيات الجميلات،
العثور على شيك الأرباح
في صندوق البريد الخاص بك كل شهر؟
247
00:17:23,658 --> 00:17:25,259
لن يحدث ذلك
يكلفك شيئا.
248
00:17:25,290 --> 00:17:27,020
لقد أحببت دائما
عرض الأعمال.
249
00:17:27,053 --> 00:17:30,030
يكفي أن ننسى
ما رأيته
على هذا الجسر الليلة؟
250
00:17:31,213 --> 00:17:33,008
ماذا تقول؟
عشرة بالمئة من حصتي؟
251
00:17:34,223 --> 00:17:37,650
نصف حصتك؟
أنا لا أرى
كيف يمكنني أن أرفض.
252
00:17:37,682 --> 00:17:40,434
من الجميل أن نعرف الجشع
لا يقتصر على الفنون
253
00:17:42,035 --> 00:17:43,732
- إذن إنها صفقة.
- ط ط ط.
254
00:17:43,763 --> 00:17:45,716
أعتقد أنني أرغب في تناول مشروب.
ماذا عن بعض الشمبانيا؟
255
00:17:45,749 --> 00:17:47,799
أعتقد نخب
في محله.
256
00:17:53,369 --> 00:17:55,258
صديقك جيري
لديه نجوم في عينيه
257
00:17:55,291 --> 00:17:57,820
المسرح كان جيداً
لكم الأولاد.
258
00:17:57,850 --> 00:17:59,228
يفكر متقلب ،
واتس.
259
00:17:59,260 --> 00:18:02,622
دعونا نرى ما إذا كان لديه
النجوم في عينيه عندما
يبدأ عرضه الفاسد الأسبوع المقبل.
260
00:18:03,935 --> 00:18:06,017
[ كورك بوبس ]
261
00:18:06,048 --> 00:18:07,711
هل لديك من أي وقت مضى
واحد من تلك الأيام؟
262
00:18:07,744 --> 00:18:09,794
الحياة لا يمكن التنبؤ بها،
أليس كذلك؟
263
00:18:09,824 --> 00:18:12,323
والفكر
متقلبة.
264
00:18:12,353 --> 00:18:16,165
إذا اكتشفتك فيجب علي ذلك
تتحول إلى خيبة أمل
في شباك التذاكر--
265
00:18:16,196 --> 00:18:19,239
- نعم؟
- بطبيعة الحال،
صفقتنا معطلة.
266
00:18:19,270 --> 00:18:20,809
سأشرب لذلك.
267
00:18:22,343 --> 00:18:25,225
هذه تريش تارلتون،
الترفيه غدا.
268
00:18:25,258 --> 00:18:27,851
نحن هنا في سوردي،
التحدث إلى اثنين من مؤلفي الأغاني...
269
00:18:27,882 --> 00:18:30,540
الذي اعتاد أن يكون
فريق برودواي الأكثر سخونة.
270
00:18:30,573 --> 00:18:32,813
- يا رفاق، ماذا حدث؟
- سأخبرك بما حدث،
تريش.
271
00:18:32,844 --> 00:18:34,862
كنت جالسا
على البيانو ذات يوم،
272
00:18:34,892 --> 00:18:37,199
ورأيت هذا الرجل
نائم على الأريكة،
كالعادة.
273
00:18:37,232 --> 00:18:40,561
قلت: لهذا
هل سأتنازل عن 50%؟"
274
00:18:40,593 --> 00:18:44,532
حسنا، أنا لن أذهب
لينحدر إلى مستوى جو جو
من الانتقام الشخصي.
275
00:18:44,563 --> 00:18:49,557
ولكن، اه، اسمحوا لي أن أقول فقط
أنه بعد خمس سنوات
لعدم مسؤوليته
276
00:18:49,589 --> 00:18:53,399
تفاهته، و
إدمانه الأولي للكحول--
277
00:18:53,430 --> 00:18:54,968
أوه، اه، لا تنسى
على سبيل المثال قضم الأظافر.
278
00:18:54,999 --> 00:19:00,378
والآن كل واحد منكم لديه
افتتاح المعرض بالضبط
اسبوع واحد من هذه الليلة.
279
00:19:00,411 --> 00:19:02,267
لا، هذا حقا
ليس دقيقًا تمامًا، تريش.
280
00:19:02,300 --> 00:19:06,078
لقد قررت بلطف
لتأجيل الافتتاح
من عرضي لليلة واحدة.
281
00:19:06,110 --> 00:19:07,487
[جيري]
أوه، حقا؟
282
00:19:07,518 --> 00:19:11,392
حسنا، بهذه الطريقة
يمكن للنقاد تغطية
كلا العرضين. كم هو لطيف.
283
00:19:11,425 --> 00:19:14,915
الآن، جيري، أفهم
لديك شيء آخر
للاحتفال.
284
00:19:14,946 --> 00:19:16,770
أليس هناك
خطوبة
في مهب الريح؟
285
00:19:16,803 --> 00:19:20,870
أوه، حسنا، تريش،
لا يوجد سر آمن
منك، أليس كذلك؟
286
00:19:20,901 --> 00:19:22,568
هناك
الشابة المحظوظة
هناك.
287
00:19:23,782 --> 00:19:25,737
- لوري ماكنمارا.
- [ جو جو ]
ماذا؟
288
00:19:25,768 --> 00:19:28,008
أنت تزحف. كم من الوقت
هل حدث هذا؟
289
00:19:29,002 --> 00:19:31,307
- حوالي سنة.
- [ تنهدات ]
290
00:19:45,456 --> 00:19:47,187
أنا أعول
في عشاء مبكر الليلة.
291
00:19:47,217 --> 00:19:50,451
- كيف ذلك؟
- من المحتمل أن ينتهي العرض
عند الاستراحة.
292
00:19:50,483 --> 00:19:53,429
أنا متأكد من أن نتيجة جيري هي
قطعة حقيقية من... الكعكة.
293
00:19:58,072 --> 00:20:00,666
- مهلا، جير.
- مرحبًا جو جو، سعيدة
يمكنك تحقيق ذلك.
294
00:20:00,696 --> 00:20:03,515
- [النقر على المصاريع]
- لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك
"أنت أي شيء بالنسبة لي" الليلة.
295
00:20:03,547 --> 00:20:05,500
ماذا؟
[ضحكة مكتومة]
أوه، هذا!
296
00:20:05,531 --> 00:20:07,453
أنت مثل هذه النطر.
لقد كانت مزحة!
297
00:20:08,830 --> 00:20:10,687
[جوجو]
لقد دعوت كارمن
إلى الافتتاح الخاص بك؟
298
00:20:10,718 --> 00:20:12,382
حسنا، بالتأكيد.
إنها جزء من العائلة.
299
00:20:12,413 --> 00:20:14,463
- [ رجل ]
الستار يصعد.
- أوه. أوه، تفضل.
300
00:20:14,496 --> 00:20:16,577
سوف أراك في الداخل.
301
00:20:19,426 --> 00:20:22,917
[ ضبط الآلات ]
302
00:20:32,617 --> 00:20:34,506
علمني عنه
عرض الأعمال.
303
00:20:34,537 --> 00:20:37,291
لماذا تركت جيري
افتح عرضه قبل عرضك؟
304
00:20:37,324 --> 00:20:41,358
حسنا، لأن نجاحي
سيكون طعمه أحلى
في أعقاب فشله.
305
00:20:41,390 --> 00:20:44,208
أتمنى أن أحضرت
شيء مثير للاهتمام
للقراءة.
306
00:20:48,336 --> 00:20:50,899
؟؟ [ أوركسترا ]
307
00:20:54,708 --> 00:20:56,598
هذا يبدو مألوفا.
308
00:21:01,175 --> 00:21:04,442
الأخت تيريزا؟
ماذا تفعل هنا؟
309
00:21:09,083 --> 00:21:11,389
؟ فكر بالبوا
كان رائعا؟
310
00:21:11,422 --> 00:21:13,407
؟ عندما اكتشف
المحيط الهادئ ؟
311
00:21:13,436 --> 00:21:16,991
؟ أبحر كولومبوس
المحيط الأزرق ؟
312
00:21:18,561 --> 00:21:20,578
[مغني ذكر]
؟ و ماركو بولو ؟
313
00:21:20,610 --> 00:21:22,020
[مغنية]
؟ وجدت الصين منفردة؟
314
00:21:22,050 --> 00:21:23,619
[ معاً ]
؟ لكني اكتشفتك؟
315
00:21:23,650 --> 00:21:26,500
جو جو، ما هي أغنيتنا
تفعل في هذا المعرض؟
316
00:21:26,533 --> 00:21:29,062
ليس لدي أي فكرة.
إلى أين أنت ذاهب؟
317
00:21:29,093 --> 00:21:32,455
لإلغاء افتتاحنا،
والاتصال بالمحامي الخاص بي.
318
00:21:32,487 --> 00:21:34,888
واحد منكم يا رفاق
في ورطة كبيرة.
319
00:21:36,712 --> 00:21:38,857
؟ ولنتأمل هنا هدسون ودا جاما؟
320
00:21:38,889 --> 00:21:40,908
؟ أحضروا لحم الخنزير المقدد
منزل ماما ؟
321
00:21:40,939 --> 00:21:42,605
؟ نحن نعطيهم الائتمان
حيث انه من المقرر؟
322
00:21:42,634 --> 00:21:46,669
اسمع واتس
هذا لا يعني--
لا يزال لدينا اتفاق، أليس كذلك؟
323
00:21:46,702 --> 00:21:48,622
يفكر متقلب ،
جو جو.
324
00:21:48,654 --> 00:21:52,402
؟ سأتمسك بأرضي
لأنني اكتشفت--؟
325
00:21:52,435 --> 00:21:54,324
؟ أنا هنا أزرع العلم؟
326
00:21:54,354 --> 00:22:01,174
؟ نعم اكتشفتك؟؟
327
00:22:07,512 --> 00:22:09,626
[ الهتاف ]
328
00:22:10,305 --> 00:22:16,476
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org