1 00:00:00,861 --> 00:00:03,981 Mon père m'a commandé pour revenir à Sept-Tours. 2 00:00:04,141 --> 00:00:06,301 Matthew aura besoin de toi. Vous devez être son ancre. 3 00:00:06,461 --> 00:00:07,821 Sinon, il risque de se perdre. 4 00:00:07,981 --> 00:00:10,581 J'aimerais pouvoir te préparer pour tout ce qui va arriver. 5 00:00:10,741 --> 00:00:12,221 C'est pour toi que je m'inquiète. 6 00:00:12,381 --> 00:00:15,781 Quand on perd quelqu'un qu'on aime, nous donnerions n'importe quoi pour les récupérer. 7 00:00:15,941 --> 00:00:17,661 j'ai hâte de voir Ysabeau en ces temps. 8 00:00:17,821 --> 00:00:19,981 Elle ne sera pas là. Elle a passé la majeure partie de cette année à Trèves. 9 00:00:20,141 --> 00:00:21,461 Aux procès des sorcières ? 10 00:00:21,621 --> 00:00:23,061 Pourtant, c'est la femme ça m'acceptera 11 00:00:23,221 --> 00:00:24,541 dans sa famille et donne-moi sa bague chérie. 12 00:00:24,701 --> 00:00:26,821 Tu aurais dû m'a parlé de ta sorcière. 13 00:00:26,981 --> 00:00:28,541 J'adore Matthieu. 14 00:00:28,701 --> 00:00:31,141 Si cette relation est vraiment signifiait quelque chose pour toi, 15 00:00:31,301 --> 00:00:33,701 tu l'aurais consommé. 16 00:00:33,861 --> 00:00:36,901 Je les tolère sous mon toit et leur offrant ma protection. 17 00:00:37,061 --> 00:00:38,541 Nous n'avons pas besoin pour jouer aux familles heureuses. 18 00:00:38,701 --> 00:00:40,381 Il y a un schisme entre nous. 19 00:00:40,541 --> 00:00:42,541 -Dans votre temps. -Ne le faites pas. 20 00:00:42,701 --> 00:00:44,901 Permettez-moi de vous présenter MonsieurAndré Champier... 21 00:00:45,061 --> 00:00:48,301 -Vos souvenirs, donnez-les-moi. -Ils sont à moi ! 22 00:00:52,901 --> 00:00:56,021 J'ai dit non ! 23 00:01:18,661 --> 00:01:20,501 Diane ? 24 00:01:20,661 --> 00:01:23,421 -Diane? -Je vais bien. 25 00:01:32,301 --> 00:01:35,501 -Et pourtant tu ne dis rien ? -Je n'ai pas invoqué la sorcière. 26 00:01:35,661 --> 00:01:39,181 Vous l'avez laissé entrer à Sept-Tours. Vous avez risqué la vie de Diana. Pourquoi? 27 00:01:39,341 --> 00:01:44,341 J'avais besoin d'être sûr d'elle. Elle connaît trop de nos secrets. 28 00:01:44,501 --> 00:01:47,261 Et je ne prends pas de risques avec ma famille. 29 00:01:47,421 --> 00:01:50,421 Et l'aurais-tu arrêté de lui avoir arraché ses souvenirs ? 30 00:01:50,581 --> 00:01:52,181 Diana s'est sauvée. 31 00:01:52,341 --> 00:01:55,741 Et maintenant elle devra vivre avec les conséquences. N'est-ce pas ? 32 00:01:55,901 --> 00:02:00,661 Des vies seront perdues à cause de votre syndicat. 33 00:02:02,381 --> 00:02:05,821 Et je ne l'attends pas être le dernier. 34 00:02:05,981 --> 00:02:07,941 Jetez-le. 35 00:02:08,101 --> 00:02:12,261 Je me fiche de qui tu es. Je ne serai pas testé comme ça. 36 00:02:14,421 --> 00:02:16,421 Où as-tu eu cette bague ? 37 00:02:17,661 --> 00:02:19,101 C'était un cadeau d'Ysabeau. 38 00:02:19,261 --> 00:02:23,621 Elle ne le ferait jamais léguer cela à n'importe qui. 39 00:02:23,781 --> 00:02:25,661 Sans parler d'une sorcière. 40 00:02:26,621 --> 00:02:28,461 Non... 41 00:02:31,861 --> 00:02:35,261 Pas tant que j'ai vécu. 42 00:02:38,301 --> 00:02:41,021 Personne n'est vraiment immortel, Père. 43 00:02:42,541 --> 00:02:44,421 Pas même toi. 44 00:03:04,301 --> 00:03:05,861 Diane! 45 00:03:08,701 --> 00:03:10,861 Tu ne peux pas garder m'excluant. 46 00:03:21,541 --> 00:03:23,661 J'avais besoin de temps pour réfléchir. 47 00:03:31,141 --> 00:03:33,021 Si je ne l'arrêtais pas, 48 00:03:33,181 --> 00:03:35,901 il aurait arraché chaque dernier souvenir que j'ai. 49 00:03:36,061 --> 00:03:38,581 Sans mes souvenirs, qui serais-je ? 50 00:03:40,101 --> 00:03:42,461 Le truc, c'est que 51 00:03:42,621 --> 00:03:44,541 Je voulais le tuer. 52 00:03:48,621 --> 00:03:50,421 Que suis-je en train de devenir ? 53 00:04:53,701 --> 00:04:56,501 Ma très chère Ysabeau... 54 00:05:26,941 --> 00:05:29,901 Il y a quelque chose qui ne va pas avec les sorcières. 55 00:05:31,341 --> 00:05:32,741 Cette pièce est interdite. 56 00:05:32,901 --> 00:05:35,461 Je sais. Je suis désolé. 57 00:05:35,621 --> 00:05:38,061 Mais quelque chose il se passe des choses étranges. 58 00:05:38,221 --> 00:05:41,821 -Etrange comment ? -C'est une faible vibration. 59 00:05:41,981 --> 00:05:44,341 Je n'ai jamais ressenti quelque chose comme ça. 60 00:05:44,501 --> 00:05:49,781 Quoi qu'il en soit, c'est concentré ici, dans cette pièce. 61 00:05:51,341 --> 00:05:53,221 Ces livres 62 00:05:53,381 --> 00:05:56,781 étaient l'un des cachettes préférées. 63 00:05:56,941 --> 00:05:58,341 Pour quoi? 64 00:05:59,461 --> 00:06:01,461 Messages. 65 00:06:28,021 --> 00:06:31,621 Vérifiez chaque centimètre de ces chevaux et de leur harnachement. 66 00:06:44,621 --> 00:06:48,301 -Tu vas quelque part ? -Oui. J'ai une course à faire 67 00:06:48,461 --> 00:06:50,461 pour Sa Majesté en Bohême. 68 00:06:54,301 --> 00:06:57,021 Père, ne le fais pas. 69 00:07:01,341 --> 00:07:02,741 En arrivant à ce moment, 70 00:07:02,901 --> 00:07:06,781 tu as laissé Ysabeau seule pour affronter vos ennemis. 71 00:07:06,941 --> 00:07:09,781 Baldwin assurera sa sécurité. 72 00:07:09,941 --> 00:07:16,221 Penser qu'à ce moment précis elle chasse les sorcières à Trèves, 73 00:07:16,381 --> 00:07:19,461 et pourtant dans le futur elle a légué sa bague 74 00:07:19,621 --> 00:07:21,021 à l'un des leurs. 75 00:07:21,181 --> 00:07:24,341 Peut-être qu'elle a évolué. Comme moi. 76 00:07:24,501 --> 00:07:28,021 Depuis combien de temps elle était sans moi ? 77 00:07:28,181 --> 00:07:29,701 Je ne répondrai pas à cela. 78 00:07:34,101 --> 00:07:38,181 Depuis combien de temps suis-je mort à votre époque ? 79 00:07:38,341 --> 00:07:41,021 Je ne peux pas répondre à cela. 80 00:07:44,901 --> 00:07:47,221 Combien de temps... 81 00:07:49,501 --> 00:07:51,421 La moindre connaissance de ce qui va arriver pourrait être dangereux. 82 00:07:51,581 --> 00:07:53,581 Cela pourrait affecter les événements futurs. Des vies futures. 83 00:07:53,741 --> 00:07:55,501 Cette nouvelle prudence de votre part 84 00:07:55,661 --> 00:07:58,381 a émoussé votre technique. Où est ta puissance ? 85 00:07:58,541 --> 00:08:00,501 Où est ta soif de sang ? 86 00:08:00,661 --> 00:08:02,901 Où est mon Matthaios ? 87 00:08:04,101 --> 00:08:07,341 Bien. Il est toujours là-dedans, alors. 88 00:08:07,501 --> 00:08:11,901 Et pourtant il est enveloppé dans la culpabilité et la peur. 89 00:08:12,061 --> 00:08:13,701 Allez. Allez. 90 00:08:13,861 --> 00:08:15,581 Libérez-le. 91 00:08:18,581 --> 00:08:20,421 Je suis sorti de lui ombre il y a longtemps. 92 00:08:20,581 --> 00:08:24,101 Et je ne le serai pas ton pion plus. 93 00:08:24,261 --> 00:08:25,901 Alors prouvez-le. 94 00:09:13,781 --> 00:09:15,261 Tu ne devrais pas être ici. 95 00:09:15,421 --> 00:09:18,141 Philippe m'a dit que j'étais bienvenue pour lire ses livres. 96 00:09:18,301 --> 00:09:21,661 Cette carte, savez-vous ce que c'est ? 97 00:09:21,821 --> 00:09:25,941 Il trace l'emplacement de covens à travers la Bourgogne. 98 00:09:29,141 --> 00:09:32,781 Madame De Clermont s'appuie sur ces pour guider ses chasses aux sorcières. 99 00:09:34,781 --> 00:09:37,781 -C'est là qu'elle est maintenant ? -Non, Madame. 100 00:09:37,941 --> 00:09:42,221 C'est la prochaine chasse aux sorcières. Ce sont ses projets. 101 00:09:44,061 --> 00:09:45,381 S'il te plaît. 102 00:10:47,781 --> 00:10:49,701 Mathaïos ! 103 00:10:51,261 --> 00:10:52,981 Mathaïos ! 104 00:11:11,381 --> 00:11:13,781 Arrêt. Nous n’avons pas encore fini. 105 00:11:19,341 --> 00:11:23,021 -Que se passe-t-il? - Il y a une bagarre dehors. 106 00:11:25,141 --> 00:11:26,621 Qu'est-ce que c'est? 107 00:11:31,061 --> 00:11:34,981 Votre conscience est un handicap. 108 00:11:35,141 --> 00:11:38,501 Une faiblesse qui a émoussé vos instincts. 109 00:11:38,661 --> 00:11:40,741 Maintenant, dis-moi ! 110 00:11:40,901 --> 00:11:42,821 Matthieu ! 111 00:11:44,701 --> 00:11:49,141 -Qu'est-ce que tu lui as fait ? -C'est ce qu'on appelle une rage de sang. 112 00:11:50,261 --> 00:11:55,021 C'est une affliction. Une maladie du sang des vampires. 113 00:11:55,181 --> 00:11:58,141 Il ne s'appartient pas quand la rage est sur lui. 114 00:11:58,301 --> 00:12:02,341 Oh... C'est un pur prédateur. 115 00:12:07,501 --> 00:12:11,581 -Dis-moi comment je suis mort. -Je ne peux pas te le dire. 116 00:12:11,741 --> 00:12:14,021 Je ne peux pas. 117 00:12:16,421 --> 00:12:19,301 Je ne peux pas vous le dire. 118 00:12:27,341 --> 00:12:31,021 Alors ta conscience a le meilleur de moi. 119 00:13:19,341 --> 00:13:23,661 Je n'ai pas perdu le contrôle comme ça dans un très... 120 00:13:26,141 --> 00:13:27,861 Très longtemps. 121 00:13:35,701 --> 00:13:41,381 je me suis entraîné pour retenir la rage du sang. 122 00:13:43,661 --> 00:13:46,421 Puis j'ai utilisé tes lettres pour essayer de le comprendre, 123 00:13:46,581 --> 00:13:48,381 pour essayer de... 124 00:13:49,461 --> 00:13:51,101 Trouvez un remède. 125 00:13:53,261 --> 00:13:54,621 Chéri... 126 00:13:55,661 --> 00:13:58,381 C'est Ysabeau qui porte les honneurs. 127 00:13:59,621 --> 00:14:02,581 Heureusement, elle est épargnée de ses effets. 128 00:14:04,701 --> 00:14:07,701 Louisa et moi n'avons pas cette chance. 129 00:14:09,701 --> 00:14:13,661 C'est pourquoi nous pouvons ne soyez jamais vraiment accouplé. 130 00:14:27,261 --> 00:14:29,141 Pensez-vous vraiment 131 00:14:29,301 --> 00:14:33,381 que je m'éloignerais un jour de toi, mon amour ? 132 00:14:37,381 --> 00:14:39,741 Après tout ce qu'on a vécu ? 133 00:14:44,341 --> 00:14:46,741 Ce n’était qu’un aperçu. 134 00:14:47,781 --> 00:14:50,541 Tu n'en as aucune idée ce dont je suis capable. 135 00:14:53,581 --> 00:14:56,181 Je suis une tueuse, Diana. 136 00:14:56,341 --> 00:14:59,781 J'en ai tué des milliers. J'étais l'arme de Philippe. 137 00:15:02,981 --> 00:15:06,981 Il m'a utilisé pour éradiquer la maladie. 138 00:15:10,781 --> 00:15:12,901 Il a fait de toi son assassin. 139 00:15:17,301 --> 00:15:19,781 Vous avez provoqué et humilié votre propre fils. 140 00:15:19,941 --> 00:15:21,581 Vous avez exploité sa douleur. 141 00:15:21,741 --> 00:15:24,781 Et pour quoi ? Pour me chasser ? 142 00:15:25,981 --> 00:15:29,421 Tu avais besoin de voir le loup derrière l'homme. 143 00:15:30,341 --> 00:15:32,101 Si vous devez avoir un avenir ensemble, 144 00:15:32,261 --> 00:15:36,301 tu dois accepter toutes ses facettes. 145 00:15:37,461 --> 00:15:40,981 Et Matthew doit être libéré de la culpabilité qu'il porte. 146 00:15:43,101 --> 00:15:44,661 Tu as fait ça pour nous ? 147 00:15:44,821 --> 00:15:47,101 Votre union est interdite 148 00:15:47,261 --> 00:15:50,501 à ton époque aussi, sinon tu ne serais pas là. 149 00:15:50,661 --> 00:15:55,301 Vous ferez face tous les deux forces d'une grande malveillance. 150 00:15:55,461 --> 00:15:59,301 Tu dois être uni, ta foi l'un dans l'autre, inébranlables. 151 00:15:59,461 --> 00:16:01,541 -C'est déjà le cas. -Non. 152 00:16:01,701 --> 00:16:06,901 La foi ne vaut rien si elle n’est pas testée. Et Matthieu... 153 00:16:07,061 --> 00:16:11,101 Matthieu a moins de foi que quiconque que j'ai jamais connu. 154 00:16:11,261 --> 00:16:13,421 Il avait confiance en toi, Philippe. 155 00:16:14,981 --> 00:16:19,301 Toute sa vie, il a essayé de prouver lui-même à vous. 156 00:16:19,461 --> 00:16:22,141 Et tu l'as utilisé contre lui. 157 00:16:22,301 --> 00:16:26,941 Votre héritage en est un de douleur et de récrimination. 158 00:16:27,941 --> 00:16:29,781 Qui es-tu 159 00:16:30,861 --> 00:16:35,781 me faire la leçon sur mon héritage ? Hmm? 160 00:16:35,941 --> 00:16:38,861 Je suis digne de ton fils. 161 00:16:51,821 --> 00:16:53,261 Il y a 162 00:16:55,261 --> 00:16:57,461 une ancienne prophétie. 163 00:17:00,581 --> 00:17:02,621 Ça parle d'une sorcière 164 00:17:04,581 --> 00:17:10,101 qui changerait le destin de toutes les créatures. 165 00:17:10,261 --> 00:17:12,581 Eh bien, certains croient 166 00:17:12,741 --> 00:17:17,861 que cette redoutable sorcière va modifier 167 00:17:18,021 --> 00:17:23,941 notre compréhension de la vie elle-même. 168 00:17:27,021 --> 00:17:29,901 "Le vieux monde mourra 169 00:17:32,221 --> 00:17:36,981 "et un nouveau naîtra." 170 00:17:37,141 --> 00:17:39,301 Que crois-tu ? 171 00:17:46,781 --> 00:17:49,261 je te crois 172 00:17:51,061 --> 00:17:54,541 sont en effet le pouvoir. 173 00:18:00,461 --> 00:18:02,181 Oui, je le suis. 174 00:18:03,621 --> 00:18:05,901 Mais j'aime ton fils. 175 00:18:06,061 --> 00:18:08,061 Et cela devrait suffire. 176 00:18:21,821 --> 00:18:25,741 je ne demanderai pas de mon avenir à nouveau. 177 00:18:26,581 --> 00:18:31,861 Ta rage de sang est proche de la surface. 178 00:18:32,861 --> 00:18:35,661 Si la Congrégation contestait tu as le droit d'être avec Diana 179 00:18:35,821 --> 00:18:38,741 et tu as répondu avec violence, 180 00:18:38,901 --> 00:18:40,741 tu vas la perdre. 181 00:18:44,621 --> 00:18:49,061 Il ne doit y avoir aucun doute que Diana est une De Clermont. 182 00:18:51,661 --> 00:18:56,581 Notre famille est faite par le sang. 183 00:18:56,741 --> 00:18:58,261 Avec cette marque 184 00:19:00,861 --> 00:19:03,181 tu es mort, 185 00:19:03,341 --> 00:19:07,701 une ombre parmi les vivants sans clan ni parenté. 186 00:19:08,981 --> 00:19:10,821 Et avec cette marque, 187 00:19:13,421 --> 00:19:15,861 tu renaîtras, 188 00:19:16,021 --> 00:19:18,181 et membre pour toujours de notre famille. 189 00:20:02,341 --> 00:20:04,061 Êtes-vous d'accord? 190 00:20:06,341 --> 00:20:09,341 La façon dont Philippe la vie est terminée, 191 00:20:10,421 --> 00:20:13,821 J'ai passé 70 ans à essayer pour bloquer ses derniers jours. 192 00:20:13,981 --> 00:20:16,261 Eh bien, peut-être que si tu partager le fardeau, 193 00:20:16,421 --> 00:20:18,501 les souvenirs perdront leur pouvoir. 194 00:20:19,501 --> 00:20:23,261 Et tu peux les laisser ici dans le passé. 195 00:20:32,101 --> 00:20:35,141 Philippe a été emmené pendant la Seconde Guerre mondiale 196 00:20:35,301 --> 00:20:38,781 essayant de libérer les espions alliés. 197 00:20:38,941 --> 00:20:41,381 Et il a été détenu dans les camps de la mort nazis. 198 00:20:43,541 --> 00:20:45,781 Ils n'avaient jamais capturé un vampire avant 199 00:20:45,941 --> 00:20:48,261 et il les fascinait. 200 00:20:49,541 --> 00:20:53,981 Ils ont utilisé des sorcières 201 00:20:57,901 --> 00:21:00,101 pour extraire ses souvenirs. 202 00:21:05,021 --> 00:21:09,621 Ils l'ont torturé pour voir à quel point il souffrait il pourrait endurer avant de mourir. 203 00:21:16,021 --> 00:21:17,901 Heure après heure 204 00:21:21,341 --> 00:21:23,461 d'actes innommables. 205 00:21:25,541 --> 00:21:26,901 Chaque jour, 206 00:21:29,101 --> 00:21:30,741 pendant trois mois. 207 00:21:34,621 --> 00:21:38,221 Avec l'aide de Baldwin, Je l'ai sauvé. 208 00:21:40,901 --> 00:21:42,981 Mais son esprit était brisé. 209 00:21:48,341 --> 00:21:50,741 Il a supplié Ysabeau de le tuer... 210 00:21:52,541 --> 00:21:54,581 pour mettre fin à ses souffrances. 211 00:21:56,541 --> 00:21:59,301 Mais je ne pouvais pas laisser elle vit avec ça. 212 00:22:05,301 --> 00:22:10,141 Alors... Alors je l'ai fait. 213 00:22:11,421 --> 00:22:12,941 Je l'ai fait. 214 00:22:15,741 --> 00:22:21,301 J'ai vu tout son souvenirs fracturés, 215 00:22:24,821 --> 00:22:27,301 toute la torture et la douleur. 216 00:22:30,421 --> 00:22:35,461 Les souvenirs de la plupart des créatures se déroulent comme des rubans, 217 00:22:35,621 --> 00:22:38,701 mais les siens étaient comme des éclats de verre. 218 00:22:45,421 --> 00:22:49,701 Il était brisé. Il avait peur. 219 00:22:51,261 --> 00:22:54,141 Mais son cœur restait féroce. 220 00:22:54,301 --> 00:22:56,741 Et dans ses derniers instants, 221 00:23:02,301 --> 00:23:05,141 il ne pensait qu'à Ysabeau. 222 00:23:08,861 --> 00:23:10,461 Et maintenant... 223 00:23:12,661 --> 00:23:14,541 Et maintenant, elle... 224 00:23:16,821 --> 00:23:22,541 Elle ne peut pas me regarder sans me souvenir de ce jour. 225 00:23:24,741 --> 00:23:28,101 Maintenant, je dois aussi te faire face. 226 00:23:38,541 --> 00:23:40,821 Vous n'avez pas tué Philippe. 227 00:23:42,861 --> 00:23:44,701 Vous l'avez libéré. 228 00:24:09,381 --> 00:24:11,541 Ysabeau, il n'y a rien ici. 229 00:24:12,941 --> 00:24:16,101 Cela fait des heures et nous devons nous reposer. 230 00:24:16,261 --> 00:24:17,941 Le sentiment que tu eu ce matin, 231 00:24:18,101 --> 00:24:19,461 cette vibration. Est-ce toujours là ? 232 00:24:19,621 --> 00:24:21,541 Désolé, c'est fané. 233 00:24:21,701 --> 00:24:23,021 je suis sûr il y a un message ici. 234 00:24:23,181 --> 00:24:25,501 Je sais qu'il y en a. 235 00:24:25,661 --> 00:24:28,701 Dormez s’il le faut. Je vais continuer à chercher. 236 00:24:28,861 --> 00:24:30,701 Je peux continuer seul. 237 00:24:30,861 --> 00:24:34,301 Sarah, allez. Allez, poupée. 238 00:24:38,261 --> 00:24:40,461 Bonne nuit, Ysabeau. 239 00:24:40,621 --> 00:24:42,061 Allez, bébé. 240 00:24:48,461 --> 00:24:52,061 Il est très tard. Je pensais que ça pourrait te plaire. 241 00:24:54,301 --> 00:24:59,181 La perspective d'un dernier le message de Philippe est... 242 00:25:00,181 --> 00:25:02,741 C'est presque trop lourd à supporter. 243 00:25:05,061 --> 00:25:07,461 Je vais t'aider à regarder. 244 00:25:22,861 --> 00:25:28,061 Parlez-moi d'Ysabeau. Comment va-t-elle ? 245 00:25:28,221 --> 00:25:30,101 Matthieu saurait mieux que moi. 246 00:25:30,261 --> 00:25:34,701 Non, Matthew me dirait seulement ce qu'il pensait que je voulais entendre. 247 00:25:34,861 --> 00:25:39,621 Alors que je soupçonne de toi Je n'obtiendrais que la vérité. 248 00:25:42,661 --> 00:25:44,981 Elle va bien. 249 00:25:45,141 --> 00:25:47,741 Mais seul. 250 00:25:47,901 --> 00:25:49,661 Je sais que tu lui manques beaucoup. 251 00:25:49,821 --> 00:25:52,901 Et voilà, nous l'avons. La vérité. 252 00:25:53,061 --> 00:25:54,981 Merci. 253 00:25:58,181 --> 00:26:00,541 Quel est cet endroit ? 254 00:26:00,701 --> 00:26:03,741 C'est dédié à ton homonyme, 255 00:26:03,901 --> 00:26:05,461 la déesse Diane. 256 00:26:05,621 --> 00:26:08,861 Quand j'étais un garçon, 257 00:26:09,021 --> 00:26:11,861 les mariées viendraient aux temples comme celui-ci 258 00:26:12,021 --> 00:26:14,861 demander à la déesse pour sa protection. 259 00:26:18,181 --> 00:26:21,581 Dans deux jours, tu seras marié... 260 00:26:23,421 --> 00:26:28,141 ...d'une manière qui honore nos ancêtres. 261 00:26:30,581 --> 00:26:33,901 Une mèche de tes cheveux, un symbole de votre virginité. 262 00:26:34,061 --> 00:26:35,381 Oui. 263 00:26:40,101 --> 00:26:42,861 L'argent, symbole de votre valeur. 264 00:26:49,261 --> 00:26:51,421 ArtémisAgrotera, 265 00:26:53,221 --> 00:26:55,661 chasseresse renommée, 266 00:26:56,541 --> 00:27:00,861 Je vous supplie de tenir cet enfant dans vos bras, Diane, dans ta main. 267 00:27:02,181 --> 00:27:03,941 Artémis Lycée, 268 00:27:04,101 --> 00:27:10,741 dame des loups, protégez-la de toutes les manières. 269 00:27:10,901 --> 00:27:13,941 ArtémisPhosphore, 270 00:27:14,101 --> 00:27:16,101 montre-lui la lumière de ta sagesse 271 00:27:16,261 --> 00:27:19,221 quand elle est dans l'obscurité. 272 00:27:19,381 --> 00:27:22,261 Et ArtémisUpis, 273 00:27:22,421 --> 00:27:25,621 veille sur ton homonyme 274 00:27:25,781 --> 00:27:28,541 pendant son voyage 275 00:27:28,701 --> 00:27:33,941 sur cette Terre. 276 00:27:34,101 --> 00:27:37,061 Oui. Maintenant. 277 00:28:40,501 --> 00:28:43,741 Artémis a accepté vos cadeaux. 278 00:28:45,741 --> 00:28:47,541 Tu peux y aller. 279 00:28:49,941 --> 00:28:52,541 Nous avons un mariage se préparer. 280 00:28:57,501 --> 00:28:59,621 Donc je suppose nous allons nous marier. 281 00:28:59,781 --> 00:29:02,501 Nous n'avons pas faire ce qu'il dit. 282 00:29:02,661 --> 00:29:04,821 Et si je le voulais ? 283 00:29:04,981 --> 00:29:07,901 Tu m'épouserais vraiment après tout ce que tu as appris ? 284 00:29:08,061 --> 00:29:11,221 Si vous demandez gentiment. 285 00:29:11,381 --> 00:29:15,781 Diana Bishop, mon amour, Veux-tu m'épouser ? 286 00:29:15,941 --> 00:29:18,341 Bien sûr que je le ferai. 287 00:29:43,421 --> 00:29:45,981 J'ai quelque chose pour toi. 288 00:29:48,861 --> 00:29:50,541 je l'ai trouvé 289 00:29:50,701 --> 00:29:53,901 sur un champ de bataille pendant les guerres des vampires. 290 00:29:55,181 --> 00:29:57,901 Oh, c'est un éclair de bleu. 291 00:29:58,061 --> 00:30:02,301 Cela a attiré mon attention. Il se trouvait dans un rayon de soleil. 292 00:30:02,461 --> 00:30:05,341 Alors que je me penchais pour le récupérer, 293 00:30:05,501 --> 00:30:08,541 ce volume de flèches sculpté l'air 294 00:30:08,701 --> 00:30:12,461 juste à quelques centimètres au-dessus de ma tête. 295 00:30:12,621 --> 00:30:16,421 Cette fibule pourrait bien avoir m'a sauvé la vie. 296 00:30:17,341 --> 00:30:20,021 Et maintenant je lègue c'est de la chance... 297 00:30:22,421 --> 00:30:24,701 ...à toi. 298 00:30:24,861 --> 00:30:29,101 J'aimerais que tu le portes lors de la cérémonie. 299 00:30:29,941 --> 00:30:31,821 Merci, Père. 300 00:30:31,981 --> 00:30:34,101 Accueillir. 301 00:31:37,821 --> 00:31:40,861 Ma chérie, tu es si belle. 302 00:31:48,621 --> 00:31:52,701 Moi, Matthew, je donne mon corps à toi, Diane, 303 00:31:52,861 --> 00:31:55,221 dans un mariage fidèle... 304 00:31:55,381 --> 00:31:57,701 Et je le reçois. 305 00:32:02,301 --> 00:32:06,541 Moi, Diana, je donne mon corps à toi, Matthieu. 306 00:32:09,061 --> 00:32:10,581 Et je le reçois. 307 00:32:41,181 --> 00:32:42,581 Merci. 308 00:32:46,061 --> 00:32:47,701 Merci. 309 00:33:00,581 --> 00:33:04,421 Je crois à la première danse m'appartient. 310 00:33:07,821 --> 00:33:09,301 Ma fille. 311 00:33:16,901 --> 00:33:19,781 Comment vas-tu nous garder un secret quand Ysabeau reviendra ? 312 00:33:19,941 --> 00:33:21,661 Des instructions ont été émis maintenant. 313 00:33:21,821 --> 00:33:26,821 Si quelqu'un parle, il le fera trouvent leur langue confisquée. 314 00:33:26,981 --> 00:33:28,941 Elle ne peut pas et ne veut pas en apprendre davantage. 315 00:33:29,101 --> 00:33:32,381 Mais je souhaite Ysabeau pourrait être là 316 00:33:32,541 --> 00:33:35,101 pour voir le bonheur de Matthew. 317 00:33:35,261 --> 00:33:38,181 Un jour, je lui dirai tout. 318 00:33:44,261 --> 00:33:47,061 Ysabeau aurait peine pour le croire. 319 00:33:47,221 --> 00:33:50,021 Marié avec La bénédiction de Philippe. 320 00:33:50,181 --> 00:33:52,341 Et son insistance. 321 00:33:58,781 --> 00:34:02,621 Ne lui dis pas, mais tu es un bien meilleur danseur. 322 00:34:26,781 --> 00:34:28,421 Ne vous précipitez pas. 323 00:35:38,941 --> 00:35:42,741 -Est-ce que ça appartenait à Lucas ? -Oui. 324 00:35:43,901 --> 00:35:45,861 Je l'ai sculpté pour lui. 325 00:35:46,021 --> 00:35:48,741 Je n'ai jamais pu Obtenez la bonne queue. 326 00:35:49,821 --> 00:35:53,261 Je parie que tu l'étais un père extraordinaire. 327 00:35:53,421 --> 00:35:55,701 Lucas m'a donné un but 328 00:35:55,861 --> 00:35:59,341 et il a enflammé l'amour Je ne l'aurais jamais su. 329 00:35:59,501 --> 00:36:03,501 Hmm. j'ai vu un aperçu de ça avec Jack. 330 00:36:03,661 --> 00:36:04,981 Mmmm. 331 00:36:08,701 --> 00:36:11,701 Je suis désolé, nous n'aurons pas nos propres enfants. 332 00:36:11,861 --> 00:36:13,261 Chut. 333 00:36:13,421 --> 00:36:16,701 J'aimerais te laisser une famille. 334 00:36:16,861 --> 00:36:19,581 Tu es tout ce dont j'ai besoin. 335 00:36:20,981 --> 00:36:24,621 Mais dans 60, 70 ans, je serai parti 336 00:36:26,341 --> 00:36:29,141 et tu vivras pendant des siècles, 337 00:36:29,301 --> 00:36:31,061 peut-être des millénaires. 338 00:36:43,341 --> 00:36:45,141 Diane. 339 00:36:46,421 --> 00:36:48,901 Les femmes de cette famille 340 00:36:49,061 --> 00:36:51,381 gérer leurs propres finances. 341 00:36:51,541 --> 00:36:53,141 Merci. 342 00:36:57,341 --> 00:36:59,741 Cette bague 343 00:36:59,901 --> 00:37:02,941 tel était le message d'Ysabeau pour moi. 344 00:37:04,661 --> 00:37:07,901 Un sceau de son approbation. 345 00:37:11,181 --> 00:37:13,861 Tiens, porte ça. 346 00:37:17,541 --> 00:37:20,501 Et je serai toujours avec toi. 347 00:37:22,341 --> 00:37:27,221 Comme tu le seras toujours dans mon coeur. 348 00:37:29,581 --> 00:37:31,461 Ma fille. 349 00:37:37,141 --> 00:37:40,861 je roulerai avec toi aux limites du domaine. 350 00:37:57,461 --> 00:37:58,821 Matthieu. 351 00:38:10,741 --> 00:38:14,301 Tu as trouvé une femme qui est digne de toi. 352 00:38:14,461 --> 00:38:20,461 Avec assez de courage et j'espère épargner. 353 00:38:20,621 --> 00:38:22,501 Oui je sais. 354 00:38:22,661 --> 00:38:25,741 Et sachez ceci. 355 00:38:25,901 --> 00:38:28,821 Vous êtes également digne d'elle. 356 00:38:32,061 --> 00:38:35,381 Alors arrête de regretter ta vie, 357 00:38:35,541 --> 00:38:37,541 et commencez à le vivre. 358 00:38:41,861 --> 00:38:43,381 Et il y a encore une question 359 00:38:43,541 --> 00:38:45,861 être mis au repos avant de partir. 360 00:38:46,021 --> 00:38:51,541 Quoi qu'il arrive entre nous deux dans le futur... 361 00:38:53,301 --> 00:38:55,341 ...je te pardonne. 362 00:39:04,821 --> 00:39:08,101 Maintenant, vas-y... 363 00:39:09,341 --> 00:39:11,221 ...mon fils. 364 00:39:17,941 --> 00:39:19,701 Merci, Père. 365 00:39:39,861 --> 00:39:41,661 Continuez maintenant. 366 00:40:16,341 --> 00:40:18,741 Ma très chère Ysabeau, 367 00:40:18,901 --> 00:40:21,781 enfin, Je suis capable de trouver des mots 368 00:40:21,941 --> 00:40:26,301 à cheval sur les siècles qui nous sépare. 369 00:40:26,461 --> 00:40:29,621 La langue m'a échappé jusqu'à maintenant 370 00:40:29,781 --> 00:40:33,941 car j'ai lutté accepter ma mortalité. 371 00:40:40,661 --> 00:40:45,541 Mais aujourd'hui, j'ai enfin trouvé l'inspiration, 372 00:40:45,701 --> 00:40:48,061 car je suis en paix, 373 00:40:48,221 --> 00:40:50,821 et je ne le suis plus peur de mon sort, 374 00:40:50,981 --> 00:40:55,621 car le destin conserve le pouvoir pour nous surprendre. 375 00:41:17,621 --> 00:41:22,581 Notre fils est enfin heureux. 376 00:41:23,541 --> 00:41:28,981 Accouplement à une femme qui marche sur les traces de la déesse. 377 00:41:34,701 --> 00:41:36,661 Ils voyagent maintenant en Bohême 378 00:41:36,821 --> 00:41:40,301 à la recherche du Livre de la Vie. 379 00:41:40,461 --> 00:41:43,781 Et je crains qu'il y en ait des temps difficiles à venir. 380 00:41:47,661 --> 00:41:49,821 Et en qui j'ai confiance ils vous reviendront 381 00:41:49,981 --> 00:41:53,581 et ensemble vous le ferez forger un nouvel avenir audacieux 382 00:41:53,741 --> 00:41:55,901 pour notre famille. 383 00:41:57,181 --> 00:42:01,421 Ceci est mon dernier message à toi, mon amour. 384 00:42:01,581 --> 00:42:05,301 Je sais maintenant que il viendra un jour 385 00:42:05,461 --> 00:42:08,381 quand nous nous séparerons. 386 00:42:08,541 --> 00:42:13,141 Mais en attendant, comme dans l'au-delà, 387 00:42:13,301 --> 00:42:17,341 Je te tiendrai dans mon cœur. 388 00:43:08,261 --> 00:43:13,061 Sa Majesté Impériale Rodolphe II pneus des ambassadeurs d'Elizabeth. 389 00:43:13,221 --> 00:43:15,181 je lui parlerais sujet, Edward Kelly. 390 00:43:15,341 --> 00:43:17,461 Je sais ce que tu es, vampire. 391 00:43:17,621 --> 00:43:20,421 Rudolf pense que le livre est la clé à la création de la pierre philosophale. 392 00:43:20,581 --> 00:43:21,981 Il ne laissera pas Kelly le prendre. 393 00:43:22,141 --> 00:43:24,301 Une fois que l'empereur sera installé son cœur sur quelque chose, 394 00:43:24,461 --> 00:43:26,781 il ne reculera devant rien pour l'obtenir. 395 00:43:26,941 --> 00:43:29,461 Y a-t-il une partie de votre collection vous gardez-vous de la vue du public ? 396 00:43:29,621 --> 00:43:31,581 Y a-t-il quelque chose en particulier tu souhaites voir ? 397 00:43:31,741 --> 00:43:35,421 Ça commence avec les contraires et le désir, 398 00:43:35,581 --> 00:43:37,421 du sang et de la peur. 399 00:43:37,581 --> 00:43:42,301 Cela commence par la découverte des sorcières ! 400 00:43:45,301 --> 00:43:49,301 Preuzeto sur www.titlovi.com