1 00:00:00,560 --> 00:00:05,080 Nous sommes intéressés par un livre en la possession d'Edward Kelley 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,200 Et est-ce que ce livre concerne la pierre philosophale ? 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,160 Certaines de ces informations remontent à au 13ème siècle 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,120 C'est tout ce que je sais, sur le Livre de Vie. 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,920 Il y a des procès pour sorcières se répandant partout ici. 6 00:00:17,080 --> 00:00:19,520 -Le livre pourrait tout aussi bien être sur Mars. -Je dois m'acquitter de mes fonctions. 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,160 Mon père me commande revenir à Sept-Tours. 8 00:00:22,320 --> 00:00:24,840 Je t'accompagnerai à la plage dans Le Mont Saint-Michel, mais pas plus loin. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Mon père est mort à entre les mains des Français. 10 00:00:27,160 --> 00:00:28,920 Le voyage prendra des mois. 11 00:00:29,080 --> 00:00:33,160 Je suis le seul connecté au livre. Tu as besoin de moi. 12 00:00:35,760 --> 00:00:38,640 Une sorcière ? Vous avez parlé civilement à quelqu'un, Je serais inquiet, mais marié ? 13 00:00:38,800 --> 00:00:40,960 J'attends que tu m'emmènes à ma parole. 14 00:00:41,120 --> 00:00:43,160 Tu penses que si nous y allons, tu récupères ton Matthew. 15 00:00:43,320 --> 00:00:45,800 J'ai assez d'esprit pour savoir qu'il n'a jamais été ça. 16 00:00:45,960 --> 00:00:47,840 Vous savez ce que je veux dire. 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,840 Je ne suis rien sans Diana ! 18 00:00:50,000 --> 00:00:53,960 Et si tu ne peux pas accepter ça, alors tu n'es pas un de mes amis. 19 00:00:54,120 --> 00:00:56,280 Cela pourrait amener le tout Dynastie De Clairmont 20 00:00:56,440 --> 00:00:58,680 s'écraser à genoux. 21 00:00:58,840 --> 00:01:00,600 La rage sanglante est de retour. 22 00:01:00,760 --> 00:01:02,760 La maladie vit dans notre sang. 23 00:01:02,920 --> 00:01:04,800 Dans 1 500 ans, 24 00:01:04,960 --> 00:01:07,240 Matthew ne s'est jamais accouplé. C'est pour toujours. 25 00:01:07,400 --> 00:01:10,160 En ce moment, nous serons toujours un. 26 00:01:10,320 --> 00:01:14,320 Tu es mon fils bien-aimé et tu es maintenant ma fille. 27 00:01:14,480 --> 00:01:18,200 Dans cette valise de vêtements, ta mère a ajouté ceci. C'est sa bague 28 00:01:18,360 --> 00:01:21,480 Philippe met toujours une pièce de monnaie dans la cire. 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,640 Je sais que je le reverrai va rouvrir de vieilles blessures, 30 00:01:24,800 --> 00:01:26,880 et peut-être que cela les guérira aussi. 31 00:01:27,040 --> 00:01:30,160 Pas avant de les avoir fait pire, je vous l'assure. 32 00:02:00,760 --> 00:02:03,200 Nous devons le dire à quelqu'un on est là ? 33 00:02:03,360 --> 00:02:05,760 Ils le savent déjà. 34 00:02:06,480 --> 00:02:08,000 Les hommes de Philippe ? 35 00:02:08,160 --> 00:02:11,400 On dirait qu'il a envoyé une fête de bienvenue. 36 00:02:11,560 --> 00:02:13,880 Sont-ils amis ou ennemis ? 37 00:02:14,040 --> 00:02:16,800 C'est une question compliquée. 38 00:02:16,960 --> 00:02:18,480 Il ne les a pas envoyés pour nous protéger ? 39 00:02:18,640 --> 00:02:21,680 C'est certainement ce qu'il prétendra. 40 00:02:26,600 --> 00:02:30,840 Gallowglass, mon père attend à personne, ne dites adieu. 41 00:02:31,000 --> 00:02:33,080 C'est aussi loin comme je peux venir avec toi. 42 00:02:33,240 --> 00:02:36,080 -Merci de nous avoir amenés ici. -Tout le plaisir est pour moi. 43 00:02:36,240 --> 00:02:37,760 je voyagerai en avance à Krivolklat. 44 00:02:37,920 --> 00:02:39,840 Le palais préféré de Rudolph m'attend. 45 00:02:40,000 --> 00:02:42,720 Si Dieu le veut, Je te retrouverai là-bas. 46 00:02:42,880 --> 00:02:45,200 Suivez simplement le sentier des ennemis vaincus 47 00:02:45,360 --> 00:02:47,400 et des femmes satisfaites. 48 00:02:49,640 --> 00:02:51,400 Ma dame. 49 00:02:52,560 --> 00:02:56,080 Ne le perdez pas. Ou vous-même. 50 00:03:03,800 --> 00:03:06,240 Et quand Philippe demande après toi ? 51 00:03:06,400 --> 00:03:08,680 Dis-lui que je suis le fils de mon père. 52 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 Toutes mes excuses, monsieur. 53 00:04:56,960 --> 00:04:58,760 Mes excuses. 54 00:05:00,080 --> 00:05:04,480 Mais tu devrais le savoir maintenant que je trouve les matins les plus répréhensibles. 55 00:05:27,760 --> 00:05:31,320 Bon Dieu, mec. Pas de manières ? 56 00:05:32,960 --> 00:05:34,840 Tu m'entends, mec ? Il fait jour. 57 00:05:35,000 --> 00:05:38,240 Reprends la pute à votre logement. 58 00:05:38,400 --> 00:05:40,600 Il vaut mieux ne pas être ici quand je reviens 59 00:05:43,480 --> 00:05:45,160 Trousse ? 60 00:05:47,720 --> 00:05:49,520 Louise ! 61 00:05:51,360 --> 00:05:52,840 Qu’est-ce qui vous amène à Londres ? 62 00:05:53,000 --> 00:05:56,360 Un besoin d'évasion l'ennui de Venise principalement. 63 00:05:56,520 --> 00:05:58,560 Alors, je suis venu voir mon frère, 64 00:05:58,720 --> 00:06:01,640 mais il semble que Matthew n'est pas à la maison. 65 00:06:02,680 --> 00:06:06,520 Oui. Il est parti en France. 66 00:06:06,680 --> 00:06:10,480 Convoqué par notre père, sans aucun doute. 67 00:06:10,640 --> 00:06:14,320 Et pourquoi tu n'es pas avec lui ? N'êtes-vous pas unis à la hanche ? 68 00:06:14,480 --> 00:06:16,640 Pas ces jours-ci. 69 00:06:16,800 --> 00:06:19,840 Il semble que je suis excédentaire aux exigences. 70 00:06:20,960 --> 00:06:26,120 Viens. Nous avons beaucoup de choses à discuter. 71 00:06:31,760 --> 00:06:34,800 -Mon seigneur, madame. -Bonjour. 72 00:06:34,960 --> 00:06:37,440 Je suis rassuré de savoir la révolution française 73 00:06:37,600 --> 00:06:40,960 c'est à peine deux cents ans à partir de maintenant. 74 00:06:43,440 --> 00:06:47,120 Si seulement la révolution sexuelle c'était un peu plus tôt. 75 00:06:47,280 --> 00:06:49,320 Même si je dois le dire. j'ai hâte 76 00:06:49,480 --> 00:06:51,360 voir Ysabeau encore une fois dans ces temps. 77 00:06:51,520 --> 00:06:53,080 Imaginez qu'elle le soutiendrait. 78 00:06:53,240 --> 00:06:55,280 Elle ne sera pas là. 79 00:06:55,440 --> 00:06:58,880 Si je me souviens bien, elle a passé la plupart de cette année à Trèves. 80 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 Aux procès des sorcières... 81 00:07:03,440 --> 00:07:05,880 C'est la femme qui va accepte-moi dans sa famille 82 00:07:06,040 --> 00:07:08,840 et donne-moi sa bague chérie ? 83 00:07:09,000 --> 00:07:11,720 Beaucoup de choses peuvent arriver en 400 ans. 84 00:07:18,280 --> 00:07:20,280 Une sorcière ? 85 00:07:21,840 --> 00:07:24,200 Ça doit être une sorte d'enchantement ? 86 00:07:24,360 --> 00:07:28,600 C'est sûrement le seul moyen Matthew souffrirait d'une sorcière. 87 00:07:28,760 --> 00:07:31,680 Il semble que il a été enchanté, 88 00:07:32,880 --> 00:07:34,760 mais par amour 89 00:07:36,160 --> 00:07:37,640 pas de sorcellerie. 90 00:07:41,720 --> 00:07:46,320 Et donc il semble que je sois à Londres sans mon frère pour me chaperonner. 91 00:07:46,480 --> 00:07:51,760 Comment vais-je jamais m'amuser ? 92 00:07:54,480 --> 00:07:56,200 J'ai une idée. 93 00:07:57,320 --> 00:07:59,160 J'apprécie le sentiment... 94 00:07:59,320 --> 00:08:02,640 Le sentiment n'a rien à voir avec ça. 95 00:08:06,880 --> 00:08:08,880 Eh bien, c'est sans précédent. 96 00:08:11,480 --> 00:08:15,800 Cassé, et pourtant ça bat toujours pour lui. 97 00:08:18,480 --> 00:08:20,440 Le sait-il ? 98 00:08:21,480 --> 00:08:23,720 Oh, pauvre Kit. 99 00:08:25,200 --> 00:08:27,880 Il semble que je sois arrivé aussi il est tard pour sauver mon frère 100 00:08:28,040 --> 00:08:30,720 des griffes de sa sorcière. 101 00:08:30,880 --> 00:08:35,280 Mais j'arrive juste à temps pour te sauver de la mélancolie. 102 00:08:38,640 --> 00:08:40,440 Qu’avais-tu en tête ? 103 00:08:41,560 --> 00:08:43,880 Où sommes-nous? 104 00:08:44,040 --> 00:08:46,000 Nous sommes maintenant dans la province d'Anjou. 105 00:08:46,160 --> 00:08:48,120 Une région qui refuse reconnaître 106 00:08:48,280 --> 00:08:50,160 la revendication du roi protestant. 107 00:08:50,320 --> 00:08:53,520 Comme vous le savez, ce sont des temps dangereux, Diana. 108 00:08:55,000 --> 00:08:57,720 De quel côté est Philippe ? 109 00:08:57,880 --> 00:08:59,400 Mon père s'en fiche 110 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 pour les subtilités du schisme chrétien. 111 00:09:03,400 --> 00:09:06,920 Il essaie juste d'arrêter la France d'être déchiré par cela. 112 00:09:07,080 --> 00:09:08,640 Il a raison de faire ça. 113 00:09:08,800 --> 00:09:10,880 Des milliers de personnes qui préférerait mourir de faim 114 00:09:11,040 --> 00:09:13,000 que de s'incliner devant un roi protestant. 115 00:09:13,160 --> 00:09:15,840 Plutôt les raisons pour lesquelles mon père pense que les humains 116 00:09:16,000 --> 00:09:20,960 on ne peut pas lui faire confiance pour régler le désordre ils se retrouvent. 117 00:09:21,120 --> 00:09:25,520 Eh bien, l'histoire lui a donné raison maintes et maintes fois. 118 00:09:25,680 --> 00:09:28,560 Raison de plus pour nous être prudent. 119 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 Heureusement, nous avons un garde armé. 120 00:09:31,760 --> 00:09:34,520 Eh bien, notre escorte n'est pas le geste paternel 121 00:09:34,680 --> 00:09:36,640 de gentillesse et de sollicitude. 122 00:09:36,800 --> 00:09:38,800 Je pensais qu'ils étaient là pour être sûr que nous allons tout droit 123 00:09:38,960 --> 00:09:42,240 à Sept-Tours sans des détournements ou des retards. 124 00:09:42,400 --> 00:09:44,360 Ce n'est pas seulement cela. 125 00:09:44,520 --> 00:09:48,520 Ils rappellent que plus je me rapproche de Philippe, 126 00:09:48,680 --> 00:09:50,320 moins j'ai de liberté. 127 00:09:50,480 --> 00:09:53,400 Nous devons nous présenter vers lui ou notre chemin vers la Bohême 128 00:09:53,560 --> 00:09:58,120 et le livre sera bloqué, mais j'aimerais que ce ne soit pas le cas. 129 00:10:14,480 --> 00:10:17,080 À votre tour. 130 00:10:25,040 --> 00:10:28,440 Je ne vous distrait pas, n'est-ce pas ? 131 00:10:29,600 --> 00:10:31,560 Pas du tout. 132 00:10:38,000 --> 00:10:40,480 -Pas du tout. -Oh! 133 00:10:40,640 --> 00:10:44,040 Tu réveilles tout des Blackfriars ! 134 00:10:44,200 --> 00:10:45,840 Qu'en pensez-vous tous les deux tu es en train de faire ? 135 00:10:46,000 --> 00:10:49,320 Rien qui puisse vous concerner. Avancez. 136 00:10:49,480 --> 00:10:52,440 C'est mon souci que tu as dépassé le couvre-feu. 137 00:10:54,640 --> 00:10:59,400 Alors toi et ta petite pute tu ferais mieux de te faire rare. 138 00:11:08,920 --> 00:11:12,720 C'est la deuxième fois quelqu'un m'a traité de pute. 139 00:11:12,880 --> 00:11:14,520 Je n'aime pas ça. 140 00:11:15,560 --> 00:11:20,000 Dis-moi, suis-je une meilleure compagnie que mon frère ? 141 00:11:21,840 --> 00:11:24,040 Infiniment. 142 00:11:43,080 --> 00:11:44,440 Bonjour, 143 00:11:44,600 --> 00:11:46,200 Le temps a changé pour le pire 144 00:11:46,360 --> 00:11:49,320 et nous devons nous rattraper bon terrain aujourd'hui. 145 00:11:51,520 --> 00:11:52,920 Donnez-moi une minute. 146 00:11:53,080 --> 00:11:55,560 Je sous-estime toujours le besoin de sommeil d'un sang chaud, 147 00:11:55,720 --> 00:11:58,440 non pas que vous ne l'ayez pas mérité. 148 00:11:59,680 --> 00:12:01,080 Ce n'est pas un voyage facile. 149 00:12:01,240 --> 00:12:04,120 Surtout si tu dois rouler selle latérale. 150 00:12:04,280 --> 00:12:06,160 Ouais, j'ai remarqué. 151 00:12:06,320 --> 00:12:09,000 Je vais m'assurer que Pierre en ait nourriture chaude pour toi 152 00:12:09,160 --> 00:12:11,400 avant de partir, d'accord ? 153 00:12:13,040 --> 00:12:14,400 Merci. 154 00:12:14,560 --> 00:12:17,160 Eh bien, il y a encore une chose J'ai peur. 155 00:12:22,080 --> 00:12:24,880 Je t'aime entièrement. 156 00:12:25,040 --> 00:12:26,640 Maintenant, c'est parti. 157 00:12:26,800 --> 00:12:30,280 Un éclaireur a signalé la présence de soldats dans la zone. 158 00:12:50,320 --> 00:12:52,080 Avancez. 159 00:13:15,760 --> 00:13:18,880 -Nous devons rechercher des survivants. -Non, nous devons continuer à avancer. 160 00:13:19,040 --> 00:13:22,120 Les soldats qui ont fait ça pourrait être à proximité. 161 00:13:26,720 --> 00:13:28,640 Diane? 162 00:13:34,480 --> 00:13:36,080 Diane? 163 00:14:18,080 --> 00:14:19,880 Diane? 164 00:14:25,840 --> 00:14:28,640 Ah, tu as décidé pour nous rejoindre à nouveau, n'est-ce pas ? 165 00:14:28,800 --> 00:14:32,720 J'ai seulement fermé les yeux pendant une seconde. 166 00:14:32,880 --> 00:14:34,520 C'est ma faute 167 00:14:34,680 --> 00:14:37,640 je n'aurais jamais dû mettre vous à travers ça. 168 00:14:37,800 --> 00:14:41,120 Où que vous alliez, je vais. 169 00:14:42,280 --> 00:14:44,680 Viens. Allons vous mettre près du feu. 170 00:14:46,960 --> 00:14:48,760 Venez vous réchauffer. 171 00:14:51,520 --> 00:14:52,880 C'est ça. 172 00:14:54,000 --> 00:14:56,560 -Ouais. -Oh. 173 00:14:56,720 --> 00:14:59,320 Tu as besoin de ta force pour Sept-Tours. 174 00:15:01,640 --> 00:15:05,720 Tu devrais dormir un peu. Mieux vaut se reposer pour ce qui nous attend. 175 00:15:07,560 --> 00:15:08,960 Toi aussi 176 00:15:10,360 --> 00:15:12,440 Je comprends, Pierre. 177 00:15:12,600 --> 00:15:14,800 Personne ne peut se cacher la vérité de Philippe. 178 00:15:14,960 --> 00:15:18,760 Personne. Peu importe à quel point ils essaient. 179 00:15:25,120 --> 00:15:27,080 Je suis désolé. 180 00:15:28,680 --> 00:15:31,640 C'est juste tout ce que Matthew et moi avons traversé, 181 00:15:31,800 --> 00:15:34,160 tout ce que nous avons enduré, 182 00:15:34,320 --> 00:15:36,960 je serai damné si je vais permettre à son beau-père 183 00:15:37,120 --> 00:15:40,320 être la seule chose cela se met entre nous. 184 00:15:40,480 --> 00:15:43,080 Il veut sûrement Matthew être heureux. 185 00:15:43,240 --> 00:15:47,120 Être avec quelqu'un qu'il aime. Quelqu'un qui l'aime. 186 00:15:47,280 --> 00:15:51,320 Tout ce que je sais c'est que Milord aura besoin de vous à Sept-Tours. 187 00:15:54,800 --> 00:15:57,000 Vous devez être son phare. 188 00:15:59,880 --> 00:16:01,360 Mon Seigneur ! 189 00:16:05,880 --> 00:16:07,760 Allons vous coucher. 190 00:16:20,320 --> 00:16:22,040 Ce voyage 191 00:16:22,200 --> 00:16:25,960 C'est tellement plus dur que jamais je pensais que ce serait le cas. 192 00:16:26,120 --> 00:16:30,640 Hmm. Oui. Je suis désolé. 193 00:16:32,200 --> 00:16:34,800 Je sais que c'est juste aussi dur pour toi. 194 00:16:47,120 --> 00:16:50,880 Tu sais, mais quoi qu'il arrive, 195 00:16:52,640 --> 00:16:54,960 Je suis toujours à toi. 196 00:16:57,280 --> 00:16:59,520 Et je suis à toi. 197 00:17:53,480 --> 00:17:55,440 Alors laisse-moi t'avoir. 198 00:18:12,840 --> 00:18:16,120 Pas encore. Pas maintenant. 199 00:18:21,160 --> 00:18:22,760 Dans le temps. 200 00:19:29,800 --> 00:19:31,560 Quelque chose que vous aimeriez dire ? 201 00:19:31,720 --> 00:19:34,520 Rien du tout, Maîtresse Roydon. 202 00:19:39,040 --> 00:19:41,240 -Confortable? -Oui. 203 00:19:41,400 --> 00:19:43,440 Je crois que c'est où je vous laisse, Milord. 204 00:19:43,600 --> 00:19:46,840 -Si c'est toujours ce que tu souhaites. -Oui c'est le cas. 205 00:19:47,000 --> 00:19:48,320 Trouvez-nous des hébergements en Bohême 206 00:19:48,480 --> 00:19:51,160 et nous serons avec toi dès que nous le pouvons. 207 00:19:51,920 --> 00:19:54,240 Ne me regarde pas comme ça. 208 00:19:54,400 --> 00:19:57,120 Quelqu'un doit garder un oeil sur Gallowglass. 209 00:19:57,280 --> 00:19:59,600 Je suis sûr qu'il le fera déjà s'est attiré des ennuis 210 00:19:59,760 --> 00:20:01,600 au moment où vous arrivez. 211 00:20:03,880 --> 00:20:05,320 Maîtresse Roydon. 212 00:20:11,560 --> 00:20:15,160 Si nous ne perdons pas de temps, nous serons à Sept-Tours à la nuit tombée. 213 00:21:00,960 --> 00:21:05,640 J'aimerais pouvoir te préparer pour tout ce qui va arriver. 214 00:21:05,800 --> 00:21:08,760 N'essayez pas de lire Philippe. 215 00:21:08,920 --> 00:21:10,800 J'ai passé des siècles avec mon père 216 00:21:10,960 --> 00:21:13,280 et je ne pourrais jamais le dire ce qu'il pense. 217 00:21:15,120 --> 00:21:18,480 Ysabeau n'a pas exactement accueille-moi à bras ouverts. 218 00:21:18,640 --> 00:21:20,720 Moi non plus. 219 00:21:24,440 --> 00:21:26,600 C'est pour toi que je m'inquiète. 220 00:21:28,120 --> 00:21:31,240 Je peux voir à quel point c'est dur cela a été. 221 00:21:32,560 --> 00:21:36,960 Quand on perd quelqu'un qu'on aime nous donnerions n'importe quoi 222 00:21:37,120 --> 00:21:40,560 pour les récupérer, même juste un instant. 223 00:21:42,440 --> 00:21:47,040 Mais la réalité de cela est bien différent. 224 00:21:47,200 --> 00:21:51,840 Oui. J'ai perdu tellement de gens. 225 00:21:53,760 --> 00:21:57,640 J'ai toujours trouvé un endroit pour eux dans mon cœur. 226 00:21:59,360 --> 00:22:02,080 Mais c'est la blessure ça ne guérit jamais. 227 00:22:02,240 --> 00:22:07,040 Et quand je revois Philippe, cette blessure sera déchirée. 228 00:23:26,880 --> 00:23:29,120 -Laissez-nous. -Merci, monsieur. 229 00:24:22,080 --> 00:24:25,440 Cela semblait si vide la dernière fois que nous étions ici. 230 00:24:26,560 --> 00:24:30,360 Même quand ça fait écho avec des voix, on peut encore se sentir seul 231 00:24:35,640 --> 00:24:37,560 Matthieu. 232 00:25:10,240 --> 00:25:12,320 Expliquez-vous. 233 00:25:28,560 --> 00:25:29,960 Bien? 234 00:25:39,280 --> 00:25:40,880 Je suis là. 235 00:25:42,960 --> 00:25:44,760 Comme commandé. 236 00:25:47,280 --> 00:25:51,040 Et c'est votre explication ? 237 00:25:51,200 --> 00:25:54,200 Je suis sûr que tes espions te l'ont dit tout ce que vous devez savoir. 238 00:25:54,360 --> 00:25:57,760 Tu aurais dû me le dire toi-même à propos de ta sorcière. 239 00:26:01,000 --> 00:26:04,360 -Diane. -Et pourtant, c'est toujours une sorcière. 240 00:26:05,360 --> 00:26:09,360 Je ne suis pas qu'une sorcière. Je suis tisserand. 241 00:26:11,880 --> 00:26:15,560 Pensez-vous Je suis impressionné par ça ? 242 00:26:17,320 --> 00:26:22,880 Il n'y a rien de nouveau sous le soleil 243 00:26:23,040 --> 00:26:24,880 pour moi. 244 00:26:25,040 --> 00:26:28,760 J'ai vécu une longue vie. 245 00:26:29,920 --> 00:26:35,120 J'ai vu des choses que tu as on n'en parle que dans les livres d'histoire. 246 00:26:35,280 --> 00:26:40,280 Vraiment? J'ai vu des choses qui ne le sont pas même dans les livres d'histoire... 247 00:26:40,440 --> 00:26:42,160 -Diane. -...encore. 248 00:26:42,320 --> 00:26:43,800 Non. 249 00:26:46,160 --> 00:26:48,160 Oui. 250 00:26:50,000 --> 00:26:52,280 Ah oui, je vois. 251 00:26:53,600 --> 00:26:55,320 Hmm. 252 00:26:59,840 --> 00:27:02,760 Hubbard m'a dit que tu es un homme changé. 253 00:27:02,920 --> 00:27:04,840 Donc, Hubbard était votre informateur ? 254 00:27:05,000 --> 00:27:09,240 Oui, pas que j'aurais dû s'appuyer sur un fanatique messianique 255 00:27:09,400 --> 00:27:11,560 pour des nouvelles de sa propre famille. 256 00:27:11,720 --> 00:27:13,800 Et pourtant... 257 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 ...il ne m'a raconté que la moitié de l'histoire. 258 00:27:20,360 --> 00:27:22,640 Vous semblez... 259 00:27:22,800 --> 00:27:26,480 Vous n'avez pas l'air à votre place... 260 00:27:26,640 --> 00:27:28,400 Matthieu. 261 00:27:30,680 --> 00:27:32,960 Tu es un marcheur du temps 262 00:27:33,120 --> 00:27:35,560 et tu es venu à cette fois pour une raison. 263 00:27:35,720 --> 00:27:37,760 Nous étions en grand danger. 264 00:27:37,920 --> 00:27:41,280 Donc? Vous êtes tisserand. 265 00:27:42,520 --> 00:27:46,520 -Tu as un grand pouvoir. -C'est ce que les gens n'arrêtent pas de me dire. 266 00:27:50,800 --> 00:27:53,200 J'étais fasciné quand j'étais enfant. 267 00:27:53,360 --> 00:27:56,640 J'avais besoin de trouver un professeur, celui que je n'ai pas pu trouver à mon époque. 268 00:27:56,800 --> 00:27:59,840 Hmm. Complications en cas de complication. 269 00:28:00,000 --> 00:28:02,600 Je ne suis pas en désaccord avec vous. 270 00:28:02,760 --> 00:28:07,360 Si je peux offrir des éclaircissements c'est ça... 271 00:28:07,520 --> 00:28:11,120 J'aime Matthieu et il m'aime. 272 00:28:13,840 --> 00:28:17,000 S'il te plaît, ne doute pas mes sentiments pour Diana. 273 00:28:17,160 --> 00:28:20,600 C'est sûrement toi qui avec des doutes. 274 00:28:21,560 --> 00:28:27,320 Si cette relation ça signifiait vraiment quelque chose pour toi... 275 00:28:27,480 --> 00:28:30,040 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 276 00:28:30,200 --> 00:28:33,440 ...tu aurais je l'ai consommé 277 00:28:34,400 --> 00:28:36,560 à présent. 278 00:28:36,720 --> 00:28:41,880 Est-ce que tu m'attendais vraiment ne pas savoir ? 279 00:28:42,040 --> 00:28:47,600 Vous avez tous les deux des parfums très distincts. 280 00:28:50,360 --> 00:28:52,080 Et comme tu le sais, si vous étiez en couple... 281 00:28:52,240 --> 00:28:53,680 C'est assez. 282 00:28:58,840 --> 00:29:01,240 Tu es fatigué. 283 00:29:03,480 --> 00:29:05,600 Vos chambres devraient être prêtes. 284 00:29:07,840 --> 00:29:12,800 J'espère que non vous comptez partager un lit ? 285 00:29:26,720 --> 00:29:29,600 Il savait avant même moi j'ai ouvert la bouche. N'est-ce pas ? 286 00:29:29,760 --> 00:29:32,440 -Et tu m'as menti. - Ce n'était pas un mensonge. 287 00:29:32,600 --> 00:29:35,040 En ce qui me concerne, nous sommes accouplés. 288 00:29:35,200 --> 00:29:39,120 -Tout ce que je fais, c'est pour te protéger. -Je n'ai pas besoin de ta protection ! 289 00:29:39,280 --> 00:29:41,000 Je savais qu'il y avait quelque chose. 290 00:29:41,160 --> 00:29:43,520 Tu es tout ce que je pourrais souhaiter. 291 00:29:43,680 --> 00:29:46,160 Alors pourquoi tu te retiens ? 292 00:29:46,320 --> 00:29:48,600 -C'est compliqué. -Vraiment ? 293 00:29:48,760 --> 00:29:51,800 Oh, ton père ne semble pas le penser. 294 00:29:51,960 --> 00:29:54,320 Ou peut-être que tu devrais le coucher ! 295 00:30:04,160 --> 00:30:06,520 Sortir! 296 00:30:36,200 --> 00:30:39,360 Je ne t'insulterai pas en faisant semblant Je n'ai pas entendu tout cela. 297 00:30:39,520 --> 00:30:42,520 Je suppose que c'était l'effet désiré. 298 00:30:43,800 --> 00:30:45,120 De quoi ? 299 00:30:45,280 --> 00:30:49,440 De votre intervention importune dans ma relation avec Diana ! 300 00:30:49,600 --> 00:30:52,560 Importun? Peut-être. 301 00:30:52,720 --> 00:30:55,960 Nécessaire? Sans aucun doute. 302 00:30:56,120 --> 00:30:59,520 Combien de temps pensez-vous qu'il faudrait été avant que votre mensonge ne soit découvert ? 303 00:30:59,680 --> 00:31:02,800 Je ne lui ai jamais menti ! 304 00:31:04,880 --> 00:31:09,400 Le péché d'omission, Matthieu. 305 00:31:09,560 --> 00:31:11,800 Et vous péchez toujours. 306 00:31:11,960 --> 00:31:17,200 C'est entre moi et Diana. 307 00:31:17,360 --> 00:31:19,360 Si seulement c'était vrai. 308 00:31:24,920 --> 00:31:27,360 Quand avez-vous été nourri pour la dernière fois ? 309 00:31:27,520 --> 00:31:29,200 Quoi? 310 00:31:30,440 --> 00:31:32,240 Eh bien, c'est un long voyage, 311 00:31:32,400 --> 00:31:35,280 avait probablement peu d'occasions de chasser. 312 00:31:37,440 --> 00:31:41,800 Est-ce que tu me demandes vraiment si je mange assez ? 313 00:31:43,240 --> 00:31:47,320 Ne suis-je pas autorisé être concerné 314 00:31:47,480 --> 00:31:49,520 pour mon fils ? 315 00:31:52,640 --> 00:31:54,720 Oh, je vois. 316 00:31:56,640 --> 00:31:59,040 Que crois-tu voir ? 317 00:31:59,200 --> 00:32:01,640 Il y a un schisme 318 00:32:02,920 --> 00:32:05,360 entre nous à votre époque. 319 00:32:08,720 --> 00:32:10,040 Ne le faites pas. 320 00:32:10,200 --> 00:32:15,240 Vous portez de la mauvaise volonté envers quelque chose que je dois encore faire ? 321 00:32:22,800 --> 00:32:26,920 Ah, et l'affaire est close. 322 00:32:27,080 --> 00:32:33,880 A condition que, le matin, tu chasses, 323 00:32:34,040 --> 00:32:36,280 vous vous nourrissez. 324 00:32:42,800 --> 00:32:44,440 Comme vous le souhaitez. 325 00:33:57,000 --> 00:33:58,480 Bonjour, Madame. 326 00:33:58,640 --> 00:34:01,480 -Si tu es prêt ? -Non, je ne suis pas prêt. 327 00:34:01,640 --> 00:34:03,760 Excusez-moi? 328 00:34:05,280 --> 00:34:09,480 Je ne suis pas prêt à m'habiller. Je vais le faire moi-même. 329 00:34:13,080 --> 00:34:14,880 Vous êtes excusé. 330 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 Pouah, très bien. 331 00:34:37,120 --> 00:34:42,160 Bonjour. J'espère que tu as bien dormi. 332 00:34:45,120 --> 00:34:46,600 Oui. 333 00:34:46,760 --> 00:34:49,560 Le lit était tout à fait convenable. 334 00:34:49,720 --> 00:34:52,680 Si un peu vide ? 335 00:34:52,840 --> 00:34:54,760 As-tu parlé à Matthieu ce matin ? 336 00:34:54,920 --> 00:34:58,480 je crois qu'il est dans les écuries car il envisage de chasser aujourd'hui. 337 00:34:58,640 --> 00:35:00,840 je ne pense pas ils sont déjà partis. 338 00:35:01,000 --> 00:35:02,960 Est-ce que tu m'aimerais pour te montrer le chemin ? 339 00:35:03,120 --> 00:35:04,800 Non, merci. 340 00:35:04,960 --> 00:35:06,720 Je ne suis pas sûr d'être prêt pour lui parler tout de suite. 341 00:35:06,880 --> 00:35:10,440 Oh, c'est ma faute, j'en ai peur. 342 00:35:10,600 --> 00:35:17,280 J'espère que tu comprends pourquoi je ne pouvais pas vous permettre de partager votre lit avec lui. 343 00:35:17,440 --> 00:35:19,560 Votre maison, vos règles. 344 00:35:19,720 --> 00:35:21,600 Tout à fait vrai. 345 00:35:21,760 --> 00:35:25,400 Ah, et... A ce propos... 346 00:35:25,560 --> 00:35:29,920 En l'absence de ma femme, tu es le femme la plus haute de Sept-Tours. 347 00:35:30,080 --> 00:35:34,160 -Alors ce sont les vôtres. -Et qu'est-ce qu'ils ouvrent ? 348 00:35:34,320 --> 00:35:37,560 Le magasin d'alimentation, le fournil, la buanderie... 349 00:35:37,720 --> 00:35:39,720 Ah ! 350 00:35:39,880 --> 00:35:44,120 Je ne serai pas là assez longtemps pour prendre en charge vos affaires domestiques. 351 00:35:44,280 --> 00:35:46,360 Oh, j'avais espéré que 352 00:35:46,520 --> 00:35:51,040 tu les accepterais comme un geste. 353 00:35:51,200 --> 00:35:53,360 En marque de mon respect. 354 00:35:57,800 --> 00:36:00,360 Lequel ouvre la bibliothèque ? 355 00:36:01,800 --> 00:36:05,520 Oh, nous ne fermons pas des livres dans cette maison. 356 00:36:05,680 --> 00:36:08,560 La lecture mène rarement à un mauvais comportement. 357 00:36:08,720 --> 00:36:11,200 Oh, tu serais surpris. 358 00:36:14,960 --> 00:36:16,640 S'il te plaît. 359 00:36:30,120 --> 00:36:32,320 Prenez tout ce que vous voulez. 360 00:36:40,480 --> 00:36:43,040 Je vous laisse à votre lecture. 361 00:37:27,360 --> 00:37:29,520 Chut ! 362 00:37:37,680 --> 00:37:40,560 Une sorcière ? N'en avons-nous pas assez ? 363 00:37:40,720 --> 00:37:42,920 Il a été très insistant. 364 00:37:43,080 --> 00:37:46,360 Monsieur André Champier, Milord. 365 00:37:50,280 --> 00:37:52,840 Merci de m'avoir vu, Monsieur Philippe. 366 00:37:56,520 --> 00:38:00,800 J'ai besoin de te parler sur une question quelque peu urgente. 367 00:38:04,640 --> 00:38:08,160 Tu as de la chance ma femme n'est pas à la maison. 368 00:38:08,320 --> 00:38:12,000 Vous auriez rencontré une réception bien différente. 369 00:38:55,160 --> 00:38:58,360 Mes excuses pour l'intrusion. 370 00:38:58,520 --> 00:39:01,920 Une question de une certaine urgence est apparue. 371 00:39:02,080 --> 00:39:05,200 Permettez-moi de vous présenter Monsieur André Champier. 372 00:39:05,360 --> 00:39:08,800 Monsieur Champier prétend que 373 00:39:08,960 --> 00:39:11,760 il a été convoqué ici par vous. 374 00:39:11,920 --> 00:39:16,040 J'ai ressenti une grande puissance. Il semble que j'avais raison. 375 00:39:16,200 --> 00:39:20,400 -Il a demandé à vous voir immédiatement. -Et tu as tout de suite obligé ? 376 00:39:20,560 --> 00:39:25,160 Ce n'est pas à moi d'intervenir dans le métier des sorcières. 377 00:39:25,320 --> 00:39:29,240 Et tu dis qu'elle n'a aucun souvenir que ce soit de son passé ? 378 00:39:29,400 --> 00:39:31,240 Non. 379 00:39:31,400 --> 00:39:34,160 J'ai eu beaucoup de chance mon fils l'a trouvée quand il l'a fait. 380 00:39:34,320 --> 00:39:38,640 -Ce n'est pas vrai. -S'il vous plaît, je suis là pour vous aider. 381 00:39:38,800 --> 00:39:42,000 -Je n'ai pas besoin d'aide. -Ne crains rien. 382 00:39:42,160 --> 00:39:45,640 Il existe des moyens de débloquer souvenirs douloureux. 383 00:39:52,360 --> 00:39:55,280 Il y a ici des blessures profondes. 384 00:40:01,000 --> 00:40:04,360 -Qui s'est nourri de toi ? -Personne. 385 00:40:04,520 --> 00:40:07,040 -Traître. -Non. 386 00:40:07,200 --> 00:40:10,760 -C'est toi le traître ! -We shall see. 387 00:40:13,360 --> 00:40:16,400 -Qu'est-ce que c'est? -Rien. 388 00:40:20,160 --> 00:40:22,400 Sir Philippe, j'ai peur que vous il y a un traître chez toi. 389 00:40:22,560 --> 00:40:24,280 -Non! -Un traître qui garde des secrets. 390 00:40:24,440 --> 00:40:27,680 Mais ce sont des secrets Je peux facilement extraire. 391 00:40:27,840 --> 00:40:29,880 Cette femme n'est pas qui elle prétend. 392 00:40:30,040 --> 00:40:33,280 Your potential is d'un grand intérêt pour moi. 393 00:40:33,440 --> 00:40:36,000 Vous me remercierez, ma chère. 394 00:40:36,160 --> 00:40:38,480 je supprimerai tout ce qui te hante. 395 00:40:38,640 --> 00:40:41,080 De quoi parles-tu? 396 00:40:41,240 --> 00:40:45,200 Vos souvenirs. Donnez-les-moi. 397 00:40:45,360 --> 00:40:47,560 Ils sont à moi ! 398 00:40:54,360 --> 00:40:56,400 Laissez-moi entrer. 399 00:40:56,560 --> 00:40:58,840 Pourquoi... Pourquoi tu fais ça ? 400 00:40:59,000 --> 00:41:00,880 Libérez-vous. 401 00:41:05,680 --> 00:41:08,520 C'est ça. Juste un peu plus loin. 402 00:41:08,680 --> 00:41:10,680 Un peu plus profond. Oui! 403 00:41:13,360 --> 00:41:15,360 Non! 404 00:41:23,720 --> 00:41:26,800 J'ai dit non ! 405 00:41:30,960 --> 00:41:34,040 Diane. Assez! 406 00:41:56,840 --> 00:41:58,400 La vie de ce mineur, pourquoi ? 407 00:41:58,560 --> 00:42:02,480 Des vies seront perdues à cause de votre syndicat. 408 00:42:02,640 --> 00:42:05,160 Elle en connaît trop de nos secrets. 409 00:42:05,320 --> 00:42:08,200 Et je ne prends pas de risques avec ma famille. 410 00:42:08,360 --> 00:42:11,560 Il y a quelque chose qui ne va pas avec les sorcières. 411 00:42:11,720 --> 00:42:13,920 Quelque chose d’étrange se produit. 412 00:42:14,080 --> 00:42:17,960 Quoi qu'il en soit, c'est concentré ici, 413 00:42:18,120 --> 00:42:19,960 dans cette pièce. 414 00:42:22,440 --> 00:42:25,920 J'ai besoin de savoir ça Matthew et Diana sont en sécurité. 415 00:42:29,600 --> 00:42:31,480 Cette carte, tu sais ce que c'est ? 416 00:42:31,640 --> 00:42:36,720 Ce sont des noms de sorcières et le placement des covens. 417 00:42:36,880 --> 00:42:41,600 Madame de Clermont compte sur ces des cartes pour guider ses chasses aux sorcières. 418 00:42:47,520 --> 00:42:51,240 C'est pourquoi nous pouvons ne soyez jamais vraiment accouplé. 419 00:42:52,240 --> 00:42:57,400 Pensez-vous vraiment que je s'éloignerait-il un jour de toi ?