1 00:00:04,253 --> 00:00:06,135 Dames en heren, Woody Guthrie 2 00:00:57,890 --> 00:00:59,827 ...zal de druk wat meer wegnemen van de afdeling kicks... 3 00:00:59,851 --> 00:01:02,019 en de ster van het Packers-team, spits Paul Hornung. 4 00:01:02,186 --> 00:01:04,438 Voor de NFC East-conferentie, New Yorkse reuzen... 5 00:01:04,605 --> 00:01:06,315 zit in de reisuitrusting, 6 00:01:06,523 --> 00:01:08,191 witte shirts met rode cijfers, 7 00:01:08,192 --> 00:01:10,319 blauwhelmen en broeken van zilvervoetbal. 8 00:01:10,945 --> 00:01:13,489 De Giants hebben acht overwinningen en drie nederlagen op dit punt in het seizoen. 9 00:01:13,572 --> 00:01:14,906 Y.A. Tittel is aan het hoofd van het spel, 10 00:01:14,907 --> 00:01:15,992 zoals gebruikelijk voor de Giants. 11 00:01:16,408 --> 00:01:17,409 dank je 12 00:02:23,558 --> 00:02:25,267 Hij zong een countrylied, dat betekent niet 13 00:02:25,268 --> 00:02:27,979 dat hij nog niet katholiek of communistisch is. 14 00:02:28,313 --> 00:02:29,456 Je kadert het in. 15 00:02:29,480 --> 00:02:30,480 Je denkt niet dat er een verschil is tussen volksmuziek 16 00:02:30,481 --> 00:02:31,816 en countrymuziek? 17 00:02:33,819 --> 00:02:34,902 Ik heb je niet gevraagd om het in te lijsten. 18 00:02:34,903 --> 00:02:36,196 Niemand heeft je gevraagd om het in te lijsten. 19 00:02:36,279 --> 00:02:37,279 Jij hebt het gedaan. Ik heb je een vraag gesteld, 20 00:02:37,280 --> 00:02:39,157 je hebt een vraag beantwoord Dat is alles. 21 00:02:40,533 --> 00:02:42,215 Goed. Bereik. Dat is genoeg voor mij. 22 00:02:42,869 --> 00:02:44,079 Ik ging weg. Welterusten. 23 00:02:47,165 --> 00:02:48,807 Hé meneer, weet u waar deze plek is? 24 00:02:49,668 --> 00:02:51,002 Het heet Greystone. 25 00:02:52,128 --> 00:02:53,755 Ik denk dat Woody Guthrie daar is. 26 00:02:54,630 --> 00:02:56,299 Het is een ziekenhuis, mijn vriend. 27 00:02:57,175 --> 00:02:58,509 In Morris-vlaktes. 28 00:02:58,677 --> 00:02:59,928 Waar is dit in het midden? 29 00:03:01,429 --> 00:03:02,430 Niet. 30 00:03:02,681 --> 00:03:04,515 Woody ligt aan de overkant van de rivier in New Jersey. 31 00:03:05,641 --> 00:03:07,310 God, ik kom net uit New Jersey. 32 00:03:07,435 --> 00:03:08,435 Kom dan terug. 33 00:03:08,436 --> 00:03:09,637 Iedereen staat. 34 00:03:14,943 --> 00:03:16,610 Meneer Seeger, u heeft iets te zeggen 35 00:03:16,611 --> 00:03:18,321 voordat ik een vonnis uitspreek? 36 00:03:18,989 --> 00:03:22,200 mijn hele leven Ik heb niets gezegd of gedaan 37 00:03:22,367 --> 00:03:24,577 subversief voor mijn land, Eervolle Hof. 38 00:03:24,745 --> 00:03:26,162 Dat is niet waarom ik hier ben. 39 00:03:26,705 --> 00:03:27,747 Ik ben hier omdat 40 00:03:27,748 --> 00:03:30,375 een tweederangs politicus uit Louisiana... 41 00:03:30,541 --> 00:03:32,918 hij besloot dat hij het niet leuk vond een liedje dat ik zong... 42 00:03:34,212 --> 00:03:36,380 ...of misschien vinden ze het niet leuk een deel van de mensen 43 00:03:36,381 --> 00:03:37,465 voor wie ik misschien gezongen heb. 44 00:03:37,632 --> 00:03:40,300 Meneer Seeger, een jury heeft je schuldig bevonden 45 00:03:40,301 --> 00:03:41,845 in weerwil van het Congres. 46 00:03:42,012 --> 00:03:44,055 Ik weigerde namen te geven en... 47 00:03:44,222 --> 00:03:47,600 Je weigerde vragen! Onder federale dagvaarding! 48 00:03:47,934 --> 00:03:49,685 Edelachtbare, misschien weet u het wel een vriend van mij 49 00:03:49,686 --> 00:03:50,771 Woody Guthrie. 50 00:03:51,562 --> 00:03:53,105 Een geweldige componist en een geweldige Amerikaan, 51 00:03:53,106 --> 00:03:54,357 en Woody voelt zich niet lekker... 52 00:03:55,066 --> 00:03:56,484 maar ik heb veel aan hem gedacht 53 00:03:56,651 --> 00:03:57,902 terwijl ik dit doormaakte 54 00:03:57,903 --> 00:03:59,237 omdat Woody dat ooit zei: 55 00:03:59,821 --> 00:04:01,656 "Een goed lied kan alleen maar goed doen." 56 00:04:01,823 --> 00:04:02,824 Dat klopt! 57 00:04:02,949 --> 00:04:05,534 En het liedje waar ik voor ben in de puinhoop hier, het is een goed nummer. 58 00:04:05,701 --> 00:04:06,868 Eigenlijk is het een patriottisch lied. 59 00:04:06,869 --> 00:04:07,953 Amen! 60 00:04:08,120 --> 00:04:09,121 En ik dacht: 61 00:04:09,288 --> 00:04:10,872 Misschien wil je het horen eigenlijk de tekst, 62 00:04:10,873 --> 00:04:11,994 en zing het voor je. 63 00:04:12,082 --> 00:04:13,668 - En je zult het weten. - Nee, nee, nee. 64 00:04:13,834 --> 00:04:15,960 Nee, dat doe je niet. 65 00:04:15,961 --> 00:04:17,337 Rustig! 66 00:04:17,504 --> 00:04:19,422 - Ik zei: stil! - Weet je het zeker? Het is gratis. 67 00:04:21,341 --> 00:04:23,218 Kijk, de lucht klaart op, zie je? 68 00:04:23,385 --> 00:04:24,803 Piet! Piet! Piet! 69 00:04:24,804 --> 00:04:25,887 Piet, ben je teleurgesteld? 70 00:04:25,888 --> 00:04:27,013 Je denkt dat je een rol hebt gehad van een eerlijke behandeling? 71 00:04:27,014 --> 00:04:28,139 Heb je spijt dat je niet hebt getuigd, Pete? 72 00:04:28,140 --> 00:04:29,367 Wat vind jij van de zin? 73 00:04:29,391 --> 00:04:30,391 Ik kreeg het resultaat niet 74 00:04:30,392 --> 00:04:31,476 waarvan ik dacht dat het goed was, 75 00:04:31,601 --> 00:04:33,395 maar we zijn vrij om nog een dag te vechten. 76 00:04:34,563 --> 00:04:36,608 Ik bood aan om een liedje te zingen voor de rechter daar, 77 00:04:36,691 --> 00:04:37,858 maar hij wilde het niet horen. 78 00:04:38,650 --> 00:04:41,278 Maar ik voel de behoefte om te zingen. Dus ik ga het voor je zingen. 79 00:04:41,445 --> 00:04:42,529 Je kent de teksten. 80 00:04:42,697 --> 00:04:45,324 Dit land is van jou 81 00:04:45,490 --> 00:04:48,202 Dit land is van mij 82 00:04:48,368 --> 00:04:50,996 Uit Californië 83 00:04:51,163 --> 00:04:53,874 Naar het eiland New York 84 00:04:54,041 --> 00:04:56,626 Uit het Sequoia-woud 85 00:04:56,794 --> 00:04:59,629 Naar de wateren van de Golfstroom 86 00:05:00,715 --> 00:05:04,301 Deze aarde is gemaakt voor jou en mij 87 00:05:25,614 --> 00:05:26,615 Is dat alles wat je hebt? 88 00:05:26,907 --> 00:05:28,028 Ja. 89 00:06:09,867 --> 00:06:12,161 ...het was leuk je te ontmoeten 90 00:06:12,661 --> 00:06:17,750 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 91 00:06:18,083 --> 00:06:23,130 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 92 00:06:24,799 --> 00:06:27,551 Dit stoffige oude stof 93 00:06:27,718 --> 00:06:30,888 Hij brengt me naar huis 94 00:06:31,972 --> 00:06:36,101 En ik moet doorgaan 95 00:06:43,358 --> 00:06:44,567 hallo 96 00:06:45,777 --> 00:06:47,111 Pardon, meneer Guthrie. 97 00:06:48,487 --> 00:06:51,490 Niemand noemt het zo, afgezien van de overheid. 98 00:06:52,616 --> 00:06:53,785 Ik ben niet van de overheid. 99 00:06:55,203 --> 00:06:57,664 Kom dan dichterbij. 100 00:07:09,926 --> 00:07:11,469 Ik ben trouwens Piet. 101 00:07:13,012 --> 00:07:15,223 Ja, meneer. Geen twijfel. 102 00:07:16,140 --> 00:07:17,141 wat is je naam 103 00:07:17,892 --> 00:07:18,893 Bobby. 104 00:07:20,019 --> 00:07:21,270 Is er nog iets hierna? 105 00:07:22,646 --> 00:07:23,732 Dylan. 106 00:07:27,276 --> 00:07:30,445 Woody wil het graag weten Meer daarover, Bobby Dylan. 107 00:07:32,031 --> 00:07:33,908 Ik zing en... speel instrumenten, 108 00:07:34,075 --> 00:07:36,220 en ik schrijf eigenlijk liedjes ik heb een paar vrienden 109 00:07:36,244 --> 00:07:37,746 Paul en John, in Minneapolis. 110 00:07:37,912 --> 00:07:39,038 Jongen uit het Midwesten? 111 00:07:39,580 --> 00:07:41,289 Ja, en ze lieten me er een paar zien 112 00:07:41,290 --> 00:07:43,668 bosrijke platen, die van Folkways. 113 00:07:43,835 --> 00:07:46,838 De jouwe en Lead Belly's en... 114 00:07:47,672 --> 00:07:50,675 Ik heb er in de loop van de tijd naar geluisterd dat sloeg mij tegen de grond. 115 00:07:53,011 --> 00:07:54,095 Ik vind die van jou ook leuk Piet. 116 00:07:54,428 --> 00:07:55,513 Het is heel goed. 117 00:07:55,680 --> 00:07:58,307 Hoe dan ook, Paul, mijn vriend, 118 00:07:58,474 --> 00:08:00,351 Hij zei dat je in het ziekenhuis ligt, dus... 119 00:08:00,518 --> 00:08:01,853 Ik ben hier te voet gekomen. 120 00:08:02,436 --> 00:08:03,479 Waarom dit? 121 00:08:04,105 --> 00:08:05,523 Ik wilde Woody ontmoeten. 122 00:08:08,317 --> 00:08:09,402 Misschien vang ik een vonk op. 123 00:08:34,385 --> 00:08:35,678 Dat is zeker. 124 00:08:37,180 --> 00:08:40,391 Ik heb ze afgedrukt voor bezoekers. 125 00:08:40,934 --> 00:08:43,602 Nu komen er meer familieleden. 126 00:08:44,688 --> 00:08:46,690 Woody wil iets horen. 127 00:08:51,235 --> 00:08:52,236 ben je verlegen 128 00:08:53,404 --> 00:08:54,447 Meestal niet. 129 00:09:34,987 --> 00:09:37,280 Dit is wat ik voor hem schreef. 130 00:09:41,284 --> 00:09:42,577 Ik heb het voor jou geschreven. 131 00:09:51,795 --> 00:09:55,382 Ik ben hier, duizenden kilometers van huis 132 00:09:58,635 --> 00:10:02,597 Ik bewandel een weg die andere mensen bewandelen ze zijn eroverheen gegaan 133 00:10:05,142 --> 00:10:09,021 Ik zie jouw wereld van mensen en dingen 134 00:10:11,564 --> 00:10:15,068 Je bedelaars 135 00:10:15,277 --> 00:10:18,321 En boeren en prinsen en koningen 136 00:10:20,824 --> 00:10:24,661 Hé, hé, Woody Guthrie, Ik heb een liedje voor je geschreven 137 00:10:26,914 --> 00:10:30,751 Over een vreemde wereld die dichterbij komt 138 00:10:33,295 --> 00:10:37,090 Ze ziet er ziek en hongerig uit, ze is moe, het is gescheurd 139 00:10:39,885 --> 00:10:43,388 Blijkbaar 140 00:10:43,555 --> 00:10:46,391 Stervend en nauwelijks geboren 141 00:10:49,061 --> 00:10:52,898 Hé, hé, Woody Guthrie, maar ik weet dat jij het weet 142 00:10:55,442 --> 00:10:59,446 Alle dingen die ik zeg en nog veel meer 143 00:11:01,907 --> 00:11:05,703 Ik zing dit lied voor je, maar ik kan niet genoeg zingen 144 00:11:08,205 --> 00:11:12,125 Omdat ik dat niet ben 145 00:11:12,292 --> 00:11:15,045 Veel mensen die dingen hebben gemaakt die jijgemaakt hebt 146 00:11:17,673 --> 00:11:21,343 Ter ere van Cisco, Sonny en Leadbelly ook 147 00:11:24,304 --> 00:11:28,100 En van al die goede mensen die met u heeft gereisd 148 00:11:30,936 --> 00:11:34,397 Ter ere van de harten en handen van mensen 149 00:11:37,150 --> 00:11:41,154 Die komen 150 00:11:47,870 --> 00:11:51,123 Met het stof en weg met de wind 151 00:12:10,975 --> 00:12:11,976 Vind je het vervelend? 152 00:12:12,143 --> 00:12:13,144 Niet. 153 00:12:13,811 --> 00:12:15,186 Verdacht van samenwerking 154 00:12:15,187 --> 00:12:16,271 met de Vietcong... 155 00:12:19,901 --> 00:12:21,067 Glijden en sluipen 156 00:12:21,068 --> 00:12:22,194 Spioneren en verbergen 157 00:12:22,361 --> 00:12:24,363 Het is mij lang geleden verteld 158 00:12:24,530 --> 00:12:25,531 Het is kleine Richard. 159 00:12:25,698 --> 00:12:27,700 Het is mij verteld, schat Je was stoutmoedig... 160 00:12:27,867 --> 00:12:29,744 Het is de B-kant van "Long Tall Sally". 161 00:12:32,204 --> 00:12:33,790 Dus hou je van rock-'n-roll-muziek? 162 00:12:34,081 --> 00:12:35,457 Ik hou van alles, Piet. 163 00:12:36,292 --> 00:12:37,418 Behalve misschien 164 00:12:38,210 --> 00:12:40,336 Patti Page en "Dat hondje in het raam" 165 00:12:40,337 --> 00:12:42,423 of Vaughn Monroe. 166 00:12:43,382 --> 00:12:45,051 Ik hou van Johnny Cash. Heb je van hem gehoord? 167 00:12:45,217 --> 00:12:46,218 Zeker. 168 00:12:47,178 --> 00:12:48,262 Ja, ik hou van Hank Williams. 169 00:12:48,345 --> 00:12:49,346 Nu zijn we aan het praten. 170 00:12:50,222 --> 00:12:51,223 Ja. 171 00:12:51,766 --> 00:12:53,576 Maar als we erover praten rock-'n-roll specifiek 172 00:12:53,600 --> 00:12:55,311 We moeten over maatje Holly praten. 173 00:12:56,187 --> 00:12:57,603 Beschouw je jezelf nu als een folkmuzikant? 174 00:12:57,604 --> 00:12:58,690 Echter. Ja? 175 00:12:59,523 --> 00:13:01,650 Ik beschouw mezelf niet als een volkszanger, 176 00:13:01,818 --> 00:13:03,610 het volksmuziekverhaal. 177 00:13:03,778 --> 00:13:04,922 Ik bedoel, ik speel volksmuziek, 178 00:13:04,946 --> 00:13:07,215 maar als ik dat doe, is het een beetje aangepaste versie of zoiets. 179 00:13:07,239 --> 00:13:08,782 Geen aangepaste versie, 180 00:13:08,783 --> 00:13:09,944 het is gewoon een soort... 181 00:13:10,326 --> 00:13:11,869 Een goed liedje. Een heel goed nummer. 182 00:13:12,036 --> 00:13:14,621 Het doet zijn werk zonder poespas. 183 00:13:15,581 --> 00:13:19,043 Geen drums of elektrische instrumenten of een van deze. 184 00:13:21,378 --> 00:13:23,255 Ja, maar soms klinkt het goed. 185 00:13:44,026 --> 00:13:45,027 Hé Tos. 186 00:13:46,112 --> 00:13:47,154 het is bobby 187 00:13:47,780 --> 00:13:48,905 reisgenoot 188 00:13:48,906 --> 00:13:52,451 Hij bezocht Woody en hij kon nergens slapen. 189 00:13:53,285 --> 00:13:54,286 Goed. 190 00:13:54,787 --> 00:13:55,788 Hallo, Bob. 191 00:13:56,122 --> 00:13:57,414 - Toshi. - Hallo. 192 00:13:58,374 --> 00:13:59,696 Eindelijk heb ik een boor gevonden 193 00:13:59,834 --> 00:14:01,626 sterk genoeg om te passeren door al deze rotsen 194 00:14:01,627 --> 00:14:04,213 en nu hebben we water als een Zwitsers hotel. 195 00:14:05,547 --> 00:14:07,383 Wij regelen het hier voor je. 196 00:14:08,134 --> 00:14:10,261 Ik snurk en Toshi schopt me hier de hele tijd uit, 197 00:14:10,427 --> 00:14:12,054 dus ik kan instaan dat het comfortabel is. 198 00:14:12,847 --> 00:14:14,348 Het toilet bevindt zich daar in de hal. 199 00:14:14,515 --> 00:14:15,932 Het is een nieuwe composteerder. 200 00:14:15,933 --> 00:14:17,392 Het is verbazingwekkend. Het ruikt niet, het is gewoon... 201 00:14:17,393 --> 00:14:18,476 - Nou ja. - Het stinkt heel erg! 202 00:14:18,477 --> 00:14:19,771 Ja. Het stinkt vreselijk! 203 00:14:20,021 --> 00:14:22,648 Ga slapen, ga slapen. Verraders. Alle. 204 00:14:22,815 --> 00:14:24,441 Bobby, kun je even naar buiten gaan om te roken? 205 00:14:24,608 --> 00:14:25,608 Sorry. 206 00:14:25,609 --> 00:14:28,821 Als je het koud hebt, gooi het dan gewoon weg die Indiase deken over je heen. 207 00:14:30,239 --> 00:14:31,490 Gaat hij naar bed? 208 00:14:32,491 --> 00:14:34,410 Het zal kalmeren. Het is gewoon... 209 00:14:34,576 --> 00:14:37,416 opgewonden omdat hij de zijne ontmoette een van zijn helden vanavond. 210 00:14:38,247 --> 00:14:39,707 Ik niet, Woody. 211 00:14:46,713 --> 00:14:48,589 Hij zong een geweldig lied voor ons. 212 00:14:49,424 --> 00:14:50,591 Hier is je pannenkoek. 213 00:14:51,802 --> 00:14:52,803 Bedankt. 214 00:14:58,975 --> 00:15:02,645 Als je naar reist de kermis in het noordelijke land 215 00:15:06,191 --> 00:15:08,484 Waar de wind krachtig waait 216 00:15:08,651 --> 00:15:11,612 Aan de grens 217 00:15:13,949 --> 00:15:16,367 Onthoud mij 218 00:15:16,534 --> 00:15:19,579 Voor degene die daar woont 219 00:15:20,455 --> 00:15:23,083 Voor één keer was dat zo 220 00:15:23,291 --> 00:15:25,919 Een ware liefde van mij 221 00:15:30,048 --> 00:15:31,507 Ik vraag het me af 222 00:15:31,675 --> 00:15:35,303 Als hij zich mij überhaupt herinnert 223 00:15:39,557 --> 00:15:41,559 Vaak 224 00:15:41,727 --> 00:15:44,813 Ik bad vaak 225 00:15:47,482 --> 00:15:52,487 In het donker van mijn nacht 226 00:15:54,114 --> 00:15:58,952 In het licht van mijn dag 227 00:16:04,916 --> 00:16:06,918 Dat is alles wat ik tot nu toe heb. 228 00:16:08,128 --> 00:16:09,545 Goed begin. 229 00:16:11,047 --> 00:16:13,759 Nu, degenen onder u die Ik kan niet zo laag zingen 230 00:16:14,134 --> 00:16:15,385 Wij zullen sopranen van jullie maken. 231 00:16:15,802 --> 00:16:17,178 Je zult zingen... 232 00:16:23,894 --> 00:16:24,978 Probeer het. 233 00:16:28,064 --> 00:16:29,523 heel delicaat 234 00:16:29,524 --> 00:16:30,692 heel leuk 235 00:16:30,859 --> 00:16:32,903 Voeg de bas opnieuw toe. 236 00:17:11,942 --> 00:17:13,026 Goed. 237 00:17:20,491 --> 00:17:21,910 Ik breng je daarheen. 238 00:17:22,493 --> 00:17:23,494 Dat is wat ik ga doen. 239 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 John! Geniet van een geweldige show! 240 00:17:31,001 --> 00:17:32,127 Mevrouw Baez! 241 00:17:32,294 --> 00:17:33,375 Zij is het, zij is het! 242 00:17:33,462 --> 00:17:35,214 Mevrouw Baez. Hé, mevrouw Baez. 243 00:17:35,380 --> 00:17:36,716 - Het is Jeanne. - Johannes. 244 00:17:39,218 --> 00:17:41,470 Wachten. kun je mij een handtekening geven 245 00:17:47,559 --> 00:17:50,770 ‘Baez stuurt iemand om in de schatkist te zoeken 246 00:17:50,771 --> 00:17:52,147 "na superlatieven." 247 00:17:52,690 --> 00:17:54,050 Dit komt uit de New York Times Joanie. 248 00:17:54,608 --> 00:17:55,985 Bob Shelton is een fan. 249 00:17:56,151 --> 00:17:57,152 Vijf minuten, Joan. 250 00:17:57,319 --> 00:17:59,321 Bob Shelton is terug, hij is aan de bar 251 00:18:00,447 --> 00:18:01,907 En John Hammond is daar. 252 00:18:02,324 --> 00:18:03,325 Joanie. 253 00:18:03,784 --> 00:18:04,785 Columbia Records. 254 00:18:05,244 --> 00:18:07,287 Ik heb een platenlabel en een manager. 255 00:18:07,454 --> 00:18:08,814 Columbia is geen platenmaatschappij... 256 00:18:09,039 --> 00:18:11,709 Columbia is Mount Rushmore. 257 00:18:11,876 --> 00:18:13,085 Tony Bennett, 258 00:18:13,711 --> 00:18:16,171 Johnny Mathis, Doris Day, Miles Davis. 259 00:18:16,338 --> 00:18:19,258 ze hebben alles minder op hun folkzanger. 260 00:18:19,967 --> 00:18:21,802 Albert. 261 00:18:21,969 --> 00:18:22,970 ga alsjeblieft weg 262 00:18:25,765 --> 00:18:28,642 Andere meisjes tokkelen aan de snaren, Tito, glimlach. 263 00:18:28,809 --> 00:18:29,894 Niet Joanie. 264 00:18:30,394 --> 00:18:32,855 Ze gedraagt zich depressief, kijkt naar haar schoenen, 265 00:18:33,022 --> 00:18:34,272 het maakt mannen gek. 266 00:18:44,950 --> 00:18:48,746 Als ik had geluisterd 267 00:18:48,913 --> 00:18:52,708 Waarom zei mijn moeder 268 00:18:53,083 --> 00:18:54,794 Dat zou ik zijn geweest 269 00:18:54,960 --> 00:18:59,965 Vandaag thuis 270 00:19:00,800 --> 00:19:04,929 Maar ik was jong 271 00:19:05,095 --> 00:19:08,640 En roekeloos, Heer 272 00:19:09,308 --> 00:19:11,185 Ik heb een zwerver achtergelaten 273 00:19:11,351 --> 00:19:15,605 Leid mij op verkeerde paden 274 00:19:21,987 --> 00:19:23,781 Ga het zeggen 275 00:19:23,948 --> 00:19:29,078 Mijn jongere zusjes 276 00:19:30,037 --> 00:19:32,206 Niet 277 00:19:32,372 --> 00:19:37,627 Wat ik deed 278 00:19:38,337 --> 00:19:42,842 Maar om dat huis te vermijden 279 00:19:43,008 --> 00:19:46,261 Uit New Orleans 280 00:19:46,804 --> 00:19:49,014 Wat ik bel 281 00:19:49,181 --> 00:19:53,185 Huis van de Rijzende Zon 282 00:20:00,275 --> 00:20:04,320 Ik kom terug 283 00:20:04,487 --> 00:20:09,283 In New Orleans 284 00:20:09,533 --> 00:20:16,540 Mijn race is bijna voorbij 285 00:20:18,126 --> 00:20:22,922 Ik kom terug 286 00:20:23,089 --> 00:20:27,260 Om mijn leven door te brengen 287 00:20:27,802 --> 00:20:31,973 Onder 288 00:20:32,140 --> 00:20:37,145 Die zon 289 00:20:37,687 --> 00:20:41,440 Oostelijk 290 00:20:45,028 --> 00:20:46,029 dank je 291 00:20:52,118 --> 00:20:53,787 Goed. Tot ziens, Johannes. 292 00:20:54,453 --> 00:20:55,664 Joan Baez. 293 00:20:55,830 --> 00:20:58,374 Mevrouw Joanie, Joanie. Het was geweldig. 294 00:20:58,499 --> 00:20:59,541 Bedankt, Piet. 295 00:20:59,542 --> 00:21:00,744 Hé, dit is mijn vriend, Bobby. 296 00:21:00,835 --> 00:21:01,836 Welkom. 297 00:21:02,545 --> 00:21:04,422 - Goed gedaan. - Bedankt. 298 00:21:07,133 --> 00:21:08,968 En nu een speciale gast 299 00:21:09,135 --> 00:21:11,763 zal de open mic-avond presenteren. 300 00:21:11,930 --> 00:21:14,097 Ren niet weg. Ik geef de hoed vanavond niet door. 301 00:21:15,809 --> 00:21:17,601 Een stem die we al kennen 302 00:21:18,227 --> 00:21:19,353 en wij houden van haar... 303 00:21:19,520 --> 00:21:21,146 Meneer Pete Seeger! 304 00:21:29,447 --> 00:21:30,448 Oké, oké. 305 00:21:32,033 --> 00:21:33,492 Een maand of zo geleden, 306 00:21:34,118 --> 00:21:35,704 Woody en ik ontmoetten een jonge man. 307 00:21:36,663 --> 00:21:38,873 Het verscheen onverwacht 308 00:21:39,040 --> 00:21:40,416 en zong een liedje voor ons. 309 00:21:42,001 --> 00:21:44,587 Het liet ons sprakeloos achter. 310 00:21:45,421 --> 00:21:47,715 En Woody en ik voelden dat het kon 311 00:21:47,716 --> 00:21:49,342 wij zien een nieuwe weg. 312 00:21:50,677 --> 00:21:53,012 Deze jongeman zong een beetje door de stad 313 00:21:53,179 --> 00:21:54,512 maar ik vond dat het tijd was 314 00:21:54,513 --> 00:21:56,432 om het podium te betreden in Folk City. 315 00:21:56,599 --> 00:21:59,059 Dus ik wil dat je hem een receptie geeft warm voor Bob Dylan. 316 00:22:01,145 --> 00:22:02,146 Oké. Veel succes. 317 00:22:02,689 --> 00:22:04,858 God, oké, bedankt, mensen. 318 00:22:05,734 --> 00:22:07,485 Bedankt, Piet. Dit is... 319 00:22:08,569 --> 00:22:10,249 Jongen, dat is veel om waar te maken. 320 00:22:10,739 --> 00:22:12,906 Nou... 321 00:22:16,953 --> 00:22:18,203 Ik hoop dat dit beter gaat dan het deed 322 00:22:18,204 --> 00:22:19,537 in East Orange, New Jersey. 323 00:22:21,791 --> 00:22:23,042 Ik kom uit New Jersey! 324 00:22:24,002 --> 00:22:25,628 Hoe zit het met Joan Baez, mensen? 325 00:22:25,920 --> 00:22:27,361 Ja! 326 00:22:31,134 --> 00:22:32,176 Het is best goed. 327 00:22:34,679 --> 00:22:35,680 En ze is mooi. 328 00:22:38,099 --> 00:22:39,100 Hij zingt prachtig. 329 00:22:41,185 --> 00:22:42,436 Misschien iets te mooi. 330 00:22:45,313 --> 00:22:47,024 Hoe dan ook, hier is iets dat ik heb geschreven. 331 00:22:47,858 --> 00:22:49,109 Ik hoop dat je het goed vindt. 332 00:22:50,610 --> 00:22:52,029 Het moet goed zijn voor iemand. 333 00:22:53,989 --> 00:22:56,241 Ik was jong toen ik het huis verliet 334 00:22:57,868 --> 00:23:00,120 En ik bleef over de wegen dwalen 335 00:23:01,872 --> 00:23:05,542 En ik heb nooit geschreven een brief naar huis 336 00:23:06,794 --> 00:23:07,878 Thuis 337 00:23:10,338 --> 00:23:12,424 God, thuis 338 00:23:13,884 --> 00:23:16,178 Nee, ik heb nooit een brief geschreven 339 00:23:16,344 --> 00:23:17,470 Thuis 340 00:23:21,599 --> 00:23:23,811 Laatst nog 341 00:23:25,353 --> 00:23:27,564 Ik bracht het salaris mee naar huis 342 00:23:29,149 --> 00:23:32,569 Toen ik een oude ontmoette vriend die ik kende 343 00:23:34,112 --> 00:23:36,531 Hij zei: ‘Je moeder ze is dood en weg" 344 00:23:38,116 --> 00:23:40,243 De zus is verdwaald 345 00:23:41,704 --> 00:23:43,538 En je vader hij wil dat je naar huis komt 346 00:23:43,914 --> 00:23:45,498 Onmiddellijk 347 00:23:52,005 --> 00:23:54,174 Ik heb geen shirt aan 348 00:23:55,884 --> 00:23:57,510 Er staat geen geld op mijn naam 349 00:23:57,678 --> 00:23:59,279 Er zitten ook originele onderdelen in. 350 00:23:59,596 --> 00:24:03,100 En ik kan zo niet naar huis gaan 351 00:24:04,476 --> 00:24:05,477 Zo 352 00:24:05,643 --> 00:24:07,187 - Het is heel goed, nietwaar? - Ja. 353 00:24:08,063 --> 00:24:09,064 Hij is mijn cliënt. 354 00:24:09,231 --> 00:24:10,816 God, God, God 355 00:24:12,150 --> 00:24:15,570 En ik kan zo niet naar huis gaan 356 00:24:55,402 --> 00:24:57,279 Wat betekent twee uur voor jou? 357 00:24:57,738 --> 00:24:59,507 Omdat ik je vertel wat het betekent voor John Hammond. 358 00:24:59,531 --> 00:25:01,734 - Het betekent twee uur, klootzak! - Oké. Goed. 359 00:25:01,825 --> 00:25:04,494 En nu is het vijf minuten over drie. 360 00:25:05,078 --> 00:25:06,973 - Draag je een pistool, Albert? - Ga weg. 361 00:25:06,997 --> 00:25:08,248 Het lijkt op een pistool met korte loop. 362 00:25:08,415 --> 00:25:10,625 "Tussen een koorknaap en een beatnik. 363 00:25:11,293 --> 00:25:13,294 "Meneer. Dylan heeft een engelachtig aspect... 364 00:25:14,379 --> 00:25:15,661 "...en een manen van warrig haar..." 365 00:25:15,714 --> 00:25:16,798 Hou op, Albert. Dat wil ik niet horen, kerel. 366 00:25:16,799 --> 00:25:18,008 "Worrig haar 367 00:25:18,175 --> 00:25:20,218 "die hij onder een Huck Finn-pet bewaart. 368 00:25:20,385 --> 00:25:22,012 ‘Zijn kleding moet op maat gemaakt worden. 369 00:25:23,888 --> 00:25:25,264 ‘Maar als hij gitaar speelt 370 00:25:25,431 --> 00:25:26,431 "Er bestaat geen twijfel over 371 00:25:26,432 --> 00:25:28,267 "dat hij vol talent is. 372 00:25:28,976 --> 00:25:31,020 - "Zijn stem..." - Hé! 373 00:25:31,187 --> 00:25:32,627 Een enthousiaste recensie van The Times. 374 00:25:33,439 --> 00:25:34,565 Het is onze verdieping. 375 00:25:34,732 --> 00:25:36,333 - Oké. - Kom op, kom op, kom op. 376 00:25:39,821 --> 00:25:41,988 Oké, Bob. Laten we er een opnemen, oké? 377 00:25:41,989 --> 00:25:43,074 Goed. 378 00:25:43,449 --> 00:25:44,532 C, O, 379 00:25:44,533 --> 00:25:46,828 zeven-zes-zes-zeven-één... 380 00:25:46,994 --> 00:25:49,288 Fixin' to Die, eerste dubbel. 381 00:25:55,962 --> 00:25:58,004 Ik voel me vreemd in mijn gedachten, Heer 382 00:25:58,005 --> 00:26:00,675 Ik denk dat ik me klaarmaak om te sterven 383 00:26:03,177 --> 00:26:05,095 Ik voel me vreemd in mijn gedachten, Heer 384 00:26:05,096 --> 00:26:07,682 Ik denk dat ik me klaarmaak om te sterven 385 00:26:10,392 --> 00:26:11,994 - Ik niet... - Hé, Bob 386 00:26:12,144 --> 00:26:13,187 Het spijt me. 387 00:26:13,354 --> 00:26:16,691 Kunnen we het vanaf het begin doen? Je draait je steeds af van de microfoon. 388 00:26:17,274 --> 00:26:19,026 - Ja. Goed. - Oké. 389 00:26:20,111 --> 00:26:22,571 Fixin' to Die, tweede dubbel. 390 00:26:23,447 --> 00:26:24,448 Geweldig. 391 00:26:30,371 --> 00:26:32,413 Ik voel me vreemd in mijn gedachten, Heer 392 00:26:32,414 --> 00:26:34,834 Ik denk dat ik me klaarmaak om te sterven 393 00:26:35,126 --> 00:26:37,211 Er zitten ook originele onderdelen in, 394 00:26:37,378 --> 00:26:39,005 en ze zijn erg goed. 395 00:26:39,171 --> 00:26:42,008 Voorlopig traditioneel repertoire, Albert. 396 00:26:42,174 --> 00:26:44,176 We hebben mensen een jonger gezicht gegeven. 397 00:26:44,343 --> 00:26:47,805 Iedereen heeft iets 398 00:26:47,972 --> 00:26:50,933 Wat hij kijk vooruit 399 00:26:51,100 --> 00:26:54,812 Ik kijk er naar uit het moment waarop ik het allemaal weer kan 400 00:26:54,979 --> 00:26:57,606 Omdat schat Ik zal het allemaal opnieuw met je doen 401 00:26:58,232 --> 00:27:00,025 Laat me je vertellen, kleine lieverd 402 00:27:00,026 --> 00:27:01,778 Dat is beter zoek dekking 403 00:27:01,944 --> 00:27:04,488 Omdat schat Ik zal het allemaal opnieuw met je doen 404 00:27:12,454 --> 00:27:14,414 Goed. 405 00:27:14,415 --> 00:27:16,875 Hartelijk dank. Bedankt. Dank je. 406 00:27:16,876 --> 00:27:18,002 Bedankt dat ik mocht zingen. 407 00:27:18,085 --> 00:27:19,807 Met dank aan Brownie en Vooral Sonny. 408 00:27:19,837 --> 00:27:21,757 Ik hoop met heel mijn hart dat we elkaar weer zullen ontmoeten, tot ziens. 409 00:27:25,051 --> 00:27:26,928 Dames en heren, Bobby Dylan. 410 00:27:32,141 --> 00:27:33,392 De jongen speelt goed mondharmonica. 411 00:27:35,186 --> 00:27:37,313 Beste mensen, als je ergens heen wilt 412 00:27:37,479 --> 00:27:39,315 en je hebt geen geld voor een vliegtuig, 413 00:27:39,481 --> 00:27:40,900 treingeld, busgeld, 414 00:27:41,067 --> 00:27:43,027 taxigeld, geen geld. 415 00:27:43,194 --> 00:27:44,794 Er is maar één manier om er te komen. 416 00:27:45,362 --> 00:27:47,156 Gewoon lopen. 417 00:27:55,915 --> 00:27:57,875 Ga je gang 418 00:27:58,042 --> 00:27:59,335 Ga je gang 419 00:28:00,336 --> 00:28:01,671 Ga je gang 420 00:28:02,254 --> 00:28:03,546 Ga je gang 421 00:28:04,673 --> 00:28:06,049 Ga je gang 422 00:28:06,842 --> 00:28:08,051 Ga je gang 423 00:28:09,010 --> 00:28:12,555 Ga je gang, ik zeg: ga je gang 424 00:28:13,098 --> 00:28:15,600 Ik blijf lopen 425 00:28:15,767 --> 00:28:18,854 Totdat ik de weg terug naar huis vind 426 00:28:19,020 --> 00:28:20,396 hoe oud ben je 427 00:28:22,023 --> 00:28:23,191 20. 428 00:28:23,942 --> 00:28:25,443 Heb jij die liedjes geschreven? 429 00:28:25,736 --> 00:28:26,737 Ja, de laatste twee. 430 00:28:28,739 --> 00:28:29,740 jij bent goed 431 00:28:31,241 --> 00:28:32,641 Wat bedoel je met mijn leeftijd? 432 00:28:41,501 --> 00:28:42,669 Bedankt. 433 00:28:48,967 --> 00:28:50,093 wie is die kerel 434 00:28:52,053 --> 00:28:53,304 Het is Alan Lomax. 435 00:28:53,847 --> 00:28:55,140 Dat is wat hij doet. 436 00:28:55,306 --> 00:28:57,267 Beheert het archief van Amerikaanse folk. 437 00:28:57,642 --> 00:28:59,144 Hij neemt volksmuziek op. 438 00:28:59,310 --> 00:29:00,561 Hoe weet je zoveel? 439 00:29:01,271 --> 00:29:03,899 Mijn zus werkt voor hem. 440 00:29:04,482 --> 00:29:06,818 Ik blijf lopen 441 00:29:06,985 --> 00:29:10,238 Totdat ik de mijne vind de weg terug naar huis 442 00:29:10,781 --> 00:29:13,366 Ga verder, Sonny, jongen Ga verder jongen 443 00:29:15,160 --> 00:29:16,161 Wil je een pinda? 444 00:29:17,453 --> 00:29:19,856 Ik leefde met dit spul toen Ik werkte bij de kermis. 445 00:29:22,000 --> 00:29:24,002 Werk jij op de kermis? 446 00:29:24,169 --> 00:29:26,629 Sterke, vuurspuwende mannen. 447 00:29:27,088 --> 00:29:29,048 Eén dame, haar huid was helemaal verbrand. 448 00:29:29,049 --> 00:29:30,967 Hij zag eruit als een gerimpelde, volwassen baby. 449 00:29:31,134 --> 00:29:32,844 - Bleek! - Ja. 450 00:29:33,011 --> 00:29:35,055 Het zette mij aan het denken voor de mensen op het podium, 451 00:29:35,972 --> 00:29:37,933 voor iedereen die een podium betreedt, 452 00:29:38,099 --> 00:29:40,852 iedereen zal je aandacht vasthouden op een podium. 453 00:29:41,019 --> 00:29:42,395 Je moet wel een beetje raar zijn. 454 00:29:43,438 --> 00:29:44,647 Niet iedereen. 455 00:29:44,815 --> 00:29:45,899 Iedereen is goed. 456 00:29:46,357 --> 00:29:47,358 ben jij een freak 457 00:29:47,650 --> 00:29:48,694 Ja, ik hoop het. 458 00:29:49,235 --> 00:29:50,821 Frank Sinatra is geen freak. 459 00:29:51,196 --> 00:29:52,613 Die tijd is niet menselijk. 460 00:29:53,198 --> 00:29:55,282 Je kunt mooi zijn, of je kunt lelijk zijn, 461 00:29:55,283 --> 00:29:56,492 maar je kunt niet simpel zijn. 462 00:29:56,993 --> 00:29:58,680 Je moet iets zijn waar mensen naar opkijken kan niet stoppen met kijken 463 00:29:58,704 --> 00:30:00,664 als een spoorwegramp of een auto-ongeluk. 464 00:30:00,747 --> 00:30:02,165 Heb je dit gezien? 465 00:30:02,916 --> 00:30:05,919 Niet. Ik dacht dat we het gingen zien Guernica in het museum. 466 00:30:06,086 --> 00:30:07,378 Picasso wordt overschat. 467 00:30:09,422 --> 00:30:10,423 heb je een dollar 468 00:30:13,134 --> 00:30:14,509 Twee voor matinee. 469 00:30:33,154 --> 00:30:34,906 En jij zult gelukkig zijn, Charlotte? 470 00:30:35,991 --> 00:30:38,576 Jerry, laten we niet vanuit de lucht naar de maan vragen. 471 00:30:39,244 --> 00:30:40,704 Wij hebben de sterren. 472 00:30:52,840 --> 00:30:54,466 Dus... 473 00:30:54,633 --> 00:30:57,469 Bette Davis was een verlegen meisje, 474 00:30:57,970 --> 00:31:00,304 die moest ontsnappen aan haar dominante moeder 475 00:31:00,305 --> 00:31:01,473 zichzelf te vinden. 476 00:31:01,640 --> 00:31:03,016 - Rennen... - "Om elkaar te vinden"? 477 00:31:03,017 --> 00:31:04,452 - ...mooi worden... - Ik vind dit niet leuk. 478 00:31:04,476 --> 00:31:06,812 ...hij keert terug naar huis, vernietigt zijn moeder, 479 00:31:06,979 --> 00:31:09,940 en adopteer een mannenkind die hij niet kan hebben. 480 00:31:10,107 --> 00:31:11,275 niet "gevonden" 481 00:31:11,441 --> 00:31:13,903 alsof haar ‘zelf’ een schoen was verloren of zoiets. 482 00:31:13,986 --> 00:31:16,947 Het transformeerde eenvoudigweg in iets anders. 483 00:31:17,281 --> 00:31:18,615 Iets beters. 484 00:31:19,533 --> 00:31:20,826 Verschillend. 485 00:31:21,869 --> 00:31:22,870 Goed. 486 00:31:23,037 --> 00:31:25,288 Wat hij wilde worden 487 00:31:25,289 --> 00:31:26,415 op dat moment. 488 00:31:31,128 --> 00:31:32,296 Wat wil je zijn? 489 00:31:32,963 --> 00:31:34,131 Een muzikant. 490 00:31:35,424 --> 00:31:36,425 Wie eet 491 00:31:41,681 --> 00:31:43,390 ik hou van je liedjes 492 00:31:44,558 --> 00:31:46,040 Over een paar weken komt mijn cd uit. 493 00:31:46,560 --> 00:31:48,938 Enkele van de liedjes die je zong sta ik vandaag op jouw naam? 494 00:31:49,021 --> 00:31:50,355 Er zijn meer dekkingen. 495 00:31:50,898 --> 00:31:52,191 Gewoon traditionele dingen. 496 00:31:53,483 --> 00:31:54,693 Vermoedelijk volksliedjes 497 00:31:54,694 --> 00:31:56,414 het moet de tand des tijds doorstaan, want... 498 00:31:56,904 --> 00:31:59,198 Shakespeare of zoiets. 499 00:32:00,700 --> 00:32:03,380 Ze zeggen dat niemand het wil horen wat een kind vorige maand schreef. 500 00:32:03,786 --> 00:32:04,787 Wie zegt? 501 00:32:04,954 --> 00:32:06,163 De platenmaatschappij. 502 00:32:06,747 --> 00:32:07,748 Mijn leidinggevende. 503 00:32:08,623 --> 00:32:09,624 Het spijt me, 504 00:32:10,710 --> 00:32:14,129 maar "Waar zijn alle bloemen gebleven" het is Shakespeare niet. 505 00:32:16,215 --> 00:32:17,758 ik bedoel, 506 00:32:17,925 --> 00:32:20,344 er was een tijd dat De oude liedjes waren nieuw, toch? 507 00:32:20,928 --> 00:32:23,429 Iemand heeft op een gegeven moment moest de liedjes een kans geven. 508 00:32:23,430 --> 00:32:24,555 Ik bedoel... 509 00:32:24,556 --> 00:32:26,600 In het zuiden woedt een burgeroorlog. 510 00:32:26,767 --> 00:32:28,769 De grootste militaire opbouw in de geschiedenis. 511 00:32:28,936 --> 00:32:30,730 Kernbommen hangen boven ons. 512 00:32:30,896 --> 00:32:33,357 Het gaat niet alleen meer om de Dust Bowl 513 00:32:33,523 --> 00:32:35,317 en Johnny Appelzaad. 514 00:32:36,193 --> 00:32:37,987 Van maandag tot en met donderdag ben ik op school. 515 00:32:38,153 --> 00:32:41,073 Dan doe ik vrijwilligerswerk bij CORE, vrijdag en zaterdag. 516 00:32:41,615 --> 00:32:44,409 En zondag volg ik schilderles in de ochtend in Queens. 517 00:32:45,494 --> 00:32:46,536 Wat is KERN? 518 00:32:47,121 --> 00:32:49,248 - Congres voor rassengelijkheid. - Ja. 519 00:32:49,414 --> 00:32:50,915 Ik organiseerde de vrijheidsreizen. 520 00:32:50,916 --> 00:32:52,001 Goed. 521 00:32:55,838 --> 00:32:56,839 Ik woon hier. 522 00:32:59,591 --> 00:33:02,762 Dwight MacDonald schreef hier een prachtig artikel. 523 00:33:02,928 --> 00:33:04,096 Ik denk dat je hem leuk zult vinden. 524 00:33:04,263 --> 00:33:06,974 Hij is een tegendraads man, net als jij. 525 00:33:08,726 --> 00:33:10,227 Oké, ik zal eens kijken. 526 00:33:11,771 --> 00:33:12,897 wat doe je morgen 527 00:33:15,649 --> 00:33:16,817 Ik heb je mijn schema verteld. 528 00:33:16,984 --> 00:33:19,236 Ja, schilderen. In Koninginnen. 529 00:33:27,702 --> 00:33:29,663 Ik ben vanmiddag bij mijn moeder. 530 00:33:31,164 --> 00:33:32,165 bel mij daar 531 00:34:03,446 --> 00:34:05,489 Heb je Joan Baez nog? 532 00:34:05,657 --> 00:34:06,783 Nee, jij hebt de laatste genomen. 533 00:34:08,534 --> 00:34:09,660 Ondanks weerstand 534 00:34:09,661 --> 00:34:10,829 van de zwarte gemeenschap, 535 00:34:10,912 --> 00:34:13,331 Commissaris Connor beloofde standvastig te blijven. 536 00:34:13,497 --> 00:34:15,583 Birmingham herbergt 700 kerken 537 00:34:15,750 --> 00:34:18,070 En zwarte kerken dienen als verzamelplaatsen... 538 00:34:19,713 --> 00:34:22,840 Laat ons u helpen een boost te geven bewustzijn. 539 00:34:37,897 --> 00:34:39,022 Ik heb het gepubliceerd, 540 00:34:39,023 --> 00:34:41,693 maar de pers lijkt er niets van te merken. 541 00:34:41,860 --> 00:34:42,861 Hallo. 542 00:34:44,362 --> 00:34:46,030 Pakket voor Zimmerman? 543 00:34:47,156 --> 00:34:50,284 Ja. Bedankt. 544 00:34:50,730 --> 00:34:51,730 SAMENSTELLING NOTITIEBOEKJE 545 00:34:53,356 --> 00:34:54,734 OPMERKINGEN 546 00:35:02,964 --> 00:35:04,173 Je moet slapen, lieverd. 547 00:35:05,174 --> 00:35:06,175 Ja, ik weet het. 548 00:35:10,013 --> 00:35:12,974 Ja, en hoe vaak 549 00:35:13,141 --> 00:35:15,894 Kan een man zijn hoofd draaien 550 00:35:16,269 --> 00:35:20,857 En om dat te doen alsof hij ziet het gewoon niet 551 00:35:22,901 --> 00:35:25,737 Het antwoord, mijn vriend 552 00:35:26,320 --> 00:35:28,489 Het wordt gedragen door de wind 553 00:35:29,240 --> 00:35:33,411 Het antwoord is gedragen door de wind 554 00:35:35,288 --> 00:35:37,999 Ja, en hoe vaak 555 00:35:38,166 --> 00:35:40,584 - We hebben een man nodig... - Dat is genoeg! 556 00:35:40,752 --> 00:35:41,752 - Dat is nu genoeg! - Oké, 557 00:35:41,753 --> 00:35:42,914 laat mij het vers maar afmaken. 558 00:35:42,962 --> 00:35:44,546 Meneer Guthrie heeft nu rust nodig. 559 00:35:44,547 --> 00:35:45,964 Je hebt veel geld 560 00:35:45,965 --> 00:35:47,406 een sigaret uit de mond van een man halen. 561 00:35:47,466 --> 00:35:49,009 Er is nog een heer in deze kamer, 562 00:35:49,010 --> 00:35:50,344 en probeer te rusten. 563 00:35:50,511 --> 00:35:51,594 Hij heeft zes maanden rust gehad. 564 00:35:51,595 --> 00:35:52,681 Ik denk niet dat het werkt. 565 00:35:53,022 --> 00:35:55,018 Ik probeer voorzichtig te zijn van uw gezondheid, 566 00:35:55,101 --> 00:35:56,400 Meneer Guthrie. 567 00:35:56,642 --> 00:35:58,061 De man vooraan liet ons zingen. 568 00:35:58,644 --> 00:36:00,021 Zie ik eruit als de man van vroeger? 569 00:36:00,188 --> 00:36:01,940 Nee, je ziet eruit als een echte badass. 570 00:36:02,106 --> 00:36:03,481 Makkelijk, Bob. Hallo George. 571 00:36:03,648 --> 00:36:05,929 Mr Guthrie is hier voor behandeling. Meneer Seeger. 572 00:36:06,068 --> 00:36:08,028 - Dat klopt, ja. - Hij heeft een ernstige ziekte, 573 00:36:08,195 --> 00:36:09,717 en deel de kamer met een gast. 574 00:36:09,780 --> 00:36:11,489 Ja, een gast in coma! 575 00:36:11,657 --> 00:36:13,743 George, redelijke mensen kunnen er wel uit komen deze dingen. 576 00:36:13,826 --> 00:36:15,586 Dit is een ziekenhuis, geen nachtclub. 577 00:36:17,162 --> 00:36:20,039 Ik denk dat elk pakket komt met twee jokers, toch? 578 00:36:23,501 --> 00:36:26,004 Het is een nieuwe favoriet. Mijn naam is Jane. 579 00:36:27,089 --> 00:36:29,423 Ik wijk een beetje af van het abstracte 580 00:36:29,424 --> 00:36:31,051 en ik probeer naar de gezichten toe te bewegen. 581 00:36:31,218 --> 00:36:32,259 Hoe zit het met Hank Williams, Tom? 582 00:36:32,260 --> 00:36:34,387 Is het volgens jou country of folk? 583 00:36:34,554 --> 00:36:35,990 - Het is land. - Het maakt niet uit. 584 00:36:36,014 --> 00:36:37,348 Omdat er pedal steel achterin zit? 585 00:36:37,349 --> 00:36:38,515 Bob, man, je vertelt het mij 586 00:36:38,516 --> 00:36:39,600 dat er geen verschil is? 587 00:36:39,601 --> 00:36:41,268 Sylvie, je moet dit horen, man. 588 00:36:41,269 --> 00:36:42,353 Nee, mens. 589 00:36:42,354 --> 00:36:45,607 Je kunt het country, blues of rock-'n-roll, 590 00:36:45,774 --> 00:36:48,276 maar we herschrijven allemaal dezelfde nummers. 591 00:36:53,113 --> 00:36:55,739 EIGENDOM VAN BOBBY ZIMMERMAN 592 00:37:07,629 --> 00:37:10,132 Zijn dit zijn vrienden uit de circustijd? 593 00:37:11,424 --> 00:37:12,801 Hou op, Gena. 594 00:37:13,510 --> 00:37:14,678 Is zijn echte naam Zimmerman? 595 00:37:14,845 --> 00:37:15,846 Circuleren. 596 00:37:30,861 --> 00:37:32,570 Dhr. Johnny Cash! 597 00:37:32,738 --> 00:37:34,906 Het begon in de countrymuziek 598 00:37:34,907 --> 00:37:37,034 en op de een of andere manier de overstap naar pop gemaakt. 599 00:37:37,200 --> 00:37:38,618 Er is geen overgang, man. 600 00:37:38,786 --> 00:37:41,789 Ze moeten hem met stront bestempelen deze alledaagse, man. 601 00:37:42,622 --> 00:37:44,792 Denk a.u.b. aan uw afval op dinsdag. 602 00:37:44,958 --> 00:37:46,624 Tenzij welke maand een feestdag is 603 00:37:46,707 --> 00:37:48,027 dat zal volgende week zijn. 604 00:37:48,170 --> 00:37:49,171 Ik begreep het. 605 00:37:49,922 --> 00:37:51,006 Ik moet dit doen. 606 00:37:51,173 --> 00:37:52,632 Het is een schoolreisje, het is verplicht. 607 00:37:52,800 --> 00:37:54,927 Oké, dat heb je al drie keer gezegd. 608 00:37:55,093 --> 00:37:56,428 Het zijn maar 12 weken. 609 00:37:56,594 --> 00:37:58,221 God heeft de wereld in zes dagen gemaakt. 610 00:37:58,388 --> 00:37:59,514 En? 611 00:37:59,682 --> 00:38:01,224 12 weken is dus een stuk langer. 612 00:38:01,391 --> 00:38:03,518 Wat moet ik doen met de 65 dagen? in aanvulling? 613 00:38:03,769 --> 00:38:05,062 Ben jij God, Bob? 614 00:38:05,228 --> 00:38:06,772 Hoe vaak moet ik dit zeggen? 615 00:38:07,940 --> 00:38:08,941 Ja. 616 00:38:18,075 --> 00:38:20,243 Ik denk hoeveel ik zal je missen... 617 00:38:22,079 --> 00:38:23,205 dan besef ik... 618 00:38:24,957 --> 00:38:26,541 ik ken je niet 619 00:38:29,753 --> 00:38:31,713 Het is een gezicht op je rijbewijs. 620 00:38:31,714 --> 00:38:32,798 Het is anders. 621 00:38:32,965 --> 00:38:34,800 Het heeft een andere naam. 622 00:38:34,967 --> 00:38:37,344 Als ik terugkom, wil ik hem graag ontmoeten op die kerel. 623 00:38:37,510 --> 00:38:38,511 Doe dat niet, Sylvia. 624 00:38:38,679 --> 00:38:40,179 Je hebt er een nummer van vijf minuten over geschreven 625 00:38:40,180 --> 00:38:41,973 dat meisje uit Minneapolis. 626 00:38:41,974 --> 00:38:43,514 Wie was dat? Wat is er gebeurd? 627 00:38:43,515 --> 00:38:45,016 Vertel me dat je gestopt bent met studeren... 628 00:38:45,017 --> 00:38:46,101 Nee, ik ben niet gestopt met studeren. 629 00:38:46,102 --> 00:38:47,185 - Dat heb ik niet gezegd. - Jij kwam hier 630 00:38:47,186 --> 00:38:48,269 gewoon met een gitaar. 631 00:38:48,270 --> 00:38:49,771 Je praat nooit over je familie, 632 00:38:49,772 --> 00:38:51,041 over je verleden, afgezien van "carnaval". 633 00:38:51,065 --> 00:38:52,901 Omdat mensen Hij verzint zijn verleden, Sylvie. 634 00:38:52,984 --> 00:38:54,986 Ze onthouden wat ze willen, vergeten de rest! 635 00:38:55,111 --> 00:38:56,654 Ik vertel je alles. 636 00:38:56,821 --> 00:38:59,531 mijn familie mijn zus de straat waar ik ben opgegroeid. 637 00:38:59,699 --> 00:39:01,218 Ja, daar heb ik je nooit naar gevraagd niets van dat alles. 638 00:39:01,242 --> 00:39:02,408 Denk je dat deze dingen jou definiëren? 639 00:39:02,409 --> 00:39:03,995 waar kom ik vandaan 640 00:39:04,161 --> 00:39:07,248 Wat ik wil en wat ik niet wil, wat ik afwijs. 641 00:39:07,414 --> 00:39:09,165 Ja! 642 00:39:09,166 --> 00:39:10,668 Goed dat je naar Rome gaat. 643 00:39:12,128 --> 00:39:13,129 En wat dan? 644 00:39:13,295 --> 00:39:16,090 Ik kom terug en leef met een mysterieuze minstreel? 645 00:39:17,925 --> 00:39:20,970 Nee, mysterieuze minstrelen verkopen meer van 1.000 schijven. 646 00:39:22,388 --> 00:39:24,098 Misschien kom je gewoon helemaal niet meer terug. 647 00:39:39,280 --> 00:39:40,657 God, kom op, Sylvie. 648 00:39:44,326 --> 00:39:45,327 Houd op met verstoppen. 649 00:39:46,287 --> 00:39:48,831 We weten allebei dat je niet kunt wachten om plaats te nemen alleen voor jou 650 00:39:48,998 --> 00:39:50,750 Jezus. Een deel van mij. 651 00:39:51,208 --> 00:39:52,334 Niet allemaal van mij. 652 00:39:53,544 --> 00:39:55,629 Wat? Wil je dat ik 100% van de tijd logisch ben? 653 00:39:56,505 --> 00:39:57,945 Er zijn veel dingen die ik wil. 654 00:39:58,382 --> 00:40:00,759 En jij ook. Je bent ambitieus. 655 00:40:00,760 --> 00:40:02,136 Ik denk dat dat je bang maakt. 656 00:40:04,513 --> 00:40:06,348 ‘De lijn is getrokken. 657 00:40:06,515 --> 00:40:08,350 ‘De vloek is uitgesproken. 658 00:40:08,517 --> 00:40:10,644 "Nu langzaam, komt later..." 659 00:40:14,398 --> 00:40:16,567 Jouw plaat was gewoon de muziek van anderen. 660 00:40:25,702 --> 00:40:26,702 Goedenavond, 661 00:40:26,703 --> 00:40:28,287 mijn beste medeburgers. 662 00:40:28,537 --> 00:40:30,414 Deze regering, zoals beloofd, 663 00:40:30,581 --> 00:40:33,459 handhaafde de strengste bewaking 664 00:40:33,625 --> 00:40:35,670 van de militaire opbouw van de Sovjet-Unie 665 00:40:35,837 --> 00:40:37,171 op het eiland Cuba. 666 00:40:37,922 --> 00:40:39,340 In de afgelopen week 667 00:40:40,007 --> 00:40:43,135 onmiskenbaar bewijs bevestigde dit feit 668 00:40:43,302 --> 00:40:46,638 dat een aantal offensieve raketlocaties aanwezig zijn 669 00:40:46,806 --> 00:40:48,599 Ik ben nu in opleiding 670 00:40:48,766 --> 00:40:50,226 op dat gevangengenomen eiland. 671 00:40:51,018 --> 00:40:52,937 Het doel van deze bases kan niet anders zijn 672 00:40:53,104 --> 00:40:54,648 in plaats van capaciteit te bieden van een nucleaire aanval 673 00:40:54,731 --> 00:40:57,692 tegen het westelijk halfrond. 674 00:40:57,859 --> 00:40:59,899 Na ontvangst van de eerste informatie concrete voorbereidingen 675 00:41:00,277 --> 00:41:03,447 Dinsdagochtend om 9:00... 676 00:41:03,614 --> 00:41:05,991 ...Ik heb onze surveillance bevolen te intensiveren. 677 00:41:07,076 --> 00:41:09,495 Het zal het beleid van deze natie zijn 678 00:41:09,996 --> 00:41:12,581 om elke nucleaire raket te overwegen 679 00:41:12,749 --> 00:41:14,834 gelanceerd vanuit Cuba tegen welk land dan ook 680 00:41:15,001 --> 00:41:17,252 van het westelijk halfrond 681 00:41:17,253 --> 00:41:18,629 als een aanval van de Sovjet-Unie 682 00:41:18,796 --> 00:41:22,508 op de Verenigde Staten, wat vereist een volledige reactie van vergelding... 683 00:41:22,674 --> 00:41:25,510 Als er een invasie wordt ondernomen, 684 00:41:26,136 --> 00:41:28,013 De Russen zeiden dat ze wraak zouden nemen, 685 00:41:28,179 --> 00:41:30,682 met raketvuur. 686 00:41:32,308 --> 00:41:33,811 We zeiden dat als er brand is van raketten uit Cuba, 687 00:41:33,894 --> 00:41:35,537 we zullen terugvechten 688 00:41:35,561 --> 00:41:36,562 en het eindigt allemaal. 689 00:41:36,730 --> 00:41:39,565 Dus hoe relateren we Berlijn als... 690 00:41:39,733 --> 00:41:40,775 wat is er op televisie 691 00:41:42,402 --> 00:41:43,819 In verband met de kwestie van onmiddellijke hulp 692 00:41:43,820 --> 00:41:44,946 of van optimisme hier 693 00:41:45,113 --> 00:41:47,365 dat niemand van het Witte Huis hij wil niet zeggen... 694 00:41:47,532 --> 00:41:49,241 Antwoord. 695 00:41:49,242 --> 00:41:51,036 Kom op. 696 00:41:51,202 --> 00:41:52,411 Ik denk niet dat de 24 uur 697 00:41:52,412 --> 00:41:54,247 het wachten is voorbij. 698 00:41:54,539 --> 00:41:56,667 Er is nog steeds veel vertrouwen 699 00:41:56,833 --> 00:41:59,043 die Caribische confrontatie 700 00:41:59,044 --> 00:42:00,712 hij komt vanavond nog. 701 00:42:06,885 --> 00:42:08,260 Niemand kan dit garanderen 702 00:42:08,261 --> 00:42:10,430 die Amerikaanse gezinnen aan de oostkust 703 00:42:10,596 --> 00:42:12,098 Morgen zullen ze nog leven. 704 00:42:15,643 --> 00:42:16,643 Hé! 705 00:42:24,069 --> 00:42:28,406 Taxi! Taxi! Taxi! Kom op! 706 00:42:35,997 --> 00:42:36,998 Bedankt. 707 00:42:38,834 --> 00:42:40,001 Dat is een nieuwe. 708 00:42:41,920 --> 00:42:44,547 Jullie meesters van de oorlog, kom 709 00:42:48,176 --> 00:42:50,929 Jij die de grote wapens bouwt 710 00:42:55,433 --> 00:42:58,687 Jij die bouwt vliegtuigen van de dood 711 00:42:59,688 --> 00:43:02,107 Jij die alle bommen bouwt 712 00:43:03,984 --> 00:43:07,028 Je verstopt je in je herenhuizen 713 00:43:08,071 --> 00:43:10,824 Terwijl het bloed van de jongeren is 714 00:43:12,533 --> 00:43:16,747 Het stroomt uit hun lichaam En het ligt begraven in de modder 715 00:43:18,874 --> 00:43:22,252 Ik wil je een vraag stellen 716 00:43:23,044 --> 00:43:25,672 Is uw geld echt zo goed? 717 00:43:27,465 --> 00:43:31,177 Ze zullen je vergeving kopen 718 00:43:31,762 --> 00:43:34,097 Denk je dat hij dat zou kunnen? 719 00:43:35,932 --> 00:43:38,977 Ik denk dat je er wel achter zult komen 720 00:43:40,186 --> 00:43:43,564 Wanneer de dood zijn tol zal eisen 721 00:43:44,440 --> 00:43:46,483 Al het geld dat je hebt verdiend 722 00:43:46,484 --> 00:43:48,737 Ze zullen je niet kopen steun nooit de ziel 723 00:43:50,947 --> 00:43:54,409 En ik zal kijken terwijl je beneden bent 724 00:43:55,451 --> 00:43:57,996 Op je sterfbed 725 00:43:59,289 --> 00:44:02,000 En ik zal blijven boven je graf 726 00:44:02,167 --> 00:44:04,794 Tot ik zeker weet dat je dood bent 727 00:44:13,302 --> 00:44:14,302 Bedankt, Bob. 728 00:44:14,303 --> 00:44:16,596 Moeilijke tijden, ga het zoeken iemand om van te houden 729 00:44:17,890 --> 00:44:19,641 Amerikaanse troepen zijn alert 730 00:44:20,100 --> 00:44:22,728 met marineschepen in het Caribisch gebied. 731 00:45:15,572 --> 00:45:17,908 De Verenigde Staten zijn bijna binnen in een kernoorlog. 732 00:45:18,075 --> 00:45:20,703 Misschien zal niemand het ooit weten hoe dichtbij het was 733 00:45:20,870 --> 00:45:22,746 behalve Nikita Chroesjtsjov 734 00:45:22,747 --> 00:45:24,580 die blijkbaar geen illusies had. 735 00:45:24,581 --> 00:45:26,165 Gevoel uit officieel Washington 736 00:45:26,166 --> 00:45:28,878 na een van de engste weken in de geschiedenis, 737 00:45:29,128 --> 00:45:31,005 is dat het te vroeg is voor vreugde 738 00:45:31,171 --> 00:45:33,340 maar niet te vroeg om je af te vragen wat er is gebeurd, 739 00:45:33,507 --> 00:45:34,507 en waarom het gebeurde. 740 00:45:34,508 --> 00:45:37,052 Moskou natuurlijk in de afgelopen 48 uur 741 00:45:37,552 --> 00:45:39,512 Het leek tegenstrijdig en zigzaggend 742 00:45:39,513 --> 00:45:42,182 alsof het Kremlin een zee had privédebat. 743 00:45:42,307 --> 00:45:45,018 De punten op de i zijn niet geplaatst, evenals de lijnen van t worden niet afgesneden, 744 00:45:45,019 --> 00:45:46,811 maar alles lijkt eenvoudiger. 745 00:45:46,812 --> 00:45:48,562 De sfeer hier is nog steeds voorzichtig, 746 00:45:48,563 --> 00:45:50,148 geschreven met een hoofdletter C. 747 00:45:50,149 --> 00:45:53,109 Chroesjtsjov bood aan zich terug te trekken de raketten uit Cuba. 748 00:45:53,110 --> 00:45:55,569 Als hij dat doet, zullen we de quarantaine annuleren 749 00:45:55,570 --> 00:45:57,280 en er zal geen invasie plaatsvinden. 750 00:45:57,281 --> 00:45:58,865 De president maakte het besluit vandaag bekend Chroesjtsjov 751 00:45:58,866 --> 00:46:01,200 een staatsman waardig. 752 00:46:01,201 --> 00:46:03,663 Hebben de Verenigde Staten een deal gesloten met Moskou? 753 00:46:03,829 --> 00:46:04,914 Het antwoord is nee. 754 00:46:05,455 --> 00:46:07,291 Wat heeft Chroesjtsjov hier dan aan? 755 00:46:07,708 --> 00:46:09,292 Er zal geen gewapende confrontatie plaatsvinden, 756 00:46:09,293 --> 00:46:11,045 er zal geen nucleaire oorlog komen. 757 00:46:11,211 --> 00:46:13,297 Het Cubaanse probleem zal er nog steeds zijn voor ons... 758 00:46:13,463 --> 00:46:15,382 Nou, dat is het. 759 00:46:18,010 --> 00:46:19,011 Nu naar het nieuws... 760 00:46:32,858 --> 00:46:34,109 Wie heeft je leren zingen? 761 00:46:34,777 --> 00:46:36,320 Ik heb het mezelf eigenlijk aangeleerd. 762 00:46:37,780 --> 00:46:39,531 Ik heb een paar trucjes geleerd tijdens de kermis. 763 00:46:42,826 --> 00:46:44,160 Op carnaval? 764 00:46:44,618 --> 00:46:46,821 Ja, er kwamen zingende cowboys, 765 00:46:46,913 --> 00:46:49,040 ze leerden me allerlei grappige akkoorden. 766 00:46:49,623 --> 00:46:50,916 Ja, ze waren door de shows heen 767 00:46:50,917 --> 00:46:53,211 in Kansas of de Dakota's. 768 00:46:55,254 --> 00:46:56,546 Ja, ik heb deze akkoorden geleerd 769 00:46:56,547 --> 00:46:58,341 van een cowboy genaamd Wigglefoot. 770 00:46:59,425 --> 00:47:00,760 Ben je naar een kermis geweest? 771 00:47:05,306 --> 00:47:07,391 Je zit zo vol stront. 772 00:47:09,602 --> 00:47:12,897 Ik heb les gehad toen ik een kind was, normale lessen. 773 00:47:13,314 --> 00:47:14,356 Ik schrijf ook. 774 00:47:14,357 --> 00:47:16,477 Ik weet niet zeker of er een manier is om dit te leren. 775 00:47:19,528 --> 00:47:20,529 te moeilijk 776 00:47:21,030 --> 00:47:22,031 Pardon? 777 00:47:24,826 --> 00:47:25,910 Je probeert te hard. 778 00:47:27,578 --> 00:47:28,579 Om te schrijven. 779 00:47:28,997 --> 00:47:29,998 Serieus? 780 00:47:30,164 --> 00:47:31,415 Ja, als je het vraagt. 781 00:47:33,584 --> 00:47:34,585 Ik vroeg het niet. 782 00:47:35,795 --> 00:47:37,672 Zonsondergangen en meeuwen. 783 00:47:37,839 --> 00:47:39,132 Haanvoetgeur. 784 00:47:39,841 --> 00:47:41,341 Je liedjes zijn als een olieverfschilderij 785 00:47:41,342 --> 00:47:42,802 bij de tandartspraktijk. 786 00:47:45,138 --> 00:47:47,306 Je bent nogal een sukkel, Bob. 787 00:47:48,725 --> 00:47:50,018 Ja, dat denk ik wel. 788 00:47:56,607 --> 00:47:57,608 Zing dit. 789 00:48:24,177 --> 00:48:29,182 Hoeveel wegen zijn er nodig? een man passeren 790 00:48:29,348 --> 00:48:33,061 Voordat je hem een man noemt? 791 00:48:35,479 --> 00:48:40,484 Hoeveel maten heb je nodig? een witte duif oversteken 792 00:48:41,027 --> 00:48:44,948 Voor het slapen gaan op het zand? 793 00:48:46,449 --> 00:48:49,035 Ja, en hoe vaak 794 00:48:49,202 --> 00:48:52,205 Kanonskogels moeten vliegen 795 00:48:52,371 --> 00:48:56,250 Voordat het zover is voor altijd verboden? 796 00:48:57,836 --> 00:49:00,463 Het antwoord, mijn vriend 797 00:49:00,629 --> 00:49:03,049 Het wordt gedragen door de wind 798 00:49:03,216 --> 00:49:07,053 Het antwoord wordt gedragen door de wind 799 00:49:09,013 --> 00:49:13,893 Hoeveel jaar heb je nodig? laat er een berg zijn 800 00:49:14,435 --> 00:49:18,272 Voordat het zover is in zee gespoeld? 801 00:49:20,316 --> 00:49:25,320 Hoeveel jaar kunnen sommige mensen bestaan 802 00:49:25,570 --> 00:49:29,742 Voordat ze het weten toestaan dat ze vrij zijn? 803 00:49:30,951 --> 00:49:33,704 Ja, en hoe vaak 804 00:49:33,871 --> 00:49:36,832 Kan een man zijn hoofd draaien 805 00:49:36,999 --> 00:49:42,004 Doe alsof Ziet hij het gewoon niet? 806 00:49:42,796 --> 00:49:45,548 Het antwoord, mijn vriend 807 00:49:45,716 --> 00:49:48,510 Het wordt gedragen door de wind 808 00:49:48,677 --> 00:49:53,682 Het antwoord wordt gedragen door de wind 809 00:49:54,599 --> 00:49:59,604 Hoe vaak een man moet omhoog kijken 810 00:49:59,938 --> 00:50:04,943 Voordat ze de lucht kunnen zien? 811 00:50:05,944 --> 00:50:10,949 Hoeveel oren moet een man hebben 812 00:50:11,324 --> 00:50:15,704 Voordat hij het kan hoor je mensen huilen? 813 00:50:16,621 --> 00:50:19,416 Ja, en hoeveel doden 814 00:50:19,582 --> 00:50:22,544 Het zal duren totdat hij het weet 815 00:50:22,711 --> 00:50:27,090 Dat er te veel mensen stierven? 816 00:50:28,425 --> 00:50:31,053 Het antwoord, mijn vriend 817 00:50:31,219 --> 00:50:33,931 Het wordt gedragen door de wind 818 00:50:34,097 --> 00:50:39,102 Het antwoord wordt gedragen door de wind 819 00:50:48,987 --> 00:50:49,988 Dus dit is... 820 00:50:51,323 --> 00:50:52,324 Wat? 821 00:50:56,619 --> 00:50:57,620 Ik weet het niet. 822 00:51:06,213 --> 00:51:07,756 Heb je het nummer opgenomen? 823 00:51:09,382 --> 00:51:10,592 Nee, nog niet. 824 00:51:13,553 --> 00:51:14,930 Je zou het mij moeten laten proberen. 825 00:51:21,394 --> 00:51:24,022 Goed. Shit. Oké, ik moet gaan. 826 00:51:24,732 --> 00:51:26,092 Ja, ik moet gaan. Het spijt me. 827 00:51:42,040 --> 00:51:44,001 - Hoi! - Hallo! 828 00:51:44,167 --> 00:51:45,603 - Graag gedaan, ik neem dit aan. - Wat mooi. 829 00:51:45,627 --> 00:51:47,378 wat ben je aan het doen 830 00:51:47,379 --> 00:51:48,922 - Dank je, lieverd. - Ja! 831 00:51:49,547 --> 00:51:50,734 - Gaat het? - Graag gedaan, ik neem je spullen. 832 00:51:50,758 --> 00:51:52,425 - Oké. - Ja. 833 00:51:56,805 --> 00:51:57,806 welkom thuis 834 00:51:58,640 --> 00:52:00,642 Heb jij jezelf geleerd hoe je koffie zet? 835 00:52:01,184 --> 00:52:02,309 Ja. 836 00:52:11,485 --> 00:52:15,156 Het heeft geen zin om te blijven en vraag me af waarom, schat 837 00:52:16,866 --> 00:52:19,243 Als je het nog niet weet 838 00:52:20,494 --> 00:52:24,165 En het heeft geen zin om te blijven en vraag me af waarom, schat 839 00:52:25,833 --> 00:52:27,877 Het zal toch niet werken 840 00:52:29,170 --> 00:52:31,798 Als je haan kraait bij zonsopgang 841 00:52:32,006 --> 00:52:33,382 Wie... Wie heeft dit geschreven? 842 00:52:34,383 --> 00:52:35,842 - Kijk uit het raam - Hij. 843 00:52:35,843 --> 00:52:37,635 En ik zal weg zijn 844 00:52:38,721 --> 00:52:42,391 Jij bent de reden waarvoor ik verder reis 845 00:52:43,475 --> 00:52:45,687 - Hé Sylvie, kom hier. - Wat? 846 00:52:55,988 --> 00:52:56,989 Zien wij er goed uit? 847 00:52:57,740 --> 00:53:00,575 En dat heeft geen zin doe het licht aan 848 00:53:00,576 --> 00:53:01,661 Schat 849 00:53:02,286 --> 00:53:03,830 Licht 850 00:53:03,996 --> 00:53:06,207 Die ik nog nooit heb ontmoet 851 00:53:06,874 --> 00:53:10,712 En het heeft geen zin het licht aan te doen 852 00:53:12,129 --> 00:53:15,883 Ik bevind me aan de donkere kant van de weg 853 00:53:16,050 --> 00:53:18,719 Maar dat zou ik wel graag willen iets wat je zou kunnen 854 00:53:18,720 --> 00:53:20,722 Doe of zeg 855 00:53:21,180 --> 00:53:25,267 Om ervoor te zorgen dat ik dat wil om van gedachten te veranderen en te blijven 856 00:53:25,768 --> 00:53:29,480 Hoe dan ook, we hebben niet gepraat nooitte veel 857 00:53:29,981 --> 00:53:33,567 Denk niet twee keer na, het is oké 858 00:53:33,943 --> 00:53:35,737 Pardon, ja! Dat klopt. 859 00:53:35,945 --> 00:53:38,572 Zet hier de meester aan het werk. Het hele laboratorium. 860 00:53:38,740 --> 00:53:39,866 -Albert! - Ja, meneer. 861 00:53:40,032 --> 00:53:42,034 Ik wil niet dat ze mijn kantoor beschieten, man. 862 00:53:43,077 --> 00:53:45,287 Vriend, wat heb ik je verteld? Geen kantoor. 863 00:53:45,454 --> 00:53:47,496 - Je kunt het hier plaatsen. - Wat zei ik? 864 00:53:47,665 --> 00:53:49,166 Nee, Sylvie, breng ze niet hierheen. 865 00:53:49,333 --> 00:53:51,043 Ik heb ze niet meegenomen, Bob, jij wel. 866 00:53:51,210 --> 00:53:52,253 Ik ben hier voor jou. 867 00:53:53,587 --> 00:53:54,672 Is dit voor Woody? 868 00:53:54,839 --> 00:53:56,734 Ja, ik geef het af op weg naar het vliegveld. 869 00:53:56,758 --> 00:53:58,383 Wij zijn welkom. Leg je vinger daar. 870 00:54:02,930 --> 00:54:04,640 - Is dat Jeanne? - Ja. 871 00:54:05,808 --> 00:54:07,518 Dus ze zingt jouw liedje? 872 00:54:08,394 --> 00:54:09,395 Ja. 873 00:54:10,229 --> 00:54:11,648 Voordat jouw versie uitkwam? 874 00:54:12,523 --> 00:54:13,858 Albert denkt dat het helpt. 875 00:54:14,776 --> 00:54:15,777 Hij helpt haar. 876 00:54:16,152 --> 00:54:18,112 Ze helpt hem het te ondertekenen. 877 00:54:18,445 --> 00:54:19,781 Ze is beroemd, Sylvie. 878 00:54:21,198 --> 00:54:22,909 Hij stond op de cover van Time Magazine. 879 00:54:24,201 --> 00:54:25,202 Ze hebben het live opgenomen. 880 00:54:25,369 --> 00:54:27,411 Hij wist niet dat ze het op de radio zouden zetten. 881 00:54:28,247 --> 00:54:29,248 Natuurlijk niet. 882 00:54:35,337 --> 00:54:36,588 Dus jij gaf hem het liedje. 883 00:54:36,756 --> 00:54:38,174 Ik heb hem het liedje niet gegeven. 884 00:54:38,340 --> 00:54:40,384 Bobby, we zijn hier klaar, maatje. 885 00:54:40,718 --> 00:54:42,678 Zie je haar in Californië? 886 00:54:43,011 --> 00:54:44,637 Het is haar feest. 887 00:54:50,018 --> 00:54:51,101 Oké, het is hier allemaal geregeld. 888 00:54:51,102 --> 00:54:52,186 Ik probeer gewoon in een vliegtuig te stappen 889 00:54:52,187 --> 00:54:53,427 en een show opvoeren, Sylvie. 890 00:54:54,355 --> 00:54:55,396 Oké, hier. 891 00:54:56,107 --> 00:54:57,348 Je zit in het frame, mijn liefste. 892 00:55:12,708 --> 00:55:13,709 hoi hallo 893 00:55:21,883 --> 00:55:23,844 Het is een prachtige plek, Joan. 894 00:55:25,303 --> 00:55:26,464 Wil je dat ik je de rest laat zien? 895 00:55:27,222 --> 00:55:28,223 Goed. 896 00:55:39,901 --> 00:55:41,444 Is dat wat je tegenwoordig zingt? 897 00:55:42,487 --> 00:55:43,849 De bovenste snaar heeft een beetje brom. 898 00:55:46,407 --> 00:55:47,450 Niet als ik het zing. 899 00:55:55,458 --> 00:55:57,085 De nieuwe schijf is prachtig. 900 00:55:59,129 --> 00:56:00,130 denk je 901 00:56:13,643 --> 00:56:17,814 Als je naar reist de kermis in het noordelijke land 902 00:56:20,191 --> 00:56:24,946 Waar de wind waait sterk Aan de grens 903 00:56:27,407 --> 00:56:31,828 Onthoud mij voor degene die daar woont 904 00:56:34,455 --> 00:56:38,877 Voor één keer was er O ware liefde van mij 905 00:56:43,548 --> 00:56:47,885 Kijk eens of haar haar hangt lang 906 00:56:49,680 --> 00:56:52,891 Als alles rimpelt en stroomt 907 00:56:53,058 --> 00:56:55,351 Op haar borst 908 00:56:56,394 --> 00:57:01,399 Kijk alstublieft voor mij of haar haar hangt lang 909 00:57:03,735 --> 00:57:08,739 Omdat dat zo is Ik herinner het me het beste 910 00:57:33,681 --> 00:57:35,224 Hallo. 911 00:57:35,933 --> 00:57:37,726 John Hammond zei van wel iets voor mij 912 00:57:37,727 --> 00:57:38,810 mijn naam is... 913 00:57:38,811 --> 00:57:39,895 ik weet wie je bent 914 00:57:40,020 --> 00:57:41,230 - Een ogenblik. - Oké. 915 00:57:47,277 --> 00:57:48,679 - God. - Brieven van fans. 916 00:57:48,738 --> 00:57:49,780 Goed. Bedankt. 917 00:57:49,947 --> 00:57:52,992 En het kantoor van meneer Hammond heeft ze geplaatst opzij voor jou. 918 00:57:57,169 --> 00:57:59,475 VOOR BOB DYLAN 10.000 DOLLARS 919 00:58:05,753 --> 00:58:07,386 VECHTER 920 00:58:07,418 --> 00:58:08,442 RIDDER 921 00:58:11,761 --> 00:58:13,428 Beste Bob. 922 00:58:13,595 --> 00:58:15,388 Ik zal me niet druk maken om de woorden te vinden 923 00:58:15,389 --> 00:58:18,308 om je te vertellen hoe geweldig ze zijn zijn jouw geschriften. 924 00:58:20,102 --> 00:58:21,646 Ik zeg gewoon: 925 00:58:21,812 --> 00:58:26,025 jouw album Freewheelen is mijn kostbaarste bezit. 926 00:58:27,777 --> 00:58:28,819 Bedankt. 927 00:58:29,444 --> 00:58:30,444 Johnny Cash. 928 00:58:33,198 --> 00:58:37,662 O, waar ben je geweest Mijn zoon met blauwe ogen? 929 00:58:40,414 --> 00:58:44,752 O, waar ben je geweest Mijn lieve jongeman? 930 00:58:47,296 --> 00:58:52,467 Ik struikelde langs de kust een 12 mistige bergen 931 00:58:54,219 --> 00:58:58,098 Ik liep en kroop Op zes bochtige snelwegen 932 00:59:00,976 --> 00:59:04,814 Ik stapte naar het midden van zeven trieste bossen 933 00:59:04,980 --> 00:59:06,231 God 934 00:59:06,398 --> 00:59:08,400 - Bob! Bob! -Bob Dylan? 935 00:59:11,361 --> 00:59:12,683 Hé Bob, waar ga je heen? 936 00:59:12,905 --> 00:59:14,322 Meer dan 300.000 demonstranten 937 00:59:14,323 --> 00:59:15,908 Ze zijn vandaag naar Washington afgedaald 938 00:59:16,075 --> 00:59:17,451 om een einde te maken aan de segregatie. 939 00:59:17,534 --> 00:59:20,620 Uit New York, Bob Dylan. 940 00:59:22,164 --> 00:59:25,125 Wanneer sheriffs en de politieagenten vluchtten weg 941 00:59:26,293 --> 00:59:30,380 Ik heb een man ontmoet, hij hij raakte gewond in de liefde 942 00:59:30,589 --> 00:59:32,841 - Bob! Jij bent de beste! - Bob, alsjeblieft! 943 00:59:32,842 --> 00:59:35,844 Ik zag een pasgeboren baby met wilde wolven 944 00:59:35,845 --> 00:59:37,470 Om hem heen 945 00:59:39,682 --> 00:59:44,770 Ik zag een snelweg van diamanten zonder dat er iemand op staat 946 00:59:45,730 --> 00:59:48,315 Beste Johnny. Bedankt voor die brief. 947 00:59:49,608 --> 00:59:51,067 Nu ben ik beroemd. 948 00:59:52,820 --> 00:59:55,072 Beroemd volgens de regels van publieke bekendheid. 949 00:59:55,405 --> 00:59:57,574 Publieke bekendheid. 950 01:00:02,912 --> 01:00:05,539 Hij overrompelde mij en hij verpulverde mij. 951 01:00:06,499 --> 01:00:10,128 Om de heer Freud te citeren: Ik word behoorlijk paranoïde. 952 01:00:11,671 --> 01:00:14,382 Bob, ik heb je brief ontvangen. 953 01:00:15,299 --> 01:00:18,552 Vanavond zoek ik er één andere stortregens. 954 01:00:19,637 --> 01:00:23,182 Ik was vorige week in New York, 955 01:00:23,349 --> 01:00:25,392 Ik zag veel volkszangers 956 01:00:25,393 --> 01:00:27,729 die geen bloedzuiger kon vasthouden op je kont. 957 01:00:29,438 --> 01:00:32,400 Tot ziens in Newport in het voorjaar. 958 01:00:32,566 --> 01:00:36,279 Laat tot die tijd modder op iemands tapijt liggen. 959 01:00:37,989 --> 01:00:40,490 En ik zal het ook zeggen Ik zal het denken en zeggen 960 01:00:40,491 --> 01:00:42,326 En ik zal het inademen 961 01:00:44,412 --> 01:00:46,747 En ik zal het reflecteren vanaf de berg 962 01:00:46,748 --> 01:00:48,833 Voor alle zielen om te zien 963 01:00:52,211 --> 01:00:53,672 Het was jouw droom. 964 01:00:53,838 --> 01:00:55,631 Volksmuziek bereikt iedereen. 965 01:00:57,633 --> 01:01:02,470 Maar ik zal mijn liedje goed kennen Voordat ik begin met zingen 966 01:01:02,471 --> 01:01:05,850 En het is moeilijk Het is moeilijk 967 01:01:06,017 --> 01:01:09,854 O, het is moeilijk Het is moeilijk 968 01:01:10,021 --> 01:01:15,026 Er zal zware regen vallen 969 01:01:16,945 --> 01:01:19,238 Bedankt. 970 01:01:30,834 --> 01:01:32,794 Draagbare Newcomb. 971 01:01:33,544 --> 01:01:35,004 Je groeit naast mij op. 972 01:01:46,265 --> 01:01:48,101 Toshi en ik, wij... wij... 973 01:01:48,893 --> 01:01:50,393 wij vinden het een goed moment 974 01:01:50,394 --> 01:01:52,563 laten we na Newport een rondreis maken. 975 01:01:53,982 --> 01:01:56,651 Maar we vinden dat we dat wel moeten doen een wereldtournee. 976 01:01:57,736 --> 01:02:00,404 Laten we muziek naar meer mensen brengen. 977 01:02:00,571 --> 01:02:02,906 Ik denk dat we de familie zullen zien Toshi in Japan, 978 01:02:02,907 --> 01:02:04,283 en we willen de kinderen ook meenemen. 979 01:02:06,745 --> 01:02:07,787 Maar... 980 01:02:10,665 --> 01:02:11,916 Je moet je verzetten. 981 01:02:12,083 --> 01:02:14,002 Je moet doen wat ze je zeggen te doen. 982 01:02:14,168 --> 01:02:16,004 Je moet je medicijnen innemen en... 983 01:02:24,345 --> 01:02:25,346 wil je zingen 984 01:02:28,266 --> 01:02:29,267 Nee, juist, ik weet het. 985 01:02:29,433 --> 01:02:31,853 Ik moet deze repareren. Hij heeft een ouderling nodig. 986 01:02:32,020 --> 01:02:33,021 Bob. 987 01:02:36,024 --> 01:02:37,191 Bob. 988 01:02:38,317 --> 01:02:40,111 Zeker. Ja. Niet. ik zal... 989 01:02:41,237 --> 01:02:42,529 Ik zorg ervoor dat hij het krijgt. 990 01:02:45,073 --> 01:02:48,493 Uit Dallas, Texas, het nieuws, blijkbaar officieel, 991 01:02:48,661 --> 01:02:52,246 President Kennedy is dood om 13:00 uur, 992 01:02:52,247 --> 01:02:53,749 Centrale standaardtijd. 993 01:02:53,916 --> 01:02:57,085 14:00 uur Eastern Standard Time, 994 01:02:57,252 --> 01:02:59,295 ongeveer 38 minuten geleden. 995 01:03:04,718 --> 01:03:07,680 Laat me de dronkaard zien 996 01:03:07,846 --> 01:03:11,183 Hoe hij de deur uit strompelt 997 01:03:12,810 --> 01:03:16,980 En ik zal je een jonge man laten zien 998 01:03:17,147 --> 01:03:21,819 Met zoveel redenen waarom 999 01:03:21,985 --> 01:03:26,448 Maar als er geen geluk was 1000 01:03:26,614 --> 01:03:30,661 Jij zou gaan of ik zou gaan 1001 01:03:38,543 --> 01:03:42,171 Laat me het land zien 1002 01:03:42,172 --> 01:03:47,385 Waar de bommen moesten vallen 1003 01:03:48,636 --> 01:03:51,765 Laat me de ruïnes zien 1004 01:03:51,932 --> 01:03:56,645 Gebouwen die ooit zo hoog waren 1005 01:03:56,812 --> 01:04:00,733 En ik zal je een jonge man laten zien 1006 01:04:01,233 --> 01:04:05,278 Met zoveel redenen waarom 1007 01:04:05,779 --> 01:04:10,117 Maar als er geen geluk was 1008 01:04:10,408 --> 01:04:14,328 Jij zou gaan en ik zou gaan 1009 01:04:14,329 --> 01:04:17,165 Jij en ik 1010 01:04:21,920 --> 01:04:23,421 Bedankt, Nieuwpoort. 1011 01:04:23,588 --> 01:04:24,673 Bedankt. 1012 01:04:28,510 --> 01:04:29,762 Hartelijk dank. 1013 01:04:30,428 --> 01:04:31,804 Bedankt iedereen. Tot snel. 1014 01:04:31,805 --> 01:04:33,306 Heb je gezien wie er kwam opdagen? 1015 01:04:33,473 --> 01:04:35,182 Vind je het goed als ik het hem aandoe? vlak na Joan? 1016 01:04:35,183 --> 01:04:36,267 Ja? Je gaat meteen naar binnen... 1017 01:04:36,268 --> 01:04:37,351 Ja, zeker. Geen probleem, Piet. 1018 01:04:37,352 --> 01:04:39,032 - Oké. Bedankt. Bedankt. - Oké. Goed. 1019 01:04:40,605 --> 01:04:41,857 Bob Dylan! 1020 01:04:43,233 --> 01:04:44,652 - Het was leuk. - Bedankt. 1021 01:04:45,736 --> 01:04:46,820 Oké, oké. 1022 01:04:46,987 --> 01:04:49,031 - Waar is Bob? - Hij komt eraan. Het komt eraan. 1023 01:04:50,365 --> 01:04:52,617 Oké. Bobby komt eraan, wees niet bang wees niet bang. 1024 01:04:52,785 --> 01:04:54,036 Maar luister, we hebben een... 1025 01:04:54,202 --> 01:04:55,704 we hebben een verrassend optreden. 1026 01:04:55,871 --> 01:04:57,289 Als je in je schema's kijkt, 1027 01:04:57,372 --> 01:04:59,750 je zult iemand zien die dat had moeten doen om hier gisteravond te zijn 1028 01:04:59,917 --> 01:05:03,420 die afwezig was zonder officiële toestemming, zoals ze zeggen. 1029 01:05:03,586 --> 01:05:04,587 Hé Johnny. 1030 01:05:05,130 --> 01:05:06,757 Bobby Dylan. kom hier 1031 01:05:07,299 --> 01:05:09,134 Ik heb die laatste brief gelezen zes keer. 1032 01:05:09,301 --> 01:05:10,983 - Het was zo groot als een spaarrekening. - Ja. 1033 01:05:11,094 --> 01:05:13,430 Wat dacht je van een drankje na de show? 1034 01:05:13,596 --> 01:05:15,557 Ja, goed. Ik denk dat ik achter jou aan kom. 1035 01:05:15,724 --> 01:05:16,765 Oké, Bobby. 1036 01:05:17,350 --> 01:05:19,894 Maar het is er, en... 1037 01:05:19,895 --> 01:05:22,104 hoe zoeter het is om te wachten, zoals ze zeggen. 1038 01:05:22,271 --> 01:05:23,855 En heet hem dus welkom 1039 01:05:23,856 --> 01:05:25,983 aan Johnny Cash en de Tennessee Three. 1040 01:05:26,483 --> 01:05:27,525 - Laten we gaan. - Oké. 1041 01:05:40,331 --> 01:05:41,332 Hallo. 1042 01:05:43,459 --> 01:05:44,961 Oké, jongens. 1043 01:05:46,212 --> 01:05:49,173 Laten we de dronkaards eruit halen snel uit de stoelen. 1044 01:05:49,340 --> 01:05:50,341 Laten we plezier hebben. 1045 01:05:57,724 --> 01:06:02,269 Ik heb de treurwilg geleerd hoe hij moet huilen 1046 01:06:02,436 --> 01:06:04,145 En ik liet de wolken zien 1047 01:06:04,146 --> 01:06:06,858 Hoe te bedekken een helderblauwe lucht 1048 01:06:07,274 --> 01:06:09,400 En de tranen daarbij Ik heb ze gemorst voor die vrouw 1049 01:06:09,401 --> 01:06:11,696 Ze zullen je overspoelen, grote rivier 1050 01:06:11,863 --> 01:06:14,991 En ik blijf hier tot ik sterf 1051 01:06:17,284 --> 01:06:19,704 Ver van de Folsom-gevangenis 1052 01:06:19,871 --> 01:06:22,790 Daar wil ik blijven 1053 01:06:25,376 --> 01:06:28,170 En ik zou dat eenzame fluitje laten staan 1054 01:06:28,337 --> 01:06:30,881 Om mijn blues te verbannen 1055 01:06:35,970 --> 01:06:37,388 Goed! 1056 01:06:37,554 --> 01:06:38,741 Oké, bedankt, Newport. 1057 01:06:38,765 --> 01:06:40,224 Hartelijk dank. 1058 01:06:41,643 --> 01:06:42,644 Bedankt, bedankt. 1059 01:06:43,560 --> 01:06:46,856 De volgende man is mijn penvriend. 1060 01:06:47,023 --> 01:06:48,606 En soms, als ik zijn brieven lees, 1061 01:06:48,607 --> 01:06:50,441 Ik denk dat ik zijn hersenen kan zien. 1062 01:06:51,819 --> 01:06:53,905 Hoe dan ook, het enige dat ik weet is 1063 01:06:54,071 --> 01:06:55,488 Je kunt maar beter zingen over de kraaiende haan 1064 01:06:55,489 --> 01:06:56,573 tot zonsopgang 1065 01:06:56,741 --> 01:06:58,909 omdat ik de woorden moet leren die vervloekte mensen. 1066 01:07:00,161 --> 01:07:04,040 Dames en heren, meneer Bob Dylan! 1067 01:07:16,135 --> 01:07:17,428 Bedankt, Johnny. 1068 01:07:17,594 --> 01:07:19,847 En bedankt, Volksmuziekfestival van Newport. 1069 01:07:20,597 --> 01:07:23,725 Misschien hoor je over de haan iets later. 1070 01:07:26,145 --> 01:07:27,354 Hier is een nieuwe. 1071 01:07:31,275 --> 01:07:35,988 Kom bijeen, beste mensen, Waar je ook rondhangt 1072 01:07:36,155 --> 01:07:40,284 En je geeft toe dat de wateren Ze zijn om je heen opgegroeid 1073 01:07:40,451 --> 01:07:42,118 En accepteer dat snel 1074 01:07:42,119 --> 01:07:44,872 Je zult doorweekt zijn tot op het bot 1075 01:07:45,039 --> 01:07:49,001 Als uw tijd het waard is om te besparen 1076 01:07:49,168 --> 01:07:51,002 Dan kun je beter gaan zwemmen 1077 01:07:51,003 --> 01:07:53,005 Anders zink je als een steen 1078 01:07:53,172 --> 01:07:56,926 Omdat tijden veranderen 1079 01:08:03,974 --> 01:08:08,353 Kom, schrijvers en critici, Die profeteren met jouw veer 1080 01:08:09,020 --> 01:08:12,564 En houd je ogen wijd open, De kans komt niet terug 1081 01:08:12,565 --> 01:08:14,524 En spreek niet te snel 1082 01:08:14,525 --> 01:08:17,070 Want het wiel draait nog steeds 1083 01:08:17,570 --> 01:08:21,532 En het is niet bekend wie hij noemt 1084 01:08:21,783 --> 01:08:25,620 Voor degene die nu verliest zal later winnen 1085 01:08:25,787 --> 01:08:27,997 Omdat tijden veranderen 1086 01:08:27,998 --> 01:08:29,707 Het verandert 1087 01:08:39,843 --> 01:08:44,346 Kom, moeders en vaders, Uit het hele land 1088 01:08:44,347 --> 01:08:48,268 En bekritiseer niet wat je begrijpt het niet 1089 01:08:48,434 --> 01:08:52,981 Uw zonen en dochters Ze vallen buiten uw bevel 1090 01:08:53,314 --> 01:08:57,193 Arrangementen verouderen snel 1091 01:08:57,360 --> 01:08:58,986 Sluit de nieuwe af 1092 01:08:58,987 --> 01:09:01,239 Als je niet kunt helpen 1093 01:09:01,406 --> 01:09:03,699 Omdat tijden veranderen 1094 01:09:03,700 --> 01:09:06,202 Tijden veranderen 1095 01:09:15,962 --> 01:09:20,050 De lijn is getrokken, De vloek is uitgesproken 1096 01:09:20,801 --> 01:09:24,637 De langzame nu Het zal later snel gaan 1097 01:09:24,805 --> 01:09:29,643 Als het heden nu Het wordt later aangenomen 1098 01:09:29,810 --> 01:09:33,772 Arrangement vervaagt snel 1099 01:09:33,939 --> 01:09:37,358 En nu de eerste Het zal later de laatste zijn 1100 01:09:37,525 --> 01:09:39,484 Omdat tijden veranderen 1101 01:09:39,485 --> 01:09:41,529 Tijden veranderen 1102 01:09:55,460 --> 01:09:56,586 Goed gedaan, Bobby. 1103 01:10:19,442 --> 01:10:23,113 Bij zonsopgang over straat lopen 1104 01:10:36,584 --> 01:10:37,585 Hé, Bob. 1105 01:10:58,230 --> 01:10:59,231 heb je kinderen? 1106 01:11:00,650 --> 01:11:01,692 Ja. 1107 01:11:04,236 --> 01:11:05,404 Duizenden van hen. 1108 01:11:31,388 --> 01:11:32,389 Het is hier. 1109 01:11:34,016 --> 01:11:35,017 Pardon, een seconde. 1110 01:11:35,184 --> 01:11:37,101 Hé, Bob. Bobby. 1111 01:11:37,102 --> 01:11:38,579 Kom binnen. Hartelijk dank voor uw komst. 1112 01:11:38,603 --> 01:11:39,831 - Kom op, ik neem je jas. - Bedankt. 1113 01:11:39,855 --> 01:11:41,273 Shirley, hier. Neem dit, alstublieft. 1114 01:11:41,440 --> 01:11:43,543 Het is een prachtige zaak. Wij waarderen het enorm dat je kwam 1115 01:11:43,567 --> 01:11:44,567 - Gaat het? ben je blij - Ja. 1116 01:11:44,568 --> 01:11:45,653 heb je dorst 1117 01:11:45,778 --> 01:11:46,778 Is het een bar of zo? 1118 01:11:46,779 --> 01:11:47,904 Ja. Deze kant op, mijn vriend. 1119 01:11:47,905 --> 01:11:49,363 Hé, Bob. Ik hou van Tamboerijn Man. 1120 01:11:49,364 --> 01:11:50,532 dank je 1121 01:11:50,700 --> 01:11:51,826 Dus wanneer komt het nieuwe album uit? 1122 01:11:51,992 --> 01:11:52,993 Spoedig. 1123 01:11:53,160 --> 01:11:55,412 Ik kan echt zingen om dingen te veranderen, Bob? 1124 01:11:55,537 --> 01:11:57,539 Verander de tonen. 1125 01:11:57,832 --> 01:11:58,916 Bobby! 1126 01:11:59,499 --> 01:12:01,126 We missen je bij het Archief! 1127 01:12:01,669 --> 01:12:02,813 Hoe gaat het? Het gerucht gaat 1128 01:12:02,837 --> 01:12:05,756 daar maak je nogal wat lawaai in Studio A, toch? 1129 01:12:05,923 --> 01:12:07,090 Dat is Becka trouwens. 1130 01:12:07,091 --> 01:12:08,175 Ik ben blij je te ontmoeten. 1131 01:12:08,300 --> 01:12:10,384 luister bob je hoeft niet te concurreren met de Beatles. 1132 01:12:10,385 --> 01:12:11,469 - Oké? - Ja. 1133 01:12:11,470 --> 01:12:12,656 Jij bent beter dan die shit. 1134 01:12:12,680 --> 01:12:14,521 Alan, je bent geobsedeerd door de Beatles. alsjeblieft 1135 01:12:14,556 --> 01:12:17,225 Mag ik twee glazen rode wijn, alsjeblieft 1136 01:12:17,226 --> 01:12:18,309 Je hebt je gitaar niet meegenomen, Bobby. 1137 01:12:18,310 --> 01:12:19,435 Wat, blijf jezelf 1138 01:12:19,436 --> 01:12:20,706 voor je kleine tournee met Joanie? 1139 01:12:20,730 --> 01:12:22,230 Het is niet klein, Harold. Kaarten uitverkocht. 1140 01:12:22,231 --> 01:12:23,356 Hey luister, dit is geweldig! 1141 01:12:23,357 --> 01:12:24,607 En eerlijk gezegd, het laatste dat ik wil het nu doen 1142 01:12:24,608 --> 01:12:25,692 is om druk op je uit te oefenen 1143 01:12:25,693 --> 01:12:28,903 maar het vuile kleine geheim is dat het meeste voor degenen hier ben ik hier 1144 01:12:28,904 --> 01:12:30,071 omdat ze hopen dat je iets gaat zingen. 1145 01:12:30,072 --> 01:12:31,823 Waar hebben ze dat idee vandaan, Harold? 1146 01:12:31,824 --> 01:12:32,907 Waar heb je mij in verwikkeld, man? 1147 01:12:32,908 --> 01:12:33,992 Is dit een gek concert of zo? 1148 01:12:33,993 --> 01:12:35,409 De verloren zoon. Het is wat je maar wilt. 1149 01:12:35,410 --> 01:12:36,787 - Hij is terug. Hallo. - Hé, Piet. 1150 01:12:36,954 --> 01:12:37,955 - Wat ben je aan het doen? - Oké. 1151 01:12:38,122 --> 01:12:39,122 - Ik ben blij je te zien. - Ik ben blij je te zien. 1152 01:12:39,123 --> 01:12:40,207 Wat ben je aan het doen? 1153 01:12:40,332 --> 01:12:42,185 Je ging de wereld rond binnen 80 dagen, toch? 1154 01:12:42,209 --> 01:12:43,249 Rit op een magisch tapijt. 1155 01:12:43,377 --> 01:12:45,212 Vol wonderen. Vol wonderen. 1156 01:12:45,379 --> 01:12:46,630 Dat is Becka trouwens. 1157 01:12:47,214 --> 01:12:48,673 Ik ben blij je te ontmoeten. Dit is mijn vrouw Toshi. 1158 01:12:48,674 --> 01:12:49,758 Ik ben blij je te ontmoeten. 1159 01:12:49,759 --> 01:12:51,635 Ik hou echt van je muziek. 1160 01:12:51,802 --> 01:12:52,844 Ik ben een grote fan, meneer Seeger. 1161 01:12:52,845 --> 01:12:53,928 Niet. Nee, ik ben Piet. 1162 01:12:53,929 --> 01:12:55,014 Vlekken. 1163 01:12:55,848 --> 01:12:57,975 Harold zet je onder druk, nietwaar? 1164 01:12:58,142 --> 01:12:59,661 - Probeert hij je aan het zingen te krijgen? - Ja, een beetje. 1165 01:12:59,685 --> 01:13:01,478 Goed. Het maakte hem niet uit. 1166 01:13:01,646 --> 01:13:03,230 Het is voor een goed doel. 1167 01:13:03,397 --> 01:13:05,691 Wil je deze schoonheid gebruiken? 1168 01:13:06,651 --> 01:13:08,277 Je hebt het altijd bij de hand, nietwaar, Pete? 1169 01:13:08,944 --> 01:13:10,655 Hij is als een scherpschutter met zijn pistool. 1170 01:13:10,821 --> 01:13:12,422 Hij houdt haar altijd dichtbij. 1171 01:13:13,699 --> 01:13:17,286 O, de tijd zal komen wanneer de wind zal stoppen 1172 01:13:17,828 --> 01:13:21,372 En de bries zal ophouden met ademen 1173 01:13:22,040 --> 01:13:24,166 Als de stilte in de wind 1174 01:13:24,167 --> 01:13:26,210 Voordat de orkaan begint 1175 01:13:26,377 --> 01:13:29,881 Tijdstip waarop het schip arriveert 1176 01:13:30,715 --> 01:13:34,803 En de zeeën zullen uiteengaan En het schip zal toeslaan 1177 01:13:34,969 --> 01:13:37,054 En het zand aan de kust 1178 01:13:37,055 --> 01:13:38,472 Ze zullen trillen 1179 01:13:39,307 --> 01:13:43,311 En het tij zal klinken En de wind zal krachtig waaien 1180 01:13:43,477 --> 01:13:48,482 En de ochtend zal aanbreken 1181 01:13:54,280 --> 01:13:56,282 - Dank je. Het was geweldig! - Bedankt. 1182 01:13:56,449 --> 01:13:57,909 Ik kan niet wachten op het nieuwe album. 1183 01:13:58,076 --> 01:13:59,160 Hé, bedankt, Bob. Eerlijk. 1184 01:13:59,243 --> 01:14:00,930 Luister, vergeet niet luid te zingen volgende keer. 1185 01:14:00,954 --> 01:14:04,623 Vertel me er eens over, Harold. Veel plezier. Welterusten. 1186 01:14:04,791 --> 01:14:05,792 Je was geweldig. 1187 01:14:05,959 --> 01:14:07,209 Tweehonderd mensen in die kamer 1188 01:14:07,210 --> 01:14:09,503 en iedereen wil dat ik iemand anders ben. 1189 01:14:11,172 --> 01:14:13,257 Ze moeten mij met rust laten en laat mij zijn. 1190 01:14:15,593 --> 01:14:16,720 Om wat te zijn? 1191 01:14:20,264 --> 01:14:21,349 Pardon? 1192 01:14:21,557 --> 01:14:23,727 Ze zouden je met rust moeten laten en laat jij wat zijn? 1193 01:14:26,312 --> 01:14:28,189 Ik weet het niet. 1194 01:14:29,523 --> 01:14:31,234 Wat ze ook niet willen dat ik ben. 1195 01:14:33,695 --> 01:14:36,114 ja ik ben geen paard 1196 01:14:37,699 --> 01:14:39,992 dus ik hou er niet van om het gewicht van anderen te dragen. 1197 01:14:43,204 --> 01:14:45,080 Ja. Ik weeg ongeveer 45 kilogram plus ik 1198 01:14:45,081 --> 01:14:47,250 die je op die schaal niet ziet. 1199 01:14:48,960 --> 01:14:50,503 Hoe zing je dan? 1200 01:14:54,090 --> 01:14:56,633 Ik verplaats mezelf naar een andere plaats. 1201 01:14:58,803 --> 01:15:00,554 Maar ik ben daar een vreemde. 1202 01:15:12,191 --> 01:15:13,985 hey hoe heet je man 1203 01:15:15,194 --> 01:15:17,906 Bobby. Net als jij, kerel. 1204 01:15:18,072 --> 01:15:19,532 Bobby Neuwirth. 1205 01:15:19,699 --> 01:15:20,700 waar ga je heen 1206 01:15:20,825 --> 01:15:23,577 Ik heb een optreden met een paar jongens in East Village. 1207 01:15:23,745 --> 01:15:25,454 Op een plek genaamd McAnn's. 1208 01:15:32,336 --> 01:15:33,421 Hoi. 1209 01:15:33,587 --> 01:15:34,798 Hoi. 1210 01:15:35,589 --> 01:15:37,049 Je hebt een rondleiding met Joan Baez. 1211 01:15:37,050 --> 01:15:38,802 Wilde je mij erover vertellen? 1212 01:15:40,636 --> 01:15:41,930 Ben ik gewoon een extra gewicht? 1213 01:15:42,596 --> 01:15:45,558 Ze willen mij bezitten, Becka. Is dat wat je wilt? 1214 01:15:47,101 --> 01:15:48,477 ik hou van je 1215 01:15:51,064 --> 01:15:52,523 Maakt dat je bang? 1216 01:15:53,607 --> 01:15:55,902 We hebben elkaar net ontmoet. Dus... 1217 01:15:58,237 --> 01:15:59,238 Ja. 1218 01:16:33,355 --> 01:16:36,859 Ik had een miljoen tassen Met de mooiste vodden van Sligo 1219 01:16:37,025 --> 01:16:39,820 Ik had twee miljoen van vaten met stenen 1220 01:16:40,528 --> 01:16:44,116 We hebben miljoenen dollars verdiend Je kunt de hele wereld om je oren leggen 1221 01:16:44,282 --> 01:16:47,661 Aveam patru milioane de butoaie cu oase 1222 01:16:47,828 --> 01:16:49,537 Aveam cinci milioane de porci 1223 01:16:49,705 --> 01:16:50,974 - Și șase milioane... - El e. 1224 01:16:50,998 --> 01:16:53,751 Een voorbeeld van Bob Dylan. 1225 01:16:53,917 --> 01:16:55,103 - Waar? - Nee, dat is hij. 1226 01:16:55,127 --> 01:16:56,395 - Dat is hij! - Bob! Bob! 1227 01:16:56,419 --> 01:16:57,420 Bob. 1228 01:16:58,005 --> 01:16:59,006 Bob. Bob. 1229 01:16:59,256 --> 01:17:00,256 Bob. Bob. 1230 01:17:00,257 --> 01:17:01,860 Zet uw bril af. Laat me je ogen zien! 1231 01:17:01,884 --> 01:17:03,676 - Hé, ga weg! - Ga naar de hel! 1232 01:17:05,178 --> 01:17:06,179 Hé, hé, hé. 1233 01:17:07,264 --> 01:17:08,974 wat ben je aan het doen kerel 1234 01:17:19,652 --> 01:17:20,653 Bob. 1235 01:17:20,819 --> 01:17:22,279 Het is 4 uur in de ochtend. 1236 01:17:23,656 --> 01:17:24,657 Bob. 1237 01:17:28,827 --> 01:17:30,495 We zijn uit elkaar gegaan, weet je nog? 1238 01:17:30,913 --> 01:17:32,748 Kan ik hier ook een handdoek voor krijgen? 1239 01:17:52,309 --> 01:17:53,310 Bedankt. 1240 01:18:05,072 --> 01:18:08,283 Iedereen vraagt waar ik vandaan kom Deze liedjes, Sylvie. 1241 01:18:10,202 --> 01:18:11,452 Maar als je naar hun gezichten kijkt, 1242 01:18:11,453 --> 01:18:14,122 vraag niet waar de liedjes vandaan komen. 1243 01:18:16,208 --> 01:18:18,711 Vraag waarom de liedjes niet naar hen toe zijn gekomen. 1244 01:18:23,298 --> 01:18:24,925 wie is sylvie 1245 01:18:52,326 --> 01:18:58,457 Ontdek wat je wilde vinden 1246 01:19:02,544 --> 01:19:06,507 Kom op, geef het aan mij 1247 01:19:06,674 --> 01:19:08,800 Ik bewaar het 1248 01:19:15,057 --> 01:19:17,100 Zeg: "Wees voorzichtig, pop Je bent voorbestemd om te vallen". 1249 01:19:17,101 --> 01:19:20,104 Dat dacht je ook iedereen maakte een grapje 1250 01:19:22,106 --> 01:19:24,150 Vroeger 1251 01:19:24,316 --> 01:19:25,943 Mensen schreeuwen, zeggen 1252 01:19:26,110 --> 01:19:28,780 Je kleedde je altijd zo goed 1253 01:19:28,946 --> 01:19:31,741 Gooi naar de zwervers een dubbeltje in je hoogtijdagen 1254 01:19:32,491 --> 01:19:33,492 Niet waar? 1255 01:19:33,701 --> 01:19:36,245 Het is niet Mike Bloomfeld, Albert. Dit is Mike Bloomfield. 1256 01:19:36,412 --> 01:19:38,539 Hij is een bluesgitarist uit Chicago. 1257 01:19:38,706 --> 01:19:41,000 Oké, ik kan het morgen niet brengen. 1258 01:19:41,167 --> 01:19:42,669 - Ik kan nog een gitarist meenemen... - Nee. 1259 01:19:42,752 --> 01:19:44,838 Ik wil geen van je oude sessiemuzikanten, man. 1260 01:19:44,921 --> 01:19:46,602 Ik wil jonge mannen met haar op hun hoofd, 1261 01:19:46,756 --> 01:19:48,117 een gitarist en een bassist, 1262 01:19:48,257 --> 01:19:49,717 een organist en een drummer. 1263 01:19:49,884 --> 01:19:51,092 Ik zal mijn best doen 1264 01:19:51,093 --> 01:19:53,512 maar ik kan niet garanderen dat we het morgen brengen. 1265 01:19:53,680 --> 01:19:55,264 Dat wil ik niet horen. Oplossen. 1266 01:20:01,938 --> 01:20:04,982 Ziek worden, beter worden Ga naast een inktpot staan 1267 01:20:05,149 --> 01:20:07,819 Hangende bel, moeilijk te zeggen of iets zal verkopen 1268 01:20:07,985 --> 01:20:10,697 Doe je best en word afgewezen Ga terug en schrijf in braille 1269 01:20:10,863 --> 01:20:13,449 Laat je opsluiten en ga op borgtocht vrij Sluit je aan bij het leger als je faalt 1270 01:20:13,615 --> 01:20:15,993 Wees voorzichtig, jongen Je wordt geraakt 1271 01:20:16,160 --> 01:20:17,202 Van verliezers, bedriegers, zes keergebruikers 1272 01:20:17,203 --> 01:20:18,805 Dit zal sommige mensen van streek maken. 1273 01:20:23,125 --> 01:20:25,585 George! zei Viktor dat hij bij de winkel langskwam 1274 01:20:25,586 --> 01:20:27,189 en nam zijn maatregelen voor de bruiloft van uw dochter. 1275 01:20:27,213 --> 01:20:28,398 - Hallo, hallo, hallo. - Kijk naar hem. 1276 01:20:28,422 --> 01:20:30,091 Welkom in het centrum van het universum. 1277 01:20:30,257 --> 01:20:31,299 Alan, laten we het over Newport hebben. 1278 01:20:31,300 --> 01:20:32,677 Hallo Harold. Petrus. 1279 01:20:32,844 --> 01:20:34,846 Goed. Geef me nog een keer zaterdagavond, alsjeblieft. 1280 01:20:35,012 --> 01:20:38,224 - Ja, we hebben Ian en Sylvia. - Juist. 1281 01:20:38,390 --> 01:20:40,601 Odetta, Donovan, 1282 01:20:40,768 --> 01:20:42,687 Johnny Cash en Kweskin... 1283 01:20:42,854 --> 01:20:44,438 En Theodore Bikel. 1284 01:20:44,605 --> 01:20:46,482 Ja, ik kwam er net aan. 1285 01:20:46,649 --> 01:20:48,191 Ik heb dit voorstel ook op tafel liggen 1286 01:20:48,192 --> 01:20:49,443 voor de Butterfield Bluesband. 1287 01:20:49,610 --> 01:20:50,653 herinner mij eraan wie ik ben 1288 01:20:50,820 --> 01:20:53,180 - Een bluesband uit Chicago. - Een elektrische bluesband. 1289 01:20:53,280 --> 01:20:55,116 Een witte elektrische bluesband. 1290 01:20:55,282 --> 01:20:56,282 Ze zijn cool, Alan. 1291 01:20:56,283 --> 01:20:57,408 Gitarist, Mike Bloomfield, 1292 01:20:57,409 --> 01:20:58,494 het is ongelooflijk. 1293 01:20:58,619 --> 01:20:59,620 Ja. Ik weet het zeker. 1294 01:20:59,787 --> 01:21:02,080 Komt uit de stal van Albert Grossman, 1295 01:21:02,081 --> 01:21:03,207 zoals jij Pieter 1296 01:21:03,374 --> 01:21:04,541 Laat mij met rust. 1297 01:21:04,709 --> 01:21:07,628 Ik heb gehoord dat Bob nu elektrisch speelt. 1298 01:21:08,295 --> 01:21:09,922 Niet op ons podium, zing niet. 1299 01:21:10,089 --> 01:21:12,008 Er is geen rock-'n-roll in Newport. 1300 01:21:12,174 --> 01:21:14,093 Wij mogen niet dogmatisch zijn. 1301 01:21:14,260 --> 01:21:15,260 Oké, oké. 1302 01:21:15,261 --> 01:21:16,780 Dus wat is het oordeel over Butterfields? 1303 01:21:16,804 --> 01:21:18,924 We hebben al bluesartiesten. En we hebben er een paar echte. 1304 01:21:19,265 --> 01:21:20,408 Je hebt ze nooit gehoord, Alan. 1305 01:21:20,432 --> 01:21:21,974 Het Newport Folk Festival werd opgericht 1306 01:21:21,975 --> 01:21:24,728 tegen een golf vechten van niet-authentieke rommel. 1307 01:21:24,895 --> 01:21:25,978 - Ik begrijp dat... - Nee, 1308 01:21:25,979 --> 01:21:27,147 jij begrijpt het niet Pieter 1309 01:21:27,313 --> 01:21:30,066 Het spijt me, maar Peter, Paul en Maria is een schepsel. 1310 01:21:30,233 --> 01:21:32,275 - Paul noemt Paul niet eens Paul. - Oké, Alan. 1311 01:21:32,402 --> 01:21:33,568 Albert Grossman veranderde zijn naam... 1312 01:21:33,569 --> 01:21:34,696 Oké, oké. 1313 01:21:34,863 --> 01:21:35,988 ...omdat hij vond dat het beter klonk. 1314 01:21:35,989 --> 01:21:37,073 Hartelijk dank. 1315 01:21:37,240 --> 01:21:38,425 U kunt geen koekjes van Ritz gebruiken. 1316 01:21:38,449 --> 01:21:40,035 Stop nu. Houd op! 1317 01:21:40,201 --> 01:21:41,345 Peter, ga niet, ga niet. 1318 01:21:41,369 --> 01:21:43,291 Wij komen er wel uit. Wij komen er wel uit. 1319 01:21:43,329 --> 01:21:45,206 Wij zijn hier om volksmuziek te vieren. 1320 01:21:45,373 --> 01:21:47,959 Door de mensen, voor de mensen, Pete. 1321 01:21:48,126 --> 01:21:49,335 Het geluid van een gitaar 1322 01:21:49,502 --> 01:21:51,230 - en een mannenstem. - Of die van een vrouw. 1323 01:21:51,254 --> 01:21:52,296 Alan, alsjeblieft. Laten we kalmeren. 1324 01:21:52,297 --> 01:21:53,505 Praat niet met mij over kaartverkoop, Harold. 1325 01:21:53,506 --> 01:21:55,028 - Het maakt mij niet uit. - Oké. 1326 01:21:57,886 --> 01:21:59,928 Tom, geef me even, ik wil iets proberen. 1327 01:22:03,391 --> 01:22:04,392 Goed. 1328 01:22:12,776 --> 01:22:14,485 Je zit in de problemen, man. 1329 01:22:14,653 --> 01:22:17,030 Snelweg 61, zevende afslag. 1330 01:22:17,864 --> 01:22:19,574 Man, je kunt niet zo naar mij kijken. 1331 01:22:20,158 --> 01:22:21,367 Want dan... 1332 01:22:21,534 --> 01:22:23,119 Oké, beste mensen. 1333 01:22:23,286 --> 01:22:24,829 Oké, wacht even. kijk niet zo naar mij 1334 01:22:24,830 --> 01:22:26,331 omdat we moeten stoppen met filmen. 1335 01:22:26,414 --> 01:22:28,792 Als je dat gezicht hebt, ontplof ik. 1336 01:22:28,959 --> 01:22:31,001 Oké, laten we het eerst doen 1337 01:22:31,002 --> 01:22:33,171 laat alles instorten. 1338 01:22:36,049 --> 01:22:37,341 Eén twee drie. 1339 01:22:43,849 --> 01:22:47,393 O, God heeft het hem verteld tegen Abraham: "Offer een zoon voor mij". 1340 01:22:47,560 --> 01:22:50,689 Abraham zei: "Man, je maakt zeker een grapje" 1341 01:22:50,856 --> 01:22:52,148 God zei: "Nee" 1342 01:22:52,315 --> 01:22:53,942 Abraham zei: "Wat?" 1343 01:22:54,109 --> 01:22:56,402 God zei: "Dat kan doe wat je wilt, Abraham 1344 01:22:56,569 --> 01:22:59,279 "Maar de volgende keer als je mij ziet aankomen 1345 01:22:59,280 --> 01:23:00,741 "Je kunt maar beter rennen" 1346 01:23:00,907 --> 01:23:04,995 Regenboogontwerp 1347 01:23:13,003 --> 01:23:15,130 Bedankt dat je ons volgt deze avond. 1348 01:23:16,089 --> 01:23:18,841 Ook al kan ik je vanaf hier niet zien, 1349 01:23:18,842 --> 01:23:20,551 door deze kleine magische doos, 1350 01:23:20,719 --> 01:23:24,305 vanavond gaan we verder samen "Rainbow Quest", 1351 01:23:24,472 --> 01:23:27,600 om alle liedjes, kleuren te ontdekken 1352 01:23:27,768 --> 01:23:28,976 en soorten mensen 1353 01:23:28,977 --> 01:23:30,979 die op deze aarde van ons leven. 1354 01:23:31,146 --> 01:23:32,855 Als je nu de tv aanzet vanavond 1355 01:23:32,856 --> 01:23:34,775 in de hoop iets van onze vriend te horen, Bob Dylan, 1356 01:23:34,858 --> 01:23:36,693 Ik wil je niet teleurstellen 1357 01:23:36,860 --> 01:23:39,237 maar Bob zit vast in de studio in New York. 1358 01:23:39,404 --> 01:23:40,405 Het komt wel een andere keer. 1359 01:23:40,571 --> 01:23:43,199 Maar vanavond hebben we een gast heel bijzonder. 1360 01:23:43,366 --> 01:23:45,575 Een goede vriend van mij diep van binnen 1361 01:23:45,576 --> 01:23:48,371 Mississippi rivierdelta, genaamd Jesse Moffette. 1362 01:23:48,538 --> 01:23:50,578 En toen hij hoorde dat we een gat hadden, sprong in een taxi 1363 01:23:50,707 --> 01:23:53,043 en het kwam hier, en het is live bij ons bij NJU. 1364 01:23:53,209 --> 01:23:55,461 - Bedankt voor je komst. - Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 1365 01:23:55,628 --> 01:23:56,773 Ik ben blij om hier te zijn. 1366 01:23:56,797 --> 01:23:58,715 Wil je iets met mij drinken? 1367 01:23:59,590 --> 01:24:02,176 Nee, nee. Niet terwijl ik aan het werk ben. Niet. Ja. 1368 01:24:02,342 --> 01:24:03,737 Wat voor station is dit eigenlijk? 1369 01:24:03,761 --> 01:24:05,095 Het is leerzaam, Jesse. 1370 01:24:05,262 --> 01:24:07,306 Het is een lokale openbare educatieve zender, ja. 1371 01:24:07,514 --> 01:24:10,017 Educatief? Onzin, ik doe onderwijs! 1372 01:24:10,184 --> 01:24:13,270 Ik bied blueslessen aan in de privacy van uw huis. 1373 01:24:13,437 --> 01:24:14,980 - Wil je blues leren? - Zeker. 1374 01:24:15,940 --> 01:24:19,985 Bel mij op Rijnlander 8-4-6-0-2. 1375 01:24:20,152 --> 01:24:21,569 En doe mij een plezier. 1376 01:24:21,570 --> 01:24:23,823 Breng me een fles van wat dan ook... 1377 01:24:23,989 --> 01:24:25,239 - Oké, oké. - ...die niet gepasteuriseerd is. 1378 01:24:25,240 --> 01:24:26,407 Jesse, laten we iets zingen. 1379 01:24:26,408 --> 01:24:27,491 Welke muziek heb je voor ons voorbereid? 1380 01:24:27,492 --> 01:24:29,036 Ik zal voor je zingen, ja. 1381 01:24:29,203 --> 01:24:31,038 laten we zingen. Geef ons iets dieps. 1382 01:24:43,342 --> 01:24:46,846 Pijn in het hart 1383 01:24:48,263 --> 01:24:51,058 Pijn in de ziel 1384 01:24:53,185 --> 01:24:54,895 Vertel het me, schat 1385 01:24:57,564 --> 01:24:58,565 O mijn God 1386 01:25:03,112 --> 01:25:04,613 Tien lange jaren 1387 01:25:05,614 --> 01:25:07,532 God, meisje, ik hou van je 1388 01:25:07,700 --> 01:25:10,410 Het spijt me. We zijn nu live. Ik kan je niet laten gaan. 1389 01:25:10,577 --> 01:25:12,955 Het is oké. Ik wil niets onderbreken. 1390 01:25:13,956 --> 01:25:15,165 O mijn God, ja 1391 01:25:15,958 --> 01:25:16,959 Het is oké. 1392 01:25:21,881 --> 01:25:23,841 Het is geweldig, het is magisch, Jesse. 1393 01:25:24,008 --> 01:25:25,592 Nu, nu... 1394 01:25:25,760 --> 01:25:27,594 Oké, wacht even, mensen. 1395 01:25:27,762 --> 01:25:30,221 We hebben een grote verrassing, heel bijzonder. 1396 01:25:30,222 --> 01:25:32,182 - Bob is gearriveerd. - Nee, het gaat goed met mij 1397 01:25:32,349 --> 01:25:33,558 Bob is hier. Bob, kom. 1398 01:25:33,726 --> 01:25:35,120 - Het is oké, man. - Nee, kom 1399 01:25:35,144 --> 01:25:36,646 kom Het is oké. 1400 01:25:38,063 --> 01:25:41,233 Ik ben... Ik ben blij dat je gekomen bent. Ik ben blij dat je gekomen bent, ja. 1401 01:25:41,400 --> 01:25:43,202 Jesse, zeg hallo tegen een hele goede vriend van mij. 1402 01:25:43,277 --> 01:25:45,029 Dit is Bobby Dylan. 1403 01:25:45,195 --> 01:25:47,197 Bob. Wat voor soort muziek speel je? 1404 01:25:47,364 --> 01:25:48,823 Ik zing alles. Ik bedoel... 1405 01:25:48,824 --> 01:25:49,991 Wat voor soort muziek denk je dat ik speel? 1406 01:25:49,992 --> 01:25:51,113 Bob zingt vele soorten 1407 01:25:51,243 --> 01:25:52,577 en zingt ze allemaal goed. 1408 01:25:52,745 --> 01:25:54,121 Probeer je mijn stoel te stelen? 1409 01:25:54,288 --> 01:25:56,081 Nee, ik probeer je plek niet te stelen, Jesse. 1410 01:25:56,248 --> 01:25:57,916 Ik probeerde het uit te zoeken 1411 01:25:57,917 --> 01:25:59,198 wat voor tuning gebruik je? 1412 01:25:59,251 --> 01:26:00,561 Ik denk niet dat ik het ooit eerder heb gehoord. 1413 01:26:00,585 --> 01:26:01,879 Niemand kan dat, alleen ik. 1414 01:26:02,046 --> 01:26:04,131 Kijk hier. Hoe aandachtig keek je naar mij? 1415 01:26:04,674 --> 01:26:06,591 ik... 1416 01:26:08,969 --> 01:26:10,428 Ik heb heel goed gekeken, Jesse. 1417 01:26:10,429 --> 01:26:12,765 Ik heb een speciale verrekijker, weet je? 1418 01:26:12,932 --> 01:26:14,515 En het stelt mij in staat je ziel te zien. 1419 01:26:14,516 --> 01:26:16,185 Serieus? 1420 01:26:16,393 --> 01:26:17,393 Ik zie precies wat je zong. 1421 01:26:17,394 --> 01:26:18,477 Het is net een kleine microscoop. 1422 01:26:18,478 --> 01:26:19,562 Groetjes. 1423 01:26:19,563 --> 01:26:20,647 - Klopt dat? - Ja. 1424 01:26:20,648 --> 01:26:21,816 doe me een plezier. Kijk. 1425 01:26:21,982 --> 01:26:23,858 Neem mijn gitaar en laat me zien hoe voorzichtig 1426 01:26:23,859 --> 01:26:24,943 - Je zoekt, man. - Nee, dat kan ik niet. 1427 01:26:24,944 --> 01:26:26,027 Ik zou dit niet kunnen doen, Jesse 1428 01:26:26,028 --> 01:26:27,153 het is alsof je de vrouw van iemand anders aanraakt. 1429 01:26:27,154 --> 01:26:29,316 Het is oké. Goed. Knijp er gewoon niet te hard in. 1430 01:26:30,490 --> 01:26:31,951 - Is dat goed, Pete? - Ja. 1431 01:26:32,117 --> 01:26:33,492 Het is een familiestation. Kun jij... 1432 01:26:33,493 --> 01:26:35,494 Zolang ik er maar niet te hard in knijp. 1433 01:26:36,621 --> 01:26:38,791 Dat is dan oké. Ik ga... dat vergeten. 1434 01:27:05,149 --> 01:27:07,902 Pijn in het hart 1435 01:27:09,195 --> 01:27:11,948 Pijn in de ziel 1436 01:27:13,116 --> 01:27:17,078 Oh schat, ik weet het niet 1437 01:27:20,623 --> 01:27:22,250 Tien lange jaren 1438 01:27:22,416 --> 01:27:24,335 Oh schat, ik hou van je 1439 01:27:27,005 --> 01:27:29,841 Ik neem de posttrein, schat 1440 01:27:30,008 --> 01:27:32,593 Ik kan geen enkele emotie kopen 1441 01:27:34,846 --> 01:27:37,389 En ik bleef wakker de hele nacht schat 1442 01:27:37,390 --> 01:27:39,976 Ik leun tegen de vensterbank 1443 01:27:43,312 --> 01:27:44,689 Daar gaan we, kerel. 1444 01:28:14,260 --> 01:28:15,929 Wauw 1445 01:28:48,586 --> 01:28:49,796 Mijn tweede gok. 1446 01:28:53,424 --> 01:28:54,425 Welkom. 1447 01:29:00,264 --> 01:29:01,307 Wat? 1448 01:29:02,475 --> 01:29:04,393 Wil je dat ik je inhaal of zo? 1449 01:29:07,981 --> 01:29:09,023 Ja. 1450 01:29:14,445 --> 01:29:16,363 ...woordvoerder van de holle hoorn. 1451 01:29:18,908 --> 01:29:20,534 Zing verspilde woorden... 1452 01:29:20,743 --> 01:29:23,035 Richt bedreigingen, bluf met minachting, 1453 01:29:23,036 --> 01:29:24,704 opmerkingen over zelfmoord zijn gebroken. 1454 01:29:24,705 --> 01:29:27,056 Van het goud van de dwaas, van de woordvoerder 1455 01:29:27,139 --> 01:29:28,207 het goud van de dwaas 1456 01:29:28,208 --> 01:29:29,541 en het gouden mondstuk van de dwazen, 1457 01:29:29,542 --> 01:29:30,668 de lege hoorn 1458 01:29:30,669 --> 01:29:33,337 zing verspilde woorden blijken te waarschuwen. 1459 01:29:33,338 --> 01:29:36,424 Dat hij niet bezig is met geboren worden... 1460 01:29:39,011 --> 01:29:41,221 Dat hij niet bezig is met geboren worden... 1461 01:29:43,974 --> 01:29:45,350 - Bob? - Wat? 1462 01:29:47,936 --> 01:29:49,062 Vertrekken. 1463 01:29:49,229 --> 01:29:51,773 Fool's gold, de drager van dwazengoud, 1464 01:29:51,774 --> 01:29:53,108 de lege hoorn. 1465 01:29:53,275 --> 01:29:56,820 Zing verspilde woorden, woorden verspild bewijzen om te waarschuwen. 1466 01:29:56,987 --> 01:29:59,239 Hij is niet bezig met geboren worden. 1467 01:30:01,449 --> 01:30:03,242 Hij is bezig met sterven. 1468 01:30:18,175 --> 01:30:20,968 Dat hij die het niet druk heeft, geboren mag worden is bezig met sterven 1469 01:30:30,062 --> 01:30:31,563 waarom ben je hier gekomen 1470 01:30:34,566 --> 01:30:35,984 Wat? 1471 01:30:36,151 --> 01:30:37,778 Om mij te laten zien hoe je schrijft? 1472 01:30:39,780 --> 01:30:41,531 Wat ben je aan het doen, Joan? 1473 01:30:41,699 --> 01:30:43,283 Waarom vraag je mij dit? 1474 01:30:45,994 --> 01:30:47,705 waarom ben je hier gekomen 1475 01:30:52,000 --> 01:30:53,460 Ik kwam je opzoeken. 1476 01:30:55,378 --> 01:30:57,255 Je gedraagt ​​je als een idioot. 1477 01:30:58,799 --> 01:31:00,634 Waarom, omdat ik uit je bed kwam? 1478 01:31:02,886 --> 01:31:03,929 Ga weg. 1479 01:31:04,930 --> 01:31:06,264 Wat? 1480 01:31:06,431 --> 01:31:07,432 Ga weg. 1481 01:31:08,934 --> 01:31:10,310 maak je een grapje 1482 01:31:11,895 --> 01:31:14,314 Nee, Bob, ik maak geen grapje. Ga weg. 1483 01:31:19,527 --> 01:31:20,528 Nu! 1484 01:31:22,030 --> 01:31:23,115 Goed. 1485 01:31:26,409 --> 01:31:28,954 Albert heeft een rondleiding voor ons gepland, Joan. 1486 01:31:30,956 --> 01:31:31,956 De mensen, op tournee, 1487 01:31:31,957 --> 01:31:34,292 ze zingen meestal samen liedjes. 1488 01:31:35,127 --> 01:31:36,647 Iemand moet die liedjes schrijven. 1489 01:31:38,421 --> 01:31:40,173 Het is mijn verdomde gitaar. 1490 01:31:43,176 --> 01:31:44,762 Tot ziens op tournee. 1491 01:32:00,609 --> 01:32:03,946 Ik wil je niet voor de gek houden 1492 01:32:04,530 --> 01:32:08,325 Neem je of schud je of om je te verlaten 1493 01:32:08,492 --> 01:32:12,038 Ik wil je niet het gevoel geven dat ik dat doe 1494 01:32:12,204 --> 01:32:15,917 Zie zoals ik of wees zoals ik 1495 01:32:16,083 --> 01:32:20,379 Alles wat ik echt wil doen 1496 01:32:23,174 --> 01:32:26,928 Het is, schat, om je vriend te zijn 1497 01:32:29,806 --> 01:32:33,517 Zwarte Madonna van de motorfiets 1498 01:32:33,685 --> 01:32:36,270 Koningin van de tweewielige zigeuners 1499 01:32:37,354 --> 01:32:40,399 Hé, Bob. waar ben je verdomme 1500 01:32:41,400 --> 01:32:43,444 Ik weet het niet. Elke keer als ik drink... 1501 01:32:44,445 --> 01:32:45,863 Ik ben hier, Joan. 1502 01:32:46,530 --> 01:32:48,783 Je ziet mij toch? 1503 01:32:50,952 --> 01:32:52,286 Oké, wat nu? 1504 01:32:58,500 --> 01:32:59,500 Ik wil dit niet zingen. 1505 01:32:59,501 --> 01:33:01,271 Ik bedoel, ze hebben dat nummer al op de plaat. 1506 01:33:01,295 --> 01:33:02,797 Kies een ander nummer. 1507 01:33:02,964 --> 01:33:04,590 Joan, kies iets anders. 1508 01:33:04,757 --> 01:33:07,258 Je wilt Blowin' in the Wind horen, nietwaar? 1509 01:33:07,259 --> 01:33:09,679 Nee, man, ik... Kijk... 1510 01:33:10,387 --> 01:33:11,723 Daarom zijn ze hierheen gekomen, Bob. 1511 01:33:11,889 --> 01:33:14,011 Nee, ik denk niet dat ze hierheen zijn gekomen om dat liedje te horen. 1512 01:33:14,141 --> 01:33:15,741 Omdat ik denk dat de lijst met nummers niet... 1513 01:33:16,811 --> 01:33:19,146 Ik denk niet dat het aangekondigd is een lijst met nummers. 1514 01:33:19,731 --> 01:33:21,107 Nee, geen afspeellijst... 1515 01:33:21,357 --> 01:33:23,484 Alleen als dat draconische figuur is 1516 01:33:24,235 --> 01:33:26,027 uit Chicago, Verenigde Staten, vandaar 1517 01:33:26,028 --> 01:33:28,197 beloofde liedjes die niet gezongen zouden worden. 1518 01:33:28,364 --> 01:33:31,117 wat maakt het uit 1519 01:33:31,283 --> 01:33:33,285 Nee, man, het is geen concert op aanvraag. 1520 01:33:33,870 --> 01:33:36,789 Als je dat wilt, ga dan naar Donovan. 1521 01:33:36,956 --> 01:33:39,083 Maar hier zullen we nieuwe liedjes zingen. 1522 01:33:39,250 --> 01:33:40,584 Kies iets anders, Joan. 1523 01:33:41,753 --> 01:33:43,045 Kies iets anders. 1524 01:33:45,297 --> 01:33:48,718 Jongen. Geweldig. 1525 01:33:49,761 --> 01:33:51,345 Oké... 1526 01:33:51,512 --> 01:33:53,640 Ik denk dat mijn gitaar kapot is. 1527 01:33:54,348 --> 01:33:55,432 Ja. 1528 01:33:55,599 --> 01:33:56,851 Luister, man, word niet boos. 1529 01:33:57,018 --> 01:33:59,185 de waarheid is 1530 01:33:59,186 --> 01:34:00,979 - dat het onderweg kapot ging. - Kom op, Bob! 1531 01:34:00,980 --> 01:34:03,315 Nee. Hé kerel. 1532 01:34:03,482 --> 01:34:06,152 De bus waarmee ik kwam vloog onderweg in brand 1533 01:34:06,318 --> 01:34:07,838 en mijn gitaar is momenteel niet eens bij me. 1534 01:34:07,862 --> 01:34:10,156 Dus ik ga naar de dokter van gitaren achter de schermen. 1535 01:34:10,239 --> 01:34:11,239 Of zoiets. 1536 01:34:15,995 --> 01:34:18,665 Ik hoop dat de dokter zijn gitaar kan redden. 1537 01:34:18,831 --> 01:34:20,041 Ik zal voor je zingen. 1538 01:34:26,547 --> 01:34:28,966 Hoeveel wegen 1539 01:34:34,555 --> 01:34:35,848 Hé, hé, hé! Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk! 1540 01:34:36,598 --> 01:34:37,599 kom op 1541 01:34:55,450 --> 01:34:57,828 Welkom terug, Neuwirth. 1542 01:35:00,163 --> 01:35:01,372 Is dat van jou? 1543 01:35:02,207 --> 01:35:04,292 Het is van Bob. Hij kocht het in Londen. 1544 01:35:22,393 --> 01:35:27,065 Spoorwegwet, Spoorwegwet 1545 01:35:28,942 --> 01:35:33,363 Hij heeft nooit gewerkt en dat zal ook niet gebeuren 1546 01:35:33,529 --> 01:35:37,742 En het is haast, haast, haast 1547 01:35:43,832 --> 01:35:48,169 Railroad Bill was een heel slechte man 1548 01:35:49,713 --> 01:35:54,009 Hij schoot op de middernachtlantaarn Uit de hand van de remmer 1549 01:35:54,175 --> 01:35:58,138 En het is haast, haast, haast 1550 01:36:00,431 --> 01:36:01,633 Versnel een beetje. 1551 01:36:03,143 --> 01:36:05,019 Spoorwegwet 1552 01:36:05,020 --> 01:36:07,773 - Weet je, hij nam een vrouw - Hij heeft een vrouw genomen 1553 01:36:07,939 --> 01:36:12,318 Hij zei: als ik het niet leuk vind Het zal mijn leven kosten 1554 01:36:12,485 --> 01:36:16,782 Ik ga, rennen, rennen, rennen 1555 01:36:23,204 --> 01:36:24,414 wie ben jij 1556 01:36:26,624 --> 01:36:27,709 Ik ben Al Cooper. 1557 01:36:27,918 --> 01:36:29,670 Wat? Bent u Al Kooper? 1558 01:36:29,836 --> 01:36:31,212 Het is een andere gitarist. 1559 01:36:31,379 --> 01:36:33,589 Ja. Tom zei dat ik langs moest komen. 1560 01:36:35,133 --> 01:36:36,842 We hebben al een gitarist, man. 1561 01:36:36,843 --> 01:36:38,136 Mike Bloomfield. 1562 01:36:38,637 --> 01:36:39,680 En het is heel goed. 1563 01:36:42,891 --> 01:36:43,891 Om beter te zijn dan hij, 1564 01:36:43,892 --> 01:36:45,372 jij zou Blind Willie McTell moeten zijn. 1565 01:36:48,689 --> 01:36:51,274 Het gaat mij niet om geld. Ik wil zingen, man. 1566 01:36:51,441 --> 01:36:52,984 Er is niemand bij het orgel. 1567 01:36:53,151 --> 01:36:55,110 Jij speelt geen keyboards, Al. 1568 01:37:00,951 --> 01:37:03,036 Maak je echter geen zorgen waarom wij 1569 01:37:03,203 --> 01:37:04,286 Zing alsof je alleen in de kamer bent. 1570 01:37:04,287 --> 01:37:05,413 Goed. 1571 01:37:05,580 --> 01:37:06,891 Zing het voor jezelf, het zal beter klinken. 1572 01:37:06,915 --> 01:37:08,196 Goed. 1573 01:37:08,750 --> 01:37:09,792 Laten we... 1574 01:37:09,793 --> 01:37:11,434 - we geven het walsgedoe op. - Ja. 1575 01:37:11,502 --> 01:37:12,670 Laten we teruggaan naar wat we eerder deden. 1576 01:37:12,671 --> 01:37:13,838 - In vier slagen? - Ja. 1577 01:37:13,839 --> 01:37:15,066 Ik denk dat het beter zal klinken. 1578 01:37:15,090 --> 01:37:16,090 - Een beetje langzamer? - Ja, 1579 01:37:16,091 --> 01:37:17,216 en iets langzamer. 1580 01:37:17,217 --> 01:37:18,718 Niet in dat gekke tempo. 1581 01:37:18,719 --> 01:37:19,802 Ja. Niet te snel. 1582 01:37:19,803 --> 01:37:21,010 Ja. Goed. 1583 01:37:21,011 --> 01:37:24,724 Net als A Rolling Stone, de keuze nemen 1584 01:37:24,932 --> 01:37:26,390 Ben je klaar? 1585 01:37:26,391 --> 01:37:28,185 - Eén, twee... - Het staat in C. 1586 01:37:28,936 --> 01:37:30,537 - Eén twee drie. - Juist. 1587 01:37:41,031 --> 01:37:43,617 Je kleedde je altijd zo goed 1588 01:37:43,784 --> 01:37:46,203 Gooi naar de zwervers een dubbeltje in je hoogtijdagen 1589 01:37:47,162 --> 01:37:48,205 Niet waar? 1590 01:37:49,999 --> 01:37:52,710 Nieuwpoort heeft het nooit gezien zulke kleren, man. 1591 01:37:52,877 --> 01:37:55,295 Hé Bobby, geef me dat kompas, man. 1592 01:37:55,462 --> 01:37:56,898 - Ja, ja, ja. - Ik breng het ergens heen. 1593 01:37:56,922 --> 01:37:58,764 Geef mij die, daar. Bedankt. 1594 01:38:04,304 --> 01:38:05,513 Wat doe je in de stad, Pete? 1595 01:38:05,514 --> 01:38:06,908 Ik dacht dat je al in Newport was. 1596 01:38:06,932 --> 01:38:07,932 Ik probeer Grossman te ontmoeten, 1597 01:38:07,933 --> 01:38:09,059 Laten we het over je set hebben 1598 01:38:09,226 --> 01:38:11,061 maar ik praat liever niet met de tussenpersoon. 1599 01:38:11,228 --> 01:38:12,479 Wil je koffie drinken? 1600 01:38:12,647 --> 01:38:14,481 Maar we gaan nog steeds dicht, toch? 1601 01:38:14,649 --> 01:38:15,941 Ja. Ja, ja. 1602 01:38:17,401 --> 01:38:18,652 Laten we daar in Newport praten, Pete. 1603 01:38:18,653 --> 01:38:20,029 want niet eens 1604 01:38:20,362 --> 01:38:22,197 Ik heb niet eens iets gepland 1605 01:38:22,364 --> 01:38:24,742 - nog niet ingesteld. - Ja. Goed. 1606 01:38:25,117 --> 01:38:27,828 Ik leef tegenwoordig van dag tot dag weet je dat 1607 01:38:27,995 --> 01:38:30,330 Zeker. Ja, dat is oké. 1608 01:38:33,042 --> 01:38:34,584 Wees voorzichtig met dat ding. 1609 01:38:44,386 --> 01:38:45,763 Hé, Sylvia. 1610 01:38:46,972 --> 01:38:48,056 Hé Sylvia! 1611 01:38:49,809 --> 01:38:51,351 Hé Sylvia! 1612 01:38:52,978 --> 01:38:54,188 Sylvia! 1613 01:38:57,149 --> 01:38:58,984 Wat doe jij hier? 1614 01:38:59,359 --> 01:39:01,153 Ik ga naar Nieuwpoort. wil je komen 1615 01:39:01,862 --> 01:39:02,863 Wat? 1616 01:39:03,030 --> 01:39:04,573 Ik ga naar Nieuwpoort. kom op 1617 01:39:07,284 --> 01:39:09,203 Pardon, u kunt daar niet parkeren. 1618 01:39:21,090 --> 01:39:22,257 Hier is het. 1619 01:39:34,895 --> 01:39:35,938 Houd je vast. 1620 01:39:38,190 --> 01:39:43,194 Hé, meneer Tamboerijn, zing een liedje voor mij 1621 01:39:43,195 --> 01:39:48,450 Ik ben ook niet slaperig Ik kan nergens heen 1622 01:39:49,534 --> 01:39:51,376 Hé, meneer Tamboerijn, zing een liedje voor mij 1623 01:39:55,791 --> 01:39:59,336 In de ochtend met rammelaars ik zal je volgen 1624 01:40:19,397 --> 01:40:20,982 Ik wil dat je iemand ontmoet. 1625 01:40:23,735 --> 01:40:24,736 Bobby D! 1626 01:40:25,069 --> 01:40:26,153 Je lijkt niet op jezelf. 1627 01:40:26,154 --> 01:40:27,280 Met wie loop jij? 1628 01:40:27,446 --> 01:40:28,948 Ik loop vrij rond, Jesse. 1629 01:40:29,115 --> 01:40:30,158 Is zij ook vrij? 1630 01:40:30,324 --> 01:40:31,659 Alleen als de maan vol is. 1631 01:40:40,043 --> 01:40:41,460 Het ruikt een beetje raar. 1632 01:40:46,299 --> 01:40:47,425 Het bed is niet slecht. 1633 01:41:01,856 --> 01:41:03,566 Maakt mij dat tot Bette Davis? 1634 01:41:04,400 --> 01:41:06,360 Ze was alleen in die film. 1635 01:41:06,527 --> 01:41:07,611 Nee, het bleef niet. 1636 01:41:08,780 --> 01:41:10,657 Ze verzoenden zich toen ze ouder waren. 1637 01:41:10,824 --> 01:41:12,033 Klop, klop. 1638 01:41:13,242 --> 01:41:14,577 Kies je wapen, generaal. 1639 01:41:14,744 --> 01:41:16,824 Dat heb je met Joan als gast over een half uur. 1640 01:41:17,121 --> 01:41:18,122 Dat. 1641 01:41:18,331 --> 01:41:19,457 Ja, meneer. 1642 01:41:23,753 --> 01:41:25,503 zie je hier later 1643 01:41:25,504 --> 01:41:26,673 Waarom? 1644 01:41:26,840 --> 01:41:28,132 Ik wil dit graag opvangen. 1645 01:41:29,092 --> 01:41:31,219 Je bent nu live. kom op 1646 01:41:31,385 --> 01:41:32,469 - Jij vlucht. - Oké, Albert. 1647 01:41:32,470 --> 01:41:34,352 - Blijf kalm. - Kom op. kom op 1648 01:41:34,555 --> 01:41:36,307 Kom op, kom op. Boven. Ga, ga, ga. kom op 1649 01:41:36,474 --> 01:41:38,016 - Oké, daar? - Daar. 1650 01:41:38,017 --> 01:41:39,101 Oké, laten we rennen, laten we rennen. 1651 01:41:39,102 --> 01:41:40,268 Oké, oké. 1652 01:41:40,269 --> 01:41:42,021 - Hé, Piet. - Hé, vriend, wat ben je aan het doen? 1653 01:41:42,188 --> 01:41:43,439 - Hallo, Sylvie! - Vlekken! 1654 01:41:43,606 --> 01:41:44,648 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 1655 01:41:44,649 --> 01:41:46,149 - Oké. - Hoe gaat het? 1656 01:41:46,150 --> 01:41:48,569 Het is gewoon puur plezier. 1657 01:41:48,737 --> 01:41:49,738 Het kan niet beter. 1658 01:41:49,904 --> 01:41:51,739 - Hé, Bobby! - Dag beste. hoe gaat het met jou 1659 01:41:53,449 --> 01:41:55,910 Tango's van het Valentino-type 1660 01:41:56,077 --> 01:41:59,205 Terwijl de handen van de macho 1661 01:41:59,372 --> 01:42:04,209 Ik sluit de ogen van de doden Om niemand in verlegenheid te brengen 1662 01:42:05,294 --> 01:42:08,006 Maar tot ziens, Angelina 1663 01:42:08,172 --> 01:42:14,929 De lucht verandert van kleur En ik moet snel vertrekken 1664 01:42:21,060 --> 01:42:23,688 De machinegeweren zijn oorverdovend 1665 01:42:23,855 --> 01:42:25,982 En de poppen gooien stenen 1666 01:42:27,275 --> 01:42:29,652 En de demonen repareer tijdbommen 1667 01:42:29,653 --> 01:42:31,738 Door de wijzers van de klokken 1668 01:42:31,905 --> 01:42:32,989 gaat het met je? 1669 01:42:33,740 --> 01:42:35,074 Zeker. Waarom niet? 1670 01:42:35,950 --> 01:42:37,285 Feestje erna. 1671 01:42:37,451 --> 01:42:38,452 Super. 1672 01:42:39,120 --> 01:42:41,789 Maar tot ziens, Angelina 1673 01:42:41,955 --> 01:42:44,041 De lucht barst uit 1674 01:42:44,207 --> 01:42:48,796 Ik moet gaan waar het stil is 1675 01:42:53,091 --> 01:42:54,176 Bedankt. 1676 01:42:55,719 --> 01:42:58,471 Wat dacht je ervan om hallo te zeggen tegen de man wie dit nummer heeft geschreven. 1677 01:42:58,639 --> 01:42:59,806 Kom op, Bobby. 1678 01:43:08,356 --> 01:43:09,858 Ik heb iets passends gekozen. 1679 01:43:10,400 --> 01:43:11,443 Gepast? 1680 01:43:11,609 --> 01:43:12,945 Laat mij met rust en zing. 1681 01:43:20,035 --> 01:43:21,119 Gepast. 1682 01:43:21,745 --> 01:43:26,458 Vertrek vanuit mijn raam 1683 01:43:26,624 --> 01:43:31,046 Vertrek met de snelheid die jij kiest 1684 01:43:33,006 --> 01:43:37,177 Ik ben niet degene wat je wilt, schat 1685 01:43:37,344 --> 01:43:41,347 Ik ben niet degene die je nodig hebt 1686 01:43:44,309 --> 01:43:48,731 Je zegt dat je iemand zoekt 1687 01:43:48,897 --> 01:43:53,151 Nooit zwak, maar altijd sterk 1688 01:43:53,318 --> 01:43:57,698 Om u te beschermen en te verdedigen 1689 01:43:57,865 --> 01:44:02,410 Of je nu gelijk of ongelijk hebt 1690 01:44:02,577 --> 01:44:06,289 Iemand die elke deur opent 1691 01:44:06,874 --> 01:44:09,668 Maar ik ben het niet, schat 1692 01:44:09,835 --> 01:44:13,756 Nee, nee, nee, nee Ik ben het, schat 1693 01:44:13,922 --> 01:44:18,844 Ik ben niet degene waar je naar op zoek bent, schat 1694 01:44:27,770 --> 01:44:32,024 Ga voorzichtig weg rand, schat 1695 01:44:32,190 --> 01:44:35,986 Stap lichtjes op de grond 1696 01:44:39,072 --> 01:44:43,326 Ik ben niet degene wat je wilt, schat 1697 01:44:43,493 --> 01:44:47,455 Ik zal je teleurstellen 1698 01:44:50,292 --> 01:44:54,587 Je zegt dat je iemand zoekt 1699 01:44:54,755 --> 01:44:58,466 Wie belooft het je dat het nooit zal scheiden 1700 01:44:59,426 --> 01:45:03,722 Iemand voor sluit je ogen voor jezelf 1701 01:45:03,889 --> 01:45:07,517 Iemand om zijn hart voor te sluiten 1702 01:45:08,310 --> 01:45:12,189 Iemand die dat wel wil sterf voor jou en meer 1703 01:45:12,605 --> 01:45:15,067 Maar ik ben het niet, schat 1704 01:45:15,525 --> 01:45:19,571 Nee, nee, nee, nee Ik ben het, schat 1705 01:45:19,738 --> 01:45:24,116 Ik ben niet degene waar je naar op zoek bent, schat 1706 01:45:34,919 --> 01:45:37,421 Sylvia! Hij zal vragen waar je bent. 1707 01:45:37,588 --> 01:45:39,381 - Zeg hem dat ik naar huis ben gegaan. - Waarom? 1708 01:45:39,799 --> 01:45:41,092 Ik kan dit niet doen. 1709 01:45:41,258 --> 01:45:42,259 Ik dacht dat ik het kon, maar... 1710 01:45:42,426 --> 01:45:44,053 Blijf en praat met hem, oké? 1711 01:45:44,220 --> 01:45:46,180 Er zijn veel mensen om mee te praten 1712 01:45:46,347 --> 01:45:47,974 ongeveer 100.000. 1713 01:45:48,140 --> 01:45:49,492 Je kunt vanaf hier geen taxi naar het dorp nemen. 1714 01:45:49,516 --> 01:45:50,661 Komt u naar boven, mevrouw? 1715 01:45:50,685 --> 01:45:52,162 Er is een veerboot naar Providence, vertrekt elke twee uur. 1716 01:45:52,186 --> 01:45:54,396 Je kunt vanaf daar de trein nemen, wacht even 1717 01:45:54,772 --> 01:45:57,608 Of door te zeggen: "Ik kan je niet vergeten" 1718 01:45:57,775 --> 01:46:02,570 Ik loop niet op de vloer Maar verdwenen en gevouwen 1719 01:46:02,571 --> 01:46:06,532 Mam, ik dacht aan jou 1720 01:46:11,205 --> 01:46:13,582 Je zou basketbal kunnen spelen met die stippen. 1721 01:46:14,166 --> 01:46:15,375 Ja, trek dat shirt uit, man. 1722 01:46:15,376 --> 01:46:16,794 Het kan een grote rol spelen. 1723 01:46:17,419 --> 01:46:19,045 Heeft iemand gezien waar Sylvie heen ging? 1724 01:46:20,673 --> 01:46:21,966 Hé Bobby. 1725 01:46:22,800 --> 01:46:24,426 Hé, weet jij waar Sylvie is? 1726 01:46:25,094 --> 01:46:26,776 Hij ging weg terwijl jij met Joan aan het zingen was. 1727 01:46:26,804 --> 01:46:28,305 Hoe bedoel je, hij is vertrokken? 1728 01:46:29,015 --> 01:46:30,158 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken, man. 1729 01:46:30,182 --> 01:46:33,143 is er iemand thuis Hallo, Albert. 1730 01:46:33,144 --> 01:46:34,937 - God. - God. 1731 01:46:35,104 --> 01:46:36,289 Hij was op weg naar de veerboot. 1732 01:46:36,313 --> 01:46:38,583 Je hebt waarschijnlijk nog tijd om haar te vangen als je nu weggaat 1733 01:46:38,607 --> 01:46:39,608 God, Bobby. 1734 01:46:39,776 --> 01:46:40,856 Bobby, mag ik je iets vertellen? 1735 01:46:40,943 --> 01:46:42,212 Kunnen we dit alsjeblieft vertragen? Misschien? 1736 01:46:42,236 --> 01:46:43,780 waar is pete. Is hij hier niet bij betrokken? 1737 01:46:43,946 --> 01:46:45,114 'Betrokken' bij wat precies? 1738 01:46:45,281 --> 01:46:46,741 Zuiverheid groep. 1739 01:46:46,908 --> 01:46:48,242 Nee, we staan ​​er alleen voor. 1740 01:46:48,409 --> 01:46:49,618 Het spijt me, ik moet gaan. 1741 01:46:49,786 --> 01:46:50,786 Bob, mijn vriend... 1742 01:46:50,787 --> 01:46:52,203 Het enige wat we willen weten is wat je van plan bent 1743 01:46:52,204 --> 01:46:53,748 Doe het morgen, Bobby. 1744 01:46:53,915 --> 01:46:55,757 Als je de nieuwe nummers gaat spelen, is dat alles. 1745 01:46:55,917 --> 01:46:57,710 Omdat je wilt dat ik de oude zing? 1746 01:46:57,877 --> 01:47:00,672 Oké, laten we stoppen met die onzin, Bob. kom op 1747 01:47:00,838 --> 01:47:02,399 Ga je zo'n lawaai maken? 1748 01:47:02,423 --> 01:47:03,424 Het zijn de Kinks. 1749 01:47:03,590 --> 01:47:04,633 Ik zou je moeten voorstellen. 1750 01:47:04,634 --> 01:47:05,759 En als je dat doet, vertel het me dan gewoon. 1751 01:47:05,760 --> 01:47:06,927 En we zullen Dick Clark aanwezig hebben... 1752 01:47:06,928 --> 01:47:08,512 Hoo-hoo! Hoor je dat? 1753 01:47:08,638 --> 01:47:10,407 Je wilt Dick Clark erbij halen op het Newport Folk Festival? 1754 01:47:10,431 --> 01:47:11,514 Ik weet niet of het je is opgevallen, 1755 01:47:11,515 --> 01:47:12,598 maar het zijn er veel van de ellendige mensen hier... 1756 01:47:12,599 --> 01:47:13,685 Hoe kon ik het niet merken? 1757 01:47:13,851 --> 01:47:17,104 Ik zou liever 10 gelovigen hebben dan 10.000 groupies! 1758 01:47:17,271 --> 01:47:19,023 Het was het Newport Folk Festival, daarna Bob, 1759 01:47:19,190 --> 01:47:22,568 en het is nog steeds het Newport Folk Festival. 1760 01:47:22,735 --> 01:47:25,779 Niet de tienerdroom, Brill Building, 1761 01:47:25,780 --> 01:47:27,657 Top 40, Brits Invasiefestival. 1762 01:47:27,824 --> 01:47:29,075 Een volksfeest! 1763 01:47:29,241 --> 01:47:30,869 Herinner je je volksmuziek nog, Bob? 1764 01:47:30,952 --> 01:47:32,619 Nee, Alan, wat is dat? 1765 01:47:32,787 --> 01:47:34,121 Misschien kun je iets voor me zingen. 1766 01:47:37,583 --> 01:47:39,835 De hele dag en de hele nacht 1767 01:47:51,097 --> 01:47:52,098 Hé! 1768 01:47:53,099 --> 01:47:54,225 Hé, Sylvia. 1769 01:47:56,560 --> 01:47:57,561 kom hier 1770 01:48:03,734 --> 01:48:04,735 kom op 1771 01:48:10,782 --> 01:48:11,908 wat ben je aan het doen 1772 01:48:12,909 --> 01:48:13,994 waar ga je heen 1773 01:48:15,036 --> 01:48:16,037 Ik ga naar huis. 1774 01:48:16,663 --> 01:48:17,748 Waarom? 1775 01:48:19,207 --> 01:48:20,791 Het was leuk om te zijn 1776 01:48:20,792 --> 01:48:22,502 met jou in de carnavalstrein, Bobby, 1777 01:48:24,755 --> 01:48:26,422 maar ik denk dat ik naar beneden moet. 1778 01:48:29,092 --> 01:48:32,470 Ik voel me als een van die platen, 1779 01:48:33,471 --> 01:48:35,222 die de Fransen op stokken spinnen 1780 01:48:35,223 --> 01:48:36,474 op De Sullivan Show. 1781 01:48:38,309 --> 01:48:40,311 Ik vind die kerel leuk. 1782 01:48:42,939 --> 01:48:45,525 Ik weet zeker dat het leuk is wees de man-bob 1783 01:48:47,235 --> 01:48:48,862 maar ik was een bord. 1784 01:49:16,472 --> 01:49:18,349 God 1785 01:49:21,978 --> 01:49:24,856 blijf kom op 1786 01:49:27,317 --> 01:49:30,696 Vraag niet naar de maan, wij hebben de sterren. 1787 01:49:41,331 --> 01:49:42,415 Sylvie. 1788 01:49:46,628 --> 01:49:47,629 Sylvie. 1789 01:50:20,871 --> 01:50:22,789 Word wakker, zonnestraaltje. 1790 01:50:22,956 --> 01:50:23,957 God 1791 01:50:24,082 --> 01:50:25,751 Wij zijn welkom. Goedemorgen. 1792 01:50:27,502 --> 01:50:28,628 Ik dacht dat we konden praten, 1793 01:50:28,629 --> 01:50:30,172 Dus ik heb een kopje voor je meegenomen van hete zwarte koffie 1794 01:50:30,255 --> 01:50:32,173 en één met melk voor Sylvie. 1795 01:50:32,340 --> 01:50:33,383 Hoi. 1796 01:50:33,549 --> 01:50:35,260 wat maakt het uit 1797 01:50:37,137 --> 01:50:38,263 Goedemorgen, Albert. 1798 01:50:38,471 --> 01:50:39,889 Het is 7.00 uur in de ochtend. 1799 01:50:40,389 --> 01:50:41,390 Verdomme. 1800 01:50:41,515 --> 01:50:42,598 Wat het ook is, Piet, 1801 01:50:42,599 --> 01:50:44,559 misschien kun je wachten nog een paar verdomde uren. 1802 01:50:44,685 --> 01:50:48,105 Het is de laatste dag van ons festival, Albert, 1803 01:50:49,398 --> 01:50:51,376 en ik denk mensen hij wil graag weten wat er daarna komt. 1804 01:50:51,400 --> 01:50:53,109 Dus hier ben ik om een gesprek te voeren 1805 01:50:53,110 --> 01:50:54,611 met mijn oude vriend 1806 01:50:54,779 --> 01:50:56,529 Bobby, heb ik het je ooit verteld? 1807 01:50:56,530 --> 01:50:59,033 mijn parabel van de lepelbrigade? 1808 01:50:59,199 --> 01:51:01,410 Gelijkenis met welk ongeluk? 1809 01:51:01,576 --> 01:51:03,663 Het is verdomde dageraad hier! 1810 01:51:03,829 --> 01:51:05,205 Het is een goed verhaal. 1811 01:51:05,372 --> 01:51:06,915 Goed. 1812 01:51:06,916 --> 01:51:08,918 Bob heeft wat rust nodig, oké? 1813 01:51:09,084 --> 01:51:10,460 We hebben allemaal rust nodig. 1814 01:51:10,628 --> 01:51:13,047 Het is oké. Laat hem zijn verhaal vertellen, Al. 1815 01:51:14,423 --> 01:51:16,341 Kom op, vertel het me goed, Pete. 1816 01:51:16,508 --> 01:51:19,011 Goed. Stel je voor: we hebben een schommelstoel. 1817 01:51:19,178 --> 01:51:20,888 - Zwaaien? - Ja. 1818 01:51:21,055 --> 01:51:22,848 Goed. 1819 01:51:22,973 --> 01:51:25,434 het ene uiteinde ervan, het is stevig verankerd in de grond 1820 01:51:25,600 --> 01:51:28,312 omdat hij een mand heeft vol stenen erop. 1821 01:51:28,478 --> 01:51:30,604 Het andere uiteinde, zweef hier, 1822 01:51:30,605 --> 01:51:31,899 in de lucht 1823 01:51:32,066 --> 01:51:33,317 en wil uitstappen 1824 01:51:33,483 --> 01:51:35,569 maar het enige wat hij heeft is een mand halfvol zand 1825 01:51:35,736 --> 01:51:37,487 en het zand loopt voortdurend weg. 1826 01:51:37,738 --> 01:51:38,863 Oké, nu... 1827 01:51:38,864 --> 01:51:40,175 Kun je me een sigaret geven, man? 1828 01:51:40,199 --> 01:51:41,533 Wij zien deze situatie. 1829 01:51:41,701 --> 01:51:43,861 Wij zeggen: misschien moeten we dat ook doen er iets over. 1830 01:51:44,119 --> 01:51:46,538 En alles wat we bij ons hebben er zijn een paar theelepels 1831 01:51:46,706 --> 01:51:47,872 maar we halen ze eruit en beginnen 1832 01:51:47,873 --> 01:51:49,416 laten we zand in die mand doen 1833 01:51:49,583 --> 01:51:52,419 en loopt net zo snel leeg zoals wij het zeggen. 1834 01:51:52,586 --> 01:51:54,129 Er zijn allerlei soorten mensen. 1835 01:51:54,296 --> 01:51:56,340 Ze kijken ons aan en lachen 1836 01:51:56,506 --> 01:51:59,009 en zeg: "Mijn God, je verspilt je tijd." 1837 01:51:59,176 --> 01:52:02,262 Maar elke dag verschijnen er een paar nieuwe mensen 1838 01:52:02,429 --> 01:52:04,632 en ze brengen hun lepels en beginnen te helpen. 1839 01:52:05,099 --> 01:52:06,934 - Weet je waarom? - Waarom? 1840 01:52:07,101 --> 01:52:08,602 Omdat op een dag, 1841 01:52:08,769 --> 01:52:10,019 genoeg mensen ze zullen zand doen 1842 01:52:10,020 --> 01:52:11,647 tegelijkertijd in dat mandje 1843 01:52:11,814 --> 01:52:14,191 dus al dat gedoe dat zal wel zo zijn, zoop. 1844 01:52:15,609 --> 01:52:16,986 En we zullen de zaken op een hoger niveau brengen. 1845 01:52:18,237 --> 01:52:21,365 Goed. Bedankt, Piet. Ik begreep het verhaal. 1846 01:52:21,531 --> 01:52:22,742 Ik denk niet dat je het begrijpt, Albert. 1847 01:52:22,908 --> 01:52:25,035 Bobby, Newport, ik heb het gebouwd 1848 01:52:25,202 --> 01:52:29,498 met het doel om te delen traditionele volksmuziek. 1849 01:52:29,749 --> 01:52:31,667 Ik ben er zes jaar geleden mee begonnen, 1850 01:52:31,917 --> 01:52:33,543 en sindsdien elk jaar 1851 01:52:34,003 --> 01:52:36,004 steeds meer mensen verscheen, 1852 01:52:36,005 --> 01:52:37,632 en ze brengen hun lepels mee. 1853 01:52:38,590 --> 01:52:40,425 Lepels voor gerechtigheid, 1854 01:52:40,592 --> 01:52:43,387 en theelepels voor vrede en theelepels voor liefde 1855 01:52:44,596 --> 01:52:46,306 en dat is wat wij doen en... 1856 01:52:48,350 --> 01:52:50,560 God, je kwam opdagen Bobby 1857 01:52:50,728 --> 01:52:52,520 en verdomd als je geen schop had meegenomen. 1858 01:52:53,981 --> 01:52:55,065 Serieus. 1859 01:52:55,232 --> 01:52:56,274 Ik bedoel, we zijn er allemaal werken 1860 01:52:56,275 --> 01:52:57,652 met onze kleine lepeltjes 1861 01:52:57,818 --> 01:52:59,444 en jij komt en brengt een schep mee. 1862 01:53:00,112 --> 01:53:03,240 En dankzij jou, Ik ben er bijna. 1863 01:53:04,241 --> 01:53:06,911 We staan op punt om het omver te werpen, bob, 1864 01:53:07,995 --> 01:53:09,705 en jij bent onze daad sluiten. 1865 01:53:10,580 --> 01:53:13,042 En vanavond, als je kon 1866 01:53:13,208 --> 01:53:14,626 ga daar maar naar boven nog een keer 1867 01:53:14,627 --> 01:53:16,754 en gebruik die schep correct... 1868 01:53:17,421 --> 01:53:18,588 De juiste manier? 1869 01:53:18,756 --> 01:53:21,257 Je zou de zaken naar een hoger niveau kunnen tillen, Bob. 1870 01:53:25,011 --> 01:53:28,139 Weet je, ik heb je een voorschot gestuurd van mijn nieuwe album. 1871 01:53:29,473 --> 01:53:31,059 Zeker. Ja, ik snap het. 1872 01:53:34,103 --> 01:53:35,603 Heb je ooit naar muziek geluisterd? 1873 01:53:35,604 --> 01:53:36,981 dat je me zegt niet te zingen? 1874 01:53:38,107 --> 01:53:40,234 Ik kan de richting zien waar u naartoe gaat. 1875 01:53:40,401 --> 01:53:42,486 Dat kon ik zien op het laatste album. 1876 01:53:46,991 --> 01:53:50,119 Nee... het is niet... 1877 01:53:51,037 --> 01:53:53,789 Nee, vat het niet zo op. 1878 01:53:53,790 --> 01:53:57,543 Bobby, je schrijft geweldige liedjes die tot verandering leiden 1879 01:53:57,711 --> 01:53:58,458 en wij zijn een volksfeest. 1880 01:53:58,482 --> 01:53:59,229 Er verandert niets, Piet. 1881 01:53:59,253 --> 01:54:00,005 Waarom is dit controversieel? 1882 01:54:00,029 --> 01:54:00,648 Er verandert niets. 1883 01:54:00,672 --> 01:54:02,113 Er verandert niets. Wat, helemaal niet. 1884 01:54:02,256 --> 01:54:02,844 Kennedy is dood. 1885 01:54:02,868 --> 01:54:04,216 Ze hebben hem net neergeschoten op Malcolm X. 1886 01:54:04,342 --> 01:54:05,695 Het is geen extra reden. 1887 01:54:05,719 --> 01:54:07,135 Er valt meer te zingen 1888 01:54:07,136 --> 01:54:08,346 dan gerechtigheid, Pete. 1889 01:54:08,512 --> 01:54:10,352 Er is meer dan één manier een liedje zingen. 1890 01:54:10,473 --> 01:54:11,849 U kunt dit gerust in de tweede plaats doen Het is mogelijk om dit te doen 1891 01:54:11,850 --> 01:54:13,410 Het kan afleidend zijn Is dit een goede zaak, omule? 1892 01:54:13,434 --> 01:54:15,018 Je begrijpt het niet, Bobby, ze willen gewoon dat ik zing 1893 01:54:15,019 --> 01:54:16,646 Blowin' in the Wind alleen 1894 01:54:16,813 --> 01:54:18,273 voor de rest van mijn verdomde leven. 1895 01:54:18,356 --> 01:54:19,816 Het enige waar we over praten is vanavond. 1896 01:54:19,983 --> 01:54:21,108 Hij is bang voor jouw muziek, Bob. 1897 01:54:21,109 --> 01:54:22,860 Niemand is bang door niemands muziek. 1898 01:54:22,861 --> 01:54:23,944 Ja. Je bent bang dat de kinderen 1899 01:54:23,945 --> 01:54:25,280 van dat gazon ze vinden het misschien leuk. 1900 01:54:25,363 --> 01:54:26,548 En waarom zou ik daar bang voor zijn? 1901 01:54:26,572 --> 01:54:28,926 Omdat je kaarsen duwt hij verkoopt ook gloeilampen. 1902 01:54:28,950 --> 01:54:30,033 Albert, slechts één van ons 1903 01:54:30,034 --> 01:54:31,201 het is gericht op hoeveel we verkopen 1904 01:54:31,202 --> 01:54:32,328 en ik ben het niet. 1905 01:54:32,495 --> 01:54:34,497 Hé, Bobby, Bobby... 1906 01:54:40,211 --> 01:54:43,089 God, mens. Verdomme. 1907 01:54:48,678 --> 01:54:50,972 Blokkeer ik je, vriend? 1908 01:54:51,555 --> 01:54:52,598 jr. 1909 01:54:52,974 --> 01:54:54,976 Johnny, ik ben het. Ik ben Bobby. 1910 01:54:55,143 --> 01:54:56,560 Hoi! Verdomme, Bobby. 1911 01:54:56,728 --> 01:54:57,729 Ja! 1912 01:54:59,689 --> 01:55:01,089 Ik dacht dat je al de stad uit was. 1913 01:55:01,900 --> 01:55:03,985 Ik ben gisteravond klaar met uploaden. 1914 01:55:05,028 --> 01:55:07,864 Juni ging naar New York met haar moeder. 1915 01:55:09,658 --> 01:55:12,576 Pete vroeg me om te blijven voor de finale van vandaag, 1916 01:55:13,036 --> 01:55:14,578 en ik kon niet slapen. 1917 01:55:15,288 --> 01:55:16,956 Ik heb een wandeling gemaakt. 1918 01:55:18,166 --> 01:55:19,458 Ik zag de oceaan. 1919 01:55:20,710 --> 01:55:21,711 Goed. 1920 01:55:22,086 --> 01:55:23,630 - Is dat van jou? - Ja. 1921 01:55:24,547 --> 01:55:26,048 man, heb je een sigaret 1922 01:55:26,049 --> 01:55:27,175 Ja. 1923 01:55:28,217 --> 01:55:29,218 Bedankt. 1924 01:55:30,720 --> 01:55:32,138 Laat mij uw weg vrijmaken. 1925 01:55:34,182 --> 01:55:36,201 Een man die Ik wist het bij de luchtmacht 1926 01:55:36,225 --> 01:55:36,935 hij had een triomf. 1927 01:55:40,814 --> 01:55:42,315 Je moet hem voorbereiden! 1928 01:55:46,945 --> 01:55:48,571 Shit. 1929 01:55:49,572 --> 01:55:50,614 Goed. Goed. 1930 01:55:59,957 --> 01:56:02,167 - Wil je een bugel? - Nee. 1931 01:56:02,584 --> 01:56:03,919 Zing jij vanavond? 1932 01:56:04,502 --> 01:56:06,296 Ja, dat is wat het programma zegt, 1933 01:56:08,841 --> 01:56:09,924 maar ik weet niet zeker of ze het willen horen 1934 01:56:09,925 --> 01:56:11,468 wat ik wil zingen Johnny 1935 01:56:11,927 --> 01:56:14,012 - Wie zijn zij? - Weet je, 1936 01:56:15,555 --> 01:56:17,808 de mensen die beslissen wat volksmuziek is. 1937 01:56:20,728 --> 01:56:22,229 Laten we het naar hen brengen 1938 01:56:23,897 --> 01:56:25,273 Ik wil het horen. 1939 01:56:29,277 --> 01:56:31,113 Maak wat lawaai, BD. 1940 01:56:32,322 --> 01:56:34,199 Laat wat modder op het tapijt achter. 1941 01:56:46,879 --> 01:56:48,255 Het wordt daar gek. 1942 01:56:53,593 --> 01:56:55,929 Drie nummers, ga. Bedankt, goede nacht. 1943 01:56:56,096 --> 01:56:57,347 Elektrisch of akoestisch? 1944 01:57:00,851 --> 01:57:03,020 Hoe gek Zal het vanavond zijn Bob? 1945 01:57:03,186 --> 01:57:04,789 Behoorlijk gek. Kom en zie. 1946 01:57:04,813 --> 01:57:06,564 Hij is uitgeput. Wij kunnen het niet horen. 1947 01:57:07,274 --> 01:57:08,650 Ik zal luider zingen. 1948 01:57:10,694 --> 01:57:13,739 - Oude hamer - Laat je hamer klinken 1949 01:57:13,906 --> 01:57:16,741 Je wilt niet bellen, oude hamer? 1950 01:57:16,742 --> 01:57:18,035 Laat je hamer klinken 1951 01:57:18,201 --> 01:57:20,370 Dus? hoe gaat het met ons 1952 01:57:21,454 --> 01:57:22,873 Ik denk dat hij het begreep. 1953 01:57:23,040 --> 01:57:25,375 Laat je hamer rinkelen... 1954 01:57:29,922 --> 01:57:32,049 Laat je hamer klinken 1955 01:57:32,215 --> 01:57:34,885 Ik heb het handvat van mijn hamer gebroken 1956 01:57:35,052 --> 01:57:37,387 Laat je hamer klinken 1957 01:57:37,971 --> 01:57:39,221 - Hé, kerel. - Hé, kerel. 1958 01:57:39,222 --> 01:57:40,641 - Hoe is het met je? - Hoe gaat het? 1959 01:57:40,808 --> 01:57:42,475 Laat je hamer klinken 1960 01:57:42,643 --> 01:57:45,270 Ik klopte op de Bijbel 1961 01:57:45,437 --> 01:57:47,981 Laat je hamer klinken 1962 01:57:48,148 --> 01:57:50,651 Je belt niet, oude hamer 1963 01:57:50,818 --> 01:57:53,195 Laat je hamer klinken 1964 01:57:53,361 --> 01:57:55,405 Je belt niet, oude hamer 1965 01:57:55,739 --> 01:57:57,532 Pete denkt dat het wel goed komt. Oké? 1966 01:57:59,076 --> 01:58:01,328 Je wilt niet bellen, oude hamer? 1967 01:58:01,494 --> 01:58:04,621 Laat je hamer klinken 1968 01:58:04,623 --> 01:58:05,708 Wij willen Bob! 1969 01:58:05,874 --> 01:58:08,585 Bob! Bob! Bob! 1970 01:58:08,752 --> 01:58:09,364 Laten we ze applaudisseren 1971 01:58:09,388 --> 01:58:10,962 die in de groep Texas Work-lied 1972 01:58:10,963 --> 01:58:13,131 Ik kom net uit Abilene, Texas! 1973 01:58:13,757 --> 01:58:15,676 Oké, wacht even. Dat was muziek! 1974 01:58:15,843 --> 01:58:17,678 - Bob! - Wij houden van je! 1975 01:58:17,845 --> 01:58:20,722 Bob! Wij houden van je Bob! 1976 01:58:20,723 --> 01:58:21,950 We hebben nu nog één act. 1977 01:58:21,974 --> 01:58:23,516 Wij houden van je Bob! 1978 01:58:23,934 --> 01:58:25,018 Oké, oké. 1979 01:58:25,185 --> 01:58:26,436 Wij willen Bob! 1980 01:58:28,605 --> 01:58:30,325 Ik hoef zijn naam niet eens te zeggen, toch? 1981 01:58:34,194 --> 01:58:36,356 Oké, als je het wilt, kun je het krijgen. Bob Dylan 1982 01:58:54,046 --> 01:58:55,131 Ben je klaar? 1983 01:59:33,169 --> 01:59:37,506 Ik zal niet meer werken op de boerderij van Maggie 1984 01:59:38,633 --> 01:59:39,676 wat is dit in godsnaam 1985 01:59:42,011 --> 01:59:45,514 Ik zal niet meer werken op de boerderij van Maggie 1986 01:59:45,682 --> 01:59:47,642 Nee! Dit is helemaal verkeerd! 1987 01:59:50,061 --> 01:59:51,937 Ik word 's ochtends wakker 1988 01:59:51,938 --> 01:59:53,773 Ik bracht mijn handen samen en ik bid om regen 1989 01:59:53,940 --> 01:59:55,942 Mijn hoofd zit vol ideeën 1990 01:59:56,108 --> 01:59:57,526 Waar ik gek van word 1991 01:59:57,694 --> 01:59:59,212 wat ben je aan het doen 1992 01:59:59,236 --> 02:00:01,447 Het is een schande, net als ik laat mij de vloer schrobben 1993 02:00:01,613 --> 02:00:05,492 Ik zal niet meer werken op de boerderij van Maggie 1994 02:00:10,081 --> 02:00:12,458 Kom op, Bob! Het is Nieuwpoort! 1995 02:00:13,500 --> 02:00:17,463 Ik zal niet meer op Maggie's boerderij werken 1996 02:00:21,634 --> 02:00:23,394 Ze hebben ons niet nodig Laten we deze onzin promoten! 1997 02:00:23,761 --> 02:00:25,680 Stop een cent in een verdomde jukebox! 1998 02:00:25,847 --> 02:00:27,807 Wanneer heb je voor het laatst een jukebox gezien, Al? 1999 02:00:27,974 --> 02:00:30,226 Zeg dat ze het geluid zachter moeten zetten! 2000 02:00:30,392 --> 02:00:32,144 Het lijkt mij perfect. 2001 02:00:32,603 --> 02:00:33,604 Naar de hel ermee. 2002 02:00:34,605 --> 02:00:36,083 - Waar ga je heen? - Laat mij het oplossen. 2003 02:00:36,107 --> 02:00:37,108 Alan! 2004 02:00:37,817 --> 02:00:38,767 "Zing terwijl je werkt als een slaaf". 2005 02:00:38,791 --> 02:00:39,586 En ik verveel me gewoon 2006 02:00:39,610 --> 02:00:41,278 Het is te cool! 2007 02:00:41,445 --> 02:00:45,449 Ik zal niet meer werken op de boerderij van Maggie 2008 02:00:45,616 --> 02:00:46,617 O nee! 2009 02:00:47,576 --> 02:00:49,203 - Rustig aan! - Wat? 2010 02:00:49,370 --> 02:00:50,496 Zet de muziek zachter! 2011 02:00:50,997 --> 02:00:52,081 - Hé, kalm aan. - Nee, nee. 2012 02:00:52,164 --> 02:00:53,791 - Jij werkt voor ons! - Hoi! 2013 02:00:53,958 --> 02:00:55,251 Lomax! 2014 02:00:57,336 --> 02:00:58,336 Precies zoals we vanmiddag hebben afgesproken, oké? 2015 02:00:58,337 --> 02:00:59,504 Niemand raakt de console aan. 2016 02:01:02,675 --> 02:01:03,675 Wacht nu! 2017 02:01:07,680 --> 02:01:09,441 - Wat is er verdomme aan de hand? - Negeer het gewoon. 2018 02:01:11,851 --> 02:01:14,186 Het spijt me, Odette. Het spijt me. 2019 02:01:14,812 --> 02:01:16,230 Ga van het podium af! 2020 02:01:16,397 --> 02:01:17,481 Blijf zingen. 2021 02:01:18,399 --> 02:01:19,983 Tamboerijn Man! 2022 02:01:27,991 --> 02:01:31,202 Kom op! wat is dit in hemelsnaam voor onzin! 2023 02:01:35,123 --> 02:01:36,207 Verdomme. 2024 02:01:39,878 --> 02:01:43,048 Ik neem de posttrein, schat 2025 02:01:43,214 --> 02:01:45,091 Ik kan geen emotie kopen 2026 02:01:46,802 --> 02:01:48,428 Dat is genoeg, genoeg. 2027 02:01:48,594 --> 02:01:50,806 Ik ben de hele nacht wakker gebleven, schat 2028 02:01:51,222 --> 02:01:53,433 Leunend op de vensterbank 2029 02:01:55,811 --> 02:02:00,189 Als ik niet sterf bovenop de heuvel 2030 02:02:00,190 --> 02:02:01,398 Waarom hebben ze het niet langzamer gemaakt? 2031 02:02:01,399 --> 02:02:02,524 Omdat het verdomd goed klinkt, man. 2032 02:02:02,525 --> 02:02:03,651 Houd je mond, Bobby. 2033 02:02:03,652 --> 02:02:06,196 Vertel ze dat het een bevel van de gemeente is het festival. 2034 02:02:06,362 --> 02:02:08,572 - Naar de hel met de gemeente! - U zit in de raad, 2035 02:02:08,573 --> 02:02:09,699 imbeciel! 2036 02:02:09,700 --> 02:02:10,825 Je zult niet lang meer in de raad zitten! 2037 02:02:10,826 --> 02:02:11,909 Wil je stoppen... 2038 02:02:11,910 --> 02:02:13,118 Je zult niet lang meer in de raad zitten! 2039 02:02:13,119 --> 02:02:14,912 Het is geen speeltuin! Houd op! 2040 02:02:18,458 --> 02:02:20,751 Het is chaos. Je moet het vertragen. 2041 02:02:20,752 --> 02:02:21,837 Dat kan ik niet. 2042 02:02:22,003 --> 02:02:23,296 Ik weet dat je weet wie ik ben, zoon. 2043 02:02:23,463 --> 02:02:24,691 - Laat mij nu maar aan die console over. - Nee. 2044 02:02:24,715 --> 02:02:26,299 Ga weg, kerel! 2045 02:02:30,261 --> 02:02:31,638 Jezus Christus, mens. 2046 02:02:32,472 --> 02:02:33,625 Niet! Trek je terug! 2047 02:02:33,649 --> 02:02:36,308 Open je oren verdomde kerel! 2048 02:02:55,245 --> 02:02:56,246 Piet! 2049 02:02:59,875 --> 02:03:01,251 Oké, oké. 2050 02:03:06,422 --> 02:03:07,924 Bu! Kom op! 2051 02:03:08,091 --> 02:03:10,426 Judas! Jij bent Judas! 2052 02:03:13,096 --> 02:03:14,097 Ga zitten! 2053 02:03:14,264 --> 02:03:15,974 Ik geloof je niet. 2054 02:03:22,147 --> 02:03:23,398 Zing luid. 2055 02:03:35,285 --> 02:03:37,578 Je kleedde je altijd zo goed 2056 02:03:37,746 --> 02:03:40,248 Gooi naar de zwervers een dubbeltje in je hoogtijdagen 2057 02:03:41,457 --> 02:03:42,793 Niet waar? 2058 02:03:45,503 --> 02:03:48,256 Mensen zeggen: "Wees voorzichtig, pop, je bent voorbestemd om te vallen" 2059 02:03:48,423 --> 02:03:52,260 Dat dacht je ook iedereen maakte een grapje 2060 02:03:56,056 --> 02:04:00,017 Je lachte er altijd om 2061 02:04:00,726 --> 02:04:04,939 Al degenen die bijeen waren 2062 02:04:05,105 --> 02:04:08,067 Praat niet zo luid 2063 02:04:08,233 --> 02:04:09,609 Het is een volksfeest! 2064 02:04:10,444 --> 02:04:14,489 Je ziet er nu niet zo trots uit 2065 02:04:14,657 --> 02:04:17,660 Dat je de straten moet vullen 2066 02:04:17,827 --> 02:04:23,248 Voor de volgende maaltijd 2067 02:04:23,415 --> 02:04:25,167 Hoe voel je je? 2068 02:04:27,252 --> 02:04:28,545 Ja! Zing, mens! 2069 02:04:28,713 --> 02:04:30,547 Hoe voel je je? 2070 02:04:33,217 --> 02:04:35,636 Op jezelf zijn 2071 02:04:35,845 --> 02:04:37,179 Zing! 2072 02:04:37,512 --> 02:04:40,557 Geen richting naar huis 2073 02:04:42,434 --> 02:04:45,771 Als een volslagen vreemde 2074 02:04:47,732 --> 02:04:50,359 Als een rollende steen 2075 02:05:09,712 --> 02:05:11,088 Laten we hier weggaan. 2076 02:05:11,881 --> 02:05:13,090 Shit. 2077 02:05:14,008 --> 02:05:15,009 Verdomme. 2078 02:05:15,175 --> 02:05:17,928 Bobby, je hebt alles wat je voor mij hebt verpest geestverruimend! Verdomme! 2079 02:05:18,095 --> 02:05:19,721 alles goed met je? Ben je geraakt? 2080 02:05:19,722 --> 02:05:20,806 - Gaat het? - Nee. 2081 02:05:21,181 --> 02:05:22,382 Bobby was... Oké. 2082 02:05:24,769 --> 02:05:25,978 Oké. Luister. 2083 02:05:26,145 --> 02:05:28,563 Het was gepland slechts voor drie nummers en... 2084 02:05:28,731 --> 02:05:30,940 Misschien wil je daar nog eens teruggaan, 2085 02:05:30,941 --> 02:05:32,233 en een beetje tot rust komen? 2086 02:05:32,234 --> 02:05:33,359 Waar heb je het verdomme over? 2087 02:05:33,360 --> 02:05:34,630 Waarom zou ik dat willen doen, Albert? 2088 02:05:34,654 --> 02:05:35,655 Om de show te beëindigen. 2089 02:05:35,821 --> 02:05:37,257 Ik ben net klaar met de show, man. Het is voorbij. 2090 02:05:37,281 --> 02:05:38,490 laten we gaan. We pakken in. 2091 02:05:38,658 --> 02:05:40,158 Die menigte zal niet stil worden, oké? 2092 02:05:40,159 --> 02:05:41,744 We hebben een einde nodig, Bob. 2093 02:05:42,577 --> 02:05:43,913 Je weet wat ze willen. Alsjeblieft! 2094 02:05:44,454 --> 02:05:46,290 Bob verliet het podium. 2095 02:05:51,796 --> 02:05:53,505 Oké. Alsjeblieft. 2096 02:06:00,179 --> 02:06:01,471 Ga achter ze aan, moordenaar. 2097 02:06:02,222 --> 02:06:04,808 Weet je wat? Het komt eraan. Bob Dylan 2098 02:06:11,065 --> 02:06:13,567 Tamboerijn Man! 2099 02:06:26,831 --> 02:06:30,208 Je moet nu gaan, neem wat je nodig hebt 2100 02:06:30,209 --> 02:06:32,670 Hoe lang denk je dat dit zal duren 2101 02:06:35,631 --> 02:06:38,257 Maar wat je ook wilt behouden 2102 02:06:38,258 --> 02:06:41,469 Je kunt het beter snel pakken 2103 02:06:43,512 --> 02:06:47,767 Daarginds staat je wees met zijn pistool 2104 02:06:47,934 --> 02:06:49,978 We moeten het proberen. We moeten het proberen, toch? 2105 02:06:52,063 --> 02:06:53,105 We moeten ze allemaal daarheen krijgen 2106 02:06:53,106 --> 02:06:54,649 en we zullen alles opnieuw doen. 2107 02:06:54,816 --> 02:06:55,935 Het is samen voorbij, Pete. 2108 02:06:55,959 --> 02:06:57,360 Jouw jongen gewoon het heeft alles vernietigd. 2109 02:06:57,736 --> 02:07:02,281 Pas op, de heiligen komen eraan 2110 02:07:04,408 --> 02:07:09,372 En het is nu voorbij, Baby Blue 2111 02:07:12,291 --> 02:07:14,127 Hoe snel kunnen we het eruit krijgen? 2112 02:07:14,252 --> 02:07:15,336 Alsof hij hier nooit was. 2113 02:07:15,419 --> 02:07:17,504 Laat uw stapstenen achter 2114 02:07:17,505 --> 02:07:19,340 Iets roept je 2115 02:07:19,507 --> 02:07:20,549 Niet zo snel. 2116 02:07:20,925 --> 02:07:25,062 Ik vergeet de persoon dood ben je vertrokken 2117 02:07:25,086 --> 02:07:26,555 Ze zullen je niet volgen 2118 02:07:27,807 --> 02:07:32,353 De zwerver die aan je deur klopt 2119 02:07:34,981 --> 02:07:40,069 Blijf in de kleding die je ooit droeg 2120 02:07:42,530 --> 02:07:47,243 Steek nog een lucifer aan, begin opnieuw 2121 02:07:50,830 --> 02:07:55,627 En het is nu voorbij, Baby Blue 2122 02:08:09,265 --> 02:08:10,266 Goed. 2123 02:08:10,850 --> 02:08:11,851 Wij zijn welkom. 2124 02:08:13,019 --> 02:08:14,145 Bedankt, Johnny. 2125 02:08:14,312 --> 02:08:15,563 Ze kregen wat ze wilden. 2126 02:08:16,773 --> 02:08:17,774 Bob. 2127 02:08:18,566 --> 02:08:20,443 - Bob! - Het concert is voorbij, Toshi. 2128 02:08:22,195 --> 02:08:23,196 Ga, ga. 2129 02:08:54,686 --> 02:08:56,270 Hé Piet. Geweldige show. 2130 02:08:56,980 --> 02:08:58,481 Oké, Piet! 2131 02:09:02,193 --> 02:09:03,420 - Waar is hij? - Het spijt me, Piet. 2132 02:09:03,444 --> 02:09:05,279 - Nee. Waar is het - Het is daar. 2133 02:09:05,446 --> 02:09:06,614 Het is oké. 2134 02:09:08,783 --> 02:09:09,783 Hallo Maria. 2135 02:09:09,784 --> 02:09:10,909 Ik heb genoten van de show. Ik vond het geweldig. 2136 02:09:10,910 --> 02:09:12,035 Goed. Het was een goed einde. 2137 02:09:12,036 --> 02:09:13,663 - Voel je je goed? - Ja, ja, ja. 2138 02:09:13,830 --> 02:09:14,831 Hoi Jesse. 2139 02:09:14,998 --> 02:09:17,118 - Hé, leuke show. - Bedankt dat je er was. 2140 02:10:17,267 --> 02:10:19,061 Laat het met rust, Bobby. Jij hebt gewonnen. 2141 02:10:21,229 --> 02:10:22,731 Wat hebben we gewonnen, Joan? 2142 02:10:25,483 --> 02:10:28,361 Vrijheid. Van ons allemaal en onze shit. 2143 02:10:30,823 --> 02:10:32,199 Is dat niet wat je wilde? 2144 02:10:38,997 --> 02:10:40,624 Tot snel, Joan. 2145 02:11:16,201 --> 02:11:19,622 Ik zong dit lied, maar ik zal het nog een keer zingen 2146 02:11:19,788 --> 02:11:21,791 Over mensen die ik heb ontmoet 2147 02:11:21,815 --> 02:11:23,416 En de plaatsen waar ik ben geweest 2148 02:11:23,583 --> 02:11:26,712 Enkele van de problemen wat mijn geest verstoorde 2149 02:11:26,879 --> 02:11:29,840 En veel goede mensen die ik achterliet 2150 02:11:30,007 --> 02:11:33,969 Zo lang zingend, het was leuk je te ontmoeten 2151 02:11:34,136 --> 02:11:37,430 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 2152 02:11:37,597 --> 02:11:40,600 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 2153 02:11:40,768 --> 02:11:42,059 Dit stoffige oude stof het verovert mijn huis 2154 02:11:42,060 --> 02:11:43,729 Oud en stoffig stof het verovert mijn huis 2155 02:11:43,896 --> 02:11:46,857 En ik moet ermee de weg op 2156 02:11:48,150 --> 02:11:51,654 Er sloeg een stofstorm toe en het sloeg in als een donderslag 2157 02:11:51,820 --> 02:11:55,157 Hij bedekte ons met stof en heeft ons gedekt onder 2158 02:11:55,323 --> 02:11:58,535 Hij blokkeerde het verkeer En blokkeerde de zon 2159 02:11:58,702 --> 02:12:01,453 Rechtstreeks naar huis, alle mensen vluchtten 2160 02:12:01,621 --> 02:12:05,249 Zo lang zingend, het was leuk je te ontmoeten 2161 02:12:05,416 --> 02:12:08,544 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 2162 02:12:08,711 --> 02:12:11,463 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 2163 02:12:11,631 --> 02:12:15,551 Dit stoffige oude stof het verovert mijn huis 2164 02:12:15,718 --> 02:12:18,304 En ik moet ermee de weg op 2165 02:12:19,972 --> 02:12:23,100 We hadden het over het einde naar de wereld, en dan 2166 02:12:23,267 --> 02:12:26,478 Ik zong een lied en dan zingen we het nog een keer 2167 02:12:26,646 --> 02:12:29,816 Ik bleef een uur en ik zei geen woord 2168 02:12:29,982 --> 02:12:32,735 En dan deze woorden zouden gehoord zijn 2169 02:12:33,069 --> 02:12:36,739 Zo lang zingend, het was leuk je te ontmoeten 2170 02:12:36,906 --> 02:12:39,909 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 2171 02:12:40,076 --> 02:12:42,954 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 2172 02:12:43,120 --> 02:12:46,123 Dit stoffige oude stof het verovert mijn huis 2173 02:12:46,290 --> 02:12:48,876 En ik moet ermee de weg op 2174 02:12:49,877 --> 02:12:53,005 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 2175 02:12:53,172 --> 02:12:56,383 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 2176 02:12:56,550 --> 02:12:59,345 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten 2177 02:12:59,511 --> 02:13:03,514 Dit stoffige oude stof het verovert mijn huis 2178 02:13:04,809 --> 02:13:09,063 En ik moet ermee de weg op 2179 02:13:21,393 --> 02:13:22,816 Een maand na Nieuwpoort 2180 02:13:22,840 --> 02:13:24,981 HIGHWAY 61 REVISITED uitgebracht. 2181 02:13:25,173 --> 02:13:26,805 Er wordt over nagedacht een van de albums 2182 02:13:26,829 --> 02:13:28,697 de meest invloedrijke van alle tijden. 2183 02:13:29,754 --> 02:13:31,769 Seeger en Dylan wel herenigen tijdens het herdenkingsconcert 2184 02:13:31,793 --> 02:13:32,860 voor Guthrie, in 1968. 2185 02:13:33,116 --> 02:13:34,310 Seeger stopte niet nooit zingen 2186 02:13:34,334 --> 02:13:35,691 volk, waar we voor vechten burgerrechten... 2187 02:13:35,774 --> 02:13:37,729 en voor het milieu, tot zijn dood in 2014. 2188 02:13:38,914 --> 02:13:40,198 Joan Baez bleef zingen 2189 02:13:40,222 --> 02:13:41,765 en om voor te vechten sociale rechtvaardigheid. 2190 02:13:42,020 --> 02:13:43,556 Hij lanceerde er meer dan 30 van albums en in '75 2191 02:13:43,580 --> 02:13:45,031 schreef de hit "Diamanten en roest". 2192 02:13:45,223 --> 02:13:46,761 over haar tumultueuze relatie met Dylan. 2193 02:13:47,818 --> 02:13:49,279 Sinds 1965 doet Dylan dat heeft 55 albums uitgebracht 2194 02:13:49,303 --> 02:13:50,764 en ga verder reis de wereld rond. 2195 02:13:50,989 --> 02:13:52,554 Het is de enige singer-songwriter die won 2196 02:13:52,578 --> 02:13:53,935 Nobelprijs voor de Literatuur. 2197 02:13:54,063 --> 02:13:58,780 Hij was niet aanwezig bij de ceremonie. 2198 02:14:07,355 --> 02:14:08,731 Gebaseerd op het boek "De dag Bob 2199 02:14:08,755 --> 02:14:10,132 Dylan pakte de elektrische gitaar"