1
00:00:28,720 --> 00:00:32,953
Acht, negen, tien...

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,679
Kolossaal 31,
het was een NVG-missie,

3
00:00:46,800 --> 00:00:49,599
nachtkijker, wat betekent
We vliegen 's nachts

4
00:00:49,720 --> 00:00:52,792
met niets anders dan de, uh,
verrekijker die we hadden.

5
00:00:52,920 --> 00:00:55,913
- <i>4143, je zit in de groep.
- Zuid.</i>

6
00:01:00,520 --> 00:01:02,336
Wij hadden een Chinook-unit
dat was aan ons gehecht

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,238
Washington genoemd
Nationale Luchtgarde,

8
00:01:04,360 --> 00:01:06,591
die was gegaan
in en uit dezelfde LZ

9
00:01:06,720 --> 00:01:08,791
overdag,
weken ervoor.

10
00:01:08,960 --> 00:01:11,256
Dus toen ze hoorden dat we dat waren
komt uit Bagram

11
00:01:11,280 --> 00:01:13,511
ze doen het onder NVG's, een beetje
belde ons op en zei:

12
00:01:13,640 --> 00:01:16,314
‘Doe het niet, want het is zo
echt hoog op de bergkam,

13
00:01:16,440 --> 00:01:19,000
zeer harde wind,
en een zeer steile vallei".

14
00:01:19,120 --> 00:01:21,999
Maar de commandant van de grondtroepen
wilde worden opgevuld onder NVG's.

15
00:01:27,440 --> 00:01:30,831
Dus dat gezegd zijnde,
we zetten onze meest ervaren piloot

16
00:01:30,960 --> 00:01:33,759
het bevel aan boord, zetten we
onze meest ervaren PI,

17
00:01:33,880 --> 00:01:36,714
en we hebben vier bemanningsleden geplaatst
achterin, niet slechts drie.

18
00:01:39,800 --> 00:01:42,110
<i>Heb je een slecht filter?
Behoud je fort.</i>

19
00:01:42,240 --> 00:01:45,597
<i>- Houd haar vast.
- Zeg dat maar.</i>

20
00:01:45,720 --> 00:01:47,996
<i>Weer naar beneden vallen
tot ongeveer 500 GELEDEN.</i>

21
00:01:49,080 --> 00:01:53,199
- <i>Houd het op 81.
- Oké.</i>

22
00:01:57,280 --> 00:02:02,036
<i>Kopieer dat, 06. Het lijkt erop dat dat zo is
ongeveer twee klikken vanaf de LZ.</i>

23
00:02:10,240 --> 00:02:12,436
<i>We hebben nog maar 364 dagen te gaan.</i>

24
00:02:16,600 --> 00:02:21,311
De wind stond behoorlijk hoog,
de landingszone was in wezen

25
00:02:21,440 --> 00:02:27,072
een rotsrichel was dat
waarschijnlijk 20 meter breed.

26
00:02:27,240 --> 00:02:29,709
<i>Kolossaal 31,
wees voorzichtig met de aanpak,</i>

27
00:02:29,840 --> 00:02:32,514
<i>Ik zie veel bomen
op die bergkam.</i>

28
00:02:32,640 --> 00:02:38,477
Wat de piloten probeerden te doen was
terug naar binnen met de helling naar beneden,

29
00:02:38,600 --> 00:02:43,231
plaats de rand van de helling op de rots,
uh, Richel, neem het LRAS-team,

30
00:02:43,360 --> 00:02:47,240
Ik geloof dat het zeven mensen waren,
Euh, kom op

31
00:02:47,360 --> 00:02:52,071
de Chinook en dan,
eh, vlieg weg.

32
00:02:52,200 --> 00:02:54,635
Ze moesten het doen
een achterkleplanding.

33
00:02:54,760 --> 00:02:58,436
Het is iets dat we hadden geoefend,
het zit in onze geldautomaat, dit is wat we doen.

34
00:02:58,560 --> 00:03:00,080
<i>Oké,
Ik breng haar naar beneden.</i>

35
00:03:05,840 --> 00:03:07,752
<i>Houd het stabiel,
houd het stabiel.</i>

36
00:03:09,440 --> 00:03:10,936
Dus daar waren we aan het scheuren.

37
00:03:10,960 --> 00:03:13,794
Ze begonnen een beetje naar achteren te drijven.

38
00:03:21,800 --> 00:03:24,440
<i>Het komt verschrikkelijk dichtbij
naar die boomgrens, Colossal 31.</i>

39
00:03:34,040 --> 00:03:35,360
<i>We hebben gelijk
op de bergkam.</i>

40
00:03:43,960 --> 00:03:46,156
<i>Een enorme, 31.
Kom binnen, kom binnen.</i>

41
00:04:05,520 --> 00:04:08,399
Waarschijnlijk terug in Bagram
rond elf uur 's avonds,

42
00:04:08,520 --> 00:04:12,673
onze SP klopte op de deur
en zei dat, eh,

43
00:04:12,800 --> 00:04:15,440
Het vliegtuig van Eric Totten
ging naar beneden.

44
00:04:16,640 --> 00:04:19,075
Het achterste rotorsysteem raakte een boom,

45
00:04:19,200 --> 00:04:21,157
waardoor de voorwaartse beweging ontstaat
en het achterrotorsysteem

46
00:04:21,320 --> 00:04:24,916
botsen en volledig scheuren
de hele helikopter uit elkaar.

47
00:04:25,960 --> 00:04:28,555
Niemand heeft het overleefd,
we verloren ze alle tien.

48
00:04:28,680 --> 00:04:31,240
Er was niets anders dan brandende kolen
op de bodem van de vallei.

49
00:04:33,000 --> 00:04:35,754
We waren in ongeloof dat, zoals,
"Dit kan nu niet gebeuren."

50
00:04:41,800 --> 00:04:42,870
We luisterden allemaal.

51
00:04:44,160 --> 00:04:46,152
Wij waren aan het luisteren
dat onze vrienden thuiskomen.

52
00:04:51,640 --> 00:04:52,869
En ze zijn nooit thuisgekomen.

53
00:05:14,600 --> 00:05:17,957
Wat is er met de Apache gebeurd?
Ze hebben onze vrienden verlaten.

54
00:05:24,560 --> 00:05:27,075
Dit zijn dus alle dingen
Ik heb uit Afghanistan

55
00:05:27,200 --> 00:05:30,352
en, en mijn tijd
van actieve dienst in het leger.

56
00:05:30,480 --> 00:05:32,836
Dit is de daadwerkelijke patch
die we op onze vluchtpakken hadden,

57
00:05:32,960 --> 00:05:35,191
er staat: "Lelijk maar goed opgehangen".

58
00:05:35,320 --> 00:05:37,596
Dit is de 10e berg,
een patch die ze ons gaven.

59
00:05:37,720 --> 00:05:40,952
De Apache, de Havik en de,
en de Chinook daar.

60
00:05:53,240 --> 00:05:54,959
Dus kwamen ze die nacht binnen,

61
00:05:55,120 --> 00:05:56,776
wij staan ertussen
onze B-hutten buiten,

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,473
het werd al donker

63
00:05:58,600 --> 00:06:00,956
en de kapitein begint
ons vertellen wat er is gebeurd.

64
00:06:02,680 --> 00:06:04,911
Hij begint ons te vertellen dat

65
00:06:05,040 --> 00:06:08,556
‘Ik denk dat je het gehoord hebt,
De Chinook is vannacht neergestort.

66
00:06:08,720 --> 00:06:12,191
En die jongens zijn vrijwel vermoord
zichzelf en iedereen aan boord",

67
00:06:12,320 --> 00:06:15,552
en hij kwam hen de schuld geven.

68
00:06:17,160 --> 00:06:22,235
Zat daar voor... wat een eeuwigheid leek,
Ik denk: "Wat, wat in vredesnaam?

69
00:06:23,480 --> 00:06:25,312
Dat is... dat is verschrikkelijk."

70
00:06:25,480 --> 00:06:27,280
En hij zei: "Nee,
dat is nog niet het ergste.”

71
00:06:27,920 --> 00:06:30,833
Weet je, jij... "Wat bedoel je
dat is nog niet het ergste?"

72
00:06:30,960 --> 00:06:35,512
Dus zegt hij: "10th Mountain geeft ons de schuld,
de Apaches, omdat ze hen verlieten.

73
00:06:35,640 --> 00:06:39,953
Je vrienden hebben ze verlaten."
Op dat moment zei hij zoiets als:

74
00:06:40,080 --> 00:06:42,470
‘Als jullie iets horen
van de 10e berg

75
00:06:42,600 --> 00:06:45,274
slecht over ons, negeer ze gewoon.

76
00:06:45,400 --> 00:06:47,016
Ze weten het niet
waar ze het over hebben."

77
00:06:47,040 --> 00:06:48,190
En op dat moment,

78
00:06:49,400 --> 00:06:52,518
mijn bloeddruk was
door het dak.

79
00:06:52,680 --> 00:06:54,160
Ik wees naar de kapitein
en vertelde hem,

80
00:06:54,200 --> 00:06:55,554
"Wie ben jij verdomme

81
00:06:56,440 --> 00:06:58,875
tot slechte mond
Zulke Amerikaanse troepen?

82
00:06:59,000 --> 00:07:01,176
Wie ben jij in godsnaam om te vertrekken
Amerikaanse troepen op die berg.

83
00:07:01,200 --> 00:07:05,797
Doe dat nooit.
Hoe durf je onze jongens zo achter te laten?"

84
00:07:08,400 --> 00:07:12,030
Dat lees ik zo nu en dan
om mij daar ook aan te herinneren

85
00:07:12,200 --> 00:07:14,431
je moet oppassen
voor alle anderen in het leven.

86
00:07:16,320 --> 00:07:19,518
‘Hij heeft ons voor het hele bedrag opgeroepen
zijn kennis en oordeelde.

87
00:07:19,640 --> 00:07:24,032
Hij geloofde er zo sterk in
dat hij er willens en wetens zijn leven op verwedde.

88
00:07:24,160 --> 00:07:26,994
Dat hij zich vergiste in zijn oordeel
is een tragedie, geen domheid.

89
00:07:28,680 --> 00:07:31,149
Iedere toezichthouder
en hedendaags die ooit heeft gesproken

90
00:07:31,280 --> 00:07:33,795
voor hem een kans had
om zijn oordeel te beïnvloeden,

91
00:07:34,960 --> 00:07:37,634
dus een beetje van ons allemaal gaat
bij elke troepen die we verliezen."

92
00:07:46,080 --> 00:07:47,680
Nu moet ik dat lezen,
zo nu en dan.

93
00:08:03,160 --> 00:08:06,016
<i>Sindsdien ben ik hier niet meer geweest
deze jongens begonnen te schieten en zo.</i>

94
00:08:06,040 --> 00:08:07,713
- <i>Oh echt?
- Ja.</i>

95
00:08:08,720 --> 00:08:11,840
<i>Het zal ons niet verbazen als we het vinden
een paar RPG's in die houtstapel daar beneden.</i>

96
00:08:19,640 --> 00:08:22,496
<i>Blijf hier rechts, tot het kan
kom hier overheen, anders kunnen we het maken</i>

97
00:08:22,520 --> 00:08:25,354
<i>een bocht naar links. Niet afdalen
tenzij het moet, oké?</i>

98
00:08:25,520 --> 00:08:30,311
- <i>Roger.
- Houd de hoogte aan die we hebben.</i>

99
00:08:33,440 --> 00:08:37,070
Wat ons werd verteld
te verwachten dat ze Afghanistan binnenkomen

100
00:08:38,240 --> 00:08:41,119
was dat de opstand
was ba... eigenlijk kapot.

101
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
<i>Roger en verder.</i>

102
00:09:06,600 --> 00:09:10,958
Dus we deden de lichten aan,
we hebben veel Taliban en Al-Qaeda gevonden,

103
00:09:11,080 --> 00:09:15,393
en opeens waren we dat
bijna overal contact mee.

104
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
<i>Shit.</i>

105
00:09:29,360 --> 00:09:34,435
<i>Ik neem
vuur. Gewoon</i>...

106
00:09:35,360 --> 00:09:40,071
<i>Ja, versnel je snelheid zo snel als je kunt.
Het is hier echt niet goed.</i>

107
00:09:46,720 --> 00:09:49,440
<i>Niemand hier.</i>

108
00:09:50,960 --> 00:09:55,477
<i>We hebben zojuist vuur ontvangen</i>

109
00:09:55,600 --> 00:09:59,071
<i>ongeveer twee klikken naar het oosten
van de houtzagerij...</i>

110
00:10:06,560 --> 00:10:09,712
<i>Dat leek een voltreffer,
Goed geschoten, Deadwood.</i>

111
00:10:24,680 --> 00:10:27,200
We maakten geen vrienden
toen we net begonnen, dus...

112
00:10:27,800 --> 00:10:30,918
God help ons.
We hebben nog tien maanden,

113
00:10:31,040 --> 00:10:32,554
en het zal wreed zijn.

114
00:10:34,160 --> 00:10:36,629
We moesten perfect zijn.

115
00:10:44,320 --> 00:10:47,836
Op deze dag was het een dagmissie,
we moesten gewoon een aantal Chinooks volgen

116
00:10:48,000 --> 00:10:51,120
terwijl ze de verschillende FOB's bereikten die vielen
van verschillende dingen en mensen.

117
00:10:55,840 --> 00:10:59,880
<i>Ja, Deadwood 6-3,
uh, komende uit het Westen.</i>

118
00:11:00,000 --> 00:11:03,232
<i>We willen ze graag openen
bereik, probeer het hier eens.</i>

119
00:11:03,360 --> 00:11:06,717
<i>Geef dat op.</i>

120
00:11:11,560 --> 00:11:13,517
We vliegen er overheen
de Gardez-woestijn.

121
00:11:15,600 --> 00:11:20,231
Ik keek om me heen en gewoon
op dat moment...

122
00:11:20,360 --> 00:11:25,879
...Ik dacht: "Jezus, wat is er aan de hand?"
Het was als een stevige hittegolf.

123
00:11:30,880 --> 00:11:32,656
Er gaat hier iets mis,

124
00:11:32,680 --> 00:11:35,240
iets... Ik wil weg
van de helikopter.

125
00:11:35,360 --> 00:11:38,114
<i>De Apache-helikopter stortte neer</i>

126
00:11:38,240 --> 00:11:41,278
<i>terwijl je probeert te landen
op de luchthaven Montgomery County.</i>

127
00:11:41,400 --> 00:11:46,475
Jeetje, we zijn aan het roosteren
de woestijnbodem met 120 knopen.

128
00:11:51,160 --> 00:11:52,879
Als ik hier maar wegga,
alles wat ik moet doen,

129
00:11:53,000 --> 00:11:54,912
het enige wat ik moet doen is gewoon...

130
00:11:55,040 --> 00:11:57,839
Misschien gewoon de deur opendoen
en spring eruit... spring eruit.

131
00:11:57,960 --> 00:11:59,952
<i>Daniel Flores'
helikopter neerstortte.</i>

132
00:12:00,080 --> 00:12:02,496
Ik heb een hotspot onder mijn helm,
Ik moet hier mijn helm verwisselen.

133
00:12:02,520 --> 00:12:04,176
Ik moet mijn helm verplaatsen.

134
00:12:04,200 --> 00:12:05,976
Jezus, ik moet hier weg.

135
00:12:06,000 --> 00:12:07,720
Hoe ben ik überhaupt naar huis gereden?

136
00:12:09,200 --> 00:12:10,998
Mijn vrouw zal mij wakker maken
elk moment nu.

137
00:12:14,360 --> 00:12:17,432
En ik ben net als Jezus.

138
00:12:17,560 --> 00:12:19,456
Haal gewoon diep adem.
Haal gewoon diep adem.

139
00:12:19,480 --> 00:12:21,536
Ik moet hier weg. Dit is...

140
00:12:21,560 --> 00:12:24,155
Neem gewoon
een diepe ademhaling.

141
00:12:29,440 --> 00:12:35,277
Dat was mijn eerste gevecht met wat zou gebeuren
later claustrofobie worden,

142
00:12:35,440 --> 00:12:38,831
angst en angstaanvallen
die horen erbij.

143
00:12:38,960 --> 00:12:41,520
Dat was de eerste keer dat ik dat ooit deed
zoiets meegemaakt.

144
00:12:42,480 --> 00:12:44,776
<i>Ergens in het verfrommelde
metaal van de Apache-helikopter</i>

145
00:12:44,800 --> 00:12:48,271
<i>ligt een aanwijzing over wat het heeft gemaakt
uit de lucht vallen.</i>

146
00:12:49,360 --> 00:12:51,556
Wij zijn van plan om te doen
verkeerspatronen.

147
00:12:51,680 --> 00:12:53,512
Ik deed het vliegen
vanaf de voorstoel.

148
00:12:55,000 --> 00:12:57,799
Net zoals ik was
op het punt staat de macht naar land te verminderen

149
00:12:57,960 --> 00:13:00,111
naar het naderingseinde
van baan 1-4,

150
00:13:00,240 --> 00:13:02,357
een Learjet roept op
op de radio en zei:

151
00:13:02,480 --> 00:13:06,269
"Montgomery County-verkeer,
dit is Learjet 6-5 Charlie.

152
00:13:06,400 --> 00:13:10,599
We zijn vier mijl finale
voor baan 1-4."

153
00:13:10,720 --> 00:13:14,111
Ik dacht: "Ja, deze man zal dat wel zijn
komt behoorlijk snel op ons af".

154
00:13:14,240 --> 00:13:17,551
Dus terwijl ik langzamer begin te worden,
nog meer om te landen,

155
00:13:17,680 --> 00:13:21,151
Tommy denkt er hetzelfde over.
Hij nam de vluchtbesturing over,

156
00:13:21,320 --> 00:13:23,152
en wij gingen vooruit
een klein beetje.

157
00:13:23,320 --> 00:13:25,760
Dat is het laatste wat ik me herinner.

158
00:13:30,240 --> 00:13:32,436
<i>Minder dan vijf
minuten na het opstijgen,</i>

159
00:13:32,560 --> 00:13:35,871
<i>de helikopter viel op de grond,
het is een landingsgestel dat vastzit in de modder.</i>

160
00:13:36,040 --> 00:13:40,637
<i>Hoofdofficieren, Daniel Flores en
Thomas Einhorn werd wakker geschud door de crash.</i>

161
00:13:40,760 --> 00:13:43,400
<i>Beide werden naar de medische afdeling gebracht
Centrumziekenhuis in Conroe,</i>

162
00:13:43,520 --> 00:13:45,671
<i>onder observatie gezet,
vervolgens vrijgegeven.</i>

163
00:13:46,600 --> 00:13:50,674
Hoe heb ik het overleefd?
Letterlijk door de genade van God.

164
00:13:53,280 --> 00:13:57,160
Dat was in augustus
toen ik die eerste angstaanval kreeg.

165
00:13:58,520 --> 00:14:00,193
Ik ging kijken
de vluchtchirurg.

166
00:14:01,280 --> 00:14:03,556
Hij... Ik vertelde het hem
wat er aan de hand was.

167
00:14:03,680 --> 00:14:06,593
Hij heeft een beetje met mij samengewerkt,
niet veel. Hij zei alleen maar: "Jij, eh,

168
00:14:06,720 --> 00:14:09,872
je moet er mee leren leven,
Of wil je dat ik je uit de vluchtstatus haal?"

169
00:14:10,000 --> 00:14:12,037
En er was geen mogelijkheid
Dat zou ik kunnen doen. Dus...

170
00:14:13,200 --> 00:14:15,237
Ik deed wat wij allemaal doen
in het leger.

171
00:14:16,440 --> 00:14:17,999
Ik heb er doorheen gevochten.

172
00:14:29,160 --> 00:14:33,473
Op die dag, begin oktober 2006,
we hadden het vliegtuig al klaargezet,

173
00:14:33,640 --> 00:14:38,112
zoals wij ze noemen, hebben we ze opgefokt
voor de QRF, snelle reactiekracht.

174
00:14:38,240 --> 00:14:41,400
We zaten gewoon te wachten op de radio's
tot leven komen, iemand gaan helpen.

175
00:14:43,200 --> 00:14:47,353
We waren in de chow-hal
en onze Icom-radio's kwamen tot leven.

176
00:14:47,480 --> 00:14:51,235
De Apache-crew Deadwood
lanceer nu de QRF.

177
00:14:51,360 --> 00:14:52,880
We keken allemaal naar de radio,
gaan als,

178
00:14:53,800 --> 00:14:56,554
‘Zijn ze serieus?
Dit is nog nooit eerder gebeurd."

179
00:14:59,320 --> 00:15:02,757
We renden over de vluchtlijn.
De andere Apache op de QRF,

180
00:15:02,920 --> 00:15:07,039
ze zaten al
op 100 procent RPM, wachtend op mij.

181
00:15:07,160 --> 00:15:09,038
<i>Dus duidelijk,
duidelijk links. Duidelijk.</i>

182
00:15:09,160 --> 00:15:11,675
Wij waren gestationeerd
destijds in Bagram.

183
00:15:11,800 --> 00:15:15,157
De meeste van onze QRF-missies waren dat wel
Ik begeleid alleen Medivacs.

184
00:15:15,280 --> 00:15:17,795
Het was dus een beetje vreemd
dat we daadwerkelijk werden uitgezonden

185
00:15:17,920 --> 00:15:21,834
naar een vuurgevecht in de Tagab-vallei,
want voor zover wij weten,

186
00:15:22,000 --> 00:15:24,879
destijds,
de Tagab was stil.

187
00:15:51,960 --> 00:15:54,316
14 oktober was
onze eerste missie

188
00:15:54,440 --> 00:15:57,399
naar beneden rollen
door de vallei van Tagab,

189
00:15:57,520 --> 00:16:02,151
en maak kennis met de seniorleden
van het dorp, en voer een jirga uit.

190
00:16:05,200 --> 00:16:09,114
En wij gingen ook mee
een donatie van schoolbenodigdheden,

191
00:16:09,240 --> 00:16:12,278
dat we zouden passeren
aan de kinderen van het dorp.

192
00:16:18,160 --> 00:16:21,073
In 2006 was ik 50 geworden.

193
00:16:24,200 --> 00:16:27,477
En ik arriveerde in Afghanistan.
Ik ben niet toegewezen aan een eenheid.

194
00:16:29,200 --> 00:16:32,591
Ik was een krachten
opdracht invullen,

195
00:16:32,760 --> 00:16:36,720
omdat ze ingebed moesten worden
tactische trainers, ETT's.

196
00:16:38,880 --> 00:16:42,396
De baan als ETT,
als embedded tactische trainer is...

197
00:16:42,560 --> 00:16:44,995
je zou moeten insluiten
met het Afghaanse leger,

198
00:16:45,120 --> 00:16:48,113
en jij... jij onderhoudt de verbinding
tussen het Amerikaanse leger

199
00:16:48,240 --> 00:16:49,720
en het Afghaanse leger.

200
00:16:51,080 --> 00:16:54,915
We waren teams van twee man,
een officier en een senior werden aangeworven.

201
00:16:55,040 --> 00:16:58,716
‘Hall en Best, jullie gaan daarheen
en jullie rapporteren aan jullie eenheid",

202
00:16:58,840 --> 00:17:01,880
en wij rapporteerden, en zij zeiden:
'Oké, jullie worden gewoon aan elkaar gekoppeld.'

203
00:17:01,960 --> 00:17:03,030
Het is totaal toeval.

204
00:17:05,520 --> 00:17:08,911
Je zou deze hebben
teams ingebed en 100

205
00:17:09,040 --> 00:17:11,953
tot 200 Afghaanse staatsburgers
legerpersoneel, weet je.

206
00:17:13,680 --> 00:17:17,390
Want maar één keer
je hebt ze voldoende

207
00:17:17,520 --> 00:17:21,560
naar waar ze zich konden veiligstellen
en zichzelf regeren, zouden we kunnen vertrekken.

208
00:17:24,560 --> 00:17:28,759
Toen we Nijrab verlieten, was mijn voertuig
onder bevel van luitenant Hall,

209
00:17:28,880 --> 00:17:31,520
hij zat
op de stoel van de teamchef,

210
00:17:31,640 --> 00:17:34,633
en toen was ik de schutter
in het torentje.

211
00:17:36,000 --> 00:17:38,913
En we hadden Naser
als onze tolk achterin,

212
00:17:39,040 --> 00:17:41,271
met radio's die ons dat toestaan
communiceren

213
00:17:41,400 --> 00:17:43,915
met de Afghaanse strijdkrachten
waar wij mee werkten.

214
00:17:45,320 --> 00:17:48,358
Ik was een burger
aannemer. Toen ik aan het werk was

215
00:17:48,480 --> 00:17:50,995
met de coalitietroepen
en de NAVO,

216
00:17:51,160 --> 00:17:53,231
mijn functie was tolk,

217
00:17:53,360 --> 00:17:55,352
en ik was aan het doen
taal diensten.

218
00:17:55,480 --> 00:17:57,949
Naser was, was een van die kinderen

219
00:17:58,080 --> 00:18:01,471
die zoveel van zijn land houdt,
hij houdt zoveel van Afghanistan...

220
00:18:01,640 --> 00:18:04,872
...dat hij deed wat hij kon om te helpen.

221
00:18:05,000 --> 00:18:06,992
Dat was het niet
over het salaris met hem.

222
00:18:07,160 --> 00:18:09,880
Het ging allemaal om helpen
zijn land.

223
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
In Afghanistan,
in de dorpen zodra

224
00:18:23,240 --> 00:18:25,436
het licht is aan en na het gebed,
ze openen een winkel

225
00:18:25,560 --> 00:18:27,472
en ze sluiten
als ze willen sluiten.

226
00:18:27,600 --> 00:18:30,832
Dus toen we er doorheen gingen,

227
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
er waren geen winkels open.

228
00:18:35,280 --> 00:18:38,352
Terwijl we er doorheen liepen
het kleine dorpje Afghanistan,

229
00:18:38,480 --> 00:18:43,316
we merkten dat de kinderen dat niet waren
daar zwaaiend en ons duimen omhoog stekend.

230
00:18:43,440 --> 00:18:46,558
We begonnen vrouwen te zien
en kinderen die uit de velden rennen.

231
00:18:48,920 --> 00:18:50,559
Wij vervolgden de weg

232
00:18:50,680 --> 00:18:53,275
en er was een Afghaan
Post Nationale Politie

233
00:18:53,440 --> 00:18:56,717
dat je altijd kon zien
Afghaanse Nationale Politie loopt er bovenop.

234
00:18:58,800 --> 00:19:01,474
Het gebouw was
volledig verlaten.

235
00:19:02,880 --> 00:19:06,191
Dus dat is je Spidey
zintuigen tintelen een beetje.

236
00:19:08,400 --> 00:19:11,074
Terwijl we rollen
voorbij dat bericht,

237
00:19:11,200 --> 00:19:14,432
de Afghaanse commandant
stopte het voertuig

238
00:19:14,560 --> 00:19:17,075
en belde Naser,

239
00:19:17,240 --> 00:19:19,550
onze tolk op de radio,
en zegt dat we moeten stoppen.

240
00:19:21,120 --> 00:19:25,797
Ik vroeg hen wat er aan de hand is.
Hij zei: "Vijand, vijand".

241
00:19:27,240 --> 00:19:28,560
Stop hier.

242
00:19:31,560 --> 00:19:34,553
De Afghaanse commandant
komt naar buiten, hij liep naar buiten,

243
00:19:34,680 --> 00:19:37,070
hij griste de draak
van Snipergeweer.

244
00:19:37,240 --> 00:19:39,596
Hij stak het erin
een gat in een compound.

245
00:20:04,000 --> 00:20:06,834
En hij stapt weer uit en glimlacht
en kijkt naar mij en gaat,

246
00:20:06,960 --> 00:20:08,110
'Twee. Ik heb er twee.'

247
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
Toen leerde ik...

248
00:20:12,960 --> 00:20:14,758
hoe het klinkt
om beschoten te worden.

249
00:20:23,800 --> 00:20:25,678
Ik begon terug te schieten,

250
00:20:25,800 --> 00:20:28,998
en luitenant Hall belde terug
naar het achterste Amerikaanse voertuig

251
00:20:29,160 --> 00:20:32,437
om hen te waarschuwen dat we...
we hadden troepen in contact.

252
00:20:36,440 --> 00:20:38,936
Grote, lange combo toch,
negen, tien voertuigen, zoiets.

253
00:20:38,960 --> 00:20:42,670
De voorste drie of vier zijn dat wel
degenen die zich nu verloven.

254
00:20:46,240 --> 00:20:50,917
Ik ben luitenant, ik heb een kapitein,
uh, in de Humvee achter mij.

255
00:20:51,040 --> 00:20:53,396
Hun radio werkt niet
of zoiets, dus hij stapt uit

256
00:20:53,560 --> 00:20:56,758
en begint naar ons toe te rennen,
grenzend en springend.

257
00:20:56,880 --> 00:21:00,032
En hij komt naar voren en zegt:
"Hé, wat is er aan de hand?"

258
00:21:00,160 --> 00:21:02,000
En dat is wanneer ik een beetje
geef hem de situatie.

259
00:21:02,960 --> 00:21:04,758
Hé, haal wat wapens
hoog.

260
00:21:06,040 --> 00:21:08,999
Toen ik mijn gezicht omdraaide,
Ik zag, eh,

261
00:21:09,160 --> 00:21:11,152
de rondes waren raak
in de Humvees.

262
00:21:14,960 --> 00:21:16,792
Vier, schot tot vier uur.

263
00:21:18,360 --> 00:21:20,636
De hele tijd probeer ik het
om luchtsteun te vragen.

264
00:21:23,360 --> 00:21:27,513
<i>Dood hout 6-7, Dood hout 6-7,
dit is Vandal 1-6, voorbij.</i>

265
00:21:27,680 --> 00:21:29,911
Ik weet of ik het kan krijgen
sommige Apache's,

266
00:21:30,040 --> 00:21:32,271
ze komen met raketten, grote kanonnen

267
00:21:32,400 --> 00:21:34,631
en ze kunnen... Ze komen
met verhoogde posities.

268
00:21:44,960 --> 00:21:50,433
<i>Nul-vijf,
0-5, 6-7 voor de blinden en 8-4.</i>

269
00:22:00,320 --> 00:22:04,234
Je wilt niet sturen
één vliegtuig ooit alleen.

270
00:22:04,400 --> 00:22:07,234
Dat was toen beleid,
voor het geval er één ten onder gaat,

271
00:22:07,400 --> 00:22:10,280
je wilt er iemand anders bij hebben
om hen steun te kunnen bieden.

272
00:22:11,840 --> 00:22:16,631
<i>Blijf hoog
daar beneden.</i>

273
00:22:16,760 --> 00:22:19,992
Wanneer ze ons sturen
voor deze situaties,

274
00:22:20,120 --> 00:22:21,793
alles wat we krijgen is een korte,

275
00:22:21,920 --> 00:22:24,037
‘Troepen in contact
op deze roosterlocatie.

276
00:22:24,160 --> 00:22:27,597
Hier is een radiofrequentie, maak contact
met hen en help hen."

277
00:22:30,680 --> 00:22:34,560
<i>Vandaal 0-5, Vandaal 0-5,
dit is Deadwood 6-7</i>

278
00:22:34,680 --> 00:22:38,356
<i>aan de blinden en Deadwood
8-4 inkomende rotaties.</i>

279
00:22:38,480 --> 00:22:40,536
Hun voorzitters werden geplaatst
in hun coördinaten naar de ingang,

280
00:22:40,560 --> 00:22:42,392
naar de noordelijke ingang
van de Tagab-vallei.

281
00:22:43,600 --> 00:22:47,276
Waar wat wij noemen, we buster zijn,
we gaan zo snel als we kunnen. Militaire macht.

282
00:22:47,400 --> 00:22:50,518
We hadden geen enkele intelligentie,
weet je, op, weet je,

283
00:22:50,680 --> 00:22:52,114
wie deze jongens waren
of wat hun...

284
00:22:52,240 --> 00:22:53,960
wat hun missie
dat was het eigenlijk destijds.

285
00:22:54,000 --> 00:22:57,437
We wisten dat we verondersteld werden
om met een Vandaal 1-6 te gaan praten,

286
00:22:57,600 --> 00:23:02,516
dat was luitenant Hall en escorte
hem terug, uh, terug naar hun basis.

287
00:23:04,200 --> 00:23:08,353
<i>Alle Vandaal-elementen, elke Vandaal
elementen. Dit is Deadwood 6-3.</i>

288
00:23:10,640 --> 00:23:12,320
<i>Al deze mensen op pad
naar rechts.</i>

289
00:23:14,760 --> 00:23:17,536
Vanaf het moment dat we lanceerden,
tot het moment dat we het noordelijke uiteinde bereikten

290
00:23:17,560 --> 00:23:20,792
van de Tagab, was alles
van maximaal 15 minuten.

291
00:23:20,960 --> 00:23:23,600
Die jongens waren al geweest
in een langdurig gevecht

292
00:23:23,720 --> 00:23:27,555
gemakkelijk twee uur lang
voordat we werden gebeld.

293
00:23:27,680 --> 00:23:30,320
Ze raakten omsingeld
door de Taliban.

294
00:23:30,440 --> 00:23:33,751
<i>Deadwood 6-7, is
dat 1-6, we zijn in konvooi,</i>

295
00:23:33,880 --> 00:23:35,519
<i>uh, om hier weg te evacueren.</i>

296
00:23:36,920 --> 00:23:40,960
<i>OK, kom je hoog binnen? Grote kerel Roger,
Heeft u op dit moment nog contact?</i>

297
00:23:44,040 --> 00:23:48,353
Vanuit het standpunt
van een helikopterpiloot,

298
00:23:48,520 --> 00:23:50,591
een van deze dingen
is net als alle anderen.

299
00:23:50,720 --> 00:23:53,838
Het is veel meer
van een belangrijke ervaring

300
00:23:53,960 --> 00:23:56,714
voor de jongens die dat eigenlijk wel zijn
op de grond kogels uitwisselen

301
00:23:56,840 --> 00:23:58,399
met de slechteriken,
heen en weer.

302
00:24:00,760 --> 00:24:06,279
5-3-3-7, dit is 5-3-0,
komt nu hard, komt hard.

303
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
En waar is het?

304
00:24:14,200 --> 00:24:15,919
Mens,
waar zijn ze verdomme?

305
00:24:20,200 --> 00:24:22,720
Fuck, ze schieten op
ons van het pad.

306
00:24:24,480 --> 00:24:27,376
- En waar is het?
- Nu worden we vanaf twee uur geraakt.

307
00:24:29,440 --> 00:24:31,909
De Afghanen kwamen naar buiten
en probeerde ons te omhullen

308
00:24:32,040 --> 00:24:34,475
aan beide kanten,
een beetje zoals de hoorns van een stier,

309
00:24:34,600 --> 00:24:38,037
en probeerde ons in te sluiten
en omcirkel ons aan beide kanten.

310
00:24:45,760 --> 00:24:48,116
Nu de Afghanen,
ze vechten hard en ze vechten

311
00:24:48,240 --> 00:24:51,597
zonder kogelvrije vesten vechten ze
zonder loon, zonder sokken,

312
00:24:51,760 --> 00:24:53,120
sommigen van hen hebben dat niet
laars veters,

313
00:24:53,200 --> 00:24:54,919
Ik bedoel, ze... ze vechten hard.

314
00:24:55,040 --> 00:24:56,997
Het was nogal
inspirerend om te werken

315
00:24:57,120 --> 00:25:00,033
met deze Afghaanse jongens die,
die zoveel deed voor zo weinig.

316
00:25:03,880 --> 00:25:07,635
Verdomd! Ik ben weg. Ik heb het nodig
meer rondes, meer rondes nodig.

317
00:25:07,760 --> 00:25:11,436
Terry is bezig met schieten,
hij is gefocust op,

318
00:25:11,600 --> 00:25:13,637
uh, kogels afvuren
en het onderdrukken van de vijand.

319
00:25:16,200 --> 00:25:20,752
Ik dacht bij mezelf,
omdat de Mark 19 er veel had,

320
00:25:20,880 --> 00:25:22,712
"Misschien zal dat zo zijn
het volgende doel".

321
00:25:22,840 --> 00:25:25,799
Ik schreeuwde tegen hen dat ze moesten bewegen,
beweeg, beweeg van die plek.

322
00:25:27,720 --> 00:25:29,120
Beweeg, ga vooruit.

323
00:25:39,120 --> 00:25:40,759
Dat was een RPG.

324
00:25:40,880 --> 00:25:44,590
Nadat ze verhuisd waren,
gelukkig, eh,

325
00:25:44,720 --> 00:25:46,996
ze hadden die plek
met de RPG,

326
00:25:47,120 --> 00:25:49,589
maar de, eh,
Humvee was er niet.

327
00:25:49,720 --> 00:25:53,475
En dat was onze rit terug
ook om naar de basis te gaan.

328
00:25:53,640 --> 00:25:57,475
Dus, voor de zekerheid
wij hoeven niet te lopen.

329
00:26:13,920 --> 00:26:16,719
Wapenstilstand!
Wapenstilstand! Wapenstilstand!

330
00:26:16,840 --> 00:26:20,720
Gedurende een periode van ongeveer 45 minuten,
we hebben het contact kunnen verbreken.

331
00:26:20,840 --> 00:26:23,639
We dachten dat het gevecht voorbij was.

332
00:26:23,760 --> 00:26:26,832
Een van de compagniescommandanten,
hij stuurde een van zijn pelotonsoldaten

333
00:26:26,960 --> 00:26:30,670
met de ploeg om naar beneden te gaan om de schade te zien.

334
00:26:30,800 --> 00:26:33,838
Toen die mensen kwamen
terug, ze brachten de vlag

335
00:26:33,960 --> 00:26:36,680
van de Taliban, dat was
bovenop een van de verbindingen.

336
00:26:36,800 --> 00:26:39,952
Daarom maken we maar wat foto's.

337
00:26:40,080 --> 00:26:45,360
De Taliban hadden dat al gedaan
scande de radio van het Afghaanse leger.

338
00:26:45,480 --> 00:26:48,518
Ze luisterden naar de Afghaan
legercommunicatie op hun radio.

339
00:26:48,680 --> 00:26:52,276
Eén van de Taliban-mannen,
misschien hun leider of een van hun mannen,

340
00:26:52,400 --> 00:26:56,235
hij noemde de roepnaam van
het peloton Sargent toen hij antwoordde:

341
00:26:56,360 --> 00:26:59,114
en antwoord: "Ja",
en hij begon, uh...

342
00:27:00,360 --> 00:27:03,876
Sorry dat ik het zeg, zei hij,
"We gaan jullie kapot maken."

343
00:27:04,000 --> 00:27:06,037
Doel binnen!

344
00:27:13,000 --> 00:27:16,072
Op dit punt zijn we nog steeds
had de integriteit van ons konvooi,

345
00:27:16,200 --> 00:27:18,920
met een Amerikaans voertuig
aan de leiding, eh,

346
00:27:19,040 --> 00:27:22,556
gevolgd door vijf Afghaanse voertuigen,
en dan een Amerikaans voertuig.

347
00:27:22,720 --> 00:27:26,555
De oudste persoon in dit konvooi
zat in de achterste auto.

348
00:27:26,680 --> 00:27:31,357
En hij vroeg luitenant Hall om ons voertuig

349
00:27:31,480 --> 00:27:34,996
onze positie behouden terwijl zij opstegen.

350
00:27:36,280 --> 00:27:38,112
Sommige van zijn mensen stapten uit,
Kapitein stapte uit,

351
00:27:38,240 --> 00:27:40,516
ging agressief te werk
en verhuizen naar een ander gebouw.

352
00:27:56,400 --> 00:28:02,749
Beweeg, beweeg, beweeg!

353
00:28:02,880 --> 00:28:04,314
Hé, kijk
jouw geweer, Lee!

354
00:28:08,080 --> 00:28:10,720
Er werd op ze geschoten,
laat het, laat het niet aanraken.

355
00:28:14,680 --> 00:28:18,469
- Oh mijn God, kerel.
- Waar is Guus! We hebben luchtsteun nodig.

356
00:28:22,880 --> 00:28:24,736
We waren aan het bellen
voor de Apaches gedurende drie uur.

357
00:28:24,760 --> 00:28:27,434
Nu hadden we bijna geen munitie meer,
zonder brandstof, en...

358
00:28:27,600 --> 00:28:30,160
maar ik was zo gefocust
over wat er aan de hand was, uh,

359
00:28:30,280 --> 00:28:33,717
Ik maakte me niet echt zorgen over wat
zou kunnen gebeuren als ze niet zouden komen.

360
00:28:41,120 --> 00:28:44,955
<i>Ik ben een beetje weg
beetje verder.</i>

361
00:28:46,360 --> 00:28:49,080
We passeren het noordelijke uiteinde
van de Tagab-vallei,

362
00:28:50,000 --> 00:28:52,993
en, uh, we cirkelen rond,
cirkelen lijkt...

363
00:28:54,160 --> 00:28:55,435
Oh man, minstens 30 minuten.

364
00:28:56,800 --> 00:28:59,713
<i>Ik zie rook in de
één uur, ongeveer twee mijl.</i>

365
00:28:59,880 --> 00:29:02,918
<i>Oké, we zijn gewapend.
We zijn overal gewapend.</i>

366
00:29:04,000 --> 00:29:07,357
<i>Deadwood 6-7, heb jij ogen?
op de Humvee, voorbij?</i>

367
00:29:07,480 --> 00:29:09,358
<i>Er zijn er een paar
van Humvees.</i>

368
00:29:09,480 --> 00:29:14,874
<i>Vandaal 1-6, Vandaal 1-6,
dit is Deadwood 6-7,</i>

369
00:29:15,000 --> 00:29:17,879
<i>nu boven het oosten.
Dit is uw locatie</i>

370
00:29:19,960 --> 00:29:24,079
En ja hoor, we vinden een konvooi
dat bezig was met een boomgaard

371
00:29:24,240 --> 00:29:26,516
aan de andere kant van een ravijn.

372
00:29:27,760 --> 00:29:30,958
<i>Vandaal 1-6,
geef ons gewoon de richting</i>

373
00:29:31,120 --> 00:29:34,113
<i>waar je vuur vandaan haalt,
we kunnen wat vuur doven.</i>

374
00:29:38,600 --> 00:29:40,478
<i>Roger, Deadwood 6-7, 8-1.</i>

375
00:29:43,360 --> 00:29:45,795
<i>Godverdomme, heb jij ogen?
op onze locatie, voorbij?</i>

376
00:29:47,800 --> 00:29:52,238
<i>We hebben een oogje in het zeil
meerdere</i>

377
00:29:52,360 --> 00:29:57,355
<i>langs de rijbaan, uh,
een beetje verstopt achter een muur.</i>

378
00:29:58,680 --> 00:30:02,879
<i>Roger, Deadwood 6-7,
dat zijn wij in de Humvee, voorbij.</i>

379
00:30:04,440 --> 00:30:09,560
<i>Oké, hier is de situatie,
wat je nodig hebt is ze in brand steken.</i>

380
00:30:09,680 --> 00:30:14,835
<i>Roger, ze zijn in de boomgaard
naar ons oosten.</i>

381
00:30:14,960 --> 00:30:19,398
<i>- Alles wat je daarin kunt aansteken, wordt toegestaan.
- Rol het uit, rol.</i>

382
00:30:20,480 --> 00:30:23,552
Hij probeert ons de weg te wijzen
waar we vuur moeten maken.

383
00:30:23,680 --> 00:30:26,195
Het is iets moeilijker
voor ons overdag

384
00:30:26,320 --> 00:30:29,074
specifiek te identificeren
van waaruit ze worden aangevallen,

385
00:30:29,200 --> 00:30:33,035
want, weet je, 's nachts kun je zien
waar de rondes uitkomen,

386
00:30:33,160 --> 00:30:37,200
je kunt zien waar de branden vandaan komen,
uh, je kunt de vuurpijl gebruiken,

387
00:30:37,320 --> 00:30:40,711
maar overdag is het moeilijker,
Omdat je voornamelijk je blote oog gebruikt.

388
00:30:43,400 --> 00:30:46,438
<i>Roger
en er wordt hier gerookt</i>

389
00:30:46,560 --> 00:30:49,837
<i>dat zou een dorp kunnen zijn, en de boomgaard
naar het oosten waar je het over hebt.</i>

390
00:30:51,600 --> 00:30:56,391
<i>Roger dat, 6-7, dat is
ga je gang en vuur dat aan.</i>

391
00:30:58,160 --> 00:30:59,960
<i>Oké,
we gaan het vuur neerleggen.</i>

392
00:31:03,600 --> 00:31:07,674
<i>Oké, ga je gang. Dat was een goede schietpartij
precies daar waar al het vuil omhoog schopte.</i>

393
00:31:07,840 --> 00:31:12,551
<i>Ja, ik heb het gezien.
Oké, laten we langskomen.</i>

394
00:31:13,520 --> 00:31:16,877
<i>Ik kom langs
Ga jij raketten afvuren...</i>

395
00:31:17,000 --> 00:31:18,760
<i>Ja, dat ga ik doen
probeer hier raketten op af te vuren.</i>

396
00:31:18,840 --> 00:31:20,957
<i>Oké, jij vuurt raketten af en dan
Ik zal een pistool opruimen.</i>

397
00:31:21,080 --> 00:31:24,960
<i>Ik heb het pistool nu.
Vinger aan de trekker.</i>

398
00:31:27,320 --> 00:31:30,677
<i>- Volg onze jongens een beetje en schiet erin.
- Oké</i>

399
00:31:30,800 --> 00:31:36,353
<i>- Eh, kom op, oké.
- Oké, ik kom naar rechts. 6-1 voor...</i>

400
00:31:41,360 --> 00:31:43,158
<i>OK, vuur als je...</i>

401
00:31:43,280 --> 00:31:49,038
<i>1-6 en 1-6</i>

402
00:31:58,760 --> 00:32:01,016
Dat is wanneer Vandal komt
op de radio en zeg:

403
00:32:01,040 --> 00:32:02,679
‘Op wie schieten jullie?

404
00:32:02,800 --> 00:32:05,838
Wij zijn een konvooi
aan de zuidkant van de Tagab."

405
00:32:09,920 --> 00:32:12,674
‘We staan allemaal achter deze muur
en schietend naar ons oosten,

406
00:32:12,800 --> 00:32:16,157
is dat wat je ziet?"
Hij zegt: "Ja. Het... Elke schietpartij naar het oosten".

407
00:32:16,280 --> 00:32:19,398
Ik ben: "Wel, dat zijn wij,
maar ik zie je niet."

408
00:32:24,640 --> 00:32:29,271
<i>6-7, Deadwood 6-7.
Ik geloof dat we ten zuiden van uw locatie zijn, over.</i>

409
00:32:30,960 --> 00:32:35,876
<i>- Wacht even deze ronde.
- Oké, even geduld.</i>

410
00:32:36,000 --> 00:32:38,640
<i>Rogier dat. Hij zei
ze bevinden zich ten zuiden van onze locatie.</i>

411
00:32:38,760 --> 00:32:41,992
<i>6-1, kijk eens wat deze zijn
jongens doen het hier.</i>

412
00:32:42,120 --> 00:32:45,875
- <i>Doodhout 6-7
- Maak je klaar.</i>

413
00:32:48,800 --> 00:32:49,800
<i>Ga je gang.</i>

414
00:32:50,680 --> 00:32:55,471
<i>W-D-5-8-1-5-5-</i>

415
00:32:55,600 --> 00:32:58,354
<i>6-0-4-3-0.</i>

416
00:33:01,400 --> 00:33:03,869
<i>Roger. Goed exemplaar.</i>

417
00:33:05,400 --> 00:33:09,713
Ik was aan het praten met, eh,
Luitenant Hall op de radio,

418
00:33:09,880 --> 00:33:11,473
de radio-ontvangst
was glashelder,

419
00:33:12,760 --> 00:33:15,355
maar wij steunden hem niet.
Hij was...

420
00:33:16,440 --> 00:33:19,592
Wat? Vijf of zeven kilometer
misschien verder ten zuiden van waar we waren.

421
00:33:20,800 --> 00:33:23,269
Oh mijn God,
Wie hebben we net neergeschoten?

422
00:33:23,400 --> 00:33:24,629
Schieten.

423
00:33:43,840 --> 00:33:46,096
Er waren drie Afghanen die gewond raakten.

424
00:33:46,120 --> 00:33:50,717
<i>- Hier! Ik zag twee politie!
- Waar, waar?</i>

425
00:33:50,880 --> 00:33:55,033
De kapitein stapte op de radio
en hij riep om een Medivac.

426
00:33:55,160 --> 00:33:59,200
De Medivac heeft aangegeven
dat ze er eentje omhoog zouden duwen,

427
00:33:59,320 --> 00:34:02,996
maar ze zouden pas landen als het gebied veilig was.

428
00:34:04,600 --> 00:34:07,115
Dus de kapitein gaf aan
naar luitenant Hall

429
00:34:07,240 --> 00:34:10,392
dat hij de helft nam
de Afghanen in de ambulance

430
00:34:10,520 --> 00:34:13,194
en ze zouden terugrollen
om de productie in Nijrab te bestrijden.

431
00:34:13,360 --> 00:34:14,874
'En jij zet de strijd voort.'

432
00:34:18,560 --> 00:34:22,190
Luitenant Hall gaf aan van niet
denk dat het een goed idee was.

433
00:34:22,320 --> 00:34:27,998
Ik was erg vocaal vanuit mijn positie
dat het een absoluut verschrikkelijk idee was.

434
00:34:28,120 --> 00:34:30,760
Ze moesten het begrijpen
ze hadden nog steeds tien mensen vastgepind.

435
00:34:31,760 --> 00:34:35,276
Ze namen een groot geweer af,
bovendien is Humvee een 50-cal.

436
00:34:35,400 --> 00:34:37,517
Wij hebben een Mark 19,
een automatische granaatwerper.

437
00:34:37,640 --> 00:34:40,155
Die heb je opgesplitst,
en je hebt niemand

438
00:34:40,280 --> 00:34:43,352
voor hem te dekken
terwijl hij aan het herladen is.

439
00:34:44,480 --> 00:34:47,473
Herladen. Ik ben weg.
Ik heb meer rondes nodig.

440
00:34:47,600 --> 00:34:49,557
Jij kiest niet
die jou leidt

441
00:34:49,680 --> 00:34:52,798
in die situaties.
Ze worden je gedwongen gevoed,

442
00:34:52,920 --> 00:34:55,230
en mijn baan
als dienstplichtig soldaat,

443
00:34:55,400 --> 00:34:57,995
is om te verzachten
de fouten die ze maken.

444
00:35:01,320 --> 00:35:03,516
De schoten komen
van vlak onder ons.

445
00:35:14,080 --> 00:35:16,800
Ze lieten ons achter met slechts één Amerikaans voertuig
en de Amerikaanse voertuigen

446
00:35:16,880 --> 00:35:19,793
waren daar omdat we dat hadden
de meeste vuurkracht,

447
00:35:19,920 --> 00:35:22,037
en omdat we dat konden
communiceren met de lucht.

448
00:35:38,400 --> 00:35:43,555
Dit was dus een maand na mijn eerste echte deal
claustrofobische angstaanval.

449
00:35:44,680 --> 00:35:48,879
<i>Er zijn hier paden en van alles,
ze zouden zich in al die bomen kunnen verstoppen.</i>

450
00:35:49,040 --> 00:35:55,071
Het zat in mijn achterhoofd.
Als ik een moment had om stil te staan ​​en na te denken...

451
00:35:55,200 --> 00:35:58,352
Ja, hier komt het.

452
00:35:58,480 --> 00:36:03,874
<i>Dood hout 6-7,
we zijn in konvooi, we moeten hier weg geëvacueerd worden.</i>

453
00:36:32,520 --> 00:36:35,000
En toen begon ik te beseffen:
dat zolang ik het kan houden

454
00:36:35,120 --> 00:36:38,238
mijn geest was bezig
met iets anders,

455
00:36:38,360 --> 00:36:41,910
ja, de kans daarop
een angstaanval was veel, veel minder.

456
00:36:44,600 --> 00:36:50,437
- <i>Roger, Deadwood 7-6, ik sta vlak onder je.
- Rogier.</i>

457
00:36:50,600 --> 00:36:53,115
Wat we eigenlijk hebben bereikt
eerst overvliegen

458
00:36:53,280 --> 00:36:55,875
was een grond-QRF-troepenmacht,

459
00:36:56,000 --> 00:36:59,835
dat was uitgezonden
vanuit hun basis om hen te helpen.

460
00:36:59,960 --> 00:37:04,671
En dus steunden we die jongens in eerste instantie
gedurende een goede 10-15 minuten of zo,

461
00:37:04,800 --> 00:37:07,998
voordat we ons realiseerden dat dit niet het geval is
waar we moeten zijn.

462
00:37:10,480 --> 00:37:14,633
<i>Deadwood 6-7, dat zijn wij
in het laatste voertuig van dit konvooi.</i>

463
00:37:16,200 --> 00:37:18,078
<i>Roger,
we hebben je in de gaten.</i>

464
00:37:18,200 --> 00:37:21,637
Zodra ze de boomgaard voorbij waren
waar de gevechten plaatsvonden,

465
00:37:21,800 --> 00:37:27,319
ja hoor, er was een salvo van RPG's
en rook van al het schieten.

466
00:37:31,000 --> 00:37:33,720
Ik sloeg snel met de stok
aan de linkerkant, mijn raketten opgesteld

467
00:37:33,800 --> 00:37:36,554
en vuurde drie hoog af
explosieve raketten.

468
00:37:36,680 --> 00:37:39,434
<i>O ja,
oh ja, oh ja.</i>

469
00:37:39,560 --> 00:37:42,473
En ik zeg je, nu meteen,
dat voelde geweldig.

470
00:37:52,280 --> 00:37:53,280
<i>Kom terug.</i>

471
00:38:03,920 --> 00:38:07,152
<i>Naar binnen gaan
zie er goed uit op dit punt.</i>

472
00:38:09,880 --> 00:38:11,599
<i>Ga rond, je bent binnen
een goede positie, over.</i>

473
00:38:11,720 --> 00:38:18,720
<i>Daar gaan we.</i>

474
00:38:19,160 --> 00:38:22,119
RPG, 0-8. Ja!

475
00:38:22,240 --> 00:38:27,235
<i>Deadwood 6-7, we zijn nog steeds
vuur ontvangen van binnenuit, over.</i>

476
00:38:28,560 --> 00:38:31,321
<i>Noord en Zuid
zodat we nog wat te rennen hebben.</i>

477
00:38:31,440 --> 00:38:33,496
<i>Ja, en op die manier
hij komt die kant op.</i>

478
00:38:33,520 --> 00:38:36,399
<i>- Ik ben het met hen eens. Komt eruit
- Oké.</i>

479
00:38:50,120 --> 00:38:53,955
<i>- 6-1 is inkomend
- Rogier.</i>

480
00:39:20,520 --> 00:39:22,591
- <i>Oké.
- Goede ronde,</i>

481
00:39:22,720 --> 00:39:24,996
<i>Dood hout 6-7
je hebt gelijk.</i>

482
00:39:25,120 --> 00:39:28,033
<i>Oké, 6-7, Roger.</i>

483
00:39:31,480 --> 00:39:33,472
We hadden al onze Afghanen
in de loopgraven,

484
00:39:33,640 --> 00:39:36,553
dus we moesten iedereen pakken,
vind ze allemaal zonder radio's.

485
00:39:36,680 --> 00:39:39,016
Breng ze allemaal terug in de voertuigen
en ik bel, ik probeer het

486
00:39:39,040 --> 00:39:41,680
om met de Afghanen en mij te praten
weet het niet, ik weet het niet Dari,

487
00:39:41,800 --> 00:39:44,952
dus ik probeer mijn tolk te vinden,
en hij staat in de frontlinie,

488
00:39:45,080 --> 00:39:47,515
weet je,
munitie naar de Afghanen brengen.

489
00:39:49,000 --> 00:39:52,630
Ik moest hem bellen en...
en zorg voor dekkingsvuur voor hem

490
00:39:52,760 --> 00:39:55,559
om naar mij terug te keren,
en ik moest hem pakken

491
00:39:55,680 --> 00:39:58,593
bij de kraag en...
en probeer tegen hem te schreeuwen,

492
00:39:58,720 --> 00:40:01,599
'Hé, ik heb je bij me nodig, man.
Ik wil dat je bij mij blijft."

493
00:40:02,840 --> 00:40:06,072
We hebben eindelijk iedereen bij elkaar gekregen, weet je,
we begonnen, begonnen te verhuizen.

494
00:40:08,720 --> 00:40:13,875
<i>Dood hout 6-7,
We zijn aan het laden om hier weg te evacueren.</i>

495
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
<i>Roger.</i>

496
00:40:18,840 --> 00:40:23,960
Er waren ongeveer 500 vijandelijke opstandelingen
in de vallei op dat moment.

497
00:40:24,080 --> 00:40:28,916
Toen we naar beneden kwamen, waren alle... de vijand
opstandelingen besloten de weg op te gaan

498
00:40:29,040 --> 00:40:32,636
omdat ze wisten dat we terug moesten komen,
en ze legden er waarschijnlijk zeven in,

499
00:40:32,760 --> 00:40:35,559
acht hinderlagen voor ons
langs die 17 kilometer.

500
00:40:41,160 --> 00:40:48,160
<i>Roger, Deadwood 6-7, we zijn onderweg en
We zullen de hele weg naar huis hinderlagen krijgen.</i>

501
00:40:48,320 --> 00:40:50,816
- <i>Oké, we gaan met ze mee.
- Oké, we blijven bij ze.</i>

502
00:40:50,840 --> 00:40:55,676
<i>Roger zal dat niet zijn, uh,
locatie zoals u zich in het noorden bevindt.</i>

503
00:40:57,600 --> 00:41:00,672
Ik zag dat ze begonnen
langs de weg naar het noorden te gaan.

504
00:41:00,800 --> 00:41:04,316
Ik rolde naar binnen en vloog zo snel als ik kon,
het konvooi inhalen,

505
00:41:04,480 --> 00:41:07,678
en er overheen geroosterd
op ongeveer 100 voet,

506
00:41:07,800 --> 00:41:09,917
om het hen te laten weten
dat wij bij hen waren,

507
00:41:10,040 --> 00:41:12,714
en voor alle andere mogelijke hinderlagen
voor hen om te weten

508
00:41:12,840 --> 00:41:15,799
dat er Apaches zijn die beschermen
onze jongens op de grond.

509
00:41:40,760 --> 00:41:42,319
<i>Kopieer jij, 1-6.</i>

510
00:41:48,080 --> 00:41:51,073
Het volgende dorp kwamen ze
tot, keek letterlijk

511
00:41:51,200 --> 00:41:55,319
als een oude westerse stad,
met een onverharde weg in het midden.

512
00:41:59,520 --> 00:42:02,831
Het was een krappe éénbaansweg,
met aan weerszijden gebouwen.

513
00:42:15,400 --> 00:42:18,438
Dat is wanneer Vandaal 1-6

514
00:42:18,560 --> 00:42:20,896
schreeuwt door de radio dat ze dat zijn
schieten vanaf de daken.

515
00:42:20,920 --> 00:42:26,996
- <i>Daken, ga naar beneden! Over.
- Shit!</i>

516
00:42:30,120 --> 00:42:33,796
Ze legden letterlijk het wapen neer
de rand en gewoon knijpen

517
00:42:33,920 --> 00:42:36,992
de trekker en het laten,
ze laten vliegen.

518
00:42:37,120 --> 00:42:39,696
<i>We kunnen dat huis uitschakelen.
Dat is waar ze vanaf schoten.</i>

519
00:42:39,720 --> 00:42:41,916
<i>Ik kijk om te zien
waar de schoten vandaan kwamen.</i>

520
00:42:43,480 --> 00:42:48,475
Ik zat precies daar, net erboven
de stad, zag een gebouw en ik dacht:

521
00:42:48,600 --> 00:42:51,200
'Oké, ik sta op het punt om te plaatsen
een raket dwars door de bovenkant ervan."

522
00:42:53,520 --> 00:42:56,592
<i>Oké, we zijn gewapend,
we zijn overal bewapend.</i>

523
00:43:00,600 --> 00:43:01,636
Maar het voelde niet goed.

524
00:43:03,240 --> 00:43:06,320
- <i>Hij kan nergens heen als er op hem wordt geschoten.
- Ja, ja.</i>

525
00:43:10,600 --> 00:43:12,800
- <i>Oké, maak je klaar.
- Rogier.</i>

526
00:43:16,320 --> 00:43:20,792
Ik kalmeerde en draaide rond, ik dacht:
"Oké. Geef ze een beetje tijd

527
00:43:21,920 --> 00:43:24,360
voordat ik ga, maak een foto en eventueel
dood daar onschuldigen."

528
00:43:24,440 --> 00:43:26,671
Omdat het nog steeds zo is
een land waar normale mensen wonen

529
00:43:26,800 --> 00:43:29,000
die niet in deze oorlog willen zijn.
Dat is waar ze wonen.

530
00:43:29,880 --> 00:43:32,349
Dus in mijn gedachten,
dat was een goede...

531
00:43:33,600 --> 00:43:35,592
een goede beslissing
om die foto niet te maken.

532
00:43:37,880 --> 00:43:41,191
<i>Hij wijst daarop
Ergens heen, wat maakt het uit?</i>

533
00:43:41,320 --> 00:43:43,312
<i>Dat zijn die jongens
recht voor ons.</i>

534
00:43:43,440 --> 00:43:45,716
<i>Vandal tot Deadwood.</i>

535
00:43:45,840 --> 00:43:48,230
<i>Roger. Kijk of dat zo is
iedereen daar beneden ook.</i>

536
00:43:48,360 --> 00:43:50,556
<i>Ik ben aan het zoeken en verdwaald.</i>

537
00:43:52,520 --> 00:43:56,196
Dus toen ben ik begonnen met maken
loopt de weg op en neer,

538
00:43:56,360 --> 00:43:58,352
knallende vuurpijlen
om mensen dat te laten weten,

539
00:43:59,480 --> 00:44:01,676
‘Je maakt ruzie met ze,
we zullen deze stad met de grond gelijk maken".

540
00:44:02,840 --> 00:44:05,880
- <i>Ik stuur wat lichtkogels</i>.
<i>- Ga je gang. Rogier.</i>

541
00:44:06,800 --> 00:44:09,360
<i>Kracht. Snelheid.</i>

542
00:44:14,680 --> 00:44:17,479
<i>En flitst weg.</i>

543
00:44:17,600 --> 00:44:20,320
<i>We zijn aan het gooien
overal fakkels.</i>

544
00:44:26,040 --> 00:44:28,200
De Afghanen stopten
omdat ze in brand staan,

545
00:44:28,240 --> 00:44:31,153
en ze stapten uit de voertuigen
proberen mee te doen.

546
00:44:36,160 --> 00:44:38,436
<i>Dood hout 6-7,
wij hebben</i>

547
00:44:38,560 --> 00:44:44,591
<i>- We zijn aan het laden om hier weg te evacueren.
- Rogier.</i>

548
00:44:44,720 --> 00:44:46,776
Ze waren aan het vechten, omdat ze dat niet deden
wil in hun voertuigen zitten,

549
00:44:46,800 --> 00:44:49,240
dus we krijgen ze terug in de voertuigen
en we beginnen weer te bewegen.

550
00:44:50,680 --> 00:44:51,716
2-40!

551
00:44:57,480 --> 00:44:59,790
Oh fuck! Ga je gang!

552
00:44:59,920 --> 00:45:02,833
We hebben lucht nodig!
We hebben lucht nodig!

553
00:45:03,920 --> 00:45:08,631
We waren bijna zwart van de munitie,
wat betekende dat we geen munitie meer hadden.

554
00:45:08,760 --> 00:45:12,197
Ik had al mijn Mark 19-rondes gebruikt,
dus de jongens in de lucht

555
00:45:12,320 --> 00:45:15,757
had de enige rondes
die werkelijk werden ontslagen.

556
00:45:16,680 --> 00:45:19,593
Gezien hoeveel mensen
stonden tegen hen op,

557
00:45:19,720 --> 00:45:21,871
het waren zittende eenden.

558
00:45:29,200 --> 00:45:33,479
De FOB was nog geen kilometer verwijderd
en dat is wanneer Vandal 1-6

559
00:45:33,600 --> 00:45:37,071
roept: "Ze schieten vanuit de velden,
ze schieten vanuit het veld."

560
00:45:37,200 --> 00:45:41,160
<i>6-7, 6-7</i>

561
00:45:41,280 --> 00:45:44,398
<i>Ze zijn in de velden,
in de velden. Over.</i>

562
00:45:44,520 --> 00:45:48,673
<i>Ze zijn in de velden,
6-7, in de velden.</i>

563
00:45:48,800 --> 00:45:52,919
<i>Roger, in de velden.
Ik snap het, het wordt een krappe bocht om achteruit te rijden.</i>

564
00:45:53,040 --> 00:45:57,080
<i>Helemaal beneden
ons, 6-7, vlak onder ons.</i>

565
00:45:57,200 --> 00:45:59,840
Mijn frontseater zag iemand
rennen schietend de velden in.

566
00:46:00,960 --> 00:46:03,429
- <i>Daar gaan we. Zie je ze?
- Ja.</i>

567
00:46:06,800 --> 00:46:07,920
<i>Ik heb ze niet gezien.</i>

568
00:46:09,000 --> 00:46:11,196
<i>Goed schot, 6-7,
goed schot.</i>

569
00:46:11,320 --> 00:46:15,280
<i>Ik snap het,
Oké, ik kom naar links.</i>

570
00:46:18,400 --> 00:46:22,952
<i>- Links.
- Ja, ga linksaf, ik zag de jongens op de grond.</i>

571
00:46:24,560 --> 00:46:26,950
We waren op dit punt zo goed geworden
met schietende raketten

572
00:46:27,080 --> 00:46:31,711
dat ik een raket in een raam kon zetten
op een mijl afstand. Geen probleem.

573
00:46:31,880 --> 00:46:33,473
<i>Oké, rechtdoor.</i>

574
00:46:33,640 --> 00:46:38,556
<i>-O, leuk.
- Daar, daar ga je.</i>

575
00:46:38,680 --> 00:46:41,559
<i>Ik ben weg, ik ben weg...</i>

576
00:46:41,680 --> 00:46:43,876
<i>Goede ronde, 6-7,
goede ronde.</i>

577
00:46:44,800 --> 00:46:47,031
- <i>Uitrollen.
- Oké, uit.</i>

578
00:46:48,520 --> 00:46:52,116
Rond die tijd het konvooi
maakte de laatste heuvel naar de FOB.

579
00:47:09,000 --> 00:47:11,674
<i>6-7, het is 1-6,
we zijn in de FOB, voorbij.</i>

580
00:47:19,240 --> 00:47:20,879
Als we dat niet zouden doen
zijn verschenen

581
00:47:21,000 --> 00:47:22,275
op het moment dat we dat deden,

582
00:47:23,560 --> 00:47:25,576
de kans is groot dat ze dat wel zouden hebben gehad
nog veel meer slachtoffers

583
00:47:25,600 --> 00:47:27,592
als ze niet allemaal zijn
vermoord worden.

584
00:47:27,720 --> 00:47:32,033
Ze hebben onze veilige doorgang verzekerd
uit dat dal.

585
00:47:33,800 --> 00:47:35,837
Ik bedoel, we hebben veel geschoten
van de verordening die dag,

586
00:47:35,960 --> 00:47:38,395
daarin,
in die drie en een half uur.

587
00:47:38,520 --> 00:47:40,557
Terry bracht
700 granaten,

588
00:47:40,680 --> 00:47:43,991
700 granaten die hij heeft afgeschoten.

589
00:47:45,480 --> 00:47:48,552
De Afghanen zijn geweldig
strijdmacht en, uh,

590
00:47:48,680 --> 00:47:52,833
Matt is de beste gevechtsmaatje
Ik heb ooit gehad.

591
00:47:57,120 --> 00:47:59,216
Als we dat hadden gedaan
om terug te rennen door die handschoen,

592
00:47:59,240 --> 00:48:01,072
zonder dekkingsvuur,

593
00:48:01,200 --> 00:48:03,160
wie weet hoeveel mensen
terug zou zijn gekomen.

594
00:48:04,280 --> 00:48:07,000
We hebben ze die dag gered,
we hebben ze die dag gered.

595
00:48:22,000 --> 00:48:24,117
We zijn terug
die avond en...

596
00:48:24,240 --> 00:48:26,232
En we hadden lekke banden

597
00:48:26,360 --> 00:48:27,555
en we hadden geen munitie.

598
00:48:27,680 --> 00:48:29,433
Wij waren moe,

599
00:48:29,560 --> 00:48:30,994
en er was een punt waarop ik...

600
00:48:31,120 --> 00:48:33,032
Weet je, ik zat op een berm

601
00:48:33,160 --> 00:48:34,880
en keek gewoon een beetje uit
in de verte.

602
00:48:35,760 --> 00:48:38,594
Weet je, ik had even nodig.

603
00:48:38,720 --> 00:48:40,996
En Naser kwam naar voren
en ging zitten en ik zei:

604
00:48:41,120 --> 00:48:43,794
"Hé, weet je,
Ik... we hebben veel granaten afgevuurd,

605
00:48:43,920 --> 00:48:47,914
en we vuurden veel wapens af en we
We hebben veel dingen gefilmd, en...

606
00:48:48,040 --> 00:48:51,670
Ik weet zeker dat we een aantal slechteriken hebben vermoord.
Maar ik ben bang dat we...

607
00:48:51,800 --> 00:48:56,477
Uh, dat we hebben gedood, weet je, misschien...
misschien vrouwen en kinderen. Ik weet het niet.

608
00:48:56,600 --> 00:48:59,480
En hij legde een beetje zijn hand op mijn schouder
en zei: "We hebben het goed gedaan vandaag."

609
00:49:00,120 --> 00:49:03,397
Weet je? "Dat hebben we gedaan, we hebben het goed gedaan,
je hebt het goed gedaan vandaag."

610
00:49:03,520 --> 00:49:08,595
Dat was enorm. Dat kleine
waarschijnlijk tien seconden bespaard

611
00:49:08,720 --> 00:49:12,475
veel, veel therapie
en problemen voor mij later in mijn leven.

612
00:49:21,720 --> 00:49:24,440
<i>We waren hier op het nippertje.</i>

613
00:49:27,800 --> 00:49:30,280
Weet je, dit is het
er is een hele hoop bliksem gaande.

614
00:49:31,800 --> 00:49:33,792
En eigenlijk is het aan het repareren
om als een gek te regenen

615
00:49:33,920 --> 00:49:36,992
over ons hier in slechts een seconde.
We moeten op een Hawk stappen,

616
00:49:37,160 --> 00:49:39,516
om terug te komen in dit ding,
en hier komt het.

617
00:49:46,200 --> 00:49:50,513
Eh, zoals ik al zei,
we hebben het niet... we hebben het niet gehaald.

618
00:49:50,640 --> 00:49:55,954
Dit is net als Jurassic Park, dus zo lang
Omdat we niet bewegen, zou alles in orde moeten zijn.

619
00:49:56,880 --> 00:49:59,998
Maar het regent als een gek
en wij zijn,

620
00:50:00,120 --> 00:50:04,399
in het land van de slechterik. Stof af,
de andere Apache en wij.

621
00:50:06,320 --> 00:50:09,392
Ik verwacht elk moment een T-rex
nu, dus we bewegen niet.

622
00:50:10,960 --> 00:50:14,431
En ik ben bang.
Voor nu uitloggen.

623
00:50:19,920 --> 00:50:21,957
- Ahem, Chris, het is 2006.
- Hé.

624
00:50:24,760 --> 00:50:29,152
En waar zijn we mee bezig, wij allemaal
uit Texas? Sneeuw scheppen.

625
00:50:29,280 --> 00:50:31,272
- Sneeuw!
- Je zou denken dat we in Amarillo woonden.

626
00:50:31,400 --> 00:50:33,869
Dat is waar.

627
00:50:35,160 --> 00:50:38,676
Hoe dan ook, ergens in het midden
van de middag sneeuwt het als een gek.

628
00:50:40,960 --> 00:50:46,991
En het heeft gesneeuwd
de hele nacht, heel onze kerst.

629
00:50:48,840 --> 00:50:51,639
We hadden nog twee weken
voordat we zouden beginnen met inpakken

630
00:50:51,760 --> 00:50:55,276
en na een jaar naar huis gaan
strijd daar in Afghanistan.

631
00:50:56,200 --> 00:50:58,351
De gevechten hadden
enorm toegenomen.

632
00:50:59,600 --> 00:51:01,296
Bij de ochtendbriefing,
we hebben het weer voor vandaag,

633
00:51:01,320 --> 00:51:03,710
en we hebben alle missies gekregen
die uitgingen.

634
00:51:03,840 --> 00:51:05,911
Eén van de missies
dat ik had gehoord was

635
00:51:06,080 --> 00:51:09,312
het nemen van de Code
naar de Korengal-vallei

636
00:51:09,440 --> 00:51:11,477
in een Zwarte Havik
om de FOB's te bezoeken.

637
00:51:11,600 --> 00:51:14,115
De Code is de Algemene.

638
00:51:23,680 --> 00:51:29,597
Ik zou kerstavond 2006 doorbrengen
met kapitein McKnight

639
00:51:29,720 --> 00:51:32,110
en zijn bedrijf,
in de buitenpost Korengal.

640
00:51:33,640 --> 00:51:35,916
Wij waren aan het verzamelen
al deze brieven...

641
00:51:36,040 --> 00:51:40,432
...om de glimlach op de gezichten van de troepen te zien als ze opengaan

642
00:51:40,560 --> 00:51:43,712
een 'aan elke soldaat'-brief, het
maakt gewoon een enorm verschil.

643
00:51:46,720 --> 00:51:50,475
Helemaal ingepakt,
sneeuw, mist, alles.

644
00:51:50,600 --> 00:51:53,593
Ik zei tegen mijn assistent: "Oké,
we gaan oudejaarsavond.

645
00:51:53,720 --> 00:52:00,274
En het sneeuwde, het was beslagen.
En 5 januari 2007 was een kristalheldere dag.

646
00:52:04,520 --> 00:52:08,036
<i>Oké, oké.</i>

647
00:52:08,200 --> 00:52:10,954
<i>Vluchtremmen losgelaten,
panelen erin, verlichting aan.</i>

648
00:52:11,080 --> 00:52:14,096
- <i>Systeemcontrole?
- Systemen, ik heb geen voorzetten, geen transfers.</i>

649
00:52:14,120 --> 00:52:17,875
<i>We zitten vol benzine,
zijn groen, 3000 hydrauliek,</i>

650
00:52:18,000 --> 00:52:20,959
<i>geen voorzichtigheid of waarschuwingen.
Ondersteunende systemen worden gecontroleerd. Het gaat goed met ons.</i>

651
00:52:27,920 --> 00:52:32,073
De Korengal-vallei was het heetst
betwiste vallei in heel Afghanistan.

652
00:52:32,240 --> 00:52:34,596
De Vallei van de Dood
zo noemden sommige mensen het.

653
00:52:34,720 --> 00:52:37,554
Asher, ik hoor dat we achterop zitten
kant van de.

654
00:52:40,600 --> 00:52:44,879
En we begonnen richting het oosten te gaan
richting Jalalabad en vervolgens noordwaarts naar Asadabad.

655
00:52:49,560 --> 00:52:52,871
Twee soorten mensen
die troepen vaak

656
00:52:53,000 --> 00:52:56,311
over gesproken
wie je tegenkomt in een vuurgevecht,

657
00:52:57,360 --> 00:53:03,914
zijn degenen die dat onmiddellijk zullen doen
terugschieten of vuur initiëren,

658
00:53:04,040 --> 00:53:07,112
vanwege hun opleiding
trapt in en ze voeren uit,

659
00:53:07,240 --> 00:53:11,120
en dan heb je er een paar
die meer contemplatief zijn

660
00:53:11,240 --> 00:53:14,312
en doe een stapje terug
en, en aarzel,

661
00:53:14,440 --> 00:53:18,559
maar ik heb er niet zoveel gezien
daarvan. Wat ik vooral zag

662
00:53:18,680 --> 00:53:24,916
waren troepen die telkens, uh,
we hadden vuur op doel nodig,

663
00:53:25,040 --> 00:53:27,680
Rondes op doel.
Ze zouden het op het doel richten,

664
00:53:27,800 --> 00:53:31,111
en groter is er niet
demonstratie daarvan

665
00:53:31,240 --> 00:53:34,597
dan die dag van 5 januari 2007.

666
00:53:37,800 --> 00:53:40,440
<i>Hond 3-7, Deadwood 6-6.</i>

667
00:53:41,560 --> 00:53:44,951
<i>Dood hout 6-6,
Hond 3-7 lees je door.</i>

668
00:53:46,200 --> 00:53:49,318
<i>0-1-6-6, ik hoor je luid en duidelijk.
We zijn nog ongeveer een minuut verwijderd.</i>

669
00:53:51,320 --> 00:53:53,073
<i>Hond,
kopieer die ene minuut.</i>

670
00:53:54,360 --> 00:53:57,751
We kregen radioverkeer dat dat zei
er zijn troepen in contact,

671
00:53:57,920 --> 00:54:01,834
er is een gevecht gaande in de Pech River Valley,
vlak voor de Korengal-vallei.

672
00:54:01,960 --> 00:54:05,351
We moesten dus landen in Asadabad
om dat gevecht te laten spelen,

673
00:54:05,480 --> 00:54:09,030
omdat we daar niet voorbij konden.
Op dat moment verschijnt de Code,

674
00:54:09,160 --> 00:54:14,633
de Black Hawk komt de TOC tegen en een seconde later,
ze bellen ons op de radio en zeggen:

675
00:54:14,760 --> 00:54:17,878
‘Deadwood, kun je gaan?
daar naar die TIC,

676
00:54:18,000 --> 00:54:21,471
en help het te stoppen, zodat wij dat kunnen
ga verder naar de Korengal-vallei."

677
00:54:21,600 --> 00:54:23,831
Ik zei waarschijnlijk zoiets van: 'We zijn er
de enige Apache hier,

678
00:54:23,960 --> 00:54:26,873
we mogen niet single gaan
overal in dit land verzenden."

679
00:54:27,000 --> 00:54:29,720
En precies dan is dat zo
toen de TOC belde en zei:

680
00:54:29,840 --> 00:54:32,196
‘De Code heeft zojuist toestemming gegeven
jij gaat met één schip."

681
00:54:36,160 --> 00:54:37,760
<i>Oké, kopiëren.
Zoek ze.</i>

682
00:54:44,640 --> 00:54:47,200
Dus zijn we vertrokken,
sprak met Hond 3-7 op de grond

683
00:54:47,320 --> 00:54:50,552
en hij zei: "Op deze bergkam,
de ingang van de Shuryak-vallei,

684
00:54:50,720 --> 00:54:55,112
Er is, uh, iemand schiet op ze
met RPG's en wat, je weet wel, handvuurwapens."

685
00:54:57,280 --> 00:55:00,910
<i>Hé, hond, dit is Deadwood 6-6,
waar ben je nu van mij?</i>

686
00:55:01,040 --> 00:55:04,078
<i>Ben jij, eh,
Bent u op de hoofdweg?</i>

687
00:55:06,760 --> 00:55:09,229
<i>Hond 3-7, negatief,
we zijn op de controlebasis.</i>

688
00:55:09,360 --> 00:55:13,752
<i>We bevinden ons nu ten oosten van jou,
terwijl je vliegt, over.</i>

689
00:55:15,840 --> 00:55:18,435
<i>Oké, laten we
nu.</i>

690
00:55:18,560 --> 00:55:23,635
<i>Fly to is binnen, en ze hebben ons net gegeven
ten zuidoosten daarvan.</i>

691
00:55:26,080 --> 00:55:30,757
<i>Hond 3-7 tot Deadwood 6-6.
Hond 3-7, voorbij.</i>

692
00:55:30,880 --> 00:55:35,716
<i>Ja, die laatste coördinaat
die je mij gaf, is dat vriendelijk of vijandig?</i>

693
00:55:37,280 --> 00:55:42,071
<i>Dat is een vijand. Jij bent
veiligheid. Over.</i>

694
00:55:44,240 --> 00:55:46,038
<i>Deadwood 6-6, Roger.</i>

695
00:55:48,080 --> 00:55:53,519
<i>Oké, dat is de vijandelijke positie.
Ren gewoon op de neus, daar ergens.</i>

696
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<i>En wat raketten.</i>

697
00:56:18,760 --> 00:56:22,959
<i>Dit spotniveau vind ik niet leuk, maar het lijkt erop
iemand komt terug om ze te halen.</i>

698
00:56:33,520 --> 00:56:35,955
<i>Nee, dat werkt niet.</i>

699
00:56:37,960 --> 00:56:40,316
En dat is wanneer de,
het pistool stopte met schieten.

700
00:56:40,480 --> 00:56:43,518
We konden het horen fietsen,
maar er kwamen geen kogels uit.

701
00:56:45,160 --> 00:56:47,680
- <i>Kan niet al uit de rondes zijn.
- Echt niet.</i>

702
00:56:47,840 --> 00:56:51,117
<i>Klinkt alsof het een pistool was
actief, maar het vuurde niet.</i>

703
00:56:51,240 --> 00:56:52,390
<i>O jee.</i>

704
00:56:54,000 --> 00:56:57,994
<i>Oké, Hond 3-7, Deadwood 6-6, of we liggen eruit
van kogels of ons wapen is kapot.</i>

705
00:56:58,120 --> 00:57:03,240
<i>We gaan terug naar ABAD en gaan verder
met de missie zijn we zo terug.</i>

706
00:57:04,440 --> 00:57:06,716
<i>Dit is Hond 3-7, kopieer, over.</i>

707
00:57:09,160 --> 00:57:11,117
Op dat moment,
we gingen terug naar Asadabad.

708
00:57:12,080 --> 00:57:16,916
De bemanningsleiders op de grond daar, in Asadabad,
zei: "Hé, heb je brandstof nodig?"

709
00:57:17,040 --> 00:57:21,478
En ik zei: "Nee, maar kun je het pistool controleren,
Kijken of het kapot is of niet?"

710
00:57:21,600 --> 00:57:25,116
Dus openen ze de ruimte voor luchtvaartelektronica
en ze controleren het pistool,

711
00:57:25,240 --> 00:57:27,596
en zeker genoeg,
we hebben net geen kogels meer.

712
00:57:27,720 --> 00:57:32,351
Dus het kind komt terug met een grote
munitieblikje van 30 millimeter,

713
00:57:32,480 --> 00:57:35,120
en dan kijken ze naar ons
en dat is wanneer we erachter komen

714
00:57:35,240 --> 00:57:39,951
dat ze niet over de juiste uitrusting beschikken
om de 30 millimeter kogels te laden

715
00:57:40,080 --> 00:57:45,155
in de Apache. Zonder dat we het weten,
die een week geleden is weggenomen.

716
00:57:45,280 --> 00:57:48,398
Kogels gaan de Korengal-vallei in
was een absolute noodzaak.

717
00:57:48,520 --> 00:57:50,830
We moesten kogels hebben.

718
00:57:51,800 --> 00:57:55,919
Dus stelde ik voor: "Hé, wat denk je ervan als we vliegen
terug naar Jalalabad hier,

719
00:57:56,040 --> 00:58:00,398
en laat onze jongens kogels schieten
in onze Apache, vul ons met benzine,

720
00:58:00,520 --> 00:58:02,830
en we komen hier weer terug
Maximaal 45 minuten,

721
00:58:02,960 --> 00:58:05,111
en dan kunnen we verder
naar de Korengal.”

722
00:58:05,240 --> 00:58:08,711
Op dat moment zag ik de...
de Code die uit de TOC komt,

723
00:58:08,880 --> 00:58:11,190
en rennen
en in zijn Black Hawk stappen.

724
00:58:11,320 --> 00:58:14,552
En precies op dat moment,
Ark Angel komt op de radio en zegt:

725
00:58:14,680 --> 00:58:17,354
"Hé, jongens.
De Code is klaar voor gebruik.

726
00:58:17,480 --> 00:58:20,314
Je hebt raketten en raketten,
laten we gaan."

727
00:58:22,840 --> 00:58:28,040
<i>5-3-7, Roger. Ik heb net bericht gekregen
dat de generaal</i>

728
00:58:29,680 --> 00:58:32,752
<i>zegt dat je dat moet hebben
een escorte met u, over.</i>

729
00:58:34,560 --> 00:58:37,758
<i>- Oké.
- Kopie van hond 3-7, voorbij.</i>

730
00:58:46,240 --> 00:58:50,871
<i>Dit is echt rot om niet te hebben...
wij gaan hier naar binnen.</i>

731
00:58:52,480 --> 00:58:58,351
Dus vertrok ik, Ark Angel, de Black Hawk
met de Code, vertrekt vlak achter mij.

732
00:58:58,480 --> 00:59:00,915
Rechtdoor rollen
naar de Korengal-vallei.

733
00:59:13,680 --> 00:59:18,118
<i>Korengal buitenpost, Lumberyard, dit is Deadwood 6-6,
aan de slag met de Code.</i>

734
00:59:19,840 --> 00:59:23,311
<i>Dit is Lumberyard COP
controle, kopieer dat, over.</i>

735
00:59:25,280 --> 00:59:30,150
Ik bel de houtzagerij,
of Korengal buitenpost, of de COP,

736
00:59:30,280 --> 00:59:33,034
Vertel ze dat het zo is
Deadwood komt binnen met de Code.

737
00:59:38,920 --> 00:59:42,630
<i>Ga naar binnen, ga nu linksaf,
Ik sta om vijf uur aan je rechterkant.</i>

738
00:59:42,760 --> 00:59:46,071
<i>Geef dat op.</i>

739
00:59:48,400 --> 00:59:52,076
<i>Uh, ga niet verder naar het zuiden,
Maak nu een bocht naar links, maak nu een bocht naar links.</i>

740
00:59:53,840 --> 00:59:57,436
<i>Ja, versnel je snelheid zo snel als je kunt,
echt niet goed hier.</i>

741
00:59:58,520 --> 01:00:01,016
We gaan verhuizen
met een behoorlijk goede clip omdat we het weten

742
01:00:01,040 --> 01:00:04,272
dat er een vijand in het gebied is.

743
01:00:04,400 --> 01:00:07,393
Er begonnen gaten te verschijnen
in de zijkant van de helikopter,

744
01:00:07,520 --> 01:00:10,160
die, weet je, ofwel klinknagels zijn
knallen of van iemand

745
01:00:10,280 --> 01:00:13,239
op ons schieten en natuurlijk,
het was het laatste.

746
01:00:13,360 --> 01:00:17,718
En de linkermotor slaat aan
in brand terwijl we landen,

747
01:00:17,880 --> 01:00:20,952
eh, harde landing
binnen de Korengal-buitenpost.

748
01:00:22,720 --> 01:00:25,376
Ze liggen dus op de grond en vallen af
de Code en het pakket

749
01:00:25,400 --> 01:00:28,279
en wat ze nog meer hadden,
en ik cirkel boven mijn hoofd

750
01:00:28,400 --> 01:00:31,916
en Lessum en ikzelf, mijn copiloot,
hadden het over: 'Oké,

751
01:00:32,040 --> 01:00:35,033
We gaan terug naar Jalalabad, halen
enkele kogels in deze helikopter,

752
01:00:35,160 --> 01:00:38,120
en dat zou ongeveer de tijd moeten zijn
we komen terug om de... de Code op te halen."

753
01:00:38,920 --> 01:00:41,440
<i>Het enige wat hij hoeft te doen is
afzetten en we gaan terug naar Abad.</i>

754
01:00:41,520 --> 01:00:43,720
<i>Ja, voor zover wij dat doen
weet dat dat alles is wat hij doet.</i>

755
01:00:43,800 --> 01:00:46,096
<i>Weet je, dat zouden we moeten doen
tot, ik weet niet hoeveel tijd</i>

756
01:00:46,120 --> 01:00:49,431
<i>Ze hebben het wel, maar, denk ik
we kunnen teruglopen naar ABAD,</i>

757
01:00:49,560 --> 01:00:54,077
<i>en krijg kogels.</i>

758
01:00:55,400 --> 01:00:56,993
<i>Zou leuk zijn, nietwaar?</i>

759
01:01:00,880 --> 01:01:04,032
Op dat moment,
ze werden aangevallen.

760
01:01:04,160 --> 01:01:05,719
O mijn god!

761
01:01:14,120 --> 01:01:17,477
Nu zijn we volwaardig
hinderlaag. Er is een raket,

762
01:01:17,600 --> 01:01:21,150
granaten voortbewegen, kriskras doorkruisend
zoals Romeinse kaarsen.

763
01:01:21,320 --> 01:01:23,789
Doe open, doe open!

764
01:01:23,920 --> 01:01:26,674
En er is een machine
geweerkogels komen binnen.

765
01:01:27,800 --> 01:01:28,800
Eh!

766
01:01:34,800 --> 01:01:38,350
Kapitein McKnight
komt aanrennen en grijpt mij vast

767
01:01:38,480 --> 01:01:41,314
door het kogelvrije vest en zegt:

768
01:01:41,440 --> 01:01:45,116
‘Meneer, het laatste wat ik nodig heb is
een dode generaal in mijn basiskamp."

769
01:01:45,240 --> 01:01:47,436
Go, get out, get out!

770
01:01:52,120 --> 01:01:55,591
Coming down the hill,
de jongeman genaamd sergeant Vile.

771
01:01:56,520 --> 01:01:59,194
En sergeant Vile wordt neergeschoten.

772
01:02:04,760 --> 01:02:08,436
Hij staat op, bindt de zijne vast
tourniquet en we gaan allemaal stapelen

773
01:02:08,560 --> 01:02:13,157
into the command post,
be that what it was.

774
01:02:17,080 --> 01:02:21,154
The Korengal outpost
was behoorlijk aanzienlijk

775
01:02:21,280 --> 01:02:22,794
contact at this time.

776
01:02:22,920 --> 01:02:24,832
Alsjeblieft.

777
01:02:24,960 --> 01:02:27,156
And I'm watching
Sergeant Vile,

778
01:02:27,280 --> 01:02:29,875
who is starting
to go into shock.

779
01:02:30,000 --> 01:02:34,233
Maar hij was een mortierballistische computeroperator,
hij had een heel belangrijke taak.

780
01:02:34,360 --> 01:02:38,639
Hij heeft een radio en toetst cijfers in
in zijn mortierballistische computer,

781
01:02:39,560 --> 01:02:42,359
en zijn linkerarm
raakte ernstig gewond.

782
01:02:42,480 --> 01:02:45,120
Er droop bloed
op de multiplexvloer.

783
01:02:46,360 --> 01:02:49,432
Ik tikte op de dokter en zei:
‘Je moet hem eens bekijken,

784
01:02:49,560 --> 01:02:53,520
hij maakt zich klaar om in shock te raken".
Omdat hij zichtbaar trilde.

785
01:02:53,640 --> 01:02:56,917
En, eh, het soort dokter
grijnsde naar mij en zei:

786
01:02:57,080 --> 01:03:00,551
'Je kent sergeant Vile niet,
meneer." En ik zei:

787
01:03:00,680 --> 01:03:04,071
‘Dat kan zo zijn, maar weet je,
hij ziet eruit alsof hij gaat... ", en dus...

788
01:03:04,200 --> 01:03:08,911
De hospik gaat erheen, ik denk dat hij de generaal niet van streek wil maken

789
01:03:09,040 --> 01:03:13,193
en sergeant Vile draait zich naar hem om en gromt:
Weet je, en haal de F bij mij vandaan.

790
01:03:13,320 --> 01:03:15,960
En dit is, weet je, het mooie

791
01:03:16,080 --> 01:03:20,199
van de Amerikaanse soldaat is dat hij dat niet deed
wil zijn teamgenoten in de steek laten.

792
01:03:28,680 --> 01:03:34,517
Op dit punt komt er een reeks kogels aan
naar mij tussen mijzelf en Ark Angel.

793
01:03:36,520 --> 01:03:40,434
<i>Oh shit, wat was dat?
Daar zijn ze daar.</i>

794
01:03:42,560 --> 01:03:46,395
Ik rolde hard naar links,
en ik dacht: "Jeez, ik heb geen kogels."

795
01:03:46,520 --> 01:03:49,194
Op dat moment kon ik dat wel
ga niet naar onze raketwinkels

796
01:03:49,320 --> 01:03:52,392
omdat de Korengal-buitenpost
stond precies aan de andere kant.

797
01:03:52,520 --> 01:03:55,040
- <i>Zie je die rook daar?
- Ja, shit.</i>

798
01:03:55,760 --> 01:04:01,233
<i>Ja, je neemt vuur, gewoon, uh,
Ik weet niet of je het hebt gezien, het bleef laag.</i>

799
01:04:03,760 --> 01:04:07,674
Ik kneep er overheen en zei:
'Ik ga je vermoorden. Ik ga je vermoorden.'

800
01:04:07,800 --> 01:04:11,350
De helikopter erheen geduwd
in een negatieve G-duw, haalde de trekker over.

801
01:04:12,640 --> 01:04:15,416
- <i>Het was daar. Precies daar, precies daar.
- Wauw!</i>

802
01:04:18,800 --> 01:04:19,800
<i>Kom op.</i>

803
01:04:21,760 --> 01:04:25,549
Er kwam niets uit,
Ik zat in een anderhalve negatieve G-push.

804
01:04:25,680 --> 01:04:29,230
De veiligheidsblokkering op de Apache houdt mij tegen
van het afvuren van raketten op dat moment.

805
01:04:30,800 --> 01:04:36,080
Je kon flitsen zien van iedereen die schoot
naar ons vanaf die bergkam.

806
01:04:36,200 --> 01:04:38,396
Het leek op de paparazzi
stond vlak voor ons.

807
01:04:41,280 --> 01:04:43,431
Ik trek de stok terug

808
01:04:43,560 --> 01:04:46,712
op dat moment om uit een stroom te komen
van geweervuur dat op mij afkwam.

809
01:04:47,960 --> 01:04:51,510
Toen zag ik mijn... mijn vrouw

810
01:04:51,640 --> 01:04:55,316
en mijn kinderen vooraan
van de deur van ons huis...

811
01:04:57,880 --> 01:05:00,793
...denkend dat...

812
01:05:01,000 --> 01:05:04,437
‘Hoe kon papa vermoord zijn?
met minder dan twee weken te gaan?"

813
01:05:08,960 --> 01:05:13,239
En toen keek ik en ik zag
mijn dochter glimlachte en zei: "Nee, uh...

814
01:05:15,400 --> 01:05:16,400
Het zal niet gebeuren."

815
01:05:23,360 --> 01:05:26,717
Mijn copiloot zegt: "Daniel, je hyperventileert."

816
01:05:26,840 --> 01:05:30,072
Dat was het punt waarop ik dacht: "Geen stop."

817
01:05:30,200 --> 01:05:32,715
Eindelijk adem ik weer.

818
01:05:32,840 --> 01:05:35,196
Dus nu probeer ik het
om de neus op één lijn te brengen

819
01:05:35,320 --> 01:05:38,791
en proberen er tenminste uit te komen
een halve positieve G om een raket eruit te krijgen.

820
01:05:46,600 --> 01:05:47,720
<i>Fuck, fuck, fuck.</i>

821
01:05:49,320 --> 01:05:53,837
En zeker genoeg door de genade van God,
Ik vuur één raket af en hij gaat naar rechts, middenmassa.

822
01:05:54,840 --> 01:06:00,438
<i>Gevechtshoofd, gevechtshoofd. Dat waren ze
ik schiet nu gewoon op ons onder mij.</i>

823
01:06:00,600 --> 01:06:05,152
<i>Gevechtsleiding, ze waren alleen maar aan het schieten
bij ons, zojuist. Heb je ze gezien?</i>

824
01:06:07,200 --> 01:06:08,520
<i>Dat was een groot wapen.</i>

825
01:06:10,720 --> 01:06:12,816
<i>Ja, ik heb er een paar gezien
er komen hier grote sporen rond.</i>

826
01:06:12,840 --> 01:06:15,435
<i>Het was een grote
schieten met machinegeweren</i>

827
01:06:15,560 --> 01:06:18,200
<i>sporen uit de volgende plek
en we mochten niet schieten.</i>

828
01:06:19,920 --> 01:06:22,958
Kom terug, schreeuwend op de radio,
tegen de Korengal-buitenpost zeggen:

829
01:06:23,120 --> 01:06:26,272
‘Vanaf deze plek worden we onder vuur genomen.
Zet een vuurmissie op gang."

830
01:06:31,680 --> 01:06:35,515
Je hoort de luide funk
van de mortel afgaat.

831
01:06:39,320 --> 01:06:41,710
De hangtijd
waarschijnlijk ongeveer een minuut.

832
01:06:41,840 --> 01:06:45,834
Het is daar gewoon stil, behalve voor sommigen
van de machinegeweerrondes die binnenkomen.

833
01:06:45,960 --> 01:06:49,192
Maar niemand sprak
en je hoort de explosie.

834
01:06:52,960 --> 01:06:54,838
De machinegeweerrondes stoppen.

835
01:06:54,960 --> 01:06:56,713
Vile krijgt bevestiging

836
01:06:56,840 --> 01:06:58,911
van een voltreffer in de eerste ronde.

837
01:06:59,080 --> 01:07:02,869
Hij duwt de mortier ballistisch
computer aan de picknicktafel

838
01:07:03,000 --> 01:07:06,232
naar zijn privé. Hij draait zich om
tegen de dokter en hij zegt:

839
01:07:06,360 --> 01:07:08,317
'Nu kun je aan mij werken.'

840
01:07:09,760 --> 01:07:13,276
Op dat moment kon ik de Taliban zien
rennend op de bergkam.

841
01:07:14,560 --> 01:07:19,680
<i>Deadwood 6-6, we zijn nu verloofd,
we hebben ze, we hebben ze recht voor ons.</i>

842
01:07:20,800 --> 01:07:25,272
En dat is precies het moment waarop ik begin te schieten
zo snel als ik kon, alle raketten die ik kon,

843
01:07:25,400 --> 01:07:29,553
en daadwerkelijk herinneren
een piloot uit de Tweede Wereldoorlog die ik ken, die zegt:

844
01:07:29,680 --> 01:07:31,880
‘Beweeg de pedalen naar achteren
en een beetje verder, die kant op

845
01:07:31,960 --> 01:07:34,395
al je raketten
zal niet op één plek eindigen".

846
01:07:35,480 --> 01:07:38,496
Ik bewoog de pedalen een klein beetje naar rechts
en vertrok, terwijl ik in de raketten knijp

847
01:07:38,520 --> 01:07:41,160
en mijn raketten laten inslaan
overal om hen heen.

848
01:07:42,680 --> 01:07:43,875
- Neuken...
- Daar gaan we.

849
01:07:50,800 --> 01:07:56,592
<i>- Deadwood 6-6, we zijn op die plek opgestaan. Gevechtshoofd.
- Houtzagerij, toestemming voor.</i>

850
01:07:56,720 --> 01:07:59,776
Draai weer om,
we hebben bijna geen explosieve raketten meer.

851
01:07:59,800 --> 01:08:04,397
We beginnen met schieten
flechettes, 2000

852
01:08:04,520 --> 01:08:08,116
spijkers van vijf centimeter komen eraan
naar die jongens die hen binnenstormen.

853
01:08:21,560 --> 01:08:23,870
Daarna wegrennen
van flechettes, kom terug

854
01:08:24,000 --> 01:08:25,798
en ik begin te schieten
witte fosfor.

855
01:08:31,360 --> 01:08:34,876
Op dat moment,
Ik heb niets meer.

856
01:08:35,840 --> 01:08:39,038
Ik bel de... de Korengal
buitenpost, vertel ze zoiets als,

857
01:08:39,200 --> 01:08:41,760
‘Wij zijn Winchester.
Wij zijn hier weg."

858
01:08:43,840 --> 01:08:50,030
<i>- Oké, Deadwood 6-6, Winchester, we zijn hier weg.
- Zeg dat maar.</i>

859
01:08:50,160 --> 01:08:52,680
<i>Fuck, waarom zou die raket niet schieten
tijdens die eerste run? Verdomme,</i>

860
01:08:52,760 --> 01:08:56,356
<i>Dat maakt me kwaad.
En geen pistool. Verdomd van al die...</i>

861
01:08:56,480 --> 01:08:59,120
<i>Oh ja, van alle keren dat ik dat niet heb gedaan
een verdomd pistool, man.</i>

862
01:09:04,960 --> 01:09:05,960
<i>Ja.</i>

863
01:09:07,120 --> 01:09:11,319
De heldenmoed van beiden
de Black Hawk-crew

864
01:09:11,440 --> 01:09:16,560
en de Apache-crew,
was gewoon ongelooflijk.

865
01:09:16,680 --> 01:09:19,240
Ze bleven op het station

866
01:09:19,360 --> 01:09:21,955
toen het zo riskant was,
zo gevaarlijk,

867
01:09:23,920 --> 01:09:26,719
om de troepen te helpen
op de grond.

868
01:09:28,240 --> 01:09:30,336
<i>Oké, dat weet je zeker
jullie hebben geen klap gekregen</i>

869
01:09:30,360 --> 01:09:31,953
<i>omdat ze aan het schieten waren
helemaal over jou.</i>

870
01:09:33,120 --> 01:09:36,360
<i>Ja, 1-32, we hebben een klap gekregen,
onze generator is uit en onze stabilisatoren zijn uitgeschakeld.</i>

871
01:09:37,960 --> 01:09:40,714
<i>We zijn volledig levensvatbaar
maar we zullen moeten afsluiten</i>

872
01:09:40,840 --> 01:09:43,674
<i>en bekijk het eens
als we in ABAD aankomen.</i>

873
01:09:43,800 --> 01:09:48,591
<i>We zullen rond moeten vliegen
en koop een ander vliegtuig voor.</i>

874
01:09:49,600 --> 01:09:51,478
<i>Klinkt goed.</i>

875
01:09:51,600 --> 01:09:55,992
Veel later die avond stuurden ze...
nog een Black Hawk eruit

876
01:09:56,120 --> 01:10:01,354
om mijn team en mij te herstellen.
Weet je, ik had nog vijf andere stops

877
01:10:01,480 --> 01:10:05,076
Ik wilde die dag halen, maar dat...
dat veranderde de hele dynamiek

878
01:10:05,200 --> 01:10:09,114
van het bezoek
en dus al het "voor elke soldaat",

879
01:10:09,280 --> 01:10:11,749
uh, pakjes en brieven,
ze bleven daar allemaal.

880
01:10:14,240 --> 01:10:16,436
We hebben sergeant Vile geplaatst
op ons vliegtuig

881
01:10:16,560 --> 01:10:18,916
en bracht hem naar Bagram.

882
01:10:19,040 --> 01:10:24,434
En voordat hij werd weggestuurd, speldde ik zijn paarse hart vast.

883
01:10:24,560 --> 01:10:28,474
Hij is vandaag een persoonlijke held van mij.

884
01:10:28,600 --> 01:10:33,720
Dit was het beste teamwerk dat ik ooit heb gezien.
Het was totaal niet geoefend,

885
01:10:33,840 --> 01:10:37,800
het was allemaal instinctief. Deze piloten wisten het
wat ze moesten doen, de soldaten wisten wat ze moesten doen.

886
01:10:38,800 --> 01:10:44,512
Het was een van die dagen waarop ik nog nooit zo trots was
om een Amerikaanse gevechtssoldaat te zijn.

887
01:10:44,640 --> 01:10:50,034
Omdat iedereen hierboven zijn werk deed
en buiten de plicht,

888
01:10:50,160 --> 01:10:53,915
en vermeden
wat werkelijk had kunnen zijn

889
01:10:54,040 --> 01:10:57,317
een catastrofaal soort gebeurtenis.

890
01:10:57,480 --> 01:11:00,951
Het was gewoon
een ongelooflijk gezicht om te zien.

891
01:11:44,800 --> 01:11:49,920
Het was een moment een paar
jaren geleden, toen hij, uh...

892
01:11:50,040 --> 01:11:53,033
zijn elleboog behoorlijk gekneusd
en hij zat in het gips,

893
01:11:53,200 --> 01:11:56,432
en we zaten allemaal maar
hier op een avond tv aan het kijken,

894
01:11:56,560 --> 01:12:00,952
en hij begon gewoon te zweten
overvloedig en stond op en gewoon...

895
01:12:01,080 --> 01:12:03,720
ijsberen door de kamer
en scheldend zeggend,

896
01:12:03,880 --> 01:12:05,936
‘Ik moet hier weg,
Ik moet uit deze cast stappen

897
01:12:05,960 --> 01:12:07,917
op dit moment hebben ze dat nodig
om dit af te nemen."

898
01:12:08,040 --> 01:12:10,714
Omdat hij een angstaanval kreeg
van claustrofobisch zijn.

899
01:12:10,840 --> 01:12:14,197
Toen begon ik er meer over na te denken
en terugkijkend op zoiets als,

900
01:12:14,320 --> 01:12:17,631
toen we in Colorado waren
en in die gondel gepakt,

901
01:12:17,760 --> 01:12:21,515
verpakt in de lange autoritten
waar je het zou merken

902
01:12:21,640 --> 01:12:25,395
hij is ergens een beetje van af,
maar hij probeert het te verbergen,

903
01:12:25,520 --> 01:12:29,719
maar hij kan het niet zomaar.
Het maakte hem een beetje menselijker

904
01:12:29,840 --> 01:12:34,517
om hem zo te zien handelen,
Weet je, heb deze aflevering.

905
01:12:34,640 --> 01:12:39,351
Maar voor het grootste deel bedoel ik...
het duurde misschien twee minuten,

906
01:12:39,480 --> 01:12:43,235
en toen kalmeerde hij weer,
en ging gewoon weer zitten en zei:

907
01:12:43,360 --> 01:12:46,910
'Oké, ik moet morgen de dokters bellen,
zeg ze dat ze me hiermee moeten helpen",

908
01:12:47,040 --> 01:12:50,192
en toen gingen we gewoon terug
om te kijken naar waar we naar keken.

909
01:12:50,320 --> 01:12:53,950
Een tijdlang was het daar mooi
intens en met het cast-ding,

910
01:12:54,080 --> 01:12:58,916
waar Eric het eerder over had,
op zijn arm, dat verbaasde mij ook.

911
01:12:59,040 --> 01:13:01,360
Ik heb dat eigenlijk nooit zelfs
dacht aan zoiets.

912
01:13:01,520 --> 01:13:05,275
Ik dacht meer aan, weet je,
de gondel, die zich in een afgesloten ruimte bevindt,

913
01:13:05,480 --> 01:13:08,871
leek me logisch,
maar als je iets op je arm hebt,

914
01:13:09,000 --> 01:13:11,310
had eigenlijk geen zin,
waarom dat hem zou storen.

915
01:13:11,480 --> 01:13:15,076
Hij schreef dit boek en het, weet je,
Misschien gaan duizenden mensen het lezen

916
01:13:15,240 --> 01:13:18,631
en hij heeft het erover
alsof het normaal is, maar hij...

917
01:13:18,760 --> 01:13:21,070
heb er niet helemaal over gesproken
voor iedereen thuis.

918
01:13:21,200 --> 01:13:25,479
En het was een beetje onaangenaam,
Weet je, ik lees het, maar ik bedoel,

919
01:13:25,600 --> 01:13:29,879
je begrijpt dat het er een deel van is en dat is het ook
een deel van het verhaal dat hij moet vertellen.

920
01:13:42,880 --> 01:13:46,271
- Hé, jij moet Matt zijn.
- Ik ben Matt, leuk je te ontmoeten.

921
01:13:46,440 --> 01:13:48,096
- Leuk je te ontmoeten, Ross Hovey.
- Hé Roos.

922
01:13:48,120 --> 01:13:50,510
-Ross, man.
- Fijn je te zien, broer.

923
01:13:50,640 --> 01:13:52,711
- Het is een tijdje geleden.
- Ja, leuk je te zien.

924
01:13:52,840 --> 01:13:54,513
En wie zijn deze jongens?

925
01:13:54,640 --> 01:13:58,111
Naser, mijn vriend. Hoe is het met je?
Goed je te zien, Roos.

926
01:13:58,240 --> 01:14:01,756
- Naser, ik ben Daniel, leuk je te ontmoeten, broer.
- Ik ben Terry.

927
01:14:01,880 --> 01:14:04,680
Terry, leuk je te ontmoeten, man, het is al jaren geleden.

928
01:14:04,800 --> 01:14:08,157
- Ja, dat weet ik zeker.
- En jij was de vertaler, klopt dat?

929
01:14:08,280 --> 01:14:10,317
- Ik was de vertaler.
- Oké, ja.

930
01:14:10,440 --> 01:14:12,280
Dat is te goed,
en hij was de deurman of...

931
01:14:12,360 --> 01:14:14,431
Ik was de schutter
bovenaan de Mark 19.

932
01:14:14,560 --> 01:14:17,758
- Hij was de schutter, hij zat op de achterbank en ik was de TC.
- Akkoord.

933
01:14:17,880 --> 01:14:19,109
- Dus Vandaal 1-6.
- Ja.

934
01:14:19,240 --> 01:14:20,799
1-7.

935
01:14:20,920 --> 01:14:22,576
- En Naser.
- Ik lag te ontspannen op de achterbank.

936
01:14:23,960 --> 01:14:26,316
Hij was aan het overhandigen
de rondes naar mij toe.

937
01:14:26,480 --> 01:14:28,756
Dat is best goed,
Dat vind ik leuk. Ja.

938
01:14:28,880 --> 01:14:31,315
Nou jongens, jullie willen
stap gewoon de bar binnen,

939
01:14:31,440 --> 01:14:33,960
We kunnen gewoon rondhangen, een...
een koud drankje pakken als je wilt?

940
01:14:35,480 --> 01:14:39,793
Een toost op ons Afghanistan-team,
onze legerfamilie en vrienden

941
01:14:39,920 --> 01:14:42,958
en al degenen die niet terugkwamen.
Dat maakte het niet veilig thuis.

942
01:14:43,120 --> 01:14:46,113
Ik herinner me die kapitein,

943
01:14:46,240 --> 01:14:49,517
vanuit taxi 2-6 zei hij:
‘Jongens, alles is aan het opwarmen

944
01:14:49,640 --> 01:14:53,236
daar in de Korengal en de Pech,
maar vergeet de Tagab niet,

945
01:14:53,360 --> 01:14:56,637
want het gaat over
ontploffen en, uh,

946
01:14:56,800 --> 01:14:59,136
Ik dacht ach, wat dan ook.
Hetzelfde, vloog er het hele jaar overheen.

947
01:14:59,160 --> 01:15:01,096
Twee maanden daarna,
Ik ben vergeten wat hij zei

948
01:15:01,120 --> 01:15:05,034
en dan ineens op een dag
we zijn op QRF en ze zeggen:

949
01:15:05,160 --> 01:15:07,675
"We moeten even uitrusten",
en ik heb zoiets van,

950
01:15:07,800 --> 01:15:11,157
"Echt waar? Is er iets aan de hand?
Is er brandbestrijding in de Takab?"

951
01:15:11,280 --> 01:15:16,036
Ik zeg: "Er is een konvooi
in een hinderlaag gelokt, en er zijn er 200

952
01:15:16,160 --> 01:15:19,198
Taliban daarbuiten
die hen omringen.”

953
01:15:19,320 --> 01:15:21,560
Ik kan me niet herinneren hoe lang
Dat was zo, maar het moest zo zijn

954
01:15:21,640 --> 01:15:25,156
vijf tot tien minuten waren we
ondersteuning van dat QRF-team.

955
01:15:25,280 --> 01:15:27,192
En dat is het?
Het voelde als vijf uur.

956
01:15:29,200 --> 01:15:30,360
Ik dacht ook hetzelfde.

957
01:15:31,600 --> 01:15:34,160
Ik... ik keek naar de lucht,
Ik heb zoiets van: "Jullie zeggen,

958
01:15:34,200 --> 01:15:36,510
'Hé, ik laat rondjes vallen.'"
ik heb zoiets van,

959
01:15:36,640 --> 01:15:39,394
"Ik zie je niet,
laat staan je rondes."

960
01:15:39,520 --> 01:15:41,716
Dat raakte mij in mijn been.

961
01:15:41,840 --> 01:15:44,435
Zoals je zei, die waren er
hinderlagen helemaal daarboven.

962
01:15:44,640 --> 01:15:46,776
- Ja, je hebt niemand neergeschoten...
- Er hoefde niet te worden geschoten.

963
01:15:46,800 --> 01:15:50,316
...die goed waren. Zij
zaten eigenlijk achter onze QRF aan.

964
01:15:50,480 --> 01:15:52,416
We waren bezig met moorden
en op dat moment gingen de zaken goed.

965
01:15:52,440 --> 01:15:55,194
Het enige wat ik kon vertellen was:
dat er een Amerikaan was

966
01:15:55,360 --> 01:15:58,478
maakte voertuigen met AandA-mannen erin
hen en ze werden aangevallen.

967
01:15:58,640 --> 01:16:01,678
Ja, we begonnen omhoog te gaan en
toen we omhoog gingen, weet je,

968
01:16:01,800 --> 01:16:05,396
het waren letterlijk zeven
verschillende hinderlagen wachten op ons.

969
01:16:05,520 --> 01:16:07,830
Ze lagen er bovenop,
niet nauwkeurig schieten,

970
01:16:08,000 --> 01:16:10,390
maar om zichzelf te verbergen
bij het schieten,

971
01:16:10,520 --> 01:16:16,835
toen we terugkwamen, had ik een ronde van 8 km
tussen mijn vest en mijn duin.

972
01:16:16,960 --> 01:16:19,376
- Wauw!
- Dat bedoel ik, dus je weet dat we zoiets hadden van: "Oh mijn god".

973
01:16:19,400 --> 01:16:22,791
- Heilige makreel!
- En ja, dat was zo, het was gek.

974
01:16:22,920 --> 01:16:28,951
God zegene de AandA, ze zouden ons altijd verlaten
in de Humvee ziek.

975
01:16:29,080 --> 01:16:33,154
We hadden... Ik moest Naser eruit halen en zeggen:
zeg ze dat ze omhoog moeten, omhoog, omhoog.

976
01:16:33,280 --> 01:16:37,752
Hij was al een van de Taliban... hij had zoiets van:
uh, de radiozender

977
01:16:37,880 --> 01:16:40,998
van de vijand omdat hij dat was
het scannen van de communicatie.

978
01:16:41,120 --> 01:16:45,717
Hij belde een van de sergeanten, die hij mij ook noemde:
hij pakte zijn hoorn en antwoordde: "Ja".

979
01:16:46,680 --> 01:16:48,034
Oh ja?

980
01:16:48,160 --> 01:16:51,278
Hij zei: "Ik ga
fuck jullie allemaal."

981
01:16:53,400 --> 01:16:56,234
Dus jullie leven allemaal,
Dat zeiden de Taliban.

982
01:16:56,360 --> 01:16:58,556
- Wauw, het is gewoon...
- Een pluim.