1
00:00:14,840 --> 00:00:16,558
Dua tradhtarin.

2
00:00:16,760 --> 00:00:21,038
Nëse nuk ma dorëzon mua,
Unë do t'i marr njerëzit tuaj, një nga një.

3
00:00:21,840 --> 00:00:23,114
Karami do tradhtarin.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,874
- Pse të intereson?
- Djali është i rrezikshëm.

5
00:00:27,080 --> 00:00:28,991
Ai do të vrasë secilin prej nesh.

6
00:00:29,200 --> 00:00:32,158
Kush mund të ketë qenë?

7
00:00:32,360 --> 00:00:33,270
Kemal .

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,676
- Ti je hajduti.
- Ose ndoshta je.

9
00:00:35,880 --> 00:00:39,111
Unë dua të bëj biznes.
Dhe për mirësjellje solla një dhuratë.

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,717
Telefoni im i punës.
Ka 500 kontakte në të.

11
00:00:41,920 --> 00:00:45,675
A e dini se çfarë kontaktesh
a vlejnë për familjen tonë?

12
00:00:46,480 --> 00:00:48,869
Ai tha që nuk më nevojitet më.

13
00:00:49,080 --> 00:00:50,593
Për punën e diamantit.

14
00:00:50,800 --> 00:00:53,314
Çfarë lloj diamante?
Më thuaj emrin tënd.

15
00:00:53,520 --> 00:00:55,272
Kush jam unë nuk ka rëndësi.

16
00:00:58,280 --> 00:00:59,236
- Janë ata.
- Shko!

17
00:00:59,440 --> 00:01:01,192
- Zbrit poshtë!
- Duhet të ndërhyjmë!

18
00:01:01,400 --> 00:01:03,755
Nëse lëvizim tani,
ne nuk do të marrim mbret.

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,037
Ka dikë që duhet të heq qafe.

20
00:01:08,080 --> 00:01:09,309
E godita gruan e tij!

21
00:01:09,520 --> 00:01:11,352
Po sikur të kuptojë se unë kam qenë i përfshirë?

22
00:01:15,600 --> 00:01:16,829
Shkoni.

23
00:01:18,240 --> 00:01:19,071
Latif.

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,400
- Ku janë fëmijët e mi?
- Me një shok. Qetësohu.

25
00:01:23,600 --> 00:01:24,795
Gjeni një zgjidhje.

26
00:01:26,000 --> 00:01:28,560
Unë kam qenë duke menduar
se kush i ka marrë paratë.

27
00:01:28,760 --> 00:01:31,274
Është dikush tjetër në dërgesat.
Wiktor?

28
00:01:32,000 --> 00:01:34,150
Më jep telefonin tënd.
Lexoni mesazhet.

29
00:01:39,360 --> 00:01:41,033
Në rregull. Le të takohemi, Amara.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,151
Latif! Latif!

31
00:01:55,360 --> 00:01:57,510
Jo, jo, jo!

32
00:02:21,840 --> 00:02:25,310
LUFTA KLANI NË BERLIN

33
00:02:36,000 --> 00:02:37,513
Vëllai.

34
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
Mund të flasim?

35
00:02:48,680 --> 00:02:50,353
Çfarë është ajo?

36
00:02:50,920 --> 00:02:52,354
Unë duhet t'ju them diçka.

37
00:02:52,560 --> 00:02:54,358
Qëndroni të qetë, në rregull?

38
00:02:55,800 --> 00:02:57,473
Unë e di kush është tradhtari.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,960
OBSH?

40
00:03:09,280 --> 00:03:11,635
Gruaja juaj është tradhtare.

41
00:03:17,360 --> 00:03:19,351
Këtu mund ta shihni kokën.

42
00:03:19,560 --> 00:03:22,029
Po kruan ballin.

43
00:03:23,360 --> 00:03:26,113
Ju mund të shihni hundën e vogël këtu.

44
00:03:26,320 --> 00:03:29,517
- O Zot, është shumë e lezetshme.
- Dhe goja.

45
00:03:29,720 --> 00:03:32,234
Një hundë kaq e madhe, e lezetshme.

46
00:03:37,560 --> 00:03:39,073
Shikoni.

47
00:03:39,280 --> 00:03:41,237
- Burri im.
- Gëzohem që u njohëm.

48
00:03:42,120 --> 00:03:46,432
Shikoni, këtu mund të shihni
kokën dhe hundën.

49
00:03:46,640 --> 00:03:48,870
- Dhe ja ku rreh zemra.
- Ku?

50
00:03:49,080 --> 00:03:51,515
Gjithçka duket mirë
për javën e 18-të.

51
00:03:52,240 --> 00:03:54,550
Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar.

52
00:03:56,280 --> 00:03:58,954
- Mund të thoni çfarë do të jetë?
- Nëse dëshironi.

53
00:03:59,160 --> 00:04:01,276
- Po.
- Po?

54
00:04:01,480 --> 00:04:02,675
Çfarë do të jetë?

55
00:04:03,720 --> 00:04:06,189
Një djalë. urime!

56
00:04:06,400 --> 00:04:09,040
- Çfarë thatë?
- Një djalë.

57
00:04:11,640 --> 00:04:13,597
Një trashëgimtar i fronit.

58
00:04:14,160 --> 00:04:15,480
Unë do të jem jashtë.

59
00:04:15,680 --> 00:04:17,193
Dilni kur të keni mbaruar.

60
00:04:20,720 --> 00:04:22,552
Ka pasur një vdekje në familje.

61
00:04:22,760 --> 00:04:24,592
Oh, në rregull.
Na vjen keq që e dëgjoj këtë.

62
00:04:25,760 --> 00:04:27,797
Dëshironi edhe ju një foto?

63
00:04:28,000 --> 00:04:30,640
- Po. Një foto.
- Atëherë do të bëjmë një.

64
00:04:30,840 --> 00:04:32,831
Mund ta fshini veten.

65
00:04:55,120 --> 00:04:56,838
Për çfarë dreqin ishte kjo?

66
00:04:57,840 --> 00:04:59,956
Çfarë dreqin ishte ai qëndrim?

67
00:05:00,160 --> 00:05:02,231
A e dini sa e turpshme ishte kjo?

68
00:05:04,400 --> 00:05:05,674
Udhëtoni.

69
00:05:07,200 --> 00:05:10,079
- Unë nuk jam duke vozitur askund.
- Po tani?

70
00:05:15,640 --> 00:05:16,835
Çfarë dreqin është?

71
00:05:17,720 --> 00:05:18,710
Ku i kam paratë?

72
00:05:19,880 --> 00:05:21,518
Çfarë parash?

73
00:05:21,720 --> 00:05:23,040
Ku janë paratë, Ewa?

74
00:05:23,240 --> 00:05:26,039
Çfarë parash të ndyrë?
Mos u ngatërro me mua!

75
00:05:26,240 --> 00:05:29,039
Paratë e ndyra
ke vjedhur me Wiktorin, mirë?

76
00:05:29,680 --> 00:05:31,034
Kunati im ka vdekur.

77
00:05:32,520 --> 00:05:35,034
Karami vrau Latifin.
Për shkak të jush!

78
00:05:38,120 --> 00:05:40,270
Jo ai nuk e bëri. Ai nuk e bëri!

79
00:05:42,960 --> 00:05:46,032
- Nuk e vrava.
- Ti pidhi e vogël e pangopur.

80
00:05:46,240 --> 00:05:48,436
Nuk e desha këtë.

81
00:05:48,640 --> 00:05:50,870
Nuk e desha këtë.

82
00:05:51,120 --> 00:05:52,599
Oh, dreq.

83
00:05:58,320 --> 00:06:00,391
Mirë, dëgjo.

84
00:06:02,400 --> 00:06:05,279
Unë nuk të kam vjedhur.
Kam vjedhur nga Karami për ne.

85
00:06:06,280 --> 00:06:10,114
Paratë janë për ne,
për ne të tre, të betohem!

86
00:06:11,160 --> 00:06:13,595
Në Krakov kam një llogari
në emër të nënës sime.

87
00:06:14,360 --> 00:06:15,919
Askush nuk mund t'i prekë ato para.

88
00:06:16,560 --> 00:06:19,598
As policia,
as nëse na arrestojnë.

89
00:06:21,600 --> 00:06:25,673
Zemër, po sikur të duhet
ik përsëri në arrati?

90
00:06:30,200 --> 00:06:32,111
E bëra për ne.

91
00:06:35,400 --> 00:06:37,311
E dini kush duhet të shkojë në arrati?

92
00:06:39,000 --> 00:06:40,320
Ju.

93
00:06:40,520 --> 00:06:44,150
I thuaj Karamit ndonjë gocë
në dorëzim vodhi paratë!

94
00:06:44,360 --> 00:06:48,319
- Kam nevojë për siguri.
- Mendon se janë budallenj?

95
00:06:51,720 --> 00:06:53,393
Unë do t'ju largoj nga këtu sot.

96
00:06:54,480 --> 00:06:56,517
Asnjë argument. Unë do ta bëj sot.

97
00:06:57,600 --> 00:06:58,556
Nr.

98
00:06:58,760 --> 00:07:00,751
Më duhet të të largoj nga këtu.

99
00:07:00,960 --> 00:07:02,439
Nr.

100
00:07:03,720 --> 00:07:05,279
Ju jeni kaq i dobët!

101
00:07:05,480 --> 00:07:07,756
Më duhej ta bëja
sepse nuk mendon!

102
00:07:08,640 --> 00:07:10,233
Nuk po shkoj askund.

103
00:07:10,440 --> 00:07:11,760
- Vidhos!
- Prit!

104
00:07:12,360 --> 00:07:13,919
- Të dreqin!
- Ku po shkon?

105
00:07:14,120 --> 00:07:16,157
Ju dreq të gjithëve! mbarova!

106
00:07:16,720 --> 00:07:17,869
Mos më prek!

107
00:07:18,120 --> 00:07:19,758
- Hyr brenda.
- Unë do të qëndroj këtu.

108
00:07:19,960 --> 00:07:22,156
- Hyni në makinën e ndyrë!
- Jo!

109
00:07:22,360 --> 00:07:25,716
-Te urrej ! E bëra për ne!
- Ndalo!

110
00:07:42,840 --> 00:07:44,433
Ewa ?

111
00:08:13,960 --> 00:08:17,715
KAPITULLI 5
MERRNI ME DJALLIN

112
00:11:29,000 --> 00:11:30,070
Shijoni vaktin tuaj.

113
00:11:30,960 --> 00:11:32,109
Faleminderit, ulu.

114
00:11:38,160 --> 00:11:39,355
I uritur?

115
00:11:40,200 --> 00:11:41,679
Jo, unë tashmë kam ngrënë.

116
00:11:46,760 --> 00:11:48,956
Zoti më ka dërguar me lajme të mira.

117
00:11:50,760 --> 00:11:52,876
E dimë kush është tradhtari.

118
00:11:54,640 --> 00:11:55,960
Më thuaj kush është.

119
00:12:00,760 --> 00:12:02,194
gruaja e Abbasit.

120
00:12:06,320 --> 00:12:10,393
Një grua më mashtron
dhe Abbas thjesht e lejon atë të ndodhë?

121
00:12:11,440 --> 00:12:13,431
Abbasi nuk dinte asgjë për këtë.

122
00:12:14,360 --> 00:12:16,920
Abbas ka vrarë gruan e tij.

123
00:12:17,160 --> 00:12:19,436
Ai e vrau për ty.

124
00:12:25,720 --> 00:12:27,358
Këtu.

125
00:12:37,920 --> 00:12:39,513
Më mirë mos më gënjeni.

126
00:12:40,280 --> 00:12:41,918
Mendon se po të gënjej?

127
00:12:42,600 --> 00:12:44,511
Ne Hamadys, ne jemi burra të vërtetë.

128
00:12:45,160 --> 00:12:46,514
Ne kemi nder.

129
00:12:48,280 --> 00:12:50,510
Do të të them diçka, Karami.

130
00:12:51,920 --> 00:12:53,718
Nuk dua hakmarrje.

131
00:12:53,920 --> 00:12:56,116
Ju vrave njërin prej nesh,

132
00:12:56,960 --> 00:12:59,236
por ne nuk duam të vrasim asnjë nga ju.

133
00:13:00,120 --> 00:13:01,952
Ti ke derdhur gjak,

134
00:13:02,200 --> 00:13:04,237
por ne nuk duam të derdhim gjak.

135
00:13:06,400 --> 00:13:08,471
Tani e tutje, secili shkon në rrugën e tij.

136
00:13:09,680 --> 00:13:11,717
Kjo histori përfundon këtu.

137
00:13:25,360 --> 00:13:26,430
Si të dëshironi.

138
00:13:31,120 --> 00:13:34,397
Marrëdhënia jonë e biznesit ka përfunduar.

139
00:13:41,600 --> 00:13:43,398
Faleminderit Zotit.

140
00:14:03,680 --> 00:14:05,193
Po Abbasi tani?

141
00:14:07,560 --> 00:14:09,312
Abbas është jashtë.

142
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
Ju djema merrni përsipër
derisa të kthehet.

143
00:14:16,320 --> 00:14:18,072
Po ti ?

144
00:14:19,840 --> 00:14:22,354
Vajza ime është jeta ime tani.

145
00:14:29,920 --> 00:14:33,879
Zonja Hamady,
sendet personale të burrit tuaj.

146
00:14:35,240 --> 00:14:37,356
Mendova se ju mund t'i dëshironi ato.

147
00:14:46,680 --> 00:14:48,637
Çfarëdo që të planifikoni,

148
00:14:48,840 --> 00:14:50,558
ne mund t'ju ndihmojmë.

149
00:15:15,840 --> 00:15:17,797
Kjo ishte unaza e tij e martesës.

150
00:15:20,240 --> 00:15:22,277
Ne u martuam në pranverë.

151
00:15:23,280 --> 00:15:25,396
Ishte një dasmë e madhe.

152
00:15:43,480 --> 00:15:45,596
Kjo orë ishte një dhuratë
nga vëllai im

153
00:15:46,840 --> 00:15:49,116
kur lindi djali ynë.

154
00:16:09,120 --> 00:16:12,272
Burri im ishte familjar.

155
00:16:14,840 --> 00:16:17,195
Por mbi të gjitha, ai ishte një qenie njerëzore.

156
00:16:18,920 --> 00:16:20,513
Ashtu si ju.

157
00:16:22,800 --> 00:16:24,632
Ai kurrë nuk më gënjeu.

158
00:16:26,160 --> 00:16:27,719
Ndryshe nga ju.

159
00:16:30,560 --> 00:16:32,790
Dhe ju jeni ende duke u përpjekur
të më manipulosh,

160
00:16:33,000 --> 00:16:35,992
edhe duke u ulur para jush
në këtë gjendje tani.

161
00:16:38,240 --> 00:16:40,311
Nëse doni të më ndihmoni,

162
00:16:42,160 --> 00:16:44,800
atëherë qëndroni larg meje
dhe fëmijët e mi.

163
00:16:45,000 --> 00:16:46,638
Kuptohet?

164
00:16:53,240 --> 00:16:56,198
Ju uroj gjithë të mirat, zonja Hamady.

165
00:17:24,120 --> 00:17:25,952
Shoku, çfarë ka? Unë jam duke pritur.

166
00:17:27,320 --> 00:17:28,515
Nuk mund të dalësh?

167
00:17:29,680 --> 00:17:31,034
Mirë, mirë.

168
00:17:31,240 --> 00:17:32,913
Qëndro aty. Unë do të jem menjëherë poshtë.

169
00:17:51,440 --> 00:17:52,475
Çfarë ka?

170
00:17:52,680 --> 00:17:54,796
- Hyr brenda.
- Pse nuk dilni?

171
00:17:55,520 --> 00:17:58,990
- Më duhet të shkoj diku tjetër.
- Çfarë ka? Nuk te shoh kurre.

172
00:17:59,200 --> 00:18:02,079
Unë jam. . . duke i marrë gjërat lehtë tani.

173
00:18:02,280 --> 00:18:03,998
- Lehtë?
- Po, po bëj një...

174
00:18:05,680 --> 00:18:09,913
një lloj detoksikimi: ujë, çaj jeshil,
më pak alkool dhe cigare, e dini...

175
00:18:10,120 --> 00:18:11,599
- Pilates.
- Pilates?

176
00:18:12,880 --> 00:18:15,076
Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe?

177
00:18:15,280 --> 00:18:18,033
Unë isha në Londër.
Dhe pse? Për shkak të jush.

178
00:18:18,240 --> 00:18:22,871
Kam gjetur tre mahnitëse
vendndodhjet e zyrave për ju.

179
00:18:23,120 --> 00:18:26,033
Një në Shoreditch,
jo aq qendrore por me pamje fantastike.

180
00:18:26,240 --> 00:18:28,675
Mund të shihni shumë larg,
eshte shume jeshile.

181
00:18:28,880 --> 00:18:31,679
- Diçka më qendrore?
- Një vend në Notting Hill.

182
00:18:31,880 --> 00:18:35,794
Është një vend i madh, i dukshëm,
ia vlen paratë shtesë.

183
00:18:36,000 --> 00:18:39,914
Pas orës 18:00 mund të bëni atë që dëshironi,
nëse e dini se çfarë dua të them.

184
00:18:40,120 --> 00:18:43,511
Dhe ajo që unë mendoj se do të jetë e preferuara juaj:
pikërisht në qytet,

185
00:18:43,720 --> 00:18:46,633
vërtet qendrore, lidhje të mira,
shumë më tepër para.

186
00:18:46,840 --> 00:18:48,399
Ju jeni duke paguar për vendndodhjen.

187
00:18:48,600 --> 00:18:50,955
- Por është prestigjioze.
- Flamurtar.

188
00:18:51,200 --> 00:18:52,599
Flamurtar.

189
00:18:52,800 --> 00:18:55,997
Ata janë të gjithë të shkëlqyer, të gjithë bosh.
Cilën dëshironi?

190
00:18:56,240 --> 00:18:57,833
E treta tingëllon mirë.

191
00:18:58,040 --> 00:19:00,953
- Do të flas me Milin dhe do të të njoftoj.
- Sigurisht.

192
00:19:01,160 --> 00:19:04,039
Pra, po bëni një lloj detoksifikimi?

193
00:19:04,520 --> 00:19:07,399
Pikërisht. . .
Po mundohem të jem më i fokusuar.

194
00:19:08,000 --> 00:19:11,834
Sepse kam
disa pajisje vërtet të mahnitshme këtu.

195
00:19:12,040 --> 00:19:14,600
- Kjo gjë është shumë argëtuese.
- Po, dua të them...

196
00:19:14,800 --> 00:19:19,192
Të godet pak më vonë,
kështu që nuk keni nevojë për më shumë menjëherë.

197
00:19:19,400 --> 00:19:22,153
Dhe gjëja më e bukur për këtë është...

198
00:19:24,880 --> 00:19:26,154
keni gjumë të mirë.

199
00:19:26,720 --> 00:19:29,280
- Gjumë i mirë?
- E mahnitshme.

200
00:19:35,640 --> 00:19:36,960
- E ftohtë.
- Po?

201
00:19:37,160 --> 00:19:40,152
- Dreq, po. Ku e keni marrë?
- Një nga miqtë e Milit.

202
00:19:40,360 --> 00:19:42,237
- Si e ka emrin?
- Maruf.

203
00:19:43,760 --> 00:19:46,718
Ai është duke u ngritur
një lloj biznesi të ri.

204
00:19:49,280 --> 00:19:50,236
E re?

205
00:19:51,320 --> 00:19:53,675
- Mjaft e re.
- Sa e re?

206
00:19:53,880 --> 00:19:55,279
- E re.
- E re e re?

207
00:19:55,480 --> 00:20:00,077
Po, e re.
Nëse dëshironi, mund t'ju kontaktoj.

208
00:20:07,240 --> 00:20:10,596
- Më jep numrin e tij. E madhe.
- E ftohtë.

209
00:20:26,560 --> 00:20:27,755
Zoti ia prefte shpirtin.

210
00:20:32,760 --> 00:20:34,194
Pra, do të ktheheni sot?

211
00:20:36,640 --> 00:20:39,792
Unë nuk dua Ademin dhe Zejnën
të rritesh këtu.

212
00:20:42,600 --> 00:20:45,035
A do t'u tregoni fëmijëve tuaj
se babai i saj ka vdekur?

213
00:20:55,560 --> 00:20:57,392
- Ali, çfarë po bën?
- Merre.

214
00:20:57,600 --> 00:21:00,592
- Nuk dua të bëj asgjë me të.
- Merre. Amara .

215
00:21:02,800 --> 00:21:04,677
Unë nuk kam qenë një vëlla i mirë.

216
00:21:04,880 --> 00:21:07,793
Paratë janë për ju dhe fëmijët tuaj.
Ju lutem vendoseni në çantën tuaj.

217
00:21:19,960 --> 00:21:21,519
Çfarë do të bëni tani?

218
00:21:24,520 --> 00:21:26,557
Unë dua të jem atje për vajzën time.

219
00:21:30,800 --> 00:21:33,314
Amara, dëgjo.

220
00:21:34,960 --> 00:21:36,951
Kontaktoni me mua, në rregull?

221
00:21:37,160 --> 00:21:38,798
Sa herë që keni nevojë për mua.

222
00:21:40,400 --> 00:21:43,518
Gjithsesi dhe kurdoherë,
Unë do të jem gjithmonë aty për ju.

223
00:22:27,000 --> 00:22:28,911
- Zeki!
- Hej!

224
00:22:29,120 --> 00:22:31,430
- Maruf! Çfarë po ndodh?
- Çfarë ka?

225
00:22:31,640 --> 00:22:34,678
- Pse jeni këtu?
- Unë jam një striptiste. Nuk e dinit?

226
00:22:34,880 --> 00:22:37,838
- Unë jam këtu për të parë ty, vëlla.
- Unë jam këtu. Mund t'ju prezantoj?

227
00:22:38,040 --> 00:22:39,713
Kjo është Jeyna e bukur.

228
00:22:40,200 --> 00:22:42,316
Dhe Antonella magjepsëse.

229
00:22:42,520 --> 00:22:45,353
- Dhe unë jam Pascal.
- Askush nuk të pyeti, shoku.

230
00:22:46,160 --> 00:22:48,913
- Merci, mon frère. . .
- Dëshiron një pije? Uluni.

231
00:22:49,160 --> 00:22:52,118
- Merr një pije.
- Mund të flasim për një minutë?

232
00:22:52,320 --> 00:22:54,516
- Për çfarë?
- Vetëm një minutë. A është në rregull?

233
00:22:54,720 --> 00:22:56,552
Vetëm një minutë. Unë do të kthehem menjëherë.

234
00:22:56,760 --> 00:22:58,558
- Kujdesu për të.
- Do të marr përsipër.

235
00:22:58,760 --> 00:22:59,875
Një minutë.

236
00:23:02,000 --> 00:23:03,479
Hajde, vëlla.

237
00:23:03,680 --> 00:23:05,671
Pra, vëlla, si mund të ndihmoj?

238
00:23:07,360 --> 00:23:08,794
Më duhet një paradhënie.

239
00:23:09,920 --> 00:23:11,672
- Keni nevojë për një paradhënie?
- Po.

240
00:23:11,880 --> 00:23:13,712
Pse? Unë vetëm ju dhashë pjesën tuaj.

241
00:23:14,240 --> 00:23:16,197
Po, por jeta është e shtrenjtë.

242
00:23:16,400 --> 00:23:17,754
Jeta është e shtrenjtë.

243
00:23:17,960 --> 00:23:19,473
Mund të flisni.

244
00:23:20,640 --> 00:23:22,119
Sa ju duhet?

245
00:23:23,360 --> 00:23:24,873
Të paktën pesë mijë.

246
00:23:25,520 --> 00:23:28,114
- Pesë mijë?
- Po.

247
00:23:28,320 --> 00:23:29,719
Vëlla, ka ndodhur diçka?

248
00:23:29,920 --> 00:23:31,513
- Jo.
- Po ju kërcënon dikush?

249
00:23:31,720 --> 00:23:34,314
- Jo!
- Keni borxhe me bankën?

250
00:23:34,520 --> 00:23:37,160
Thjesht duhet t'i jap xhaxhait tim
i kthehen paratë.

251
00:23:37,600 --> 00:23:38,920
Kjo është e gjitha.

252
00:23:45,640 --> 00:23:47,392
- Këtu janë më shumë se pesë.
- E shkëlqyeshme.

253
00:23:47,600 --> 00:23:49,910
- Mbaje pjesën tjetër.
- Faleminderit!

254
00:23:50,720 --> 00:23:52,199
Më thuaj, vëlla,

255
00:23:52,880 --> 00:23:54,712
cfare familje te ndyre keni?

256
00:23:54,920 --> 00:23:56,831
- Mos e teproni.
- Seriozisht.

257
00:23:57,480 --> 00:23:58,993
Si mund të kërkojë para nga ju?

258
00:23:59,200 --> 00:24:01,953
Më dha pesë mijë
dhe unë do t'ia kthej atë.

259
00:24:03,360 --> 00:24:04,839
Është kaq e lehtë.

260
00:24:09,320 --> 00:24:10,674
Të ka kërcënuar?

261
00:24:11,840 --> 00:24:15,959
Unë do ta rrah atë. Të ka kërcënuar?
Kush u dreq me ty? Toni, Abbas, Kemal?

262
00:24:16,160 --> 00:24:17,798
- Do t'i godas me thikë të gjithë.
- Mos e teproni.

263
00:24:18,000 --> 00:24:21,152
- Do t'i qij për ty.
- Ju jeni sa motra ime e vogël.

264
00:24:21,360 --> 00:24:24,478
Kë mund të mashtroni?
Ju nuk keni asnjë shans kundër Kemalit.

265
00:24:25,480 --> 00:24:28,393
Ndoshta jo mua.
Por unë kam miq.

266
00:24:28,600 --> 00:24:32,275
Po, sigurisht! Çfarë miqsh?

267
00:24:32,480 --> 00:24:34,391
Që kur keni miq këtu?

268
00:24:35,320 --> 00:24:39,109
- Policia Kriminale.
- E drejte! Policia Kriminale.

269
00:24:39,320 --> 00:24:41,118
Shoku, pusho së qituri me mua.

270
00:24:41,680 --> 00:24:43,000
Çfarë nuk shkon me ju?

271
00:24:43,200 --> 00:24:46,591
- Po buzeqesh? A po qesh?
- Ju jeni një aktor i mrekullueshëm! Ndaloje!

272
00:24:46,800 --> 00:24:48,791
Ti nuk po flet me ta.

273
00:24:49,000 --> 00:24:51,037
Ata do të shkatërrojnë familjen tuaj.

274
00:24:56,160 --> 00:24:58,993
Ti nuk po flet vërtet
në polici, Zeki.

275
00:24:59,200 --> 00:25:02,318
Mos më thuaj
se po flet me policinë!

276
00:25:03,920 --> 00:25:06,275
Sa budalla je ti ?

277
00:25:07,520 --> 00:25:10,080
Si mund të flasësh me policinë,
ti bastard ?

278
00:25:10,280 --> 00:25:12,840
Unë do të të qij,
ti bastard i vogël!

279
00:25:13,040 --> 00:25:16,317
Unë do të shkatërroj Hamaditë,
betohem!

280
00:25:16,520 --> 00:25:19,353
Me ty apo pa ty!
Unë isha në burg për ta!

281
00:25:19,560 --> 00:25:23,394
Çfarë bënë për mua? Asgjë!
Më dha një Rolex të ndyrë!

282
00:25:23,600 --> 00:25:27,116
A po dreq me mua, shoku?
Unë dua Hamadys në gjunjë!

283
00:25:27,320 --> 00:25:28,993
Unë Zeki do t'i shkatërroj!

284
00:25:29,200 --> 00:25:32,636
Nëse jeni me ne, atëherë po!
Nëse jo, atëherë ju mund të merrni dreqin jashtë!

285
00:25:32,840 --> 00:25:33,955
dreqin!

286
00:25:44,960 --> 00:25:46,792
Ne kurrë nuk kemi bërë biznes.

287
00:25:48,080 --> 00:25:50,037
Nëse i thua qoftë edhe një personi,

288
00:25:50,240 --> 00:25:53,358
Betohem për jetën e nënës sime,

289
00:25:53,560 --> 00:25:55,039
Do të të vras, Zeki.

290
00:25:56,680 --> 00:25:58,751
Nëse del, do të të vras.

291
00:26:00,840 --> 00:26:02,353
Po, dreq.

292
00:26:02,560 --> 00:26:05,074
Shko gudulisni topat e Kemalit, o kokëçare!

293
00:26:10,680 --> 00:26:12,717
Askush nuk qihet me Zekiun!

294
00:26:19,880 --> 00:26:21,200
Po ?

295
00:26:21,400 --> 00:26:23,073
A është ai Maruf?

296
00:26:33,520 --> 00:26:35,830
- Hej, babi.
- Përshëndetje, princesha ime.

297
00:26:36,040 --> 00:26:39,635
Gati? Shko merr çantën.
Hajde, po shkojmë me kalë.

298
00:26:40,280 --> 00:26:43,079
- Mirupafshim Nana.
- Mirupafshim, zemër.

299
00:26:43,280 --> 00:26:45,157
Le të shkojmë, hajde.

300
00:26:46,040 --> 00:26:47,758
Kujdesu për të, Toni.

301
00:26:56,960 --> 00:27:00,237
- Tani në arabisht, Serin.
- Nuk mund ta këndoj në arabisht.

302
00:27:00,440 --> 00:27:02,670
Nuk keni mësuar arabisht
me gjyshen tuaj?

303
00:27:02,880 --> 00:27:06,999
- Nuk mund ta kuptoj.
- As unë.

304
00:27:07,960 --> 00:27:09,837
A marr një akullore?

305
00:27:10,040 --> 00:27:13,317
Akullore? Unë do t'ju marr dhjetë
nëse mund ta thuash në arabisht.

306
00:27:15,920 --> 00:27:19,629
- Buza !
- Po! Vajza ime i di gjërat e saj.

307
00:27:21,720 --> 00:27:25,554
- Kikirikët janë të ndaluar në shkollë tani.
- Kikirikët janë të ndaluar? Pse?

308
00:27:26,360 --> 00:27:29,671
Sepse dy njerëz në shkollë
keni një alergji nga kikirikët.

309
00:27:29,880 --> 00:27:30,836
- Vërtet?
- Këtu.

310
00:27:31,040 --> 00:27:35,113
Wow, kjo duket e shijshme.
E pabesueshme.

311
00:27:35,320 --> 00:27:37,072
- Kafeja jote.
- Faleminderit.

312
00:27:37,280 --> 00:27:40,716
Jo, zotëri, nuk pi duhan.
Jashtë ka një shenjë.

313
00:27:45,360 --> 00:27:47,510
Unë do të shkoj për një cigare, mirë?

314
00:27:48,080 --> 00:27:50,674
Ju filloni të hani.
E dëgjuat atë që tha.

315
00:27:51,200 --> 00:27:53,840
Babi, pirja e duhanit është e pashëndetshme.

316
00:27:54,840 --> 00:27:57,354
tha gjyshja
duhanpirësit e rëndë vdesin herët.

317
00:28:00,120 --> 00:28:01,554
Ajo ka të drejtë.

318
00:28:01,760 --> 00:28:03,353
Kjo është cigare ime e fundit.

319
00:28:03,560 --> 00:28:05,756
Nuk do ta pi më kurrë një duhan.
Vetëm për ju.

320
00:28:05,960 --> 00:28:09,430
- Vetëm një tjetër?
- Vetëm një tjetër. Unë premtoj.

321
00:28:09,640 --> 00:28:12,678
Vetëm një tjetër, vetëm një tjetër.

322
00:29:13,680 --> 00:29:14,954
Pse u ndalëm?

323
00:29:15,920 --> 00:29:19,709
Serin, ka ligje gjermane rrugore
që duhen respektuar.

324
00:29:19,920 --> 00:29:22,150
Barriera është ulur
derisa të kalojë treni.

325
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
Kur shkon lart,
pastaj largohu ti.

326
00:29:25,120 --> 00:29:27,794
Në Liban
nuk ka aq shumë ligje rrugore.

327
00:29:36,360 --> 00:29:37,919
Babi ?

328
00:29:38,520 --> 00:29:40,352
Më duhet të shkoj në banjë.

329
00:29:40,560 --> 00:29:43,916
Jo tani. Edhe unë duhet të shkoj.
Pasi kalojmë, të dy mund të shkojmë.

330
00:29:47,280 --> 00:29:50,318
- Babi, me mend çfarë? Antonia mori një qen.
- Uau.

331
00:29:51,120 --> 00:29:52,474
Gjysma e Gjermanisë ka një qen.

332
00:29:52,680 --> 00:29:56,036
Por është e lezetshme.
Është kafe dhe ka sy kafe.

333
00:29:58,760 --> 00:30:02,196
Ajo e mori atë për ditëlindjen e saj.
Ai quhet Mac.

334
00:30:02,400 --> 00:30:05,518
Ai quhet Mac?
A është bërë ai nga Apple?

335
00:30:05,720 --> 00:30:06,869
Nr.

336
00:30:07,720 --> 00:30:09,677
Dhe Antonia e ka bërë dhuratë?

337
00:30:26,640 --> 00:30:28,039
Mut. Zbrisni!

338
00:30:29,280 --> 00:30:30,236
Qëndroni poshtë!

339
00:31:15,080 --> 00:31:16,673
Jeni Matthias?

340
00:31:17,800 --> 00:31:19,279
Ju nuk jeni Maruf.

341
00:31:19,480 --> 00:31:21,676
Maruf mori ditën e pushimit.
Sa shumë?

342
00:31:24,120 --> 00:31:25,599
Le të themi dy.

343
00:31:27,120 --> 00:31:30,351
Mirë, tre.
Është vërtet mirë.

344
00:31:30,560 --> 00:31:32,198
Është më e mira atje.

345
00:31:32,400 --> 00:31:35,153
I certifikuar nga neurofarmakologu
koks i klasës së parë

346
00:31:35,360 --> 00:31:38,193
të formës më të pastër
që kur filluan regjistrimet, më kuptoni?

347
00:31:38,400 --> 00:31:42,075
Harrojeni atë katrahurën e borës pluhur
nga kufiri çek.

348
00:31:42,280 --> 00:31:46,399
Kjo ju katapulton në përtej
në vetëm 0,856 nanosekonda.

349
00:31:46,600 --> 00:31:47,954
Nga është?

350
00:31:48,200 --> 00:31:51,830
Nga jugu i Koresë së Veriut.
Na vjen keq, veriu i Koresë së Jugut.

351
00:31:52,040 --> 00:31:54,111
- Kolumbi, mik.
- Unë e di atë.

352
00:31:54,320 --> 00:31:56,994
Por nga ku? Cila familje?
Karaman, Hamady...

353
00:31:57,480 --> 00:31:59,994
Shoku, pse i përmend Hamaditë?

354
00:32:01,960 --> 00:32:05,476
Kishim disa dallime.
Gjërat e vogla që u bënë më të mëdha...

355
00:32:06,000 --> 00:32:09,470
Të gjithë kemi pasur dallimet tona
me Hamaditë e ndyrë.

356
00:32:10,200 --> 00:32:12,032
Ne jemi ata me pajisjet më të mira

357
00:32:12,240 --> 00:32:15,198
dhe njohuritë
nevojiten për t'i vidhosur ato.

358
00:32:15,400 --> 00:32:17,676
Ne do të ndahemi
gjithë tregun e tyre

359
00:32:17,880 --> 00:32:20,599
dhe më pas vjedhin të gjithë klientët e tyre.

360
00:32:20,800 --> 00:32:23,553
Prisni. . . klientët e tyre?

361
00:32:23,760 --> 00:32:25,876
Po, klientët e tyre, lidhjet.

362
00:32:26,120 --> 00:32:30,512
Ne do t'i shkatërrojmë ata për të drequr,
e gjithë dinastia e tyre e ndyrë memece.

363
00:32:30,720 --> 00:32:33,553
Ti dhe Maruf?

364
00:32:33,760 --> 00:32:35,319
Pse fiksimi me Marufin?

365
00:32:35,520 --> 00:32:38,478
si e ka emrin tjetri?
Juaj...

366
00:32:38,680 --> 00:32:40,512
- Unë dhe Zeki.
- Pikërisht. Zeki.

367
00:32:40,720 --> 00:32:42,677
Zeki. . . Zeki.

368
00:32:42,880 --> 00:32:45,599
E drejta. Unë jam Pascal, meqë ra fjala.

369
00:32:45,800 --> 00:32:48,076
Më dërgo një pëllumb bartës
ose me faqe nje mesazh

370
00:32:48,280 --> 00:32:50,556
dhe unë do të jem këtu sa më shpejt që të mundem.

371
00:32:51,840 --> 00:32:52,830
Argëtohu.

372
00:32:53,040 --> 00:32:54,838
Vozisni të sigurt...

373
00:32:55,040 --> 00:32:56,360
në skuterin tuaj.

374
00:33:33,480 --> 00:33:36,120
Nuk do të lejoj kurrë të të ndodhë asgjë.

375
00:33:39,520 --> 00:33:40,999
A jeni një vrasës?

376
00:33:55,400 --> 00:33:57,311
I solla një batanije.

377
00:34:02,920 --> 00:34:04,672
Këtu, zemër.

378
00:34:06,560 --> 00:34:09,279
Batanija do t'ju mbajë ngrohtë.

379
00:34:11,720 --> 00:34:16,476
Mos ki frikë, zemër.
mos u tremb. Unë jam këtu me ju.

380
00:34:36,640 --> 00:34:38,392
A mund ta çoni Serin te gjyshja e saj?

381
00:34:39,560 --> 00:34:40,789
Sigurisht.

382
00:34:46,280 --> 00:34:48,715
Më duhet një makinë, një telefon dhe dy karta.

383
00:35:14,360 --> 00:35:16,829
Alexandra Winter, Policia Kriminale.
Keni një moment?

384
00:35:17,040 --> 00:35:18,997
- Jo me të vërtetë.
- Kjo nuk do të zgjasë shumë.

385
00:35:19,200 --> 00:35:21,316
- Kujdes.
- Ke qenë ndonjëherë në Lihtenshtajn?

386
00:35:23,520 --> 00:35:26,717
Vendi i vogël
pranë Zvicrës?

387
00:35:26,920 --> 00:35:29,560
Vend i bukur.
Ne gjetëm diçka interesante.

388
00:35:30,680 --> 00:35:33,035
- Një fondacion familjar.
- Mirë.

389
00:35:33,240 --> 00:35:35,311
Ti dhe gruaja jote
janë përfituesit.

390
00:35:37,400 --> 00:35:40,279
Nuk mundëm të punonim
nga vinin paratë,

391
00:35:40,480 --> 00:35:42,630
por ne kemi disa kolegë shumë të zgjuar.

392
00:35:43,800 --> 00:35:47,953
Kur bëni ofertë për një punë ndërtimi,
ju bëni një ofertë që është shumë e ulët.

393
00:35:48,160 --> 00:35:51,039
Ju merrni kontratën,
por jo para të mjaftueshme për këtë punë.

394
00:35:51,640 --> 00:35:55,520
Ju merrni para shtesë jashtë regjistrimit
dhe kjo shkon në themel.

395
00:35:55,720 --> 00:35:58,280
a jeni i sigurt
keni djalin e duhur?

396
00:35:58,480 --> 00:36:01,598
- Ti je Ralf Rotenburg?
- Po.

397
00:36:01,800 --> 00:36:03,518
- E di çfarë është?
- Emri im.

398
00:36:03,720 --> 00:36:05,358
Evazioni fiskal dhe pastrim parash.

399
00:36:06,200 --> 00:36:08,840
Ju e keni bërë atë
me të paktën nëntë projekte madhore.

400
00:36:09,040 --> 00:36:12,510
Një prej tyre është hoteli Karami-Hamady.

401
00:36:14,440 --> 00:36:17,592
Çfarë imagjinate keni!
Ju duhet të shkruani romane.

402
00:36:17,800 --> 00:36:20,553
Ne kemi provat.
Ju tani keni një zgjedhje.

403
00:36:20,760 --> 00:36:23,149
Nëse dëshmoni në gjykatë
në lidhje me hotelin e Toni,

404
00:36:23,360 --> 00:36:25,556
do t'i lëmë të tjerët të rrëshqasin.

405
00:36:26,640 --> 00:36:29,792
Kjo është një marrëveshje e mirë.
Nëntë për çmimin e një.

406
00:36:30,800 --> 00:36:33,679
Do të keni pak mavijosje,
Toni do të përfundojë në burg.

407
00:36:35,240 --> 00:36:36,469
Pra...

408
00:36:37,280 --> 00:36:39,317
mendoni për të.

409
00:36:39,520 --> 00:36:40,476
A është kjo e gjitha?

410
00:36:42,040 --> 00:36:43,030
Në rregull.

411
00:37:03,680 --> 00:37:05,000
Gjithçka në rregull?

412
00:37:05,200 --> 00:37:06,918
Dikush po ju pret.

413
00:37:19,200 --> 00:37:21,111
Kemal! E madhe.

414
00:37:25,960 --> 00:37:28,395
Çfarë dreqin?
Ju ishit tashmë të vdekur një herë!

415
00:37:28,600 --> 00:37:30,671
- Nuk do të mësoni kurrë?
- Qetësohu.

416
00:37:30,880 --> 00:37:32,678
Unë kam informacion për ju.

417
00:37:32,880 --> 00:37:35,349
Emri juaj doli
dhe mendoj se duhet ta dini.

418
00:37:35,560 --> 00:37:37,710
Më jep një minutë.

419
00:37:37,920 --> 00:37:39,240
Vetëm një minutë.

420
00:37:44,200 --> 00:37:47,272
Shiko, më dhanë një numër.

421
00:37:47,480 --> 00:37:48,879
Ti e di...

422
00:37:50,080 --> 00:37:52,196
si. . . për blerje.

423
00:37:52,800 --> 00:37:55,599
Nga një djalë Maruf.
Por Pascal u shfaq.

424
00:37:55,800 --> 00:37:59,395
Dhe ai tha. . .
Ai tha shumë, shumë.

425
00:37:59,600 --> 00:38:02,752
Ai tha se po hapin një biznes
me një djalë të quajtur Zeki

426
00:38:02,960 --> 00:38:06,635
dhe po vjedhin
klientët tuaj në mënyrë specifike.

427
00:38:08,920 --> 00:38:10,638
Mirë, dëgjo.

428
00:38:10,840 --> 00:38:13,992
Unë kam numrin e tyre
dhe shkoj mirë me ta

429
00:38:14,200 --> 00:38:16,999
dhe mund të marr
shumë më tepër informacion për ju.

430
00:38:17,200 --> 00:38:20,397
Në këmbim, dua vetëm diçka të vogël.

431
00:38:20,600 --> 00:38:22,193
Ju drejtoni bizneset tuaja...

432
00:38:24,160 --> 00:38:26,231
dhe unë mund të filloj të drejtoj timin përsëri.

433
00:38:26,440 --> 00:38:27,589
Berlini është shtëpia ime.

434
00:38:27,800 --> 00:38:30,633
Dua të them, jo teknikisht,
por unë kam disa vite këtu.

435
00:38:30,840 --> 00:38:32,274
Ju e dini se çfarë dua të them.

436
00:38:35,080 --> 00:38:37,117
Unë dua të jem në gjendje
të fle përsëri i qetë.

437
00:38:38,160 --> 00:38:39,639
A kemi një marrëveshje?

438
00:38:41,320 --> 00:38:44,073
Unë vendos kur kemi një marrëveshje.
Tani dreq.

439
00:38:49,400 --> 00:38:50,799
Pra...

440
00:38:51,560 --> 00:38:54,439
Ju keni numrin tim.
Thjesht më telefononi, në rregull?

441
00:38:58,280 --> 00:39:00,715
Unë do të pres për thirrjen tuaj.

442
00:39:03,440 --> 00:39:05,477
Mirupafshim.

443
00:39:22,800 --> 00:39:24,791
Këtu ju duhet të hani diçka.

444
00:39:25,320 --> 00:39:27,630
Lëre atë poshtë.
Kjo nuk do të ndihmojë.

445
00:39:27,840 --> 00:39:29,353
Ndaloje atë. Hani diçka.

446
00:39:33,800 --> 00:39:36,679
Dëgjo, Abbas. Unë kam nevojë për një mashtrim.

447
00:39:38,320 --> 00:39:40,357
A njihni dikë që mund t'i besojmë?

448
00:39:42,320 --> 00:39:44,516
Abudi nga familja Davud.

449
00:39:45,600 --> 00:39:47,034
Nëse ka dikush, është ai.

450
00:39:47,240 --> 00:39:49,231
Ai na informonte shpesh për diamantet.

451
00:39:50,200 --> 00:39:51,156
Pse?

452
00:39:52,080 --> 00:39:55,869
Ai duhet të takohet me Karamin
dhe pretendon se dëshiron të bëjë biznes.

453
00:39:58,200 --> 00:39:59,952
Çfarë po planifikon, Ali?

454
00:40:03,400 --> 00:40:05,437
Unë do të vras ​​Karamin.

455
00:40:07,480 --> 00:40:10,074
Ne do të duhet të largohemi nga Berlini pas kësaj.

456
00:40:10,280 --> 00:40:13,272
Nuk do të kalojë shumë kohë përpara njerëzve të tij
ejani të na kërkoni.

457
00:40:53,040 --> 00:40:56,237
Unë dua t'i them lamtumirë vajzës sime.

458
00:40:56,440 --> 00:40:58,113
Ajo nuk dëshiron të të shohë.

459
00:40:59,000 --> 00:41:02,038
Nuk dua të debatoj.
Unë thjesht dua të them lamtumirë.

460
00:41:03,200 --> 00:41:04,838
Ajo ka frikë nga ty, Toni.

461
00:41:06,520 --> 00:41:09,751
Unë kam të drejtë të shoh vajzën time
një herë të fundit.

462
00:41:09,960 --> 00:41:15,399
Po largohem nga vendi.
Të lutem, dua të shoh vajzën time.

463
00:41:19,560 --> 00:41:21,437
Mirë, prit.

464
00:41:30,120 --> 00:41:32,111
- Ai duhet të shkojë në një udhëtim.
- Jo.

465
00:41:33,880 --> 00:41:35,200
nuk dua.

466
00:41:38,640 --> 00:41:40,438
Ajo nuk dëshiron të të shohë.

467
00:41:41,920 --> 00:41:43,479
me vjen keq.

468
00:43:22,880 --> 00:43:25,998
Sot është misioni vendimtar.

469
00:43:26,600 --> 00:43:29,433
Ata po takohen
në një restorant në Charlottenburg.

470
00:43:29,640 --> 00:43:33,270
Abudi Davudi është karrem
përdoret për të joshur Karamin.

471
00:43:33,480 --> 00:43:38,509
Objektivat janë: Toni Hamady,
Halim Karami dhe truprojat e tyre.

472
00:43:38,720 --> 00:43:43,112
Dje u qëllua për vdekje Latif H
në rrugë në Neukölln.

473
00:43:43,320 --> 00:43:46,358
36-vjeçari ishte rrugës
në një kafene në Kottbusser Damm

474
00:43:46,560 --> 00:43:49,279
kur u qëllua disa herë
nga një sulmues i panjohur.

475
00:43:49,480 --> 00:43:51,039
Restoranti është ngritur.

476
00:43:51,240 --> 00:43:54,631
Do të mbledhim mjaft regjistrime
për të qenë më në fund në gjendje

477
00:43:54,840 --> 00:43:57,354
për të dënuar Hamaditë
për biznesin e tyre të drogës.

478
00:43:57,560 --> 00:43:59,278
Duhet ta bëjmë të qartë

479
00:43:59,480 --> 00:44:02,916
se kriminaliteti të çon në rrënim.

480
00:44:03,640 --> 00:44:06,473
Latif H. la pas
një grua dhe dy fëmijë.

481
00:44:07,560 --> 00:44:09,039
Pas sonte,

482
00:44:09,240 --> 00:44:13,552
klani Hamady nuk do të ekzistojë më.