1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
AGENT KIM ANACHITIKA

2
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
{\an8}CHEONSAN UNIT, GANGWON PROVINCE

3
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
{\an8}Awiri mwa othandizira athu obisika
ndi kazembe

4
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
anaphedwa motsatizana
<font color="white">ku Singapore, Hong Kong, ndi Japan.</font><font color="white"></font></font>

5
00:00:48,256 --> 00:00:51,593
Onse anali ogwira ntchito zopanga mwachinsinsi
zokambirana zamtendere pakati pa Korea.

6
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
Yemwe adayambitsa kupha

7
00:00:53,762 --> 00:00:55,513
<i>anali wovuta</i>
<font color="white"><i>Wachiwiri kwa Director Kim Jeong Seon</i></font></font><font color="white"></font>

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
<i>a General Bureau of Intelligence</i>
<i>ku South Korea.</i>

9
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
<i>Muthetse.</i>

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,188
<i>Muwonetseni mtengo wankhanza</i>

11
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
<font color="white"></i>watiwoloka.</i></font><font color="white"></font>

12
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
Tulukani.

13
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
Pampando wokwera.

14
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
Apa ndipamene iwe ndi ine tidzafera.

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
-Nanga ndi chiyaninso?
-Hey!

16
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
<font color="white"><i>Korea People's TV idanenedwa m'mawa uno</i></font><font color="white"></font>

17
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
<i>kuti mchitidwe wopupuluma</i>
<i>ndi mkulu wa asilikali aku North Korea</i>

18
00:02:59,762 --> 00:03:02,974
<i>anapha munthu wovuta </i>
<i>Wachiwiri kwa Director Kim Jeong Seon</i>

19
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
<font color="white"><i>of the General Bureau of Intelligence</i></font><font color="white">
<i>ku South Korea.</i>

20
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
<i>Wotchedwa mkulu wa asilikali</i>

21
00:03:07,645 --> 00:03:11,900
<i>anapanga chiwembu ndi magulu ankhondo kuti akwaniritse</i>
<i>msilikali wakale wakale wadziko lathu,</i>

22
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
<font color="white"><i>Wachiwiri kwa Director Comrade Kim Jeong Seon…</i></font><font color="white"></font>

23
00:03:14,277 --> 00:03:17,196
{\an8}<i>Mkulu wa ku North Korea ndi ndani</i>
<i>zimakhalabe zosadziwika,</i>

24
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
{\an8}<i>ndipo adanenedwa</i>
<i>kumwalira limodzi.</i>

25
00:03:19,824 --> 00:03:23,077
<font color="white"><i>-Chaka chatha, Wachiwiri kwa Director Kim…</i></font><font color="white">
-Pa, pa.

26
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
Ndikuganiza kuti ankafunadi kutero
kutulutsidwa.

27
00:03:25,872 --> 00:03:28,207
<i>…analinso mphamvu yoyendetsa</i>
<i>kumbuyo kwadongosolo.</i>

28
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
{\an8}<font color="white">OB-GYN ORGERY CENTRE</font><font color="white"></font>

29
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
{\an8} GAWO 2

30
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
{\an8}Pepani, ndine mwamuna wa Im Yu-jin.

31
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
{\an8}Kamphindi, chonde.

32
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\n8}Ali ndi zowawa pompano.

33
00:03:39,802 --> 00:03:40,678
{\an8}Ndi momwemo.

34
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
{\an8}<font color="white">OB-GYN OPERATING ROOM</font><font color="white"></font>

35
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
{\an8}Uyenera kumangopuma.

36
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
{\an8}-Mukuchita bwino. Pumani!
-Chabwino.

37
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
{\an8}Ndikudziwa kuti mwatopa, koma pitirizani kupuma.

38
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
<font color="white">Mwatsala pang'ono kufika.</font><font color="white"></font>

39
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
Ndili pano chifukwa cha Im Yu-jin.

40
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
Ali mu opareshoni pompano.

41
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
-Dokotala.
-Mwanayo ndi wathanzi.

42
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
Koma amayi…

43
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
<font color="white">Yu-jin.</font><font color="white"></font>

44
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
Tiyeni titchule mwana wathu ...

45
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
Min-ji.

46
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
Iwalani zonse,

47
00:05:01,259 --> 00:05:05,680
siyani zakale…

48
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
ndikukhala ngati bambo ake a Min-ji.

49
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
<font color="white">Kwezani Min-ji yathu…</font><font color="white"></font>

50
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
kukhala munthu wokhoza kukondedwa…

51
00:05:23,614 --> 00:05:27,118
ndi munthu amene angapereke chikondi.

52
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
Monga bambo aliyense padziko lapansi pano ...

53
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
amene akanachita chirichonse

54
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
kwa mwana wake wamkazi…

55
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
<font color="white">Ndikufuna</font><font color="white"></font>

56
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
kukhala ndi moyo

57
00:05:46,804 --> 00:05:48,514
monga bambo wa mwana wathu wamkazi…

58
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
Min-ji.

59
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
<i>Ndiloleni ndipite!</i>

60
00:06:13,331 --> 00:06:14,248
Sergeant Kim.

61
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
Ikani pansi mfutiyo.

62
00:06:16,501 --> 00:06:18,669
<font color="white">Mukungoipitsa zinthu!</font><font color="white"></font>

63
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Ndiloleni ndipite.

64
00:06:21,714 --> 00:06:23,424
Nditulutseni pompano!

65
00:06:23,508 --> 00:06:24,759
Tikhala ngati izi sizinachitike.

66
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
Ndiye khalani pansi, chabwino?

67
00:06:32,266 --> 00:06:33,851
Munandilonjeza ufulu wanga

68
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
<font color="white">ngati ndidatsiriza ntchitoyi.</font><font color="white"></font>

69
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
Inu munanena zimenezo nthawi ziwiri zotsiriza.

70
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
Ndachita zonse

71
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
anthu munandiuza kuti ndichite mpaka pano...

72
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
kupulumuka basi.

73
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
<font color="white">Ngati mubwereranso pa mawu anu…</font><font color="white"></font>

74
00:07:01,796 --> 00:07:03,714
Ndine wokonzeka kufafaniza gawoli

75
00:07:04,298 --> 00:07:05,883
ndi kukutengerani inu nonse pansi ndi ine.

76
00:07:05,967 --> 00:07:08,136
Chabwino, chabwino.

77
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
Ndikupatsani mwayi.

78
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
Limenelo si vuto.

79
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
<font color="white">Ndiye ingodekhani, chabwino?</font><font color="white"></font>

80
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
Khalani pansi.

81
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
NJIRA YODYA KWA FORMULA NDI KUSAMALIRA

82
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
Kumeneko, uko.

83
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
Ndiroleni ndipume pang'ono.

84
00:07:35,455 --> 00:07:39,834
<i>Siyani zakale…</i>

85
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
<font color="white">Dikirani.</font><font color="white"></font>

86
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
Hei, Han-soo.

87
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
Min-ji ali ndi malungo.

88
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Tiyeni tiwone apa.

89
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
Gosh, izo zikununkha.

90
00:07:49,427 --> 00:07:50,386
Adadi.

91
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
<font color="white"><i>Ndikukhala ngati bambo ake a Min-ji.</i></font><font color="white"></font>

92
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
Adadi!

93
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
Adadi?

94
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
Adadi?

95
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
{\an8}<i>Kwezani Min-ji yathu</i>

96
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
{\an8}<i>kukhala munthu yemwe mungathe kukondedwa…</i>

97
00:08:08,029 --> 00:08:13,701
<font color="white"><i>Amawongola tayi yake yokhota</i></font><font color="white"></font>

98
00:08:13,784 --> 00:08:18,456
Ndipo ngakhale masiku osatha, otopetsa </i>

99
00:08:18,539 --> 00:08:22,335
Amapeza mphamvu zake ndikuyenda </i>

100
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
Palibe chomwe chingamulepheretse </i>

101
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
Abambo anga ndiabwino kwambiri </i>

102
00:08:27,548 --> 00:08:31,260
<font color="white">-…ndi wina amene angapereke chikondi.</i></font><font color="white">
- Adadi!

103
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Adadi!

104
00:08:34,388 --> 00:08:35,348
Min-ji!

105
00:08:35,431 --> 00:08:37,475
<i>Monga bambo aliyense padziko lino lapansi…</i>

106
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
<i>yemwe angachite chilichonse</i>

107
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
<font color="white">-kwa mwana wake wamkazi…</i></font><font color="white">
-Imodzi, ziwiri, zitatu!

108
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
-Zikomo!
-Zikomo!

109
00:08:48,444 --> 00:08:49,904
Tengani chithunzi ndi ine, Abambo.

110
00:08:49,987 --> 00:08:51,822
Bwerani, fulumirani!

111
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
<font color="white">Pepani!</font><font color="white"></font>

112
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
<i>Ndikufuna</i>

113
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
<i>kukhala…</i>

114
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
MYEONGEUN ELEMENTARY SCHOOL
MWAMBO WAKUGWIRITSA NTCHITO 28

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
Abambo!

116
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
<font color="white"><i>…monga tate wa mwana wathu wamkazi,</i></font><font color="white"></font>

117
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
<i>Min-ji.</i>

118
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
Abambo…

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
AGENT KIM ANACHITIKA

120
00:09:23,896 --> 00:09:27,358
{\an8}USIKU WADZULO

121
00:09:31,487 --> 00:09:32,321
Ndi iyeyo.

122
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
<font color="white">Hei, ndiwe Kim Nam-hoon?</font><font color="white"></font>

123
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
Ndinu ndani?

124
00:09:40,871 --> 00:09:43,249
Si ntchito yanu. Bwerani kuno.

125
00:09:43,332 --> 00:09:45,084
Tiyeni tipite kumeneko tikacheze.

126
00:09:51,632 --> 00:09:54,385
Pitirirani mophweka kwa iye, bambo.

127
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
Min-ji, Min-ji.

128
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
<font color="white">"Ndili ndi zomwe ndikuuzeni."</font><font color="white"></font>

129
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
"Ndikhala pachipata chakumbuyo kusukulu."

130
00:10:04,604 --> 00:10:07,398
"Ndidikirira mpaka ukafike kuno."

131
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
Ndili ndi chinachake choti ndikuuzeni

132
00:10:17,116 --> 00:10:18,367
Ndikhala pachipata chakumbuyo kusukulu

133
00:10:19,201 --> 00:10:20,411
<font color="white"><i>Ndidikirira mpaka utafika.</i></font><font color="white"></font>

134
00:10:24,915 --> 00:10:29,420
{\an8}PALIBE KULOWA WOSAVUTA

135
00:10:36,636 --> 00:10:37,928
-Kim Min-ji!
-Hey!

136
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
Min-ji!

137
00:10:39,805 --> 00:10:41,390
Mwabweradi.

138
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
<font color="white">-Anabweradi.</font><font color="white">
-Sindikukhulupirira kuti mwabwera.

139
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
-Mini, Min-ji!
-Hey, Min-ji.

140
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
Anawonekeradi.

141
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
Ndili ndi uthenga woyipa.

142
00:10:54,528 --> 00:10:56,572
<font color="white">Nam-hoon sakumva bwino,</font><font color="white"></font>

143
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
kotero iye sangakhoze kubwera.

144
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
-O ayi.
-Muli bwino?

145
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
Osadandaula. Tabwera chifukwa cha inu, Min-ji.

146
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
Kumeneko kunali mbama yabwino.

147
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
<font color="white">Zabwino!</font><font color="white"></font>

148
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
Mukuyang'ana chiyani,
zinyalala zonyansa?

149
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
Ndinaganiza kuti izi zatha.

150
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
Ndichotseni kapena kundichotsa.

151
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
Chitani chilichonse chomwe mukufuna.

152
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
<font color="white">Ingofunsani abambo anu kuti atero.</font><font color="white"></font>

153
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
sindikufuna.

154
00:11:49,583 --> 00:11:52,378
Ine ndikupangitsani inu kugwada pa maondo anu.

155
00:11:54,422 --> 00:11:55,714
Pepani,

156
00:11:55,798 --> 00:11:57,466
koma ndine wosiyana ndi bambo anga.

157
00:12:00,553 --> 00:12:01,470
O!

158
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
<font color="white">Ndinu?</font><font color="white"></font>

159
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
Yesani kundimenyanso.

160
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
Ndizoseketsa.

161
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
Chitani zomwezo.

162
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
Ndimenya, Min-ji. Ndati ndimenya!

163
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
Ndilekeni!

164
00:12:21,240 --> 00:12:25,119
<font color="white">-Bwerani! Menyani iye! Mumenyeni!</font><font color="white">
-Mumenyeni!

165
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
-Hey!
-Inu!

166
00:12:33,586 --> 00:12:34,503
Hule wopenga iwe!

167
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
Eya, ndiye chiyani?

168
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
Zilekeni!

169
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
<font color="white">Zilekeni!</font><font color="white"></font>

170
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
Hye-ri, muli bwino?

171
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
Unkaganiza kuti sindikumenya
chifukwa ndiwe mtsikana?

172
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
Amati mbalame za nthenga
sonkhanani pamodzi.

173
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
<font color="white">Ndinu nonse zinyalala.</font><font color="white"></font>

174
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
Tayang'anani inu, mukuchita zigawenga kuti mumenye mtsikana.

175
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
-Mwapeza izi. Inu!
-Hey!

176
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
- Muli ndi chikhumbo cha imfa?
-Zilekeni!

177
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
<font color="white">Zamwani, ingofani!</font><font color="white"></font>

178
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
Min-ji!

179
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
- Nyamuka, Min-ji!
-Lekani kusokoneza.

180
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
Iwe wamng'ono!

181
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
-Hey, Min-ji!
-Zimenezo sizosangalatsa.

182
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
<font color="white">-Pali magazi.</font><font color="white">
-Magazi?

183
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
-O, zikomo. Dikirani.
-Oo iai.

184
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
- Mulungu.
-Gwiritsitsani.

185
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
-Kodi wafadi?
<font color="white">-Zoyipa.</font><font color="white"></font></font>

186
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
-Ndi magazi.
-Zisiyeni!

187
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
Chikuchitika ndi chiani?

188
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
Ukuseka eti?

189
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Hei.

190
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Hei!

191
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
<font color="white">Abambo…</font><font color="white"></font>

192
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
-Kodi wafadi?
-Zisiyeni.

193
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
Goddamn izo.

194
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
ATATE

195
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Wina ayimbire ambulansi.

196
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
Ndichita.

197
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
<font color="white">Imani pomwepa. Osachita kalikonse!</font><font color="white"></font>

198
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
-Nonse ndinu othandizana nawo.
-Mukulankhula za chiyani?

199
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
Kagwere. Nonse munabwera kuno kudzamutaya.

200
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
Ndikagwidwa,

201
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
<font color="white">Ndikuuzani aliyense wa inu.</font><font color="white"></font>

202
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
Abambo…

203
00:15:01,233 --> 00:15:02,818
Ndilibe chotaya.

204
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
Choncho ganizirani mosamala.

205
00:15:05,529 --> 00:15:07,448
Sungani mafoni a aliyense kale.

206
00:15:08,782 --> 00:15:11,201
-Zachiyani?
<font color="white">-N'chifukwa chiyani mukutenga mafoni athu?</font><font color="white"></font></font>

207
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Hei, osadandaula.

208
00:15:16,415 --> 00:15:18,626
Zikhala bwino. Ndikudziwa woti ndimuimbire.

209
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
Iwo akhoza kukuthandizani, chabwino?

210
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
-Tawonani ameneyo.
-Moni, bwana.

211
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
<font color="white">Hey, punki!</font><font color="white"></font>

212
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
Sonkhanitsani ndalama zonse
pakutha kwa mwezi.

213
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
Limbitsani chiwongola dzanja chochulukirapo
ndi kusunga kusiyana.

214
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
Inde, bwana. Ndipo apa.

215
00:15:39,438 --> 00:15:41,106
<font color="white">Ndakubweretserani zosonkhanitsidwa sabata ino.</font><font color="white"></font>

216
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
Chabwino, tayang'anani pa inu.

217
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
-Ntchito yabwino.
-Pepani.

218
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
Ndi chiyani?

219
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
SOUTH SIDE COLECTOR
<font color="white">GOLDEN MENO GANG, OH MIN-CHEOL</font><font color="white"></font></font>

220
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
Moni, bwana.

221
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
Mwangozi…
Ndikutanthauza kuti tinapha munthu mwangozi.

222
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
Ndiye?

223
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
Kodi pali njira iliyonse yosamalira thupi?

224
00:16:01,168 --> 00:16:02,336
<font color="white">Kodi ndiwe wamisala?</font><font color="white"></font>

225
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
Ndingachite bwanji zimenezo?

226
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
Ndiye kodi tingafunse wina wakumwamba?

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
Abambo anga ndi Ju Gang-chan,
wapampando wa Juhak Construction.

228
00:16:12,262 --> 00:16:15,599
Ndikulipira chilichonse chomwe ungafune,
<font color="white">choncho ingochotsani thupi.</font><font color="white"></font></font>

229
00:16:15,683 --> 00:16:16,850
Hei.

230
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
Mukuyembekezera kuti ndikhulupirire abambo anu
ndi wapampando wa Juhak Construction?

231
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
Kagwereni!

232
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
Hei, mwana.

233
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
<font color="white">Moni, bwana.</font><font color="white"></font>

234
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
Mumalankhula ndi ndani?

235
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
O, mmodzi yekha wa anyamata anga.

236
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
-Dzina lake ndi Min-ho--
- Ayi, ayi.

237
00:16:34,910 --> 00:16:38,414
Inu mwangonena chinachake
<font color="white">za Juhak Construction.</font><font color="white"></font></font>

238
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
O, mwana wina wopenga anali wopusa

239
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
kuti bambo ake ndi chair
Zithunzi za Juhak Construction.

240
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
Kodi iye anachita chiyani kwenikweni?

241
00:16:48,257 --> 00:16:51,552
<font color="white">Anapha munthu mwangozi</font><font color="white">
ndipo adandifunsa kuti ndichotse thupi.

242
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
Ndikuganiza kuti ma punk ena angosokoneza.
Osadandaula za izo, bwana.

243
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
Muyimbireninso

244
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
<font color="white">ndimuwuze kuti ndithandiza.</font><font color="white"></font>

245
00:17:04,064 --> 00:17:04,898
Pepani?

246
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
Ndinati ndimuimbirenso.

247
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
Inde, bwana.

248
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
Oh jez. Pomwe pano, bwana.

249
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
Ubwino wanga.

250
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
<font color="white">Munthu, kanthu kakang'ono kosauka kameneka…</font><font color="white"></font>

251
00:17:35,763 --> 00:17:37,139
Choka panjira.

252
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
Ubwino.

253
00:17:48,817 --> 00:17:52,613
Nchifukwa chiyani mukuwoneka wamantha kwambiri, Mayi Princess?

254
00:17:52,696 --> 00:17:55,074
Inu simuli kanthu ngati atate wanu.

255
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
Ndalama sivuto.

256
00:17:59,286 --> 00:18:00,621
<font color="white">Ndikupatsani momwe mungafunire.</font><font color="white"></font>

257
00:18:00,704 --> 00:18:02,331
Bwerani tsopano.

258
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
Ndili ndi ndalama zambiri.

259
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
Nthawi zambiri sindidandaula
ndi zinthu ngati izi.

260
00:18:06,919 --> 00:18:11,256
Koma ndili ndi ngongole kwa Chairman Ju,
<font color="white">choncho ndikuchita kupatula kuti ndikuthandizeni.</font><font color="white"></font></font>

261
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
sindisamala!

262
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
Onetsetsani kuti palibe amene akudziwa.

263
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
Ndiuzeni.

264
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
Mutha kusamalira thupi, chabwino?

265
00:18:21,475 --> 00:18:22,309
Hei!

266
00:18:26,522 --> 00:18:30,734
<font color="white">Mukudziwa chiyani? Mumalankhula monga iye.</font><font color="white">
Ndiwe mwana wamkazi wa Chairman Ju.

267
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
Hei.

268
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
Osadandaula.

269
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
Timangofunika kumutsegula,
kutulutsa matumbo ake,

270
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
<font color="white">soketsani msana wake bwino,</font><font color="white">
ndi kumuponya m’nyanja.

271
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
Ndichoncho.

272
00:18:54,716 --> 00:18:55,634
Palibe amene adzamupeze.

273
00:18:58,095 --> 00:19:01,890
Bwana, muvutikiranji kuchotsa matumbo?
Zimakhala zosokoneza kwambiri.

274
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
<font color="white">Bwerani, mukumveka ngati wachinyamata.</font><font color="white"></font>

275
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
Muyenera kuchotsa ziwalo
kotero thupi siliyandama pamwamba.

276
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
Ndipo ngati itakwiriridwa m'mapiri.
nyama zakuthengo siziukumba, chitsiru iwe.

277
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
<font color="white">Ndamva, bwana.</font><font color="white"></font>

278
00:19:12,192 --> 00:19:15,821
Mwaona, nyama zakuthengo zimanunkha
ndi kudya ziwalo poyamba.

279
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
-Hey, Gang-min.
-Inde?

280
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
Tiyeni tikhale ndi soju
<font color="white">ndi soseji wamagazi zikatha izi.</font><font color="white"></font></font>

281
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
-Ndimakonda nyama zam'mimba.
-Zikumveka bwino, bwana.

282
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Bwana, ndikufuna chiwindi chowonjezera.

283
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
Ndikufuna mpunga wowonjezera.

284
00:19:31,086 --> 00:19:32,045
Nanga bwanji iwe, mwana?

285
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
<font color="white">Ndadya kale bwana.</font><font color="white"></font>

286
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
Mwatero?

287
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
Chabwino, muli kwanu.

288
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
Yang'anani pa izo. Ndi nyumba yabwino bwanji!

289
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
Pepani, Mayi Chotsani-Thupi.

290
00:19:54,193 --> 00:19:55,944
<font color="white">Tiyeni tisunge chinsinsi ichi kwa abambo anu.</font><font color="white"></font>

291
00:19:56,945 --> 00:20:00,991
Sizingakhale zabwino kwa aliyense wa ife
ngati timdera nkhawa popanda chifukwa.

292
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Sungani lonjezo lanu.

293
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Gang-min, tiyeni titulutse matumbo.

294
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
<font color="white">Inde, bwana.</font><font color="white"></font>

295
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
Bye, msungwana wokongola.

296
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
Ndiuzeni.

297
00:20:40,614 --> 00:20:41,573
Min-ji ali kuti?

298
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
Ndiuzeni.

299
00:20:46,495 --> 00:20:47,371
Ali kuti?

300
00:20:47,996 --> 00:20:49,248
Oh Min-cheol...

301
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
<font color="white">Ndinkangofuna kumuopseza,</font><font color="white"></font>

302
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
koma adagwa pothawa.

303
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
Ndine wachisoni.

304
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
Pitirizani kulankhula.

305
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
Ndinayitana Min-cheol.

306
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
Sindikudziwa zomwe zidachitika pambuyo pake

307
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
<font color="white">chifukwa inenso ndinathawa.</font><font color="white"></font>

308
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
Chonde, muyenera kundikhulupirira.

309
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
Oh Min-cheol.

310
00:21:12,479 --> 00:21:14,022
Ali kuti pompano?

311
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
Abambo.

312
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
Abambo.

313
00:21:51,685 --> 00:21:52,519
<font color="white">Kodi chikuchitika ndi chiyani?</font><font color="white"></font>

314
00:21:53,353 --> 00:21:54,479
Simunapite kuntchito?

315
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
N’chifukwa chiyani munanyowa ndi mvula?

316
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

317
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
Ndili ndi njala. Kodi pali chakudya?

318
00:22:33,393 --> 00:22:36,271
{\an8}<font color="white">SANGSAENG SAVINGS BANK</font><font color="white"></font>

319
00:22:38,398 --> 00:22:39,691
Chabwino, ichi ndi chatsopano.

320
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
Iye sanachedwepo kale.

321
00:22:45,280 --> 00:22:46,698
Mwamvapo za Kim?

322
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
CHIPEMBEDZO CHABWINO

323
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
Ndiyesera kumuyimbira.

324
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
<font color="white">SANG-A</font><font color="white"></font>

325
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
Pepani.

326
00:24:22,919 --> 00:24:24,671
Chonde ndipatseni mwayi wina.

327
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
Chonde lolani mwana wanga wamkazi azipita.

328
00:24:26,756 --> 00:24:28,592
Chonde.

329
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
Mukuganiza kuti iyi ndi nthabwala, Bambo?

330
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
<font color="white">Ngati mubwereka ndalama,</font><font color="white">
muyenera kulipira.

331
00:24:33,889 --> 00:24:35,932
Hei, Hong-sik.
Ndikuganiza kuti tiyenera kutsitsimutsa kukumbukira kwake.

332
00:24:36,016 --> 00:24:37,142
Werengani iye mgwirizano.

333
00:24:40,520 --> 00:24:43,565
“Ndikalephera kubweza ndalamazo
<font color="white">mkati mwa nthawi yomwe mwagwirizana,</font><font color="white"></font></font>

334
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
Ndisayina
ziwalo za abale anga."

335
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
-Ababa!
-Ayi!

336
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
Ayi, ayi, ayi! Zimenezo si zoona!

337
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
<font color="white">Panalibe chotere</font><font color="white">
mu mgwirizano!

338
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
Imatchedwa ndime yapadera.

339
00:24:54,701 --> 00:24:55,827
Abambo!

340
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
Ndinawonjezera ndime yapadera.

341
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
Chonde ndikhululukireni! Muleke mwana wanga!

342
00:25:00,957 --> 00:25:01,791
<font color="white">Chonde!</font><font color="white"></font>

343
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
Goddamn it, mukunditengera magazi!

344
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
-Zisiyeni.
-Osati mwana wanga ...

345
00:25:06,254 --> 00:25:07,255
Hei, bambo.

346
00:25:08,506 --> 00:25:09,424
Ndine wotsimikiza

347
00:25:10,425 --> 00:25:11,593
<font color="white">ophunzira alinso ndi ziwalo.</font><font color="white"></font>

348
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
Hei, mwana. Bwerani kuno.

349
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
Inu.

350
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
- Ayi, ayi, ayi.
-Ayi.

351
00:25:17,307 --> 00:25:18,225
Yang'anani.

352
00:25:18,308 --> 00:25:21,937
Maso, mtima, impso, ndi kapamba.
<font color="white">Zikuwoneka ngati ali nazo zonse. Mutengereni.</font><font color="white"></font></font>

353
00:25:22,020 --> 00:25:26,233
-Ababa! Abambo!
-Ayi! Ayi, chonde!

354
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Abambo!

355
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
-Lowani mmenemo.
-Ababa!

356
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
<font color="white">Chokani kwa ine!</font><font color="white"></font>

357
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
-Chokani!
-Zitha msanga.

358
00:25:34,491 --> 00:25:35,325
Chokani!

359
00:25:35,408 --> 00:25:36,534
Ingotenga mphindi imodzi yokha.

360
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
Ayi, siyani! Lekani!

361
00:25:42,374 --> 00:25:44,334
<font color="white">-Kodi mudayitanitsa katundu?</font><font color="white">
-Pepani?

362
00:25:44,918 --> 00:25:46,086
Kodi munayitanitsa zobweretsera?

363
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
Hong-sik adalamula macaroni kale
koma anawaletsa.

364
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
Makaroni? Zovuta, Hong-sik?

365
00:25:50,215 --> 00:25:51,508
<font color="white">Koma ndinaletsa dongosolo.</font><font color="white"></font>

366
00:25:52,884 --> 00:25:53,969
Mwina ali ndi nyumba yolakwika.

367
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
Hei, atulutseni.

368
00:25:55,971 --> 00:25:56,805
Chabwino.

369
00:25:56,888 --> 00:25:58,473
Tsekani chitseko kuseri kwa inu mwina.

370
00:25:58,556 --> 00:25:59,391
Chabwino.

371
00:26:00,976 --> 00:26:02,936
<font color="white">Hei, pitani mukawone.</font><font color="white"></font>

372
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
Pa izo.

373
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
Kodi ali pansi pano?

374
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Chimenecho chinali chiyani?

375
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
Phokoso lanji limenelo?

376
00:27:31,941 --> 00:27:32,776
Hei, Hong-sik.

377
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
<font color="white">Chonde ndisiyeni. Sindili nawo.</font><font color="white"></font>

378
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
Chonde musandiphe.

379
00:28:00,887 --> 00:28:02,472
Nanga ndi chiyaninso? Kodi iye ndi wapolisi?

380
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
Ndi ndani amene anayambitsa zimenezo?

381
00:28:26,579 --> 00:28:28,706
Nanga ndi chiyaninso? Zisiyeni!

382
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
Ndiwe ndani, mwana wachiwerewere?

383
00:28:34,754 --> 00:28:37,674
<font color="white">SITESHI WA POLISI WOTETEZEKA NDI WA DOWON WACHISANGALALO</font><font color="white"></font>

384
00:28:39,759 --> 00:28:40,593
Pepani.

385
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
Pepani!

386
00:28:43,304 --> 00:28:45,056
Chifukwa chiyani ndili pano?

387
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
Sindinamenyane ndi aliyense.

388
00:28:47,934 --> 00:28:48,768
Pepani.

389
00:28:49,644 --> 00:28:50,645
<font color="white">Hey, bambo!</font><font color="white"></font>

390
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
Khalani chete, mungatero?

391
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
Muyenera kudikirira mpaka timalize
kuyang'ana zithunzi za CCTV.

392
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
Kodi zimenezo n’zofunikadi?

393
00:28:57,902 --> 00:29:01,281
Ndiroleni ndibwereze
<font color="white">kuti sindinaike chala pa aliyense wa iwo.</font><font color="white"></font></font>

394
00:29:01,364 --> 00:29:05,702
Zomwe ndinachita ndikuletsa nguluwe yolusayo
kuchoka pakuchita chipongwe.

395
00:29:06,661 --> 00:29:07,495
Pepani!

396
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
Hei, bambo!

397
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
Ine…

398
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
<font color="white">Hei, punki iwe!</font><font color="white"></font>

399
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
Mufotokozereni zimene zinachitika!

400
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
Muuzeni kuti mwasokonezeka maganizo
ndipo anachita yekha!

401
00:29:23,636 --> 00:29:26,598
Bambo, ndi wapathengo uyo
kugona pompano?

402
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
<font color="white">Munthawi imeneyi?</font><font color="white"></font>

403
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
Muli serious?!

404
00:29:31,019 --> 00:29:32,270
{\an8}ALIYENSE, NDAZIONA!

405
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
{\an8}NDINAONA KUKAMBIRANA KWAMBIRI KWAMSEWU!

406
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
{\an8}SINAMENEPO NDIMENE 17-TO-1 KALE

407
00:29:35,148 --> 00:29:37,025
O chabwino wanga.

408
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
<font color="white">Nazi.</font><font color="white"></font>

409
00:29:39,819 --> 00:29:41,905
Chosangalatsa ndi chiyani?

410
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
Munthu uyu ndi wodabwitsa. Apa, penyani.

411
00:29:45,408 --> 00:29:48,787
Chabwino, iye ndi wankhanza basi.

412
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
Kulondola, iye ali.

413
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Mawu anga.

414
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
<font color="white">Oo wokondedwa.</font><font color="white"></font>

415
00:29:57,670 --> 00:29:59,506
{\an8}BWENZI LAKULU LA NTCHITO
KU SOUTH KOREA

416
00:29:59,589 --> 00:30:01,090
{\an8}CHIPINDA CHA MEDIA SURVEILLANCE

417
00:30:05,470 --> 00:30:06,429
MANGYUN-DONG BBQ RESTAURANT ASSAULT

418
00:30:06,513 --> 00:30:09,098
{\an8}ZIGWENZI ZOKHALA ZITHUNZI AKUNONGEDWA
<font color="white">NDI MNYAMATA WAKUMKATI WAKUMALIMBALI</font><font color="white"></font></font>

419
00:30:22,111 --> 00:30:22,946
ZOCHITSA ZOWONJEZERA
GAWO LOYAMBA

420
00:30:29,994 --> 00:30:31,871
Mmodzi-modzi ankafuna wothawa
yajambulidwa pa kamera.

421
00:30:31,955 --> 00:30:34,791
NDANI NZIKA YOTSETSA
<font color="white">OCHITA VUTO PAMALO OGWIRITSIRA NTCHITO YA BBQ?</font><font color="white"></font></font>

422
00:30:41,548 --> 00:30:46,135
WOTHAWUKA KWAMBIRI
ZOCHITIKA ZOCHITIKA: Gawo Loyamba

423
00:30:46,219 --> 00:30:49,222
Mwana wa kazitape uja.

424
00:30:49,305 --> 00:30:53,518
Ndinkaganiza kuti wafa,
koma adatembenuka ngati mzukwa.

425
00:30:54,185 --> 00:30:55,520
<font color="white">Tiyenera kulowera Kumwera</font><font color="white"></font>

426
00:30:56,145 --> 00:30:58,565
ndi kubweza mutu wake pomwepo.

427
00:30:58,648 --> 00:31:00,859
- Thandizani gulu lolowera.
-Inde, bwana.

428
00:31:00,942 --> 00:31:01,818
Gwiritsitsani.

429
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
Sitingathe kuchita zimenezo.

430
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
<font color="white">Zokambirana zapamwamba zapakati pa Korea</font><font color="white">
pasanathe mwezi umodzi.

431
00:31:08,241 --> 00:31:11,327
Kugwira ntchito mobisa
pa nthawi ngati iyi

432
00:31:11,411 --> 00:31:13,580
sizidzatichitira ife ubwino uliwonse.

433
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
Ndikuvomereza.

434
00:31:14,789 --> 00:31:17,917
<font color="white">Kungakhale bwino kufunsira</font><font color="white">
mgwirizano wochokera ku South.

435
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
Tikhala ndi othandizira athu
kutsagana ndi nthumwizo

436
00:31:21,713 --> 00:31:23,464
ndi kumanga ndiye.

437
00:31:23,548 --> 00:31:24,507
Ndikuvomereza.

438
00:31:26,134 --> 00:31:28,386
<font color="white">Kodi nonse mwasokonezeka maganizo?</font><font color="white"></font>

439
00:31:29,387 --> 00:31:33,474
Kodi mwayiwala
chibwana chija chinachita chiyani ku Republic?

440
00:31:34,058 --> 00:31:35,727
GENERAL BUREAU OF INTELLIGENCE
KU SOUTH KOREA

441
00:31:35,810 --> 00:31:36,978
DIRECTOR GENERAL RI EUNG RYEONG

442
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
<font color="white">Comrade Director General,</font><font color="white">
mwachoka pamzere!

443
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
Mukufuna mutu wanu ugubuduze kaye?

444
00:31:42,859 --> 00:31:47,614
Wachigololo ameneyo ndi wopandukira boma
yemwe wasanduka lapdog ku South!

445
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
Tsekani!

446
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
<font color="white">Ndizokwanira.</font><font color="white"></font>

447
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
Tsatirani malamulo a Party.

448
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
{\an8}DIRECTOR GENERAL RI EUNG RYEONG

449
00:31:59,334 --> 00:32:01,169
{\an8}Atha kukhala okongoletsedwa kwambiri,

450
00:32:01,252 --> 00:32:03,296
{\an8}koma akadali anyowa kuseri kwa makutu.

451
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
<font color="white">Akula mofewa kuchokera nthawi yamtendere</font><font color="white">
ndipo anataya malingaliro awo.

452
00:32:05,465 --> 00:32:09,552
Kuyambira liti tidayenera kugwedezeka mozungulira
zinyalala ku South?

453
00:32:15,266 --> 00:32:17,810
Mitundu ya greenhorn ija

454
00:32:19,270 --> 00:32:20,438
<font color="white">mukuganiza angamugwire?</font><font color="white"></font>

455
00:32:20,521 --> 00:32:23,441
Ndikosatheka kumugwira munthu wamoyoyo.

456
00:32:23,524 --> 00:32:26,736
Musati ankhondo athu
ndi zambiri kuposa ntchito?

457
00:32:26,819 --> 00:32:28,363
Osati mwayi.

458
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
<font color="white">Pokhapokha ngati ali ngati Park Yeong Gwang.</font><font color="white"></font>

459
00:32:31,324 --> 00:32:32,492
Park Yeong Gwang?

460
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
Kodi mukutanthauza Nambala 66?

461
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
Ndiko kuti, 66.

462
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
<i>Iye anayeneradi udindo </i>

463
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
<font color="white"> <i>wa wankhondo wamkulu kwambiri</i></font><font color="white">
<i>mu mbiri yamagawo athu.</i>

464
00:33:06,526 --> 00:33:08,903
Iye yekha-handedly anatenga kunja

465
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
<i>gulu lonse la makomando aku South Korea.</i>

466
00:33:11,239 --> 00:33:14,659
Koma Park Yeong Gwang sanatero
<font color="white">kufa kalekale?</font><font color="white"></font></font>

467
00:33:18,121 --> 00:33:19,288
Zoyipa.

468
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
Ngati wachinyengo ameneyo
sanamubaya kumbuyo...

469
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
Hei.

470
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
Si mchimwene wake wa Park Yeong Gwang

471
00:33:30,383 --> 00:33:32,677
<font color="white">mmodzi mwa othandizira athu?</font><font color="white"></font>

472
00:33:33,469 --> 00:33:36,723
Inde, bwana. Iye ndi wankhondo wosankhika
amene ali ndi luso monga Nambala 66.

473
00:33:37,724 --> 00:33:38,933
Ndi choncho?

474
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
Mwamwayi bwanji.

475
00:33:43,479 --> 00:33:44,981
Mbweretseni kwa ine tsopano.

476
00:33:45,064 --> 00:33:45,898
<font color="white">Inde, bwana.</font><font color="white"></font>

477
00:33:54,365 --> 00:33:56,576
Mchimwene wake adabedwa nambala yake,

478
00:33:57,201 --> 00:33:59,162
kotero zili kwa iye kuti abweze.

479
00:34:00,038 --> 00:34:00,872
Mwachibadwa.

480
00:34:04,208 --> 00:34:08,046
{\an8}REPUBLIC OF KOREA
UDONGO WA UTUMIKI WAPADERA

481
00:34:15,344 --> 00:34:17,180
<font color="white"></i>Mtsogoleri, tili ndi vuto.</i></font><font color="white"></font>

482
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
Report.

483
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
<i>Zochitika zosazolowereka zokhudza Mthandizi Kim,</i>
<i>mutu wathu wapamwamba wowunika,</i>

484
00:34:20,308 --> 00:34:21,684
<i>zanenedwa.</i>

485
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
<font color="white">Zochitika mwachilendo?</font><font color="white"></font>

486
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
{\an8}Dzina, Park Jin-cheol. Msilikali wakale wa ROK.

487
00:34:29,275 --> 00:34:33,112
Pa ntchito yogwira, adalowa kumpoto
pa maulendo angapo ndi Agent Kim.

488
00:34:33,196 --> 00:34:34,864
<i>Zolemba zake zankhondo zikuphatikiza</i>

489
00:34:34,947 --> 00:34:36,699
<font color="white">ntchito zitatu za airstrike</i></font><font color="white">
<i>motsutsa Palestina,</i>

490
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
{\an8}kuchotsa
gulu lankhondo lamphamvu, LSS,

491
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
{\an8}akutumikira ku Operation Indira
<font color="white">kuthetsa gulu la zigawenga zaku Pakistani,</font><font color="white"></font></font>

492
00:34:41,871 --> 00:34:43,956
-ntchito zomenyera chitetezo mu--
-Ayi.

493
00:34:44,040 --> 00:34:45,583
Mukuganiza kuti sindikudziwa
Park Jin-cheol ndi ndani?

494
00:34:45,666 --> 00:34:46,667
Ingofotokozani momwe zinthu zilili.

495
00:34:46,751 --> 00:34:49,670
{\an8}<font color="white"><i>Kanema wa kuphulika kwa Park Jin-cheol</i></font><font color="white">
<i>masiku atatu apitawo</i>

496
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
{\an8}<i>anagwidwa ndi anzeru aku North Korea,</i>
Kuwulula Mthandizi Kim yemwe anali naye

497
00:34:54,926 --> 00:34:56,260
Iwe uyenera kumandiseka.

498
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
<font color="white">CODENAME MOLE CRICKET</font><font color="white">
SMD DIRECTOR KANG GUK-CHEOL

499
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
MALO OCHEDWA

500
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
A North adapereka chikalata chomangidwa
kudzera pa hotline mphindi 45 zapitazo.

501
00:35:09,524 --> 00:35:11,692
<font color="white">Apempha ogwira ntchito aku North Korea</font><font color="white"></font>

502
00:35:11,776 --> 00:35:14,237
kulowa m’dzikolo
pa zokambirana zapamwamba zapakati pa Korea.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
Bwana, izi ndizosavomerezeka.

504
00:35:20,284 --> 00:35:22,745
Izi zikutanthauza kupatsa akazitape mwaulele
<font color="white">kuyendayenda m'dziko lathu.</font><font color="white"></font></font>

505
00:35:25,039 --> 00:35:27,416
Boma likukana
Kukhalapo kwa Agent Kim,

506
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
koma tikamayima nthawi yayitali, ndizotheka
iwo adzayenera kupereka chopempha cha Kumpoto.

507
00:35:34,006 --> 00:35:36,926
<font color="white">Sitingathe kupereka munthu</font><font color="white">
zoopsa ngati Kim ku North.

508
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
Tifika kwa iye kaye.

509
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
-Inde, bwana.
-Zomveka.

510
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
Ndikulumbirira sindikudziwa kalikonse.

511
00:35:52,900 --> 00:35:54,277
<font color="white">Timagwira ntchito m'maselo ang'onoang'ono.</font><font color="white"></font>

512
00:35:54,902 --> 00:35:58,156
Timaitanidwa ku Telgram
pamene okwera-mwamba akusowa chinachake.

513
00:35:58,948 --> 00:36:00,116
Chimenecho ndi chiyani?

514
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
Inu simukanadziwa
ngakhale nditakuwuza iwe, boomer.

515
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
<font color="white">Payenera kukhala udzudzu muno.</font><font color="white"></font>

516
00:36:13,129 --> 00:36:14,505
Kapena chigololo chinangonditsina?

517
00:36:15,506 --> 00:36:16,382
Chabwino.

518
00:36:32,690 --> 00:36:33,566
Ndikutsina.

519
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
Ayi, ayi, ayi.

520
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Ndi gulu locheza losadziwika!

521
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
<font color="white">Monga kutumizirana mameseji!</font><font color="white"></font>

522
00:36:46,913 --> 00:36:48,623
Kodi mwakonzeka kuyankhula tsopano?

523
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
Lumikizanani nawo pompano.

524
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
Kodi ndikuyenera kukuwuzani kangati?

525
00:36:55,546 --> 00:36:57,298
Pokhapokha atayamba kuyandikira.

526
00:36:57,381 --> 00:36:59,258
<font color="white">palibe njira yolumikizirana nawo.</font><font color="white"></font>

527
00:36:59,342 --> 00:37:03,221
Ndipo amachotsa malo ochezera
akamaliza.

528
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
Ndamva?

529
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Hei, pali aliyense kunja uko?

530
00:37:07,099 --> 00:37:08,559
Bwerani mubaya munthu wapathengo uyu!

531
00:37:08,643 --> 00:37:10,061
<font color="white">Mbayeni, zikomo!</font><font color="white"></font>

532
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
Zikomo!

533
00:37:11,229 --> 00:37:13,272
Zitsiru zopusa zija.

534
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
N’chiyani chimakupangitsani kukhala wodzidalira?

535
00:37:17,902 --> 00:37:19,153
Lamulo!

536
00:37:19,237 --> 00:37:20,279
Lamulo loyipa!

537
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
<font color="white">Ndikusumirani.</font><font color="white"></font>

538
00:37:23,783 --> 00:37:25,785
Ndikusumirani mlandu chifukwa chakumenyedwa, kuzunza,

539
00:37:25,868 --> 00:37:27,912
kusungidwa kosaloledwa,
ndi kundiopseza ine!

540
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
Moyo wanu watha.

541
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
Lamulo?

542
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
<font color="white">Iwe?</font><font color="white"></font>

543
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
Mukuwona,

544
00:37:34,919 --> 00:37:37,797
lamulo ilibe kanthu ndi ife.

545
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
Ndife achichepere.

546
00:37:40,174 --> 00:37:42,969
Kodi simukudziwa kuti mwana wosalipiritsa ndi chiyani,
inu boomer?

547
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
<font color="white">Ngati makolo anu ataya,</font><font color="white">
ndiwe mwana wamasiye.

548
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
Ngati mwataya mwamuna wanu, ndinu wamasiye.

549
00:37:59,902 --> 00:38:00,778
Koma mukudziwa,

550
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
palibe mawu kwa kholo

551
00:38:04,198 --> 00:38:05,491
amene wataya mwana wawo.

552
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
<font color="white">Kuwona chisoni chawo</font><font color="white">
ndi womvetsa chisoni kwambiri kuti sangatchule.

553
00:38:11,580 --> 00:38:13,624
Zimakhala ngati alibe chilichonse choti angataye.

554
00:38:14,542 --> 00:38:15,418
Hei.

555
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
Ndizo zabodza, sichoncho?

556
00:38:17,420 --> 00:38:19,588
Kodi mungakhale bwanji ndi mfuti ku Korea?

557
00:38:19,672 --> 00:38:20,548
<font color="white">No-charge yaing'ono, huh?</font><font color="white"></font>

558
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
Kuyika bwino.

559
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
Ine ndikuganiza…

560
00:38:28,389 --> 00:38:29,890
Ndingokhala wachigawenga wazaka zapakati.

561
00:38:30,766 --> 00:38:31,892
Dikirani, gwirani.

562
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
Mvetserani, ine sindine wamng'ono.

563
00:38:34,186 --> 00:38:36,105
<font color="white">Sindili wamng’ono!</font><font color="white"></font>

564
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
Anyamata awo kunjako ndi ang'onoang'ono,
koma ndili ndi zaka 20!

565
00:38:46,574 --> 00:38:48,492
Imbani ambulansi…

566
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
Chonde ndiperekezeni kuchipatala.

567
00:38:52,121 --> 00:38:54,832
Ine ndikukusunga iwe wamoyo
<font color="white">chifukwa ndikukhulupirira kuti mwana wanga ali.</font><font color="white"></font></font>

568
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
Ngati sali,

569
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
inu, abwenzi anu, ndi banja lanu

570
00:39:01,464 --> 00:39:02,381
onse adzafa.

571
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
HEI, MIN-CHEOL

572
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
<i>Hey, Min-cheol.</i>

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,398
<font color="white"><i>Onetsetsani kuti ana atseka pakamwa pawo.</i></font><font color="white"></font>

574
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
N’chifukwa chiyani munthu wachiwerewereyu akundiitana?

575
00:40:02,817 --> 00:40:03,734
Ndi chiyani?

576
00:40:03,818 --> 00:40:06,737
Ndinamutumizira uthenga monga unandiuza,

577
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
koma akuitana.

578
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
<font color="white">Nthawi zambiri amafunsa asanaitane.</font><font color="white"></font>

579
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Mwina chinachake chinachitika.

580
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
Yankhani.

581
00:40:14,286 --> 00:40:15,121
Osayankha.

582
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
Ndi apolisi.

583
00:40:17,998 --> 00:40:19,875
Chotsani kaye malo ochezera,

584
00:40:20,501 --> 00:40:22,753
<font color="white">ndipo musayimbe mafoni aliwonse</font><font color="white">
kuchokera kwa ana amenewo kwa nthawiyo.

585
00:40:22,837 --> 00:40:24,004
Inde, bwana.

586
00:40:24,088 --> 00:40:26,799
Ndipo kuti mukhale otetezeka,
chotsani foni imeneyo.

587
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
Inde, bwana.

588
00:40:29,760 --> 00:40:31,637
<font color="white"><i>Munthu amene mukuyesera kufikira</i></font><font color="white">
<i>palibe.</i>

589
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
<i>Mudzatumizidwa ku voicemail</i>
<i>pambuyo pa beep, ndipo zolipiritsa zidzagwiritsidwa ntchito…</i>

590
00:40:35,558 --> 00:40:38,394
Ndinasamalira thupi la mtsikanayo

591
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
<font color="white">SIKUTHEKA KUKAMBIRANA</font><font color="white"></font>

592
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
TSAMBA

593
00:41:02,376 --> 00:41:03,544
Lumikizanani nawo tsopano.

594
00:41:06,255 --> 00:41:09,300
Adachotsa chat room,

595
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
kotero sitingathe kulumikizana nawo kuchokera kumapeto kwathu.

596
00:41:13,637 --> 00:41:14,472
Chonde.

597
00:41:15,139 --> 00:41:15,973
<font color="white">Lumikizanani nawo.</font><font color="white"></font>

598
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
Ndikulumbira. Sindingathe.

599
00:41:19,143 --> 00:41:22,438
Seva ili kutsidya kwa nyanja.

600
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
Chonde.

601
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
Chonde musandiphe!

602
00:42:26,210 --> 00:42:28,754
THUPI LA MTSIKANA WA KU SEKOLE LINALUKA

603
00:42:28,837 --> 00:42:31,090
<font color="white">MISSING HIGH SCHOOL GIRL</font><font color="white">
ANAPEZEKA AKUFA MMITENGO

604
00:42:31,173 --> 00:42:34,718
THUPI LA MTSIKANA WA kusekondale
ZOPEZEKA PANSI PA BRIDGE

605
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
Ichi ndi tayi yanu yatsitsi, sichoncho?

606
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
Zinali pansi.

607
00:42:44,478 --> 00:42:45,813
<font color="white">Ndi yanu, sichoncho?</font><font color="white"></font>

608
00:43:08,460 --> 00:43:09,378
Kodi Hye-ri akugona?

609
00:43:11,005 --> 00:43:12,214
Sindikudziwa.

610
00:43:12,298 --> 00:43:13,757
Sanatuluke m’chipinda chake tsiku lonse.

611
00:43:27,271 --> 00:43:29,189
Bwanji sunatuluke ngati unali maso?

612
00:43:29,273 --> 00:43:30,524
Nditangofika kunyumba kuchokera kuntchito.

613
00:43:31,358 --> 00:43:33,694
<font color="white">Masiku anu anali bwanji bambo?</font><font color="white"></font>

614
00:43:36,572 --> 00:43:37,656
Simukuwoneka bwino kwambiri.

615
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
Kodi mukudwala?

616
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
Ndatopa pang'ono.

617
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
Ndi chifukwa cha Min-ji, sichoncho?

618
00:43:46,957 --> 00:43:48,417
Ayi, sichoncho.

619
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
<font color="white">Ndili bwino tsopano.</font><font color="white"></font>

620
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
Lolani izi zipite, Hye-ri.

621
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Ngati mukuganiza za izi,
ndi mtsikana wachisoni.

622
00:43:56,342 --> 00:43:59,637
Anakhala wamwano
chifukwa anakulira m’banja lamavuto.

623
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
<font color="white">Kodi mukudziwa</font><font color="white"></font>

624
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
kodi bambo ake amatani?

625
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
Mukufunsa chifukwa chiyani?

626
00:44:10,939 --> 00:44:11,857
Sindikudziwa.

627
00:44:11,940 --> 00:44:13,692
Ndikungofuna kudziwa.

628
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
Hye-ri.

629
00:44:22,618 --> 00:44:23,452
<font color="white">Inde?</font><font color="white"></font>

630
00:44:24,036 --> 00:44:26,038
Kuyambira tsopano, musatenge icho mukugona.

631
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
Apangitseni kulipira kangapo.

632
00:44:28,666 --> 00:44:30,626
Musalole anthu kuganiza
ndiwe chandamale chophweka.

633
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
Apangitseni mantha
<font color="white">kuti ndikuwoneni m'maso.</font><font color="white"></font></font>

634
00:44:34,338 --> 00:44:37,591
Apangitseni mantha
Mawondo awo amanjenjemera akakuwona iwe.

635
00:44:39,301 --> 00:44:40,761
Mwanjira imeneyo, iwo sadzabwera konse kwa inu.

636
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
Osadandaula.

637
00:44:48,018 --> 00:44:50,521
Ngati pali chirichonse
<font color="white">simungathe kuchita nokha,</font><font color="white"></font></font>

638
00:44:51,146 --> 00:44:52,523
Ndikutetezani.

639
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
<i>Bwana, sindikumvetsa

640
00:44:59,947 --> 00:45:00,864
Mukutanthauza chiyani?

641
00:45:00,948 --> 00:45:02,324
Inu mukudziwa, mwana wamkazi wa tcheyamani.

642
00:45:02,408 --> 00:45:04,034
Munamulolanji kupita
<font color="white">popanda kulipidwa?</font><font color="white"></font></font>

643
00:45:04,118 --> 00:45:07,204
Juhak Construction ndi kampani yayikulu.
Tikadakhala ndi zigoli zazikulu, ayi?

644
00:45:07,287 --> 00:45:10,582
Ndi blackmail pang'ono,
tikanakhoza kuwayamwa iwo mowuma.

645
00:45:11,708 --> 00:45:13,627
<font color="white">Ndikumvanso chimodzimodzi bwana.</font><font color="white"></font>

646
00:45:13,710 --> 00:45:16,171
sindikumvetsa
chifukwa chiyani mwangomusiya.

647
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
Ngati tisuntha popanda kuganiza,

648
00:45:18,882 --> 00:45:20,008
tidzadyedwa amoyo.

649
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
-Pepani?
<font color="white">-Pepani?</font><font color="white"></font></font>

650
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
Ju Gang-chan…

651
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
Munthu ameneyo adzatidya amoyo.

652
00:45:34,148 --> 00:45:36,150
<i>Iye si munthu wanu wamba.</i>

653
00:45:37,860 --> 00:45:42,197
Iye anayamba ngati ganyu wachifwamba ndipo anamaliza </i>
<font color="white"><i>olanda makampani omanga.</i></font></font><font color="white"></font>

654
00:45:44,199 --> 00:45:45,117
Pepani, bwana.

655
00:45:45,200 --> 00:45:47,161
Ngati mungachedwetse kumanga
mpaka mwezi wamawa,

656
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
titsimikiza
kuti amalize kugwetsa mwezi uno.

657
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
<font color="white">Munanenanso zomwezo nthawi yatha.</font><font color="white"></font>

658
00:45:53,167 --> 00:45:55,043
Mbali inayo inabweretsa zigawenga zaganyu, kotero ...

659
00:45:56,170 --> 00:45:57,004
Pepani, bwana.

660
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
Kodi mukupepesa?

661
00:46:02,134 --> 00:46:03,719
Sindikumva kuwona mtima kwanu.

662
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
Izo si zoona, bwana.

663
00:46:06,972 --> 00:46:08,557
<font color="white">Ndikutanthauzadi, bwana.</font><font color="white"></font>

664
00:46:11,101 --> 00:46:12,394
Mukuganiza bwanji pompano?

665
00:46:13,479 --> 00:46:14,313
Pepani?

666
00:46:15,939 --> 00:46:18,150
"Ndinagwada pansi,
ndiye kuti azilola kuti ziyende."

667
00:46:18,942 --> 00:46:21,111
"Ndikungofuna kuti izi zithe."

668
00:46:23,197 --> 00:46:25,824
<font color="white">"Ngati izi zalephera pambuyo pa zonse zomwe ndachita,</font><font color="white">
zili pa inu."

669
00:46:28,118 --> 00:46:30,078
Kodi sizomwe mukuganiza?

670
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
Ayi, bwana.

671
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
Ndikupepesa moona mtima.

672
00:46:33,415 --> 00:46:34,500
Chabwino.

673
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
<font color="white">Ndiye tiyeni tipepese kwenikweni</font><font color="white">
mwa inu.

674
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
Amawatcha alonda, </i>

675
00:46:39,963 --> 00:46:43,342
<i>koma amayendetsa bungwe lonse</i>
<i>amakasitomala apadera akale.</i>

676
00:46:44,301 --> 00:46:46,428
<font color="white"><i>Ngati ndalama sizikugwira ntchito,</i></font><font color="white">
<i>kenako amagwiritsa ntchito chiwawa

677
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
<i>Ndipo ngati sizikugwira ntchito…</i>

678
00:46:47,930 --> 00:46:48,764
Bwana!

679
00:46:52,226 --> 00:46:53,352
Pepani, bwana!

680
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
-Chonde ndikhululukireni.
<font color="white">-Weramani pansi.</font><font color="white"></font></font>

681
00:47:05,405 --> 00:47:06,657
Pepani, bwana!

682
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
Bwana!

683
00:47:14,456 --> 00:47:16,458
Munthu, ndizo misala.

684
00:47:16,542 --> 00:47:18,252
Amamveka ngati psychopath yathunthu.

685
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
Bwana.

686
00:47:19,419 --> 00:47:22,214
<font color="white">Ndiye nchifukwa chiyani munavomereza</font><font color="white">
kusamalira thupi la mtsikanayo?

687
00:47:22,923 --> 00:47:26,134
Ndinakuuzani kale kuti ndili ndi ngongole kwa Chairman Ju.

688
00:47:26,218 --> 00:47:27,094
Muli naye chiyani?

689
00:47:27,177 --> 00:47:29,221
Si nkhani yanu, achipani.

690
00:47:29,304 --> 00:47:31,974
Muli ndi mafunso ambiri
<font color="white">ndi zilakolako zambiri.</font><font color="white"></font></font>

691
00:47:33,642 --> 00:47:34,851
Ndipo tsitsi lakumaso kwambiri.

692
00:47:38,981 --> 00:47:41,608
Ndikuwonani posachedwa, Chairman Ju.

693
00:48:18,770 --> 00:48:20,188
Apa ndi momwe tingapitire.

694
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
Mchimwene wako ndiye anali wothandiza kwambiri

695
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
<font color="white">gawoli lidawonapo.</font><font color="white"></font>

696
00:49:19,122 --> 00:49:20,916
Ndimo momwe 66 inakhalira nambala

697
00:49:20,999 --> 00:49:24,461
zomwe zimayimira
wankhondo wabwino kwambiri wa Republic.

698
00:49:25,212 --> 00:49:27,297
Koma panthawi ya mishoni,

699
00:49:27,381 --> 00:49:30,092
mwana wankhoswe wina anamubaya kumsana

700
00:49:30,717 --> 00:49:32,260
<font color="white">ndi kumupha.</font><font color="white"></font>

701
00:49:32,344 --> 00:49:34,680
Wachiwembu wakoswe uja

702
00:49:34,763 --> 00:49:37,641
adapha anzake onse,

703
00:49:37,724 --> 00:49:40,644
anaba nambala 66 kwa m’bale wako.

704
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
ndipo anakhala ngati lapdog ku South!

705
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
Ndikukupatsani nambala 66,
<font color="white">nambala ya mchimwene wako.</font><font color="white"></font></font>

706
00:50:01,039 --> 00:50:05,836
Pitani kumwera ndipo mundibwezere
mutu wa Nambala yabodza 66.

707
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
Sindinathe kupeza cholinga.

708
00:50:42,289 --> 00:50:43,165
Pano.

709
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
<font color="white">Apa ndi polisi</font><font color="white"></font>

710
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
kumene mnyamata amene anali naye anasungidwa.

711
00:50:50,046 --> 00:50:52,299
Chinthu chinanso.

712
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
Nkhani ndi yakuti,

713
00:50:54,801 --> 00:50:57,929
ndalama zathu zogwirira ntchito zidatha
kalekale,

714
00:50:58,013 --> 00:51:00,807
<font color="white">kotero anzathu apa akuvutika.</font><font color="white"></font>

715
00:51:00,891 --> 00:51:03,310
Mukamaliza ntchitoyo ndikubwerera,

716
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
chonde afunseni kuti abwereze ndalamazo.

717
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
Comrade.

718
00:51:10,942 --> 00:51:13,487
Ndikuganiza kuti mwakhala ku South nthawi yayitali kwambiri.

719
00:51:18,283 --> 00:51:19,826
<font color="white">O, chabwino…</font><font color="white"></font>

720
00:51:20,452 --> 00:51:22,287
Nayi kiyi yagalimoto.

721
00:51:31,463 --> 00:51:32,881
42 MYEONGUN-RO, DOWON-GU, SEOUL
DOWON POLICE STATION

722
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
Nanga angagone bwanji pamenepa?

723
00:51:43,350 --> 00:51:44,726
Chirombo chimenecho.

724
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
<font color="white">Chifukwa chiyani ndiyenera kuvutika</font><font color="white">
chifukwa cha nguluwe?

725
00:51:49,731 --> 00:51:53,401
Ngati ndilankhulanso ndi Park Jin-cheol kachiwiri,
Ine sindine wabwino kuposa nyama.

726
00:52:11,002 --> 00:52:12,045
Ndi malingaliro anga chabe.

727
00:52:13,004 --> 00:52:14,714
<font color="white">Ndikulingalira zinthu chifukwa cha kugwedezeka kumeneko.</font><font color="white"></font>

728
00:52:19,135 --> 00:52:20,554
Ndituluka liti?

729
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
Ndili ndi njala.

730
00:52:31,731 --> 00:52:32,732
Da-bin…

731
00:53:02,554 --> 00:53:03,555
Pepani.

732
00:53:04,723 --> 00:53:06,099
Kodi ndingapezeko chakudya?

733
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
<font color="white">Bwerani, simukuyenera kutipatsa chakudya?</font><font color="white"></font>

734
00:53:10,353 --> 00:53:12,856
Ndikudziwa kuti tili mu lockup,

735
00:53:12,939 --> 00:53:16,276
koma apolisi mdziko muno
azitibweretsera chakudya pamene...

736
00:53:16,359 --> 00:53:17,277
O, ziri pano?

737
00:53:18,445 --> 00:53:19,446
Nachi.

738
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
<font color="white">Moni. Zikomo chifukwa cholimbikira.</font><font color="white"></font>

739
00:53:21,656 --> 00:53:23,491
Bwana, mungandiuze
zili pazakudya lero?

740
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
Kodi ndinu Park Jin-cheol?

741
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
Chabwino, izo zinangobwera modzidzimutsa.

742
00:53:32,792 --> 00:53:33,960
Zovala zanu zimawoneka zazikulu pa inu.

743
00:53:34,586 --> 00:53:36,421
<font color="white">Mukadapeza wina wa saizi yanu.</font><font color="white"></font>

744
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
Osapanga izi kukhala zovuta. 66 ali kuti?

745
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
Mwati 66?

746
00:53:42,427 --> 00:53:43,970
Chimenecho ndi chiyani?

747
00:53:44,054 --> 00:53:47,641
-Ogwira ntchito zapamwamba kwambiri ku South.
-Oo.

748
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
<font color="white">Kodi munachokera Kumpoto?</font><font color="white"></font>

749
00:53:51,853 --> 00:53:53,229
Mwafika pamalo oyenera.

750
00:53:53,855 --> 00:53:55,273
Ndine.

751
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
Ndinu oseketsa.

752
00:53:57,442 --> 00:53:59,527
-Siwe 66.
-Bwerani.

753
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
<font color="white">Nditha kuvala size 66, kapena sing'anga,</font><font color="white">
ngati ndikuwonda.

754
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
Tsopano, kodi ine ndinamuwona iye kuti?

755
00:54:08,828 --> 00:54:09,996
O!

756
00:54:12,415 --> 00:54:13,458
Ndi munthu uyu?

757
00:54:14,793 --> 00:54:16,336
Wopusa iwe.

758
00:54:18,713 --> 00:54:20,423
<font color="white">Ndikufunsani komaliza.</font><font color="white"></font>

759
00:54:21,007 --> 00:54:23,051
66 ali kuti?

760
00:54:23,134 --> 00:54:23,969
Hei, tsopano.

761
00:54:24,052 --> 00:54:26,179
Izi sizachilungamo. Pali anthu wamba pano.

762
00:54:30,183 --> 00:54:31,935
Gwirani kamphindi.

763
00:54:32,018 --> 00:54:34,020
789-9, Mangyun-dong.

764
00:54:34,604 --> 00:54:35,730
<font color="white">Pansanja yachiwiri pamwamba pa Dowon Laundry.</font><font color="white"></font>

765
00:54:35,814 --> 00:54:37,649
Ndiyo adilesi yake. Wakhutitsidwa tsopano?

766
00:54:39,442 --> 00:54:42,070
Ndiwe wofewa kuposa momwe umawonekera.

767
00:54:42,153 --> 00:54:43,071
Inenso ndikuwoneka wofewa, bambo.

768
00:54:43,780 --> 00:54:44,698
Ndiye kachiwiri,

769
00:54:44,781 --> 00:54:46,741
mwina ndi bwino
<font color="white">kufa posachedwa.</font><font color="white"></font></font>

770
00:54:48,243 --> 00:54:49,327
Chabwino.

771
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
Ndimupha msanga chifukwa cha iwe.

772
00:54:51,663 --> 00:54:52,580
Ayi.

773
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
Ndinkatanthauza kuti mudzafa.

774
00:54:56,501 --> 00:54:58,128
Iwe mwana wa chigololo.

775
00:54:58,795 --> 00:55:01,297
<font color="white">Nchiyani chikutenga nthawi yayitali? Kodi pali vuto?</font><font color="white"></font>

776
00:55:03,133 --> 00:55:04,009
Ndidzakuwonaninso.

777
00:55:06,261 --> 00:55:07,679
Pepani.

778
00:55:08,930 --> 00:55:09,764
Hei.

779
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
Pepani. Hei.

780
00:55:13,685 --> 00:55:14,644
Pepani!

781
00:55:15,353 --> 00:55:17,147
<font color="white">-Bwana, pepani.</font><font color="white">
-Motani?

782
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
Pepani kwambiri.

783
00:55:20,150 --> 00:55:21,943
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

784
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
Kodi alipo?

785
00:55:23,903 --> 00:55:25,572
Wina akumwalira muno!

786
00:55:25,655 --> 00:55:26,573
<font color="white">Akufa!</font><font color="white"></font>

787
00:55:26,656 --> 00:55:28,241
Chalakwika ndi chiyani?

788
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
Fulumirani!

789
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
Satha kupuma!

790
00:55:31,161 --> 00:55:32,620
Satha kupuma. Khalani chete.

791
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
CPR! Khalani chete!

792
00:55:34,789 --> 00:55:36,166
<font color="white">Khalani chete! Fulumirani!</font><font color="white"></font>

793
00:55:36,958 --> 00:55:38,835
Chonde fulumirani!

794
00:55:38,918 --> 00:55:40,920
Oo Kalanga ine!

795
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

796
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
Ingodikirani apa pang'ono!

797
00:55:47,761 --> 00:55:48,595
Tsegulani izi pompano!

798
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
<font color="white">Pepani kwambiri. Ndibweranso.</font><font color="white"></font>

799
00:55:50,972 --> 00:55:52,140
Bwanji?

800
00:55:52,223 --> 00:55:55,101
Hei!

801
00:55:55,685 --> 00:55:58,563
Bwerani, ndatopa!

802
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
Ingofa basi!

803
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
Hei, zakwana!

804
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
<font color="white">Utha kumupha.</font><font color="white"></font>

805
00:56:05,028 --> 00:56:06,946
Bwerani, bwana.

806
00:56:08,281 --> 00:56:11,076
Ntchito yathu yomanga
yatsala pang'ono kugwa chifukwa cha inu.

807
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
Tidakupatsirani mwayi wambiri kuti muchoke.

808
00:56:13,828 --> 00:56:15,580
Ndi…Ndisamuka.

809
00:56:17,540 --> 00:56:18,416
<font color="white">Tiyeni tikonzekere.</font><font color="white"></font>

810
00:56:19,250 --> 00:56:22,212
<i>Mukunena kuti munapha wophunzira uyu?</i>

811
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
Ndiuzeni.</i>
<i>Mutha kusamalira thupi, chabwino?

812
00:56:26,758 --> 00:56:29,385
Mukundiopseza.</i>
<font color="white"><i>N'chifukwa chiyani mukundifunsa izi?</i></font></font><font color="white"></font>

813
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
<i>Ndalama sivuto.</i>

814
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
<i>Ndikupatsani momwe mungafunire.</i>

815
00:56:33,264 --> 00:56:35,767
<i>Ayi, iwalani!</i>
Ndikhala ngati sindinamve kuti

816
00:56:35,850 --> 00:56:37,060
<font color="white"></i>Chokani!</i></font><font color="white"></font>

817
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
Wow, kusintha uku ndikodabwitsa.

818
00:56:44,067 --> 00:56:45,944
Ine sindine wosewera woyipa.

819
00:56:47,403 --> 00:56:50,031
Mwina ndipite kukasewerera.

820
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
Bwana, ndapeza signature yake.

821
00:56:55,870 --> 00:56:57,705
Ndatopa ndi ntchito imeneyi.

822
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
<font color="white">Ndiyenera kusiya ndi kusiya ntchito.</font><font color="white"></font>

823
00:57:02,335 --> 00:57:03,169
Kodi simukuvomereza?

824
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
Mfuti munaitenga kuti?

825
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
{\an8}CHINTHU CHA UMBONI NO. 9
UMBONI KANTHU NO. 10: FOONI YA M'NTHAWI

826
00:57:17,934 --> 00:57:19,519
- Chabwino, bwana.
<font color="white">-Ntchito yabwino lero.</font><font color="white"></font></font>

827
00:57:19,602 --> 00:57:22,564
CHIPINDA CHA MAFUNSO

828
00:57:27,235 --> 00:57:28,278
Kodi akukanabe kulankhula?

829
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
Inde, bwana. Palibe mawu amodzi.

830
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
Hei, bambo. Kumva kwanu kuli bwino, sichoncho?

831
00:57:36,828 --> 00:57:40,331
<font color="white">Mukuganiza kuti apolisi adzakhala abwino</font><font color="white">
chifukwa chakuti dziko ndi malo abwinoko?

832
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
Dzina lanu ndi ndani?

833
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
-Kodi sukudziwa dzina lako?
-Taonani!

834
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Izi zakhala zikuchitika usiku wonse!

835
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
<font color="white">-Ngati mukukana--</font><font color="white">
-Iwalani.

836
00:57:49,632 --> 00:57:50,842
Ingotengani zolemba zake ndikuyang'ana.

837
00:57:50,925 --> 00:57:52,051
Yang'anani iye mu dongosolo.

838
00:57:52,760 --> 00:57:53,678
Chabwino, bwana.

839
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
Zosindikiza zanu, chonde.

840
00:58:14,616 --> 00:58:16,576
<font color="white">-Tsegulani thunthu.</font><font color="white">
-Inde, bwana.

841
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
Zowopsa, zimanunkha ngati magazi.

842
00:58:25,960 --> 00:58:28,046
Ndi mtembo wakufa!

843
00:58:29,088 --> 00:58:31,841
Muyenera kukhala osachepera
Anachiphimba ndi pulasitiki, chitsiru!

844
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
<font color="white">-Pepani, bwana!</font><font color="white">
- Hei, mwana.

845
00:58:33,218 --> 00:58:34,052
Bweretsani thumba.

846
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
Chitsiru iwe.

847
00:58:36,387 --> 00:58:37,514
Kodi mukuzemba?

848
00:58:40,850 --> 00:58:41,935
Inde?

849
00:58:57,158 --> 00:59:02,372
KUPEMPHA CHEKECHE PA CHALA

850
00:59:07,252 --> 00:59:10,672
<font color="white">Pali anthu nthawi zonse</font><font color="white">
amene amakupangitsa iwe kudutsa m'mavuto ochuluka.

851
00:59:10,755 --> 00:59:13,883
M'masiku anga,
timatenga anthu ngati iye ndikungo…

852
00:59:13,967 --> 00:59:15,260
Chifukwa cha ubwino.

853
00:59:15,343 --> 00:59:16,386
Dikirani, chiyani?

854
00:59:17,554 --> 00:59:19,222
<font color="white">-Kaputeni.</font><font color="white">
-Ndi chiyani?

855
00:59:19,305 --> 00:59:20,306
KODI YOLIKIRA NTCHITO IKUFUNIKA

856
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
"Kufikira kwaletsedwa"?

857
00:59:23,017 --> 00:59:24,602
Ndiyeseranso.

858
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
Kodi izo ndi zake?

859
00:59:34,862 --> 00:59:36,447
<font color="white">Inde, bwana. Tinalanda.</font><font color="white"></font>

860
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
"Mwana wanga"?

861
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
Nanga ndi chiyaninso?

862
01:00:23,202 --> 01:00:24,120
Moni?

863
01:00:31,210 --> 01:00:32,086
Ndi iweyo, Min-ji?

864
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
AGENT KIM ANACHITIKA

865
01:01:18,675 --> 01:01:19,592
{\an8}<font color="white"></i>Min-ji…</i></font><font color="white"></font>

866
01:01:20,593 --> 01:01:23,596
{\an8}Pepani chifukwa chakubweretsani izi.

867
01:01:25,348 --> 01:01:27,558
{\an8}<i>Mnyamata wina wochokera Kumpoto anabwera kudzakuphani.</i>

868
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
{\an8}Thanthwe!

869
01:01:30,645 --> 01:01:31,646
{\an8}<i>Min-ji adzakhalanso pachiwopsezo.</i>

870
01:01:31,729 --> 01:01:32,605
{\an8}<font color="white"></i>Fulumirani.</i></font><font color="white"></font>

871
01:01:32,689 --> 01:01:33,773
{\an8}<i>Tiyeni tikapeze Min-ji.</i>

872
01:01:34,691 --> 01:01:35,900
{\an8}<i>Chotsani umboni uliwonse kaye.</i>

873
01:01:37,860 --> 01:01:40,905
{\an8}<i>Kim wapenga pompano,</i>
Ndikuyang'ana mwana wake wamkazi

874
01:01:41,823 --> 01:01:44,367
{\an8}<font color="white"><i>Mwaitenga kuti foniyo?</i></font><font color="white"></font>

875
01:01:44,450 --> 01:01:45,993
{\an8}<i>Ndi mtsikanayo</i>
Ndidasokoneza usiku watha

876
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
{\an8}<i>Fufuzani mwana wamkazi wa Kim pompano.</i>

877
01:01:48,454 --> 01:01:50,331
{\an8}<i>Tikuyenera kumugwira kaye.</i>

878
01:01:50,832 --> 01:01:55,837
{\an8}<font color="white">Masulidwe amtundu wa: Jenny Kim</font><font color="white"></font>
