1 00:02:42,223 --> 00:02:45,179 Пери, сигурен ли си? 2 00:02:45,821 --> 00:02:48,856 Нека разберем. 3 00:02:53,091 --> 00:02:55,091 Искам да затвориш очи. 4 00:02:55,974 --> 00:02:58,328 Може да погледнеш вече. 5 00:04:03,969 --> 00:04:07,403 Какво мислиш? Страхотно е, нали? 6 00:04:07,566 --> 00:04:10,840 Не се притеснявай за иконома, Пола обеща да го уреди. 7 00:04:11,084 --> 00:04:15,632 Пола, тя може да уреди всичко. Може да уреди даже Шида. 8 00:04:15,841 --> 00:04:18,399 - Шида? - Среща. 9 00:04:18,559 --> 00:04:22,788 - Много съм благодарен на Пола. - Аз също. 10 00:04:23,876 --> 00:04:28,821 Харесва ми тук. Ще ми направиш ли една услуга? 11 00:04:29,072 --> 00:04:31,948 Каквото поискаш. 12 00:04:32,190 --> 00:04:36,419 Можем ли да спим тук тази вечер? Само ние двамата. Сами. 13 00:04:52,297 --> 00:04:54,445 О, Пери. 14 00:05:18,479 --> 00:05:20,479 Съжалявам. 15 00:05:20,598 --> 00:05:23,827 Отне ми повече време отколкото мислех. 16 00:05:53,096 --> 00:05:55,096 Къде отиваме? 17 00:06:26,794 --> 00:06:30,830 - Хайде, Джулиан. - Откъде взе ключа? 18 00:06:30,991 --> 00:06:34,425 Това е моят ключ. 19 00:06:35,628 --> 00:06:37,628 Или ... 20 00:06:39,265 --> 00:06:41,265 твой. 21 00:06:44,422 --> 00:06:48,049 - Това е моята зестра. - Зестра? 22 00:06:51,058 --> 00:06:55,764 - Днес купих Ла Турел. - Ти какво? 23 00:06:55,974 --> 00:07:02,079 Ще намеря архитект, които да направи студио за теб. 24 00:07:03,689 --> 00:07:10,204 След това ще наема селяни като Жозе Бернар, за да се нанесем ... 25 00:07:10,205 --> 00:07:14,161 и да пооправят този имот ... 26 00:07:14,322 --> 00:07:18,278 къщата, лозята ... - Не мога да повярвам. 27 00:07:18,439 --> 00:07:20,998 Ти каза, че можеш да работиш тук. 28 00:07:21,157 --> 00:07:25,307 Аз ще се грижа за всички ангажименти, които мразиш. 29 00:07:25,595 --> 00:07:31,745 Толкова близо е до Фелис, до кафето, до играта на петанг ... 30 00:07:34,868 --> 00:07:36,868 Не се опитваш да ме прелъстиш, нали? 31 00:07:38,186 --> 00:07:40,574 Ще се омъжиш ли за мен, Жулиен? 32 00:07:42,743 --> 00:07:46,177 Mоето властно, умно американско момиче. 33 00:07:52,896 --> 00:07:55,090 Маги. 34 00:08:04,089 --> 00:08:07,761 - Щастлива ли си тук? - Много. 35 00:08:08,006 --> 00:08:11,360 Има само още една дреболия. 36 00:08:11,644 --> 00:08:17,351 Една дреболийка, която трябва да имам за да нарека това място свой дом 37 00:08:17,640 --> 00:08:21,676 Няма да ти кажа. Изненада е. 38 00:08:24,156 --> 00:08:26,987 Кой знае, че сме тук? 39 00:08:27,353 --> 00:08:30,388 Оставих номера в хотела. 40 00:08:36,068 --> 00:08:38,455 Ало? Луис! 41 00:08:40,225 --> 00:08:42,783 В Париж ли си? 42 00:08:43,583 --> 00:08:46,539 Адвоката ми от Ню Йорк, Луис Фермонт. 43 00:08:50,698 --> 00:08:53,085 В 10 часа? Добре. 44 00:08:56,236 --> 00:08:58,236 Какво? 45 00:09:15,361 --> 00:09:20,876 - Луис! Каква прекрасна изненада. - Пери, радвам се да те видя. 46 00:09:21,078 --> 00:09:25,068 Нося ти някои документи, като претекст, за да дойда в Париж. 47 00:09:25,315 --> 00:09:27,509 Особено след като вече не те виждаме в Ню Йорк. 48 00:09:27,510 --> 00:09:29,703 Да пием по нещо? 49 00:09:29,992 --> 00:09:32,760 Не, благодаря ти. Но бих изял един кроасан и бих пил прясно кафе. 50 00:09:32,795 --> 00:09:36,785 Цяла чаша кафе? Наистина Париж ти се отразява. 51 00:09:36,787 --> 00:09:39,300 Къде са тези документи, които трябва да подпиша? 52 00:09:39,301 --> 00:09:41,812 Това ли е единствената причина, поради която дойде? 53 00:09:42,024 --> 00:09:44,024 Не точно. 54 00:09:44,582 --> 00:09:47,458 Мери-Джейн те праща, нали? 55 00:09:47,620 --> 00:09:51,496 Пери, аз съм твоя адвокат. Не на Мери-Джейн. 56 00:09:51,737 --> 00:09:57,683 Но говорихме. Срещам брат ти в клуба напоследък. - И какво? 57 00:09:58,173 --> 00:10:03,244 Каза, че тя е чула слуховете и е сломена.. 58 00:10:03,449 --> 00:10:09,043 Луис, ако не сме стари приятели, бих ти казал да си гледаш работата. 59 00:10:09,325 --> 00:10:14,635 Както знаеш с Мери-Джейн не живеем заедно от години. 60 00:10:14,842 --> 00:10:16,956 Знам, знам. 61 00:10:17,120 --> 00:10:21,349 Може би трябва да се прибереш до вкъщи и да видиш как върви бизнеса и борсата. 62 00:10:21,557 --> 00:10:24,706 Мога да управлявам бизнеса от тук. 63 00:10:24,995 --> 00:10:29,349 Луис, не съм дете, нито глупак. Знам какво правя. 64 00:10:29,632 --> 00:10:34,305 Маги е нещо много специално. Всеки ден благодаря на съдбата си. 65 00:10:36,795 --> 00:10:40,183 Когато се запознах с нея, разбрах, какво наистина означава да си жив. 66 00:10:40,345 --> 00:10:42,345 За първи път. 67 00:10:42,823 --> 00:10:46,859 Тъй като, през целия си живот пътувам в една посока ... 68 00:10:47,020 --> 00:10:51,533 и сега, когато пристигнах искаш да се откажа? 69 00:10:51,977 --> 00:10:54,853 Това момиче ... Маги, на колко години е? 70 00:10:56,134 --> 00:10:58,134 По-млада е от мен. 71 00:10:58,293 --> 00:11:01,681 - И е арт модел? - Да. 72 00:11:02,730 --> 00:11:05,845 Сигурен съм, че е много хубава. 73 00:11:06,367 --> 00:11:11,518 Няма нищо лошо мъжът да преживее, малко приключение. 74 00:11:11,804 --> 00:11:15,555 Но ако с това ... 75 00:11:15,801 --> 00:11:19,996 ще подкопае брака и репутацията си... 76 00:11:20,198 --> 00:11:24,155 Пери, наистина ли знаеш какво правиш? 77 00:11:26,274 --> 00:11:28,833 Знам точно какво правя. 78 00:11:28,992 --> 00:11:32,266 Не ми пука какво мислиш ти или някой друг. 79 00:11:32,430 --> 00:11:35,420 Никога през целият ми живот не съм бил по-щастлив. 80 00:11:41,165 --> 00:11:46,724 Не знам за теб, но ще се възползвам от тази прословута чаша кафе. 81 00:12:02,970 --> 00:12:05,243 - Това ще е всичко за днес, Франсоа. - Да, мосю. 82 00:12:11,773 --> 00:12:13,830 Добър вечер. 83 00:12:16,841 --> 00:12:19,273 Тук съм, скъпи. 84 00:12:24,595 --> 00:12:27,347 - Любима. - Здравей. 85 00:12:29,432 --> 00:12:33,105 Виж, купих го за апартамента. 86 00:12:35,150 --> 00:12:37,183 Сега това е истински дом. 87 00:12:37,227 --> 00:12:39,227 Свещник? 88 00:12:39,306 --> 00:12:42,216 Специален свещник. 89 00:12:42,424 --> 00:12:46,699 Дядо ми обичаше да го пали в петък вечер и да го поставя на прозореца. 90 00:12:46,941 --> 00:12:48,941 Нарича се менора. 91 00:12:49,059 --> 00:12:52,527 Не съм сигурна, че равина Тарадаш би одобрил, 92 00:12:52,777 --> 00:12:57,211 но трябва да имам един в дома си. 93 00:12:59,231 --> 00:13:02,607 Скъпа, ако те прави щастлива, радвам се. 94 00:13:03,450 --> 00:13:09,839 Пери ... трябва да ти кажа нещо. 95 00:13:10,045 --> 00:13:12,433 Не съм сигурна, че ще си доволен. 96 00:13:12,763 --> 00:13:14,992 Нека позная? Ще уволниш иконома? 97 00:13:15,521 --> 00:13:17,795 Не, това е по-сериозно. 98 00:13:20,558 --> 00:13:25,106 Аз ... ще имаме бебе. 99 00:13:32,790 --> 00:13:36,826 - Това е невъзможно. - Не, днес бях на лекар. 100 00:13:37,787 --> 00:13:42,698 Но Маги ...не може да си бременна. 101 00:13:42,943 --> 00:13:45,200 Аз ... когато ... се оженихме с Мери-Джейн ... 102 00:13:45,201 --> 00:13:47,456 никога не съм мислил ... 103 00:13:51,617 --> 00:13:53,617 Не мога да повярвам. 104 00:13:54,416 --> 00:13:59,676 О, Пери, не си доволен! Толкова съжалявам. 105 00:14:02,530 --> 00:14:07,760 Не, не. Не съжалявай. Не говори така. 106 00:14:08,926 --> 00:14:13,997 Мила, това е най-невероятното, най-... 107 00:14:14,242 --> 00:14:18,153 Маги скъпа, ако знаеш колко много искам дете. 108 00:14:18,400 --> 00:14:21,276 Отдавна загубих всяка надежда. 109 00:14:23,236 --> 00:14:27,624 Маги, толкова се радвам, че не мога да го обясня. 110 00:15:05,208 --> 00:15:08,323 Джо! Джо! Дойдоха мадам и мосю! 111 00:15:09,246 --> 00:15:12,042 Добро утро, Марта. Добро утро, Джо. 112 00:15:12,204 --> 00:15:14,239 Мадам, какво бедствие. 113 00:15:14,240 --> 00:15:16,274 Електричарите са още тук. Казах им, че ... 114 00:15:16,481 --> 00:15:20,630 Марта. Ще се погрижа за всичко след като вече съм тук. 115 00:15:20,798 --> 00:15:23,549 Кейт, това, е нелепо. Знаех си, че е грешка. 116 00:15:23,716 --> 00:15:27,752 Как ще работя тук? В тази огромна къща? 117 00:15:27,913 --> 00:15:31,108 Ти го купи с парите си, ти си живей в него. Аз имам нужда от ... 118 00:15:31,311 --> 00:15:33,189 - Студио. - Точно така. 119 00:15:33,190 --> 00:15:35,190 Ела с мен. 120 00:15:45,102 --> 00:15:48,853 Както казах, Кейт ... ти си прекрасна. 121 00:16:25,595 --> 00:16:28,308 Тук са всичките ти бой. Поръчах ги от Ле гранд. 122 00:16:28,309 --> 00:16:31,021 Надявам се, че ще ти харесат. 123 00:16:31,271 --> 00:16:33,340 Забележително е. 124 00:16:45,062 --> 00:16:49,610 Няма ли да се отегчиш тук? Аз ще рисувам през цялото време. 125 00:16:50,418 --> 00:16:54,694 Аз няма да бъда тук през цялото време. Ще ходя до Париж 126 00:16:54,855 --> 00:16:57,890 да си купувам дрехи, ще посещавам семейството си в Бостън. 127 00:16:58,053 --> 00:17:02,010 В допълнение, ще върша цялата работа за изложбите ти. 128 00:17:02,873 --> 00:17:07,139 Кой би предположил, мислех че ще се изложиш. 129 00:17:09,804 --> 00:17:13,286 Не, няма. 130 00:17:15,482 --> 00:17:21,667 Защото знам, че това, което остава след рисуването е... 131 00:17:22,117 --> 00:17:24,152 мое. 132 00:17:33,670 --> 00:17:36,057 Ела. 133 00:17:55,940 --> 00:17:59,889 - Не е ли красива? - Не е зле. 134 00:17:59,924 --> 00:18:02,004 Не е зле? Тя е прекрасна. 135 00:18:02,211 --> 00:18:07,565 Не си направил всичко сам. Маги също има принос. 136 00:18:07,727 --> 00:18:11,319 Можеш, да видиш малките червени къдри. 137 00:18:12,644 --> 00:18:14,644 Извинете ме. 138 00:18:17,201 --> 00:18:21,246 И как ще наречете това красиво бебе? 139 00:18:21,281 --> 00:18:23,984 Теодора. Подарък от бога. 140 00:18:24,276 --> 00:18:28,266 - Теди на кратичко. - Теди? 141 00:18:32,031 --> 00:18:35,498 Пери. Няма ли да се връщаш в офиса? 142 00:18:36,348 --> 00:18:38,780 - Извинете мадам. Сега мога ли да взема детето? 143 00:18:38,946 --> 00:18:43,573 - Да, моля те Нани. На мистър Килкулен не може да се вярва. 144 00:18:58,030 --> 00:19:00,893 - Английска бавачка. - Да, Пола. 145 00:19:00,928 --> 00:19:03,123 И уроци по английски. 146 00:19:03,850 --> 00:19:08,079 Моя малка гълъбице. Ти си късметлиика. 147 00:19:08,367 --> 00:19:10,367 Така ли мислиш, Пола? 148 00:19:10,525 --> 00:19:15,263 Ако Мистрал ти би направил дете, щях да те посъветвам да го махнеш. 149 00:19:16,083 --> 00:19:22,727 Но вместо това, имаш Пери Килкулен. Богатият и образован мъж. 150 00:19:22,762 --> 00:19:25,072 Мъж, на който можеш да вярваш. 151 00:19:28,129 --> 00:19:31,356 О, Пола. Ако знаеше истината, ... 152 00:19:31,391 --> 00:19:34,584 Не ми казвай, че между теб и Пери има проблем? 153 00:19:34,749 --> 00:19:38,478 - Не, никакви даже. - Тогава какво? 154 00:19:41,145 --> 00:19:45,374 - Теодора Люнел! - Това е хубаво име. 155 00:19:45,662 --> 00:19:47,969 Пола, не разбираш. 156 00:19:48,140 --> 00:19:52,369 Записана е Люнел ... не Килкулен. 157 00:19:52,657 --> 00:19:55,717 Теодора Люнел, незаконно дете. 158 00:19:57,045 --> 00:19:58,926 Незаконно ... ще порасне красиво момиче. 159 00:19:58,927 --> 00:20:00,806 Кой го е грижа за останалото. 160 00:20:01,091 --> 00:20:07,568 Мен, Пола. Мен. 161 00:20:36,108 --> 00:20:40,337 Съдбата ви се усмихна на теб и Жулиен за да откриете това място. 162 00:20:40,505 --> 00:20:45,381 Ателието е източник на вдъхновение. И вероятно и платната, които ми показа. 163 00:20:45,416 --> 00:20:50,004 Всъщност, вече казах, на Жулиен, че това са най-добрите картини, които е рисувал. 164 00:20:50,039 --> 00:20:55,069 Портрета на млад селянин е забележителен. Жозе Бернар беше нали! 165 00:20:55,104 --> 00:20:57,332 И натюрморта в кафето ... 166 00:20:57,494 --> 00:21:00,752 Искам да организирам още една изложба тази година. 167 00:21:00,787 --> 00:21:03,942 Мисля, че няма да се съгласим. 168 00:21:07,093 --> 00:21:10,444 Виното е топло. - Жан, донеси друга бутилка на мосю. 169 00:21:11,847 --> 00:21:17,218 Недоволни сме от вашето представяне мосю Авигдор. 170 00:21:17,253 --> 00:21:19,314 Недоволни? Но аз продадох всичко което 171 00:21:19,315 --> 00:21:21,374 Жулиен беше нарисувал на първата изложба. 172 00:21:21,409 --> 00:21:26,691 - Взехме добри пари от сделките. - И 1/3 от тях са за вашата комисионна. 173 00:21:26,726 --> 00:21:30,623 Смятам, че това ни беше споразумението. Не сме имали официален договор, но ... 174 00:21:30,872 --> 00:21:36,644 Това беше споразумението ни преди, но сега ситуацията се промени... 175 00:21:36,828 --> 00:21:40,076 Мадам Мистрал да разбирам ли, че ме повикахте 176 00:21:40,077 --> 00:21:43,324 днес да обсъждаме моята комисионна? 177 00:21:44,376 --> 00:21:48,359 - Очакваме идея за промяната и. - Промяна? 178 00:21:48,394 --> 00:21:55,164 Може дори да не го обсъждаме, ако се съгласите да кажем на... 25% 179 00:21:56,135 --> 00:21:58,283 Жулиен. 180 00:21:58,613 --> 00:22:04,767 Кейт се грижи за всичко свързано с работа и пари. 181 00:22:13,483 --> 00:22:20,988 Много добре, мадам Мистрал. Съгласен съм с комисионна от 25%. 182 00:22:43,343 --> 00:22:45,697 Донеси топката, Теди. 183 00:22:48,940 --> 00:22:54,977 - Знаеш ли какво? - Какво? - Иска ми се бавачката да почива всеки ден. 184 00:22:55,012 --> 00:22:57,012 На мен също. 185 00:22:57,774 --> 00:23:00,332 Теди! 186 00:23:15,079 --> 00:23:17,079 Скъпа, това не е ли Пери Килкулен? 187 00:23:17,201 --> 00:23:20,635 Чух, че имал малко копеле. 188 00:23:29,170 --> 00:23:32,768 Чудя се, дали бедната Мери-Джейн знае? 189 00:23:50,514 --> 00:23:52,514 Извинявай, скъпа. 190 00:23:52,617 --> 00:23:55,766 Бях толкова щастлив, че постъпих егоистично. 191 00:23:55,935 --> 00:23:58,367 Трябва да се оженим. 192 00:23:58,613 --> 00:24:04,844 Пери. Но ти си вече женен и си католик. Невъзможно е. 193 00:24:05,209 --> 00:24:07,960 Tрудно, но не невъзможно. 194 00:24:08,127 --> 00:24:13,402 Сигурен съм, че когато кажа на Мери-Джейн за детето няма да застане на пътя ни. 195 00:24:13,683 --> 00:24:18,695 Маги. Обичам те. 196 00:24:29,513 --> 00:24:32,503 Добре ли си? 197 00:25:01,166 --> 00:25:02,910 Благодаря че ме посрещна на пристанището, Луис. 198 00:25:02,911 --> 00:25:05,682 Сигурен ли си, че не искаш да те придружа? 199 00:25:05,683 --> 00:25:08,453 Познавам добре Мери-Джейн. 200 00:25:08,488 --> 00:25:11,514 И може би мога да помогна за решаването на проблема. 201 00:25:11,549 --> 00:25:15,360 Благодаря ти, но не. Аз съм голям човек, и е 20-ти век. 202 00:25:15,522 --> 00:25:19,478 Сигурен съм, че когато обясня положението нещата ще се получат. 203 00:25:19,639 --> 00:25:23,232 Имам голямо доверие на моите сили за убеждаване. 204 00:25:23,477 --> 00:25:27,103 Успех на силите ти, Пери. 205 00:25:27,274 --> 00:25:33,194 Предчувствам, че ще ти трябват, а и доста повече. 206 00:25:33,229 --> 00:25:35,229 Ще се видим в клуба, когато свършиш. 207 00:25:40,945 --> 00:25:44,572 - Господин Kилкулен, добре дошли у дома. - Благодаря ви, Джордж. 208 00:25:46,162 --> 00:25:51,153 - Имате ли багаж? - Не, ще отседна в клуба. 209 00:25:51,188 --> 00:25:54,670 Разбирам, сър. Госпожа Килкулен е горе. 210 00:25:55,695 --> 00:25:57,695 Благодаря. 211 00:26:15,042 --> 00:26:17,873 - Мери-Джейн. - Пери. 212 00:26:19,040 --> 00:26:21,040 Чичо Франсис. 213 00:26:23,085 --> 00:26:25,868 Обадих се на моя чичо Франсис. Надявам се, че нямаш нищо против? 214 00:26:26,035 --> 00:26:30,108 Мислех, че може би някой безпристрастен ... 215 00:26:30,196 --> 00:26:35,049 Дойдох да говоря за развод, Едва ли кардинал ще е безпристрастен. 216 00:26:35,084 --> 00:26:37,900 Не искам да се бъркам. 217 00:26:38,067 --> 00:26:43,483 Само бих искал да направи всичко възможно да ви събера отново заедно. 218 00:26:52,912 --> 00:26:54,928 Казах на Джордж, че съм останал в клуба? 219 00:26:55,096 --> 00:26:57,847 Той смята, че трябва да отседна тук. 220 00:26:58,014 --> 00:27:03,296 Разбира се, Пери. Това е твоя дом. И винаги ще бъде. 221 00:27:05,554 --> 00:27:08,002 Може би е по добре, че сте тук чичо Франсис. 222 00:27:08,447 --> 00:27:14,279 Проучих въпроса и установих, че при определени обстоятелства, 223 00:27:14,314 --> 00:27:19,749 е възможно. Ако Мери-Джейн ... - Пери, не говорим за разтрогване. 224 00:27:19,784 --> 00:27:23,094 Ще ти го кажа тук и сега, край на въпроса. 225 00:27:23,129 --> 00:27:25,237 Вие и Мери-Джейн принадлежите на две от 226 00:27:25,238 --> 00:27:27,345 заможните ирландски католически семейства. 227 00:27:27,380 --> 00:27:28,816 Да, но със сигурност... 228 00:27:28,817 --> 00:27:33,877 А това прави въпроса 10,000 пъти по труден. 229 00:27:33,912 --> 00:27:37,436 Само си помислете какъв скандал ще се разрази Какво биха казали хората ... 230 00:27:37,471 --> 00:27:41,110 "Имат толкова много пари и Кардинал в семейството, 231 00:27:41,145 --> 00:27:43,174 и могат да направят каквото поискат, а църквата да я вземат мътните." 232 00:27:43,209 --> 00:27:49,357 Не, Пери. Избий си идеята за разтрогване веднъж завинаги. 233 00:27:51,138 --> 00:27:56,250 А сега оставям вас млади хора насаме. 234 00:27:56,285 --> 00:27:59,247 Имам среща и вече закъснявам. 235 00:27:59,533 --> 00:28:05,083 Новият кръст, който носим. Комитета за набиране на средства ... 236 00:28:05,983 --> 00:28:08,082 Чичо Франсис. 237 00:28:13,080 --> 00:28:17,664 Пери, скъпо момче. Хубаво е, че се върна вкъщи. 238 00:28:17,699 --> 00:28:21,077 Благодари на Бога, че съпругата ти може да прости и да забрави. 239 00:28:21,238 --> 00:28:24,353 Оставете зад вас всичко, което се случи. 240 00:28:37,438 --> 00:28:40,881 Пери, ужасно бързам. Имам среща с комитета ... 241 00:28:40,916 --> 00:28:44,869 - Не може ли да почака? - Разбира се, ако ... 242 00:28:44,904 --> 00:28:48,372 Божичко, Мери-Джейн, със сигурност знаеш, че дойдох да говоря за Маги. 243 00:28:48,620 --> 00:28:54,323 Маги? О, Маги "това момиче" от Париж ... 244 00:28:54,358 --> 00:28:58,009 Не "това момиче". Маги Люнел! 245 00:28:58,853 --> 00:29:03,351 Мери-Джейн, аз я обичам. 246 00:29:03,386 --> 00:29:06,361 Искам да се разведа и да се оженим. 247 00:29:06,528 --> 00:29:10,201 Развод? Не бих ти го причинила, Пери. 248 00:29:10,366 --> 00:29:13,401 Как си помисли, че мога да бъда толкова жестока? 249 00:29:15,133 --> 00:29:17,133 Жестоката? 250 00:29:18,070 --> 00:29:20,070 Пери, бедничкият Пери. 251 00:29:20,100 --> 00:29:24,245 Ако ти дам развод, ще извършиш смъртен грях. 252 00:29:24,280 --> 00:29:26,280 Готов съм да поема този риск. 253 00:29:26,719 --> 00:29:29,268 Шанс за вечни мъки. 254 00:29:29,303 --> 00:29:32,862 Но аз не съм готова да ти позволя да го направиш. 255 00:29:34,642 --> 00:29:36,642 Мери-Джейн, имам дъщеря. 256 00:29:37,973 --> 00:29:40,494 Надявам се, не мислиш, че това е новина за мен, Пери. 257 00:29:40,529 --> 00:29:46,133 Имам приятели по света, които не са пропуснали тази информация. 258 00:29:50,330 --> 00:29:53,823 Искаш да те поздравя ли? 259 00:29:55,656 --> 00:29:57,671 Не искам да мислиш за моето или за щастието 260 00:29:57,672 --> 00:29:59,685 на Маги, а за бъдещето на дъщеря ми. 261 00:30:00,132 --> 00:30:04,453 Как смееш да ми казваш това? Махай се Пери. 262 00:30:04,488 --> 00:30:07,159 Махай се и не искам да те виждам никога вече. 263 00:30:08,381 --> 00:30:10,604 Никога няма да ти дам развод. 264 00:30:10,805 --> 00:30:14,394 Ти и твоето копеле ме отвращавате! 265 00:30:14,429 --> 00:30:16,797 Дано изгниете в ада! 266 00:30:34,683 --> 00:30:37,549 Господин Килкулен, разговора, които поискахте 267 00:30:37,584 --> 00:30:40,416 с Европа. Вече може да разговаряте, сър 268 00:30:46,577 --> 00:30:48,436 - Ало? - Г-н Килкулен? 269 00:30:48,437 --> 00:30:50,907 Г-н Килкулен е! Имаме ли връзка с Париж? 270 00:30:50,942 --> 00:30:52,253 Да, моля. 271 00:30:52,254 --> 00:30:55,550 Маги! Как си? Пери е! 272 00:30:55,585 --> 00:31:01,219 Пери! Как си скъпи? Имаш ли новини? 273 00:31:02,135 --> 00:31:05,768 Маги, любов моя, както си и помислих ... ще отнеме време. 274 00:31:05,803 --> 00:31:09,402 Новината е нова за Мери-Джейн, но съм сигурен, 275 00:31:09,646 --> 00:31:11,444 че нещата ще се получат. 276 00:31:11,445 --> 00:31:15,594 "Сигурен" ли каза? 277 00:31:16,042 --> 00:31:19,940 Да, сигурен съм, че всичко ще се нареди. 278 00:31:19,975 --> 00:31:21,633 - Има още нещо, което искам да направиш ... 279 00:31:21,634 --> 00:31:23,291 - Всичко да теб! 280 00:31:23,326 --> 00:31:29,755 Борсата е много несигурна в момента, а и трябва да довърша с Мери-Джейн. 281 00:31:29,790 --> 00:31:32,446 Означава ли това, че скоро ще се видим? 282 00:31:32,481 --> 00:31:37,877 Не, не. Искам ти и Теди и бавачката да дойдете в Ню Йорк. 283 00:31:37,912 --> 00:31:41,076 Така, ще можем да бъдем заедно, докато всичко приключи. 284 00:31:41,111 --> 00:31:46,799 - Пери, Ню Йорк? - Да, селянче мое, Ню Йорк! 285 00:31:46,834 --> 00:31:49,446 Ще наема апартамент и ще се погрижа за всичко, 286 00:31:49,481 --> 00:31:52,898 и ще взема билети. Корабът ви ще отплава от Шербург след седмица. 287 00:31:52,933 --> 00:31:57,764 Просто трябва да кажеш "ДА" да приготвиш Теди и ще се срещнем на пристанището. 288 00:31:57,799 --> 00:32:03,293 - О, Пери. Заедно. - Значи пристигаш! 289 00:32:03,328 --> 00:32:05,732 Разбира се, че идвам. 290 00:32:05,767 --> 00:32:11,502 Така се радвам. Всичко ще се нареди. 291 00:32:15,923 --> 00:32:19,235 Надявам се, че не си заспала? Искам да помниш този разговор сутринта. 292 00:32:20,781 --> 00:32:23,067 О ще... имам предвид ще помня. 293 00:32:26,756 --> 00:32:28,895 Ще го помня цял живот. 294 00:32:29,928 --> 00:32:31,928 Лека нощ. 295 00:32:46,215 --> 00:32:48,215 Ню Йорк. 296 00:33:17,069 --> 00:33:19,523 Сбогом, мое малко ангелче. 297 00:33:21,001 --> 00:33:26,796 Не забравяй, че си парижанка. Тук си родена и принадлежиш на Париж. 298 00:33:30,367 --> 00:33:32,594 - Довиждане, Нани. - Довиждане, мадам. 299 00:33:33,834 --> 00:33:35,687 Грижи се за тях. 300 00:33:35,688 --> 00:33:39,699 - Надяваме се да се върнете скоро. - И аз Мадам. 301 00:33:39,734 --> 00:33:43,711 Доколкото съм чувала, Америка не е място за отглеждане на деца. 302 00:33:46,444 --> 00:33:50,738 Нани! Не забравяйте да натовариш всички чанти в колата! 303 00:33:50,773 --> 00:33:55,901 Това е адресът на апартамента, които Пери е наел за нас в Ню Йорк. 304 00:33:55,936 --> 00:33:58,521 Мисля, че това е всичко. 305 00:34:00,686 --> 00:34:04,358 Пола, какво ще правя без теб? 306 00:34:10,577 --> 00:34:15,267 Знам, защо не ни посетиш в Ню Йорк? 307 00:34:15,302 --> 00:34:17,302 Това е напълно нов свят, Пола. 308 00:34:17,401 --> 00:34:21,312 Не, благодаря ти. Париж винаги ще ми е достатъчен. 309 00:34:23,728 --> 00:34:25,728 Кога ще се върнете? 310 00:34:26,808 --> 00:34:30,271 Когато Пери уреди всичко. Ще ми липсваш толкова много. 311 00:34:30,306 --> 00:34:33,734 Мина толкова време, откакто се запознахме. 312 00:36:30,530 --> 00:36:34,843 Уважаема Кейт. Това е най-трудното писмо, което някога съм писал. 313 00:36:34,878 --> 00:36:38,725 Когато вашите родителите ми повериха доверието си, 314 00:36:38,760 --> 00:36:41,852 Вярваха, че ще направя всичко възможно, за да 315 00:36:41,887 --> 00:36:44,944 опазя тяхното наследство непокътнато. 316 00:36:46,049 --> 00:36:49,053 Как да ви съобщя, че ви разочаровах, скъпа Кейт? 317 00:36:49,088 --> 00:36:53,269 Как да обясня, че инвестициите инвестирани съвършено безопасно... 318 00:36:53,962 --> 00:36:56,073 Това, което се опитвам да кажа, скъпа ми Кейт е това, че 319 00:36:56,108 --> 00:36:58,375 по голямата част от вашите средства са 320 00:36:58,376 --> 00:37:00,642 изгубени при рухването на фондовата борса. 321 00:37:00,677 --> 00:37:03,297 Не знам как ще живея, 322 00:37:03,332 --> 00:37:05,883 ако не намерите сили в сърцето си да ми простите. 323 00:37:05,918 --> 00:37:10,983 Въпреки, че бях против него, сте омъжена за добър и почтен мъж. 324 00:37:11,018 --> 00:37:12,417 Какво да кажа за човек 325 00:37:12,418 --> 00:37:17,045 с изключителен талант, чиито картини струват цяло състояние ... 326 00:37:18,801 --> 00:37:21,645 Кейт! Трябва да отидеш до Ле гранд за материали. 327 00:37:21,680 --> 00:37:23,689 Ела вътре, да ти дам списъка. 328 00:37:24,762 --> 00:37:27,938 По-късно, Жулиен. Трябва да отида до града. 329 00:37:27,973 --> 00:37:30,785 Веднага, Кейт! Какво може да е и по-важно? 330 00:37:35,669 --> 00:37:40,431 Нищо Жулиен. Нищо... 331 00:37:57,449 --> 00:37:59,449 1:1 332 00:37:59,567 --> 00:38:03,930 Забави малко. Покажи уважение към моята възраст. 333 00:38:03,965 --> 00:38:07,585 След срещата с адвоката на Мери-Джейн, трябваше да ударя нещо. Благодаря. 334 00:38:10,583 --> 00:38:13,928 В състояние ли си за още един, старче? 335 00:38:13,963 --> 00:38:17,636 Мисля, че вече само се мотая по корта. 336 00:38:21,609 --> 00:38:25,097 Иска ми се, да се разберете с нея. 337 00:38:25,132 --> 00:38:28,869 - Какво, ако никога не ти даде развод? - Ще го получа някак си. 338 00:38:28,904 --> 00:38:30,995 Накрая ще бъдем заедно. 339 00:38:31,030 --> 00:38:34,864 Сега знам, че Мери-Джейн наистина мисли, че няма да се боря срещу нея. 340 00:38:34,899 --> 00:38:37,529 Ще се боря до смърт, ако е необходимо. 341 00:38:39,255 --> 00:38:41,429 Но се надявам, че няма да продължи толкова дълго. 342 00:38:41,464 --> 00:38:46,090 Чули, че след като изгубил всичко Чарли Уитакър е изгубил разсъдъка си. 343 00:38:46,125 --> 00:38:51,239 Да беше мой клиент. Не съм загубил всичко още. 344 00:38:51,274 --> 00:38:54,371 Пери, изглежда, че няма да има край. 345 00:38:54,406 --> 00:38:57,468 Пери, не знам как ще минем през това. 346 00:38:57,503 --> 00:38:59,350 Хайде, стара кукувицо. 347 00:38:59,351 --> 00:39:02,900 Маги пристига след седмица и не смятам да съм песимист за нищо. 348 00:39:04,344 --> 00:39:06,159 Америка преодоля сриването на фондовия 349 00:39:06,160 --> 00:39:07,974 пазар, и ние ще го преодолеем. Нали така? 350 00:39:09,084 --> 00:39:11,084 Двойно или нищо! 351 00:39:24,612 --> 00:39:29,125 - Марта, Джо наоколо ли е? - Не, мадам, отиде до пазара. 352 00:39:29,160 --> 00:39:31,182 Кажи му, че желая да го видя веднага щом се върне. 353 00:39:31,352 --> 00:39:34,558 - Да, мадам. Нещо не е наред ли мадам? 354 00:39:34,559 --> 00:39:37,764 - Преглеждам разходите по къщата. Твърде големи са. 355 00:39:37,799 --> 00:39:41,217 От касапина например. Когато мосю Мистрал рисува 356 00:39:41,252 --> 00:39:43,473 просто яде плато студени мезета, а когато 357 00:39:43,474 --> 00:39:45,694 прибира реколтата само хляб и сирене. 358 00:39:45,729 --> 00:39:47,218 Само погледнете! 359 00:39:47,219 --> 00:39:49,562 Но мадам, мосю иска обилна закуска и вечеря, . 360 00:39:49,597 --> 00:39:53,415 И винаги иска да купуваме най-доброто. - Да, знам, Марта, но сега ... 361 00:39:54,402 --> 00:39:59,145 - Да, мадам? - Няма значение, Марта. 362 00:40:54,532 --> 00:40:59,361 - Виждате ли мосю Kилкулен, мадам? - Не, трябва да се е случило нещо. 363 00:40:59,396 --> 00:41:01,452 Трябва да се обадя. 364 00:41:07,214 --> 00:41:11,880 - Извинете. Къде е телефона? - Ето там, мадам. 365 00:41:12,790 --> 00:41:16,738 Колко пари са ми необходими? Имам само френски пари. 366 00:41:16,773 --> 00:41:18,773 5 цента. Ето ви. 367 00:41:23,940 --> 00:41:27,516 Благодаря. 5 цента ... 368 00:41:35,808 --> 00:41:39,969 Ало? Мога ли да говоря с Пери Kилкулен, моля? 369 00:41:40,004 --> 00:41:42,875 - Кой се обажда? - Мис Люнел. 370 00:41:43,808 --> 00:41:47,276 О, мис Люнел? Позната ли сте му? 371 00:41:47,311 --> 00:41:51,097 Да, много добра, от Париж. 372 00:41:51,132 --> 00:41:53,386 Ако е там, мога ли да говоря с него. 373 00:41:54,671 --> 00:41:57,868 - Вие не знаете ли? - Какво да знам? 374 00:41:59,314 --> 00:42:01,461 Толкова съжалявам, мис Люнел. 375 00:42:01,496 --> 00:42:04,645 Господин Килкулен почина при инцидент преди четири дни. 376 00:42:06,391 --> 00:42:08,393 Погребението беше вчера. 377 00:42:10,052 --> 00:42:13,188 Не, не, не е възможно. 378 00:42:14,507 --> 00:42:16,507 Мога ли да ви помогна по някакъв начин? 379 00:42:17,933 --> 00:42:20,858 Мисля, че г-н Феърмонт адвокат му може да помогне повече. 380 00:42:21,932 --> 00:42:23,932 Благодаря ви. 381 00:42:39,027 --> 00:42:42,082 Моля седнете. 382 00:42:45,344 --> 00:42:47,873 Посъветвах го да изчака ... 383 00:42:47,908 --> 00:42:52,814 Но кой би могъл да предвиди че ще се случи това нещастие. 384 00:42:55,739 --> 00:43:00,681 Господин Феърмонт. Наистина не знам какво се е случило. 385 00:43:02,878 --> 00:43:05,957 Бяхме на обяд за да празнуваме. 386 00:43:05,992 --> 00:43:08,547 Пери беше убеден, че когато пристигнете в Ню Йорк 387 00:43:08,582 --> 00:43:10,722 нищо не може да попречи на щастието му. 388 00:43:10,757 --> 00:43:18,300 Пресичаше улицата пред мен, не видя таксито, минаващо на червено. 389 00:43:18,335 --> 00:43:21,699 Пери починал преди да пристигнем в болницата. 390 00:43:38,075 --> 00:43:40,075 Благодаря, че ми разказахте. 391 00:43:42,247 --> 00:43:46,539 Какво ще правите сега? 392 00:43:53,074 --> 00:43:57,497 Предполагам, ще се върна в апартамента в Париж, който ... 393 00:43:57,532 --> 00:44:01,920 Страхувам се, че няма да бъде възможно. Искам да кажа, обратно в апартамента. 394 00:44:01,955 --> 00:44:05,908 Той е под наем за всеки месец, 395 00:44:05,943 --> 00:44:08,550 и нямам инструкции да продължавам да го плащам. 396 00:44:08,585 --> 00:44:11,699 Апартамента и всичките вещи могат да бъдат 397 00:44:11,700 --> 00:44:14,812 продадени, но всичко е на името на Пери. 398 00:44:17,875 --> 00:44:22,058 Но, знаете ли ... Имаме дъщеря. 399 00:44:22,093 --> 00:44:26,206 - Не я ли е подсигурил някак си? - Не е. 400 00:44:26,241 --> 00:44:31,441 Сигурен съм, че би го направи, ако би могъл да предвиди подобно нещо. 401 00:44:31,476 --> 00:44:35,929 Но единственото завещание, е от времето, когато Пери се ожени. 402 00:44:42,757 --> 00:44:47,726 Господин Феърмонт, какво е положението ми? 403 00:44:51,254 --> 00:44:54,546 Ако имате предвид, правата ви, мис Люнел ... 404 00:44:54,581 --> 00:44:57,721 просто нямате. 405 00:45:04,046 --> 00:45:06,046 Разбирам. 406 00:45:09,009 --> 00:45:11,375 Ако нямате пари в брой бих... 407 00:45:12,720 --> 00:45:14,720 Ще се справя. 408 00:45:17,689 --> 00:45:19,689 Благодаря ви. 409 00:45:35,202 --> 00:45:37,202 Здравей, хубавице. 410 00:45:38,493 --> 00:45:40,701 Какво каза мистър Феърмонт, мадам? 411 00:45:43,808 --> 00:45:46,164 Имало е инцидент, Нани. 412 00:45:47,838 --> 00:45:52,695 Не е променил завещанието си. 413 00:45:54,106 --> 00:45:57,311 Няма нищо за нас. 414 00:45:59,696 --> 00:46:01,696 Нямаме пари. 415 00:46:03,337 --> 00:46:07,355 - Какво ще правим, мадам? - Не знам. 416 00:46:10,231 --> 00:46:15,504 Имам малко пари, мадам. Около 100 паунда. Увити в моя корсет. 417 00:46:16,815 --> 00:46:19,863 Нани, ще ви трябват за да се върнете в Англия. 418 00:46:19,898 --> 00:46:21,898 Не мога да ви оставя сега, мадам. 419 00:46:25,737 --> 00:46:27,737 О, Нани. 420 00:46:30,745 --> 00:46:34,228 Не бъдете тъжна, мадам. Всичко ще се нареди. 421 00:46:37,867 --> 00:46:40,781 Права сте. 422 00:46:43,194 --> 00:46:46,188 Трябва да помисля. 423 00:46:47,502 --> 00:46:54,275 Трябва да намерим място за да живеем! Ще продам бижутата си. 424 00:46:54,617 --> 00:46:56,598 Вие не можете да направите това. 425 00:46:56,599 --> 00:46:59,990 Те не са важни. Носех ги само защото доставяше радост на Пери. 426 00:47:06,623 --> 00:47:09,279 Беше толкова прекрасно. 427 00:47:39,540 --> 00:47:41,540 Благодаря. 428 00:47:47,627 --> 00:47:49,363 Мога ли да ви помогна? 429 00:47:49,364 --> 00:47:52,637 - Купувате ли бижута? - Продавам бижута. 430 00:47:52,672 --> 00:47:55,619 Но за да ги продадете, първо трябва да ги купите? 431 00:47:55,654 --> 00:47:57,911 Всички искат да продават, никой не иска да си купи. 432 00:47:57,912 --> 00:48:00,168 В Тифани ще ви отговорят същото. 433 00:48:01,238 --> 00:48:07,533 Тифани ми казаха, да дойда при вас. Това е което имам. 434 00:48:15,279 --> 00:48:18,045 Тези, лейди, нямат никаква стойност. 435 00:48:18,080 --> 00:48:20,470 - Но аз го купих от Шанел! 436 00:48:20,471 --> 00:48:22,859 - Е, къде е Шанел сега, когато имате нужда? 437 00:48:24,241 --> 00:48:28,177 - Хари не закъснявай за покера. - Нямам клиенти, как да закъснея? 438 00:48:28,212 --> 00:48:31,982 Ако депресията продължава живота ми ще премине в игри на покер. 439 00:48:33,649 --> 00:48:38,080 Тези са малки камъни. За инвестиция, ви трябват големи. 440 00:48:38,115 --> 00:48:42,512 - Купих ги, защото са красиви. - В този свят, нищо не е безплатно. 441 00:48:44,149 --> 00:48:46,181 Значи, не струват нищо? 442 00:48:49,607 --> 00:48:51,302 Бъпкис! 443 00:48:51,303 --> 00:48:56,859 Бъпкис? Еврейка ли сте? Френска еврейка? 444 00:48:58,426 --> 00:49:02,195 Какво прави красиво еврейско момиче, като вас без диамантен годежен пръстен? 445 00:49:02,230 --> 00:49:05,965 Как така не сте получили поне един диамант? Или рубин? 446 00:49:07,295 --> 00:49:12,454 - Вие сте умна. - Не, не съм. 447 00:49:14,263 --> 00:49:16,050 Какво е това? 448 00:49:16,051 --> 00:49:21,790 Малак гривна, съпругът ми я подари, когато се роди дъщеря ни. 449 00:49:22,290 --> 00:49:27,630 Да погледнем тези, изумруди. Може да стават. 450 00:49:28,225 --> 00:49:32,707 Добри са ... Много, много добри. 451 00:49:33,633 --> 00:49:38,375 - Вероятно, по два карата всеки. - Значи ще купите гривната? 452 00:49:38,410 --> 00:49:41,498 Ще я взема, но ще ви дам парите, когато я продам. 453 00:49:41,533 --> 00:49:46,824 С какво да живеем междувременно? 454 00:49:46,859 --> 00:49:50,672 - Но вие казахте, че имате съпруг ... - Той е мъртъв. 455 00:49:51,834 --> 00:49:57,628 - И никога не си работила? - Бях модел. 456 00:49:59,989 --> 00:50:03,020 Имам един приятел в модната индустрия. Играем покер заедно. 457 00:50:04,816 --> 00:50:06,905 Неговото име е Алберто Бианки. 458 00:50:06,940 --> 00:50:10,180 Дизайнер на дрехи е, а понякога му трябват модели. 459 00:50:11,036 --> 00:50:13,162 Да му се обадя ли за вас? 460 00:50:13,359 --> 00:50:19,866 - Моля ви ... при едно условие. - Винаги условия! 461 00:50:19,901 --> 00:50:22,465 Да ме целунете за късмет. 462 00:50:23,876 --> 00:50:26,250 Късмет, еврейско момиче. 463 00:51:01,315 --> 00:51:05,245 Госпожо, съжалявам, не ви видях. Мога ли да ви помогна? 464 00:51:05,280 --> 00:51:08,281 Надявам се. Търся работа. 465 00:51:11,570 --> 00:51:13,570 Няма начин. 466 00:51:15,367 --> 00:51:20,974 Но мистър Хари Клайн, е мой приятел, той говори с г-н Бианки ... 467 00:51:21,009 --> 00:51:26,582 и той каза, че се нуждае от модел. Уредено беше да дойда тук. 468 00:51:28,435 --> 00:51:32,636 Много добре. Последвайте ме. 469 00:51:58,579 --> 00:52:01,187 Мисля, че имам точната рокля за вас. 470 00:52:05,526 --> 00:52:11,060 Облечете я, за да видим как изглеждат нашите дрехи върху вас. 471 00:52:11,095 --> 00:52:15,373 Но е загуба на време. Клиентите ни искат някой да им показва дрехите, 472 00:52:15,545 --> 00:52:18,305 а не да ги депресира в тях. 473 00:52:44,661 --> 00:52:47,542 Мис Фолкланд, коя беше тази жена? 474 00:52:47,577 --> 00:52:51,632 Някои французойки мислят, че могат да са модели, защото си купуват дрехи в Париж. 475 00:52:51,667 --> 00:52:56,450 - Елегантна е. - Изпратена е от мъж играещ покер с мистър Бианки. 476 00:52:56,485 --> 00:52:59,971 Дадох и бялата рокля на Жан Лакомб. 477 00:53:00,006 --> 00:53:05,741 - Ужасна е! - Да, разбира се мис Фолкланд. 478 00:54:02,995 --> 00:54:04,999 Мис Фолкланд ... 479 00:54:08,854 --> 00:54:10,854 Коя е тя? 480 00:54:10,947 --> 00:54:15,881 Търси работа като модел мистър Бианки, но не мисля, че е подходяща. 481 00:54:15,916 --> 00:54:18,821 Може би трябва да отидете на очен лекар мис Фолкланд. 482 00:54:23,718 --> 00:54:25,446 Как се казвате? 483 00:54:25,447 --> 00:54:31,194 Магали Люнел, мистър Бианки, Но ме наричат Маги. 484 00:54:31,229 --> 00:54:34,172 Ти си момичето, за което Хари Клайн ... 485 00:54:35,309 --> 00:54:40,107 Не очаквах ... Кога можете да започнете? 486 00:54:40,142 --> 00:54:42,990 Следващата седмица, ако предпочитате. 487 00:54:43,025 --> 00:54:46,768 Какво ще кажете за утре? Ще получавате 40 $ на седмица. 488 00:54:46,803 --> 00:54:49,718 Утре да е! 489 00:55:28,243 --> 00:55:30,432 - Кейт! - Жулиен. 490 00:55:30,467 --> 00:55:34,975 - Какво правиш тук? - Време е да изпратим на Авигдор някои картини. 491 00:55:35,010 --> 00:55:39,288 Ооо? Tази? Не е достатъчно добра. 492 00:55:39,323 --> 00:55:43,531 Прекрасна, като всека друга, която си правил. 493 00:55:43,566 --> 00:55:47,685 Кейт, трябва да бъде по-добра. Не разбираш ли? 494 00:55:47,720 --> 00:55:52,443 Не мога да рисувам едни и същи неща отново и отново. Не съм плагиат. 495 00:55:52,478 --> 00:55:56,474 Търся нови неща. Не съм ги намерил още, но ще го направя. 496 00:55:56,509 --> 00:56:00,470 - Жулиен, имаш задължения... - По дяволите задълженията. 497 00:56:03,470 --> 00:56:06,855 Не искам, намеса в работата си от никого. 498 00:56:07,775 --> 00:56:12,186 И да не си продала и една картина без мое разрешение. 499 00:56:15,566 --> 00:56:17,804 Забранявам! 500 00:56:59,393 --> 00:57:02,338 - Знам, че съпругът ми не се е появявал дълго време. 501 00:57:02,339 --> 00:57:05,283 - Художникът е като хубавото вино, мадам. 502 00:57:05,318 --> 00:57:07,955 Трябва да имаш много от него, и пак може да не е достатъчно, 503 00:57:07,990 --> 00:57:10,732 защото тогава няма да си в състояние да го оцениш. 504 00:57:10,767 --> 00:57:15,709 Съпругът ви може да направи големи пари, но само ако се покаже, 505 00:57:15,744 --> 00:57:20,178 и ако решат големите колекционери да имат Мистрал в колекциите си. 506 00:57:22,674 --> 00:57:26,659 - Той рисува. - Но къде са платната, мадам? 507 00:57:26,982 --> 00:57:30,793 Казва, че не е ... удовлетворен. 508 00:57:33,242 --> 00:57:38,876 Бъдете така любезна да ме пуснете в студиото, за да мога сам да преценя? 509 00:57:41,563 --> 00:57:43,563 Щом искате. 510 00:58:07,113 --> 00:58:09,562 Боже мой! 511 00:58:11,447 --> 00:58:13,447 Жулиен! 512 00:58:18,841 --> 00:58:22,595 Жулиен, как можа? Дори не го обсъди с мен. 513 00:58:22,630 --> 00:58:24,630 Да говоря с теб за какво? 514 00:58:27,522 --> 00:58:31,907 Нямам повече пари. Нищо не остана! Само твоите картини. 515 00:58:31,942 --> 00:58:33,942 Е и? 516 00:58:35,207 --> 00:58:39,939 По дяволите, Жулиен Мистрал. Дадох ти къщата! 517 00:58:39,974 --> 00:58:44,671 Финансирах всичко изложбата, материалите, всичко! 518 00:58:44,672 --> 00:58:50,603 Всичко което искаше, само за да можеш да рисуваш! И какво имам аз? 519 00:58:52,264 --> 00:58:55,330 Ще ти кажа какво имаш. Имаш художник. 520 00:58:55,365 --> 00:59:00,007 Художник който решава какво да рисува, и който вижда какво рисува .. 521 00:59:00,042 --> 00:59:01,968 Това искаше и го получили. 522 00:59:01,969 --> 00:59:06,315 Не искам да чувам повече какво ти дължа на теб или на другите. 523 00:59:06,560 --> 00:59:09,444 Не дължа нищо на никой. Имам само едно задължение, 524 00:59:09,479 --> 00:59:13,465 и то е работа ми. Разбра ли? Моята работа! 525 00:59:23,106 --> 00:59:26,637 Махни се от тук. Не, тръгвай. 526 00:59:30,526 --> 00:59:32,526 Не се обръщай. 527 00:59:43,111 --> 00:59:47,540 Лека нощ, мое малко мече. Бъди добър и лягай в леглото. 528 00:59:49,724 --> 00:59:52,458 Хайде, Теди, в леглото. 529 00:59:54,608 --> 00:59:56,987 Мама каза, че ще дойде да ме види. 530 00:59:57,022 --> 01:00:02,074 Mайка ти ще дойде да те види, когато си в леглото. Трябва да работи тази вечер. 531 01:00:02,552 --> 01:00:05,706 Как може да работи, когато е облечена толкова хубаво? 532 01:00:06,013 --> 01:00:10,024 Това е нейната работа. Да носи хубави дрехи. 533 01:00:12,484 --> 01:00:16,922 Някои хора работят едно, а други друго. 534 01:00:22,518 --> 01:00:24,835 Лека нощ, скъпа. 535 01:00:24,870 --> 01:00:27,648 Иска ми се да не трябва да ходиш на работа. 536 01:00:27,649 --> 01:00:30,426 Майката на Луси не работи. 537 01:00:30,461 --> 01:00:35,338 Люси? - Луси Уитни, мадам. Теди се играе с нея в парка. 538 01:00:35,373 --> 01:00:37,795 И бащата и е починал. Той е бил милионер. 539 01:00:37,796 --> 01:00:40,216 Какъв е бил моя баща? 540 01:00:41,472 --> 01:00:46,861 Един ден ще ти разкажа всичко за баща ти, но сега трябва да лягаш. 541 01:00:46,896 --> 01:00:48,707 - А аз трябва да ходя благотворителен бал. 542 01:00:48,708 --> 01:00:50,517 - Какво е благотворителен бал? 543 01:00:50,552 --> 01:00:52,931 Е, това е ... 544 01:00:52,966 --> 01:00:56,461 Мама помага да се съберат пари за бедните. 545 01:00:56,496 --> 01:01:02,165 Луси, казва тя, щом трябва да работиш, значи ние сме много бедни хора. 546 01:01:05,415 --> 01:01:07,978 Някой ден, трябва да се срещна с Люси. 547 01:01:09,988 --> 01:01:12,863 Ще ти кажа нещо за баща ти: 548 01:01:12,898 --> 01:01:17,027 Той беше брилянтен мъж. 549 01:01:17,062 --> 01:01:24,778 И много красив и много добър. И те обичаше много. 550 01:01:24,813 --> 01:01:28,888 - Чакай само да кажа на Люси! - Кажи и. 551 01:01:32,508 --> 01:01:35,736 - Лека нощ. Лека нощ, Нани. - Лека нощ, мадам. 552 01:01:36,495 --> 01:01:39,154 Какъв беше татко, Нани? 553 01:01:49,243 --> 01:01:54,927 Какъв беше татко, Нани? Обзалагам се, че е бил пилот. 554 01:01:54,962 --> 01:01:59,120 Или известна филмова звезда. Къде е той сега? 555 01:02:00,630 --> 01:02:05,254 Татко ти почина и сега е в рая. 556 01:02:05,289 --> 01:02:09,879 - Може да е бил принц? - Може би. 557 01:02:28,804 --> 01:02:31,377 Благодаря ви, благодаря ви. 558 01:02:32,611 --> 01:02:36,300 Добре дошли на третото благотворително шоу. 559 01:02:36,335 --> 01:02:40,384 Както знаете, всички приходи отиват за финансиране на бедни деца. 560 01:02:40,419 --> 01:02:44,398 Нашите модели са от най-добрите семействата на Ню Йорк, 561 01:02:44,433 --> 01:02:51,559 Работят безплатно. Надявам се всички да им организираме топло посрещане? 562 01:02:54,664 --> 01:02:57,839 Платих всичко от джоба си. Включително и половината модели. 563 01:02:57,874 --> 01:03:01,322 Ще бъде моя вината, ако нещо се случи. 564 01:03:01,357 --> 01:03:04,923 Лали! Надявам се, да не се разчуе, Това би било катастрофа. 565 01:03:04,958 --> 01:03:08,489 Какво толкова? Всеки може да дефилира по стълбите. 566 01:03:08,524 --> 01:03:15,618 Ти няма да можеш защото си мързелива. А и дебютантките са много по-евтини. 567 01:03:15,653 --> 01:03:18,461 Факт е, че майките им са си купили билети, за да дойдат да ги гледат. 568 01:03:18,462 --> 01:03:20,181 В крайна сметка е благотворително събитие 569 01:03:20,182 --> 01:03:21,900 и няма лошо да се изръсят малко. 570 01:03:21,935 --> 01:03:25,096 Тази чудесна Маги Люнел организира всичко. 571 01:03:25,131 --> 01:03:27,131 Заради нея, мога да се отпусна. 572 01:04:01,995 --> 01:04:07,423 Сега ще ви покажа рокля ... достойна за кралица. 573 01:04:07,458 --> 01:04:11,178 Мис Корнелия Пендълтън! 574 01:04:38,483 --> 01:04:42,943 Казват, че е танцувала в Лондон с принца на Уелс. 575 01:04:43,837 --> 01:04:46,122 Чудя се, как ще се възстанови той. 576 01:04:48,430 --> 01:04:56,709 Най-накрая, модел на Бианки... Нашата много специална моделка от Париж: 577 01:04:56,744 --> 01:04:59,670 Маги Люнел! 578 01:05:30,174 --> 01:05:32,857 - Ето това е красива жена! - Наистина ли? 579 01:05:32,892 --> 01:05:36,958 Мисля, че изглежда евтино и вулгарно. 580 01:06:12,496 --> 01:06:14,909 О, Маги, благодаря ти. 581 01:06:14,944 --> 01:06:21,332 Как успя да накараш Пендълтън да не си счупи врата, не знам? 582 01:06:22,543 --> 01:06:26,257 Утре организирам малко парти, защо не дойдеш? 583 01:06:26,934 --> 01:06:29,668 Благодаря ви, мис Лонгбридж, но ... Наричай ме Лали! 584 01:06:29,860 --> 01:06:34,171 Знам Вашите правила: Моделите не може да се смесват с клиентите. 585 01:06:34,206 --> 01:06:36,098 Но правилата са създадени за да се нарушават. 586 01:06:36,099 --> 01:06:37,851 Не е ли време за малко забавление? 587 01:06:37,852 --> 01:06:40,472 Извинявам се, но коя е жената, които говори 588 01:06:40,473 --> 01:06:43,091 с мистър Бианки, виждала съм я някъде? 589 01:06:43,126 --> 01:06:48,330 Мис Пери Килкулен, съпругът и почина преди една година. Тя е много богата. 590 01:06:48,365 --> 01:06:50,078 И тази година се справихте страхотно, мистър Бианки. 591 01:06:50,079 --> 01:06:51,791 - Благодаря ви. 592 01:06:52,712 --> 01:06:56,753 Но трябва да се отървете от тази ужасна чужденка. 593 01:06:58,268 --> 01:07:02,628 Имате предвид Маги Люнел? Но тя е най-добрия модел, работил за мен! 594 01:07:10,203 --> 01:07:16,035 Знаете ли, мисис Лонгбридж ... - Лали! 595 01:07:16,070 --> 01:07:19,379 Лали, мисля, че ще е забавно на вашето парти. - Значи е решено. 596 01:07:19,679 --> 01:07:23,381 Тя не е това, което изглежда. Не мога да ви кажа нищо повече. 597 01:08:31,410 --> 01:08:33,410 Добре, деца! 598 01:08:35,763 --> 01:08:39,263 Време е за лов на съкровища. 599 01:08:44,586 --> 01:08:48,529 Разделени сте на отбори, а ето ги и тях. Готови ли сте? 600 01:08:51,615 --> 01:08:57,789 Една от дебютантките за сезона с един красив господин! 601 01:08:57,824 --> 01:09:03,415 Чифт обувки от мис Етел Баримор. - Ние ще сме партньори. - Благодаря ви. 602 01:09:03,450 --> 01:09:06,067 Едно куче, но трябва да бъде чисто бяло. 603 01:09:07,234 --> 01:09:13,601 Програма от "Усмивки", подписана от Адел и Фред Астер. 604 01:09:14,330 --> 01:09:17,314 Това е лесно. Няма проблем. 605 01:09:18,468 --> 01:09:23,170 Един английски иконом! Но не фалшив. 606 01:09:23,815 --> 01:09:27,145 Последното издание на книгата "Сбогом на оръжията." 607 01:09:27,180 --> 01:09:30,746 Шапка на полицай от Ню Йорк. 608 01:09:30,781 --> 01:09:36,762 Сервитьорско яке от "Леон и Еди". OK? Това е всичко. 609 01:09:37,492 --> 01:09:39,757 Имате два часа. 610 01:09:39,792 --> 01:09:45,029 Екипът, който донесе повече неща преди да изтече времето, печели! 611 01:09:54,223 --> 01:09:56,627 - Няма да е много трудно. 612 01:09:56,628 --> 01:09:59,031 - Това е прекалено, никога няма да спечелим. 613 01:09:59,066 --> 01:10:03,839 Трябва бързо да сформираме екипа. Маги и аз ще сме заедно, нали? 614 01:10:04,891 --> 01:10:09,907 Би ли взела тези, скъпа? Благодаря. Започваме. 615 01:10:10,299 --> 01:10:15,137 Бялото куче, не е проблем ... Програмата е лесна ... 616 01:10:26,305 --> 01:10:28,305 Към "Леон и Еди." 617 01:10:39,775 --> 01:10:43,083 - Джордж, как си тази вечер? - Добре, мистър Дарси. 618 01:10:55,633 --> 01:10:57,641 Изчакай ме за секунда. 619 01:11:18,513 --> 01:11:21,004 Искаме от най-доброто ... шампанско. 620 01:11:23,963 --> 01:11:29,029 Нямаме време. В списъка има много неща ... 621 01:11:29,064 --> 01:11:32,239 Кучето, английския иконом. Ако искаме да спечелим ... 622 01:11:32,274 --> 01:11:34,090 Не се тревожете за това. 623 01:11:34,091 --> 01:11:36,269 Когато пристигнах, уредих якето. 624 01:11:36,304 --> 01:11:39,147 Обадих се вкъщи и казах на моя иконом, да ни чака. 625 01:11:39,182 --> 01:11:41,956 Не отдавна е работил при Дюка на Садауей. 626 01:11:41,991 --> 01:11:45,787 Ще вземе белия му фокстериер, който гледа за през лятото. 627 01:11:45,822 --> 01:11:49,893 И програма от "Усмивки", подписана от Адел и Фред. 628 01:11:54,085 --> 01:11:57,577 Всичко е уредено. Сега ми кажи всичко за себе си. 629 01:11:57,612 --> 01:12:00,644 На първо място ... не пия шампанско. 630 01:12:00,679 --> 01:12:05,217 - Наистина ли? Искате ли нещо друго? - Знаете ли какво направихте? 631 01:12:05,252 --> 01:12:09,755 Съсипахте лова на съкровища. Предполагах, че ще бъде забавно. 632 01:12:11,236 --> 01:12:14,891 Доведохте ме тук, поръчахте шампанско, и ме попитахте дали ми харесва. 633 01:12:15,091 --> 01:12:18,443 И като капак, дори не знам името ви. 634 01:12:19,085 --> 01:12:22,814 Права сте. Извинявам се. 635 01:12:22,849 --> 01:12:25,567 Мисис Люнел, казвам се Джейсън Дарси, Роден 636 01:12:25,568 --> 01:12:28,285 съм в Кънектикът в известно семейство. 637 01:12:28,320 --> 01:12:33,829 Никога не съм бил в затвора, не мамя на покер, и обичам животните. 638 01:12:33,864 --> 01:12:36,434 Майка ми има високо мнение за мен, 639 01:12:36,469 --> 01:12:40,861 обикновено имам по-добри обноски, колкото и да ви е трудна да повярвате. 640 01:12:43,263 --> 01:12:45,360 А какво правите, когато не играете покер? 641 01:12:45,395 --> 01:12:50,116 Издател съм. Имам две списания и ще откривам трето за мода. 642 01:12:53,447 --> 01:12:56,377 Не сте ли поне малко впечатлена? 643 01:12:58,678 --> 01:13:00,678 За вашия успех. 644 01:13:09,741 --> 01:13:12,275 Мислех, че не пиете шампанско? 645 01:13:15,533 --> 01:13:17,747 Защо не отидем да танцуваме? 646 01:13:19,031 --> 01:13:22,190 Да, разбира се. Където поискате? "на покрива на Св. 647 01:13:22,191 --> 01:13:25,348 Реджи" ... или "в Посолството"? 648 01:13:27,169 --> 01:13:29,262 В "Жокей". 649 01:13:29,297 --> 01:13:35,968 - Не знам за това място. - Това ли казах? Това е в Париж. 650 01:13:36,003 --> 01:13:42,462 Няма значение. Отиваме в Харлем? Момичетата винаги са ме канили в Харлем. 651 01:13:43,891 --> 01:13:46,237 За мен е привилегия, да ви заведа. 652 01:13:54,615 --> 01:14:00,714 Aдриан, мислех си. Все още имате някой от картините на мъжа ми? 653 01:14:00,749 --> 01:14:06,623 Да, но не стигат за изложба. - Не, но аз притежавам "Червенокосата" 654 01:14:06,658 --> 01:14:11,883 Те принадлежат на вас? Да не сте решили да се отървете от тях? 655 01:14:11,918 --> 01:14:15,555 Не, но ще ги изложим... 656 01:14:17,898 --> 01:14:21,878 те могат да продадат старите. 657 01:14:21,913 --> 01:14:24,525 Но те бяха показани в Париж. 658 01:14:24,560 --> 01:14:29,706 Знам, но на други места ще бъде сензация, 659 01:14:29,741 --> 01:14:33,168 и по-старите платна лесно ще се продадат. Бързо. 660 01:14:33,203 --> 01:14:40,034 В крайна сметка, всички искат да притежават Мистрал. Без значение коя. 661 01:14:41,172 --> 01:14:45,151 Мисля, че трябва да изложим в Ню Йорк. 662 01:14:57,611 --> 01:14:59,917 Умница. 663 01:16:09,087 --> 01:16:13,620 Маги, ти беше страхотна. Правиш чудеса за Бианки. 664 01:16:16,251 --> 01:16:18,251 Беше прекрасна! 665 01:16:25,298 --> 01:16:28,620 Колекцията не е толкова добра, колкото ти си красива. 666 01:16:28,655 --> 01:16:31,868 - Благодаря. Ще излизаме ли довечера? 667 01:16:31,869 --> 01:16:35,080 - Бях поканен на изложбата на един художник. 668 01:16:35,115 --> 01:16:38,124 - На кого? - Мистрал, френски художник. 669 01:16:38,159 --> 01:16:40,963 Прекрасна колекция на първите му голи платна. 670 01:16:43,146 --> 01:16:48,031 Дарси, денят беше дълъг и съм изморена. 671 01:16:48,066 --> 01:16:52,923 Ще имаш ли нещо против да отидеш сам? - Сигурна ли си? 672 01:16:54,509 --> 01:16:56,509 Разбирам те. 673 01:16:58,140 --> 01:17:02,304 До утре. Толкова си красива! 674 01:17:31,159 --> 01:17:36,348 Виждала съм я някъде. Лицето и ми е толкова познато. 675 01:17:36,383 --> 01:17:40,484 Кой ли гледа лицата? - Хауърд, наистина? 676 01:17:40,988 --> 01:17:45,882 Не е ли модел при Бианки? - Защо никога не си ме водила? 677 01:17:58,026 --> 01:18:03,507 Не мога да го повярвам! Колко интимен можеш да си с художника ... 678 01:18:03,542 --> 01:18:05,426 Дали наистина е едно и също момиче? 679 01:18:05,427 --> 01:18:08,990 Художникът е френски, и тя идвала от Франция. 680 01:18:09,025 --> 01:18:15,807 Бианки каза, че е французойка ... - Вдовица! Как пък не! 681 01:18:15,842 --> 01:18:19,477 Била е модел и любовница на Пери Килкулен. 682 01:18:19,512 --> 01:18:22,377 Имала и копеле! 683 01:18:49,409 --> 01:18:55,594 "Бианки". О, мисис Килкулен, Мистър Бианки тъкмо влиза. 684 01:19:01,109 --> 01:19:05,447 Да, мисис Килкулен ... Съгласен съм. 685 01:19:05,482 --> 01:19:11,552 Видях изложбата. На тези неща се гледа по различен начин в Париж. 686 01:19:12,003 --> 01:19:15,197 Господин Бианки тези рисунки са изключително непристойни. 687 01:19:15,232 --> 01:19:21,429 И факта, че мисис Люнел има разрешение за набирането на средства за болницата. 688 01:19:21,464 --> 01:19:24,318 Да, за съжаление, но ... 689 01:19:24,353 --> 01:19:26,574 По лошо от съжаление мистър Бианки ... 690 01:19:26,609 --> 01:19:30,027 Ако тя продължава да бъде ваш модел, със сигурност никоя 691 01:19:30,062 --> 01:19:33,446 почтена дама няма да пристъпи прага ви. 692 01:19:35,841 --> 01:19:38,211 Разбира се, мисис Килкулен. 693 01:19:39,319 --> 01:19:43,081 Разбирам. 694 01:19:43,248 --> 01:19:45,045 Всъщност, току що дадох на мис Люнел заплата 695 01:19:45,046 --> 01:19:46,841 за две седмици и заповед за освобождаване. 696 01:19:48,175 --> 01:19:50,486 Довиждане, мистър Бианки. 697 01:20:10,596 --> 01:20:13,494 Познавам, жените, които се оплакват. Дали телата им спират до тук? 698 01:20:13,529 --> 01:20:17,533 Господин Бианки, ще им позволите ли да ви заплашват? 699 01:20:18,145 --> 01:20:21,533 Маги, знам как се чувстваш. 700 01:20:23,448 --> 01:20:25,508 Не, не знаете. 701 01:20:25,714 --> 01:20:29,854 Ако мога по някакъв начин да помогна ... - Благодаря ви, ще се справя сама. 702 01:20:29,889 --> 01:20:32,399 - Но вашето дете ... - Е моя отговорност! 703 01:20:36,977 --> 01:20:42,224 - Какво ще работите? - Ще се боря! Това го мога най-добре. 704 01:21:25,057 --> 01:21:29,793 Не отговаряш на телефона. Игнорираш ми съобщенията и телеграмите. 705 01:21:29,828 --> 01:21:32,652 Какво трябва да направя? Да се взирам в небето ли? 706 01:21:33,431 --> 01:21:37,085 Не мога да се виждам с теб, Дарси. Съжалявам. Не мога да се виждам с никой. 707 01:21:37,876 --> 01:21:39,876 Но, Маги! 708 01:22:12,191 --> 01:22:16,687 - Ти Дядо Коледа ли си? - Не, но съм му приятел. 709 01:22:16,722 --> 01:22:21,183 - Ти трябва да си Теди. Аз съм приятел на майка ти. 710 01:22:21,218 --> 01:22:24,917 Дарси ... какво си направил? 711 01:22:24,952 --> 01:22:28,480 - Дойдох за обяснение. - Обяснение? 712 01:22:28,515 --> 01:22:31,237 Да, обвързах се 713 01:22:31,238 --> 01:22:34,323 с неморална жена без да бъда предупреден. 714 01:22:34,774 --> 01:22:38,303 - Тези картини са плод на усилен труд! - Защо, тогава се криеш? 715 01:22:38,338 --> 01:22:39,613 Не се крия! 716 01:22:39,614 --> 01:22:43,262 Не приемаш обаждания от приятелите си с дни? 717 01:22:47,945 --> 01:22:50,240 Това са най-хубавите червени обувки, които някога съм виждал! 718 01:22:50,275 --> 01:22:53,457 - Харесвам те! - Радвам се. И аз те харесвам. 719 01:22:54,997 --> 01:22:58,270 Маги, скъпа. Ти си хит. 720 01:22:58,305 --> 01:23:01,994 Хит? Знаеш ли как наричат такъв хит във Франция? 721 01:23:01,995 --> 01:23:05,682 Хита на скандала. 722 01:23:05,717 --> 01:23:08,174 В Ню Йорк, го наричаме успех. 723 01:23:09,578 --> 01:23:11,720 Дарси, не съм готова за това. 724 01:23:11,721 --> 01:23:15,780 Всичките ми надежди за ново начало в тази страна приключиха. 725 01:23:15,866 --> 01:23:20,600 - Какво ще правиш? Ще се върнеш в къщи? - Назад към позирането? 726 01:23:20,635 --> 01:23:24,774 Не мисля, Маги не е такава. 727 01:23:25,543 --> 01:23:31,788 Какво трябва да направя? Имам дъщеря. Трябва да мисля и за двете ни. 728 01:23:34,285 --> 01:23:36,233 - Къде е Нани? - Излезе. 729 01:23:36,234 --> 01:23:39,537 Каза, че ще се върне след два часа. 730 01:23:41,177 --> 01:23:43,463 Предлагам да се преоблечеш и когато Нани 731 01:23:43,464 --> 01:23:45,749 се върне ще те заведа на прекрасна вечеря. 732 01:23:45,784 --> 01:23:48,650 Обещавам ти че нещата ще изглеждат по-добре. 733 01:23:48,685 --> 01:23:51,517 Относно тези червени обувки ... Ела тук. 734 01:23:55,600 --> 01:23:59,147 Мисля, че ти казах да се преоблечеш? 735 01:24:06,489 --> 01:24:10,741 Винаги съм си мислил, че червените обувки са най-добрите. 736 01:24:13,801 --> 01:24:15,801 Това е за теб. 737 01:24:32,428 --> 01:24:34,338 - Нали ти казах, че ще се почувстваш по добре? 738 01:24:34,339 --> 01:24:36,248 - Благодаря ти, скъпи. 739 01:24:36,283 --> 01:24:40,068 Не ти трябва Бианки. Можеш да работиш за Джордж Андерсън. 740 01:24:40,103 --> 01:24:42,360 Кой е Джордж Андерсън? 741 01:24:42,395 --> 01:24:47,438 Отвори нова агенция за фото модели. 742 01:24:47,473 --> 01:24:51,920 Момичета му изкарват по $ 15 на час, а той им дава, само 10% 743 01:24:51,955 --> 01:24:56,745 10%? Колко момичета, работят за него? 744 01:24:56,780 --> 01:25:02,118 - Не знам. Над 100 - Наистина ли? - Наистина. 745 01:25:02,153 --> 01:25:04,996 Господин Андерсън трябва да изкарва доста пари! 746 01:25:04,997 --> 01:25:07,839 - Да. Защо не се видите? 747 01:25:08,936 --> 01:25:12,538 Не, не искам да бъде повече модел. 748 01:25:14,841 --> 01:25:18,780 Дарси ... ще ме изчакаш ли за момент? 749 01:25:18,815 --> 01:25:20,815 Завинаги! 750 01:25:44,630 --> 01:25:52,106 Ало? Кой? Кой е? Маги Люнел! Мислех, че е жена ми. 751 01:25:52,141 --> 01:25:57,575 Хари, трябват ми пари бързо. Продаде ли изумрудите ... 752 01:25:57,610 --> 01:26:00,712 Нуждая се от 3 ... не от 4000 долара. 753 01:26:00,747 --> 01:26:05,025 Ако не ги продадеш за толкова, ще ти покрия разликата, обещавам. 754 01:26:05,060 --> 01:26:10,619 Слушай, продадох ги! Преди два дни, за 6000. Опитвах се да се свържа с теб. 755 01:26:10,654 --> 01:26:15,785 Хари ... Хари, Обичам те! 756 01:26:16,887 --> 01:26:18,887 Да и трябва? 757 01:26:19,195 --> 01:26:21,195 Хайде, Хари! 758 01:26:40,189 --> 01:26:42,343 - Дарси, имам изненада за теб. 759 01:26:42,344 --> 01:26:44,496 - В противен случай, щях да се разочаровам. 760 01:26:44,531 --> 01:26:49,704 - Ще отворя собствена агенция за модели. - Ще станеш богата като Джордж Андерсън? 761 01:26:50,204 --> 01:26:52,204 - По-богата! 762 01:26:52,433 --> 01:26:54,976 - Ти съсипа плановете ми! - Какви планове? 763 01:26:55,163 --> 01:26:59,270 Надявах се, да те спася от проблемите, и затова ти предложих за агенцията. 764 01:26:59,305 --> 01:27:03,692 О, Дарси, красива идея. Колко мило! 765 01:27:03,727 --> 01:27:06,968 Предполагам ще работиш с моето списание? 766 01:27:07,003 --> 01:27:10,358 Разбира се, за какво са приятелите? 767 01:27:10,393 --> 01:27:14,261 - Наздраве! - Наздраве! 768 01:27:18,865 --> 01:27:20,589 Бих искала да изложа платната ти 769 01:27:20,590 --> 01:27:23,497 в Амстердам идния месец, може да дойдеш, нали? 770 01:27:23,532 --> 01:27:28,369 Не. Виж, не искам да ходя по изложби. Само си губя времето с тях. 771 01:27:28,618 --> 01:27:32,404 Жулиен, хайде. Иска ми се да те разведа. 772 01:27:32,576 --> 01:27:35,575 Уважаема, не съм цирк, който ти служи за забавление. 773 01:27:37,640 --> 01:27:39,640 Благодаря ти, Джо. Достатъчно. 774 01:27:41,168 --> 01:27:45,904 Важно е да ни видят на тези изложби. - Е, ти отиди. 775 01:27:45,939 --> 01:27:50,641 Ти си добра в това. Умееш да високомерничиш като паун. 776 01:27:50,676 --> 01:27:54,122 Но не забравяй едно нещо, мое хитро американско момиче: 777 01:27:54,157 --> 01:27:57,437 Може да си купила лъв, 778 01:27:57,599 --> 01:27:59,874 но това не означава, че той ще реве когато ти се прииска. 779 01:28:04,219 --> 01:28:07,869 Да отидем в леглото. 780 01:28:10,191 --> 01:28:14,022 - Не, следобед е. - Не искаш? 781 01:28:18,945 --> 01:28:21,138 Добре, така да е. 782 01:28:46,279 --> 01:28:50,321 Сам Канфилд. Как сте? 783 01:28:50,356 --> 01:28:53,250 - Имаш ли време за обяд? - За теб, винаги. 784 01:28:53,285 --> 01:28:55,669 Доколкото си спомням, имаш време за различни неща. 785 01:28:55,670 --> 01:28:58,053 Особено за красиви момичета. 786 01:28:58,088 --> 01:29:02,705 Господин Дарси! Съжалявам ... трябва да видите това. 787 01:29:05,913 --> 01:29:09,117 - Отпечатай статията! - Да, сър. 788 01:29:09,517 --> 01:29:12,872 Една голяма реклама във връзка с антихитлеристката офанзива. 789 01:29:15,175 --> 01:29:19,083 Хайде Сам, работиш в Белия дом, разбрах, че Рузвелт доста ви ангажира. 790 01:29:19,118 --> 01:29:22,778 Как, изведнъж намери време да дойдеш и да ме каниш на обяд? 791 01:29:23,806 --> 01:29:26,805 - Имаш приятели в Англия, Джейсън. - Да, имам. 792 01:29:26,840 --> 01:29:33,164 - Можеш ли да уредиш интервю с Чърчил? - Има ли смисъл от тази услуга, Сам? 793 01:29:33,199 --> 01:29:36,273 Всички говорят, че ще има война, и че никой не иска да го слуша. 794 01:29:36,308 --> 01:29:38,492 Джейсън, говориш за себе си ли? 795 01:29:38,527 --> 01:29:41,789 Ако отидеш там, ще успееш да разлаеш кучетата? 796 01:29:42,643 --> 01:29:48,000 Казах ти, Сам. Никой не проявява интерес. Най-малко пък моето списание. 797 01:29:50,524 --> 01:29:52,360 - Защо аз? 798 01:29:52,361 --> 01:29:54,196 - Защото президентът разчита на теб, да запазиш мира. 799 01:29:54,441 --> 01:29:57,343 Искаме да подготвим американската общественост за това, което ще последва. 800 01:30:00,157 --> 01:30:04,114 - Война за Англия? - Не, за Америка, Джейсън. 801 01:30:27,759 --> 01:30:31,257 Отиват на линията Мажино. Каква глупост. 802 01:30:31,292 --> 01:30:35,483 Германците никога няма да ни нападнат. Хитлер не е луд. 803 01:30:35,654 --> 01:30:38,849 Не? Какво мислиш, Мистрал? Дали ще има война? 804 01:30:39,011 --> 01:30:42,843 Не, войната е за деца, които обичат да правят БУМ и да унищожават разни неща. 805 01:30:43,089 --> 01:30:47,262 Разбира се, че няма да има война. Никой не е забравил 1914-та. 806 01:31:25,500 --> 01:31:26,899 Жулиен ... 807 01:31:26,900 --> 01:31:29,810 Кейт, погледни! 808 01:31:31,257 --> 01:31:36,805 Тези плакати, поставени един върху друг. Всеки от тях има собствен образ. 809 01:31:36,973 --> 01:31:41,760 Те са като слоеве боя, преливащи и създаващи нови слоеве на реалността. 810 01:31:41,930 --> 01:31:45,761 Направих цяла серия от такива платна. Не е ли вълнуващо? 811 01:31:45,927 --> 01:31:48,393 Да, много вълнуващо. 812 01:31:51,963 --> 01:31:55,351 - Жулиен, знаеш ли колко е часа? - Не! 813 01:31:56,120 --> 01:31:59,190 - 3 сутринта. - Наистина ли? 814 01:32:02,356 --> 01:32:05,329 - Да отидем в леглото. 815 01:32:05,330 --> 01:32:08,302 - Трябва ли да усещам промяна в отношението? 816 01:32:10,151 --> 01:32:14,426 Жулиен ... мисля, че трябва да създадем семейство. 817 01:32:15,787 --> 01:32:21,141 Семейство? Скъпа, дар от съдбата е, че нямаме семейство в този момент. 818 01:32:21,703 --> 01:32:24,852 Но е време да имаме деца. 819 01:32:26,380 --> 01:32:32,849 Кейт, децата изискват пълно отдаване. Те са голяма отговорност. 820 01:32:33,095 --> 01:32:36,130 Да се грижиш за мен и животът ми не ти ли е достатъчно? 821 01:32:36,773 --> 01:32:40,320 Имам достатъчно време. Ти няма да страдаш. 822 01:32:40,570 --> 01:32:46,005 Някой мъже имат нужда, за да да продължат рода си. 823 01:32:46,247 --> 01:32:50,317 Имам работата си. Нямам нужда от нищо друго. 824 01:32:51,363 --> 01:32:53,363 Дори от мен? 825 01:32:55,640 --> 01:32:58,517 Добре. Казваш, че имаш време, че ти е скучно. 826 01:32:58,552 --> 01:33:01,394 Защо не отидеш в Ню Йорк за известно време? 827 01:33:02,596 --> 01:33:04,976 Защото, не искам да ходя в Ню Йорк. Искам в леглото. 828 01:33:05,011 --> 01:33:07,011 Тогава, върви в леглото. 829 01:33:12,469 --> 01:33:17,586 - Да променим мнението ти. - Кейт, имам работа. 830 01:33:17,746 --> 01:33:19,901 - Ела в леглото, рисуването може да почака. 831 01:33:19,902 --> 01:33:22,055 - Не, рисуването не може да чака. 832 01:33:25,181 --> 01:33:27,181 АГЕНЦИЯ ЗА МОДЕЛИ МАГИ ЛЮНЕЛ 833 01:33:31,177 --> 01:33:34,883 Дарси нямам търпение, да те видя. Кога ще се върнеш? 834 01:33:35,054 --> 01:33:38,442 Утре, но трябва да отида във Вашингтон да докладвам какво съм свършил в Лондон. 835 01:33:38,612 --> 01:33:41,568 - Какво разбра? - Лошо е Маги. 836 01:33:41,810 --> 01:33:44,845 Хитлер има договор с Русия. 837 01:33:45,088 --> 01:33:47,919 Всички, с които говорих казаха, че войната е неизбежна. 838 01:33:48,125 --> 01:33:52,594 Франция няма никаква защита, остава само Англия ... 839 01:33:52,762 --> 01:33:54,400 и евентуално ние. 840 01:33:54,401 --> 01:33:59,426 О Дарси, наистина ли е толкова зле? Приятелите ми, семейството ми? 841 01:34:00,317 --> 01:34:04,024 - Може би няма да се случи. - Трябва да се молим на Бог! 842 01:34:04,634 --> 01:34:07,511 Когато се преоблека и се измия, 843 01:34:07,672 --> 01:34:11,026 ще те взема от вас към 20ч. Нямам търпение да те видя. 844 01:34:11,270 --> 01:34:14,465 - Какво правиш точно сега? - Точно сега ли? 845 01:34:14,628 --> 01:34:20,096 Един журналист, шест от моделите ми и един фотограф ме чакат. 846 01:34:20,304 --> 01:34:24,817 Искат да направят история за големия успех на Агенция Люнел. 847 01:34:25,021 --> 01:34:27,328 Да ги пусна ли? 848 01:34:28,029 --> 01:34:29,829 Превод по слух и адаптация: ДИМЧО МАРИНОВ dimetrio@abv. bg