1 00:02:15,400 --> 00:02:16,925 Bonjour. 2 00:02:22,240 --> 00:02:25,400 Ils m'appellent Doom-Head. 3 00:02:25,480 --> 00:02:29,610 Maintenant, je ne m'appelle pas Doom-Head, remarquez, mais ils le font. 4 00:02:31,120 --> 00:02:32,531 Qui sont-ils ? 5 00:02:34,160 --> 00:02:35,960 Eh bien, des gens mystérieux... 6 00:02:36,040 --> 00:02:39,920 ça me rapporte beaucoup de zéro pour faire ce que je fais. 7 00:02:40,000 --> 00:02:44,164 Et ce que je fais, malheureusement pour toi... 8 00:02:46,680 --> 00:02:48,808 Je m'en sors très bien. 9 00:02:52,040 --> 00:02:53,280 Maintenant. 10 00:02:55,560 --> 00:02:58,723 Mettons une chose au clair entre nous. 11 00:03:00,840 --> 00:03:04,322 Je ne suis pas un putain de clown. 12 00:03:06,280 --> 00:03:09,320 Maintenant, M. P.T. Barnum peut prétendre que les clowns sont les piquets... 13 00:03:09,400 --> 00:03:12,051 sur lequel est accroché ce cirque... 14 00:03:13,960 --> 00:03:17,931 mais je ne suis pas un putain de clown. 15 00:03:19,440 --> 00:03:23,360 Vous pensez peut-être voir un objet peint à la graisse artiste assis devant vous... 16 00:03:23,440 --> 00:03:28,160 qui susciterait habituellement une réponse amusée d'un public... 17 00:03:28,240 --> 00:03:29,651 mais fais-moi confiance... 18 00:03:30,760 --> 00:03:32,330 vous ne le faites pas. 19 00:03:33,440 --> 00:03:36,125 Je ne suis pas là pour te rendre heureux. 20 00:03:38,240 --> 00:03:41,080 Je ne suis pas là pour égayer ta triste journée... 21 00:03:41,160 --> 00:03:45,927 et je ne suis certainement pas là pour susciter une réponse amusée. 22 00:03:47,280 --> 00:03:52,047 je suis là pour finir ta putain de vie misérable. 23 00:03:55,720 --> 00:03:57,131 Mais d'abord... 24 00:04:09,720 --> 00:04:11,800 D'abord... 25 00:04:11,880 --> 00:04:14,451 Je vais te bénir avec une histoire. 26 00:04:17,760 --> 00:04:20,840 Tu vois, je ne pense pas que le dernier son pour percer vos tympans... 27 00:04:20,920 --> 00:04:24,360 ça devrait être le bruit de votre corps qui s'effondre. 28 00:04:24,440 --> 00:04:25,646 Instantané. 29 00:04:28,760 --> 00:04:30,171 Croquer. 30 00:04:32,080 --> 00:04:34,162 Fait intéressant... 31 00:04:35,560 --> 00:04:37,400 saviez-vous qu'un cafard... 32 00:04:37,480 --> 00:04:41,007 peut-il vivre jusqu'à 168 heures sans tête ? 33 00:04:43,280 --> 00:04:44,880 Je sais. 34 00:04:44,960 --> 00:04:49,761 Je trouve ça... fascinant. 35 00:04:51,680 --> 00:04:55,760 Mais qu'est-ce qui souffle vraiment mes putains de billes... 36 00:04:55,840 --> 00:04:59,920 comme une pute à 50 cents... 37 00:05:00,000 --> 00:05:03,880 Je veux dire le vrai connard... 38 00:05:03,960 --> 00:05:07,760 est-ce que c'est pour encore plusieurs heures cette même tête décapitée... 39 00:05:07,840 --> 00:05:10,969 continuera à transporter des camions pour Jésus. 40 00:05:12,480 --> 00:05:15,370 À condition d’être bien nourri, bien sûr. 41 00:05:17,200 --> 00:05:19,806 Vous savez, dans l'ensemble, vous avez un assez bon parcours. 42 00:05:21,360 --> 00:05:23,400 Mais au fond de moi... 43 00:05:23,480 --> 00:05:26,245 tu devais savoir tout devait finir quelque part. 44 00:05:27,440 --> 00:05:31,920 Autant être ici. Autant l’être maintenant. 45 00:05:32,000 --> 00:05:35,080 Et ça pourrait aussi bien être avec moi. 46 00:05:35,160 --> 00:05:37,280 Où est ma femme ? 47 00:05:37,360 --> 00:05:40,682 Qu'avez-vous fait, salauds de malades ? à ma belle femme ? 48 00:05:41,920 --> 00:05:45,320 C'est la mère de nos deux belles filles. 49 00:05:45,400 --> 00:05:47,440 Rebecca, Joséphine, elles sont magnifiques. 50 00:05:47,520 --> 00:05:49,090 Ils sont comme elle, s'il vous plaît. 51 00:05:51,600 --> 00:05:54,251 Je sais où elle est. 52 00:05:55,880 --> 00:05:59,851 Deux petits clowns que je connais s'est pris d'affection pour elle. 53 00:05:59,960 --> 00:06:03,800 Donc je pense qu'elle pourrait l'être je reste un peu dans le coin, hein ? 54 00:06:03,880 --> 00:06:07,080 ... même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal… 55 00:06:07,160 --> 00:06:09,000 Christ tout-puissant... 56 00:06:09,080 --> 00:06:14,041 vous les monstres de Jésus sont tellement sensibles, hein ? 57 00:06:15,000 --> 00:06:17,367 Merde. 58 00:06:17,480 --> 00:06:20,480 Tu devrais me remercier, mec. 59 00:06:20,560 --> 00:06:24,160 je t'envoie directement aux putains de portes nacrées... 60 00:06:24,240 --> 00:06:26,288 avec un billet de première classe. 61 00:06:40,920 --> 00:06:45,847 Je devrais m'excuser d'avance pour ne pas avoir affûté cette chose. 62 00:06:46,960 --> 00:06:50,320 Cela pourrait prendre quelques coups supplémentaires. 63 00:06:50,400 --> 00:06:51,720 Écoutez-moi. Écoutez-moi. 64 00:06:51,800 --> 00:06:53,680 S'il vous plaît, je vous en supplie. Je t'en supplie. 65 00:06:53,760 --> 00:06:56,560 Vous n'avez pas... Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 66 00:06:56,640 --> 00:06:59,520 Vous n'êtes pas... Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 67 00:06:59,600 --> 00:07:01,880 Nous pouvons tous les deux partir. 68 00:07:01,960 --> 00:07:04,520 Amenez-moi Georgina. 69 00:07:04,600 --> 00:07:07,360 Et tu nous laisses partir, personne ne le saurait. 70 00:07:07,440 --> 00:07:08,840 - Putain. - Non, non ! 71 00:07:08,920 --> 00:07:11,240 Tu sais ce qu'on dit, Kimosabe. 72 00:07:11,320 --> 00:07:13,322 En enfer... 73 00:07:14,400 --> 00:07:16,846 tout le monde aime le pop-corn. 74 00:07:25,880 --> 00:07:28,121 Connard. 75 00:07:29,040 --> 00:07:30,724 Putain de numéro deux. 76 00:11:21,120 --> 00:11:25,603 Hé, Randy, mec, j'espère que tu sais que « E » signifie « vide » et non « manger ». 77 00:11:27,200 --> 00:11:29,760 J'ai faim, mais ce n'est pas possible. 78 00:11:29,840 --> 00:11:31,524 Vérifiez-le. 79 00:11:33,680 --> 00:11:36,000 Suce mes putains de couilles. 80 00:11:36,080 --> 00:11:37,960 Non merci. 81 00:11:38,040 --> 00:11:40,840 Comment suis-je censé travailler avec ce foutu équipement de qualité inférieure ? 82 00:11:40,920 --> 00:11:42,968 Est-ce que c'est ce que les dames tu l'appelles maintenant ? 83 00:11:44,200 --> 00:11:47,921 Crois-moi, mon doo-wally fonctionne bien. 84 00:11:48,800 --> 00:11:50,450 Hé, regarde ici, mon garçon... 85 00:11:50,560 --> 00:11:52,960 si ce monstre tombe en panne ici, dans le cul de nulle part... 86 00:11:53,040 --> 00:11:55,960 tu vas avoir ton cul de saindoux là-bas et tu vas pousser... 87 00:11:56,040 --> 00:11:58,520 avec le pare-chocs dans le cul. 88 00:11:58,600 --> 00:12:00,280 Vénus, je pense qu'il est peut-être temps... 89 00:12:00,360 --> 00:12:03,600 ramener la fille dans une illusion de gorille. 90 00:12:03,680 --> 00:12:06,240 - Vous avez tous un gorille ? - Ouais, j'ai un putain de gorille. 91 00:12:06,320 --> 00:12:08,400 Il est dans mon pantalon. Je l'appelle le roi Dong. 92 00:12:08,480 --> 00:12:10,320 Hé, pouliche. 93 00:12:10,400 --> 00:12:13,160 - Je suppose que tu plaisantes. - Je ne le suis pas. 94 00:12:13,240 --> 00:12:15,280 Et n'en avons-nous pas assez s'inquiéter de... 95 00:12:15,360 --> 00:12:17,960 sans que tu prépares un nouveau spectacle ? 96 00:12:18,040 --> 00:12:21,647 Je veux dire, en plus, qui va bousculer cette autre merde ? 97 00:12:21,760 --> 00:12:24,320 Tu crois que je veux être un putain de mécanicien ? 98 00:12:24,400 --> 00:12:26,209 Réparer ces pièges mortels le reste de ma vie ? 99 00:12:27,520 --> 00:12:29,160 Je veux dire, j'ai des rêves. 100 00:12:29,240 --> 00:12:32,320 Et ils n'incluent pas le fait de tirer le bras rongé d'un enfant... 101 00:12:32,400 --> 00:12:34,160 sorti des engrenages d'un Tilt-a-Whirl. 102 00:12:34,240 --> 00:12:36,400 Bébé, j'ai aussi des rêves. Allez-y. 103 00:12:36,480 --> 00:12:37,840 Lâchez-moi. 104 00:12:37,920 --> 00:12:39,880 Hé, petite fille... 105 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 Je veux dire, qu'en penses-tu à propos de ce talent là-bas ? 106 00:12:43,040 --> 00:12:44,880 Je veux dire, celui avec les feux de route asymétriques. 107 00:12:44,960 --> 00:12:47,200 Je veux dire, je ne sais pas si elle est ivre ou attardée. 108 00:12:47,280 --> 00:12:48,800 Sérieusement? 109 00:12:48,880 --> 00:12:53,283 Elle va trembler et démanger son cul tout autour à mi-chemin. 110 00:12:53,880 --> 00:12:55,720 Comme tous les nouveaux bébés. 111 00:12:55,800 --> 00:12:57,768 Mais c'est pour ça que j'ai peur. 112 00:12:59,040 --> 00:13:00,166 Une nouvelle vague de conneries arrive. 113 00:13:02,480 --> 00:13:04,880 Alors, quel est exactement le nom de votre spectacle ? 114 00:13:04,960 --> 00:13:06,760 D'accord, creuse ça. 115 00:13:06,840 --> 00:13:11,323 Celui du professeur Ghouldini Spectacle de monstres Mad Gorilla. 116 00:13:12,040 --> 00:13:14,040 J'irais voir ce spectacle. 117 00:13:14,120 --> 00:13:15,480 Le nom a du punch... 118 00:13:15,560 --> 00:13:18,040 mais tu es toujours moins une fille de la jungle. 119 00:13:18,120 --> 00:13:19,400 Je pourrais être une fille de la jungle. 120 00:13:19,480 --> 00:13:21,840 J'ai suivi un cours de théâtre avant de quitter le lycée. 121 00:13:21,920 --> 00:13:23,570 Ferme-la pendant deux secondes. 122 00:13:26,000 --> 00:13:28,048 C'est là qu'intervient la fille Charly. 123 00:13:28,160 --> 00:13:32,520 Charly ne ressemble guère à une femme sauvage de Bornéo. 124 00:13:32,600 --> 00:13:36,040 Et en plus, tu sais qu'elle est mon activité principale dans le show girly. 125 00:13:36,120 --> 00:13:38,280 Ok, on laisse tomber toute la merde de Bornéo, d'accord ? 126 00:13:38,360 --> 00:13:39,960 Nous travaillons sous un nouvel angle. 127 00:13:40,040 --> 00:13:42,120 Les jougs avaient brûlé sur ce fil il y a dix ans. 128 00:13:42,200 --> 00:13:44,360 Qu'est-ce qu'un connard ? 129 00:13:44,440 --> 00:13:46,320 Quel est le mot sur cette herbe farfelue... 130 00:13:46,400 --> 00:13:48,960 cette belle journée ensoleillée, ensoleillée, douce fille Charly ? 131 00:13:49,040 --> 00:13:54,410 Le Midwest dit doux Charly, elle a eu de la douce merde Rasta. 132 00:13:56,000 --> 00:13:58,280 Mon doux Charly... 133 00:13:58,360 --> 00:14:00,249 donnez un coup à vos frères. 134 00:14:01,640 --> 00:14:03,600 Ce n'est pas le mien, bébé. 135 00:14:03,680 --> 00:14:05,880 Ouais, petit garçon. 136 00:14:05,960 --> 00:14:08,800 Je dois garder les yeux sur la route. 137 00:14:08,880 --> 00:14:10,041 Cette merde, c'est la vraie affaire. 138 00:14:11,560 --> 00:14:14,240 Vous pensez que vous pouvez le gérer tous les deux ? 139 00:14:14,320 --> 00:14:15,924 J'essaye, j'essaye. 140 00:14:16,040 --> 00:14:17,440 Le premier coup est gratuit. 141 00:14:17,520 --> 00:14:21,000 Après cela, vous disposez le vert... 142 00:14:21,080 --> 00:14:24,402 avant que Charly ne devienne trop méchant. 143 00:14:25,320 --> 00:14:27,721 Merde, femme, je suis bon pour ça. 144 00:14:29,080 --> 00:14:31,242 Levon, je dois y entrer. 145 00:14:34,600 --> 00:14:35,960 - Lévon. - S'en aller. 146 00:14:36,040 --> 00:14:37,720 Hé, ce n'est pas le spectacle de Levon. 147 00:14:37,800 --> 00:14:40,840 - S'en aller. - Allez, mec. 148 00:14:40,920 --> 00:14:43,480 Je dois juste tirer quelque chose de... Je dois obtenir... 149 00:14:43,560 --> 00:14:46,320 Putain, mec, tu ne vois pas Je suis occupé ici ? 150 00:14:46,400 --> 00:14:47,520 Merde, ça fait beaucoup de femmes. 151 00:14:47,600 --> 00:14:50,126 Ouais, ce que tu veux, c'est si important tu dois planter ma tanière d'amour? 152 00:14:50,240 --> 00:14:52,000 Tu vas donner cet homme a eu une crise cardiaque. 153 00:14:52,080 --> 00:14:55,163 Répétez-le, je ne comprends pas. Qui a eu le gâteau ? 154 00:14:56,280 --> 00:14:59,520 Bon sang, salope, fais attention cette fois. 155 00:14:59,600 --> 00:15:02,520 Il y avait un garçon nommé Harold. 156 00:15:02,600 --> 00:15:04,600 Il a surpris ses grands-parents en train de faire l'amour. 157 00:15:04,680 --> 00:15:08,040 Un peu comme ce connard ne me surprends pas. 158 00:15:08,120 --> 00:15:11,520 Harold a dit : « Grand-mère ! Que fais-tu?" 159 00:15:11,600 --> 00:15:14,604 Grand-mère dit : « Eh bien, nous préparons un gâteau. 160 00:15:15,480 --> 00:15:17,482 Quelques jours plus tard, Harold dit... 161 00:15:17,600 --> 00:15:21,120 "Grand-mère, est-ce que toi et grand-père faire un gâteau hier soir ? 162 00:15:21,200 --> 00:15:23,480 Grand-mère dit : « En fait, nous l'étions. 163 00:15:23,560 --> 00:15:25,000 Comment le sais-tu ? » 164 00:15:25,080 --> 00:15:29,520 Harold a dit : "Parce que je viens de lécher du glaçage sur le canapé." 165 00:15:29,600 --> 00:15:31,720 Je ne comprends toujours pas. 166 00:15:31,800 --> 00:15:33,400 Le glaçage, d'où vient-il ? 167 00:15:33,480 --> 00:15:35,760 La bite du vieux. 168 00:15:35,840 --> 00:15:38,286 Le sperme de ce vieux salaud était le glaçage. 169 00:15:42,480 --> 00:15:45,131 Bonjour Congo. Comme tu m'as manqué. 170 00:15:46,120 --> 00:15:47,880 Allez, Roscoe, va te sortir le cul d'ici. 171 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Je sors dans une seconde. Qu'en penses-tu? 172 00:15:50,920 --> 00:15:53,320 Je pense que c'est mignon. Ce n'est pas mignon. 173 00:15:53,400 --> 00:15:54,845 Moi aussi. 174 00:15:57,600 --> 00:16:00,720 Rosco, sors ton cul d'ici. Tu dois y aller, maintenant, mec. 175 00:16:00,800 --> 00:16:04,160 Vas-y, mec. Putain. 176 00:16:04,240 --> 00:16:07,200 - J'ai gâché le... - Viens ici. 177 00:16:07,280 --> 00:16:10,360 Hé, tu vois ? 178 00:16:10,440 --> 00:16:13,091 Il a toujours l'air d'un patron. D'accord? 179 00:16:13,200 --> 00:16:15,440 - D'accord, je vais y réfléchir. - Je dois juste le nettoyer un peu. 180 00:16:15,520 --> 00:16:18,126 J'y penserai, Roi Dong, Je vais y réfléchir. 181 00:17:00,880 --> 00:17:03,480 Hé, mon vieux. 182 00:17:03,560 --> 00:17:04,760 Tu as du gaz aujourd'hui ? 183 00:17:04,840 --> 00:17:08,080 C'est une station-service pour suceurs de bites, n'est-ce pas ? 184 00:17:08,160 --> 00:17:10,686 Très bien alors, fais le plein cette grosse salope pronto. 185 00:17:11,600 --> 00:17:13,000 N'importe lequel d'entre vous, connards stupides... 186 00:17:13,080 --> 00:17:16,080 dans cette machine ridicule tu sais lire ? 187 00:17:16,160 --> 00:17:18,891 Ou utilisez-vous toujours la langue des signes ? 188 00:17:20,800 --> 00:17:23,406 Ouais, mon vieux, je sais lire. 189 00:17:24,960 --> 00:17:27,440 Alors lis-le et pleure, génie. 190 00:17:27,520 --> 00:17:30,200 Mauvais signe. 191 00:17:30,280 --> 00:17:33,648 J'ai beaucoup d'effers paresseux ici dans ce monde, mec. 192 00:17:55,080 --> 00:17:56,720 Tu adores ce que tu vois, papa ? 193 00:17:56,800 --> 00:17:58,609 Je pense que oui. 194 00:18:02,320 --> 00:18:04,402 Tu peux m'appeler Léo. 195 00:18:04,520 --> 00:18:07,280 Chanceux Leo, si tu vois ce que je veux dire. 196 00:18:07,360 --> 00:18:10,000 Vraiment? Vous sentez-vous chanceux ? 197 00:18:10,080 --> 00:18:12,440 J'ai un matelas à l'arrière... 198 00:18:12,520 --> 00:18:14,488 et quelques pichets de brûleur d'intestin. 199 00:18:17,080 --> 00:18:18,560 Fais-moi confiance, Léo. 200 00:18:18,640 --> 00:18:21,291 Votre téléscripteur préhistorique n'a pas pu survivre au trajet. 201 00:18:23,600 --> 00:18:24,840 Charly.... 202 00:18:24,920 --> 00:18:27,080 Arrêtez de baiser avec les locaux. 203 00:18:27,160 --> 00:18:29,680 Donnez-moi une pause. 204 00:18:29,760 --> 00:18:31,762 Je me fais juste des amis. 205 00:18:31,880 --> 00:18:34,200 Tu veux être mon ami, n'est-ce pas, Leo ? 206 00:18:34,280 --> 00:18:36,089 Vous le savez. 207 00:18:37,200 --> 00:18:39,726 Voir? Je me fais juste des amis. 208 00:18:42,480 --> 00:18:45,324 Vous avez eu assez d'amis pour toute une vie. 209 00:18:52,600 --> 00:18:54,880 Jolies marionnettes, Léo. 210 00:18:54,960 --> 00:18:56,405 Tu joues avec ce truc ? 211 00:18:57,960 --> 00:19:00,566 Je parie que oui. 212 00:19:03,120 --> 00:19:06,120 Le bon Dieu prie-moi pour chaque jour 213 00:19:06,200 --> 00:19:08,885 Il veut que je quitte une voie juste 214 00:19:09,000 --> 00:19:12,080 Donc je me fiche de ce que disent les hommes blancs 215 00:19:12,160 --> 00:19:15,880 Le Père Noël est un homme noir 216 00:19:15,960 --> 00:19:18,800 Tu sais, je pense mec, quand nous nous accordons une pause... 217 00:19:18,880 --> 00:19:21,040 nous devons vérifier la sonorisation du carrousel. 218 00:19:21,120 --> 00:19:23,521 Mec, ces haut-parleurs, mec, ils se sont mis à chier. 219 00:19:23,640 --> 00:19:26,560 Sérieusement, on dirait Je perds ma merde. 220 00:19:26,640 --> 00:19:28,280 Normalement, je n'ai pas autant de front. 221 00:19:28,360 --> 00:19:29,885 Trop jeune pour ça. 222 00:19:31,200 --> 00:19:35,040 Hé, mec, écoute, ça va faire l'affaire ce que ça va faire. 223 00:19:35,120 --> 00:19:36,640 Ouais, mais c'est facile à dire pour toi. 224 00:19:36,720 --> 00:19:40,800 Merde, prends une putain d'explosion nucléaire pour endommager votre truc foxy. 225 00:19:40,880 --> 00:19:44,160 Ma merde va vers le sud. Je ne peux pas faire sans Isaac Hayes. 226 00:19:44,240 --> 00:19:45,600 Veux-tu nous apprendre quelque chose ? 227 00:19:45,680 --> 00:19:48,640 Je vais t'apprendre quelque chose. Je ne laisserai personne te faire du mal. 228 00:19:48,720 --> 00:19:52,480 Il n'y a que quatre choses vous devez connaître cette carrière. 229 00:19:52,560 --> 00:19:56,520 C'est la réponse à tout ! 230 00:19:56,600 --> 00:19:58,840 D'accord. 231 00:19:58,920 --> 00:20:01,960 C'est nul, c'est nul, c'est nul. 232 00:20:02,040 --> 00:20:04,320 Putain, putain, putain. 233 00:20:04,400 --> 00:20:07,483 Juteux, juteux, juteux. 234 00:20:07,600 --> 00:20:10,444 De l'argent, de l'argent, de l'argent ! 235 00:20:28,840 --> 00:20:30,922 Hé, marin. 236 00:20:31,040 --> 00:20:33,486 Combien de marins avez-vous dans cette boîte de conserve ? 237 00:20:34,920 --> 00:20:36,600 Trop. 238 00:20:36,680 --> 00:20:38,520 Pourquoi, tu as besoin d'un ascenseur ? 239 00:20:38,600 --> 00:20:41,240 Peut être. 240 00:20:41,320 --> 00:20:43,480 Je pouvais me glisser dans des espaces très restreints. 241 00:20:43,560 --> 00:20:46,404 Je parie que tu peux. 242 00:20:48,680 --> 00:20:50,489 Moi aussi. 243 00:20:51,760 --> 00:20:53,840 Vous êtes tous allés vers Jackson pour aller chasser ? 244 00:20:53,920 --> 00:20:57,720 Non, nous labourons juste tout droit jusqu'à Harleyville. 245 00:21:06,320 --> 00:21:07,970 Vous envisagez de faire un peu de chasse ? 246 00:21:09,160 --> 00:21:12,323 Non, pourquoi es-tu si inquiet avec moi, je vais à la chasse ? 247 00:21:13,520 --> 00:21:15,160 Je me demandais juste. 248 00:21:15,240 --> 00:21:19,360 Tu as ce caractère dominateur super ambiance de chasseur blanc. 249 00:21:19,440 --> 00:21:21,681 Ouais, ça vient naturellement. 250 00:21:23,480 --> 00:21:26,480 Mais nous n'avons rien à propos des armes à feu sur ce camion... 251 00:21:26,560 --> 00:21:28,164 à part un vieux fusil de chasse cassé. 252 00:21:29,480 --> 00:21:30,680 C'est pour quoi ? 253 00:21:30,760 --> 00:21:33,127 Maintenir l'ouverture de la bouche d'aération. 254 00:21:41,960 --> 00:21:43,760 Et si vous êtes dans le pétrin ? 255 00:21:43,840 --> 00:21:45,968 Eh bien, je suppose que je... 256 00:21:48,200 --> 00:21:50,120 sors mon vieux fidèle pied de biche... 257 00:21:50,200 --> 00:21:53,488 et sauvegardez-le avec une de ces armes. 258 00:21:57,120 --> 00:22:00,010 Populaire. A plus tard, Popeye. 259 00:22:00,920 --> 00:22:03,685 Je vais me chercher des épinards. 260 00:22:04,560 --> 00:22:05,971 Ouais, tu l'es. 261 00:22:15,040 --> 00:22:17,560 C'est la fête d'Halloween de Moon Man... 262 00:22:17,640 --> 00:22:20,530 la nuit qui était faite pour hurler. 263 00:22:23,880 --> 00:22:25,720 ...nous vous apportons le Wolf Man Jack... 264 00:22:25,800 --> 00:22:27,640 Balle de cimetière imaginaire. 265 00:22:27,720 --> 00:22:33,090 Avec le chef du gang au croc, Wolf Man Jack. 266 00:22:34,360 --> 00:22:37,921 Oh, mon garçon. Bonne soirée et... 267 00:22:38,040 --> 00:22:39,560 Oh, merde. 268 00:22:39,640 --> 00:22:42,080 C'est quoi cette merde ? 269 00:22:42,160 --> 00:22:45,721 ... nous avons notre gros Monster Mash Party va ici. 270 00:22:49,920 --> 00:22:52,048 Yo, Fats, pourquoi tu t'arrêtes ? 271 00:22:53,000 --> 00:22:57,120 Juste parce qu'un montagnard organise un la-la pour Halloween... 272 00:22:57,200 --> 00:23:00,120 au milieu de cette foutue route. 273 00:23:00,200 --> 00:23:03,680 - Déplace cette merde sur le bord de la route. - Pourquoi moi ? 274 00:23:03,760 --> 00:23:06,680 Allez mec, tu sais que c'est plus facile pour toi de sortir que pour Randy. 275 00:23:06,760 --> 00:23:08,888 Merci. 276 00:23:13,560 --> 00:23:16,320 M. Monkey, je vais avec vous. 277 00:23:16,400 --> 00:23:20,960 Vous devriez savoir quel homme vous contrôle. 278 00:23:21,040 --> 00:23:23,725 Hé, Panda, réveille-toi. Venez nous aider. 279 00:23:25,240 --> 00:23:29,290 Jésus-Christ, à chaque fois Je me mets à l'aise. 280 00:23:38,640 --> 00:23:42,361 je te le dis c'est une grande fête. 281 00:23:42,480 --> 00:23:43,641 Qu'est-ce que c'est que ça ? 282 00:23:46,240 --> 00:23:47,810 Ce vaudou, mec. 283 00:23:49,760 --> 00:23:52,730 Schmoodoo vaudou, éliminons tout ça. 284 00:23:55,640 --> 00:23:57,563 Allez, vas-y. 285 00:23:59,560 --> 00:24:01,324 C'est quoi ce bordel ? 286 00:24:02,880 --> 00:24:04,644 Allez, vas-y ! 287 00:24:05,560 --> 00:24:06,686 Oh merde! 288 00:24:29,600 --> 00:24:31,840 Le spectacle de Wolf Man Jack. 289 00:24:31,920 --> 00:24:33,920 Eh bien, je dis toutes les bonnes choses il faut que ça finisse... 290 00:24:34,000 --> 00:24:36,880 et c'est la fin de la ligne pour nous aujourd'hui. 291 00:24:36,960 --> 00:24:41,040 Et nous avons certainement apprécié de vous avoir tout ici avec moi et tout. 292 00:24:41,120 --> 00:24:44,160 Et je sais que vous avez tous aimé être eu. 293 00:24:44,240 --> 00:24:45,810 Revenez la prochaine fois et rappelez-vous... 294 00:24:45,920 --> 00:24:47,809 le vieux Wolf Man vous aime tous. Au revoir tout le monde. 295 00:25:13,320 --> 00:25:15,280 Je vous souhaite la bienvenue... 296 00:25:15,360 --> 00:25:19,120 oh, les anonymes et les numérotés. 297 00:25:19,200 --> 00:25:24,331 Ce soir, nous allons jouer le 31. 298 00:25:25,840 --> 00:25:28,889 Qu'est-ce que 31, je vous prie ? 299 00:25:29,520 --> 00:25:33,000 Eh bien, 31 ans, c'est la guerre. 300 00:25:33,080 --> 00:25:35,320 Et comme le dit le vieil adage... 301 00:25:35,400 --> 00:25:38,722 la guerre, c'est l'enfer. 302 00:25:40,480 --> 00:25:45,800 Dans exactement 120 secondes, nous commencerons. 303 00:25:45,880 --> 00:25:48,720 Et tout ce que vous avez à faire... 304 00:25:48,800 --> 00:25:51,160 c'est survivre 12 heures... 305 00:25:51,240 --> 00:25:56,565 à l'intérieur des murs de notre propre petit enfer privé. 306 00:25:58,080 --> 00:25:59,840 Et maintenant... 307 00:25:59,920 --> 00:26:04,160 pour les chances de survie, comme bon nous semble. 308 00:26:04,240 --> 00:26:08,280 Numéro un, 50 contre 1. 309 00:26:08,360 --> 00:26:11,728 Numéro deux, 500 contre 1. 310 00:26:11,840 --> 00:26:15,360 Numéro trois, 100 contre 1. 311 00:26:15,440 --> 00:26:18,480 Numéro quatre, 60 contre 1. 312 00:26:18,560 --> 00:26:22,720 Numéro cinq, 500 contre 1. 313 00:26:22,800 --> 00:26:26,000 Maintenant, que devez-vous faire pour survivre ? 314 00:26:26,080 --> 00:26:28,000 N'ayez crainte. 315 00:26:28,080 --> 00:26:31,520 Nous en avons très des têtes colorées pour vous ce soir. 316 00:26:31,600 --> 00:26:34,040 Et ils sont ici pour une seule raison... 317 00:26:34,120 --> 00:26:37,124 et pour une seule raison. 318 00:26:37,240 --> 00:26:42,880 Pour te tuer au maximum manière violente possible. 319 00:26:42,960 --> 00:26:46,200 Régalez vos yeux et voyez. 320 00:26:46,280 --> 00:26:49,363 Malade-Tête. 321 00:26:55,120 --> 00:26:59,364 Joyeux Halloween, enfoirés. 322 00:27:00,440 --> 00:27:02,360 Numéro cinq. 323 00:27:02,440 --> 00:27:04,886 Pute blonde. Je vais te frapper fort. 324 00:27:06,240 --> 00:27:10,802 Numéro quatre. Un vagabond sans valeur. 325 00:27:14,240 --> 00:27:17,164 Numéro trois. Gringo retardé. 326 00:27:17,280 --> 00:27:19,044 Stupide. 327 00:27:20,520 --> 00:27:22,880 Numéro deux. 328 00:27:22,960 --> 00:27:26,880 Petite salope fatiguée. 329 00:27:26,960 --> 00:27:29,120 Numéro un. 330 00:27:29,200 --> 00:27:30,406 Sale écume. 331 00:27:32,800 --> 00:27:34,564 Un concours serait sympa. 332 00:27:38,320 --> 00:27:40,480 Maintenant, ne vous y trompez pas... 333 00:27:40,560 --> 00:27:44,120 par l'homme-bête que je mets devant toi. 334 00:27:44,200 --> 00:27:47,886 C'est un véritable guerrier de classe mondiale. 335 00:27:48,880 --> 00:27:50,769 Il vit pour tuer. 336 00:27:52,000 --> 00:27:56,767 Sick-Head ne deviendra pas doux dans cette bonne nuit. 337 00:27:57,800 --> 00:27:58,920 Non, je ne le ferai pas. 338 00:27:59,000 --> 00:28:03,608 Trente et un ont commencé ! 339 00:28:19,600 --> 00:28:21,960 Bienvenue au 31. 340 00:28:22,040 --> 00:28:25,760 Vous avez maintenant exactement 12 heures pour jouer. 341 00:28:25,840 --> 00:28:27,410 Joyeux Halloween. 342 00:29:10,320 --> 00:29:11,924 Enfoiré. 343 00:29:49,240 --> 00:29:50,200 Jésus, mec. 344 00:29:50,280 --> 00:29:52,169 - Tu as presque failli le faire... - Pas de merde. 345 00:30:00,840 --> 00:30:03,491 - Vous voyez quelqu'un d'autre ? - Négatif. 346 00:30:23,040 --> 00:30:26,761 L’humain moyen est assez résilient. 347 00:30:27,520 --> 00:30:30,280 Des événements qui nous dégoûtent une minute... 348 00:30:30,360 --> 00:30:34,410 devient vite infini acceptable le prochain. 349 00:30:35,200 --> 00:30:38,640 Parfois, les plus faibles c'est celui qui se bat le plus... 350 00:30:38,720 --> 00:30:42,120 ou peut-être qu'ils sont juste le plus chanceux, je ne sais pas. 351 00:30:42,200 --> 00:30:44,960 Mais comme on aime le dire ici... 352 00:30:45,040 --> 00:30:49,887 plus vous travaillez salement, plus vous avez de chance. 353 00:30:57,520 --> 00:30:59,760 On dirait que ça vient de cette pièce. 354 00:30:59,840 --> 00:31:03,440 - Ça pourrait être un piège. - Toute cette foutue affaire est un piège. 355 00:31:03,520 --> 00:31:06,640 D'accord, d'accord, je vais faire glisser la porte. 356 00:31:06,720 --> 00:31:08,290 Préparez-vous avec le tuyau. 357 00:31:28,080 --> 00:31:30,481 Retirez-le. 358 00:31:42,600 --> 00:31:43,761 Je pensais que c'était Charly. 359 00:31:53,080 --> 00:31:56,004 je n'ai jamais été tellement heureux que j'avais tort. 360 00:31:58,960 --> 00:32:00,962 Putain. 361 00:32:02,800 --> 00:32:05,041 C'est quoi ce putain d'endroit ? 362 00:32:37,920 --> 00:32:39,843 Numéro quatre. 363 00:32:41,000 --> 00:32:42,286 As-tu peur ? 364 00:32:44,440 --> 00:32:46,169 Est-ce que tu me cherches ? 365 00:32:47,360 --> 00:32:48,360 Me voici. 366 00:32:48,440 --> 00:32:50,044 Ouvre cette putain de porte. 367 00:32:53,520 --> 00:32:56,729 Je vais mettre ce putain de couteau jusqu'ici dans ton putain de cul. 368 00:32:58,760 --> 00:32:59,760 Cela pourrait me plaire. 369 00:32:59,840 --> 00:33:01,569 Tu es un putain de chihuahua. 370 00:33:05,160 --> 00:33:06,844 Tu trouves ça drôle ? 371 00:33:06,960 --> 00:33:08,724 Tu es drôle. 372 00:33:08,840 --> 00:33:10,560 Ouvre cette putain de porte. 373 00:33:10,640 --> 00:33:12,760 Va te faire foutre. 374 00:33:12,840 --> 00:33:14,360 Je viens pour toi, mon garçon. 375 00:33:14,440 --> 00:33:17,400 Le numéro quatre meurt toujours en premier. 376 00:33:17,480 --> 00:33:19,880 Nous allons devenir si amicaux... 377 00:33:19,960 --> 00:33:21,760 ça va te tuer. 378 00:33:21,840 --> 00:33:23,720 Putain, je viens pour toi. 379 00:33:23,800 --> 00:33:25,880 On verra bien, pédé. 380 00:33:25,960 --> 00:33:27,600 Ouvre cette putain de porte. 381 00:33:27,680 --> 00:33:30,047 "Ouvre cette putain de porte." 382 00:33:31,760 --> 00:33:34,080 Je viens pour toi. 383 00:33:34,160 --> 00:33:36,400 - "Je viens pour toi." - Putain, je viens pour toi. 384 00:33:36,480 --> 00:33:39,529 "Putain, je viens pour toi." 385 00:34:36,440 --> 00:34:40,320 Des bonbons ou un sort, tu es mort... 386 00:34:40,400 --> 00:34:44,640 Je vais te casser la tête. 387 00:34:44,720 --> 00:34:48,520 Des bonbons ou un sort, tu es mort... 388 00:34:48,600 --> 00:34:53,560 Je vais te casser la tête. 389 00:34:53,640 --> 00:34:58,240 Des bonbons ou un sort, tu es mort... 390 00:34:58,320 --> 00:35:03,611 Je vais te casser la tête. 391 00:35:05,120 --> 00:35:09,560 Des bonbons ou un sort, tu es mort... 392 00:35:09,640 --> 00:35:13,884 Je vais te casser la tête ! 393 00:36:27,840 --> 00:36:30,280 Fille! Refroidissez-le avec la chauve-souris. 394 00:36:30,360 --> 00:36:32,089 Je suis de ton côté. 395 00:36:34,320 --> 00:36:37,961 Allez maintenant, mon enfant, sortons d'ici. 396 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 - Putain. - Putain de salope. 397 00:36:54,920 --> 00:36:56,285 Tu as quelque chose avec ce cogneur. 398 00:36:56,400 --> 00:36:59,000 - Il est mort ? - Je ne sais pas. 399 00:36:59,080 --> 00:37:00,920 Fils de pute, je crois que je lui ai cassé le cou. 400 00:37:01,000 --> 00:37:02,600 Merde, où m'a-t-il trouvé ? 401 00:37:02,680 --> 00:37:04,960 - Je pense à l'omoplate. - Putain! 402 00:37:05,040 --> 00:37:07,880 Je dois arrêter le saignement. Ici, mettez un peu de pression ici. 403 00:37:07,960 --> 00:37:09,640 Dieu! 404 00:37:09,720 --> 00:37:11,245 Putain ça... 405 00:37:11,960 --> 00:37:13,724 Bonjour, putain. Bonjour, salope. 406 00:37:16,560 --> 00:37:19,040 - Venez un. - Éloigne-toi de moi ! 407 00:37:19,960 --> 00:37:22,040 Éloigne-toi de moi. Allez. 408 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 - Allez. Partir. - Je vais te le mettre dans le cul. 409 00:37:25,600 --> 00:37:27,840 Allez. 410 00:37:27,920 --> 00:37:29,200 Tu veux jouer avec moi, salope ? 411 00:37:29,280 --> 00:37:32,090 - Venez ici. - Oui, j'y vais. 412 00:37:36,760 --> 00:37:38,720 - Tu es fou. - Tu le veux ? 413 00:37:38,800 --> 00:37:40,404 J'aime ça comme ça. 414 00:37:41,600 --> 00:37:43,682 C'est qui cette garce maintenant, hein ? 415 00:37:46,440 --> 00:37:47,880 Tu veux? 416 00:37:47,960 --> 00:37:49,920 - Tu veux jouer avec moi ? - Oui. 417 00:37:50,000 --> 00:37:51,840 Tu es folle, salope. 418 00:37:51,920 --> 00:37:53,400 Je suis fou. 419 00:37:53,480 --> 00:37:55,200 Cours, salope. Courir. 420 00:37:55,280 --> 00:37:57,520 Courir. Courir. 421 00:37:57,600 --> 00:38:00,046 Courir. Courez, courez, courez. 422 00:38:04,320 --> 00:38:06,641 Tu ferais mieux de courir, numéro cinq. 423 00:38:06,760 --> 00:38:08,520 Parce que je vais tuer le numéro quatre... 424 00:38:08,600 --> 00:38:10,400 et puis je reviendrai pour toi... 425 00:38:10,480 --> 00:38:12,400 et je vais te tuer gentiment et lentement. 426 00:38:12,480 --> 00:38:16,080 D'accord? Courez et cachez-vous. 427 00:38:16,160 --> 00:38:17,440 - Va te cacher. - Putain! 428 00:38:17,520 --> 00:38:18,726 Va te cacher. 429 00:38:22,760 --> 00:38:23,880 Condamner. 430 00:38:23,960 --> 00:38:27,240 Dix heures et quarante-trois minutes. 431 00:38:27,320 --> 00:38:29,846 Tout peut encore arriver. 432 00:38:33,440 --> 00:38:35,602 Bonjour, pédé. 433 00:38:36,640 --> 00:38:38,040 Comment vas-tu? 434 00:38:38,120 --> 00:38:41,960 Tu pensais que je suis parti. Non, tu me dois de l'argent. 435 00:38:42,040 --> 00:38:45,203 Tu ne te souviens pas, connard ? Tu ne te souviens pas ? 436 00:38:48,800 --> 00:38:51,200 Comment veux-tu mourir, hein ? 437 00:38:51,280 --> 00:38:52,486 Comment veux-tu mourir ? 438 00:38:53,360 --> 00:38:55,681 Est-ce que ça fait mal, hein ? 439 00:38:59,280 --> 00:39:01,044 Êtes-vous d'accord? 440 00:39:07,040 --> 00:39:08,440 Je pensais que tu étais mon frère. 441 00:39:08,520 --> 00:39:10,920 - Va te faire foutre, mon garçon. - Va te faire foutre. 442 00:39:11,000 --> 00:39:12,640 - Va te faire foutre. - Va te faire foutre. 443 00:39:12,720 --> 00:39:14,880 - Va te faire foutre ! - Va te faire foutre. 444 00:39:14,960 --> 00:39:16,246 Putain... 445 00:39:19,480 --> 00:39:20,600 Tu es prêt à mourir ? 446 00:39:20,680 --> 00:39:22,364 Putain, fais-le. 447 00:39:23,880 --> 00:39:26,087 Putain, fais-le ! 448 00:40:09,600 --> 00:40:11,602 Où es-tu? 449 00:40:11,720 --> 00:40:14,320 Le loup est là. 450 00:40:14,400 --> 00:40:16,846 Où es-tu, petite salope ? 451 00:40:18,240 --> 00:40:19,680 Où es-tu? 452 00:40:19,760 --> 00:40:22,280 Vous voulez jouer avec le diable. 453 00:40:22,360 --> 00:40:24,960 Le loup est là. 454 00:40:25,040 --> 00:40:27,884 Où es-tu, hein ? 455 00:40:30,120 --> 00:40:32,521 Numéro cinq. 456 00:40:46,280 --> 00:40:49,960 Attends, tu entends ça ? 457 00:40:50,040 --> 00:40:51,201 Charly. 458 00:41:00,960 --> 00:41:02,166 Partir! 459 00:41:04,960 --> 00:41:07,760 Frappez deux. Donnez-moi la batte. 460 00:41:07,840 --> 00:41:09,560 Donnez-moi la batte. 461 00:41:09,640 --> 00:41:13,240 Aujourd'hui tu vas mourir pour avoir été stupide. 462 00:41:13,320 --> 00:41:15,243 Venez ici. 463 00:41:18,680 --> 00:41:20,648 Je vais vous en donner une difficile. 464 00:41:53,200 --> 00:41:54,725 Tu l'as, salope. 465 00:41:57,480 --> 00:41:58,811 Encore. 466 00:41:59,960 --> 00:42:01,485 Encore. 467 00:42:11,840 --> 00:42:13,410 Lâche-moi. 468 00:42:19,840 --> 00:42:21,888 Ma putain de batte ! 469 00:42:31,680 --> 00:42:34,680 Je t'ai eu, mon frère. Je t'ai eu. 470 00:42:34,760 --> 00:42:37,127 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. 471 00:42:37,240 --> 00:42:39,360 C'est bon. Je t'ai eu. 472 00:42:39,440 --> 00:42:41,920 Je suis trop jeune. Trop joli. 473 00:42:42,000 --> 00:42:45,120 Je sais, bébé. Je sais. 474 00:42:45,200 --> 00:42:48,160 - Hé, Panda. - Ouais, bébé. 475 00:42:48,240 --> 00:42:50,440 Ta maman... 476 00:42:50,520 --> 00:42:53,080 - Elle... - Non. 477 00:42:53,160 --> 00:42:56,880 Elle a dit qu'elle était aussi ma maman. 478 00:42:56,960 --> 00:43:00,520 Que j'étais son fils d'une autre mère. 479 00:43:00,600 --> 00:43:03,968 - Elle a dit... - Toi le frère pas comme les autres, oui. 480 00:43:04,960 --> 00:43:08,960 Je... je sens... 481 00:43:09,040 --> 00:43:10,840 Je me sens fatigué. 482 00:43:10,920 --> 00:43:14,163 Vraiment, vraiment fatigué. 483 00:43:37,600 --> 00:43:40,604 Jésus-Christ. Jésus-Christ. 484 00:44:00,080 --> 00:44:04,085 Je crois au premier meurtre est venu assez vite cette année. 485 00:44:04,200 --> 00:44:06,560 Je suis plutôt déçu. 486 00:44:06,640 --> 00:44:08,200 Le premier le fait toujours. 487 00:44:08,280 --> 00:44:12,520 C'est le deuxième, le second a tout le drame. 488 00:44:12,600 --> 00:44:15,809 Eh bien, j'espère certainement nous voyons un meilleur résultat 489 00:44:15,920 --> 00:44:17,440 des restes restants. 490 00:44:17,520 --> 00:44:21,889 Nous verrons, nous verrons. 491 00:44:38,000 --> 00:44:43,840 Alors que nous entrons dans notre troisième heure d'action 31 non-stop... 492 00:44:43,920 --> 00:44:47,925 venez profiter d'un repas exquis. 493 00:44:48,840 --> 00:44:51,640 Vous voudrez peut-être essayer la tarte aux rognons au steak... 494 00:44:51,720 --> 00:44:54,291 suivi du crumble aux pommes. 495 00:44:55,320 --> 00:44:57,640 Délicieux. 496 00:44:57,720 --> 00:44:59,960 Pour l'un d'entre vous... 497 00:45:00,040 --> 00:45:04,204 ceci, bien sûr, pourrait être votre dernier souper. 498 00:45:06,880 --> 00:45:09,240 Ces connards tordus. 499 00:45:09,320 --> 00:45:11,520 Putain. 500 00:45:11,600 --> 00:45:13,960 C'est impressionnant. 501 00:45:14,040 --> 00:45:17,120 Je déteste l'admettre, mais cette mise en page... 502 00:45:17,200 --> 00:45:21,171 oh, mec, ça a l'air mieux que le brunch du Nouvel An de ma mère. 503 00:45:21,280 --> 00:45:24,170 Ouais, et je suppose tout cela est lié à l'empoisonnement aux rats. 504 00:45:24,280 --> 00:45:25,760 Non, je suis relativement sûr que c'est sûr. 505 00:45:25,840 --> 00:45:28,002 Sérieusement? 506 00:45:28,120 --> 00:45:29,920 Qu'est-ce qui pourrait bien te faire dire ça ? 507 00:45:30,000 --> 00:45:32,765 Parce que nous jouons à leur jeu. 508 00:45:35,960 --> 00:45:39,000 Putain. Putain, putain. 509 00:45:39,080 --> 00:45:41,731 Mon estomac est si vide, ça me touche en retour. 510 00:45:44,840 --> 00:45:46,365 Ouais, mec. 511 00:45:48,120 --> 00:45:49,360 Est-ce que ça vous plaît ? 512 00:45:50,120 --> 00:45:51,167 Ouais, mec. 513 00:45:58,400 --> 00:45:59,760 Je le ressens. 514 00:45:59,840 --> 00:46:03,400 Je sens que vous me regardez tous. 515 00:46:03,480 --> 00:46:05,130 Vous jugez. Ne le faites pas. 516 00:46:06,840 --> 00:46:08,683 Je ne suis pas fait de pierre. 517 00:46:12,240 --> 00:46:15,120 Écoute, mec. Qu'est-ce qui m'est arrivé, mec... 518 00:46:15,200 --> 00:46:19,200 Levon là-bas, mec, c'est putain d'horrible. 519 00:46:19,280 --> 00:46:22,960 Je veux dire, mec, il était mon meilleur ami dans tout ce putain de monde... 520 00:46:23,040 --> 00:46:25,360 devant chacune de vous, mères venez en photo ! 521 00:46:25,440 --> 00:46:28,720 Le sang de ton meilleur ami est partout dans mes mains. 522 00:46:28,800 --> 00:46:35,280 Et c'est pour ça que moi et moi allons rester en vie. 523 00:46:35,360 --> 00:46:38,760 Je ne le fais pas le ventre vide. 524 00:46:38,840 --> 00:46:41,241 Alors toi, toi et toi... 525 00:46:41,360 --> 00:46:44,489 Je vous suggère de faire la même chose. 526 00:46:47,360 --> 00:46:48,691 Putain. 527 00:46:54,200 --> 00:46:55,840 Je suppose qu'ils nous surveillent, n'est-ce pas ? 528 00:46:55,920 --> 00:46:58,720 Tu paries que ton joli cul de mouffette ils regardent. 529 00:46:58,800 --> 00:47:00,320 Et à l'écoute. 530 00:47:00,400 --> 00:47:02,880 Alors gardez vos pensées haletantes pour vous. 531 00:47:02,960 --> 00:47:05,930 Vous savez, nous pouvons le faire. Nous devons juste rester ensemble. 532 00:47:08,120 --> 00:47:09,531 Charly. 533 00:47:11,520 --> 00:47:13,170 Charly. 534 00:47:14,240 --> 00:47:16,163 Quoi? 535 00:47:18,680 --> 00:47:23,760 Que se passe-t-il dans ta tête ? 536 00:47:23,840 --> 00:47:26,480 Tu veux savoir ce qui se passe dans ma tête ? 537 00:47:26,560 --> 00:47:29,880 Je vais te dire ce qui se passe, putain dans ma tête. 538 00:47:29,960 --> 00:47:33,600 Nous avons besoin de meilleures armes que cette merde. 539 00:47:33,680 --> 00:47:36,081 Tu as vraiment raison, ma fille. 540 00:47:40,080 --> 00:47:44,040 Hé, quelqu'un se souvient de cette histoire l'année dernière, Halloween... 541 00:47:44,120 --> 00:47:45,920 ce groupe religieux qui a disparu ? 542 00:47:46,000 --> 00:47:48,520 Ouais, je me souviens avoir entendu quelque chose à ce sujet. 543 00:47:48,600 --> 00:47:51,400 Tout récemment, à la télé, ils ont trouvé le corps du pasteur... 544 00:47:51,480 --> 00:47:53,209 - Dans la benne. - ...pourrissant dans une benne à ordures. 545 00:47:54,400 --> 00:47:56,680 Putain de merde. Ce sera nous. 546 00:47:56,760 --> 00:47:58,920 - Allez. - Non, un reportage de deux secondes. 547 00:47:59,000 --> 00:48:01,120 Vous savez, et nous sommes oubliés. 548 00:48:01,200 --> 00:48:03,931 - Très bien, très bien, très bien. - Pas par moi. 549 00:48:06,240 --> 00:48:07,360 Arrêtez de manger. 550 00:48:07,440 --> 00:48:09,329 Pourquoi, pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 551 00:48:12,520 --> 00:48:13,521 Crachez-le. 552 00:48:38,640 --> 00:48:40,920 Sortons d'ici. 553 00:48:41,000 --> 00:48:42,080 C'est quoi ce bordel ? 554 00:48:42,160 --> 00:48:44,440 J'espère sincèrement que vous avez tous apprécié... 555 00:48:44,520 --> 00:48:48,320 vos aliments enrichis en protéines. 556 00:48:48,400 --> 00:48:53,040 La première réévaluation du classement est le suivant. 557 00:48:53,120 --> 00:48:56,480 Numéro un, cote 50 contre 1. 558 00:48:56,560 --> 00:49:00,280 Numéro trois à 90 contre 1. 559 00:49:00,360 --> 00:49:02,931 Numéro deux à 300 contre 1. 560 00:49:03,040 --> 00:49:08,649 Et enfin et surtout est le numéro cinq, 400 contre 1. 561 00:49:12,320 --> 00:49:15,680 Mesdames et messieurs, garçons et filles, enfants de tous âges... 562 00:49:15,760 --> 00:49:19,000 avec exactement neuf heures à jouer... 563 00:49:19,080 --> 00:49:22,200 Je vous donne Psycho-Head et son frère... 564 00:49:22,280 --> 00:49:25,887 le Schizo-Head mentalement maniaque. 565 00:49:27,280 --> 00:49:29,601 - Il y en a deux. - Ne vous dispersez pas. 566 00:49:30,560 --> 00:49:33,440 Oh, putain. 567 00:49:33,520 --> 00:49:36,440 Nous n'avons rien de putain dont je dois m'inquiéter cette année, mon frère. 568 00:49:36,520 --> 00:49:40,880 Regardez ces désolés sacs de merde de viande gaspillée. 569 00:49:40,960 --> 00:49:44,009 Avons-nous votre attention maintenant, enfoirés ? 570 00:49:45,280 --> 00:49:46,640 Tu sens ça ? 571 00:49:46,720 --> 00:49:49,480 Eh bien, je pense qu'ils le sont déjà pisser dans leur pantalon. 572 00:49:49,560 --> 00:49:52,723 Ouais. Maintenant, vous pensez que vous en avez fini avec... 573 00:49:52,840 --> 00:49:55,920 parce que tu as retiré cette petite salope de verre à shot Sick-Head. 574 00:49:56,000 --> 00:49:57,604 Eh bien, il ne vaut rien. 575 00:49:57,720 --> 00:50:00,485 La seule chose pour laquelle il est bon tire avec un putain de canon. 576 00:50:00,600 --> 00:50:03,160 Et je ne vois pas de putain de canon. Tu vois un putain de canon ? 577 00:50:03,240 --> 00:50:04,401 Pas de canon. 578 00:50:04,520 --> 00:50:07,640 Cela signifie donc que vous avez tué la moitié d'un homme. 579 00:50:07,720 --> 00:50:09,000 Et il vous a fallu cinq... 580 00:50:09,080 --> 00:50:12,360 pour tuer un tout petit bébé. 581 00:50:12,440 --> 00:50:14,360 Merde. 582 00:50:14,440 --> 00:50:16,480 Bonjour mesdames. 583 00:50:16,560 --> 00:50:19,880 Je suis tout homme et je viens pour toi. 584 00:50:19,960 --> 00:50:22,122 On va baiser tous tes trous. 585 00:50:23,640 --> 00:50:25,240 Considérez-vous chanceux. 586 00:50:25,320 --> 00:50:27,368 Tu t'es fait baiser par les meilleurs. 587 00:50:34,440 --> 00:50:38,570 Huit heures et douze minutes. 588 00:50:38,680 --> 00:50:42,207 Le plaisir ne fait que commencer. 589 00:50:54,800 --> 00:50:56,720 Je ne les entends plus. 590 00:50:56,800 --> 00:50:58,960 - Moi non plus. - Écouter. 591 00:50:59,040 --> 00:51:00,960 Je pense que nous devrions trouver une chambre. 592 00:51:01,040 --> 00:51:04,160 Barricadons-nous. Attendons. 593 00:51:04,240 --> 00:51:05,400 J'appuie l'idée des barricades. 594 00:51:05,480 --> 00:51:07,680 J'en ai marre de ces conneries de cache-cache. 595 00:51:07,760 --> 00:51:09,600 Tu dois utiliser ta tête. 596 00:51:09,680 --> 00:51:12,680 Ils ne veulent pas que nous soyons assis toute la nuit sur notre dos. 597 00:51:12,760 --> 00:51:15,240 D'accord, attends. Charly, nous n'avons pas je vous ai entendu au cours de la dernière demi-heure. 598 00:51:15,320 --> 00:51:18,244 Qu'en dis-tu, hein ? Votre vote compte comme le mien. 599 00:51:21,440 --> 00:51:24,205 Je dis que nous traquons ces monstres et leur tranche la putain de gorge. 600 00:51:26,000 --> 00:51:28,526 D'accord. 601 00:51:44,440 --> 00:51:46,560 Je vais baiser ton trou de chatte. 602 00:51:46,640 --> 00:51:49,600 On va baiser ce tout petit trou brun. 603 00:51:49,680 --> 00:51:51,440 Et on va te baiser le trou des yeux aussi. 604 00:51:51,520 --> 00:51:54,600 Une bite dans chaque putain de douille. 605 00:51:54,680 --> 00:51:57,480 On va te baiser la bouche. 606 00:51:57,560 --> 00:51:59,688 On va baiser ton trou de chatte. 607 00:51:59,800 --> 00:52:02,720 On va baiser ce petit petit trou brun. 608 00:52:02,800 --> 00:52:05,326 Et on va te baiser le trou des yeux aussi. 609 00:52:07,280 --> 00:52:08,441 C'est quoi ce son ? 610 00:52:10,600 --> 00:52:11,886 L'entendez-vous ? 611 00:52:14,080 --> 00:52:15,206 Ça vient de la putain de poupée. 612 00:52:31,200 --> 00:52:32,565 Ce n'est pas une putain de poupée. 613 00:52:44,280 --> 00:52:46,080 Jésus-Christ, oh mon Dieu ! 614 00:52:46,160 --> 00:52:48,920 -Panda. Panda. - C'est quoi ce bordel ? 615 00:52:49,000 --> 00:52:51,810 Ne te retourne pas contre moi maintenant, mec. Allez. 616 00:52:55,200 --> 00:52:57,360 Aide-moi, s'il te plaît. 617 00:52:57,440 --> 00:52:59,960 Je dois rentrer à la maison. Tout le monde m'attend. 618 00:53:00,040 --> 00:53:01,041 Doux Jésus. 619 00:53:02,080 --> 00:53:03,280 Aide-moi à la détacher. 620 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 Non, non, non, non, non, non, non, non. 621 00:53:05,440 --> 00:53:06,640 Quel est ton nom, chérie ? 622 00:53:06,720 --> 00:53:09,480 - Georgina Victor. - Georgine. 623 00:53:09,560 --> 00:53:11,560 Mais mon mari m'appelle la petite Georgie. 624 00:53:11,640 --> 00:53:14,800 Attends, arrête-toi. 625 00:53:14,880 --> 00:53:17,720 - Laissez-moi tomber. - Panda, qu'en penses-tu ? 626 00:53:17,800 --> 00:53:20,120 Nous ne prenons pas le risque et laissez-la se déchaîner. 627 00:53:20,200 --> 00:53:22,362 Elle n'en fait pas partie. 628 00:53:24,600 --> 00:53:27,440 Regardez-la. Regardez-la. 629 00:53:27,520 --> 00:53:30,400 Elle pourrait être celle de quelqu'un fille pour autant que je sache. 630 00:53:30,480 --> 00:53:32,800 Cela devient fou ici. 631 00:53:32,880 --> 00:53:34,640 Ferme ta gueule. 632 00:53:34,720 --> 00:53:36,440 Panda, ta gueule. 633 00:53:36,520 --> 00:53:38,560 Il a raison, ce n'est pas une bonne idée. 634 00:53:38,640 --> 00:53:41,689 S'il vous plaît, s'il vous plaît, je connais un moyen de m'en sortir. 635 00:53:43,600 --> 00:53:45,680 - Je les ai entendus parler. - Je te crois. 636 00:53:45,760 --> 00:53:47,603 Attends, attends, attends, attends. 637 00:53:48,440 --> 00:53:49,920 Merde, ils nous ont trouvés. 638 00:53:50,000 --> 00:53:51,160 Nous devons sécuriser la porte. 639 00:53:51,240 --> 00:53:53,640 Je le savais. Je le savais, putain. 640 00:53:53,720 --> 00:53:56,200 Elle a donné l'alarme. Elle a sonné la putain d'alarme. 641 00:53:56,280 --> 00:53:57,680 Espèce de putain de salope. 642 00:53:57,760 --> 00:54:01,320 Ouais, je te connais. Tallahassee, Moline. Je te connais. 643 00:54:01,400 --> 00:54:02,560 Ferme ta gueule, Roscoe. 644 00:54:02,640 --> 00:54:04,608 Vous ne m'écoutez pas. Vous ne m'écoutez pas. 645 00:54:07,800 --> 00:54:09,200 Regardez-la. Regardez-la. 646 00:54:09,280 --> 00:54:10,360 Putain de connard. 647 00:54:10,440 --> 00:54:11,440 Vous tombez amoureux d'elle. 648 00:54:11,520 --> 00:54:15,880 Nous devons obtenir quelque chose pour bloquer la porte. 649 00:54:15,960 --> 00:54:17,800 Que diriez-vous d'un de ces tuyaux ? 650 00:54:17,880 --> 00:54:19,200 Regarde-moi, regarde-moi. 651 00:54:19,280 --> 00:54:20,960 Putain, tu vas m'aider ou pas ? 652 00:54:21,040 --> 00:54:22,929 Regardez-moi. 653 00:54:26,640 --> 00:54:27,846 Putain. 654 00:54:29,640 --> 00:54:30,766 Putain ! 655 00:54:33,440 --> 00:54:35,727 Sois béni. Sois béni. 656 00:54:39,560 --> 00:54:42,200 Je n'arrive pas à obtenir les fils. 657 00:54:42,280 --> 00:54:44,009 - C'est dans sa putain de peau. - Arrachez-le. 658 00:54:45,640 --> 00:54:47,320 Vous pensez que ça tiendra ? 659 00:54:47,400 --> 00:54:48,447 Non. 660 00:54:51,240 --> 00:54:52,401 Sortez-moi d'ici ! 661 00:54:54,800 --> 00:54:56,450 Putain ! 662 00:55:02,240 --> 00:55:04,080 Je le savais. Je le savais. 663 00:55:04,160 --> 00:55:05,560 Espèce de putain de salope. 664 00:55:05,640 --> 00:55:07,680 C'est une putain de cage. 665 00:55:07,760 --> 00:55:10,081 Bon sang. C'est une putain de cage. 666 00:55:17,280 --> 00:55:18,884 Vérifiez le dos. 667 00:55:19,000 --> 00:55:21,200 Bon sang. Je le savais. 668 00:55:21,280 --> 00:55:24,921 Je le savais. Bon sang. Personne ne m'écoute. 669 00:55:36,840 --> 00:55:39,002 Salut, maman. Je vous manque? 670 00:55:53,520 --> 00:55:55,800 Géorgie ! 671 00:55:55,880 --> 00:55:58,160 Regardez ce que contient ce putain de chat. 672 00:55:58,240 --> 00:56:00,440 Deux souris aveugles. 673 00:56:00,520 --> 00:56:02,680 Voyez comme ils sont stupides. 674 00:56:02,760 --> 00:56:06,003 Même les putains de souris savent comment pour sortir du labyrinthe, enfoirés. 675 00:56:13,160 --> 00:56:14,480 On dirait que j'ai besoin d'un nouveau sac à baiser. 676 00:56:14,560 --> 00:56:17,484 Et après avoir fini avec une côtelette de porc, c'est tout. 677 00:56:17,600 --> 00:56:19,920 Vénus, mets-toi derrière moi. 678 00:56:20,000 --> 00:56:21,320 Tu dois passer par moi pour elle. 679 00:56:21,400 --> 00:56:23,368 Tu vas être mon putain de sac. Allez, apporte-le. 680 00:56:23,480 --> 00:56:26,200 Toute cette chevalerie ça ne vaut rien, enfoiré. 681 00:56:26,280 --> 00:56:27,480 Comme les seins d'un sanglier. 682 00:56:27,560 --> 00:56:31,281 - Allez, salope. - Voici M. Fucking Dick Head, favoris. 683 00:56:39,240 --> 00:56:40,765 Panda! 684 00:57:18,320 --> 00:57:19,606 Espèce de putain de salope. 685 00:57:22,680 --> 00:57:25,331 Vous aimez que cela se produise, n'est-ce pas, salope ? 686 00:57:35,240 --> 00:57:37,561 Non, je ne mourrai jamais ! 687 00:58:11,440 --> 00:58:13,280 Je ne veux pas mourir. 688 00:58:13,360 --> 00:58:16,569 Je ne veux pas être ici. Ils me font être ici. 689 00:58:17,760 --> 00:58:20,840 Nous sommes tous des pions dans ce jeu stupide. 690 00:58:20,920 --> 00:58:22,604 Nous ne voulons pas le faire. 691 00:58:23,400 --> 00:58:26,840 Toi et moi, nous sommes pareils. 692 00:58:26,920 --> 00:58:28,604 Nous sommes pareils, frère. 693 00:58:33,160 --> 00:58:34,207 D'accord, mon frère. 694 00:59:07,760 --> 00:59:09,125 Ce truc va être utile. 695 00:59:15,360 --> 00:59:17,567 Putain. 696 00:59:20,840 --> 00:59:22,600 Très bien, Roscoe, je t'ai eu, je t'ai eu. 697 00:59:22,680 --> 00:59:25,160 Sortons d'ici avant que cette foutue chose ne se referme. 698 00:59:25,240 --> 00:59:28,084 Charly, prends cette autre tronçonneuse. 699 00:59:29,440 --> 00:59:31,488 - Cette putain de chaîne s'est cassée. - Laissez-le. 700 00:59:32,480 --> 00:59:33,480 Putain. 701 00:59:33,560 --> 00:59:36,609 Sept heures et trois minutes. 702 00:59:37,680 --> 00:59:41,760 je crois qu'il est temps pour recalculer les cotes. 703 00:59:41,840 --> 00:59:45,640 Préparez-vous à ouvrir vos sacs à main. 704 00:59:52,560 --> 00:59:54,164 Merde. 705 00:59:58,320 --> 00:59:59,520 À quel point je suis foutu ? 706 00:59:59,600 --> 01:00:02,200 Je ne sais pas, mec. Ça a l'air plutôt mauvais. 707 01:00:02,280 --> 01:00:04,360 Ouais, ça fait vraiment mal. 708 01:00:04,440 --> 01:00:08,520 Tu dois obtenir ça suffisamment serré pour le maintenir fermé. 709 01:00:08,600 --> 01:00:12,480 C'est quoi cette chose que tu dis aux enfants sortir de la maison des fantômes en larmes ? 710 01:00:12,560 --> 01:00:15,200 - Pourquoi? - Dis-le-moi. 711 01:00:15,280 --> 01:00:20,650 Pleurer c'est pour les chattes, alors va en faire pousser une paire, gros bébé. 712 01:00:20,760 --> 01:00:23,001 Préparez-vous à en faire pousser une paire, gros bébé. 713 01:00:26,000 --> 01:00:27,161 Dieu. 714 01:00:30,000 --> 01:00:31,047 Ce n'était pas si mal, hein ? 715 01:00:34,120 --> 01:00:36,960 Attention, attention. 716 01:00:37,040 --> 01:00:40,120 Numéro un, cote 40 contre 1. 717 01:00:40,200 --> 01:00:42,760 Numéro deux, cote 300 contre 1. 718 01:00:42,840 --> 01:00:46,731 Numéro trois, un million contre un. 719 01:00:48,120 --> 01:00:49,760 Putain. 720 01:00:49,840 --> 01:00:53,720 Cinq, cote 300 contre un. 721 01:00:53,800 --> 01:00:58,567 Le sexe et la mort sont en route. 722 01:01:49,960 --> 01:01:52,440 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 723 01:01:53,760 --> 01:01:55,720 Tu vois quelque chose ? 724 01:01:55,800 --> 01:01:59,640 Tout ce que je vois, c'est un tas de rien. 725 01:01:59,720 --> 01:02:02,560 Cela semble fou. 726 01:02:02,640 --> 01:02:04,800 J'attends ici d'être attaqué. 727 01:02:04,880 --> 01:02:07,800 Courir partout avec la tête coupée. 728 01:02:07,880 --> 01:02:09,882 Je veux nous donner une chance pour qu'on nous coupe la tête. 729 01:02:14,720 --> 01:02:16,165 Obtenez les autres. 730 01:02:20,920 --> 01:02:24,083 Viens avec moi. La merde tombe en panne. 731 01:02:25,360 --> 01:02:27,480 - Allez. Reste ici. - De quoi parles-tu? 732 01:02:27,560 --> 01:02:28,686 Je reviens tout de suite. 733 01:02:35,560 --> 01:02:38,920 Ce n'est pas possible que j'y aille être aux côtés de ce type. 734 01:02:39,000 --> 01:02:41,920 Très bien, ma meilleure pièce c'est que je tourne autour... 735 01:02:42,000 --> 01:02:44,162 Coldcock lui par l'arrière. 736 01:02:44,280 --> 01:02:45,520 Maintenant, une fois que je suis en place... 737 01:02:45,600 --> 01:02:47,240 vous créez tous une distraction. 738 01:02:47,320 --> 01:02:50,210 Je n'aurai qu'une seule chance. Vous devez donc faire les choses correctement. 739 01:02:54,800 --> 01:02:59,442 La mort est venue chanter sa chanson tranquille. 740 01:03:00,480 --> 01:03:03,960 Comment ils se cachent, car ce ne sera pas long. 741 01:03:04,040 --> 01:03:08,284 La mort frappe une fois, puis elle disparaît. 742 01:03:10,720 --> 01:03:13,963 Où es-tu, espèce de petits connards ? 743 01:03:14,880 --> 01:03:16,803 Je veux te voir. 744 01:03:26,360 --> 01:03:28,761 Putain si je dois rester ici. 745 01:03:32,880 --> 01:03:35,121 Nom de Dieu. 746 01:03:37,520 --> 01:03:40,240 - Allez. - Nous sommes ici. 747 01:03:40,320 --> 01:03:41,845 Allez, viens le chercher. 748 01:03:45,680 --> 01:03:47,250 Bébé, derrière toi. 749 01:04:14,800 --> 01:04:18,360 Comme c'est gentil. Les femmes sont là pour sauver la situation. 750 01:04:18,440 --> 01:04:20,120 - Allez. - Venez, mesdames, venez ici. 751 01:04:20,200 --> 01:04:22,600 - Panda, Panda. - Allez, allez. 752 01:04:22,680 --> 01:04:23,841 Je veux te baiser ! 753 01:04:31,000 --> 01:04:33,367 J'ai tellement peur. 754 01:04:45,080 --> 01:04:46,650 Salut. 755 01:04:55,200 --> 01:04:57,440 Grand chasseur blanc. 756 01:04:57,520 --> 01:04:59,204 Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 757 01:05:01,360 --> 01:05:04,250 Voudrais-tu un coup de langue sur ma sucette ? 758 01:05:09,000 --> 01:05:10,360 Je me souviens de vous. 759 01:05:10,440 --> 01:05:14,126 Je suis tellement flattée que tu te souviennes de moi. 760 01:05:15,600 --> 01:05:18,809 C'est l'heure de la chasse maintenant ? 761 01:05:23,640 --> 01:05:25,165 Et maintenant ? 762 01:05:30,960 --> 01:05:33,680 Ne t'inquiète pas, Popeye. 763 01:05:33,760 --> 01:05:36,360 C'est toujours la faute de quelqu'un. 764 01:05:36,440 --> 01:05:39,840 Viens ici, salope. Viens me chercher. 765 01:05:39,920 --> 01:05:44,403 Eh bien, je suis plutôt défoncé de manger tous mes épinards. 766 01:05:46,040 --> 01:05:50,602 Je suppose que je devrais peut-être vraiment te sortir de ta misère. 767 01:05:56,120 --> 01:05:57,451 Putain ! 768 01:06:02,120 --> 01:06:03,406 Chienne. 769 01:07:12,520 --> 01:07:13,600 Va te faire foutre. 770 01:07:13,680 --> 01:07:15,011 Enfoiré, allez. 771 01:07:24,360 --> 01:07:27,091 Je peux sentir ta peur. 772 01:07:28,600 --> 01:07:30,280 C'est comme une odeur étrange. 773 01:07:30,360 --> 01:07:32,089 - Hé! - Scat ! 774 01:07:41,040 --> 01:07:42,480 Tu la veux ? 775 01:07:42,560 --> 01:07:46,200 Alors recule, ou je tranche sa putain de gorge. 776 01:07:46,280 --> 01:07:49,120 Non, non, non, non, non, non. 777 01:07:49,200 --> 01:07:52,040 Ne lui fais pas de mal. 778 01:07:52,120 --> 01:07:54,043 Ne fais pas ça. Ne fais pas ça. 779 01:08:02,120 --> 01:08:04,327 Tu peux me tuer. 780 01:08:05,800 --> 01:08:07,689 Vénus. 781 01:08:09,920 --> 01:08:12,491 Bébé, non ! 782 01:08:13,920 --> 01:08:16,605 Non! 783 01:08:21,800 --> 01:08:23,000 Bébé. Non! 784 01:08:23,080 --> 01:08:24,200 Qu'est-ce que tu attends ? 785 01:08:24,280 --> 01:08:26,360 Nous ne pouvons pas. 786 01:08:26,440 --> 01:08:28,520 Fais-le. Fais-le. 787 01:08:28,600 --> 01:08:31,680 Non! Non! Non! 788 01:08:31,760 --> 01:08:34,680 Non! 789 01:08:34,760 --> 01:08:37,286 Que veux-tu faire d'elle, Charly ? 790 01:08:57,200 --> 01:08:58,760 Quelle est la prochaine étape ? 791 01:08:58,840 --> 01:09:04,240 Il faut calculer la prochaine étape avec beaucoup de soin. 792 01:09:04,320 --> 01:09:06,480 Death-Head était notre filet de sécurité. 793 01:09:06,560 --> 01:09:09,880 Mais comme il est expiré... 794 01:09:09,960 --> 01:09:13,080 Puis-je suggérer Bash-Head ? 795 01:09:13,160 --> 01:09:15,920 On ne peut pas lui faire confiance pour conclure l'affaire correctement, non. 796 01:09:16,000 --> 01:09:17,400 Va te faire foutre, salope. 797 01:09:17,480 --> 01:09:21,200 - Peut-être Rage-Tête. - Trop irrationnel. 798 01:09:21,280 --> 01:09:23,360 Putain. 799 01:09:23,440 --> 01:09:27,400 Je crois qu'il n'y a qu'une seule logique... 800 01:09:27,480 --> 01:09:29,640 et un choix toujours convaincant. 801 01:09:29,720 --> 01:09:31,640 Oh ouais. 802 01:09:31,720 --> 01:09:34,080 Doom-Tête. 803 01:09:34,160 --> 01:09:36,600 Putain, putain. Chienne. 804 01:09:36,680 --> 01:09:38,920 Sommes-nous d’accord sur cette décision ? 805 01:09:39,000 --> 01:09:40,760 Convenu. 806 01:09:40,840 --> 01:09:42,600 Putain ouais. 807 01:09:42,680 --> 01:09:44,400 C'est Doom-Head. 808 01:09:44,480 --> 01:09:47,280 Oh ouais. Oh, ouais, oh, ouais. 809 01:09:47,360 --> 01:09:49,760 Qui va passer l'appel ? 810 01:09:49,840 --> 01:09:51,922 Oh, ouais, oh, ouais. 811 01:09:52,040 --> 01:09:53,690 Oh ouais. 812 01:09:55,200 --> 01:09:57,160 - Putain. - Ne réponds pas à ce téléphone. 813 01:09:57,240 --> 01:09:58,520 N'y répondez pas. 814 01:09:58,600 --> 01:10:00,120 Cela peut attendre, n'y répondez pas. 815 01:10:00,200 --> 01:10:02,851 Putain, tu n'arrêtes pas maintenant. 816 01:10:04,520 --> 01:10:06,329 C'est du business. 817 01:10:09,160 --> 01:10:10,525 Ouais? 818 01:10:12,160 --> 01:10:17,120 Le fait est que je n'avais vraiment pas prévu sur le travail cette année. 819 01:10:17,200 --> 01:10:21,205 En ce moment, j'ai un morceau de chatte assez décent... 820 01:10:21,320 --> 01:10:24,642 avec un gros cul s'est répandu juste devant moi. 821 01:10:26,280 --> 01:10:28,089 Doublez les frais de l'année dernière. 822 01:10:29,720 --> 01:10:33,520 Fait. Je serai là dans 90 minutes. 823 01:10:33,600 --> 01:10:36,080 Qui était-ce ? 824 01:10:36,160 --> 01:10:37,400 Va te faire foutre. 825 01:10:37,480 --> 01:10:38,686 Qui était-ce, bébé ? 826 01:10:42,240 --> 01:10:44,920 Ça, croyez-le ou non... 827 01:10:45,000 --> 01:10:50,480 était M. Rien-de-Vos-Fucking-Business. 828 01:10:50,560 --> 01:10:53,320 Ouais, eh bien, c'est quoi ce bordel suis-je censé faire ? 829 01:10:53,400 --> 01:10:58,080 Eh bien, tu peux mettre tes doigts dans ta chatte dégoulinante... 830 01:10:58,160 --> 01:11:01,960 et achevez-vous, ou fous le camp. 831 01:11:02,440 --> 01:11:04,400 Franchement ma chérie, je m'en fous. 832 01:11:04,480 --> 01:11:06,240 Tu sais, tu es plutôt imbu de toi-même. 833 01:11:06,320 --> 01:11:09,840 Personne ne plaisante avec M. Big Shot. Eh bien, va te faire foutre. 834 01:11:09,920 --> 01:11:15,440 Salope, quand tu cours un jeu parfait jour après jour... 835 01:11:15,520 --> 01:11:18,800 ce n'est pas de la chance, chérie. Compétence. 836 01:11:18,880 --> 01:11:21,000 Puis-je au moins prendre une douche avant de partir ? 837 01:11:21,080 --> 01:11:23,440 Négatif. 838 01:11:23,520 --> 01:11:27,127 Prends ce cul collant et frappe les briques. 839 01:11:59,320 --> 01:12:01,561 Vous entendez ça ? 840 01:12:06,400 --> 01:12:08,323 Mon Dieu, j'adore cette chanson. 841 01:12:13,400 --> 01:12:17,405 Merde. J'aurais aimé être en Californie. 842 01:12:49,800 --> 01:12:51,480 Avec quoi est-ce que je travaille ? 843 01:12:51,560 --> 01:12:54,200 Quatre heures et trente-sept minutes. 844 01:12:54,280 --> 01:12:57,523 Je peux tuer toute ta famille dans ce laps de temps. 845 01:14:13,320 --> 01:14:18,160 Je ne suis pas fou, je contrôle. 846 01:14:18,240 --> 01:14:20,200 Je ne suis pas fou, je contrôle. 847 01:14:20,280 --> 01:14:25,040 Je ne suis pas fou, je contrôle ! 848 01:14:25,120 --> 01:14:26,963 Je ne le suis pas. Putain ! 849 01:14:29,800 --> 01:14:31,290 Putain ! 850 01:14:32,120 --> 01:14:33,963 Putain ! 851 01:15:01,120 --> 01:15:03,009 Messieurs. 852 01:15:04,320 --> 01:15:07,280 Prenez le reste de la nuit. 853 01:15:07,360 --> 01:15:09,840 Je m'en occupe à partir d'ici. 854 01:15:11,760 --> 01:15:14,000 École du meurtre... 855 01:15:14,080 --> 01:15:16,447 eh bien, c'est maintenant en session. 856 01:15:34,200 --> 01:15:35,440 Hé, salope. 857 01:15:35,520 --> 01:15:39,400 As-tu vraiment pensé à couper ma tête allait-elle me retenir ? 858 01:15:39,480 --> 01:15:44,042 J'ai recousu cet enfoiré sur pronto, et je me sens groovy. 859 01:15:45,880 --> 01:15:49,480 Vous voyez, nous ne sommes pas humains ici. Non, non, non. 860 01:15:49,560 --> 01:15:52,000 Tu n'as pas encore appris des conneries ? 861 01:15:52,080 --> 01:15:55,840 Hé, mon frère, regarde par ici. 862 01:15:55,920 --> 01:15:58,161 Tu veux voir quelque chose de fou et drôle ? 863 01:16:00,880 --> 01:16:02,800 Hé, voilà le numéro cinq. 864 01:16:02,880 --> 01:16:05,360 Bienvenue à la fête. 865 01:16:05,440 --> 01:16:07,320 Voici votre première question. 866 01:16:07,400 --> 01:16:10,563 Qu'y a-t-il de plus malade que de baiser une chienne enceinte ? 867 01:16:12,280 --> 01:16:14,640 Eh bien, je ne sais pas. 868 01:16:14,720 --> 01:16:17,644 Qu'y a-t-il de plus malade que de baiser une chienne enceinte ? 869 01:16:19,080 --> 01:16:22,562 Se faire sucer par le bébé. 870 01:16:25,400 --> 01:16:28,240 - Fais-en un autre, mec. - Très bien, très bien. 871 01:16:28,320 --> 01:16:30,200 Le suivant, le numéro cinq. 872 01:16:30,280 --> 01:16:35,730 Quelle est la différence entre un oignon et une pute ? 873 01:16:36,800 --> 01:16:39,720 Oh, merde, je ne sais pas. 874 01:16:39,800 --> 01:16:44,044 Même si je devrais le faire, parce que je suis une pute. Qu'est-ce que c'est? 875 01:16:44,160 --> 01:16:46,240 Attends, attends, attends, je connais celui-là. 876 01:16:46,320 --> 01:16:47,400 Laisse-moi le faire, laisse-moi le faire. 877 01:16:47,480 --> 01:16:48,845 Très bien, mon frère, allez-y. 878 01:16:50,480 --> 01:16:55,480 La différence entre un oignon et une pute est... 879 01:16:55,560 --> 01:16:57,767 Je pleure quand je coupe des oignons. 880 01:16:59,600 --> 01:17:02,760 C'est bon, c'est bon, c'est bon. 881 01:17:02,840 --> 01:17:05,047 C'est bon. 882 01:17:06,800 --> 01:17:09,121 C'est bon. 883 01:17:16,280 --> 01:17:17,964 C'est bon. 884 01:17:19,480 --> 01:17:21,403 Roscoe. 885 01:17:26,000 --> 01:17:32,080 J'ai fait le pire cauchemar. 886 01:17:32,160 --> 01:17:36,882 Comment un cauchemar peut-il serait-il pire que cette réalité ? 887 01:17:39,680 --> 01:17:41,045 Ce n’est pas possible. 888 01:17:44,800 --> 01:17:47,200 Combien de temps ai-je dormi ? 889 01:17:47,280 --> 01:17:49,600 Je ne sais pas. 890 01:17:49,680 --> 01:17:52,800 A ce stade, je ne sais pas... 891 01:17:52,880 --> 01:17:55,201 si c'est une minute ou une heure. 892 01:17:57,000 --> 01:17:58,400 Où est Charly ? 893 01:17:58,480 --> 01:18:00,480 Hé, est-ce que... 894 01:18:00,560 --> 01:18:01,880 Où est Charly ? 895 01:18:01,960 --> 01:18:04,122 Elle est allée dans le couloir pour voir ce qu'elle pourrait trouver. 896 01:18:04,240 --> 01:18:06,640 Tu l'as laissée sortir toute seule ? 897 01:18:06,720 --> 01:18:08,609 Comme si j'allais l'arrêter ? 898 01:18:10,400 --> 01:18:12,880 Espèce d'idiot. Un idiot. 899 01:18:12,960 --> 01:18:16,320 Elle a spécifiquement dit pour que tu restes ici. 900 01:18:16,400 --> 01:18:19,000 Eh bien, cela n'arrivera pas. 901 01:18:19,080 --> 01:18:20,764 Allez, Vénus. 902 01:18:20,880 --> 01:18:22,882 Donne-moi une putain de pause. 903 01:18:34,720 --> 01:18:36,404 Excusez-moi de demander, père... 904 01:18:36,520 --> 01:18:41,080 mais quel est exactement le protocole si nous avons un survivant ? 905 01:18:41,160 --> 01:18:42,960 Doom-Head ne nous a jamais fait défaut. 906 01:18:43,040 --> 01:18:46,000 Il livrera, comme prévu. 907 01:18:46,080 --> 01:18:50,051 Je ne veux pas manquer de respect, mais là n'était pas la question. 908 01:18:56,080 --> 01:18:59,360 Je te suggère de t'assurer vos dernières mises sont en règle. 909 01:18:59,440 --> 01:19:01,320 Beau. Merci, chérie, merci. 910 01:19:01,400 --> 01:19:04,080 Charmant, charmant, charmant. 911 01:19:04,160 --> 01:19:06,920 C'est vrai, mon pari. 912 01:19:07,000 --> 01:19:09,401 Cinq millions. 913 01:19:11,400 --> 01:19:15,320 Je refuse respectueusement. Je suis sorti. 914 01:19:15,400 --> 01:19:17,040 Bien sûr que oui. 915 01:19:17,120 --> 01:19:20,442 Jouer avec les grands n'est pas la tasse de thé de tout le monde. 916 01:19:24,320 --> 01:19:26,527 Je vais prendre ce pari. 917 01:19:31,600 --> 01:19:33,887 Et doublez-le. 918 01:19:35,480 --> 01:19:37,080 Charly ? 919 01:19:37,160 --> 01:19:39,360 Très bien, maintenant nous avons un jeu. 920 01:19:39,440 --> 01:19:42,171 Alors continuons. 921 01:19:47,440 --> 01:19:49,886 Charly ? 922 01:20:44,120 --> 01:20:45,610 Tu sens ça ? 923 01:20:47,880 --> 01:20:49,960 Odeur étrange. 924 01:20:50,040 --> 01:20:54,440 Je n'ai pas tiré sur mon vieux con croustillant d'un connard de pute... 925 01:20:54,520 --> 01:20:57,440 pour un petit coup rapide, paf, bam, merci, madame. 926 01:20:57,520 --> 01:21:00,888 Je suis venu pour me salir. 927 01:21:01,000 --> 01:21:03,128 Oh ouais. 928 01:21:05,320 --> 01:21:06,685 S'il vous plaît... 929 01:21:08,720 --> 01:21:10,160 laissez-les vivre. 930 01:21:10,240 --> 01:21:11,840 Qu'est-ce qui te donne chez moi... 931 01:21:11,920 --> 01:21:14,730 une impression que je les épargnerais ? 932 01:21:16,440 --> 01:21:17,680 Parce que si c'est le cas... 933 01:21:17,760 --> 01:21:21,003 alors je me suis vraiment mis au travail sur mon comportement de personne à personne. 934 01:21:23,840 --> 01:21:25,840 Malheureusement... 935 01:21:25,920 --> 01:21:29,960 ces autres imbéciles et idiots t'ont donné le sentiment le plus inutile. 936 01:21:30,040 --> 01:21:32,480 Et ce sentiment est l’espoir. 937 01:21:32,560 --> 01:21:36,760 La licorne vivante chier l'arc-en-ciel magique... 938 01:21:36,840 --> 01:21:39,480 ce n'est qu'une illusion. 939 01:21:39,560 --> 01:21:43,280 La vie n'est rien mais le cimetière puant et crasseux... 940 01:21:43,360 --> 01:21:45,727 de clochards morts et pourris. 941 01:22:16,280 --> 01:22:18,044 Avez-vous vu Vénus ? 942 01:22:19,120 --> 01:22:21,360 De quoi tu parles, mec ? Je l'ai laissée ici avec toi. 943 01:22:21,440 --> 01:22:23,886 Baise-moi. 944 01:22:24,000 --> 01:22:26,280 Attention, attention. 945 01:22:26,360 --> 01:22:29,489 Trois heures et quatre minutes. 946 01:22:30,600 --> 01:22:32,887 Comme le temps passe vite. 947 01:23:26,920 --> 01:23:31,240 Les guerriers victorieux gagnent en premier, puis partez en guerre. 948 01:23:31,320 --> 01:23:33,288 Tandis que les guerriers vaincus... 949 01:23:33,400 --> 01:23:37,480 ils partent d’abord en guerre, puis cherchent à gagner. 950 01:23:37,560 --> 01:23:39,244 Lequel es-tu ? 951 01:23:41,680 --> 01:23:43,569 Je suis un gentleman de guerre. 952 01:23:44,520 --> 01:23:47,240 Alors je vais te donner un moment de paix et de tranquillité... 953 01:23:47,320 --> 01:23:48,845 avec ton camarade tombé au combat. 954 01:23:52,360 --> 01:23:54,200 D'ailleurs... 955 01:23:54,280 --> 01:23:58,569 les portes du monde extérieur sont désormais officiellement ouverts. 956 01:23:59,520 --> 01:24:02,285 N'hésitez pas à vous promener dans les jardins. 957 01:24:25,040 --> 01:24:26,724 Allez, allons-y. 958 01:24:34,240 --> 01:24:36,925 C'est une putain d'impasse. Une putain d’impasse. 959 01:24:37,520 --> 01:24:38,601 Condamner. 960 01:24:40,800 --> 01:24:41,880 Qu'est-ce que c'est ça? 961 01:24:41,960 --> 01:24:43,564 Ceci, ceci, ceci. 962 01:24:43,680 --> 01:24:46,040 C'est putain de merde. C'est putain de merde. 963 01:24:46,120 --> 01:24:48,441 Aide-moi, aide-moi. C'est ça. 964 01:24:49,800 --> 01:24:51,086 - Allez. - Ça monte. 965 01:24:54,160 --> 01:24:56,162 Allez. Aide-moi. 966 01:25:06,280 --> 01:25:07,560 Qu'en penses-tu? 967 01:25:07,640 --> 01:25:08,720 C'est votre meilleure chance. 968 01:25:08,800 --> 01:25:10,520 Vous voulez dire notre meilleure chance. 969 01:25:10,600 --> 01:25:13,200 Non, je ne le fais pas. Je ne peux pas descendre là-bas. 970 01:25:13,280 --> 01:25:15,680 Après tout, c'est là que tu me laisses tomber ? 971 01:25:15,760 --> 01:25:17,920 Non, cette merde n'est pas finie. 972 01:25:18,000 --> 01:25:20,400 Je ne peux pas descendre là-bas. Je ne peux pas. 973 01:25:20,480 --> 01:25:22,209 Tu peux. 974 01:25:23,480 --> 01:25:26,927 Putain, il arrive. Entrez là-dedans. 975 01:25:29,160 --> 01:25:30,880 Je vais le retenir aussi longtemps que je peux. 976 01:25:30,960 --> 01:25:32,320 Attends, je ne pars pas. 977 01:25:32,400 --> 01:25:33,560 Putain, vas-y. 978 01:25:33,640 --> 01:25:36,680 - Je ne pars pas sans toi. - Allez-y, putain. 979 01:25:36,760 --> 01:25:38,400 - Allez-y, putain. - Viens ici avec moi. 980 01:25:38,480 --> 01:25:40,600 Stupide salope, entre là-dedans. Ferme-la et sors d'ici. 981 01:25:40,680 --> 01:25:42,808 Allez-y, putain. 982 01:25:49,120 --> 01:25:51,327 Au moins, je peux mourir au grand air. 983 01:25:53,000 --> 01:25:54,490 Hé, putain de tête ! 984 01:25:56,160 --> 01:25:57,764 Viens par ici ! 985 01:25:59,480 --> 01:26:01,562 Bougez par ici, putain de tête ! 986 01:26:05,160 --> 01:26:07,208 Tu essaies de me battre ou de me baiser ? 987 01:26:38,800 --> 01:26:40,131 Va te faire foutre. 988 01:30:07,200 --> 01:30:08,770 Putain. 989 01:30:13,360 --> 01:30:15,760 Numéro cinq. 990 01:30:15,840 --> 01:30:17,046 Huer. 991 01:30:26,600 --> 01:30:30,764 Dans les moments de grand une réalisation comme celle-ci... 992 01:30:32,240 --> 01:30:34,083 Je ressens le besoin de célébrer. 993 01:30:35,760 --> 01:30:37,480 J'ai trouvé que le meilleur des moments... 994 01:30:37,560 --> 01:30:41,121 se produit exactement au moment nous perdons leur trace. 995 01:30:42,880 --> 01:30:47,329 Nous devons nous entraîner à prolonger le moment présent et apprendre à vivre. 996 01:31:02,200 --> 01:31:04,040 Fumez pendant les temps de repos... 997 01:31:04,120 --> 01:31:07,727 est un excellent compagnon au soldat solitaire. 998 01:31:08,840 --> 01:31:11,002 Tu sais qui a dit ça ? 999 01:31:14,280 --> 01:31:17,489 Savez-vous que j'ai dit ça ? 1000 01:31:34,680 --> 01:31:37,968 Tu penses vraiment que je m'en fous ? 1001 01:31:43,200 --> 01:31:48,080 C'était le préféré de tout le monde marxiste révolutionnaire, Che Guevara. 1002 01:31:48,160 --> 01:31:53,007 Sauf que je pense qu'il fumait la pipe. 1003 01:31:53,880 --> 01:31:57,851 J'ai toujours pensé que j'apparaîtrais plutôt prétentieux avec une pipe. 1004 01:32:00,200 --> 01:32:04,250 Regardez dans les yeux d'un vrai champion. 1005 01:32:07,360 --> 01:32:09,362 Regarder. 1006 01:32:10,520 --> 01:32:13,285 Regardez dans les yeux d'un vrai champion. 1007 01:32:14,680 --> 01:32:18,401 Regardez dans les yeux d'un vrai champion. 1008 01:32:20,080 --> 01:32:26,725 Regardez dans les yeux d'un vrai champion. 1009 01:32:42,080 --> 01:32:44,082 C'est une bonne fille. 1010 01:32:44,200 --> 01:32:47,249 Tout va bien. 1011 01:32:53,400 --> 01:32:55,720 Reprenez votre souffle. 1012 01:32:55,800 --> 01:33:00,480 Reprenez votre souffle. C'est bon. 1013 01:33:00,560 --> 01:33:03,080 C'est bon. 1014 01:33:03,160 --> 01:33:05,160 Voilà. 1015 01:33:05,240 --> 01:33:07,322 Détends-toi, petite fille. 1016 01:33:12,560 --> 01:33:14,200 Eh bien, eh bien... 1017 01:33:14,280 --> 01:33:17,568 allons-nous faire ce style de chapelle blanche, alors ? 1018 01:33:20,800 --> 01:33:23,371 Des larmes rouges sanglantes, ma chère Mary Kelly. 1019 01:33:25,760 --> 01:33:28,843 Je dois dire que je te respecte. 1020 01:33:30,600 --> 01:33:31,886 Mais... 1021 01:33:33,280 --> 01:33:34,850 il est temps de mourir. 1022 01:33:36,800 --> 01:33:41,681 Armes baissées. Armes baissées. 1023 01:33:41,800 --> 01:33:44,040 Connard! 1024 01:33:44,120 --> 01:33:48,760 Trente et un sont terminés. 1025 01:33:48,840 --> 01:33:52,367 Espèce de sale petit con chanceux. 1026 01:34:23,360 --> 01:34:28,440 Il semble que l’impensable se soit produit. 1027 01:34:28,520 --> 01:34:30,440 Nous avons un gagnant. 1028 01:34:30,520 --> 01:34:34,800 Que vas-tu faire d'elle exactement ? 1029 01:34:34,880 --> 01:34:38,960 je vais devoir revenir à vous sur celui-là. 1030 01:34:39,040 --> 01:34:44,206 Merci pour une autre année passionnante de 31.