1
00:01:40,670 --> 00:01:45,920
[Kecepatan dan Cinta]

2
00:01:46,330 --> 00:01:48,770
[Episode 4]

3
00:01:49,300 --> 00:01:50,990
[Rumah Mobil Mempercepat]

4
00:01:53,550 --> 00:01:55,680
[Episode 4]

5
00:02:48,410 --> 00:02:49,340
Sudah waktunya.

6
00:02:49,350 --> 00:02:50,750
Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

7
00:03:17,140 --> 00:03:18,050
Saudari.

8
00:03:19,430 --> 00:03:20,430
Ada apa?

9
00:03:23,340 --> 00:03:24,990
Mengapa kamu menangis?

10
00:03:26,220 --> 00:03:27,990
Tahukah kamu dimana Jin Zhao berada?

11
00:03:57,870 --> 00:03:58,660
Terima kasih.

12
00:05:44,909 --> 00:05:46,110
Kenapa kamu tidak pergi?

13
00:05:47,390 --> 00:05:49,590
Karena aku lupa memberitahumu sesuatu.

14
00:06:02,910 --> 00:06:04,030
Selamat ulang tahun,

15
00:06:04,740 --> 00:06:05,660
Zhao.

16
00:06:24,340 --> 00:06:30,780
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

17
00:06:30,950 --> 00:06:34,100
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

18
00:06:34,750 --> 00:06:37,280
Ayolah,
ayo kita tiup lilinnya bersama-sama.

19
00:06:41,659 --> 00:06:43,860
Zhao, kapan ulang tahunmu?

20
00:06:51,909 --> 00:06:53,150
Kalau begitu biarkan saja Jin Zhao dan Jin Mu

21
00:06:53,150 --> 00:06:55,150
berbagi ulang tahun yang sama mulai sekarang.

22
00:06:55,409 --> 00:06:57,610
Ulang tahun Mu akan menjadi ulang tahun Zhao.

23
00:06:57,740 --> 00:07:00,200
Bersama dari fajar hingga senja,
tidak pernah berpisah.

24
00:07:32,540 --> 00:07:34,000
Selamat ulang tahun untukmu juga.

25
00:07:37,060 --> 00:07:37,820
Mu.

26
00:07:53,930 --> 00:07:55,930
Anda belum makan seharian, kan?

27
00:08:02,170 --> 00:08:03,050
Tunggu aku.

28
00:08:04,340 --> 00:08:05,710
Aku akan mengajakmu keluar untuk makan.

29
00:08:27,950 --> 00:08:28,880
Kamu menangis lagi?

30
00:08:30,780 --> 00:08:31,860
Bagaimana kamu tahu?

31
00:08:33,940 --> 00:08:35,940
Matamu bengkak seperti kacang kenari.

32
00:08:38,230 --> 00:08:40,690
Semakin sering Anda menggosoknya,
semakin buruk yang akan mereka alami.

33
00:08:41,539 --> 00:08:42,940
Ini semua salahmu.

34
00:08:45,030 --> 00:08:45,940
Mengapa menyalahkan saya?

35
00:08:47,300 --> 00:08:48,430
Aku tidak memberitahumu.

36
00:08:50,630 --> 00:08:51,150
Jika kamu tidak memberitahuku,

37
00:08:51,150 --> 00:08:53,210
bagaimana aku bisa tahu kalau itu memang salahku?

38
00:08:55,150 --> 00:08:56,480
Siapa yang memberitahumu aku ada di sana?

39
00:08:58,780 --> 00:08:59,700
Jin Xin.

40
00:09:00,700 --> 00:09:02,560
Anak itu lebih baik dari Jin Qiang.

41
00:09:09,540 --> 00:09:10,660
Apakah kamu baik-baik saja?

42
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
di sini?

43
00:09:15,150 --> 00:09:16,110
Apa maksudmu?

44
00:09:17,150 --> 00:09:18,110
dengan "baik"?

45
00:09:18,990 --> 00:09:19,870
Maksudku,

46
00:09:20,910 --> 00:09:21,990
apakah kamu sedang menyesuaikan diri?

47
00:09:23,270 --> 00:09:24,630
Setelah Jin Xin lahir,

48
00:09:25,630 --> 00:09:27,540
apakah kamu merasa bukan milikmu?

49
00:09:30,660 --> 00:09:31,350
Tidak apa-apa.

50
00:09:33,410 --> 00:09:34,870
Apa yang Anda maksud dengan "baik-baik saja"?

51
00:09:38,060 --> 00:09:38,870
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

52
00:09:49,030 --> 00:09:49,700
Ayo pergi.

53
00:09:50,760 --> 00:09:52,160
Aku akan membawamu ke suatu tempat.

54
00:10:03,910 --> 00:10:05,030
Apakah kamu punya kue yang tersisa?

55
00:10:05,030 --> 00:10:05,660
Ya, benar.

56
00:10:06,150 --> 00:10:07,110
Silakan masuk.

57
00:10:15,390 --> 00:10:16,060
Pada jam ini,

58
00:10:16,060 --> 00:10:17,660
semua koki pastry sudah pulang.

59
00:10:17,660 --> 00:10:18,750
Lihat apakah ada yang Anda suka.

60
00:10:18,750 --> 00:10:20,580
Jika tidak, kita bisa mencoba di tempat lain.

61
00:10:20,580 --> 00:10:22,780
Kalau begitu aku ambil kue stroberi ini.

62
00:10:26,390 --> 00:10:28,580
Bisakah Anda berkemas
kue stroberi ini untukku?

63
00:10:28,580 --> 00:10:29,420
Tunggu sebentar.

64
00:10:32,420 --> 00:10:34,220
Apakah ada hal lain yang kamu inginkan?

65
00:10:35,230 --> 00:10:36,510
Bisakah saya minum?

66
00:10:38,540 --> 00:10:39,180
Tentu.

67
00:10:39,750 --> 00:10:41,680
Gadis yang berulang tahun mendapatkan apa yang diinginkannya.

68
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
Buatlah permintaan sekarang.

69
00:11:23,940 --> 00:11:24,870
Anda juga membuatnya.

70
00:11:29,920 --> 00:11:31,870
Kapan sebenarnya ulang tahunmu?

71
00:11:35,460 --> 00:11:36,520
Tidak masalah.

72
00:11:37,990 --> 00:11:39,350
Bagaimana itu tidak menjadi masalah?

73
00:11:40,000 --> 00:11:40,820
Itu adalah hari pertama

74
00:11:40,820 --> 00:11:42,990
kamu benar-benar datang ke dunia ini.

75
00:11:44,980 --> 00:11:47,640
Saya sudah melewati 20 tahun lebih
tanpa mempedulikannya.

76
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
Saya hanya tahu

77
00:11:49,850 --> 00:11:51,650
hari kamu datang ke dunia ini.

78
00:11:59,850 --> 00:12:00,650
Ada apa?

79
00:12:02,460 --> 00:12:04,050
Kamu tidak akan menangis, kan?

80
00:12:04,050 --> 00:12:04,930
Tidak.

81
00:12:07,060 --> 00:12:08,540
Tiba-tiba saja aku merasa

82
00:12:08,820 --> 00:12:10,110
kasihan sekali padamu.

83
00:12:10,250 --> 00:12:16,650
♪ Mungkin cuacanya lembab dan sejuk ♪

84
00:12:15,350 --> 00:12:16,300
Tidak apa-apa.

85
00:12:16,670 --> 00:12:20,500
♪ Mungkin ini tentang kebiasaan
bantalan ♪

86
00:12:20,700 --> 00:12:21,780
Lilinnya akan padam.

87
00:12:21,220 --> 00:12:24,500
♪ Emosi pahit tertentu ♪

88
00:12:23,630 --> 00:12:24,490
Buatlah permintaan sekarang.

89
00:12:24,520 --> 00:12:30,590
♪ Bagimu, semuanya terlalu mudah ♪

90
00:12:31,540 --> 00:12:37,250
♪ Menjadi bahagia atau patah hati,
setransparan mungkin ♪

91
00:12:31,630 --> 00:12:32,580
Keinginan pertama

92
00:12:32,750 --> 00:12:34,580
perlu diucapkan dengan lantang agar menjadi kenyataan.

93
00:12:34,580 --> 00:12:35,870
Saya berharap kita

94
00:12:36,150 --> 00:12:37,210
bisa segera mengetahuinya

95
00:12:37,270 --> 00:12:38,940
kapan ulang tahunmu yang sebenarnya.

96
00:12:38,250 --> 00:12:44,150
♪ Melewati batas cinta,
Saya telah berjalan 1.000 km ♪

97
00:12:45,490 --> 00:12:51,650
♪ Cukup berani untuk yakin itulah naluriku ♪

98
00:12:51,810 --> 00:12:52,960
♪ Saya percaya ♪

99
00:12:52,980 --> 00:12:57,150
♪ Mungkin hanya butuh sedikit tekad ♪

100
00:12:56,580 --> 00:12:57,750
Adapun permintaan kedua,

101
00:12:57,410 --> 00:13:00,640
♪ Untuk mengubah harapan menjadi bintang jatuh ♪

102
00:12:58,060 --> 00:12:59,420
Aku tidak akan mengatakannya dengan lantang,

103
00:12:59,700 --> 00:13:01,660
atau itu tidak akan menjadi kenyataan.

104
00:13:01,220 --> 00:13:06,250
♪ Mencerminkan mata yang menatapku ♪

105
00:13:03,580 --> 00:13:04,700
Untuk permintaanku yang kedua,

106
00:13:05,230 --> 00:13:08,020
semoga setiap tahun memberi kita kebahagiaan seperti itu,

107
00:13:08,270 --> 00:13:09,870
dan setiap saat penuh kebahagiaan,

108
00:13:09,990 --> 00:13:12,460
bersama dari fajar hingga senja,
tidak pernah berpisah.

109
00:13:20,030 --> 00:13:25,850
♪ Deburan ombak datang dan pergi ♪

110
00:13:22,930 --> 00:13:23,760
Makan kuenya.

111
00:13:26,870 --> 00:13:30,350
♪ Setelah bersandar padamu dan ragu-ragu ♪

112
00:13:30,460 --> 00:13:31,300
Terima kasih.

113
00:13:30,570 --> 00:13:33,850
♪ Aku belum pernah begitu teguh dan jujur ♪

114
00:13:33,230 --> 00:13:34,060
Kamu makan juga.

115
00:13:34,010 --> 00:13:39,850
♪ Cintaku harus tetap jernih ♪

116
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
Saya tidak terbiasa dengan hal itu.

117
00:13:36,870 --> 00:13:37,730
Itu terlalu manis.

118
00:13:40,900 --> 00:13:46,850
♪ Setelah rasa sakit yang menyengat,
Aku masih meraih hati yang tulus ♪

119
00:13:44,390 --> 00:13:45,540
Hanya untuk memberi tahu Anda sebelumnya,

120
00:13:45,540 --> 00:13:47,140
Saya tidak menangani alkohol dengan baik.

121
00:13:47,510 --> 00:13:49,150
Saya mungkin bertingkah gila jika saya minum terlalu banyak.

122
00:13:48,200 --> 00:13:54,100
♪ Melewati batas cinta,
Saya telah berjalan 1.000 km ♪

123
00:13:53,060 --> 00:13:54,110
Kalau begitu aku juga harus melakukannya

124
00:13:55,460 --> 00:14:01,600
♪ Cukup berani untuk yakin itulah naluriku ♪

125
00:13:56,230 --> 00:13:57,560
buka botol ini atau tidak?

126
00:14:01,620 --> 00:14:06,740
♪ Saya percaya
mungkin hanya butuh sedikit tekad ♪

127
00:14:02,460 --> 00:14:04,260
Mungkin sebaiknya kita tidak membukanya.

128
00:14:07,010 --> 00:14:10,350
♪ Untuk mengubah harapan menjadi bintang jatuh ♪

129
00:14:09,230 --> 00:14:10,490
Minumlah jika Anda mau.

130
00:14:10,960 --> 00:14:15,350
♪ Mencerminkan mata yang menatapku ♪

131
00:14:11,630 --> 00:14:12,830
Aku akan berada di sana untukmu.

132
00:14:15,370 --> 00:14:20,460
♪ Tak kenal takut seperti ngengat
melesat ke dalam api ♪

133
00:14:16,870 --> 00:14:17,580
Ayolah.

134
00:14:18,420 --> 00:14:19,350
Selamat ulang tahun.

135
00:14:20,490 --> 00:14:28,550
♪ Aku akan menulis ulang bagian akhirnya
dari peluang yang terlewatkan 1.000 kali ♪

136
00:14:29,640 --> 00:14:35,190
♪ Melewati batas cinta,
Saya telah berjalan 1.000 km ♪

137
00:14:35,780 --> 00:14:36,630
Saya sangat senang.

138
00:14:36,790 --> 00:14:42,690
♪ Cukup berani untuk yakin itulah naluriku ♪

139
00:14:37,030 --> 00:14:38,150
Setelah bertahun-tahun,

140
00:14:38,150 --> 00:14:41,280
Saya tidak pernah berpikir
Aku akan merayakan ulang tahun bersamamu lagi.

141
00:14:42,710 --> 00:14:43,910
♪ Saya percaya ♪

142
00:14:44,100 --> 00:14:47,950
♪ Mungkin hanya butuh sedikit tekad ♪

143
00:14:46,350 --> 00:14:48,910
Chris itu sudah sangat tua.

144
00:14:47,980 --> 00:14:51,900
♪ Untuk mengubah harapan menjadi bintang jatuh ♪

145
00:14:49,300 --> 00:14:50,430
Selain kaya,

146
00:14:50,460 --> 00:14:52,870
dia sama sekali tidak memiliki sifat-sifat baik lainnya.

147
00:14:52,090 --> 00:14:57,130
♪ Mencerminkan mata yang menatapku ♪

148
00:14:53,270 --> 00:14:55,580
Ibu masih ingin kembali
ke Kanada bersamanya.

149
00:14:55,580 --> 00:14:58,390
Aku sangat khawatir Ibu ditipu.

150
00:14:58,870 --> 00:15:01,070
Ibumu bukanlah seseorang yang menetap.

151
00:15:01,310 --> 00:15:03,740
Dia tidak menemukan orang lain
setelah berpisah dengan Jin Qiang.

152
00:15:02,880 --> 00:15:09,700
♪ Melintasi orbit,
melangkah ke dalam hidupmu ♪

153
00:15:04,340 --> 00:15:06,200
Kali ini, dia pasti sangat menyukainya

154
00:15:07,300 --> 00:15:08,630
setuju untuk menikah lagi.

155
00:15:09,150 --> 00:15:10,880
Anda harus mempercayai penilaiannya.

156
00:15:16,390 --> 00:15:18,870
Anda memanggil Ayah "Jin Qiang"

157
00:15:18,990 --> 00:15:20,230
bukannya "Ayah".

158
00:15:20,820 --> 00:15:24,870
Anda mengacu pada Jiang Yinghan
sebagai "ibumu" dan bukan "Ibu".

159
00:15:26,540 --> 00:15:28,600
Anda sudah mengetahuinya selama ini, bukan?

160
00:15:31,050 --> 00:15:32,850
Ketika saya pergi ke rumah Jin Qiang,

161
00:15:35,870 --> 00:15:37,330
kamu bahkan belum lahir.

162
00:15:50,180 --> 00:15:52,240
Bagaimana denganmu? Kapan kamu mengetahuinya?

163
00:15:53,060 --> 00:15:54,520
Saya sudah mengetahuinya sejak lama.

164
00:16:03,920 --> 00:16:05,980
Apa yang Anda pikirkan setelah mengetahuinya?

165
00:16:28,770 --> 00:16:31,220
Ibu menjual rumah tua di Nanjing.

166
00:16:31,460 --> 00:16:32,540
Saya mungkin benar-benar

167
00:16:32,540 --> 00:16:34,750
have nowhere to go anymore.

168
00:16:36,750 --> 00:16:40,040
Saya tidak akan benar-benar menjadi tunawisma, bukan?

169
00:16:43,750 --> 00:16:45,150
Apa yang kamu tertawakan?

170
00:16:58,180 --> 00:17:00,780
Tiba-tiba aku merasa sangat kasihan.

171
00:17:01,580 --> 00:17:04,109
Ayah tidak peduli padaku,
Ibu tidak menginginkanku,

172
00:17:04,109 --> 00:17:05,710
dan Kakak tidak mencintaiku.

173
00:17:10,849 --> 00:17:12,250
Kakak tidak mencintaiku.

174
00:17:20,180 --> 00:17:21,510
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

175
00:17:41,400 --> 00:17:42,050
Ayo pergi.

176
00:17:43,110 --> 00:17:43,970
Saatnya pulang.

177
00:17:44,480 --> 00:17:46,320
Tidak, aku belum ingin kembali.

178
00:17:48,680 --> 00:17:51,280
Kebiasaan keluar sepanjang malam
isn't good.

179
00:17:53,630 --> 00:17:55,700
Aku tidak bersama orang jahat.

180
00:17:58,160 --> 00:18:00,090
Bagaimana kamu tahu aku bukan orang jahat?

181
00:18:00,700 --> 00:18:03,390
Yah, kamu tidak melakukan hal buruk padaku.

182
00:18:09,390 --> 00:18:10,990
Apakah kamu membawa kunci rumahmu?

183
00:18:12,220 --> 00:18:13,350
Suatu kebetulan.

184
00:18:13,600 --> 00:18:15,080
Aku tidak membawanya.

185
00:18:19,390 --> 00:18:20,520
Suatu kebetulan.

186
00:18:22,220 --> 00:18:23,330
Saya punya satu cadangan.

187
00:18:30,360 --> 00:18:32,090
Di luar sedang hujan deras.

188
00:18:32,980 --> 00:18:35,710
Ini akan merepotkan
untuk keluar dalam cuaca seperti ini.

189
00:18:35,940 --> 00:18:36,910
Saya punya mobil.

190
00:18:39,830 --> 00:18:42,070
Tidak bisakah kita menunggu sampai hujan berhenti?

191
00:18:42,260 --> 00:18:43,220
Tawar-menawar?

192
00:18:44,740 --> 00:18:46,200
Aku sudah terlalu banyak minum.

193
00:18:47,390 --> 00:18:48,990
Ayo pergi. Ini sudah larut.

194
00:18:51,850 --> 00:18:54,490
Apakah tawaran Anda masih berlaku?

195
00:18:55,110 --> 00:18:55,910
Tawaran apa?

196
00:18:56,400 --> 00:18:57,640
Membiarkanku tinggal di sini.

197
00:19:14,890 --> 00:19:16,130
Aku bukan saudaramu.

198
00:19:17,980 --> 00:19:19,840
Apakah menurut Anda ini pantas?

199
00:19:20,870 --> 00:19:21,940
Ya, tidak apa-apa.

200
00:19:22,470 --> 00:19:24,260
Pemanas air di tempat Ayah rusak.

201
00:19:24,260 --> 00:19:25,920
Aku bahkan tidak bisa mandi air panas.

202
00:19:26,150 --> 00:19:28,700
Anda tahu betapa panasnya di sini.

203
00:19:28,790 --> 00:19:30,390
Jika saya tidak bisa mandi sebelum tidur,

204
00:19:30,390 --> 00:19:31,980
itu akan sangat tidak nyaman.

205
00:19:31,980 --> 00:19:33,180
Saya baru di sini.

206
00:19:33,180 --> 00:19:35,870
I can't handle cold water showers.

207
00:19:45,290 --> 00:19:46,150
Hanya satu malam.

208
00:20:12,310 --> 00:20:12,940
Oh tidak.

209
00:20:13,100 --> 00:20:14,370
Mengapa saya sangat tidak beruntung?

210
00:20:14,640 --> 00:20:16,640
Menstruasi di saat seperti ini.

211
00:20:26,260 --> 00:20:28,260
Aku meninggalkan beberapa pakaian di sini untukmu.

212
00:20:34,880 --> 00:20:35,680
Ada apa?

213
00:20:39,370 --> 00:20:40,700
Apakah perutmu sakit?

214
00:20:45,070 --> 00:20:47,070
Apakah perutmu sakit karena bir?

215
00:21:00,350 --> 00:21:01,310
Apakah kamu...

216
00:21:01,330 --> 00:21:02,290
Ya.

217
00:21:03,500 --> 00:21:04,420
Itu benar.

218
00:21:04,720 --> 00:21:05,520
Itu benar.

219
00:21:06,010 --> 00:21:08,320
Tapi sepertinya kami tidak bisa memesan makanan untuk dibawa pulang di sini.

220
00:21:10,660 --> 00:21:11,590
Kamu mandi dulu.

221
00:21:11,590 --> 00:21:12,520
Aku akan membeli beberapa.

222
00:21:16,360 --> 00:21:18,420
Apa yang kamu beli hari ini, tampan?

223
00:21:18,630 --> 00:21:20,830
Tolong dukung bisnis saya lebih sering.

224
00:21:23,550 --> 00:21:24,940
Apakah Anda memerlukan bantuan?

225
00:21:26,530 --> 00:21:28,730
Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan.

226
00:21:28,790 --> 00:21:30,190
Apakah Anda mendapatkan yang benar?

227
00:21:37,870 --> 00:21:39,980
Apakah kamu mau
untuk bergabung dengan promosi 10 baht kami?

228
00:21:39,980 --> 00:21:44,460
Tambahkan saja 10 baht lagi.

229
00:21:45,040 --> 00:21:48,910
Anda dapat memilih apa saja dari rak ini.

230
00:21:49,650 --> 00:21:50,580
Itu bagus.

231
00:21:59,250 --> 00:22:00,910
Saya membeli semua yang Anda butuhkan.

232
00:22:01,390 --> 00:22:02,450
Aku akan menunggu di luar.

233
00:22:02,500 --> 00:22:04,100
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

234
00:22:23,930 --> 00:22:25,610
saya sudah selesai. Kamu bisa mandi sekarang.

235
00:22:43,320 --> 00:22:46,050
Aku akan memberimu sandal ini
setelah aku naik ke tempat tidur.

236
00:22:59,530 --> 00:23:00,730
Di mana kamu akan tidur?

237
00:23:00,800 --> 00:23:01,520
Di sebelah.

238
00:23:08,000 --> 00:23:09,060
Di tempat Sanlai.

239
00:23:09,940 --> 00:23:10,800
Tidurlah.

240
00:23:42,020 --> 00:23:42,820
Ada apa?

241
00:23:43,940 --> 00:23:45,020
Perutku sakit.

242
00:23:46,700 --> 00:23:47,610
Aku akan membawamu ke rumah sakit.

243
00:23:47,610 --> 00:23:48,450
Tidak perlu.

244
00:23:50,110 --> 00:23:52,630
Ini menstruasiku. Ini akan segera membaik.

245
00:24:00,090 --> 00:24:01,090
Apakah itu sangat menyakitkan?

246
00:24:10,770 --> 00:24:11,570
Tunggu sebentar.

247
00:24:13,420 --> 00:24:14,390
Dikatakan di sini

248
00:24:15,120 --> 00:24:17,050
kamu harus menghangatkannya dengan tanganmu.

249
00:24:22,330 --> 00:24:23,530
Lalu tekan

250
00:24:24,020 --> 00:24:25,350
titik akupuntur Guanyuan.

251
00:24:25,550 --> 00:24:27,150
Dimana titik akupuntur Guanyuan?

252
00:24:27,150 --> 00:24:28,010
Ini sekitar 10 cm

253
00:24:28,180 --> 00:24:29,830
tepat di bawah pusarmu.

254
00:24:32,020 --> 00:24:33,180
Itu tidak berhasil.

255
00:24:33,700 --> 00:24:34,460
Tekan dengan jari Anda.

256
00:24:34,460 --> 00:24:35,790
saya menekannya.

257
00:24:37,750 --> 00:24:38,470
Itu di sini.

258
00:24:46,980 --> 00:24:49,740
Tanganmu hangat sekali. Hangatkan aku.

259
00:25:03,390 --> 00:25:04,500
Merasa lebih baik?

260
00:25:10,440 --> 00:25:11,770
Jangan bergerak.

261
00:26:01,940 --> 00:26:03,590
Mengapa kamu membawanya kembali?

262
00:26:04,180 --> 00:26:06,070
Apakah kamu tidak tahu situasi kita?

263
00:26:06,500 --> 00:26:07,740
saya hamil.

264
00:26:08,350 --> 00:26:09,460
Bagaimana saya bisa mengaturnya?

265
00:26:09,560 --> 00:26:10,980
Apakah Anda mampu membesarkannya?

266
00:26:10,980 --> 00:26:13,460
Maksudnya satu anak lagi
satu set hidangan lagi.

267
00:26:13,460 --> 00:26:14,840
Kamu tidak mempermasalahkan hal apa pun.

268
00:26:14,840 --> 00:26:15,910
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

269
00:26:15,930 --> 00:26:17,430
Apakah ini hanya tentang satu set hidangan tambahan?

270
00:26:17,430 --> 00:26:18,500
Bisakah kamu benar-benar mendukungnya?

271
00:26:18,500 --> 00:26:19,830
Charles adalah saudara laki-lakiku.

272
00:26:19,920 --> 00:26:21,110
Dia mengalami kecelakaan di arena pacuan kuda.

273
00:26:21,110 --> 00:26:22,570
Saya tidak bisa meninggalkan anaknya!

274
00:26:22,630 --> 00:26:23,940
Ayahnya hanyalah seorang pemberani!

275
00:26:23,940 --> 00:26:25,180
Aku juga seorang pemberani!

276
00:26:25,590 --> 00:26:26,150
kamu...

277
00:26:28,630 --> 00:26:30,150
Jin Qiang, izinkan aku memberitahumu.

278
00:26:30,660 --> 00:26:31,920
Saya tidak setuju dengan ini.

279
00:26:31,920 --> 00:26:33,120
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

280
00:26:37,430 --> 00:26:39,690
Anda baru saja melahirkan
dan bahkan tidak merawat bayimu.

281
00:26:39,690 --> 00:26:41,550
Kamu selalu lari ke kelas dansa.

282
00:26:41,780 --> 00:26:43,020
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

283
00:26:43,110 --> 00:26:44,840
Kita masih perlu menjalani hidup kita.

284
00:26:44,910 --> 00:26:46,770
Saya perlu mendapatkan uang untuk keluarga saya.

285
00:26:48,430 --> 00:26:49,180
Saya sudah selesai berbicara dengan Anda.

286
00:26:49,180 --> 00:26:50,910
Bayinya sudah bangun. Saya perlu menyusui.

287
00:26:50,910 --> 00:26:51,550
Itu saja.

288
00:26:55,260 --> 00:26:56,020
Sayang.

289
00:27:10,020 --> 00:27:11,820
Putri saya hampir berusia 2 tahun

290
00:27:12,240 --> 00:27:13,870
dan masih tidak bisa bicara.

291
00:27:14,460 --> 00:27:15,870
Saya sangat khawatir.

292
00:27:16,730 --> 00:27:17,730
Saya tidak tahu

293
00:27:17,770 --> 00:27:19,900
jika itu ada hubungannya dengan Jin Zhao.

294
00:27:20,490 --> 00:27:21,380
Saya hanya merasa seperti itu

295
00:27:21,410 --> 00:27:23,250
hidupku tidak berjalan baik.

296
00:27:23,270 --> 00:27:24,400
Anda tahu apa yang saya maksud?

297
00:27:28,740 --> 00:27:29,410
Pokoknya...

298
00:27:31,050 --> 00:27:32,310
Saya sudah memutuskan.

299
00:27:37,530 --> 00:27:39,190
Terima kasih atas bantuannya, Nona.

300
00:27:40,310 --> 00:27:41,070
Jin Zhao,

301
00:27:41,590 --> 00:27:43,910
kamu harus mendengarkan gurumu di sana

302
00:27:44,030 --> 00:27:46,130
dan bergaul dengan anak-anak lainnya.

303
00:27:46,130 --> 00:27:48,460
Aku akan datang mengunjungimu saat aku bisa, oke?

304
00:27:50,860 --> 00:27:52,720
Nona, aku akan meninggalkannya dalam perawatanmu.

305
00:27:53,260 --> 00:27:53,910
Datang.

306
00:27:55,550 --> 00:27:56,870
Saudara laki-laki.

307
00:28:03,120 --> 00:28:04,430
Saudara laki-laki.

308
00:28:10,110 --> 00:28:12,290
[Rumah Mobil Mempercepat]

309
00:28:15,500 --> 00:28:16,070
Guru,

310
00:28:16,220 --> 00:28:17,780
kenapa kamu mulai bekerja pagi-pagi sekali hari ini?

311
00:28:17,780 --> 00:28:20,240
Ingin jus kelapa?
Ini sangat segar.

312
00:28:20,910 --> 00:28:21,700
Tetap tenang.

313
00:28:23,070 --> 00:28:24,000
Saya tidak menginginkannya.

314
00:28:24,110 --> 00:28:25,090
Lalu aku akan membawanya ke dalam.

315
00:28:25,090 --> 00:28:25,750
Jangan masuk.

316
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
Siapa yang ada di dalam sana?

317
00:28:30,870 --> 00:28:31,910
Tidur nyenyak.

318
00:28:34,220 --> 00:28:35,420
Tidur nyenyak?

319
00:28:37,280 --> 00:28:38,910
Brendi, Yang.

320
00:28:39,590 --> 00:28:40,310
Sarapan sudah siap.

321
00:28:40,310 --> 00:28:41,520
Saya membelinya dari jarak bermil-mil.

322
00:28:41,520 --> 00:28:42,590
Diam.

323
00:28:42,980 --> 00:28:43,780
Ada apa?

324
00:28:43,870 --> 00:28:44,940
Ada seseorang di kamar Guru.

325
00:28:44,940 --> 00:28:45,940
Ada orang di sana?

326
00:28:46,780 --> 00:28:47,500
Siapa itu?

327
00:28:48,590 --> 00:28:49,660
Aku tidak tahu.

328
00:28:50,190 --> 00:28:52,070
Tampaknya seseorang telah tinggal di ruang tunggu
sejak tadi malam.

329
00:28:52,070 --> 00:28:53,660
Bukankah dia melarang orang lain
dari tinggal di kamarnya?

330
00:28:53,660 --> 00:28:55,310
Ya, siapa itu?

331
00:28:57,620 --> 00:28:58,580
Ular?

332
00:28:59,260 --> 00:29:00,020
Mustahil.

333
00:29:00,220 --> 00:29:01,550
Terakhir kali dia datang ke toko,

334
00:29:01,550 --> 00:29:02,730
dia bersikeras untuk pergi ke ruang tunggu

335
00:29:02,730 --> 00:29:04,860
dan dengan santai berbaring di tempat tidur Brandy.

336
00:29:05,040 --> 00:29:06,350
Ketika dia kembali,

337
00:29:06,550 --> 00:29:07,450
setelah melihat itu,

338
00:29:07,450 --> 00:29:09,680
dia mencengkeram kerah bajunya
dan mengusirnya.

339
00:29:09,680 --> 00:29:10,770
Snakey sangat marah

340
00:29:11,040 --> 00:29:13,040
dia sudah lama tidak kembali.

341
00:29:13,220 --> 00:29:14,380
Tidak mungkin Ular.

342
00:29:14,500 --> 00:29:15,410
Benar.

343
00:29:17,310 --> 00:29:18,630
Lalu siapa orangnya

344
00:29:18,980 --> 00:29:20,380
bahwa dia sangat toleran terhadapnya?

345
00:29:40,680 --> 00:29:41,570
Apakah itu dimulai?

346
00:29:42,450 --> 00:29:43,700
Mengapa tidak ada tanggapan?

347
00:29:43,700 --> 00:29:44,660
Tidak, ternyata tidak.

348
00:29:45,610 --> 00:29:47,570
Lalu apa masalahnya?

349
00:29:48,190 --> 00:29:51,590
Busi telah diganti.
Bagaimana dengan saluran bahan bakar?

350
00:29:51,890 --> 00:29:53,820
Ini sama sekali bukan tentang saluran bahan bakar.

351
00:29:55,100 --> 00:29:55,900
Throttlenya?

352
00:29:56,070 --> 00:29:57,180
Throttlenya baik-baik saja.

353
00:29:57,180 --> 00:29:58,150
Saya sudah memeriksanya.

354
00:29:59,440 --> 00:30:00,770
Lalu kenapa tidak dimulai?

355
00:30:01,140 --> 00:30:02,800
Sudahkah Anda memeriksa baterainya?

356
00:30:03,560 --> 00:30:04,450
Lihat.

357
00:30:06,570 --> 00:30:07,970
Mungkinkah itu pompa bahan bakarnya?

358
00:30:22,750 --> 00:30:24,190
Saya kira tidak demikian.

359
00:30:41,830 --> 00:30:43,030
-Siapa itu?
-Siapa itu?

360
00:30:44,500 --> 00:30:45,870
A-Siapa kamu?

361
00:30:47,330 --> 00:30:48,990
Halo, saya Jiang Mu,

362
00:30:49,020 --> 00:30:50,480
Adik perempuan Jin Zhao.

363
00:31:03,350 --> 00:31:04,180
Mobil Anda punya

364
00:31:04,200 --> 00:31:06,010
sensor tekanan masuk yang longgar.

365
00:31:10,700 --> 00:31:12,030
Apa yang kamu lihat?

366
00:31:12,350 --> 00:31:13,280
Kembali bekerja.

367
00:31:26,040 --> 00:31:27,120
Kenapa kamu tidak memakai celana?

368
00:31:27,120 --> 00:31:28,090
Saya.

369
00:31:30,570 --> 00:31:32,300
Apakah perutmu masih sakit?

370
00:31:37,700 --> 00:31:39,120
Gantilah dengan celana panjang.

371
00:31:39,120 --> 00:31:40,850
Dan keluar untuk sarapan. Pergi.

372
00:31:51,840 --> 00:31:53,120
Saya tidak makan wortel.

373
00:31:55,970 --> 00:31:57,300
Tidak ada bawang hijau juga.

374
00:32:02,500 --> 00:32:03,160
Minggir.

375
00:32:10,980 --> 00:32:12,180
Apa yang kamu tertawakan?

376
00:32:12,180 --> 00:32:14,110
Saya tidak takut dengan minyak panas.

377
00:32:14,220 --> 00:32:15,110
aku hanya...

378
00:32:15,160 --> 00:32:17,440
Itu terjadi terlalu tiba-tiba.

379
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
Bisakah kamu memasak?

380
00:32:20,630 --> 00:32:21,550
Tentu saja bisa.

381
00:32:22,630 --> 00:32:24,260
Jangan meremehkan saya.

382
00:32:24,870 --> 00:32:26,660
Saya seorang pembelajar yang cepat.

383
00:32:26,800 --> 00:32:27,700
Hanya saja sebelumnya,

384
00:32:27,700 --> 00:32:29,900
Saya tidak memiliki banyak kesempatan untuk berlatih.

385
00:32:37,580 --> 00:32:40,170
Anda bisa memasak dan membuat pangsit.

386
00:32:40,960 --> 00:32:42,630
Sepertinya kamu cukup baik
di dapur.

387
00:32:42,630 --> 00:32:44,230
Jangan terlalu memikirkanku.

388
00:32:46,500 --> 00:32:48,900
Saya hanya memiliki lebih banyak kesempatan untuk berlatih.

389
00:33:04,150 --> 00:33:05,240
Apakah kamu punya waktu nanti?

390
00:33:05,240 --> 00:33:07,760
Bisakah Anda membantu saya membongkar koper saya?

391
00:33:07,980 --> 00:33:09,510
Semua pakaianku ada di sana.

392
00:33:13,660 --> 00:33:14,460
Apakah itu oke?

393
00:33:15,550 --> 00:33:17,280
Apakah saya setuju untuk membiarkan Anda tinggal di sini?

394
00:33:18,830 --> 00:33:20,630
Bukankah kamu bilang begitu tadi malam?

395
00:33:22,110 --> 00:33:23,310
Aku bilang hanya satu malam.

396
00:33:23,550 --> 00:33:24,860
Anda sudah tidur di sini selama satu malam.

397
00:33:24,860 --> 00:33:26,390
Saya belum cukup tidur.

398
00:33:31,590 --> 00:33:32,840
Itu gila.

399
00:33:33,530 --> 00:33:35,440
Aku mulai meragukan telingaku.

400
00:33:36,020 --> 00:33:37,070
Saya tidak pernah berpikir

401
00:33:37,260 --> 00:33:38,660
Guru akhirnya akan...

402
00:33:40,350 --> 00:33:42,180
Akhirnya menemukan cinta.

403
00:33:45,530 --> 00:33:47,290
Bisakah saya menginap beberapa malam lagi?

404
00:33:55,990 --> 00:33:56,750
Mustahil.

405
00:34:02,450 --> 00:34:04,780
Bagaimana kalau 2 malam? Tidak terhitung malam ini.

406
00:34:15,540 --> 00:34:16,940
Selesaikan sayuran Anda.

407
00:34:17,230 --> 00:34:18,760
Jangan memilih wortel.

408
00:34:18,940 --> 00:34:20,870
Kamu sangat keras kepala.

409
00:34:21,020 --> 00:34:22,280
Kamu bukan saudaraku.

410
00:34:22,679 --> 00:34:24,080
Anda terlalu mengontrol.

411
00:35:16,840 --> 00:35:17,550
Lin Sui,

412
00:35:18,130 --> 00:35:18,980
kami telah memeriksa semua rekaman pengawasan

413
00:35:18,980 --> 00:35:20,110
sejak malam itu di gunung,

414
00:35:20,110 --> 00:35:22,440
tetapi tidak dapat menemukan gambar wajah yang jelas.

415
00:35:40,880 --> 00:35:43,140
Mobil-mobil lain sudah tertinggal jauh.

416
00:36:04,950 --> 00:36:05,880
Putaran ke 11.

417
00:36:06,310 --> 00:36:07,640
Mobil hitam siapa itu?

418
00:36:07,700 --> 00:36:08,620
Maafkan aku, Lin Sui.

419
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
Itu bukan milik kita.

420
00:36:09,620 --> 00:36:10,890
Jalan mungkin
belum diblokir dengan benar.

421
00:36:10,890 --> 00:36:12,490
Itu hanya kendaraan yang lewat.

422
00:37:06,250 --> 00:37:08,480
♪ Lakukan dengan cepat, jangan pernah melambat ♪

423
00:37:08,500 --> 00:37:10,980
♪ Pamerkan wujudku yang luar biasa ♪

424
00:37:11,000 --> 00:37:12,120
♪ Mempercepat cinta ♪

425
00:37:12,140 --> 00:37:13,540
♪ Entah aku berhasil atau gagal ♪

426
00:37:13,560 --> 00:37:15,710
♪ Aku hanya ingin bebas ♪

427
00:37:15,740 --> 00:37:18,560
♪ Buatlah namaku diketahui
di seluruh dunia ♪

428
00:37:18,580 --> 00:37:20,660
♪ Tunggu saja dan lihat ♪

429
00:37:21,060 --> 00:37:24,060
Mobil itu punya lebih dari 1.000 HP
dan torsi 2.000 lb-ft.

430
00:37:25,140 --> 00:37:28,140
Dari suaranya, ini bukan rotor biasa.

431
00:37:28,350 --> 00:37:30,270
Dua rotor, tiga rotor,

432
00:37:30,580 --> 00:37:31,500
atau bahkan

433
00:37:31,910 --> 00:37:33,620
empat rotor dimungkinkan.

434
00:37:33,980 --> 00:37:35,100
Tapi kami sudah memeriksanya

435
00:37:35,100 --> 00:37:35,910
pertemuan mobil modifikasi terbesar

436
00:37:35,910 --> 00:37:37,190
di Manshi,

437
00:37:37,750 --> 00:37:39,610
tetapi tidak dapat menemukan mobil hitam itu.

438
00:37:39,810 --> 00:37:41,850
Kemudian temukan orangnya.

439
00:37:42,240 --> 00:37:43,670
Di Asia Tenggara, tidak lebih dari 5 orang

440
00:37:43,670 --> 00:37:45,190
dapat membuat

441
00:37:45,210 --> 00:37:46,920
dua rotor atau lebih.

442
00:37:47,270 --> 00:37:48,710
Pergilah ke jalanan sekarang.

443
00:37:48,870 --> 00:37:51,670
Saat Anda mendengar suara rotor, buka kap mesin

444
00:37:51,690 --> 00:37:52,820
dan periksa satu per satu.

445
00:37:54,580 --> 00:37:55,780
Apa yang kamu tunggu?

446
00:37:55,780 --> 00:37:56,540
Ayo cepat!

447
00:37:58,250 --> 00:37:59,050
Mengerti.

448
00:38:07,870 --> 00:38:10,130
Bahkan jika aku harus menjungkirbalikkan Manshi,

449
00:38:10,250 --> 00:38:12,040
aku akan menemukanmu.