1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ജോലി
2
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
ഞാൻ എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
3
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
ഞാൻ ടീസൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്,
4
00:01:01,770 --> 00:01:02,896
ലീ ചുങ്-വോൺ.
5
00:01:17,327 --> 00:01:19,621
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ മികച്ച ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
6
00:01:19,704 --> 00:01:21,873
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
Taesan ഗ്രൂപ്പിൽ?
7
00:01:22,916 --> 00:01:25,919
അതെന്തായാലും എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
8
00:01:26,878 --> 00:01:27,879
അതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
9
00:01:29,672 --> 00:01:31,883
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.
10
00:01:32,550 --> 00:01:35,595
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
ട്രൂ വാല്യൂവിൻ്റെ കരുതൽ ഫണ്ടിന് മേലെ.
11
00:01:35,678 --> 00:01:36,721
വരിക.
12
00:01:37,597 --> 00:01:38,848
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
13
00:01:40,391 --> 00:01:44,145
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയെ ഒഴിവാക്കി,
14
00:01:44,229 --> 00:01:47,607
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പണം ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി.
15
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം,
16
00:01:50,527 --> 00:01:53,238
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് വെറുപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
17
00:01:54,948 --> 00:01:57,158
ഞാൻ അവനെ ഒരു ശത്രുവായി കണക്കാക്കുന്ന നിമിഷം,
18
00:01:57,242 --> 00:01:58,785
കരുതൽ ഫണ്ട് വിൻഡോയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നു.
19
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ
20
00:02:03,081 --> 00:02:05,834
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?
21
00:02:08,795 --> 00:02:09,629
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
22
00:02:10,588 --> 00:02:13,800
ഞാൻ നിൻ്റെ വലംകൈ ആകട്ടെ?
23
00:02:19,889 --> 00:02:21,432
എൻ്റെ വലംകൈയോ?
24
00:02:22,016 --> 00:02:23,017
ഞാൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്.
25
00:02:23,101 --> 00:02:24,644
തീർച്ചയായും.
26
00:02:24,727 --> 00:02:27,397
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റായി
തിരുശേഷിപ്പുകൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
27
00:02:27,480 --> 00:02:29,691
നിങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം, നിർവ്വഹണം, അഭിനയം...
28
00:02:29,774 --> 00:02:31,693
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധേയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
29
00:02:31,776 --> 00:02:33,820
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.
30
00:02:33,903 --> 00:02:36,948
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ ആയിരുന്നു എൻ്റെ നിലവറയുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.
31
00:02:37,740 --> 00:02:40,368
നിക്ഷേപങ്ങൾ, പിൻവലിക്കലുകൾ,
32
00:02:40,451 --> 00:02:42,662
ചുറ്റും പണം നീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
33
00:02:42,745 --> 00:02:44,664
എൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരന് ഒരു ജോലിയേ ഉള്ളൂ.
34
00:02:45,540 --> 00:02:47,000
എൻ്റെ പണം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
35
00:02:49,043 --> 00:02:50,086
അത്
36
00:02:51,045 --> 00:02:51,963
അത്?
37
00:02:54,340 --> 00:02:56,426
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല.
38
00:02:56,509 --> 00:02:57,427
ഈ സ്ഥലം
39
00:02:57,510 --> 00:03:00,763
പരാന്നഭോജികൾ നിറഞ്ഞതാണ്
എൻ്റെ ഫണ്ട് തിന്നുന്നു.
40
00:03:00,847 --> 00:03:03,433
അവർ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
41
00:03:04,601 --> 00:03:07,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആദ്യം അവസരം നൽകാത്തത്?
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കണോ?
42
00:03:08,187 --> 00:03:09,230
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
43
00:03:10,440 --> 00:03:12,567
എൻ്റെ നിലവറ ശൂന്യമാക്കാനാണ് നീ വന്നത്.
44
00:03:13,776 --> 00:03:18,114
ഇന്നാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
നിലവറയ്ക്ക് ഒരു ഉടമയുണ്ടെന്ന്.
45
00:03:18,698 --> 00:03:19,782
ഒരു ഉടമ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
46
00:03:20,491 --> 00:03:21,910
ഞാൻ അവരെ മുറുകെ പിടിക്കണം
47
00:03:23,161 --> 00:03:25,580
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ക്രാപ്പുകൾ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.
48
00:03:27,081 --> 00:03:29,667
ശരി. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
49
00:03:29,751 --> 00:03:33,713
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണം
എൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ട് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.
50
00:03:34,422 --> 00:03:36,174
ഞാൻ ആരുമായും ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
51
00:03:48,603 --> 00:03:52,190
ഇവിടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പെൻ്റ്ഹൗസ് ജെർക്ക് ആയിരുന്നു.
52
00:03:52,273 --> 00:03:54,192
നിങ്ങൾ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു എന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
53
00:03:54,692 --> 00:03:57,403
ടീസൻ നിർമ്മാണം ശരിക്കും വളരെ വലുതാണ്.
54
00:03:59,405 --> 00:04:02,951
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ആ താക്കോൽ എടുക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
55
00:04:08,581 --> 00:04:12,752
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ജോലി
56
00:04:14,587 --> 00:04:16,381
അത്താഴ സമയം കഴിഞ്ഞു,
57
00:04:16,464 --> 00:04:18,841
പക്ഷേ ഇതുവരെ ആരും വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.
58
00:04:18,925 --> 00:04:21,844
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നത് എൻ്റെ കരാറിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
59
00:04:21,928 --> 00:04:23,471
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
60
00:04:23,554 --> 00:04:25,390
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
61
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
ഹേയ്, വന്ന് കഴിക്കൂ!
62
00:04:29,060 --> 00:04:30,353
ശരി!
63
00:04:31,521 --> 00:04:35,358
ഉറക്കത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്.
64
00:04:36,067 --> 00:04:38,236
-നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.
65
00:04:47,328 --> 00:04:48,162
അവൻ്റെ ഭാര്യയോ?
66
00:04:48,746 --> 00:04:50,623
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഭാര്യയായത്?
67
00:04:50,707 --> 00:04:52,959
നീയെന്താ കെട്ടുപോയത്?
68
00:04:53,543 --> 00:04:55,295
ഹാ-ജിയോങ്, ശാന്തമാകൂ.
69
00:04:55,920 --> 00:04:57,964
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്--
70
00:04:58,047 --> 00:04:58,923
ക്ലയൻ്റ്?
71
00:05:00,550 --> 00:05:01,551
ഇത് ചെയ്യില്ല.
72
00:05:01,634 --> 00:05:04,053
ഞാൻ ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനവുമായി.
73
00:05:04,137 --> 00:05:07,015
നിങ്ങൾ ബാർ പരീക്ഷ എഴുതിയില്ല
ഒരാളുടെ അമ്മയായി അഭിനയിക്കാൻ.
74
00:05:07,098 --> 00:05:09,058
എന്തിന് അവർ പാഴാക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഇങ്ങനെയാണോ?
75
00:05:09,142 --> 00:05:11,436
വരിക. ഞാൻ പോയി അവരോട് സംസാരിക്കാം.
76
00:05:11,519 --> 00:05:13,062
ഇല്ല, ഹാ-ജിയോങ്.
77
00:05:13,146 --> 00:05:14,689
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.
78
00:05:15,398 --> 00:05:16,232
ഹാ-ജിയോങ്.
79
00:05:17,817 --> 00:05:18,735
ഹാ-ജിയോങ്…
80
00:05:19,569 --> 00:05:21,195
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല.
81
00:05:24,574 --> 00:05:26,576
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
82
00:05:27,285 --> 00:05:28,828
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ലേ?
83
00:05:29,746 --> 00:05:30,872
നമുക്ക് പോകാം.
84
00:05:32,874 --> 00:05:33,958
ഞാനല്ല.
85
00:05:36,085 --> 00:05:37,211
കാങ് ഹാ-റി.
86
00:05:37,920 --> 00:05:39,797
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
87
00:05:39,881 --> 00:05:41,674
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
88
00:05:42,175 --> 00:05:44,469
എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
89
00:05:46,804 --> 00:05:49,682
അമ്മേ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹാ-റി. വന്ന് കഴിക്ക്.
90
00:05:53,811 --> 00:05:55,229
ഗീസ്.
91
00:05:55,313 --> 00:05:57,940
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ
നിങ്ങൾക്കായി അത്താഴം തയ്യാറാക്കി.
92
00:05:58,024 --> 00:06:00,276
കുറഞ്ഞത് ഒരു കടിയേറ്റതായി നടിക്കുക.
93
00:06:00,359 --> 00:06:02,862
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല. ഞാനില്ലാതെ കഴിക്കൂ.
94
00:06:03,529 --> 00:06:06,365
പിന്നെ വന്നാൽ മതി
കൂടാതെ കുറച്ച് മുട്ടയെങ്കിലും കഴിക്കൂ...
95
00:06:07,742 --> 00:06:10,161
ഏയ്, നീ കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അതെല്ലാം സ്വയം.
96
00:06:11,120 --> 00:06:14,624
വളരുന്ന കുട്ടികൾക്ക് പ്രോട്ടീൻ പ്രധാനമാണ്.
97
00:06:16,084 --> 00:06:17,585
നന്നായി. തിന്നുക.
98
00:06:19,170 --> 00:06:21,005
നിങ്ങൾ സൂപ്പ് ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
99
00:06:22,048 --> 00:06:23,674
മണം.
100
00:06:26,010 --> 00:06:27,428
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
101
00:06:30,264 --> 00:06:31,849
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
102
00:06:32,642 --> 00:06:35,019
പല്ലി, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
103
00:06:35,728 --> 00:06:38,981
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ അങ്ങനെയാണ്
കുട്ടിയെ എടുത്തപ്പോൾ മുതൽ.
104
00:06:39,482 --> 00:06:41,609
സോഫയിൽ ആ കുഴിഞ്ഞ സ്ഥലം കണ്ടോ?
105
00:06:41,692 --> 00:06:43,861
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരുന്നു,
106
00:06:43,945 --> 00:06:46,072
ശൂന്യമായി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
107
00:06:46,155 --> 00:06:48,282
ജിയോങ്-ബുക്ക്,
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
108
00:06:50,493 --> 00:06:53,496
അവൾക്ക് ചിലപ്പോൾ തനിയെ സമയം വേണ്ടിവരും.
109
00:06:53,996 --> 00:06:56,082
അതൊന്നും നിനക്കറിയില്ലേ?
110
00:06:58,626 --> 00:07:01,379
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?
111
00:07:01,462 --> 00:07:02,588
ഗ്യോങ്-ബുക്ക് എല്ലാം വളർന്നു.
112
00:07:04,340 --> 00:07:06,342
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, യോങ്-ജു?
113
00:07:06,425 --> 00:07:08,427
ഞാൻ വളരെ നിരാശനായതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ക്യാൻ തുറന്നു.
114
00:07:08,928 --> 00:07:10,847
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വന്നാൽ നല്ലത്.
115
00:07:20,606 --> 00:07:22,191
ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ സേവനം?
116
00:07:23,734 --> 00:07:25,862
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
117
00:07:25,945 --> 00:07:27,155
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
118
00:07:28,865 --> 00:07:31,784
ആ വേഷം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ജോലി തന്നു
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ.
119
00:07:35,288 --> 00:07:36,205
എങ്ങനെ...
120
00:07:38,916 --> 00:07:40,668
-എങ്ങനെ...
-ഹാ-ജിയോങ്.
121
00:07:42,628 --> 00:07:45,548
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ചതിച്ചു.
122
00:07:46,716 --> 00:07:49,385
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
123
00:07:49,469 --> 00:07:51,846
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
124
00:07:52,805 --> 00:07:54,098
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
125
00:07:55,641 --> 00:07:58,853
നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു!
126
00:08:00,563 --> 00:08:01,981
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
127
00:08:02,064 --> 00:08:03,816
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്,
128
00:08:03,900 --> 00:08:06,319
അതുകൊണ്ട് ഇനി എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
129
00:08:13,743 --> 00:08:14,660
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
130
00:08:19,332 --> 00:08:20,791
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്.
131
00:08:21,459 --> 00:08:22,376
നിങ്ങൾ…
132
00:08:24,045 --> 00:08:25,755
ഗുരുതരമായി കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.
133
00:08:29,717 --> 00:08:30,843
മിസ്. കാങ്.
134
00:08:36,307 --> 00:08:37,725
നീ കരയുകയായിരുന്നോ?
135
00:08:50,488 --> 00:08:51,697
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
136
00:08:54,450 --> 00:08:57,662
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ പ്രായോഗികമായി വളർത്തി.
137
00:08:59,080 --> 00:09:01,040
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
138
00:09:01,874 --> 00:09:04,001
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ആഡംബരമായി തോന്നുന്നു.
139
00:09:06,003 --> 00:09:08,214
എനിക്കും ഇതുപോലെ ഒരു കടമുണ്ട്.
140
00:09:10,675 --> 00:09:12,510
ആരോ ഉണ്ട്
141
00:09:12,593 --> 00:09:15,555
എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി സംരക്ഷിച്ചവൻ
എൻ്റെ അച്ഛന് പകരം.
142
00:09:18,140 --> 00:09:19,183
അവൻ…
143
00:09:20,268 --> 00:09:22,103
പകരം ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
144
00:09:23,521 --> 00:09:25,439
എങ്കിലും അവനു പകരം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
145
00:09:27,275 --> 00:09:28,985
എനിക്ക് കടപ്പാട് തോന്നുന്നത് കൊണ്ടല്ല,
146
00:09:30,194 --> 00:09:31,362
പക്ഷേ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
147
00:09:33,990 --> 00:09:35,491
അത് ഹൃദ്യമായിരുന്നു.
148
00:09:37,994 --> 00:09:38,828
എന്നിരുന്നാലും,
149
00:09:40,037 --> 00:09:41,539
അത്തരം കടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
150
00:09:42,373 --> 00:09:45,793
ചിലപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള പ്രചോദനം നൽകുമോ?
151
00:09:48,045 --> 00:09:48,921
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
152
00:09:51,007 --> 00:09:53,801
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
153
00:09:53,884 --> 00:09:57,096
എൻ്റെ സ്വപ്നമാണോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതാണ്
154
00:09:57,179 --> 00:09:58,973
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ.
155
00:09:59,724 --> 00:10:02,935
എൻ്റെ പരാജയം തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പരാജയം.
156
00:10:04,020 --> 00:10:05,896
പരാജയപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ലേ?
157
00:10:07,398 --> 00:10:09,066
ഞാൻ എന്തിന് പരാജയപ്പെടണം?
158
00:10:09,692 --> 00:10:12,320
പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും.
159
00:10:13,362 --> 00:10:16,657
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
160
00:10:17,658 --> 00:10:20,745
പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
161
00:10:26,459 --> 00:10:27,376
ആളുകൾ.
162
00:10:28,210 --> 00:10:29,962
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളുകൾ,
163
00:10:30,630 --> 00:10:32,340
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആളുകളെയും.
164
00:10:37,720 --> 00:10:42,433
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം
പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ കാണുന്നതും.
165
00:10:47,480 --> 00:10:50,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ശാന്തനാകുന്നത്?
166
00:10:52,401 --> 00:10:53,819
യോങ്-ജൂ
167
00:10:53,903 --> 00:10:55,571
ഓ, ശരിയാണ്. യോങ്-ജു!
168
00:10:56,530 --> 00:10:58,074
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
169
00:11:00,660 --> 00:11:02,953
സിയോൾ ജംബു തടങ്കൽ കേന്ദ്രം
170
00:11:03,037 --> 00:11:06,540
അന്തേവാസി നമ്പർ 3417, പാർക്ക് യോങ്-മാൻ,
ആശുപത്രിയിലാണ്.
171
00:11:06,624 --> 00:11:08,668
സന്ദർശകരെ അനുവദനീയമല്ല
ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.
172
00:11:20,346 --> 00:11:21,889
എം.ആർ. മകൻ, സോൾ പോലീസ് മേധാവി
173
00:11:30,523 --> 00:11:32,441
നീ തെണ്ടി. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
174
00:11:32,525 --> 00:11:34,527
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം വന്നു?
175
00:11:34,610 --> 00:11:37,488
യോങ്മാനെ ആദ്യം മെഡിക്കൽ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയക്കുക.
176
00:11:37,571 --> 00:11:40,241
- പണം ഉടൻ തയ്യാറാകും.
- അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
177
00:11:40,324 --> 00:11:41,575
ആദ്യം പണം കൊണ്ടുവരിക!
178
00:11:41,659 --> 00:11:43,702
അവൻ രോഗിയാണ്!
179
00:11:43,786 --> 00:11:45,204
പ്രായമായവർ എപ്പോഴും രോഗികളാണ്.
180
00:11:48,207 --> 00:11:49,625
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
181
00:11:50,835 --> 00:11:52,086
നിങ്ങളുടെ പത്ത് ബില്യൺ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല.
182
00:11:52,169 --> 00:11:54,380
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
183
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
എന്നെ ഇങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
184
00:11:57,508 --> 00:11:59,051
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
185
00:11:59,135 --> 00:12:00,469
ശപിക്കുക.
186
00:12:01,720 --> 00:12:02,972
ചെറിയ ചേട്ടൻ.
187
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
188
00:12:15,401 --> 00:12:16,569
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.
189
00:12:17,236 --> 00:12:18,404
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
190
00:12:24,160 --> 00:12:25,202
എനിക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
191
00:12:26,454 --> 00:12:28,664
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പുറത്ത് ചികിത്സിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
192
00:12:28,747 --> 00:12:29,665
മറ്റെന്തെങ്കിലും
193
00:12:29,748 --> 00:12:31,792
ചർച്ച ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം.
194
00:13:03,532 --> 00:13:06,577
അദൃശ്യമായ കൈയാണ് രാഷ്ട്രപതി
നിർമ്മാണ കമ്പനിയുടെ?
195
00:13:07,912 --> 00:13:09,246
അവൻ മറ്റെന്തോ ആണ്.
196
00:13:09,330 --> 00:13:11,790
അവൻ പണം എടുക്കുന്നു
അവൻ നിർമ്മിച്ച അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൽ നിന്ന്?
197
00:13:12,625 --> 00:13:13,709
എത്ര ക്രിയേറ്റീവ്.
198
00:13:13,792 --> 00:13:16,462
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
199
00:13:17,046 --> 00:13:19,381
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
200
00:13:20,341 --> 00:13:22,384
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം. ക്ഷമിക്കണം.
201
00:13:22,468 --> 00:13:24,929
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
202
00:13:26,055 --> 00:13:27,097
ആദ്യം,
203
00:13:27,890 --> 00:13:30,518
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ലീ ചുങ്-വോണിൻ്റെ വാൾട്ട് കീപ്പർ.
204
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
-എന്ത്?
- അവൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ?
205
00:13:32,561 --> 00:13:33,395
ശരിയാണ്.
206
00:13:33,479 --> 00:13:38,025
നിങ്ങൾക്ക് നിലവറയുടെ താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്
ആ ഫണ്ട് മോഷ്ടിക്കാൻ.
207
00:13:38,108 --> 00:13:41,946
എന്നാൽ ലീ ചുങ് വിജയിക്കുമോ
നിനക്ക് ആ സ്ഥാനം തരുമോ?
208
00:13:42,655 --> 00:13:44,490
അവന് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
209
00:13:45,699 --> 00:13:47,493
നമുക്ക് ആദ്യം പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയെ കാണാൻ പോകാം.
210
00:13:47,993 --> 00:13:49,411
പോയി അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.
211
00:13:49,495 --> 00:13:50,913
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
212
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
മെയിൽ വരവ് അറിയിപ്പ്
213
00:14:15,938 --> 00:14:16,814
അത് എന്താണ്?
214
00:14:17,731 --> 00:14:18,899
അവൻ്റെ കാർഡ് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്.
215
00:14:20,776 --> 00:14:23,070
എന്നാൽ സമീപകാല ഇടപാടുകൾ ഒന്നുമില്ല.
216
00:14:23,737 --> 00:14:25,781
എല്ലാത്തിനും അവൻ തൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
217
00:14:27,116 --> 00:14:30,119
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
218
00:14:30,828 --> 00:14:31,787
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
219
00:14:32,580 --> 00:14:33,539
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
220
00:14:33,622 --> 00:14:35,249
എനിക്കും എൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
221
00:14:35,833 --> 00:14:38,669
അവൻ്റെ ലൊക്കേഷനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
222
00:14:38,752 --> 00:14:40,880
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.
223
00:14:40,963 --> 00:14:43,966
എന്ത്? അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം.
224
00:14:44,550 --> 00:14:46,176
എനിക്കും ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല.
225
00:14:46,260 --> 00:14:47,887
ഞാൻ അത് ചൂടുള്ള എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
226
00:14:47,970 --> 00:14:50,848
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
227
00:14:50,931 --> 00:14:52,725
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
228
00:14:53,392 --> 00:14:54,560
കാത്തിരിക്കൂ.
229
00:14:54,643 --> 00:14:56,770
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ ഒരു വിദേശയാത്രയ്ക്ക് പോയോ?
230
00:14:56,854 --> 00:14:58,355
എനിക്കറിയില്ല.
231
00:14:58,439 --> 00:15:00,441
അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
232
00:15:00,524 --> 00:15:02,276
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
233
00:15:02,359 --> 00:15:05,571
വിദേശയാത്ര
അവൻ സൃഷ്ടിച്ച കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം?
234
00:15:05,654 --> 00:15:06,989
അവനെ മറന്നാൽ മതി.
235
00:15:08,240 --> 00:15:11,577
ഞങ്ങൾ സൈഡ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇപ്പോൾ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം,
236
00:15:11,660 --> 00:15:15,414
അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക് നൽകുക
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിനൊപ്പം.
237
00:15:17,207 --> 00:15:18,834
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
238
00:15:18,918 --> 00:15:21,462
ഞാൻ ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ വലംകൈയാണ്.
239
00:15:21,545 --> 00:15:23,297
അങ്ങനെയാണോ?
240
00:15:23,380 --> 00:15:25,883
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
241
00:15:29,595 --> 00:15:30,679
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം
242
00:15:30,763 --> 00:15:33,098
മറ്റൊരു വലിയ ചായ?
243
00:15:34,224 --> 00:15:36,602
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നിയേക്കാം
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ വർദ്ധനവിൽ നിന്ന്.
244
00:15:36,685 --> 00:15:38,103
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. വെള്ളം തരൂ.
245
00:15:38,187 --> 00:15:39,647
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കപ്പ് വെള്ളം തരൂ.
246
00:15:39,730 --> 00:15:41,899
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വലിയ ചായ തരൂ.
247
00:15:42,733 --> 00:15:43,943
- ഇതും.
- അരി ദോശ.
248
00:15:44,026 --> 00:15:45,778
കൂടുതൽ അരി ദോശയും!
249
00:15:48,739 --> 00:15:50,699
-പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ?
-അതെ.
250
00:15:51,367 --> 00:15:54,328
അവൻ ഇവിടെ സാധാരണ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്?
251
00:15:55,287 --> 00:15:57,247
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
252
00:15:57,331 --> 00:15:59,249
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
പ്രസിഡൻ്റായി--
253
00:15:59,333 --> 00:16:00,584
ഗീസ്.
254
00:16:02,252 --> 00:16:04,755
വെറുതെ ആ തെണ്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
255
00:16:04,838 --> 00:16:07,967
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് തലവേദനയും നൽകുന്നു.
256
00:16:08,050 --> 00:16:11,679
അവൻ എന്ന പോലെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൻ്റെ രാജാവായിരുന്നു...
257
00:16:11,762 --> 00:16:12,680
രാജാവോ?
258
00:16:15,057 --> 00:16:18,644
ഞാൻ എഴുതിയാൽ
അവൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഭയങ്കര കാര്യങ്ങളും,
259
00:16:18,727 --> 00:16:21,605
മതിയാകും
ഒരു മുഴുനീള നോവലിനായി.
260
00:16:21,689 --> 00:16:25,484
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
261
00:16:25,567 --> 00:16:27,528
ശരിയാണ്. ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ ഒന്ന്.
262
00:16:27,611 --> 00:16:31,031
മെയിൻ്റനൻസ് കൂലി കൊടുത്ത് വെള്ളം വാങ്ങി.
263
00:16:32,908 --> 00:16:36,412
അവൻ എല്ലാ മാസവും വെള്ളം ഓർഡർ ചെയ്തു
ഫീസ് സഹിതം,
264
00:16:36,495 --> 00:16:39,873
അവ ഡെലിവർ ചെയ്തപ്പോൾ
ഓഫീസിലേക്ക്,
265
00:16:39,957 --> 00:16:43,794
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ
അവരെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
266
00:16:44,336 --> 00:16:45,879
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?
267
00:16:45,963 --> 00:16:47,297
ഗൗരവമായി,
268
00:16:47,381 --> 00:16:50,217
വെള്ളത്തിന് വലിയ വില കൊടുക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.
269
00:16:50,300 --> 00:16:51,677
അത് എത്ര വിലകുറഞ്ഞതാണ്?
270
00:16:51,760 --> 00:16:54,304
അവൻ കാവൽക്കാരെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ നിയോഗം ആൺകുട്ടികളാണോ?
271
00:16:54,388 --> 00:16:55,472
അവൻ അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
272
00:16:55,556 --> 00:16:59,101
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അധികാര ദുർവിനിയോഗം മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.
273
00:17:00,811 --> 00:17:02,980
പിന്നെ എന്താണ് ശരിക്കും തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
274
00:17:03,772 --> 00:17:07,526
ക്ലീനിംഗ് സ്റ്റാഫാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
275
00:17:07,609 --> 00:17:10,863
മേൽക്കൂരയിൽ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ വളർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
276
00:17:10,946 --> 00:17:13,949
ഇല്ല. മേൽക്കൂരയിൽ പൂന്തോട്ടങ്ങളുണ്ടോ?
277
00:17:14,533 --> 00:17:18,620
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ അത് ഒരു ഹോബി പോലെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
278
00:17:18,704 --> 00:17:21,081
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
279
00:17:21,165 --> 00:17:22,041
- എന്നാൽ…
-അതെ?
280
00:17:22,124 --> 00:17:24,126
അവർ എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു
281
00:17:24,209 --> 00:17:26,545
അവരുടെ തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പച്ചക്കറികളും
282
00:17:26,628 --> 00:17:29,423
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
283
00:17:30,716 --> 00:17:32,551
കീടനാശിനികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും അവൻ അനുവദിച്ചില്ല
284
00:17:32,634 --> 00:17:34,762
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജൈവ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കാൻ.
285
00:17:34,845 --> 00:17:37,765
ക്ലീനിംഗ് സ്റ്റാഫ് വളരെ ഭയപ്പെട്ടു
പ്രതിഷേധിക്കാൻ പിരിച്ചുവിടൽ.
286
00:17:37,848 --> 00:17:40,934
അവർ കൃഷി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എല്ലാ ക്ലീനിംഗ് ജോലികൾക്കും മുകളിൽ.
287
00:17:41,018 --> 00:17:43,062
അവനെ എങ്ങനെ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കും?
288
00:17:43,145 --> 00:17:46,648
പക്ഷേ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവൻ അതെല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ?
289
00:17:46,732 --> 00:17:48,984
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
ഞാൻ ജാങ് സുക്-ജിൻ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
290
00:17:49,068 --> 00:17:50,277
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
291
00:17:50,360 --> 00:17:52,696
പക്ഷെ ആ തെണ്ടി ഒന്ന് കണ്ണിമച്ചു പോലും നോക്കിയില്ല.
292
00:17:53,947 --> 00:17:56,283
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അനന്തമായി സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
293
00:17:56,366 --> 00:17:59,078
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
294
00:17:59,161 --> 00:18:00,245
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയെക്കുറിച്ച്?
295
00:18:01,080 --> 00:18:04,541
അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും എതിർക്കുന്നു
296
00:18:04,625 --> 00:18:06,960
താമസക്കാർ ആവശ്യപ്പെടുകയോ നിർദ്ദേശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
297
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
2021, റസിഡൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ മീറ്റിംഗ്
298
00:18:08,253 --> 00:18:10,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിരസിക്കുന്നത്
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ചെയ്യാൻ?
299
00:18:11,090 --> 00:18:14,927
കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ തള്ളുന്നവരാണെന്ന് കരുതുന്നു.
300
00:18:15,010 --> 00:18:17,763
ഇതിൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
301
00:18:17,846 --> 00:18:19,556
- ശരിയാണ്.
-അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
302
00:18:19,640 --> 00:18:22,726
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
303
00:18:22,810 --> 00:18:24,770
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിക്കെതിരെയാണ്.
304
00:18:24,853 --> 00:18:28,607
ഗ്യാരണ്ടി തരുമോ
ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ജയിക്കുമോ?
305
00:18:28,690 --> 00:18:31,777
വാക്ക് പടർന്നാൽ
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾക്ക് തകരാറുകളെക്കുറിച്ച്,
306
00:18:31,860 --> 00:18:33,487
വസ്തുവകകളുടെ മൂല്യം കുറയും.
307
00:18:33,570 --> 00:18:35,030
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?
308
00:18:36,365 --> 00:18:38,742
സമീപത്ത് ഒരു പുതിയ സീഫുഡ് പായസം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
309
00:18:38,826 --> 00:18:42,538
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദമായ ഒരു വിശദീകരണം തരാം
പിന്നീട് അവിടെ അത്താഴം.
310
00:18:42,621 --> 00:18:43,914
അതിനാൽ ദയവായി ഇരിക്കൂ.
311
00:18:52,089 --> 00:18:54,049
ഏതായാലും,
312
00:18:54,133 --> 00:18:57,803
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ ഒരു പ്രോ ആയിരുന്നു
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ആരെയും തടയുന്നതിൽ.
313
00:18:58,762 --> 00:19:00,764
എല്ലാ കെട്ടിട പ്രതിനിധികളെയും അവൻ ഉപദ്രവിച്ചു
314
00:19:00,848 --> 00:19:02,307
ആർക്കാണ് എന്തെങ്കിലും പരാതി ഉണ്ടായിരുന്നത്
315
00:19:02,391 --> 00:19:06,228
അവരെയെല്ലാം കൈവിടുകയും ചെയ്തു
അവസാനം അകന്നു പോകുകയും ചെയ്യും.
316
00:19:06,311 --> 00:19:11,358
എന്നിട്ട് സ്വന്തം ആളുകളെ ആക്കി
ആ ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുകളിൽ.
317
00:19:11,441 --> 00:19:14,444
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട വഞ്ചകനാണ്.
318
00:19:14,528 --> 00:19:17,906
അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നു.
319
00:19:19,783 --> 00:19:21,201
അവൻ വ്യവഹാരങ്ങൾ നിർത്തി
320
00:19:21,285 --> 00:19:24,663
ലീ ചുങ്-വോണിൻ്റെ കമ്പനികൾക്കെതിരെ
അവൻ്റെ പണം സംരക്ഷിച്ചു.
321
00:19:24,746 --> 00:19:27,958
എൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരന് ഒരു ജോലിയേ ഉള്ളൂ.
322
00:19:28,834 --> 00:19:30,127
എൻ്റെ പണം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
323
00:19:31,044 --> 00:19:32,880
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
324
00:19:32,963 --> 00:19:35,382
എന്നാൽ അത് മതിയാകുമോ
അവൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാകാൻ?
325
00:19:38,260 --> 00:19:40,971
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സ്വാധീനമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.
326
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
എന്തോ വലുത്.
327
00:19:47,686 --> 00:19:48,896
ഹലോ, മാഡം.
328
00:19:50,772 --> 00:19:52,024
ഹലോ.
329
00:19:53,358 --> 00:19:54,735
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയായിരുന്നോ?
330
00:19:56,778 --> 00:19:57,779
അതെ.
331
00:19:57,863 --> 00:20:00,741
കോംപ്ലക്സ് 2 ൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ക്ഷമിക്കുക.
332
00:20:00,824 --> 00:20:03,160
വിട. സൂക്ഷിക്കുക, മാഡം.
333
00:20:07,039 --> 00:20:08,665
അവൾക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
334
00:20:10,125 --> 00:20:11,752
ശരി, തെറ്റ് ഞാൻ തന്നെയാണ്.
335
00:20:13,128 --> 00:20:15,172
ഞാൻ ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും യോങ്-ജുവിൽ?
336
00:20:22,846 --> 00:20:23,931
കാത്തിരിക്കൂ!
337
00:20:26,433 --> 00:20:27,559
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നോ?
338
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോയി.
339
00:20:29,436 --> 00:20:30,729
എനിക്ക് കുറച്ച് എല്ലില്ലാത്ത അയല കിട്ടി.
340
00:20:30,812 --> 00:20:34,566
മത്സ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഹ്വാങ് പറഞ്ഞു
കാരണം അവൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി.
341
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
ആരാണ് മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്?
342
00:20:37,527 --> 00:20:40,948
നിങ്ങൾ പല്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യും.
343
00:20:43,283 --> 00:20:46,161
നിങ്ങൾ ബിഗ് ഗൈയോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യാൻ.
344
00:20:46,662 --> 00:20:49,706
എല്ലില്ലാത്ത മീനിനെ പറ്റി എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ മത്സ്യമല്ല,
345
00:20:49,790 --> 00:20:51,708
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് കുട്ടിക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
346
00:20:51,792 --> 00:20:53,835
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ചില വിചിത്രമായ തത്വശാസ്ത്രമുണ്ട്.
347
00:20:53,919 --> 00:20:57,047
ബിഗ് ഗയ്‌ക്ക് ചില ഗുരുതരമായ അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
348
00:20:57,547 --> 00:20:59,925
ജീവിതം അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ലെങ്കിലും.
349
00:21:00,008 --> 00:21:02,052
ഞങ്ങൾ സൌകര്യത്തിനായി പണം നൽകുന്നു.
350
00:21:02,135 --> 00:21:03,136
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
351
00:21:09,476 --> 00:21:10,352
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
352
00:21:22,906 --> 00:21:24,074
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
353
00:21:24,157 --> 00:21:26,618
കെട്ടിടം 114 ലെ ലിഫ്റ്റ് തകർന്നു.
354
00:21:26,702 --> 00:21:29,246
പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ദയവായി ഇത് വേഗം ശ്രദ്ധിക്കുക.
355
00:21:29,329 --> 00:21:30,789
ഒരു നിമിഷം, മാഡം.
356
00:21:34,835 --> 00:21:35,794
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
357
00:21:36,461 --> 00:21:39,464
ലിഫ്റ്റിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു
എപ്പോഴും തകരുന്നു.
358
00:21:39,965 --> 00:21:42,509
നിങ്ങളാണ് പ്രസിഡൻ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
359
00:21:42,592 --> 00:21:43,885
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.
360
00:21:43,969 --> 00:21:46,638
ദീർഘകാല റിപ്പയർ റിസർവ് ഫണ്ട്
ഇത്ര ധൃതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.
361
00:21:47,347 --> 00:21:48,557
തിടുക്കത്തിൽ?
362
00:21:48,640 --> 00:21:50,767
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയാണ്
പണം കൊണ്ട് ഒരു അസൗകര്യം.
363
00:21:51,351 --> 00:21:53,854
പടികൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
പകരം എല്ലാ ദിവസവും.
364
00:21:53,937 --> 00:21:56,523
എല്ലാവരും ആവശ്യപ്പെടും
ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന്.
365
00:21:57,357 --> 00:21:59,818
കൊറിയക്കാർക്ക് ഒരു അസൗകര്യവും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
366
00:21:59,901 --> 00:22:02,696
അവർ സന്തോഷത്തോടെ പണം നൽകും
ജീവിതം കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാക്കാൻ.
367
00:22:03,363 --> 00:22:06,783
അവർ സൗകര്യം വാങ്ങുന്നു,
ഈ എല്ലില്ലാത്ത അയല പോലെ.
368
00:22:12,080 --> 00:22:13,248
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
369
00:22:14,875 --> 00:22:15,709
നമുക്ക് പോകാം.
370
00:22:21,965 --> 00:22:23,258
റസിഡൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ യോഗം
371
00:22:23,342 --> 00:22:24,718
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
372
00:22:24,801 --> 00:22:25,802
ചുരുക്കത്തിൽ,
373
00:22:25,886 --> 00:22:28,347
ഉപകരണങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ ജിമ്മിൽ,
374
00:22:28,430 --> 00:22:31,391
കുട്ടികളുടെ കഫേയ്ക്കുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ,
മുതിർന്ന കേന്ദ്രത്തിന് ഒരു സംഭാവന,
375
00:22:31,475 --> 00:22:33,727
പുറമേയുള്ള ഭിത്തികൾ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
376
00:22:33,810 --> 00:22:36,146
അതെ, അതാണ് പ്രധാന നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
377
00:22:36,229 --> 00:22:37,397
എല്ലാം ശരി.
378
00:22:37,481 --> 00:22:39,274
നിങ്ങൾ നൽകിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
379
00:22:39,357 --> 00:22:40,984
മെച്ചപ്പെട്ട അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
380
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
ഇവിടെ റസിഡൻ്റ് സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
381
00:22:43,278 --> 00:22:46,782
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇവയെല്ലാം ആവശ്യമാണ്.
382
00:22:46,865 --> 00:22:49,534
എന്നാൽ ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ,
383
00:22:49,618 --> 00:22:51,203
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
384
00:22:53,121 --> 00:22:54,498
അതിനെല്ലാം പണം വേണം.
385
00:22:54,581 --> 00:22:55,540
പണമാണ് പ്രശ്നം.
386
00:22:56,208 --> 00:22:59,169
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
കരുതൽ ഫണ്ടിൽ 100% വർദ്ധനവ്
387
00:22:59,878 --> 00:23:03,006
വർത്തമാനത്തിനും ഭാവിക്കും വേണ്ടി
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൻ്റെ.
388
00:23:03,090 --> 00:23:04,758
എന്ത്? 100%?
389
00:23:04,841 --> 00:23:05,967
100%?
390
00:23:07,302 --> 00:23:08,804
100% അധികമല്ലേ?
391
00:23:11,973 --> 00:23:14,601
എന്ത്? 100% വർദ്ധനവ്?
392
00:23:14,684 --> 00:23:16,353
അവനിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
393
00:23:16,436 --> 00:23:18,939
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
394
00:23:19,022 --> 00:23:21,149
അത് തികച്ചും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന വഴിത്തിരിവായി.
395
00:23:21,233 --> 00:23:23,860
അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അടുത്ത എപ്പിസോഡിലേക്ക്.
396
00:23:26,696 --> 00:23:27,572
അതെ, പോകൂ.
397
00:23:28,323 --> 00:23:30,283
നമുക്ക് മൂടിക്കൂടേ
ഇന്ന് മുതൽ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും
398
00:23:30,367 --> 00:23:33,370
കരുതൽ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ടോ?
399
00:23:33,453 --> 00:23:35,997
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം പത്തു വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.
400
00:23:36,081 --> 00:23:37,666
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമായി വരും.
401
00:23:37,749 --> 00:23:40,377
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഓരോ തവണയും കരുതൽ ഫണ്ട്,
402
00:23:40,460 --> 00:23:42,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.
403
00:23:42,796 --> 00:23:45,257
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിക്ഷേപിക്കാൻ
നമ്മുടെ ജീവിത പരിസരം
404
00:23:45,340 --> 00:23:47,968
ഭാവിയിലെ അറ്റകുറ്റപ്പണി പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുക,
405
00:23:48,051 --> 00:23:51,179
കരുതൽ ഫണ്ട് ഫീസിൽ വർദ്ധനവ്
അനിവാര്യമാണ്.
406
00:23:52,889 --> 00:23:53,807
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
407
00:23:53,890 --> 00:23:56,768
എനിക്ക് അതെല്ലാം കിട്ടും,
408
00:23:56,852 --> 00:23:58,979
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫീസ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
409
00:23:59,062 --> 00:24:01,648
- നിങ്ങൾ അത് ക്രമേണ ചെയ്യണം.
- കൃത്യമായി.
410
00:24:01,731 --> 00:24:04,985
നിങ്ങൾക്ക് അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
100% പെട്ടെന്ന്.
411
00:24:05,068 --> 00:24:07,195
-അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
-അതെ.
412
00:24:08,321 --> 00:24:09,573
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം
413
00:24:09,656 --> 00:24:12,367
ഒരിക്കലും ഫീസ് ഉയർത്തിയിട്ടില്ല
അത് കൈവശപ്പെടുത്തിയതിനാൽ.
414
00:24:12,450 --> 00:24:15,704
നിങ്ങൾ പണപ്പെരുപ്പത്തിന് കാരണമാകുകയാണെങ്കിൽ,
കടലാസിൽ തുക മാറിയിട്ടില്ല
415
00:24:15,787 --> 00:24:18,748
എന്നാൽ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം
ഓരോ വർഷവും കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.
416
00:24:19,332 --> 00:24:20,458
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
417
00:24:20,542 --> 00:24:24,087
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും ഫീസിൽ.
418
00:24:24,171 --> 00:24:28,049
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല,
419
00:24:28,133 --> 00:24:29,050
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും…
420
00:24:29,134 --> 00:24:31,261
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
421
00:24:31,344 --> 00:24:34,514
ഒരു ചെറിയ അറ്റകുറ്റപ്പണി പോലും
ഒരു വലിയ പദ്ധതിയായിരിക്കും.
422
00:24:35,098 --> 00:24:36,641
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ള കരുതൽ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്,
423
00:24:36,725 --> 00:24:39,186
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാകില്ല
ഭാവി അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി.
424
00:24:40,270 --> 00:24:42,355
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നും അത്ര അടിയന്തിരമല്ല.
425
00:24:42,439 --> 00:24:44,608
100% വർദ്ധനവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.
426
00:24:44,691 --> 00:24:45,650
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
427
00:24:46,776 --> 00:24:49,696
എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
428
00:24:50,530 --> 00:24:52,407
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയങ്ങളുണ്ട്
നമ്മുടേതിന് സമാനമായ,
429
00:24:52,490 --> 00:24:54,951
എന്നാൽ അവർക്ക് വളരെ ഉയർന്ന ഫീസ് ഉണ്ട്.
430
00:24:56,119 --> 00:24:58,496
-അതെ.
- ശരിയാണ്.
431
00:25:01,333 --> 00:25:02,751
ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
432
00:25:02,834 --> 00:25:06,171
കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ
കാലം കഴിയുമ്പോൾ വരും
433
00:25:06,838 --> 00:25:09,466
അതിനാൽ അത് ഒരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല
മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കാൻ.
434
00:25:09,549 --> 00:25:10,717
- ശരിയാണോ?
-അതെ.
435
00:25:12,636 --> 00:25:13,929
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
436
00:25:14,012 --> 00:25:17,641
ഇത് മുമ്പ് വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
437
00:25:17,724 --> 00:25:20,852
വർഷങ്ങളായി വില വളരെ ഉയർന്നു.
438
00:25:20,936 --> 00:25:24,272
എന്നിട്ടും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
100% വർദ്ധനവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.
439
00:25:24,356 --> 00:25:26,524
ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എതിർക്കാനുള്ള കാരണം.
440
00:25:26,608 --> 00:25:28,860
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
441
00:25:29,527 --> 00:25:31,821
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു നിവാസികളുടെ വോട്ട്.
442
00:25:32,322 --> 00:25:35,075
ഒരു നിവാസികളുടെ വോട്ട്. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
443
00:25:36,284 --> 00:25:38,203
അവൻ മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുന്നവനാണ്.
444
00:25:42,082 --> 00:25:45,085
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
കരുതൽ ഫണ്ട് ഫീസ് ഉയർത്താൻ?
445
00:25:45,168 --> 00:25:46,378
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
446
00:25:47,420 --> 00:25:48,797
പിന്നെ എന്തിന്?
447
00:25:49,297 --> 00:25:51,341
നമുക്ക് അവൻ്റെ നല്ല വശം കിട്ടണം.
448
00:25:51,424 --> 00:25:53,969
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കണം
നമ്മളെല്ലാം അവൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന്
449
00:25:54,052 --> 00:25:56,137
ചില ബ്രൗണി പോയിൻ്റുകൾ നേടാൻ.
450
00:25:57,222 --> 00:25:59,766
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ഫീസ് വർദ്ധിപ്പിച്ചാലോ?
451
00:25:59,849 --> 00:26:01,518
ഇത് 100% വർദ്ധനവാണ്.
452
00:26:01,601 --> 00:26:04,604
അവന് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
453
00:26:04,688 --> 00:26:06,898
നിവാസികൾ ഭ്രാന്തന്മാരല്ല.
454
00:26:06,982 --> 00:26:08,942
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിന് സമ്മതിക്കുന്നത്?
455
00:26:09,025 --> 00:26:12,153
അപ്പോൾ നമ്മൾ നടിച്ചാൽ മതി
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,
456
00:26:12,237 --> 00:26:14,572
- എങ്കിൽ അതിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്യുക.
-അത് ശരിയാണ്.
457
00:26:17,659 --> 00:26:20,578
ഉയർത്താനുള്ള നിർദ്ദേശം
കരുതൽ ഫണ്ട് ഫീസ് 100%?
458
00:26:22,455 --> 00:26:24,457
ഇതാണോ നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ പ്ലാൻ?
459
00:26:24,541 --> 00:26:25,917
അർത്ഥമില്ലാത്ത വോട്ടോ?
460
00:26:26,001 --> 00:26:28,586
ബോസ്, ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
461
00:26:28,670 --> 00:26:29,754
അത് അസാധ്യമാണ്.
462
00:26:29,838 --> 00:26:32,173
ഒരു കോഴിയുടെ മുഴുവൻ വിലയാണിത്
കൂടാതെ ചീസ് ബോളുകൾ.
463
00:26:32,674 --> 00:26:34,217
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
464
00:26:34,301 --> 00:26:35,468
കാത്തിരിക്കൂ.
465
00:26:36,970 --> 00:26:38,638
പകുതിയിലധികം നിവാസികൾ
466
00:26:39,556 --> 00:26:41,308
അവസാനം അതെ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യും.
467
00:26:47,897 --> 00:26:49,357
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
468
00:26:50,108 --> 00:26:51,776
ഞാൻ വരുമ്പോൾ വരാം.
469
00:26:51,860 --> 00:26:52,986
ചേട്ടാ.
470
00:26:54,237 --> 00:26:55,655
ഇത് ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
471
00:26:56,239 --> 00:26:58,616
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ധരിക്കുകയാണോ?
-അമ്മേ, ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്.
472
00:27:00,869 --> 00:27:01,870
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
473
00:27:01,953 --> 00:27:03,788
എന്ത്? വെറുതെ നിർത്തിയോ?
474
00:27:03,872 --> 00:27:06,291
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ?
475
00:27:07,334 --> 00:27:08,626
മിസ്റ്റർ ചോയി!
476
00:27:09,419 --> 00:27:11,129
ലിഫ്റ്റ് നിന്നു!
477
00:27:12,630 --> 00:27:14,507
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടക്കുന്ന എലിവേറ്റർ
478
00:27:20,305 --> 00:27:22,682
എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
വെറുതെ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാനോ?
479
00:27:25,894 --> 00:27:28,480
അമ്മേ, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു. എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
480
00:27:28,563 --> 00:27:30,065
എൻ്റെ കാലുകൾക്കും വേദനിച്ചു.
481
00:27:30,148 --> 00:27:31,358
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
482
00:27:32,484 --> 00:27:33,443
ഞങ്ങൾ വൈകി. വരിക.
483
00:27:33,526 --> 00:27:36,029
- ഞാൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് വൈകും!
-എല്ലാം ശരി.
484
00:27:36,112 --> 00:27:37,697
അത് അവിടെയുണ്ട്. ഓ, ഹലോ.
485
00:27:38,573 --> 00:27:39,699
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
486
00:27:41,076 --> 00:27:43,119
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ഇങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
487
00:27:44,120 --> 00:27:46,122
അതെ. കെട്ടിടം 107? ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
488
00:27:46,206 --> 00:27:47,582
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
489
00:27:47,665 --> 00:27:49,584
അതെ, റിപ്പയർ കമ്പനി അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
490
00:27:49,667 --> 00:27:50,919
212-ഉം പണിയുകയാണോ?
491
00:27:51,002 --> 00:27:52,504
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
492
00:27:52,587 --> 00:27:55,757
ആദ്യമായാണ്
പലതും ഒറ്റയടിക്ക് തകർന്നു.
493
00:27:56,299 --> 00:27:58,718
റിപ്പയർ കമ്പനി ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
494
00:28:00,011 --> 00:28:01,137
- അവരെ വീണ്ടും വിളിക്കുക.
-ശരി.
495
00:28:03,098 --> 00:28:05,016
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും
ഈ പ്രശ്നം ശ്രദ്ധിക്കാൻ
496
00:28:05,100 --> 00:28:06,226
എത്രയും വേഗം.
497
00:28:06,309 --> 00:28:08,311
-വരിക.
-എപ്പോൾ?
498
00:28:10,313 --> 00:28:13,817
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഈ പ്രശ്നം വേഗത്തിൽ
499
00:28:13,900 --> 00:28:15,985
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആദ്യം തിരിച്ചു പോകുകയാണെങ്കിൽ.
500
00:28:16,069 --> 00:28:18,363
-എലിവേറ്ററുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
-എല്ലാവരും.
501
00:28:18,446 --> 00:28:20,281
-ദയവായി.
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?
502
00:28:20,365 --> 00:28:22,325
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ പോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
503
00:28:22,409 --> 00:28:24,285
ഞങ്ങൾ 28-ാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
504
00:28:24,369 --> 00:28:27,163
എൻ്റെ കുട്ടി വീട്ടിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാമോ?
505
00:28:27,247 --> 00:28:30,250
എല്ലാവരും, ഞാനും ഇവിടെ ഒരു താമസക്കാരനാണ്.
506
00:28:30,333 --> 00:28:31,543
എനിക്കും നടക്കേണ്ടി വന്നു.
507
00:28:31,626 --> 00:28:34,754
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് എത്രയും വേഗം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
508
00:28:34,838 --> 00:28:36,881
മിസ്റ്റർ ചോയി, നമുക്ക് ഒരു എമർജൻസി മീറ്റിംഗ് വിളിക്കാം.
509
00:28:36,965 --> 00:28:38,341
അതെ സർ.
510
00:28:40,427 --> 00:28:41,928
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.
511
00:28:42,011 --> 00:28:43,680
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് പോകും?
512
00:28:44,180 --> 00:28:47,350
റസിഡൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ
എലിവേറ്റർ ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ പ്രതികരണ യോഗം
513
00:28:47,434 --> 00:28:48,768
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?
514
00:28:49,561 --> 00:28:52,313
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
515
00:28:52,397 --> 00:28:54,357
ആദ്യം നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം.
516
00:28:55,942 --> 00:28:57,110
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
517
00:28:57,193 --> 00:29:00,447
ഒരു സമരം കാരണം
വിദേശത്തെ ഫാക്ടറിയിൽ,
518
00:29:00,530 --> 00:29:02,615
ഒരു വർഷമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഭാഗങ്ങൾ എത്തുന്നതിന്.
519
00:29:03,533 --> 00:29:05,952
- നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കാനാകും?
- അതിൽ അർത്ഥമില്ല!
520
00:29:06,035 --> 00:29:07,328
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കാനാകും?
521
00:29:07,412 --> 00:29:09,205
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്!
522
00:29:09,289 --> 00:29:11,499
ഞങ്ങൾ കൊറിയയിലെ കമ്പനികളുമായി പരിശോധിക്കുന്നു
523
00:29:11,583 --> 00:29:13,752
ആർക്കെങ്കിലും ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ,
524
00:29:13,835 --> 00:29:15,086
അതിനാൽ നമുക്ക് അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
525
00:29:16,087 --> 00:29:18,381
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
526
00:29:18,465 --> 00:29:20,258
- നമ്മൾ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം?
- ശരിയാണോ?
527
00:29:20,341 --> 00:29:22,218
നല്ലതായിരിക്കാം
താഴത്തെ നിലയിലുള്ളവർക്ക്,
528
00:29:22,302 --> 00:29:24,804
എന്നാൽ ഉയർന്ന നിലകളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
529
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
530
00:29:27,056 --> 00:29:29,559
അമ്മ കുഴഞ്ഞു വീഴും
പടികൾ കയറുന്നു!
531
00:29:35,356 --> 00:29:36,816
അതുകൊണ്ടാണ്
532
00:29:36,900 --> 00:29:39,235
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എല്ലാ എലിവേറ്ററുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ
533
00:29:39,319 --> 00:29:42,447
തുടർച്ചയായ തകരാറുകൾ തടയാൻ
534
00:29:43,114 --> 00:29:45,450
കൂടാതെ ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങളും.
535
00:29:47,327 --> 00:29:48,536
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
536
00:29:48,620 --> 00:29:50,747
- ഇത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
-ക്ഷമിക്കണം...
537
00:29:50,830 --> 00:29:51,998
- ഇതിന് സമയവും പണവും ആവശ്യമാണ്.
-അതിനാൽ…
538
00:29:53,124 --> 00:29:56,127
അതിന് ഭീമമായ ചിലവ് വരും.
539
00:29:56,211 --> 00:29:57,378
അതിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും?
540
00:29:57,462 --> 00:29:59,798
അത് സാധ്യമാണോ
നിലവിലെ കരുതൽ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്?
541
00:29:59,881 --> 00:30:00,840
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
542
00:30:01,883 --> 00:30:03,927
ഞങ്ങളുടെ കരുതൽ ഫണ്ട് മതിയാകുന്നില്ല.
543
00:30:04,803 --> 00:30:07,680
ഞങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ ഉണ്ട്
ഫണ്ടിൽ ഏകദേശം 17 ബില്യൺ,
544
00:30:07,764 --> 00:30:11,518
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 20 ബില്യൺ ആവശ്യമാണ്
എലിവേറ്ററുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ
545
00:30:11,601 --> 00:30:13,436
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളിലും.
546
00:30:13,520 --> 00:30:14,771
ഇരുപത് ബില്യൺ?
547
00:30:14,854 --> 00:30:16,231
അയ്യോ.
548
00:30:16,314 --> 00:30:19,526
-അപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ നൽകണം.
-പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്.
549
00:30:20,360 --> 00:30:23,988
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല,
550
00:30:24,072 --> 00:30:28,827
എന്നാൽ എലിവേറ്ററുകൾ
വളരെക്കാലമായി തകരുന്നു.
551
00:30:28,910 --> 00:30:31,371
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായി താമസം മാറിയത് മുതൽ.
552
00:30:31,454 --> 00:30:32,914
- കൃത്യമായി.
- ശരിയാണ്.
553
00:30:32,997 --> 00:30:36,167
നമ്മൾ ശരിക്കും നീതി പുലർത്തണം
ഈ സമയം ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക.
554
00:30:36,251 --> 00:30:37,836
നമുക്ക് കമ്പനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം!
555
00:30:38,628 --> 00:30:39,963
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം!
556
00:30:41,965 --> 00:30:43,132
ഒരു കേസ്?
557
00:30:44,217 --> 00:30:46,761
തകരാർ പരിഹരിക്കാനുള്ള കാലയളവ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
558
00:30:47,345 --> 00:30:50,014
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
559
00:30:50,098 --> 00:30:51,224
നീ ഇത് വരെ മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു..
560
00:30:51,307 --> 00:30:54,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
തകരാർ റിപ്പയർ കാലയളവ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം?
561
00:30:54,394 --> 00:30:56,479
അത് മാത്രം നോക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുന്നത് പോലെ.
562
00:30:56,563 --> 00:30:58,815
എന്തിനധികം,
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളി ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണ്.
563
00:30:58,898 --> 00:31:03,152
അവർ നിയമിക്കും
ഞങ്ങളോട് പോരാടാൻ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നിയമ സ്ഥാപനം.
564
00:31:03,236 --> 00:31:05,280
ആ പോരാട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തോറ്റാൽ,
565
00:31:05,363 --> 00:31:08,324
നമ്മൾ എല്ലാവരും സഹിക്കേണ്ടിവരും
ആ കേസിൻ്റെ ഭീമമായ ചിലവ്.
566
00:31:08,408 --> 00:31:09,951
ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
567
00:31:14,706 --> 00:31:16,082
-എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
- പിന്നെ…
568
00:31:16,833 --> 00:31:18,626
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
569
00:31:20,044 --> 00:31:21,921
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
570
00:31:22,005 --> 00:31:25,341
വർദ്ധനവ് മനസ്സിലാക്കാൻ
റിസർവ് ഫണ്ടിൽ ഫീസ് അനിവാര്യമാണ്.
571
00:31:26,634 --> 00:31:29,429
ആ നശിച്ച കരുതൽ ഫണ്ട്...
572
00:31:29,512 --> 00:31:30,972
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
573
00:31:35,810 --> 00:31:39,939
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ സൗകര്യം വാങ്ങുമോ
ഒരു കോഴിയുടെ വിലയ്ക്ക്?
574
00:31:40,023 --> 00:31:42,317
അല്ലെങ്കിൽ ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുമോ?
ഒരു എലിവേറ്റർ ഓടിക്കുന്നു
575
00:31:42,400 --> 00:31:44,277
അത് ഏത് നിമിഷവും തകർന്നേക്കാം?
576
00:31:45,486 --> 00:31:46,738
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം
577
00:31:47,989 --> 00:31:49,365
നിങ്ങളുടെ ഭാവി മാറ്റും.
578
00:31:53,453 --> 00:31:55,496
ഞാൻ അതെ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
579
00:31:55,997 --> 00:31:58,750
ഇത് കരുതൽ ഫണ്ട് പോലെയല്ല
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുന്നു.
580
00:31:58,833 --> 00:32:01,002
അത് തിരികെ പോകുന്നു
അപാര്ട്മെംട് സമുച്ചയത്തിലേക്ക്.
581
00:32:02,795 --> 00:32:04,547
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് കാൽനടയായി എത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
582
00:32:04,631 --> 00:32:07,008
ഞാൻ ഒന്നാം നിലയിലാണ്. ദയവായി ഇറങ്ങി വരൂ.
583
00:32:09,510 --> 00:32:10,678
ഇത് യൂണിറ്റ് 2802 ആണ്.
584
00:32:11,888 --> 00:32:12,889
നന്ദി.
585
00:32:14,223 --> 00:32:16,935
എനിക്ക് ഡെലിവറി ലഭിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
586
00:32:17,018 --> 00:32:19,228
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
587
00:32:20,104 --> 00:32:22,023
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അതെ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
588
00:32:22,106 --> 00:32:25,985
പ്രായമായവർ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും?
589
00:32:26,069 --> 00:32:28,237
- എൻ്റെ നന്മ...
- ഒരു നിമിഷം.
590
00:32:28,321 --> 00:32:30,865
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
591
00:32:30,949 --> 00:32:32,575
ദൈവമേ, എൻ്റെ മുട്ടുകൾ.
592
00:32:36,579 --> 00:32:39,123
പണമല്ല ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.
593
00:32:41,751 --> 00:32:43,044
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
594
00:32:43,127 --> 00:32:45,421
അവർ ഇരട്ടിയാകുന്നത് കേട്ടോ
കരുതൽ ഫണ്ട് ഫീസ്?
595
00:32:45,505 --> 00:32:46,839
അതെ.
596
00:32:47,465 --> 00:32:49,175
ഫീസ് ഇരട്ടിയാക്കിയാൽ കഠിനമായിരിക്കും.
597
00:32:50,343 --> 00:32:52,637
ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
598
00:32:52,720 --> 00:32:54,806
നമ്മൾ പണം നൽകിയാലും
അവ എലിവേറ്ററുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു,
599
00:32:54,889 --> 00:32:57,558
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഫീസും തിരികെ ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ.
600
00:32:58,226 --> 00:32:59,978
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
601
00:33:01,312 --> 00:33:02,188
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
602
00:33:02,271 --> 00:33:04,107
ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
603
00:33:04,607 --> 00:33:05,984
അതെ, ഞാനാണ്.
604
00:33:08,987 --> 00:33:11,072
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിഫ്റ്റുകൾ തകരേണ്ടി വന്നത്
605
00:33:11,155 --> 00:33:12,949
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ?
606
00:33:13,032 --> 00:33:14,617
ആ നശിച്ച എലിവേറ്ററുകൾ.
607
00:33:16,077 --> 00:33:18,204
ഈ നിരക്കിൽ അവൻ ഒരു മുടന്തനായി മാറും.
608
00:33:18,871 --> 00:33:19,914
എത്രയാണ് സമയം?
609
00:33:21,457 --> 00:33:23,418
ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ വോട്ട് അവസാനിച്ചോ?
610
00:33:40,727 --> 00:33:41,853
എത്രയാണ് സമയം?
611
00:33:42,854 --> 00:33:44,689
സമയം 6:30 ആയി.
612
00:33:45,189 --> 00:33:46,274
6:00 ന് വോട്ടെടുപ്പ് അവസാനിച്ചു.
613
00:33:46,357 --> 00:33:48,359
ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉടനെ പുറത്തായി.
614
00:33:48,860 --> 00:33:50,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് പ്രഖ്യാപിക്കാത്തത്?
615
00:33:55,199 --> 00:33:57,827
ഞാൻ തന്നെ ഓഫീസിൽ പോയി നോക്കാം...
616
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
ഇതാണ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസ്.
617
00:34:01,497 --> 00:34:03,124
ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
618
00:34:03,207 --> 00:34:07,420
വർദ്ധിക്കുന്ന വോട്ടിൻ്റെ
ദീർഘകാല റിപ്പയർ റിസർവ് ഫണ്ട് ഫീസ്.
619
00:34:07,503 --> 00:34:11,132
7,237 വീടുകളിൽ
വോട്ടെടുപ്പിൽ പങ്കെടുത്തത്,
620
00:34:11,215 --> 00:34:13,593
52.7% അനുകൂലമായിരുന്നു,
621
00:34:13,676 --> 00:34:16,637
-കൂടാതെ 47.3% പേർ എതിരായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
622
00:34:16,721 --> 00:34:19,432
ഫീസ് വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം
അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.
623
00:34:32,153 --> 00:34:33,446
കരുതൽ ധനം ഇരട്ടിയാക്കുക!
624
00:34:34,155 --> 00:34:35,948
വൗ!
625
00:34:36,032 --> 00:34:38,367
കരുതൽ ഫണ്ട് ഫീസ് ഇരട്ടിയാക്കുക!
626
00:34:41,287 --> 00:34:43,790
വർദ്ധിച്ചത്
ദീർഘകാല റിപ്പയർ റിസർവ് ഫണ്ട് ഫീസ്
627
00:34:43,873 --> 00:34:47,502
പരിപാലന ഫീസിൽ പ്രതിഫലിക്കും
ഈ മാസം മുതൽ.
628
00:34:47,585 --> 00:34:50,630
ഞങ്ങൾ ദയയോടെ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കും സഹകരണത്തിനും.
629
00:34:50,713 --> 00:34:52,965
-നന്ദി.
-പാർക്ക് ഹേ-കാങ് അതിശയകരമാണ്.
630
00:34:53,674 --> 00:34:57,345
അവൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്.
631
00:34:57,428 --> 00:35:00,098
അദ്ദേഹം റിസർവ് ഫണ്ട് ഫീസ് ശരിക്കും വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
632
00:35:00,681 --> 00:35:01,891
തോന്നുന്നു...
633
00:35:02,683 --> 00:35:04,435
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
634
00:35:04,519 --> 00:35:07,980
വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു പകരക്കാരൻ.
635
00:35:10,274 --> 00:35:12,193
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇത്രയും വൈകിയ മണിക്കൂറിൽ.
636
00:35:12,944 --> 00:35:15,404
എല്ലാ മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനികളും
നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
637
00:35:15,488 --> 00:35:18,741
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത്ര വ്യക്തത വരുത്താനല്ല.
638
00:35:18,825 --> 00:35:19,784
പറയാമോ?
639
00:35:19,867 --> 00:35:21,994
എലിവേറ്റർ റിപ്പയർ കമ്പനിയെ വിളിക്കുക.
640
00:35:22,620 --> 00:35:23,621
എന്തുകൊണ്ട്?
641
00:35:23,704 --> 00:35:25,206
എനിക്ക് എലിവേറ്ററുകൾ നിർത്തണം.
642
00:35:25,289 --> 00:35:26,290
എന്തുകൊണ്ട്?
643
00:35:26,374 --> 00:35:27,875
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
644
00:35:27,959 --> 00:35:29,961
പണം സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു രസമല്ല.
645
00:35:30,545 --> 00:35:31,838
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
646
00:35:31,921 --> 00:35:34,006
അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
647
00:35:34,090 --> 00:35:35,466
അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
648
00:35:35,550 --> 00:35:37,135
അത് സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല.
649
00:35:39,137 --> 00:35:40,346
എൻ്റെ പണമോ?
650
00:35:50,022 --> 00:35:52,608
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
651
00:35:53,359 --> 00:35:54,819
എന്നാൽ ഇതൊരു വലിയ ചൂതാട്ടമല്ലേ?
652
00:35:55,403 --> 00:35:57,196
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെക്കുക?
653
00:35:59,198 --> 00:36:00,116
ഞാൻ ഒന്നും വാതുവെക്കാറില്ല
654
00:36:00,199 --> 00:36:03,911
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
655
00:36:04,579 --> 00:36:05,580
ചൂതാട്ടം
656
00:36:05,663 --> 00:36:08,416
നിരാശരായ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
657
00:36:11,169 --> 00:36:13,379
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരിക്കണം.
658
00:36:16,132 --> 00:36:17,884
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഭീരുവാണ് നീ.
659
00:36:19,594 --> 00:36:23,097
ഞാൻ കളികളൊന്നും തുടങ്ങാറില്ല
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലെന്ന്.
660
00:36:25,516 --> 00:36:26,684
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
661
00:36:38,571 --> 00:36:41,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് ഹേ-കാങ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇളകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
662
00:36:42,325 --> 00:36:43,826
ഇത് മോശമാണ്.
663
00:36:44,493 --> 00:36:45,578
ഓ, ശരിയാണ്.
664
00:36:45,661 --> 00:36:47,413
അവൻ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യണം.
665
00:36:47,997 --> 00:36:49,582
ഞാൻ ഇതിനകം കമ്പനിയെ വിളിച്ചു.
666
00:36:49,665 --> 00:36:52,335
അവർക്ക് ലിഫ്റ്റ് കിട്ടും
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
667
00:36:53,336 --> 00:36:54,253
എന്നാൽ…
668
00:36:54,837 --> 00:36:58,174
താമസക്കാർ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
669
00:37:01,052 --> 00:37:03,721
പാർക്ക് ഹേ-കാങ് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് 20 ബില്യൺ ആവശ്യമാണ്.
670
00:37:03,804 --> 00:37:06,432
അതിനാൽ അവർ കാത്തിരിക്കും
ആ തുക എത്തുന്നതുവരെ.
671
00:37:06,515 --> 00:37:08,142
അതിനു ശേഷം,
672
00:37:08,226 --> 00:37:10,770
നമുക്ക് മറ്റൊരു കാരണം പറയാം
അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ.
673
00:37:11,354 --> 00:37:12,897
ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കുന്നു.
674
00:37:14,023 --> 00:37:14,857
അതെ സർ.
675
00:37:16,025 --> 00:37:18,277
- റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ചിലതുണ്ട്.
- പോകൂ.
676
00:37:18,361 --> 00:37:22,490
പാർക്ക് ഹേ-കാങ് എന്ന മനുഷ്യൻ കണ്ടുമുട്ടി
പോലീസിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
677
00:37:23,241 --> 00:37:25,576
അന്വേഷണ മേധാവി, സൺ ഡേ-ഉൻ.
678
00:37:26,077 --> 00:37:28,996
അവനാണ് തകർത്തത്
ഗംഗ്നാമിലെ പാർക്കിൻ്റെ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രം.
679
00:37:30,414 --> 00:37:32,667
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
680
00:37:32,750 --> 00:37:34,502
മുഖ്യ പുത്രനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
681
00:37:34,585 --> 00:37:37,630
പാർക്ക് യോങ്-മാനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു,
മുൻ ഒയാസിസ് ഗ്യാങ് ബോസ്, ബന്ദി.
682
00:37:37,713 --> 00:37:40,299
അവൻ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
683
00:37:40,383 --> 00:37:43,135
പാർക്ക് യോങ്-മാൻ ഇപ്പോൾ തടവിലാണ്
ഒരു തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ.
684
00:37:47,014 --> 00:37:49,976
അതുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിന് പണം ആവശ്യമായി വന്നത്.
685
00:37:50,059 --> 00:37:51,602
അവൻ്റെ പഴയ ബോസിനെ പുറത്താക്കാൻ.
686
00:37:52,103 --> 00:37:53,229
പക്ഷേ സർ,
687
00:37:53,813 --> 00:37:57,400
മുഖ്യ പുത്രൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കമ്മീഷണർക്ക്.
688
00:37:58,818 --> 00:37:59,777
കമ്മീഷണർ?
689
00:37:59,860 --> 00:38:03,447
നിരാശനായ കമ്മീഷണർ
ഞങ്ങളുടെ വൺ ക്ലബ്ബിൽ ചേരണോ?
690
00:38:04,240 --> 00:38:05,449
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
691
00:38:09,036 --> 00:38:11,414
കാര്യങ്ങൾ വളരെ രസകരമായി വരുന്നു.
692
00:38:12,623 --> 00:38:13,499
മിസ്റ്റർ കിം.
693
00:38:14,834 --> 00:38:19,171
നമുക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കരുതൽ ഫണ്ട് ഫീസ് ഇരട്ടിയാക്കുക.
694
00:38:20,339 --> 00:38:23,092
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.
695
00:38:23,759 --> 00:38:26,804
ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി കഴിഞ്ഞ് പോകാം.
696
00:38:37,982 --> 00:38:40,818
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
697
00:38:42,111 --> 00:38:43,321
അവന് കഴിയുമോ...
698
00:38:45,865 --> 00:38:48,909
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് ഇല്ലെന്ന് അറിയാമോ?
699
00:38:50,328 --> 00:38:52,413
ഇല്ല. പേപ്പറുകളിൽ നിന്ന് അവന് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
700
00:39:02,798 --> 00:39:03,924
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
701
00:39:05,134 --> 00:39:07,219
നിങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
702
00:39:11,599 --> 00:39:13,559
ഹാ-ജിയോങ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
703
00:39:14,894 --> 00:39:16,479
മിസ്റ്റർ ചോയി, ഇരിക്കൂ.
704
00:39:16,562 --> 00:39:18,230
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
705
00:39:18,314 --> 00:39:19,607
വരിക. ഇരിക്കൂ.
706
00:39:26,530 --> 00:39:28,991
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
707
00:39:29,075 --> 00:39:31,202
ഞങ്ങൾ എലിവേറ്റർ പ്രശ്നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്...
708
00:39:31,285 --> 00:39:32,912
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
709
00:39:34,288 --> 00:39:35,790
സർ…
710
00:39:36,874 --> 00:39:37,958
അത് എന്താണ്?
711
00:39:39,126 --> 00:39:41,170
വൃത്തിയായി വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
712
00:39:42,338 --> 00:39:43,714
നിങ്ങൾക്കും ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
713
00:39:45,299 --> 00:39:48,052
എനിക്ക് ലെഡ്ജർ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചത്,
714
00:39:48,135 --> 00:39:49,762
മിസ്. കാങ്.
715
00:39:50,429 --> 00:39:53,265
എനിക്ക് പോലും അത് കുറ്റമറ്റതായി തോന്നുന്നു.
716
00:39:58,479 --> 00:39:59,563
ഇത് ഞാനാണ്.
717
00:40:00,523 --> 00:40:02,108
കരുതൽ ഫണ്ട് എടുക്കുന്ന ആൾ.
718
00:40:11,117 --> 00:40:13,911
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്
ആ പ്രതികരണത്തോടെ.
719
00:40:14,495 --> 00:40:15,955
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
720
00:40:16,038 --> 00:40:18,207
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
721
00:40:19,458 --> 00:40:20,835
കാര്യം,
722
00:40:21,836 --> 00:40:24,713
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്, മിസ് കാങ്.
723
00:40:25,840 --> 00:40:28,008
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
724
00:40:31,095 --> 00:40:34,640
നിങ്ങളെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
725
00:40:38,436 --> 00:40:39,770
ശമ്പളം വളരെ ചെറുതായിരുന്നോ?
726
00:40:40,646 --> 00:40:42,481
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
727
00:40:42,565 --> 00:40:43,649
അല്ലെങ്കിൽ…
728
00:40:43,732 --> 00:40:46,986
എങ്ങനെ ചേരുന്നു
ടീസൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ ഫിനാൻസ് ടീം?
729
00:40:47,736 --> 00:40:49,613
ഇതിലും മികച്ച ഒരു ജോലിസ്ഥലമാണിത്,
730
00:40:49,697 --> 00:40:52,324
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറയാൻ കഴിയും
അതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ്.
731
00:40:53,242 --> 00:40:54,118
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
732
00:40:56,787 --> 00:40:57,830
മിസ്. കാങ്.
733
00:40:58,539 --> 00:41:01,834
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
734
00:41:01,917 --> 00:41:05,504
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി ഞാൻ തരാം.
735
00:41:05,588 --> 00:41:06,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
736
00:41:07,339 --> 00:41:08,924
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.
737
00:41:18,809 --> 00:41:20,686
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹാ-ജിയോങ്
738
00:41:20,769 --> 00:41:24,523
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വരയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
739
00:41:25,024 --> 00:41:25,900
അതെ.
740
00:41:27,234 --> 00:41:28,527
നമുക്ക് നോക്കാം…
741
00:41:31,864 --> 00:41:33,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?
742
00:41:33,616 --> 00:41:35,868
നിങ്ങൾ ഒരു യുവതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു മുഴുവൻ ഭാവിയും.
743
00:41:37,286 --> 00:41:40,789
ആ ഭാവി ഇതിനകം ഉണ്ട്
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ ഒരു കുഴപ്പമായി മാറി.
744
00:41:42,166 --> 00:41:44,168
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
745
00:41:44,835 --> 00:41:47,630
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റോളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
746
00:41:47,713 --> 00:41:50,174
ചിലപ്പോൾ അമ്മമാർക്കും വിഷാദം ഉണ്ടാകാം.
747
00:41:50,257 --> 00:41:52,134
നീയും നിൻ്റെ ആ മിടുക്കുള്ള വായും...
748
00:41:54,887 --> 00:41:56,555
ടാ-ഡാ. ഇത് ഡാഡ്, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.
749
00:41:56,639 --> 00:41:58,057
അത് അവനെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
750
00:41:58,140 --> 00:42:00,768
പാർക്ക് ഹേ-കാങ് അല്ലേ
അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം സുന്ദരനാണോ?
751
00:42:03,771 --> 00:42:06,690
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ തിരുത്തേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും?
752
00:42:07,733 --> 00:42:10,694
വസ്തുതകൾ പ്രധാനമാണ്
ഏഴ് വയസ്സുള്ളവർക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
753
00:42:11,403 --> 00:42:12,404
ഗീസ്.
754
00:42:15,407 --> 00:42:16,325
നിങ്ങൾക്കറിയാം
755
00:42:16,992 --> 00:42:19,036
ആളുകൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
756
00:42:19,119 --> 00:42:21,705
വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാം.
757
00:42:21,789 --> 00:42:22,998
ശരി.
758
00:42:25,084 --> 00:42:26,710
ഏത് നിറമാണ് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?
759
00:42:30,381 --> 00:42:32,925
പക്ഷെ നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ? സമയം 6:00 കഴിഞ്ഞു.
760
00:42:34,843 --> 00:42:36,303
ഞാൻ ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
761
00:42:36,387 --> 00:42:37,221
ഓവർ ടൈം?
762
00:42:37,846 --> 00:42:39,390
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നിങ്ങളെ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
763
00:42:39,473 --> 00:42:42,560
ആ പിശാച്.
അദ്ദേഹത്തെ തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ മതി.
764
00:42:42,643 --> 00:42:45,062
ഇല്ല, ഇത് സ്വമേധയാ ഉള്ള ഓവർടൈമാണ്.
765
00:42:45,854 --> 00:42:47,731
നിങ്ങളുടെ ജോലി പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
766
00:42:47,815 --> 00:42:50,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "സ്വമേധയാ ഓവർടൈം"?
767
00:42:52,444 --> 00:42:55,197
നെടുവീർപ്പിടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
768
00:42:55,281 --> 00:42:58,158
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
769
00:42:59,118 --> 00:43:00,786
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
770
00:43:02,454 --> 00:43:04,456
അങ്കിൾ വലിയ പയ്യൻ…
771
00:43:23,100 --> 00:43:25,769
ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്.
772
00:43:26,520 --> 00:43:27,396
നിങ്ങൾ…
773
00:43:29,773 --> 00:43:31,108
വീണ്ടും പഠനം തുടങ്ങണം.
774
00:43:32,776 --> 00:43:34,653
മറ്റെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
775
00:43:34,737 --> 00:43:36,447
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
776
00:43:36,530 --> 00:43:38,157
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
777
00:43:38,240 --> 00:43:39,617
ഹാ-ജിയോങ്,
778
00:43:39,700 --> 00:43:41,994
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുക.
779
00:43:42,077 --> 00:43:43,912
എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
780
00:43:43,996 --> 00:43:46,040
അതെങ്ങനെ എന്നോടു പറയും?
781
00:43:46,123 --> 00:43:47,124
എനിക്ക് കഴിയും.
782
00:43:47,791 --> 00:43:49,418
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
783
00:43:49,501 --> 00:43:52,630
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ
എൻ്റെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
784
00:43:53,172 --> 00:43:54,256
അത് മതി.
785
00:43:55,007 --> 00:43:56,216
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
786
00:43:56,300 --> 00:43:58,302
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബാർ പരീക്ഷ എഴുതണം.
787
00:43:58,385 --> 00:44:00,137
ഇത് ഞാൻ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
788
00:44:00,220 --> 00:44:01,055
ഹാ-റി!
789
00:44:03,766 --> 00:44:05,976
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
790
00:44:07,436 --> 00:44:08,896
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ പരിപാടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
791
00:44:09,438 --> 00:44:10,439
എന്ത്?
792
00:44:11,315 --> 00:44:12,274
ഹാ-ജിയോങ്.
793
00:44:16,028 --> 00:44:17,655
ഞാൻ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു.
794
00:44:24,161 --> 00:44:26,372
അതുകൊണ്ട് അതും അംഗീകരിക്കണം.
795
00:44:29,041 --> 00:44:30,250
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
796
00:44:31,585 --> 00:44:34,380
നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിനുശേഷം മാത്രം.
797
00:44:36,465 --> 00:44:37,549
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടത്...
798
00:44:38,926 --> 00:44:41,136
നിങ്ങളാണ്.
799
00:44:41,220 --> 00:44:43,806
നിൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ കണ്ടു
അത് ഞാൻ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
800
00:44:49,728 --> 00:44:51,647
-ഹ-റി, ഞാൻ--
- ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
801
00:44:52,564 --> 00:44:54,733
യുവാക്കളോട് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
802
00:44:55,484 --> 00:44:57,069
ഞാൻ കാരണം നീ പാഴായി എന്ന്.
803
00:44:59,363 --> 00:45:01,615
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
804
00:45:07,496 --> 00:45:09,289
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
805
00:45:11,458 --> 00:45:13,377
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം സ്വയമേവ സാക്ഷാത്കരിക്കും.
806
00:45:37,067 --> 00:45:38,694
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണ്?
807
00:45:41,655 --> 00:45:43,240
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
808
00:45:48,704 --> 00:45:51,748
കടം വാങ്ങുന്നവർ
ഇന്ന് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.
809
00:45:56,128 --> 00:45:58,922
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
810
00:46:23,906 --> 00:46:25,699
ദയവായി എന്നെ രാത്രി താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
811
00:46:35,042 --> 00:46:36,835
ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ...
812
00:46:39,046 --> 00:46:40,964
മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്…
813
00:46:41,048 --> 00:46:42,925
എന്ത്?
814
00:46:46,470 --> 00:46:47,804
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ!
815
00:46:48,305 --> 00:46:49,848
ഇവിടെ പുറത്തു വരൂ!
816
00:46:49,932 --> 00:46:51,141
-എന്ത്?
-എന്താണിത്?
817
00:46:51,225 --> 00:46:52,392
എല്ലാവരും, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
818
00:46:52,476 --> 00:46:53,519
എന്ത്?
819
00:46:53,602 --> 00:46:56,230
-എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടോ...
820
00:46:57,064 --> 00:46:58,106
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടോ...
821
00:46:58,190 --> 00:46:59,608
അത് എന്താണ്?
822
00:47:00,692 --> 00:47:02,277
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.
823
00:47:02,361 --> 00:47:04,321
-ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു.
824
00:47:04,404 --> 00:47:05,781
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
825
00:47:05,864 --> 00:47:07,407
എന്താണിത്?
826
00:47:07,491 --> 00:47:10,410
മിസ് കാങ് കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
827
00:47:12,412 --> 00:47:14,373
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
അവർ രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പമാണ്.
828
00:47:14,456 --> 00:47:16,875
യുദ്ധസമയത്തും ആളുകൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
829
00:47:16,959 --> 00:47:18,710
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-കുട്ടികൾ?
830
00:47:18,794 --> 00:47:21,797
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.
831
00:47:21,880 --> 00:47:23,048
നിങ്ങൾ ശരിക്കും…
832
00:47:23,131 --> 00:47:24,883
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു അജ്ഞാതർ.
833
00:47:24,967 --> 00:47:27,094
ഞങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ!
834
00:47:27,177 --> 00:47:29,346
-എല്ലാവരും, നിർത്തുക!
- മോനേ...
835
00:47:29,429 --> 00:47:32,015
ഇടവിട്ടുള്ള കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തിലേക്ക്...
836
00:47:33,016 --> 00:47:34,226
ഒരു പ്രണയകഥ?
837
00:47:34,309 --> 00:47:35,894
-ഇല്ല, ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ!
-ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ!
838
00:47:36,853 --> 00:47:38,605
ഇന്ന് നമുക്ക് അവർക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകാം!
839
00:47:38,689 --> 00:47:40,524
-എല്ലാം ശരി.
-വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
840
00:47:42,943 --> 00:47:43,777
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
841
00:47:46,530 --> 00:47:47,573
എന്ത്?
842
00:47:48,240 --> 00:47:49,825
-എന്തുകൊണ്ട്...
- ബൈ, എങ്കിൽ.
843
00:47:49,908 --> 00:47:51,451
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
844
00:47:51,535 --> 00:47:52,786
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.
845
00:47:55,289 --> 00:47:57,124
എലിവേറ്റർ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
846
00:47:58,458 --> 00:47:59,459
ഇവിടെ വരിക.
847
00:48:03,672 --> 00:48:04,506
ദൈവമേ.
848
00:48:23,233 --> 00:48:26,069
മാന്യരേ, ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
849
00:48:26,153 --> 00:48:27,738
ചുറ്റും കൂടുക.
850
00:48:27,821 --> 00:48:29,656
അത് രുചികരമായിരിക്കണം.
851
00:48:30,949 --> 00:48:32,200
മികച്ച സമയം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
852
00:48:32,284 --> 00:48:33,744
വരിക.
853
00:48:37,664 --> 00:48:38,665
എല്ലാം ശരി.
854
00:48:44,129 --> 00:48:46,923
ഞാൻ ഇവ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലാകുന്നു.
855
00:48:47,507 --> 00:48:48,634
ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.
856
00:48:52,179 --> 00:48:53,388
കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ടായിരുന്നു.
857
00:48:54,348 --> 00:48:55,849
മിച്ചമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യട്ടെ
858
00:48:55,932 --> 00:48:57,434
അതിനാൽ ഞാൻ അവ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നൽകാം.
859
00:48:59,811 --> 00:49:01,772
ഭാര്യയോട് നന്നായി പെരുമാറണം
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ.
860
00:49:01,855 --> 00:49:03,357
അവൾ നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ പദ്ധതിയാണ്.
861
00:49:04,358 --> 00:49:06,109
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.
862
00:49:07,361 --> 00:49:08,487
ഞാനാണ്.
863
00:49:08,570 --> 00:49:10,781
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.
864
00:49:11,531 --> 00:49:12,991
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കാം.
865
00:49:13,533 --> 00:49:15,410
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ,
866
00:49:16,411 --> 00:49:18,497
ഞങ്ങളുടെ ഒമാൻ ന്യൂ ടൗൺ പദ്ധതി
ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി.
867
00:49:18,580 --> 00:49:19,831
അതിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം.
868
00:49:21,041 --> 00:49:22,834
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-ചിയേഴ്സ്!
869
00:49:28,382 --> 00:49:29,800
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
870
00:49:29,883 --> 00:49:33,345
പണം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.
871
00:49:33,428 --> 00:49:35,347
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് നല്ലത്?
872
00:49:35,430 --> 00:49:36,932
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ
873
00:49:37,015 --> 00:49:39,893
ഒരു ഭാര്യ സുരക്ഷിതമല്ല
ആർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ കഴിയും.
874
00:49:40,894 --> 00:49:42,771
അത് പണത്താൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
875
00:49:44,064 --> 00:49:46,566
ഞാനായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ പരിപാലിക്കുക,
876
00:49:47,150 --> 00:49:48,652
അതിനാൽ നീ എനിക്ക് നല്ലവനായിരിക്കണം.
877
00:49:48,735 --> 00:49:49,653
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
878
00:49:50,153 --> 00:49:53,198
ശരിയാണ്. നീ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
879
00:49:55,117 --> 00:49:56,576
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
880
00:49:56,660 --> 00:49:59,079
ഉള്ളത് നല്ലതല്ലേ
വീണ്ടും നിർമ്മാണം പുനരാരംഭിക്കുമോ?
881
00:49:59,162 --> 00:50:02,124
അതെ. വളരെ മനോഹരം.
882
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.
883
00:50:12,092 --> 00:50:14,177
അതെല്ലാം ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
884
00:50:14,761 --> 00:50:16,012
ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്താതെ.
885
00:50:17,055 --> 00:50:19,099
-വരിക.
- എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.
886
00:50:21,685 --> 00:50:22,644
സർ.
887
00:50:23,478 --> 00:50:25,647
കമ്മീഷണർ ക്വാക്ക് ജു-ഗ്വോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
888
00:50:34,906 --> 00:50:36,324
ഇത് എന്താണ്?
889
00:50:37,325 --> 00:50:41,329
എനിക്ക് ഈ വിലയേറിയ ജിൻസെങ് വേരുകൾ ലഭിച്ചു
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി,
890
00:50:42,164 --> 00:50:44,332
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം വീണ്ടെടുക്കാൻ അവർ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
891
00:50:50,630 --> 00:50:52,549
ജിൻസെംഗ് എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
892
00:50:52,632 --> 00:50:54,050
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ചൂട് കൂടുതലാണ്.
893
00:50:54,801 --> 00:50:55,802
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.
894
00:50:56,595 --> 00:50:57,637
ക്ഷമിക്കണോ?
895
00:50:58,972 --> 00:51:00,098
വഴിയിൽ,
896
00:51:00,766 --> 00:51:03,727
പത്ത് ബില്യൺ വോൺ എങ്ങനെ വരുന്നു?
897
00:51:04,936 --> 00:51:06,480
അതെ, നന്നായി...
898
00:51:06,980 --> 00:51:08,899
എൻ്റെ ആളുകൾ അത് തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
899
00:51:08,982 --> 00:51:11,359
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോ? സ്വയം അല്ലേ?
900
00:51:11,443 --> 00:51:13,069
നന്നായി,
901
00:51:13,153 --> 00:51:14,863
എന്നെ സഹായിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
902
00:51:15,989 --> 00:51:17,407
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്.
903
00:51:18,158 --> 00:51:20,911
ഓ, നന്മ.
904
00:51:22,037 --> 00:51:23,747
തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?
905
00:51:23,830 --> 00:51:25,040
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
906
00:51:25,832 --> 00:51:29,461
ഞാൻ ഒരുപാട് കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു പോലീസുകാരനായ എൻ്റെ വർഷങ്ങളിൽ.
907
00:51:29,544 --> 00:51:31,963
ആ ബന്ധങ്ങളിൽ ഏതാണ്
908
00:51:32,047 --> 00:51:34,382
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ബില്യൺ നേടിത്തരുന്നുണ്ടോ?
909
00:51:37,511 --> 00:51:39,262
ചൂതാട്ട കേന്ദ്രം നടത്തിയിരുന്ന ആളാണ്.
910
00:51:39,346 --> 00:51:42,182
പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്.
911
00:51:44,351 --> 00:51:45,811
ചൂതാട്ട കേന്ദ്രം നടത്തിയ ആളാണോ?
912
00:51:45,894 --> 00:51:46,978
അതെ.
913
00:51:52,275 --> 00:51:54,152
അവൻ്റെ പേര് പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.
914
00:51:54,861 --> 00:51:56,613
-പാർക്ക് ഹോ-ക്വാങ്?
-ഇല്ല.
915
00:51:57,239 --> 00:51:59,157
ഹേ-കാങ്.
916
00:52:00,075 --> 00:52:01,910
-പാർക്ക് ഹേ-കാങ്?
-അതെ.
917
00:52:02,828 --> 00:52:05,831
ഇത്രയും കഴിവുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
918
00:52:07,666 --> 00:52:10,627
അവനെന്നെ പിന്നീട് പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
919
00:52:12,128 --> 00:52:14,089
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.
920
00:52:15,006 --> 00:52:17,050
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
921
00:52:40,782 --> 00:52:41,825
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്.
922
00:52:41,908 --> 00:52:44,828
റിസർവ് ഫണ്ട് ഫീസിൽ 100% വർദ്ധനവ്.
923
00:52:45,412 --> 00:52:47,831
നിങ്ങൾ നേടിയത് എന്നെ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.
924
00:52:47,914 --> 00:52:50,959
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
925
00:52:58,258 --> 00:53:01,595
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
926
00:53:02,554 --> 00:53:03,805
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
927
00:53:10,020 --> 00:53:11,730
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസിൽ കയറുകയാണോ?
928
00:53:11,813 --> 00:53:13,189
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
929
00:53:13,273 --> 00:53:14,357
മേൽത്തട്ട് ഉയർന്നതാണ്,
930
00:53:14,441 --> 00:53:17,360
എന്നാൽ അതിനുപുറമേ,
ഇത് മറ്റ് വീടുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.
931
00:53:18,278 --> 00:53:20,280
അതിനാൽ ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചു
932
00:53:21,281 --> 00:53:22,365
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയെക്കാളും?
933
00:53:24,618 --> 00:53:26,119
തീർച്ചയായും.
934
00:53:26,703 --> 00:53:28,204
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
935
00:53:28,288 --> 00:53:31,124
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ ശരിക്കും ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.
936
00:53:32,125 --> 00:53:33,126
വളരെ കഴിവില്ലാത്തവൻ.
937
00:53:33,960 --> 00:53:37,047
കഴിവില്ലാത്തവരെയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും പുച്ഛിക്കുന്നത്.
938
00:53:37,797 --> 00:53:40,050
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാക്കുമോ?
939
00:53:40,634 --> 00:53:41,843
നിങ്ങളുടെ നിലവറയുടെ?
940
00:53:43,011 --> 00:53:46,556
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്
ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
941
00:53:51,186 --> 00:53:52,479
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.
942
00:53:52,979 --> 00:53:56,107
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
943
00:53:56,191 --> 00:53:57,192
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
944
00:54:07,744 --> 00:54:10,288
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
945
00:54:10,372 --> 00:54:13,959
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്ന ഉടൻ
ഒരു ഹണിമൂൺ പിരീഡ് പോലും ഇല്ലാതെ
946
00:54:14,709 --> 00:54:17,253
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
947
00:54:18,046 --> 00:54:18,922
തീർച്ചയായും.
948
00:54:19,422 --> 00:54:20,674
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല.
949
00:54:21,341 --> 00:54:23,593
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം എടുക്കൂ
950
00:54:23,677 --> 00:54:26,680
അത് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൽ എത്തിക്കുക
ഗുണം സിറ്റിയിൽ.
951
00:54:27,514 --> 00:54:31,351
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു സമുച്ചയമാണ്
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
952
00:54:32,477 --> 00:54:35,438
ഞാൻ പണം തിരികെ വെക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി.
953
00:54:36,439 --> 00:54:39,818
ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഓഡിറ്റ് ഉണ്ടാകും
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പിന്നീട് തിരികെ എടുക്കും.
954
00:54:41,361 --> 00:54:42,445
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
955
00:54:43,613 --> 00:54:47,367
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
956
00:54:47,450 --> 00:54:50,036
അതിനാൽ ഇത് ജോലിക്കുള്ള പരിശീലനമായി കരുതുക.
957
00:54:51,079 --> 00:54:52,330
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
958
00:55:16,646 --> 00:55:18,648
-ഹേയ്, ജിയോങ്-നാം.
-ബോസ്.
959
00:55:18,732 --> 00:55:20,692
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു,
960
00:55:20,775 --> 00:55:23,111
അവൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള അവസാന സിഗ്നലും
തായ്‌ഗോണിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
961
00:55:24,529 --> 00:55:26,114
-ടീഗോവോൺ?
-അതെ.
962
00:55:26,698 --> 00:55:29,034
ജെ-ഗിൽ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
963
00:55:29,659 --> 00:55:32,328
എങ്കിലും അവനെ കണ്ടില്ല
പരിസരം വിടുക.
964
00:55:33,246 --> 00:55:35,248
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയെ പുറത്താക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
965
00:55:36,124 --> 00:55:37,125
ഒപ്പം…
966
00:55:37,208 --> 00:55:39,794
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും അപ്രത്യക്ഷമായി.
967
00:55:40,628 --> 00:55:41,880
- അപ്രത്യക്ഷമായോ?
-അതെ.
968
00:55:41,963 --> 00:55:45,383
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
എന്നാൽ അവൻ്റെ കുടുംബം പോയി.
969
00:55:45,467 --> 00:55:47,969
ആരോ അവരെ മായ്‌ച്ചത് പോലെയാണ്.
970
00:55:48,803 --> 00:55:49,679
ബോസ്,
971
00:55:50,597 --> 00:55:52,182
ലീ ചുങ്-വോണിൻ്റെ വോൾട്ട് കീപ്പറായി
972
00:55:53,391 --> 00:55:54,642
അപകടകരമാണ്.
973
00:55:56,895 --> 00:55:59,773
കുഴിയെടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഇപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയിലേക്ക്.
974
00:55:59,856 --> 00:56:01,191
എല്ലാം ശരി.
975
00:56:06,488 --> 00:56:07,906
ടാഗോവൻ…
976
00:56:48,530 --> 00:56:49,989
കിം ഹോങ്-ഹിയോൺ
977
00:56:51,491 --> 00:56:52,659
ലീ ജെ-ജി.യു
978
00:57:07,757 --> 00:57:10,176
SEO ഗാംഗ്-വോൺ
979
00:57:24,065 --> 00:57:26,651
ഓരോ മരങ്ങൾക്കും പേരുകൾ ഉണ്ട്.
അവർ എന്താണ്?
980
00:57:28,987 --> 00:57:31,489
അവർ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തവരാണ്
ടാഗോവോണിന്.
981
00:57:32,157 --> 00:57:35,326
അതിനാൽ അവ ഓർമമരങ്ങൾ പോലെയാണ്.
982
00:57:39,998 --> 00:57:40,832
ഇത് പത്ത് ബില്യൺ ആണ്.
983
00:58:12,030 --> 00:58:13,281
എനിക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
984
00:58:13,364 --> 00:58:15,366
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പുറത്ത് ചികിത്സിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
985
00:58:15,867 --> 00:58:16,701
മറ്റെന്തെങ്കിലും
986
00:58:16,784 --> 00:58:18,828
ചർച്ച ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം.
987
00:58:25,668 --> 00:58:27,253
എം.ആർ. മകൻ, സോൾ പോലീസ് മേധാവി
988
00:58:29,339 --> 00:58:30,298
അതെ?
989
00:58:30,381 --> 00:58:32,383
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
990
00:58:32,467 --> 00:58:35,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പാർക്ക് യോങ്-മാൻ മാരകരോഗിയായിരുന്നോ?
991
00:58:46,523 --> 00:58:48,399
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
992
00:58:54,739 --> 00:58:55,990
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
993
00:58:58,785 --> 00:58:59,827
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
994
00:58:59,911 --> 00:59:01,538
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസറാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
995
00:59:01,621 --> 00:59:03,206
അവന് ഏകദേശം മൂന്ന് മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
996
00:59:04,040 --> 00:59:05,208
അങ്ങനെ…
997
00:59:05,291 --> 00:59:07,710
നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ അവിടെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
998
00:59:07,794 --> 00:59:08,836
പത്ത് ബില്യൺ നേടൂ.
999
00:59:12,090 --> 00:59:15,093
അതിനാൽ കമ്മീഷണർ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനെ ആക്രമിച്ചു
1000
00:59:15,176 --> 00:59:17,178
എനിക്ക് പത്ത് ബില്യൺ സമ്മാനം തരാൻ,
1001
00:59:17,262 --> 00:59:20,515
അതുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് ഹേ-കാങ്
പത്ത് ബില്യൺ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
1002
00:59:21,099 --> 00:59:23,560
കരുതൽ ഫണ്ടിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൽ?
1003
00:59:24,435 --> 00:59:25,979
മിസ്റ്റർ കിം,
1004
00:59:26,646 --> 00:59:30,900
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യോഗ്യതയുള്ള പാർക്ക് ഹേ-കാങ് സൗജന്യമായി.
1005
00:59:31,943 --> 00:59:34,487
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1006
00:59:36,030 --> 00:59:38,032
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താൻ പോകുന്നു...
1007
00:59:40,577 --> 00:59:43,162
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ.
1008
00:59:57,385 --> 01:00:00,471
ഞാൻ പത്ത് ബില്യണിലധികം കൊണ്ടുവരുന്നു,
അതിനാൽ അവനെ വിട്ടയക്കുക.
1009
01:00:00,555 --> 01:00:01,723
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
1010
01:00:10,732 --> 01:00:13,443
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ജോലി
1011
01:00:37,550 --> 01:00:40,678
ഹേയ്, ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി sauna സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
1012
01:00:40,762 --> 01:00:42,347
-പ്രവേശിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- അവിശ്വസനീയം.
1013
01:00:42,430 --> 01:00:43,431
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
1014
01:00:43,514 --> 01:00:45,391
ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതി
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.
1015
01:00:45,475 --> 01:00:48,394
-അവർക്ക് ഒരു മുഖം തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം വേണം.
-എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1016
01:00:48,478 --> 01:00:49,771
കരുതൽ ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കണോ?
1017
01:00:49,854 --> 01:00:51,064
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.
1018
01:00:51,147 --> 01:00:53,524
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
1019
01:00:53,608 --> 01:00:54,859
അതൊരു വാടക യൂണിറ്റാണ്.
1020
01:00:54,942 --> 01:00:57,570
"വാടക യൂണിറ്റുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക." അസംബന്ധം.
1021
01:00:57,654 --> 01:00:59,864
വാടക യൂണിറ്റുകളാണ് പ്രശ്നം.
1022
01:01:00,573 --> 01:01:03,034
- സംഘർഷം.
-ശ്രീമതി. കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1023
01:01:03,117 --> 01:01:04,494
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹേ-കാങ് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
1024
01:01:04,577 --> 01:01:08,206
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിന് വലിയ ചിത്രം കാണാൻ കഴിയും.
1025
01:01:08,289 --> 01:01:09,332
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?
1026
01:01:09,415 --> 01:01:11,417
അത് കഴിയുമ്പോൾ,
പത്തുകോടി ഞാൻ തരാം.
1027
01:01:11,501 --> 01:01:13,419
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
1028
01:01:13,503 --> 01:01:16,881
കാരണം ആ പത്ത് ബില്യൺ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടമെടുത്ത സമയത്താണ്.
1029
01:01:19,759 --> 01:01:21,761
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park