1
00:01:40,410 --> 00:01:45,930
[Kecepatan dan Cinta]

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,830
[Episode 6]

3
00:01:53,640 --> 00:01:54,400
Sanlai,

4
00:01:54,670 --> 00:01:56,729
kenapa kita melakukan ini sampai larut malam?

5
00:01:57,430 --> 00:01:58,509
Itu semua karena pria itu, Brandy

6
00:01:58,509 --> 00:01:59,640
memberiku pekerjaan rumah,

7
00:02:00,090 --> 00:02:01,720
membuatku berputar ke kiri sepuluh kali

8
00:02:01,720 --> 00:02:02,850
dan benar sepuluh kali.

9
00:02:03,030 --> 00:02:05,340
Saya bukan keledai.
Kenapa dia terus membuatku berputar-putar?

10
00:02:05,340 --> 00:02:06,250
Pekerjaan rumah?

11
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
Apa lagi yang dia berikan padamu?

12
00:02:08,440 --> 00:02:09,500
Bolehkah saya mendengarnya?

13
00:02:16,480 --> 00:02:18,070
Belok ke tengah,

14
00:02:18,560 --> 00:02:19,620
injak kopling,

15
00:02:20,070 --> 00:02:21,480
putaran mesin dengan keras,

16
00:02:22,030 --> 00:02:24,100
lepaskan kopling dengan cepat
untuk memulai penyimpangan,

17
00:02:24,100 --> 00:02:25,380
biarkan ekornya berayun 90 derajat,

18
00:02:25,380 --> 00:02:26,810
meringankan, counter-steer,

19
00:02:26,810 --> 00:02:28,970
langsung tancap gas
agar tetap meluncur,

20
00:02:28,970 --> 00:02:31,370
lalu sesuaikan kemudi dan throttle.

21
00:02:32,280 --> 00:02:33,680
Apakah kamu memahaminya?

22
00:02:34,500 --> 00:02:35,570
Kamu tidak melakukannya?

23
00:02:36,500 --> 00:02:38,100
Tentu saja saya langsung mendapatkannya.

24
00:02:38,690 --> 00:02:39,490
Ayo pergi.

25
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
Kopling keluar.

26
00:02:49,410 --> 00:02:51,510
Tidak, tunggu.
Tarik rem tangan lalu bagaimana?

27
00:02:51,510 --> 00:02:52,940
Sudahlah. Tidak masalah.

28
00:02:52,940 --> 00:02:53,970
Langkah pertama selalu yang tersulit.

29
00:02:53,970 --> 00:02:55,180
Kita sudah mendapatkan lingkaran pertama.

30
00:02:55,180 --> 00:02:55,850
Selebihnya akan lebih mudah.

31
00:02:55,850 --> 00:02:56,500
Ya.

32
00:02:56,620 --> 00:02:58,680
Sanlai, kamu sudah melakukannya dengan baik.

33
00:02:59,620 --> 00:03:01,810
Tapi… ini tidak terlihat seperti lingkaran.

34
00:03:01,810 --> 00:03:02,810
Tidak masalah.

35
00:03:02,900 --> 00:03:04,300
Selama aku bisa memutarnya.

36
00:03:05,180 --> 00:03:06,580
Jika Anda ingin melayang dalam lingkaran besar,

37
00:03:06,580 --> 00:03:08,300
kamu perlu melakukannya
sesuaikan kemudi dan throttle

38
00:03:08,300 --> 00:03:10,090
untuk meningkatkan traksi roda belakang

39
00:03:10,090 --> 00:03:11,340
dan dorong kendaraan keluar.

40
00:03:11,340 --> 00:03:13,200
Anda membutuhkan kecepatan untuk mulai melayang.

41
00:03:13,220 --> 00:03:14,670
Kopling masuk, tancap gas,

42
00:03:14,690 --> 00:03:16,170
lalu lepas koplingnya.

43
00:03:40,690 --> 00:03:41,350
Ini menyenangkan!

44
00:03:41,740 --> 00:03:43,540
Ayah, kamu keren sekali! Lakukan lagi!

45
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Roller coaster!

46
00:03:44,870 --> 00:03:46,670
Melihat? Putriku mengikutiku.

47
00:03:47,460 --> 00:03:48,970
Cepatlah, Ayah! Sekali lagi!

48
00:03:48,970 --> 00:03:50,690
Baiklah! Roller coaster!

49
00:03:55,740 --> 00:03:57,020
Lebih cepat, Ayah!

50
00:03:59,250 --> 00:04:00,400
Jika Anda ingin melayang dalam lingkaran besar,

51
00:04:00,400 --> 00:04:02,340
kamu perlu melakukannya
sesuaikan kemudi dan throttle

52
00:04:02,340 --> 00:04:03,650
untuk meningkatkan traksi roda belakang

53
00:04:03,650 --> 00:04:05,310
dan dorong kendaraan keluar.

54
00:04:09,750 --> 00:04:11,640
Anda sepertinya sudah lupa
untuk meluruskan roda.

55
00:04:11,640 --> 00:04:14,500
Mengapa Anda mengatakan hal yang persis sama
seperti yang dilakukan Brandy?

56
00:04:16,209 --> 00:04:17,690
Mungkin itu hanya kebetulan.

57
00:04:17,690 --> 00:04:19,180
Sanlai, coba lagi.

58
00:04:19,420 --> 00:04:20,970
Ingatlah untuk meluruskan roda
setelah Anda mulai melayang.

59
00:04:20,970 --> 00:04:22,370
Dan jangan lupa gasnya.

60
00:04:23,660 --> 00:04:24,390
Oke.

61
00:04:25,330 --> 00:04:26,420
Aku akan berusaha sekuat tenaga.

62
00:04:42,050 --> 00:04:44,290
Sanlai, kamu lupa menginjak gas.

63
00:04:47,130 --> 00:04:48,330
Saya ingin mencobanya.

64
00:04:48,690 --> 00:04:50,400
Ya, berhati-hatilah.

65
00:04:50,720 --> 00:04:52,690
Saya belum menikah dan punya anak.

66
00:04:52,690 --> 00:04:54,480
Jangan khawatir. Saya tahu apa yang saya lakukan.

67
00:04:54,480 --> 00:04:55,940
Aku akan mengeluarkan mobilnya dulu.

68
00:04:59,870 --> 00:05:00,790
Ya...

69
00:05:02,450 --> 00:05:03,810
Hanya kesalahan kecil.

70
00:05:05,370 --> 00:05:06,970
Pernahkah Anda mengemudi sebelumnya?

71
00:05:07,420 --> 00:05:08,620
saya belum,

72
00:05:09,130 --> 00:05:11,380
tapi aku melihat ayahku sering mengemudi
ketika saya masih kecil.

73
00:05:11,380 --> 00:05:13,110
Tunggu. Biarkan saya berpikir sejenak.

74
00:05:13,130 --> 00:05:13,930
Tunggu sebentar.

75
00:05:14,500 --> 00:05:15,410
Ayahmu?

76
00:05:15,570 --> 00:05:17,100
Jin Qiang? Pecandu alkohol itu?

77
00:05:17,180 --> 00:05:17,810
Ya.

78
00:05:18,090 --> 00:05:18,980
Ketika dia masih muda,

79
00:05:18,980 --> 00:05:20,450
dia adalah pembalap yang hebat.

80
00:05:20,950 --> 00:05:23,010
Apakah kita berbicara tentang orang yang sama?

81
00:05:30,080 --> 00:05:31,880
Rasakan cengkeraman pada roda belakang.

82
00:05:41,920 --> 00:05:44,250
Rasakan bagaimana gas dan rem bekerja sama.

83
00:05:56,909 --> 00:05:57,590
Apa...

84
00:05:59,100 --> 00:06:00,060
baru saja terjadi?

85
00:06:00,660 --> 00:06:02,420
Aku sudah bilang padamu. Gen yang kuat.

86
00:06:03,250 --> 00:06:04,330
Gen keluarga.

87
00:06:05,910 --> 00:06:06,500
Baiklah.

88
00:06:06,830 --> 00:06:07,630
Gambar delapan.

89
00:06:07,970 --> 00:06:08,580
Ayo pergi.

90
00:06:11,540 --> 00:06:12,950
Rem, rem, rem!

91
00:06:16,370 --> 00:06:17,540
Siapa yang mengendarai mobil

92
00:06:18,220 --> 00:06:19,540
secara terbalik pula?

93
00:06:20,180 --> 00:06:21,780
Hanya kesalahan kecil lainnya.

94
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
Biarkan saya mencoba lagi.

95
00:06:22,600 --> 00:06:23,310
Tunggu!

96
00:06:23,890 --> 00:06:24,950
Aku akan keluar dulu.

97
00:06:25,330 --> 00:06:26,260
Apakah kamu serius?

98
00:06:26,690 --> 00:06:27,620
Sanlai!

99
00:06:28,940 --> 00:06:29,690
Hati-hati.

100
00:06:40,300 --> 00:06:41,630
Matikan gas, lalu dorong.

101
00:06:41,630 --> 00:06:42,960
Putar roda tadi.

102
00:06:43,220 --> 00:06:46,680
Jangan menunggu sampai bagian depan lewat
sebelum memutar roda.

103
00:06:58,260 --> 00:06:59,650
Kamu luar biasa!

104
00:07:00,300 --> 00:07:01,500
Apakah itu mengesankan?

105
00:07:01,620 --> 00:07:02,370
Ya.

106
00:07:02,660 --> 00:07:04,120
Mari saya tunjukkan trik lainnya.

107
00:07:04,120 --> 00:07:04,880
Hati-hati!

108
00:07:15,140 --> 00:07:15,990
Apakah kamu baik-baik saja?

109
00:07:23,250 --> 00:07:24,010
Nana?

110
00:07:24,640 --> 00:07:25,450
kamu!

111
00:07:26,980 --> 00:07:28,300
Peramal kecil?

112
00:07:28,300 --> 00:07:29,500
Kamu juga kenal Jiang Mu?

113
00:07:29,980 --> 00:07:31,100
Kami bertemu di pesawat.

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,490
Kalian berdua saling kenal?

115
00:07:33,450 --> 00:07:35,010
Dia adalah kekasih masa kecilku.

116
00:07:35,010 --> 00:07:35,720
Omong kosong!

117
00:07:35,740 --> 00:07:37,870
Kami hanya bertetangga selama beberapa tahun.

118
00:07:38,370 --> 00:07:39,050
kamu,

119
00:07:39,550 --> 00:07:41,860
Saya mendaftarkan Anda
untuk sekolah mengemudi di Manshi.

120
00:07:41,860 --> 00:07:43,320
Kita bisa segera pergi belajar.

121
00:07:43,370 --> 00:07:44,810
Tempat itu bagus dalam segala hal,

122
00:07:44,810 --> 00:07:45,980
kecuali tidak ada cowok keren.

123
00:07:45,980 --> 00:07:46,570
Tapi malam ini,

124
00:07:46,570 --> 00:07:48,250
Aku bisa membawamu ke suatu tempat bersama pria-pria keren.

125
00:07:48,250 --> 00:07:48,860
Ayo pergi!

126
00:07:50,370 --> 00:07:51,100
Masuk.

127
00:07:51,710 --> 00:07:54,710
Peramal kecil,
kemana kamu akan membawa Jiang Mu?

128
00:07:58,659 --> 00:07:59,250
kamu,

129
00:07:59,320 --> 00:08:00,620
sangat beragam di sini.

130
00:08:00,620 --> 00:08:02,480
Orang-orang berbicara bahasa Thailand, Cina, dan Inggris.

131
00:08:02,480 --> 00:08:03,940
Dan ada satu hal istimewa—

132
00:08:03,940 --> 00:08:05,060
karena mobil yang dimodifikasi,

133
00:08:05,060 --> 00:08:07,280
kendaraan berpenggerak kiri dan kanan
bisa balapan bersama.

134
00:08:07,280 --> 00:08:08,500
Semua orang sudah terbiasa.

135
00:08:08,500 --> 00:08:10,230
Tidak ada yang menganggapnya aneh sama sekali.

136
00:08:11,650 --> 00:08:12,910
Biarkan saya mengajak Anda berkeliling!

137
00:08:15,210 --> 00:08:16,330
Selamat datang di

138
00:08:16,400 --> 00:08:19,350
tujuan liburan utama!

139
00:08:20,150 --> 00:08:21,690
Adegan modifikasi mobil di sini

140
00:08:21,690 --> 00:08:22,870
benar-benar berkembang.

141
00:08:22,870 --> 00:08:24,190
Selama mobil memenuhi standar dasar,

142
00:08:24,190 --> 00:08:25,500
itu bisa secara legal di jalan.

143
00:08:25,500 --> 00:08:27,420
Saya mengelompokkannya menjadi tiga kelompok:

144
00:08:27,420 --> 00:08:29,100
kinerja,

145
00:08:29,210 --> 00:08:31,620
pertunjukan, dan supercar.

146
00:08:32,370 --> 00:08:33,490
Saya tahu supercar.

147
00:08:33,570 --> 00:08:34,659
Apa dua lainnya?

148
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
Mobil performa

149
00:08:35,690 --> 00:08:37,330
bukan tentang penampilan.

150
00:08:37,659 --> 00:08:39,780
Mereka mungkin terlihat biasa saja,

151
00:08:39,850 --> 00:08:42,299
tetapi mereka memiliki potensi modifikasi yang besar

152
00:08:42,299 --> 00:08:43,020
dan menanganinya dengan sangat baik.

153
00:08:43,020 --> 00:08:44,179
Orang yang mengendarai mobil ini

154
00:08:44,179 --> 00:08:45,610
semuanya adalah pencari sensasi.

155
00:08:45,780 --> 00:08:47,060
Di trek,

156
00:08:47,300 --> 00:08:49,490
mereka berusaha sekuat tenaga, mempertaruhkan nyawa mereka.

157
00:08:49,690 --> 00:08:51,610
Seringkali ada drag race garis lurus.

158
00:08:51,610 --> 00:08:53,140
Sepupu saya termasuk tipe ini.

159
00:08:55,260 --> 00:08:57,060
Mobil pertunjukan ada di sini.

160
00:08:57,420 --> 00:08:59,330
Mereka terlihat sangat cantik,

161
00:08:59,450 --> 00:09:01,100
dengan cat khusus dan pelek mewah,

162
00:09:01,100 --> 00:09:03,160
tapi itu semua hanyalah pertunjukan dan tidak boleh dilakukan—

163
00:09:03,300 --> 00:09:04,850
hanya bagus untuk mengambil gambar,
tidak banyak lagi.

164
00:09:04,850 --> 00:09:06,970
Saya pribadi lebih suka

165
00:09:07,090 --> 00:09:08,400
supercar.

166
00:09:09,730 --> 00:09:11,060
Lihatlah garis ramping ini.

167
00:09:11,490 --> 00:09:12,970
Mereka punya penampilan,

168
00:09:13,060 --> 00:09:14,260
mereka punya kinerja,

169
00:09:14,260 --> 00:09:16,190
dan itu adalah paket lengkap.

170
00:09:22,620 --> 00:09:23,950
Ini dia mobil otot.

171
00:09:26,570 --> 00:09:29,490
Coba lihat knalpot ini
dan dengarkan suara gemuruh itu.

172
00:09:29,780 --> 00:09:31,490
Itu membuatmu ingin tancap gas—

173
00:09:31,490 --> 00:09:32,750
seperti mengendarai awan.

174
00:09:33,450 --> 00:09:35,250
Tapi aku tidak terlalu menyukai mobil ini.

175
00:09:35,450 --> 00:09:36,900
Menurutku itu agak terlalu besar.

176
00:09:36,900 --> 00:09:38,360
Saya masih lebih suka supercar.

177
00:09:51,370 --> 00:09:52,100
Sanlai!

178
00:09:55,260 --> 00:09:56,260
Dimana Jiang Mu?

179
00:09:56,450 --> 00:09:57,650
Kamu kenal Nana, kan?

180
00:09:58,250 --> 00:10:01,330
Peramal cilik
siapa yang membaca ramalan untuk Wan Qing?

181
00:10:01,330 --> 00:10:01,900
Ya.

182
00:10:02,090 --> 00:10:02,730
kata Jiang Mu

183
00:10:02,730 --> 00:10:04,140
mereka bertemu di pesawat.

184
00:10:04,260 --> 00:10:06,590
Dan malam ini,
Nana mengajaknya keluar untuk bersenang-senang.

185
00:10:13,860 --> 00:10:16,030
[Jin Zhao]

186
00:10:19,380 --> 00:10:20,180
Ada apa?

187
00:10:20,340 --> 00:10:22,070
Dia tidak menjawab teleponnya.

188
00:10:29,380 --> 00:10:30,330
Pria yang seksi.

189
00:10:32,490 --> 00:10:34,490
Tidakkah menurutmu dia seksi?

190
00:10:36,690 --> 00:10:38,450
Bukankah cowokmu tipe seperti itu?

191
00:10:38,780 --> 00:10:39,660
Cowokku?

192
00:10:40,040 --> 00:10:41,250
Yang disebut...

193
00:10:43,930 --> 00:10:44,690
Jin Zhao.

194
00:10:46,180 --> 00:10:47,450
Dia bukan tipe seperti itu.

195
00:10:47,690 --> 00:10:48,890
Dia cukup arogan.

196
00:10:50,180 --> 00:10:51,970
Tuan Sikap, ya?

197
00:10:52,130 --> 00:10:54,380
Ceritakan detailnya padaku.
Saya ingin mendengar semuanya.

198
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
Sebenarnya...

199
00:10:57,970 --> 00:11:00,610
dia biasanya terlihat cukup normal.

200
00:11:00,900 --> 00:11:01,940
Tapi hari ini

201
00:11:02,210 --> 00:11:04,470
dia tiba-tiba melakukan sesuatu yang sangat aneh.

202
00:11:04,690 --> 00:11:06,260
Dia memberiku...

203
00:11:09,660 --> 00:11:10,570
Apa?

204
00:11:10,840 --> 00:11:12,500
Mengapa kamu begitu ragu-ragu?

205
00:11:21,060 --> 00:11:22,650
Itu tidak dimaksudkan untukmu, kan?

206
00:11:22,650 --> 00:11:24,900
Saya kira demikian. Itu mungkin sebuah kesalahan.

207
00:11:27,090 --> 00:11:28,540
Mungkinkah…

208
00:11:28,800 --> 00:11:30,480
dia punya wanita lain?

209
00:11:32,900 --> 00:11:34,500
Aku juga sudah memikirkan hal itu.

210
00:11:35,210 --> 00:11:37,440
Aku ingin bertanya padanya,

211
00:11:37,800 --> 00:11:39,800
tapi aku takut itu akan menjadi canggung.

212
00:11:40,610 --> 00:11:41,490
Terkadang

213
00:11:41,660 --> 00:11:43,370
Saya berharap dia akan berpikir lebih jauh

214
00:11:43,370 --> 00:11:45,300
dan tidak hanya melihatku sebagai saudara perempuan.

215
00:11:45,650 --> 00:11:47,690
Tapi aku juga takut dia akan terlalu memikirkannya.

216
00:11:47,690 --> 00:11:49,180
Jika dia menolakku,

217
00:11:49,500 --> 00:11:51,760
Aku bahkan tidak akan menjadi saudara perempuannya lagi.

218
00:11:53,020 --> 00:11:54,380
Ini sangat rumit.

219
00:11:55,570 --> 00:11:56,780
Anda tidak bisa menanyakannya secara langsung.

220
00:11:56,780 --> 00:11:57,610
Benar.

221
00:11:57,610 --> 00:12:00,300
Tapi Anda bisa mengujinya secara tidak langsung.

222
00:12:00,420 --> 00:12:01,140
Bagaimana?

223
00:12:02,140 --> 00:12:03,300
Buat dia berpikir

224
00:12:03,610 --> 00:12:05,020
kamu punya pria lain.

225
00:12:06,690 --> 00:12:07,570
Bukankah itu sedikit tidak pantas?

226
00:12:07,570 --> 00:12:09,210
Apa yang tidak pantas tentang hal itu?

227
00:12:09,210 --> 00:12:09,970
Dengarkan aku.

228
00:12:10,180 --> 00:12:11,240
Ini adalah satu-satunya cara

229
00:12:11,260 --> 00:12:12,420
Anda bisa mengetahuinya

230
00:12:12,540 --> 00:12:14,140
apakah dia punya

231
00:12:14,300 --> 00:12:16,780
sedikit pun perasaan padamu.

232
00:12:19,900 --> 00:12:20,850
Kedengarannya...

233
00:12:20,970 --> 00:12:22,330
seperti ide yang bagus.

234
00:12:22,370 --> 00:12:23,090
Tepat.

235
00:12:23,090 --> 00:12:24,890
Di mana saya bisa menemukan seorang pria?

236
00:12:25,330 --> 00:12:26,660
Gunakan apa yang tersedia.

237
00:12:26,870 --> 00:12:28,600
Ada begitu banyak pria keren di sini.

238
00:12:29,270 --> 00:12:30,620
[Dari mana saja kamu?]

239
00:12:31,970 --> 00:12:32,810
Apakah itu dia?

240
00:12:33,060 --> 00:12:35,310
[Kenapa kamu tidak mengangkatnya?]

241
00:12:38,330 --> 00:12:39,460
Jangan meneleponnya kembali.

242
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
Biarkan dia menunggu.

243
00:12:41,730 --> 00:12:43,450
Ada pepatah lama di Tiongkok:

244
00:12:43,450 --> 00:12:45,230
"Anda tidak bisa membuat kesepakatan
dengan menurunkan dirimu sendiri."

245
00:12:45,230 --> 00:12:47,390
Anda tidak bisa selalu menjadi orang yang proaktif.

246
00:12:47,690 --> 00:12:49,060
Anda perlu sedikit memprovokasi dia

247
00:12:49,060 --> 00:12:49,940
dan ambil kembali

248
00:12:49,940 --> 00:12:51,610
inisiatif.

249
00:12:56,850 --> 00:12:58,570
Jangan takut menggunakan trik lama.

250
00:12:58,570 --> 00:13:00,210
Trik lama paling berhasil.

251
00:13:00,810 --> 00:13:01,490
Benar-benar.

252
00:13:01,810 --> 00:13:03,260
Sekarang kita hanya butuh seorang pria

253
00:13:03,260 --> 00:13:04,730
cukup kompetitif

254
00:13:04,900 --> 00:13:06,810
untuk membantu kami dengan bantuan kecil ini.

255
00:13:08,190 --> 00:13:10,420
Kompetitif?

256
00:13:17,440 --> 00:13:18,520
Bukan Liang Yanfeng.

257
00:13:18,830 --> 00:13:19,900
Dia seorang playboy terkenal

258
00:13:19,900 --> 00:13:21,450
di lingkaran ini.

259
00:13:21,480 --> 00:13:22,840
Jauhi dia.

260
00:13:23,900 --> 00:13:25,090
Tapi dari apa yang saya lihat,

261
00:13:25,090 --> 00:13:27,750
dia satu-satunya
yang terlihat cukup kompetitif.

262
00:13:28,610 --> 00:13:30,470
Ada seseorang yang lebih baik dari dia.

263
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
Ini dia datang.

264
00:13:39,200 --> 00:13:41,120
Sepupuku, pembawa acara malam ini,

265
00:13:41,330 --> 00:13:42,810
dan anak laki-laki yang berulang tahun.

266
00:13:43,900 --> 00:13:45,540
-Sepupu?
-Itu dia.

267
00:13:46,700 --> 00:13:47,230
Ayo pergi.

268
00:13:47,470 --> 00:13:48,800
Aku akan membawamu menemuinya.

269
00:13:49,140 --> 00:13:50,380
Ini dia anak yang berulang tahun.

270
00:13:50,380 --> 00:13:51,310
Selamat ulang tahun.

271
00:13:52,180 --> 00:13:53,510
Kamu lebih bersemangat daripada aku.

272
00:13:53,510 --> 00:13:55,110
Yah, kamu adalah teman baikku.

273
00:13:55,540 --> 00:13:57,670
Kapan aku pernah melewatkan ulang tahunmu?

274
00:13:57,780 --> 00:13:59,910
Bagiku sepertinya kamu di sini untuk perempuan.

275
00:14:00,590 --> 00:14:02,110
Pria itu seperti mobil balap.

276
00:14:02,330 --> 00:14:05,860
Jika Anda memilih satu,
pilih salah satu yang menonjol dalam segala hal.

277
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
Sepupumu terlihat seperti orang asing.

278
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
Apakah dia ras campuran?

279
00:14:09,420 --> 00:14:11,570
Tidak, murni lokal.

280
00:14:11,900 --> 00:14:13,020
Tapi Anda beruntung.

281
00:14:13,050 --> 00:14:14,980
Dia berbicara bahasa Mandarin dengan lancar.

282
00:14:15,300 --> 00:14:16,010
Dan...

283
00:14:16,170 --> 00:14:17,780
dia menyukai gadis Cina.

284
00:14:19,310 --> 00:14:20,830
Tapi dia terlihat seperti orang jahat.

285
00:14:21,640 --> 00:14:22,520
Tidak tidak tidak.

286
00:14:23,180 --> 00:14:24,690
Dia tidak pernah memilikinya

287
00:14:24,690 --> 00:14:26,260
wanita yang dipertanyakan di sekitarnya.

288
00:14:26,260 --> 00:14:27,640
Tipe genit di lingkaran ini

289
00:14:27,640 --> 00:14:29,130
tidak pernah menarik perhatiannya.

290
00:14:30,450 --> 00:14:33,420
Aku dan pacarku selalu bergosip,

291
00:14:33,610 --> 00:14:35,300
mengatakan dia juga...

292
00:14:36,850 --> 00:14:38,940
Atau diam-diam jatuh cinta

293
00:14:39,090 --> 00:14:41,450
dengan seorang wanita Cina yang misterius dan seksi.

294
00:14:41,570 --> 00:14:43,060
Mengapa seorang wanita Tionghoa?

295
00:14:43,380 --> 00:14:45,730
Bagaimana lagi dia bisa berbicara bahasa Mandarin dengan baik?

296
00:14:46,170 --> 00:14:48,300
Motivasi terbesar untuk belajar bahasa

297
00:14:48,300 --> 00:14:49,850
adalah romansa.

298
00:14:52,420 --> 00:14:54,420
Baiklah. Pergi ke sana dan bersenang-senanglah.

299
00:14:54,540 --> 00:14:56,180
Nanti, saat aku mendorongmu,

300
00:14:56,330 --> 00:14:57,590
berjinjit.

301
00:14:57,970 --> 00:14:58,540
saya takut.

302
00:14:58,540 --> 00:15:00,140
Tidak apa-apa. Dengarkan saja aku.

303
00:15:00,300 --> 00:15:01,420
Percayalah padaku, oke?

304
00:15:01,620 --> 00:15:02,450
Tunggu sebentar.

305
00:15:05,340 --> 00:15:06,580
Sui!

306
00:15:09,800 --> 00:15:10,310
Pergi!

307
00:15:15,990 --> 00:15:17,050
Sui!

308
00:15:17,130 --> 00:15:19,490
Gaya rambut Anda
terlihat sangat keren hari ini.

309
00:15:19,490 --> 00:15:20,970
Saya hanya mengambil foto sebagai referensi

310
00:15:20,970 --> 00:15:22,370
untuk ditunjukkan pada adikku nanti.

311
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
Malam ini,

312
00:15:23,910 --> 00:15:25,390
jangan sentuh mobilku.

313
00:15:27,230 --> 00:15:28,900
Jangan khawatir. Malam ini...

314
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
Saya punya rencana lain.

315
00:15:37,330 --> 00:15:38,730
Mari kita periksa hasilnya.

316
00:15:39,330 --> 00:15:41,130
Lihatlah tatapan sepupuku.

317
00:15:41,540 --> 00:15:42,730
Seorang wanita bisa jatuh cinta padanya

318
00:15:42,730 --> 00:15:44,490
hanya dengan melihatnya.

319
00:15:44,970 --> 00:15:47,970
Ini menggetarkan,
secara alami penuh dengan ketegangan seksual.

320
00:15:47,970 --> 00:15:50,070
Lekuk tubuhmu juga tidak buruk.

321
00:15:50,090 --> 00:15:52,220
Itu adalah daya tarik terbesar seorang wanita muda.

322
00:15:52,810 --> 00:15:53,870
Tidak apa-apa, menurutku.

323
00:15:54,000 --> 00:15:55,570
Foto ini terlihat biasa saja.

324
00:15:55,570 --> 00:15:56,780
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

325
00:15:57,810 --> 00:15:59,660
Aku mengirimimu foto ini sekarang.

326
00:15:59,900 --> 00:16:00,970
Kirimkan ke Jin Zhao.

327
00:16:01,140 --> 00:16:02,280
Segera. Langsung.

328
00:16:02,280 --> 00:16:02,850
Buru-buru!

329
00:16:06,070 --> 00:16:06,970
Apa yang harus saya katakan?

330
00:16:06,970 --> 00:16:07,930
Jangan katakan apa pun.

331
00:16:07,930 --> 00:16:09,410
Kirimkan saja padanya,

332
00:16:10,090 --> 00:16:11,420
lalu kirimkan lokasi kami,

333
00:16:11,730 --> 00:16:12,520
lalu...

334
00:16:12,940 --> 00:16:14,210
matikan teleponmu.

335
00:16:14,970 --> 00:16:16,290
Bukankah itu sedikit manipulatif?

336
00:16:16,290 --> 00:16:18,490
Anda sebaiknya bertindak manipulatif sepenuhnya.

337
00:16:18,730 --> 00:16:20,140
Sepuluh detik setelah mengirimkannya,

338
00:16:20,140 --> 00:16:21,220
mengingatnya.

339
00:16:24,220 --> 00:16:25,380
Lalu tulis,

340
00:16:25,900 --> 00:16:27,520
"Tidak sengaja dikirim. Tanganku terpeleset."

341
00:16:27,520 --> 00:16:28,450
“Jangan pedulikan aku.”

342
00:16:29,260 --> 00:16:30,710
Anda seorang pembelajar yang cepat!

343
00:16:37,180 --> 00:16:39,650
Sekarang, yang perlu kita lakukan hanyalah...

344
00:16:40,210 --> 00:16:41,130
tunggu.

345
00:16:43,020 --> 00:16:44,480
Saya sudah menyelesaikannya untuk Anda.

346
00:16:44,810 --> 00:16:46,140
Hal yang kamu inginkan—

347
00:16:46,280 --> 00:16:47,480
Zhang Guangyu memilikinya.

348
00:16:48,500 --> 00:16:50,090
Pertemuannya jam 9 malam ini.

349
00:16:50,090 --> 00:16:51,120
Apakah kamu sedang dalam perjalanan?

350
00:16:51,120 --> 00:16:52,450
Aku tidak akan datang malam ini.

351
00:16:53,210 --> 00:16:54,610
Ya, ada sesuatu yang terjadi.

352
00:16:54,810 --> 00:16:56,070
Oke, aku akan menutup telepon sekarang.

353
00:17:09,490 --> 00:17:10,290
Saya minta maaf.

354
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Tanganku tergelincir. Dikirim secara tidak sengaja.

355
00:17:11,660 --> 00:17:12,530
Jangan pedulikan aku.

356
00:17:14,290 --> 00:17:15,550
Kirimi saya nomor Nana.

357
00:17:29,590 --> 00:17:30,460
Nona Nana...

358
00:17:34,490 --> 00:17:35,250
Oh tidak.

359
00:17:35,620 --> 00:17:37,990
Antek wanita itu
di sini untuk menangkapku lagi.

360
00:17:37,990 --> 00:17:38,900
Jangan lihat!

361
00:17:39,050 --> 00:17:39,960
Hadapilah ke sini.

362
00:17:40,450 --> 00:17:40,970
Ayo lakukan ini.

363
00:17:40,970 --> 00:17:42,300
Mu, tunggu aku sebentar.

364
00:17:42,530 --> 00:17:44,330
Mari kita bertemu di ruang tamu nanti.

365
00:17:44,330 --> 00:17:45,730
Aku akan menariknya pergi dulu.

366
00:17:45,900 --> 00:17:47,290
Sampai jumpa dalam 10 menit.

367
00:18:12,670 --> 00:18:13,670
Halo.

368
00:18:14,340 --> 00:18:15,420
Halo.

369
00:18:15,990 --> 00:18:17,850
Jadi kamu benar-benar wanitanya Brandy?

370
00:18:22,010 --> 00:18:23,050
Sepertinya tidak.

371
00:18:23,660 --> 00:18:24,970
Malam itu di gudang,

372
00:18:24,970 --> 00:18:26,210
Brendi berbohong.

373
00:18:26,770 --> 00:18:28,530
Jika orang-orang di aliansi mengetahuinya,

374
00:18:28,530 --> 00:18:29,860
dia akan mendapat masalah besar.

375
00:18:33,010 --> 00:18:34,940
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang Brandy?

376
00:18:37,380 --> 00:18:38,840
Apa yang ingin kamu katakan?

377
00:18:39,450 --> 00:18:41,780
Jelas Anda tertarik dengan topik ini.

378
00:18:44,410 --> 00:18:45,650
Jika aku memberitahumu

379
00:18:46,410 --> 00:18:48,260
Saya tahu banyak rahasianya,

380
00:18:49,120 --> 00:18:51,380
apakah kamu tertarik untuk berbicara denganku?

381
00:18:56,790 --> 00:18:57,590
Halo.

382
00:19:08,530 --> 00:19:09,210
Apa?

383
00:19:09,620 --> 00:19:10,630
Takut meminumnya?

384
00:19:10,630 --> 00:19:12,630
Apakah kamu takut aku memasukkan sesuatu ke dalamnya?

385
00:19:13,500 --> 00:19:14,380
Anda cukup berani

386
00:19:14,380 --> 00:19:16,050
di gudang malam itu.

387
00:19:31,770 --> 00:19:33,640
Aku sudah meminumnya. Kamu bisa memberitahuku sekarang.

388
00:19:34,130 --> 00:19:35,160
Menarik sekali.

389
00:19:35,620 --> 00:19:37,610
Bagaimana Snakey bisa mengizinkan orang sepertimu

390
00:19:37,610 --> 00:19:38,860
untuk tinggal di sekitar Brandy?

391
00:19:38,860 --> 00:19:39,970
Siapa Ular?

392
00:19:40,100 --> 00:19:40,820
Apa?

393
00:19:41,100 --> 00:19:42,430
Anda belum bertemu dengannya?

394
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
Halo.

395
00:20:42,310 --> 00:20:43,110
Saya Jin Zhao.

396
00:20:44,090 --> 00:20:44,890
Jin Zhao.

397
00:20:46,860 --> 00:20:47,580
Jin Zhao?

398
00:20:47,730 --> 00:20:49,190
Berikan telepon kepada Jiang Mu.

399
00:20:53,280 --> 00:20:53,860
Nona Nana!

400
00:20:53,860 --> 00:20:54,820
-Tunggu.
-Nona Nana.

401
00:20:54,820 --> 00:20:55,530
Lepaskan aku!

402
00:20:55,560 --> 00:20:56,420
-Aku akhirnya…
-Bantuan!

403
00:20:56,420 --> 00:20:57,180
Nona Nana, tolong dengarkan aku.

404
00:20:57,180 --> 00:20:57,970
Lepaskan aku!

405
00:20:57,970 --> 00:20:59,340
Qing sedang mencarimu.
Dia meneleponmu.

406
00:20:59,340 --> 00:21:00,860
aku tidak akan pergi! Aku bilang aku tidak akan pergi!

407
00:21:00,860 --> 00:21:03,390
-Ikutlah denganku, Nona Nana.
-Apa yang sedang kamu lakukan?

408
00:21:04,180 --> 00:21:04,690
Ya...

409
00:21:04,820 --> 00:21:05,930
Brendi, kenapa kamu ada di sini?

410
00:21:05,930 --> 00:21:07,190
Bukan urusanmu.

411
00:21:07,420 --> 00:21:08,010
Ayolah, aku hanya...

412
00:21:08,010 --> 00:21:08,860
Tersesat.

413
00:21:13,410 --> 00:21:15,140
Ingatlah untuk menjawab telepon Anda.

414
00:21:16,170 --> 00:21:16,820
Ayo pergi.

415
00:21:19,380 --> 00:21:20,380
Dimana Jiang Mu?

416
00:21:20,420 --> 00:21:21,580
Kamu Jin Zhao, kan?

417
00:21:21,580 --> 00:21:23,180
Saya bertanya di mana Jiang Mu berada.

418
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
Mari ikut saya.

419
00:21:30,620 --> 00:21:31,290
Siapa ini?

420
00:21:31,580 --> 00:21:32,410
temannya Nana.

421
00:21:32,410 --> 00:21:34,770
Dia mungkin telah meminum sesuatu
itu dibius.

422
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
Saya akan segera memberitahu Nona Nana.

423
00:21:36,180 --> 00:21:37,290
Haruskah saya memanggil ambulans?

424
00:21:37,290 --> 00:21:37,770
Tidak perlu.

425
00:21:37,910 --> 00:21:39,050
Ambilkan aku segelas susu dulu.

426
00:21:39,050 --> 00:21:40,180
Untuk menginduksi muntah?

427
00:21:40,400 --> 00:21:41,330
Dia hanya meminum satu teguk.

428
00:21:41,330 --> 00:21:42,160
Ini seharusnya tidak serius.

429
00:21:42,160 --> 00:21:44,020
Oke, saya akan segera menyiapkannya.

430
00:21:57,980 --> 00:21:58,660
Bergerak!

431
00:22:01,380 --> 00:22:02,100
Mu.

432
00:22:03,160 --> 00:22:04,810
Mu, apa yang terjadi padamu? kamu?

433
00:22:05,130 --> 00:22:06,490
Apakah kamu dibius?

434
00:22:06,580 --> 00:22:08,740
Apakah itu obat penenang atau yang lainnya, Mu?

435
00:22:08,740 --> 00:22:10,260
kamu? kamu?

436
00:22:10,660 --> 00:22:11,620
Bajingan.

437
00:22:15,160 --> 00:22:16,290
Apa yang kamu katakan?

438
00:22:16,820 --> 00:22:18,150
Aku bilang kamu bajingan.

439
00:22:24,210 --> 00:22:26,050
Berhenti berkelahi!

440
00:22:31,030 --> 00:22:33,340
Hentikan! Berhenti berkelahi!

441
00:22:35,220 --> 00:22:37,420
Aku tidak tahan denganmu
hari itu di sasana tinju.

442
00:22:37,420 --> 00:22:38,660
Anda berani mengatakan itu?

443
00:22:38,660 --> 00:22:39,970
Anda melarikan diri di tengah pertarungan.

444
00:22:39,970 --> 00:22:41,790
Aku belum menyelesaikan masalah denganmu.

445
00:22:41,790 --> 00:22:43,390
Ayo, kita selesaikan sekarang.

446
00:23:03,540 --> 00:23:04,890
Aku paling benci krim.

447
00:23:06,710 --> 00:23:07,800
Maaf.

448
00:23:09,860 --> 00:23:11,790
Saya akan mencoba sesuatu yang lain lain kali.

449
00:23:12,560 --> 00:23:14,320
Sui, berhenti berkelahi.

450
00:23:50,690 --> 00:23:51,650
Nana...

451
00:23:52,350 --> 00:23:53,830
Mu, kamu sudah bangun?

452
00:23:55,480 --> 00:23:56,730
Berhentilah berkelahi, kalian berdua!

453
00:23:56,730 --> 00:23:58,490
Datang! Mu sudah bangun!

454
00:23:59,840 --> 00:24:00,520
kamu!

455
00:24:10,600 --> 00:24:11,470
Apakah kamu baik-baik saja?

456
00:24:15,940 --> 00:24:17,050
Anda terluka?

457
00:24:18,010 --> 00:24:19,770
Dia mengira sepupuku yang membubuhi minumanmu,

458
00:24:19,770 --> 00:24:20,770
jadi dia memukulnya.

459
00:24:20,900 --> 00:24:22,940
Sebenarnya,
mereka berdua mulai berkelahi.

460
00:24:22,940 --> 00:24:24,790
Itu adalah pertunjukan yang luar biasa.

461
00:24:27,690 --> 00:24:28,580
Saya hanya ingat

462
00:24:28,690 --> 00:24:30,250
minum koktail,

463
00:24:31,620 --> 00:24:33,140
lalu aku merasa pusing

464
00:24:33,820 --> 00:24:34,780
dan mual.

465
00:24:36,620 --> 00:24:38,210
Kulitku masih gatal.

466
00:25:06,870 --> 00:25:08,930
Anda mengalami reaksi alergi.

467
00:25:09,600 --> 00:25:10,660
Apakah kamu makan buah persik?

468
00:25:12,970 --> 00:25:13,900
Saya kira demikian.

469
00:25:14,450 --> 00:25:15,420
Koktail itu

470
00:25:15,420 --> 00:25:17,450
rasanya seperti buah persik.

471
00:25:19,930 --> 00:25:21,590
Aku akan membawamu ke rumah sakit.

472
00:25:30,590 --> 00:25:32,520
Aku akan membalas budinya di lain hari.

473
00:25:37,970 --> 00:25:39,430
Bagaimana kabarnya sekarang? Masih gatal?

474
00:25:39,820 --> 00:25:40,620
Benar-benar?

475
00:25:42,090 --> 00:25:42,960
Dia datang.

476
00:25:51,690 --> 00:25:53,100
Apakah dia selalu setenang ini?

477
00:25:55,490 --> 00:25:57,290
Mungkin dia marah karena dia berpikir

478
00:25:57,290 --> 00:25:58,690
Saya menyebabkan masalah baginya.

479
00:25:59,810 --> 00:26:01,000
Ini dia.

480
00:26:01,490 --> 00:26:02,970
Inilah yang seharusnya Anda lakukan.

481
00:26:03,280 --> 00:26:05,010
Anda tidak bisa berperilaku terlalu baik.

482
00:26:05,100 --> 00:26:06,660
Anda perlu membuat dia mendapat masalah

483
00:26:06,660 --> 00:26:07,970
sesekali.

484
00:26:08,380 --> 00:26:09,340
Dengan cara itu,

485
00:26:09,340 --> 00:26:10,730
Anda tetap berada di radarnya.

486
00:26:11,490 --> 00:26:12,550
Apakah itu perlu?

487
00:26:13,130 --> 00:26:14,050
Tentu saja.

488
00:26:22,080 --> 00:26:24,140
Dia tahu kamu alergi buah persik?

489
00:26:26,060 --> 00:26:28,260
Bukankah kalian berdua sudah berpisah selama 10 tahun?

490
00:26:28,650 --> 00:26:29,370
Ya.

491
00:26:30,080 --> 00:26:32,480
Dan dia masih ingat alergi buah persikmu?

492
00:26:35,970 --> 00:26:37,450
Artinya

493
00:26:37,890 --> 00:26:40,200
dia memikirkanmu selama ini.

494
00:26:44,300 --> 00:26:47,030
Sepertinya ujian kecil malam ini
tidak terbuang sia-sia.

495
00:27:00,820 --> 00:27:01,580
Bagaimana kabarnya?

496
00:27:01,820 --> 00:27:02,970
Tidak serius.

497
00:27:03,210 --> 00:27:04,460
Saya telah meresepkan beberapa obat alergi.

498
00:27:04,460 --> 00:27:05,860
Ambil saja sesuai petunjuk.

499
00:27:06,140 --> 00:27:07,560
Dia bilang tidak ada yang terlalu serius.

500
00:27:07,560 --> 00:27:08,530
Dia meresepkan beberapa obat alergi.

501
00:27:08,530 --> 00:27:09,690
Ambil saja di rumah dan Anda akan baik-baik saja.

502
00:27:09,690 --> 00:27:12,450
Tapi dia harus tetap di sini
di rumah sakit malam ini untuk observasi.

503
00:27:12,450 --> 00:27:13,560
Tapi malam ini,

504
00:27:13,580 --> 00:27:15,770
kamu harus tinggal di rumah sakit
untuk observasi.

505
00:27:15,770 --> 00:27:16,490
Ngomong-ngomong,

506
00:27:16,650 --> 00:27:19,250
pasien menunjukkan beberapa tanda
malnutrisi.

507
00:27:23,010 --> 00:27:23,870
Apa yang dia katakan?

508
00:27:23,970 --> 00:27:25,450
Dia bilang kamu agak...

509
00:27:25,660 --> 00:27:26,530
kekurangan gizi.

510
00:27:28,100 --> 00:27:30,030
Kakak macam apa kamu baginya?

511
00:27:30,030 --> 00:27:31,090
Dia baru berada di tempatmu beberapa hari

512
00:27:31,090 --> 00:27:32,410
dan sudah kekurangan gizi.

513
00:27:32,410 --> 00:27:34,070
Apakah kamu selama ini mengabaikannya?

514
00:27:34,080 --> 00:27:35,410
Itu bukan karena dia.

515
00:27:35,730 --> 00:27:37,010
Hanya saja banyak hal yang telah terjadi

516
00:27:37,010 --> 00:27:38,690
beberapa hari terakhir ini.

517
00:27:39,160 --> 00:27:40,090
saya kelelahan.

518
00:27:40,820 --> 00:27:42,450
Maka Anda harus istirahat dengan benar

519
00:27:42,450 --> 00:27:43,450
di rumah sakit hari ini.

520
00:27:43,450 --> 00:27:44,940
Anggota keluarga, kemarilah.

521
00:27:45,120 --> 00:27:46,840
Bawa ini ke meja depan untuk check-in.

522
00:27:46,840 --> 00:27:47,990
Mainkan dengan telinga nanti.

523
00:28:00,760 --> 00:28:02,990
Makanlah buah-buahan dan istirahatlah.

524
00:28:03,010 --> 00:28:04,210
Terima kasih, Nana.

525
00:28:06,390 --> 00:28:06,990
Ngomong-ngomong,

526
00:28:07,250 --> 00:28:08,970
Saya harus kembali dan mengajari saudara saya.

527
00:28:08,970 --> 00:28:09,500
Anda tahu,

528
00:28:09,520 --> 00:28:10,420
dia baru saja mulai sekolah menengah,

529
00:28:10,420 --> 00:28:11,250
dan nilainya berada di bawah.

530
00:28:11,250 --> 00:28:13,180
Dia benar-benar tidak bisa hidup tanpaku. Selamat tinggal.

531
00:28:13,180 --> 00:28:14,710
Aku akan meninggalkan Mu dalam perawatanmu.

532
00:28:36,540 --> 00:28:37,540
Aku tidak akan memarahimu.

533
00:28:43,580 --> 00:28:44,970
Pertama, bersikaplah menyedihkan,

534
00:28:45,180 --> 00:28:46,050
bermain lemah,

535
00:28:46,320 --> 00:28:47,920
dan meminta maaf secara proaktif.

536
00:28:49,930 --> 00:28:51,330
Aku minta maaf soal malam ini.

537
00:28:51,540 --> 00:28:52,820
Aku membuatmu khawatir.

538
00:28:57,260 --> 00:28:59,720
Bukan apa-apa.
Mari kita tidak membicarakan hal itu sekarang.

539
00:28:59,740 --> 00:29:01,340
Ini, minum air dulu.

540
00:29:06,730 --> 00:29:09,060
Kenapa dia belum bertanya padaku
tentang fotonya belum?

541
00:29:13,300 --> 00:29:14,210
Ya...

542
00:29:14,620 --> 00:29:17,280
Pria itu bernama Lin Sui
siapa yang menyelamatkanku, kan?

543
00:29:17,340 --> 00:29:18,320
Anda kenal satu sama lain?

544
00:29:18,320 --> 00:29:19,080
Ya, benar.

545
00:29:19,380 --> 00:29:20,580
Dia sepupu Nana.

546
00:29:20,680 --> 00:29:22,410
Dia cukup tampan, bukan?

547
00:29:33,090 --> 00:29:35,090
Apakah kamu tidak punya pertanyaan untukku?

548
00:29:35,660 --> 00:29:36,900
Pertanyaan tentang apa?

549
00:29:36,900 --> 00:29:37,940
Apa pun

550
00:29:38,770 --> 00:29:39,890
kamu ingin bertanya.

551
00:29:46,420 --> 00:29:47,050
Lupakan.

552
00:29:47,340 --> 00:29:48,870
Tanya atau jangan tanya, terserah.

553
00:29:53,950 --> 00:29:54,810
Apakah kamu lapar?

554
00:29:55,340 --> 00:29:56,600
Apa yang ingin kamu makan?

555
00:29:57,030 --> 00:29:58,690
Pertanyaan apa?

556
00:29:59,380 --> 00:30:01,840
Sudah larut malam.
Siapa yang punya nafsu makan sekarang?

557
00:30:02,350 --> 00:30:03,310
Aku akan menelepon Sanlai

558
00:30:03,620 --> 00:30:04,950
untuk mendapatkan makanan untukmu.

559
00:30:06,730 --> 00:30:08,390
Sebenarnya saya cukup sehat.

560
00:30:08,580 --> 00:30:10,710
Saya makan dan tidur nyenyak. Saya sangat sehat.

561
00:30:11,140 --> 00:30:13,380
Aku hanya sedang sedikit sibuk
beberapa hari terakhir ini.

562
00:30:13,380 --> 00:30:14,100
Aku tahu.

563
00:30:14,690 --> 00:30:15,490
Ini salahku.

564
00:30:15,730 --> 00:30:16,860
Itu bukan salahmu.

565
00:30:17,690 --> 00:30:19,060
Bukan itu yang saya maksud.

566
00:30:21,450 --> 00:30:23,050
Beristirahatlah lebih awal malam ini.

567
00:30:25,170 --> 00:30:27,500
Ini adalah pertama kalinya saya dirawat di rumah sakit.

568
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
Saya agak takut.

569
00:30:48,770 --> 00:30:49,830
aku akan tinggal bersamamu.

570
00:30:50,930 --> 00:30:52,650
Anda akan tinggal di sini sepanjang malam?

571
00:31:01,820 --> 00:31:03,010
Sanlai mengatakan...

572
00:31:03,730 --> 00:31:05,730
kamu pergi ke luar kota untuk bertemu seseorang.

573
00:31:11,700 --> 00:31:12,870
Apakah kamu pergi sendirian?

574
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
Ya, sendirian.

575
00:31:16,620 --> 00:31:17,690
Jangan takut untuk bertanya.

576
00:31:17,690 --> 00:31:19,620
Anda harus membuatnya menghadapi badai.

577
00:31:19,620 --> 00:31:22,600
Semakin Anda menghindarinya, semakin sulit
untuk melihat sikap aslinya.

578
00:31:22,600 --> 00:31:24,000
Apakah kamu pergi menemui seorang wanita?

579
00:31:30,350 --> 00:31:31,410
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

580
00:31:33,770 --> 00:31:35,430
Apakah seseorang menyusahkanmu?

581
00:31:36,670 --> 00:31:37,990
Tidak ada yang memberi saya masalah.

582
00:31:41,770 --> 00:31:43,500
Aku hanya tidak ingin mengganggumu.

583
00:31:44,470 --> 00:31:45,430
Menggangguku bagaimana caranya?

584
00:31:47,770 --> 00:31:48,660
Seperti malam ini.

585
00:31:48,860 --> 00:31:50,620
Kamu harus tetap di sini untuk menjagaku.

586
00:31:50,620 --> 00:31:52,150
Bagaimana jika seseorang marah?

587
00:32:07,910 --> 00:32:09,190
Saya pergi menemui seorang pria.

588
00:32:11,560 --> 00:32:12,620
Tidak ada wanita.

589
00:32:15,350 --> 00:32:16,700
Dan tidak ada yang akan marah.

590
00:32:20,890 --> 00:32:21,930
Kecuali...

591
00:32:26,500 --> 00:32:27,550
kamu kesal.

592
00:32:29,090 --> 00:32:31,000
Sama sekali tidak. Saya sangat senang.

593
00:32:38,760 --> 00:32:40,330
Tiba-tiba aku punya nafsu makan.

594
00:32:40,330 --> 00:32:41,810
Saya ingin sebuah apel.

595
00:32:49,320 --> 00:32:50,110
Brendi.

596
00:32:53,860 --> 00:32:55,120
Apa yang kalian berdua lakukan?

597
00:32:56,740 --> 00:32:58,000
Apa yang kalian berdua lakukan?

598
00:32:59,890 --> 00:33:02,090
Berhentilah berteriak di tengah malam.

599
00:33:02,580 --> 00:33:04,430
Apa yang kamu tunggu?
Taruh mereka di sana.

600
00:33:04,430 --> 00:33:06,050
Anda memanggil saya ke sini
untuk menjalankan tugas pada jam ini,

601
00:33:06,050 --> 00:33:07,730
dan kamu bahkan tidak mengucapkan terima kasih.

602
00:33:07,730 --> 00:33:09,290
Jika bukan karena kesehatan Jiang Mu,

603
00:33:09,290 --> 00:33:10,820
Aku tidak akan mengganggumu.

604
00:33:11,450 --> 00:33:12,900
Jadi? Apakah kamu baik-baik saja?

605
00:33:13,010 --> 00:33:14,100
Bagaimana pemulihanmu?

606
00:33:14,100 --> 00:33:15,730
Aku bahkan tidak tahu
kamu alergi terhadap buah persik.

607
00:33:15,730 --> 00:33:17,190
Berhenti mengoceh dan keluar.

608
00:33:17,380 --> 00:33:18,710
Jangan ganggu istirahatnya.

609
00:33:19,040 --> 00:33:19,720
Aku?

610
00:33:20,590 --> 00:33:21,380
Mengganggu?

611
00:33:26,070 --> 00:33:26,830
Keluar.

612
00:33:27,970 --> 00:33:30,030
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

613
00:33:30,240 --> 00:33:30,840
Keluar.

614
00:33:35,290 --> 00:33:36,160
Apa itu?

615
00:33:40,250 --> 00:33:41,210
Lihat aku dengan mata itu lagi,

616
00:33:41,210 --> 00:33:43,070
dan aku akan mencungkil bola matamu.

617
00:33:43,690 --> 00:33:45,290
Apa yang baru saja kamu lakukan?

618
00:33:47,250 --> 00:33:48,100
Kapan?

619
00:33:51,690 --> 00:33:53,020
Saya sedang mengambil apel.

620
00:33:54,210 --> 00:33:55,050
Apel?

621
00:33:58,240 --> 00:33:59,500
Apelnya berbau harum.

622
00:34:04,970 --> 00:34:05,940
Jiang Mu

623
00:34:06,630 --> 00:34:07,490
tanyaku hari ini

624
00:34:07,490 --> 00:34:08,889
jika kamu punya pacar.

625
00:34:09,650 --> 00:34:10,580
Apa yang kamu katakan?

626
00:34:11,739 --> 00:34:12,670
Aku sudah bilang padanya, kamu melakukannya.

627
00:34:14,360 --> 00:34:15,820
Tapi itu belum resmi.

628
00:34:17,219 --> 00:34:18,420
Ayo. Anda bisa saja mengatakan yang sebenarnya
dan bilang aku tidak melakukannya.

629
00:34:18,420 --> 00:34:20,679
Mengapa Anda mengatakan sesuatu yang menyesatkan?

630
00:34:20,699 --> 00:34:23,860
Saya memikirkannya dengan sangat hati-hati.

631
00:34:24,570 --> 00:34:26,230
Saya merasa itulah satu-satunya jawaban

632
00:34:27,219 --> 00:34:28,949
hati nurani saya bisa hidup bersamanya.

633
00:34:29,380 --> 00:34:30,980
Teruslah membuat masalah untukku.

634
00:34:32,690 --> 00:34:33,340
Anda memakannya.

635
00:34:35,650 --> 00:34:37,510
Anda tidak membutuhkan apel lagi?

636
00:34:41,730 --> 00:34:42,290
Nana,

637
00:34:42,409 --> 00:34:43,860
biarkan aku memberitahumu, dia...

638
00:34:48,420 --> 00:34:49,350
Dimana Sanlai?

639
00:34:51,050 --> 00:34:52,050
Saya mengusirnya.

640
00:34:54,699 --> 00:34:56,230
Apakah kamu masih menginginkan apel itu?

641
00:35:07,660 --> 00:35:09,990
Apa yang kalian berdua bicarakan di luar sana?

642
00:35:10,340 --> 00:35:11,090
Tidak ada apa-apa.

643
00:35:35,450 --> 00:35:36,260
saya...

644
00:35:39,690 --> 00:35:41,150
Saya tidak punya pacar,

645
00:35:45,310 --> 00:35:47,640
dan aku tidak memikirkan hal itu sekarang.

646
00:35:49,300 --> 00:35:51,500
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.

647
00:35:54,820 --> 00:35:56,220
Karena kamu di sini,

648
00:35:58,420 --> 00:35:59,950
selain tempat Jin Qiang,

649
00:36:01,490 --> 00:36:02,750
milikku juga rumahmu.

650
00:36:06,870 --> 00:36:07,730
Dengan saya berkeliling,

651
00:36:09,420 --> 00:36:10,570
tidak ada yang bisa menindasmu.

652
00:36:24,670 --> 00:36:26,790
Permisi. Aku sedang melakukan tugasku.

653
00:36:28,210 --> 00:36:29,370
Tolong tanda tangan di sini.

654
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
Maaf tentang itu.

655
00:36:52,940 --> 00:36:54,010
Bukankah ini hadiah yang kuberikan padanya

656
00:36:54,010 --> 00:36:55,340
kapan aku pertama kali tiba di sini?

657
00:36:56,120 --> 00:36:57,920
Dia benar-benar membawanya?

658
00:37:04,240 --> 00:37:05,910
Baiklah, istirahatlah yang baik.

659
00:37:08,050 --> 00:37:09,450
Aku tidak akan berangkat malam ini.

660
00:37:09,530 --> 00:37:11,010
Saya akan berada di bangku di luar pintu.

661
00:37:11,010 --> 00:37:12,610
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

662
00:37:15,780 --> 00:37:17,380
Apa yang membuatmu nyengir?

663
00:37:49,030 --> 00:37:50,430
Makanlah buah-buahan.

664
00:37:55,020 --> 00:37:57,710
Saya tidak menyangka masalah Mu
menjadi alergi buah persik.

665
00:37:58,450 --> 00:37:59,940
Untung dokter bilang dia baik-baik saja

666
00:37:59,940 --> 00:38:01,800
dan hanya perlu obat alergi.

667
00:38:02,860 --> 00:38:04,220
Pertarungan yang kamu ikuti

668
00:38:04,680 --> 00:38:06,070
sangat tidak diperlukan.

669
00:38:06,700 --> 00:38:08,180
Anda mengenal gadis itu dengan baik?

670
00:38:08,700 --> 00:38:10,100
Saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.

671
00:38:11,220 --> 00:38:12,920
Saya bertemu Mu di pesawat.

672
00:38:13,010 --> 00:38:15,530
Dia sangat baik, dan aku sangat menyukainya.

673
00:38:16,570 --> 00:38:18,700
Jangan berani-berani membuat masalah pada mereka.

674
00:38:22,570 --> 00:38:24,650
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?

675
00:38:26,900 --> 00:38:28,340
Maafkan aku, Sui.

676
00:38:29,130 --> 00:38:31,170
Hari ini adalah hari ulang tahunku.

677
00:38:32,860 --> 00:38:34,780
Selamat ulang tahun, Sui.

678
00:38:35,170 --> 00:38:37,530
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

679
00:38:37,940 --> 00:38:40,300
♪ Selamat ulang tahun untuk Lin Sui tersayang ♪

680
00:38:40,450 --> 00:38:42,340
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

681
00:38:51,660 --> 00:38:53,220
Mu mengalami reaksi alergi ringan.

682
00:38:53,220 --> 00:38:54,220
Ini tidak serius.

683
00:38:54,470 --> 00:38:55,130
Aku tinggal bersamanya.

684
00:38:55,130 --> 00:38:55,930
Ada apa?

685
00:38:56,680 --> 00:38:57,470
Siapa itu?

686
00:39:00,260 --> 00:39:02,010
Dia mengalami reaksi alergi?

687
00:39:02,010 --> 00:39:05,080
Mu tidak pernah mampu
makan buah persik sejak dia masih kecil.

688
00:39:05,080 --> 00:39:06,600
Dia rentan terhadap alergi.

689
00:39:10,040 --> 00:39:11,640
Haruskah kita pergi ke rumah sakit?

690
00:39:12,050 --> 00:39:12,970
Tidak perlu.

691
00:39:13,090 --> 00:39:14,610
Jin Zhao bersamanya.

692
00:39:14,890 --> 00:39:16,750
Mu akan merasa lebih nyaman dengan cara itu.

693
00:39:33,900 --> 00:39:35,350
Bisakah saya pergi ke tempat Anda?

694
00:39:36,570 --> 00:39:37,570
Bagaimana menurutmu?

695
00:39:37,610 --> 00:39:39,260
Bukankah kamu bilang tadi malam

696
00:39:39,860 --> 00:39:41,010
bahwa selain tempat ayahku,

697
00:39:41,010 --> 00:39:42,490
milikmu juga rumahku?

698
00:39:44,820 --> 00:39:45,970
Ayo pergi ke rumah Jin Qiang dulu.

699
00:39:45,970 --> 00:39:47,570
Ayo ke tempatmu dulu.

700
00:39:59,680 --> 00:40:01,170
Kenapa kamu satu orang di malam hari

701
00:40:01,170 --> 00:40:02,610
dan satu lagi di siang hari?

702
00:40:02,610 --> 00:40:04,420
Di malam hari kamu begitu lembut padaku,

703
00:40:04,420 --> 00:40:05,530
tapi pada siang hari

704
00:40:05,530 --> 00:40:07,660
kamu kedinginan dan sulit diajak bicara.

705
00:40:08,900 --> 00:40:10,630
Anda tidak bisa mengatakan hal seperti itu.

706
00:40:10,900 --> 00:40:12,180
Orang mungkin salah paham.

707
00:40:12,180 --> 00:40:13,710
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

708
00:40:14,200 --> 00:40:15,860
Ayo pergi ke rumah Jin Qiang dulu.

709
00:40:20,240 --> 00:40:21,590
Jika aku pergi ke tempat Ayah

710
00:40:22,380 --> 00:40:25,220
dan dia melihatku tampak kekurangan gizi,

711
00:40:25,740 --> 00:40:27,570
dia akan mulai khawatir lagi.

712
00:40:36,380 --> 00:40:37,490
Selain itu,

713
00:40:38,110 --> 00:40:40,240
dia mabuk setiap malam.

714
00:40:40,700 --> 00:40:42,650
Dia bahkan tidak bisa mengurus dirinya sendiri,

715
00:40:43,400 --> 00:40:45,480
apalagi aku.

716
00:40:46,210 --> 00:40:48,810
Nyonya Zhao dan saya tidak memiliki hubungan darah.

717
00:40:49,050 --> 00:40:51,380
Dia bukan ibu kandungku.

718
00:40:52,610 --> 00:40:54,450
Jin Xin masih sangat muda.

719
00:40:55,170 --> 00:40:57,530
Nyonya Zhao memberikan seluruh perhatiannya padanya.

720
00:40:57,780 --> 00:41:00,180
Bagaimana dia bisa punya energi
untuk menjagaku?

721
00:41:01,570 --> 00:41:02,930
Jika saya kembali,

722
00:41:03,130 --> 00:41:06,220
Saya tidak akan makan enak atau tidur nyenyak.

723
00:41:06,610 --> 00:41:09,090
Beberapa hari kemudian
Aku akan berakhir di rumah sakit lagi

724
00:41:09,090 --> 00:41:10,420
untuk malnutrisi.

725
00:41:11,230 --> 00:41:14,380
Apa yang harus aku makan
di rumah Jin Qiang?

726
00:41:14,900 --> 00:41:16,870
Tidak ada yang sesuai dengan selera saya di sana.

727
00:41:45,010 --> 00:41:46,090
Aku akan ganti baju dulu.

728
00:41:46,090 --> 00:41:47,050
Jangan masuk.