1 00:00:13,723 --> 00:00:17,060 - ¿Ya lo tienes? - Te dije que llamaría cuando tuviera todo. 2 00:00:17,227 --> 00:00:19,813 Te estoy pagando mucho dinero, Collette. 3 00:00:19,979 --> 00:00:25,068 Si pudieras tener las especificaciones de una instalación así seguro de otra persona, lo habrías hecho. 4 00:00:25,485 --> 00:00:27,445 El CTU ya no es un obstáculo. 5 00:00:27,946 --> 00:00:33,368 Esta instalación ha sido contaminada. con gas nervioso Sentox VX-1. repito... 6 00:00:33,535 --> 00:00:35,662 Muévanse, gente. 7 00:00:35,829 --> 00:00:38,039 En la sala de situación. Ahora. Séllalo. 8 00:00:38,832 --> 00:00:42,877 Lynn, soy Jack. encontramos una interrupción de la computadora en el control de CA. 9 00:00:43,044 --> 00:00:47,257 Si lo cerramos en los próximos minutos, podemos impedir que el gas penetre en zonas seguras. 10 00:00:47,424 --> 00:00:49,843 Eres la única persona lo suficientemente cerca para llegar a él. 11 00:00:50,301 --> 00:00:54,556 Lynn, la verdad es que si pudiera llegar allí, lo haría. Hago esto yo mismo, pero no estoy lo suficientemente cerca. 12 00:00:54,723 --> 00:00:58,101 Pero voy a tener que preguntarte hacerlo sin ninguna protección. 13 00:01:01,563 --> 00:01:02,689 Él lo hizo. 14 00:01:09,404 --> 00:01:13,950 CTU está protegiendo esta ciudad. ¿Estás diciendo ¿Ya no son capaces de hacer eso? 15 00:01:14,117 --> 00:01:15,827 Han sido seriamente comprometidos. 16 00:01:15,994 --> 00:01:20,331 Tenemos terroristas con gas nervioso ahí fuera. ¿Quién los detendrá? 17 00:01:20,498 --> 00:01:23,752 Señor Presidente, Sugiero una reestructuración de emergencia. 18 00:01:23,918 --> 00:01:26,337 CTU ya no es una entidad operativa. 19 00:01:26,504 --> 00:01:29,048 Es un edificio con trabajadores. quién nos informará. 20 00:01:29,340 --> 00:01:33,219 No veo otra opción que imponer Ley marcial en la ciudad de Los Ángeles. 21 00:01:33,386 --> 00:01:36,264 Lo que no haré es quedarme quieto 22 00:01:36,431 --> 00:01:40,518 y mira cómo Hal Gardner te usa para promover su propia agenda. 23 00:01:40,894 --> 00:01:44,481 Mataste a mi esposa, Michelle Dessler, esta mañana. 24 00:01:44,647 --> 00:01:48,568 Ella era mi vida y tú la tomaste. 25 00:01:48,735 --> 00:01:51,446 Tiene un arma. No puedes hacer esto. 26 00:01:51,613 --> 00:01:56,075 Tenemos que hacerle hablar. Él es nuestra única pista. a Bierko y al resto de botes Sentox. 27 00:01:56,534 --> 00:01:59,788 - Tuviste tu oportunidad. Él es mío ahora. - ¡Tony! 28 00:02:34,447 --> 00:02:37,242 - Lo siento mucho. - ¿Seguridad ya encontró a Henderson? 29 00:02:37,408 --> 00:02:40,328 No, salió del edificio. antes del encierro. 30 00:02:40,495 --> 00:02:44,582 Una cámara externa capturó una imagen de él saliendo. Su auto fue encontrado a una cuadra de distancia. 31 00:02:44,749 --> 00:02:48,002 - Pero creo que tenemos lo que necesitamos. - ¿De qué estás hablando? 32 00:02:48,169 --> 00:02:52,757 Chloe descifró un archivo de su computadora. Encontró a alguien relacionado con Bierko. 33 00:02:52,924 --> 00:02:54,467 ¿Quién es Collette Stenger? 34 00:02:54,634 --> 00:02:58,596 Ella es una corredora de inteligencia. Secretos de Estado, propiedad intelectual. 35 00:02:58,763 --> 00:03:03,476 - ¿Cuál es su conexión con Bierko? - Se reunieron dos veces en los últimos ocho meses. 36 00:03:03,643 --> 00:03:06,145 Y creemos que ella negoció el trato. ¿Está ella en Los Ángeles? 37 00:03:06,312 --> 00:03:09,774 Ella le dio el nombre de un hotel a la aduana, pero nada que decir que ella está allí. 38 00:03:09,941 --> 00:03:11,943 Curtis está preparando un equipo táctico. 39 00:03:12,110 --> 00:03:14,153 Bien, buen trabajo. 40 00:03:18,449 --> 00:03:20,827 - ¿Cuándo se marcha el equipo táctico? - Ahora mismo. 41 00:03:20,994 --> 00:03:22,537 - Voy contigo. - Está bien. 42 00:03:28,084 --> 00:03:30,753 Damas y caballeros, miembros de la prensa, 43 00:03:30,920 --> 00:03:36,384 Para que sepas, no habrá preguntas ni respuestas. tras la declaración del presidente... 44 00:03:36,968 --> 00:03:39,429 ¿Estás teniendo dudas? 45 00:03:39,888 --> 00:03:43,725 Poniendo soldados en las calles de Los Ángeles. esto no será popular. 46 00:03:43,892 --> 00:03:45,977 Quizás no, pero es la decisión correcta. 47 00:03:46,144 --> 00:03:47,896 Hal, ¿podrías disculparnos, por favor? 48 00:03:48,062 --> 00:03:51,232 Sra. Logan, la presidenta a punto de salir al aire. 49 00:03:51,399 --> 00:03:53,318 Seré breve. 50 00:03:53,484 --> 00:03:57,196 quisiera un momento a solas con mi marido. 51 00:04:03,453 --> 00:04:06,539 He tomado una decisión. Ya no estoy debatiendo esto. 52 00:04:06,706 --> 00:04:10,001 Escuche, por favor. Mike Novick habló con alguien de CTU. 53 00:04:10,168 --> 00:04:14,672 Tienen una ventaja sobre Bierko y es posible que Encuéntralo antes de que lance otro ataque. 54 00:04:14,839 --> 00:04:19,010 La CTU acaba de ser alcanzada. 40% de su gente están muertos o no pueden trabajar. 55 00:04:19,177 --> 00:04:22,096 Pensar que podrían detener esto. Es solo una ilusión. 56 00:04:22,263 --> 00:04:24,057 Quizás no. 57 00:04:25,224 --> 00:04:28,478 Trayendo a los militares es la mejor manera de mantener el orden. 58 00:04:28,645 --> 00:04:30,897 El vicepresidente tiene razón en eso. 59 00:04:31,064 --> 00:04:33,566 Por supuesto que lo es. 60 00:04:33,733 --> 00:04:35,944 ¿Qué significa eso? 61 00:04:36,110 --> 00:04:40,949 ¿Se te ha ocurrido alguna vez que te propuso ¿Todo esto para prepararte para una caída? 62 00:04:41,115 --> 00:04:44,202 - Entonces obtendrá la nominación el año que viene. - Eso es una locura. 63 00:04:44,369 --> 00:04:48,247 La única motivación de Hal es lo mejor para el país. 64 00:04:48,414 --> 00:04:50,416 Habrá consecuencias. 65 00:04:51,042 --> 00:04:54,671 Hal lo sabe y tú lo sabes. 66 00:04:54,837 --> 00:04:56,756 Señor Presidente. 67 00:04:59,801 --> 00:05:02,679 - Tengo que irme. - Carlos. 68 00:05:02,845 --> 00:05:07,642 Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos. 69 00:05:12,021 --> 00:05:18,319 Como todos saben, Estados Unidos ha sido golpeado hoy por una serie de ataques terroristas, 70 00:05:18,486 --> 00:05:22,448 comenzando con el asesinato del ex presidente David Palmer 71 00:05:22,615 --> 00:05:25,743 y el asesinato de estadounidenses inocentes en el aeropuerto de Ontario, 72 00:05:25,910 --> 00:05:29,956 seguido del intento de asesinato del Presidente Yuri Suvarov. 73 00:05:30,123 --> 00:05:34,711 Estos eventos están siendo orquestados por terroristas que operan dentro de nuestras fronteras. 74 00:05:34,877 --> 00:05:41,426 Nuestra inteligencia más reciente sugiere que atacarán de nuevo y pronto. 75 00:05:41,592 --> 00:05:44,178 Puedo y haré mi deber jurado. 76 00:05:44,345 --> 00:05:47,515 para garantizar la seguridad del pueblo estadounidense. 77 00:05:48,307 --> 00:05:51,561 Por lo tanto, estoy emitiendo una orden ejecutiva. 78 00:05:51,728 --> 00:05:57,775 imponer un toque de queda a todos los civiles en el área metropolitana de Los Ángeles. 79 00:05:57,942 --> 00:06:02,989 Este toque de queda entrará en vigor inmediatamente y será aplicado por los militares. 80 00:06:03,156 --> 00:06:06,784 Tan disruptivo y desagradable Como sé, esto es para muchos de ustedes. 81 00:06:06,951 --> 00:06:13,207 Les pido que recuerden que estamos en guerra. Preparándonos contra futuros ataques... 82 00:06:13,374 --> 00:06:17,003 El Departamento de Defensa está solicitando una lista de nuestras víctimas. 83 00:06:17,170 --> 00:06:22,717 No quiero que se publique ningún nombre. hasta que los familiares hayan sido notificados. 84 00:06:23,843 --> 00:06:26,971 - Avísame cuando eso suceda. - DE ACUERDO. 85 00:06:30,641 --> 00:06:35,521 Este lugar es un barco que se hunde. deberíamos hacerse cargo ahora, no pasar por una evaluación. 86 00:06:35,688 --> 00:06:39,025 Hasta que hagamos la transición, Necesitamos que todos aquí funcionen. 87 00:06:39,192 --> 00:06:44,781 Una vez que se hayan encontrado los botes y terroristas capturados, entonces asumiremos el control. 88 00:06:44,947 --> 00:06:46,991 -Karen. - Hola Bill. 89 00:06:47,158 --> 00:06:49,118 Bill Buchanan, Miles Papazian. 90 00:06:49,285 --> 00:06:53,164 Tu venida no era necesaria. Sólo necesitamos reemplazar parte del personal. 91 00:06:53,331 --> 00:06:56,959 Lo sentimos, pero la Casa Blanca siente que puede necesitar más que eso. 92 00:06:57,126 --> 00:07:01,672 Quieren una evaluación de cómo Homeland puede ayudar mejor a CTU. 93 00:07:04,425 --> 00:07:06,928 - Te informaré en mi oficina. - Bien. 94 00:07:07,095 --> 00:07:10,598 Familiarízate con las redes y comenzar la encuesta. 95 00:07:10,765 --> 00:07:13,059 - Vamos. - Piso superior. 96 00:07:19,899 --> 00:07:21,901 - ¿Chloe O'Brian? - ¿Quién eres? 97 00:07:22,068 --> 00:07:24,779 - Seguridad Nacional. - Le pregunté su nombre. 98 00:07:24,946 --> 00:07:28,116 - Necesito instalar una estación vacía. - Estoy un poco ocupado ahora mismo. 99 00:07:28,282 --> 00:07:33,037 Estoy saliendo con Edgar Stiles. figura en mi informe como una víctima. 100 00:07:35,206 --> 00:07:37,875 ¿Es así? 101 00:07:38,042 --> 00:07:40,044 Sí. 102 00:07:40,211 --> 00:07:44,298 Entonces su estación debería estar disponible. Me instalaré allí. 103 00:07:44,465 --> 00:07:48,511 Estaré reinstalando protocolos operativos. Entonces necesitaré tu tarjeta de acceso. 104 00:07:48,678 --> 00:07:50,805 No. 105 00:07:51,681 --> 00:07:54,517 - ¿Lo siento? - No puedes tener mi tarjeta de acceso. 106 00:07:55,309 --> 00:08:01,566 Estamos aquí con una directiva administrativa prioritaria. Puedes confirmarlo en tu propio tiempo. 107 00:08:17,874 --> 00:08:20,877 Estamos en vivo en Los Ángeles. donde hace apenas unos minutos 108 00:08:21,043 --> 00:08:25,882 Unidades del ejército estacionadas en el condado de Los Ángeles. comenzó a moverse con fuerza a través de los límites de la ciudad. 109 00:08:26,048 --> 00:08:29,302 Esta es la primera vez una presencia militar de esta escala 110 00:08:29,468 --> 00:08:32,471 ha sido activado en una importante zona metropolitana. 111 00:08:32,638 --> 00:08:36,893 Si bien los funcionarios de la Casa Blanca han no llegó a declarar oficialmente... 112 00:08:37,059 --> 00:08:40,938 - ¿Adónde vas? - Sólo necesito un poco de aire fresco. 113 00:08:41,105 --> 00:08:46,402 Estas divisiones móviles del ejército fueron activadas poco después de la conferencia de prensa del presidente, 114 00:08:46,569 --> 00:08:48,613 en el que declaró... 115 00:08:51,199 --> 00:08:54,994 - No confío en él. - ¿Señora? 116 00:08:55,161 --> 00:08:57,622 El vicepresidente. 117 00:09:05,713 --> 00:09:09,800 - Este es Aaron Pierce. - Aaron, soy Wayne Palmer. 118 00:09:13,137 --> 00:09:16,641 Señor, lamento mucho lo del presidente Palmer. 119 00:09:16,807 --> 00:09:19,393 Lo siento más de lo que puedo describir. 120 00:09:19,560 --> 00:09:23,064 Sé que eras cercano a mi hermano. Él sentía lo mismo por ti. 121 00:09:23,231 --> 00:09:25,316 Gracias por decir eso. 122 00:09:25,483 --> 00:09:30,529 Él es la razón por la que llamo. hay algo de mi hermano necesito darte. 123 00:09:30,696 --> 00:09:33,407 - Estaré allí en una hora. - ¿Vienes aquí? 124 00:09:33,574 --> 00:09:36,744 Suena impulsivo pero prefiero verte más temprano que tarde. 125 00:09:36,911 --> 00:09:41,249 - Bueno, hay toque de queda vigente, señor. - Lo sé. Me fui antes de que fuera declarado. 126 00:09:41,874 --> 00:09:45,044 Si se me permite decirlo, ésta es una petición extraña. 127 00:09:45,211 --> 00:09:48,214 Aaron, mi hermano te confió su vida. 128 00:09:48,381 --> 00:09:52,009 - Te pido que confíes en mí. - Está bien. 129 00:09:52,176 --> 00:09:55,263 yo también lo agradecería Si mantuvieras esto entre nosotros. 130 00:09:55,429 --> 00:09:58,474 Espero que haya algún lugar Podemos reunirnos discretamente. 131 00:09:58,641 --> 00:10:02,561 - Encontraré un lugar. - Gracias. Te llamaré cuando esté cerca. 132 00:10:08,901 --> 00:10:14,031 Los efectos de esta acción sin duda repercutirán en todo el país mientras otras ciudades toman nota. 133 00:10:14,198 --> 00:10:19,203 Mientras los legisladores debaten la legalidad De la acción del Presidente Logan, la ley marcial es... 134 00:10:19,370 --> 00:10:21,622 Mike, apágalo. 135 00:10:24,834 --> 00:10:28,713 "Debate sobre la legalidad de La acción del presidente Logan." ¿Escuchaste eso? 136 00:10:28,879 --> 00:10:32,466 están hablando de esto como si fuera una acción ilegal. 137 00:10:32,633 --> 00:10:37,305 No se preocupe, señor presidente. Yo tengo el control de la situación. 138 00:10:37,471 --> 00:10:41,350 Nuestra gente legal está trabajando en ello ahora mismo. 139 00:10:46,355 --> 00:10:49,442 ¿Tenemos algo más de CTU? 140 00:10:49,608 --> 00:10:52,320 Todavía están siguiendo la pista de Bierko. 141 00:10:52,486 --> 00:10:58,200 Tan pronto como tengan algo que informar, Seremos los primeros en escucharlo. 142 00:11:01,620 --> 00:11:04,415 Dame detalles de la evaluación de amenazas actual. 143 00:11:04,582 --> 00:11:09,170 Hay una alta probabilidad de que Bierko está planeando un ataque a una escala mucho mayor. 144 00:11:09,337 --> 00:11:13,507 Por eso apuntó al CTU, para paralizar nuestra capacidad de detenerlo. 145 00:11:13,674 --> 00:11:16,344 Y la pregunta es, ¿tuvo éxito? 146 00:11:16,510 --> 00:11:19,805 Mirando los números, fuiste más afectado de lo que pensabas. 147 00:11:19,972 --> 00:11:22,141 Todavía estamos funcionando, no al 100%. 148 00:11:22,308 --> 00:11:25,853 pero con la gente que he pedido volveremos a luchar con fuerza. 149 00:11:26,020 --> 00:11:27,938 ¿Algún progreso para encontrar a Bierko? 150 00:11:28,105 --> 00:11:31,859 Hemos identificado a una mujer quién podría llevarnos hasta él: Collette Stenger. 151 00:11:32,026 --> 00:11:36,322 - Acabamos de enviar un equipo táctico para traerla. - Bien. 152 00:11:42,828 --> 00:11:48,000 Disfruto viendo cómo te vistes casi como Por mucho que disfruto verte desvestirte. 153 00:11:48,167 --> 00:11:52,380 Deberías vestirte tú mismo y enviar las bolsas hacia abajo. 154 00:11:52,546 --> 00:11:57,009 Este trato en el que estás trabajando... Espero que consigas mucho dinero por ello. 155 00:11:57,176 --> 00:11:59,095 Nunca hablo de mi negocio. 156 00:11:59,261 --> 00:12:02,848 Lo sé, pero María llamó sobre esta villa en Positano. 157 00:12:03,015 --> 00:12:05,726 Ella dijo que cuando lo veas, te encantará. 158 00:12:05,893 --> 00:12:08,354 La llamaremos más tarde. 159 00:12:13,359 --> 00:12:15,694 Te veré en el aeropuerto, ¿vale? 160 00:12:15,861 --> 00:12:17,947 En 45 minutos. 161 00:12:18,114 --> 00:12:20,074 Voy a estar allí. 162 00:12:27,748 --> 00:12:29,917 - Sí. - Estoy en camino. 163 00:12:30,084 --> 00:12:32,837 - ¿Y tienes todo lo que te pedí? - Por supuesto. 164 00:12:33,003 --> 00:12:35,214 - Bien. - ¿Tienes el dinero? 165 00:12:35,381 --> 00:12:38,884 Cuando verifico la mercancía, Lo transferiré a tu cuenta. 166 00:12:39,051 --> 00:12:41,178 Estaré allí pronto. 167 00:12:43,722 --> 00:12:48,686 - ¿Tiene los esquemas y códigos? - Sí. Todo lo que necesitamos. 168 00:12:48,853 --> 00:12:51,480 El centro de distribución es un objetivo difícil. 169 00:12:51,647 --> 00:12:54,275 Seria mas facil llegar a un lugar menos seguro. 170 00:12:54,442 --> 00:12:57,695 No, Mikhail, este es el lugar. 171 00:12:57,862 --> 00:13:01,532 Lanzaremos el Sentox aquí. 172 00:13:01,699 --> 00:13:04,410 y mueren 200.000 personas. 173 00:13:23,345 --> 00:13:27,808 Y necesitamos un segundo satélite reposicionado. lo antes posible. Bien. Gracias. 174 00:13:27,975 --> 00:13:33,147 Vi una solicitud de evaluaciones de competencia para todo el personal de CTU en mi pantalla secundaria. 175 00:13:33,314 --> 00:13:36,358 Esa es una formalidad. No tenemos tiempo para evaluaciones. 176 00:13:36,525 --> 00:13:39,653 - ¿Por qué se puso en trámite? - Es una formalidad. 177 00:13:39,820 --> 00:13:44,074 Nos estás cerrando, ¿no? Las evaluaciones se completarán más adelante. 178 00:13:44,241 --> 00:13:48,704 - Ya te lo dije antes, la Casa Blanca... - Sé lo que me dijiste antes. 179 00:13:48,871 --> 00:13:50,789 Ahora dime la verdad. 180 00:13:55,628 --> 00:13:59,673 La verdad es, CTU está siendo absorbido por Homeland, 181 00:13:59,840 --> 00:14:04,011 lo que significa que de ahora en adelante cada La decisión operativa debe pasar por mí. 182 00:14:04,178 --> 00:14:09,391 ¿Qué esperabas? 56 de tu gente han sido asesinados. Los demás están desmoralizados. 183 00:14:09,558 --> 00:14:13,229 No están desmoralizados. Están enojados. Quieren contraatacar. 184 00:14:13,395 --> 00:14:19,068 - Están dispuestos a dar la vida. - Está hecho, Bill. La decisión ha sido tomada. 185 00:14:19,235 --> 00:14:23,239 Ninguno de nosotros quiere esta transición interferir con los protocolos en curso, 186 00:14:23,405 --> 00:14:25,491 así que mantengámoslo entre nosotros, 187 00:14:25,658 --> 00:14:29,036 al menos hasta que pase esta crisis. 188 00:14:42,174 --> 00:14:44,009 Factura. 189 00:14:45,511 --> 00:14:49,515 Patria está siendo demasiado agresiva con su encuesta. ¿Qué está pasando? 190 00:14:49,682 --> 00:14:52,560 Nada. Es sólo una formalidad. 191 00:14:52,726 --> 00:14:56,689 ellos se habrán ido tan pronto como terminen su evaluación. 192 00:14:56,855 --> 00:14:59,900 ¿Dónde estamos en la movilización militar? 193 00:15:01,026 --> 00:15:04,238 La ley marcial está en vigor en nueve de los 15 distritos de Los Ángeles. 194 00:15:04,405 --> 00:15:08,033 Estoy estableciendo puntos de control para el resto del condado ahora. 195 00:15:08,200 --> 00:15:11,954 Espero que el presidente esté haciendo lo correcto. 196 00:15:23,132 --> 00:15:26,010 equipo alfa, Nos acercamos a la habitación de Stenger. 197 00:15:26,176 --> 00:15:30,306 - Estamos listos para movernos. ¿Estás en posición? - Tenemos cubierto el vestíbulo. 198 00:15:30,472 --> 00:15:32,600 Está bien. Copiar. 199 00:16:09,053 --> 00:16:12,514 Creo que se fue al tejado. Cubre las escaleras. 200 00:16:14,642 --> 00:16:17,645 Vamos. Vamos arriba. 201 00:17:17,079 --> 00:17:19,748 ¡Suelta el arma! 202 00:17:19,915 --> 00:17:22,209 Retírate o morirá. 203 00:17:27,256 --> 00:17:29,299 Dije que te retires. 204 00:17:32,344 --> 00:17:37,474 Nuestra gente está a tu alrededor. ellos lo harán dejarte caer antes de que puedas apretar el gatillo. 205 00:17:37,641 --> 00:17:39,727 Baja el arma. 206 00:17:40,519 --> 00:17:45,566 - ¿Qué quieres decir? ¿Quién eres? - Unidad Antiterrorista, Los Ángeles. 207 00:17:48,652 --> 00:17:51,113 Muéstrame identificación. 208 00:18:01,540 --> 00:18:05,210 estoy con el aleman Servicio Federal de Inteligencia. 209 00:18:05,377 --> 00:18:08,422 Mi nombre es Theo Stoller. 210 00:18:08,589 --> 00:18:11,884 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí en una misión especial. 211 00:18:12,050 --> 00:18:14,553 Por acuerdo entre nuestros gobiernos. 212 00:18:14,720 --> 00:18:17,389 Lárgate de aquí Antes de que destruyas mi tapadera. 213 00:18:17,556 --> 00:18:19,600 Eso no va a pasar. 214 00:18:26,607 --> 00:18:28,108 - O'Brian. - Es Jack. 215 00:18:28,275 --> 00:18:32,154 Quiero que investigues a un agente extranjero. en la lista de SA: Theo Stoller. 216 00:18:32,321 --> 00:18:33,781 DE ACUERDO. 217 00:18:36,575 --> 00:18:40,496 Entiendo. Theo Stoller. Altura: 5'11", cabello castaño, ojos marrones. 218 00:18:40,662 --> 00:18:43,916 Es un agente alemán. pero se formó en Inglaterra en el MI6. 219 00:18:44,082 --> 00:18:48,212 - Incluso hay información de contacto. - Chloe, ya es suficiente, gracias. 220 00:18:49,379 --> 00:18:53,926 - Te dije. Tienes que salir de aquí. - No podemos. Estabas con Collette Stenger. 221 00:18:54,092 --> 00:18:57,304 - Necesitamos que nos ayude a encontrar a Vladimir Bierko. - No lo conozco. 222 00:18:57,471 --> 00:19:00,599 el es responsable por los ataques terroristas de hoy. 223 00:19:00,766 --> 00:19:04,895 Está preparando otro. Collette Stenger es la única forma de encontrarlo. 224 00:19:05,062 --> 00:19:07,397 ¿Dónde está ella? 225 00:19:07,564 --> 00:19:10,025 - No puedo ayudarte. - ¿Por qué no? 226 00:19:10,192 --> 00:19:14,863 - Entregársela pone en riesgo mi operación. - ¿Qué operación? 227 00:19:15,030 --> 00:19:20,994 He estado reuniendo información sobre su clientela. Hemos identificado células en tres países. 228 00:19:21,161 --> 00:19:24,540 Está conectada con una docena más. Ella es demasiado valiosa para darse por vencida. 229 00:19:24,706 --> 00:19:28,877 Si no encontramos a Bierko, cientos de miles de personas inocentes morirán. 230 00:19:29,044 --> 00:19:31,463 Eso es más importante que tu operación. 231 00:19:31,630 --> 00:19:35,175 No se trata de importancia. Se trata de agendas diferentes. 232 00:19:35,342 --> 00:19:40,472 Su trabajo es salvar vidas estadounidenses, el mío para salvar vidas alemanas. 233 00:19:40,639 --> 00:19:43,934 me estas preguntando traicionar mi deber para con mi país. 234 00:19:44,101 --> 00:19:46,395 Pregúntate qué harías en mi posición. 235 00:19:46,562 --> 00:19:49,314 Será mejor que te preguntes lo que harías en el mío. 236 00:19:49,481 --> 00:19:52,818 - Vamos. - Estoy aquí con permiso. No puedes tocarme. 237 00:19:52,985 --> 00:19:55,362 Bien. Ya veremos sobre eso. 238 00:20:52,544 --> 00:20:55,797 Asegúrese de que su superior lo sepa que si este ataque sucede, 239 00:20:55,964 --> 00:20:59,301 mi gobierno mantendrá su país rinda cuentas. 240 00:20:59,843 --> 00:21:03,263 Jack, soy Buchanan. Audrey se unirá a nosotros en un momento. 241 00:21:03,430 --> 00:21:06,850 Estás en la línea con Karen Hayes de Seguridad Nacional. 242 00:21:07,017 --> 00:21:10,562 Ella apoya al CTU. Ha estado en contacto con la Casa Blanca. 243 00:21:10,729 --> 00:21:13,065 ¿El presidente contactar con la canciller alemana? 244 00:21:13,231 --> 00:21:17,319 - Estará inalcanzable hasta dentro de una hora. - No tenemos otra hora. 245 00:21:17,486 --> 00:21:22,115 - No hay nada que podamos hacer. - Jack, acabo de hablar con la inteligencia alemana. 246 00:21:22,282 --> 00:21:25,494 ellos se niegan ordenar a su agente que coopere con nosotros. 247 00:21:25,661 --> 00:21:28,497 - Quizás puedas llegar a un acuerdo con él. - Hablaré con él. 248 00:21:28,664 --> 00:21:31,959 - Llámame si consigues que cambie de opinión. - Sí. 249 00:21:32,125 --> 00:21:33,961 Curtis. 250 00:21:37,214 --> 00:21:39,883 - Dame un momento con él. - ¿Qué estás haciendo? 251 00:21:40,050 --> 00:21:41,885 Está bien. 252 00:21:43,178 --> 00:21:44,763 Está bien. 253 00:21:44,930 --> 00:21:46,974 Vamos. 254 00:21:51,311 --> 00:21:57,275 Su servicio de inteligencia negó nuestra solicitud. para la cooperación. Su gobierno también. 255 00:21:57,442 --> 00:22:01,154 No me sorprende. Collette Stenger es una gallina de los huevos de oro. 256 00:22:01,321 --> 00:22:03,490 No hay ningún beneficio en renunciar a ella. 257 00:22:05,659 --> 00:22:08,537 Quizás podría proporcionarte uno. 258 00:22:11,206 --> 00:22:13,041 ¿Significado? 259 00:22:13,208 --> 00:22:19,131 te daré algo eso es más valioso que Collette Stenger. 260 00:22:20,298 --> 00:22:22,634 Es difícil saber qué podría ser. 261 00:22:22,801 --> 00:22:28,598 Nuestra lista de todos los sospechosos de terrorismo conocidos trabajando en todo el mundo: nuestra lista WET. 262 00:22:28,765 --> 00:22:34,062 Como aliados, hemos solicitado esta lista WET muchas veces antes. 263 00:22:34,229 --> 00:22:39,401 Pero la NSA siempre ha dicho que nos den la lista pondría en peligro sus operaciones. 264 00:22:39,568 --> 00:22:44,156 Lo será, pero no trabajo para la NSA. No trabajo para la CTU. 265 00:22:44,322 --> 00:22:48,535 Esto es personal. Ahora mismo, No me estás dando otra opción. 266 00:22:48,702 --> 00:22:50,579 Está bien. 267 00:22:50,746 --> 00:22:53,999 te daré collette a cambio de la lista WET. 268 00:22:54,166 --> 00:22:57,377 Bien. Veamos qué podemos hacer. 269 00:22:59,546 --> 00:23:01,548 Agente Bauer. 270 00:23:01,715 --> 00:23:05,010 Conozco varios nombres eso debería estar en esa lista. 271 00:23:05,177 --> 00:23:08,388 No intentes pasarme una falsificación. 272 00:23:09,723 --> 00:23:11,475 - O'Brian. - Chloe, soy Jack. 273 00:23:11,641 --> 00:23:15,062 ¿Todavía tenemos ¿Una puerta trasera a la computadora central segura de la NSA? 274 00:23:15,228 --> 00:23:17,898 - Realmente no puedo hablar ahora. - Está bien, entonces escucha. 275 00:23:18,065 --> 00:23:22,569 Necesito que inicies sesión en su servidor, descargues la lista WET y enviarla a mi PDA. 276 00:23:22,736 --> 00:23:23,779 ¿Por qué? 277 00:23:23,945 --> 00:23:27,157 La lista WET es lo que tenemos que pagar para conseguir a Collette Stenger. 278 00:23:27,324 --> 00:23:29,284 Esa lista es de lo más secreta posible. 279 00:23:29,451 --> 00:23:32,579 Patria envió un equipo. Tendrás que aclararlo con ellos. 280 00:23:32,746 --> 00:23:34,748 No podemos darnos el lujo de que digan que no. 281 00:23:34,915 --> 00:23:37,959 No digo que no lo haré, digo que no puedo. 282 00:23:38,126 --> 00:23:41,588 Me quitaron la tarjeta de acceso. No puedo acceder a la computadora central de la NSA. 283 00:23:41,755 --> 00:23:44,257 Haz lo que tengas que hacer. Es nuestro único camino a Bierko. 284 00:23:44,424 --> 00:23:46,968 Bien. Te llamaré de nuevo. 285 00:23:53,725 --> 00:23:55,268 - Aquí tienes. - DE ACUERDO. 286 00:24:08,240 --> 00:24:13,036 - Disculpe, Miles. - ¡Dios mío! ¿Qué te pasa? 287 00:24:13,203 --> 00:24:14,955 Lo siento. 288 00:24:16,123 --> 00:24:18,917 ¿Qué sucede contigo? 289 00:24:19,084 --> 00:24:22,003 Yo pagaré la limpieza en seco. 290 00:24:43,817 --> 00:24:46,403 - ¿Sí? - Jack, entré en el servidor de la NSA. 291 00:24:46,570 --> 00:24:50,240 - ¿Recibiste el archivo? - Aún no. Pusieron autenticación adicional. 292 00:24:50,407 --> 00:24:53,201 - ¿Puedes evitarlo? - Esperar. 293 00:24:56,830 --> 00:25:00,584 Bien, lo tengo. espero que lo sepas lo que estás haciendo. Lo estoy subiendo ahora. 294 00:25:00,750 --> 00:25:02,419 Gracias. 295 00:25:12,137 --> 00:25:14,556 Lo tengo. 296 00:25:46,379 --> 00:25:48,548 Bueno, parece legítimo. 297 00:25:48,715 --> 00:25:53,178 Es. Devuélveme la tarjeta de memoria. 298 00:25:53,345 --> 00:25:59,976 No puedes subir la lista WET a tu gente. hasta que tenga a Collette Stenger bajo custodia. 299 00:26:00,143 --> 00:26:02,229 Me parece bien. 300 00:26:04,731 --> 00:26:08,693 Tenemos que irnos ahora. se supone que para encontrarnos en el aeropuerto de Van Nuys en 20 minutos. 301 00:26:08,860 --> 00:26:12,989 - ¿Qué tipo de coche conduce? - No sé. Tengo que esperar en el estacionamiento de autos C. 302 00:26:13,156 --> 00:26:17,452 Ella reconocerá el área antes ella hace contacto. Es cautelosa por costumbre. 303 00:26:17,619 --> 00:26:20,872 Curtis, aeropuerto de Van Nuys. Te iremos dando detalles en el camino. 304 00:26:21,039 --> 00:26:23,750 Copia eso. Todos los equipos, salgan. 305 00:26:24,709 --> 00:26:27,963 Cuando reciba los fondos, transferirlos a la cuenta de Caimán. 306 00:26:28,129 --> 00:26:30,382 - ¿En qué moneda? - En euros. 307 00:26:30,548 --> 00:26:34,135 Un momento para ingresar la autorización. Iniciado sesión. 308 00:26:34,302 --> 00:26:38,056 Mi banco está listo para aceptar la transferencia. 309 00:26:47,107 --> 00:26:49,401 El archivo está cifrado. 310 00:26:49,567 --> 00:26:51,987 ¿Cuál es la clave de descifrado? 311 00:26:52,153 --> 00:26:54,114 Transferir los fondos. 312 00:27:01,538 --> 00:27:05,375 - Ha sido enviado. - Su transacción está completa. 313 00:27:05,542 --> 00:27:09,129 Gracias. Envíeme un correo electrónico de confirmación de la transferencia. 314 00:27:22,350 --> 00:27:26,229 La clave de descifrado es Charlie, Alfa, tres, nueve, Alfa. 315 00:27:30,442 --> 00:27:32,819 Funcionó. Esto es lo que querías. 316 00:27:32,986 --> 00:27:35,196 Por supuesto que lo es. 317 00:27:37,490 --> 00:27:40,243 Hasta la próxima, señores. 318 00:27:47,417 --> 00:27:49,377 - ¿Están listos los hombres? - Sí. 319 00:27:49,544 --> 00:27:52,630 Quema este lugar. Nos vamos. 320 00:28:08,938 --> 00:28:14,319 No estoy tratando de cooptar tu autoridad, pero aquí estamos en medio de una crisis. 321 00:28:14,486 --> 00:28:17,364 O transmitir mis órdenes a la Guardia Nacional, 322 00:28:17,530 --> 00:28:21,618 o puedo federalizarlos y darles Mis pedidos directamente. Tu elección. 323 00:28:21,785 --> 00:28:25,497 - Lo haremos a tu manera. - Excelente. Gracias, Gobernador. 324 00:28:25,663 --> 00:28:27,582 Espero su cooperación. 325 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 Tenemos una situación en un control de carretera. 326 00:28:29,918 --> 00:28:32,253 - El comandante necesita tu llamada. - Dime. 327 00:28:32,420 --> 00:28:35,131 Wayne Palmer insiste en que le dejen pasar. 328 00:28:35,298 --> 00:28:39,177 - Dice que está en asuntos oficiales. - ¿Y dónde es eso exactamente? 329 00:28:39,344 --> 00:28:43,181 - Estaba en el camino de acceso al retiro. - ¿Está de camino hacia aquí? ¿Para hacer qué? 330 00:28:43,348 --> 00:28:48,436 No le daría al oficial a cargo del obstáculo cualquier información al principio. 331 00:28:49,729 --> 00:28:52,857 ¿Qué debería decirle al control de carretera, señor? 332 00:28:56,236 --> 00:28:59,614 Todo lo que te estoy pidiendo que hagas Es llamar y confirmar que tengo autorización. 333 00:28:59,781 --> 00:29:05,703 Independientemente de la autorización, la autorización debe bajar a través de la cadena de mando. 334 00:29:05,870 --> 00:29:10,792 ¿Y quién sería, Capitán? ¿Quién está a cargo del papel de los militares en esto? 335 00:29:15,422 --> 00:29:18,633 - Riggs. - Se aprueba la autorización del Sr. Palmer. 336 00:29:18,800 --> 00:29:21,469 - Comprendido. - Se le permite entrar al retiro. 337 00:29:21,636 --> 00:29:25,140 Gracias, señor. Puede continuar ahora, señor. 338 00:29:25,306 --> 00:29:27,642 Déjalo pasar. 339 00:29:27,809 --> 00:29:30,270 Gracias, Capitán. 340 00:29:41,156 --> 00:29:43,116 Todos los equipos están en posición, Jack. 341 00:29:43,283 --> 00:29:47,287 - Nadie se muda hasta que confirme que es ella. - Copia eso. 342 00:29:47,454 --> 00:29:52,250 Collette no se mostrará si siente algo anda mal. Asegúrate de que permanezca oculto. 343 00:29:52,417 --> 00:29:54,711 No te preocupes. Él lo hará. 344 00:29:55,837 --> 00:29:59,966 ¿Qué pasará con ella, con Collette? 345 00:30:00,133 --> 00:30:03,928 - No lo sé todavía. ¿Por qué? - Sólo por curiosidad. 346 00:30:04,429 --> 00:30:07,056 ¿Has estado en mi situación? 347 00:30:07,223 --> 00:30:10,727 he estado encubierto durante largos períodos de tiempo, sí. 348 00:30:10,894 --> 00:30:14,606 ¿Alguna vez has estado involucrado con una mujer? durante ese tiempo? 349 00:30:16,941 --> 00:30:19,903 estamos haciendo qué hay que hacer por nuestros países, 350 00:30:20,069 --> 00:30:23,615 pero a veces es más difícil que otras. 351 00:30:25,366 --> 00:30:29,537 - ¿Podrías unirte a nosotros en la sala de situación? - Seguro. 352 00:30:43,426 --> 00:30:47,222 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Por qué no nos lo dice, señora O'Brian? 353 00:30:47,388 --> 00:30:49,724 No sé. 354 00:30:49,891 --> 00:30:53,061 Te tenemos hackeando un archivo ultrasecreto de la NSA. 355 00:30:53,520 --> 00:30:57,106 - No sé a qué te refieres. - Saqué un archivo de tu tráfico. 356 00:30:57,273 --> 00:31:01,861 Lo que sea que tomaste de la NSA fue subido al nodo remoto de Jack Bauer. 357 00:31:02,028 --> 00:31:08,201 Sra. O'Brian, díganos exactamente ¿Qué documento le pasaste a Jack Bauer? 358 00:31:08,368 --> 00:31:12,997 Chloe, esto se va a poner mucho peor. si me obligas a que la NSA realice un rastreo. 359 00:31:13,456 --> 00:31:15,708 ¿Qué es? 360 00:31:16,834 --> 00:31:19,754 - Jack necesitaba la lista WET. - ¿Qué? 361 00:31:19,921 --> 00:31:22,006 ¿Por qué diablos le darías eso? 362 00:31:22,173 --> 00:31:25,218 Stoller no nos guiaría a Collette Stenger sin él. 363 00:31:25,385 --> 00:31:29,347 Darle esa lista a otro agencia de inteligencia podría ser desastrosa. 364 00:31:29,514 --> 00:31:32,308 Años de trabajo podrían resultar inútiles. 365 00:31:32,475 --> 00:31:34,852 - Jack lo necesitaba, ¿vale? - ¡No! ¡No, no está bien! 366 00:31:35,019 --> 00:31:39,357 Y nos esperabas para darle una oportunidad a tus agentes? 367 00:31:40,817 --> 00:31:43,111 Consígueme Bauer. 368 00:31:49,617 --> 00:31:52,954 Ponlo en altavoz o me voy a bajar de este auto. 369 00:31:53,121 --> 00:31:55,039 Bien. 370 00:31:58,001 --> 00:32:02,505 - Soy Bauer. - Jack, soy Bill. Karen Hayes también está aquí. 371 00:32:02,672 --> 00:32:06,050 Si estás con Stoller, busca un lugar donde puedas hablar en privado. 372 00:32:06,217 --> 00:32:09,721 No puedo. Si me muevo, pondré en peligro nuestra posición. 373 00:32:09,887 --> 00:32:13,600 Tendrás que hablar delante de él. ¿Le has dado la lista WET? 374 00:32:13,766 --> 00:32:16,477 - Sí. - ¿Se lo ha dado a la inteligencia alemana? 375 00:32:16,644 --> 00:32:18,938 - No. - ¡Entonces recupéralo ahora! 376 00:32:19,105 --> 00:32:25,278 No puedo. Stoller no cooperará y perderemos Collette Stenger. Bill, explícale esto. 377 00:32:25,445 --> 00:32:30,450 No es su decisión. Recuperar la lista WET ahora o le ordenaré al agente Manning que lo haga. 378 00:32:30,617 --> 00:32:33,453 Collette Stenger es nuestra única conexión con Bierko. 379 00:32:33,620 --> 00:32:37,915 Si arruinas esto, serás responsable. por cada vida perdida en su próximo ataque. 380 00:32:38,082 --> 00:32:42,420 - No me gusta que me amenacen, señor Bauer. - Eso no es una amenaza, es un hecho. 381 00:32:42,879 --> 00:32:47,008 La inteligencia alemana se moverá en personas que hemos estado observando durante años. 382 00:32:47,175 --> 00:32:50,595 Nuestra capacidad para prevenir ataques terroristas estará amenazado. 383 00:32:50,762 --> 00:32:54,265 Es un riesgo que tendremos que correr. Tenemos que lidiar con esta situación. 384 00:32:54,432 --> 00:32:56,267 No es tu decisión ni la mía. 385 00:32:56,434 --> 00:33:00,188 - Necesitamos autorización del presidente. - Entonces consíguelo. 386 00:33:00,355 --> 00:33:03,399 Nuestro equipo identificó a una mujer encajando con la descripción de Stenger 387 00:33:03,566 --> 00:33:07,278 conduciendo un Lexus rojo haciendo un circuito alrededor del lote. Podría ser ella. 388 00:33:07,445 --> 00:33:09,947 Tenemos un posible sospechoso acercándose. 389 00:33:10,114 --> 00:33:15,703 Sra. Hayes, ¿me está diciendo que ¿Tengo que abortar esta operación? ¿Sí o no? 390 00:33:15,870 --> 00:33:17,830 Sra. Hayes, esta es su decisión. 391 00:33:17,997 --> 00:33:21,084 No lo sabes con certeza que ella nos llevará a Bierko. 392 00:33:21,250 --> 00:33:24,337 No, no con seguridad. Pero ahora mismo, ella es nuestra única pista. 393 00:33:24,504 --> 00:33:26,547 ¿Estás dispuesto a aprovechar esta oportunidad? 394 00:33:26,714 --> 00:33:32,095 No me has dejado otra opción. Proceder. pero tu han comprometido gravemente esta situación 395 00:33:32,261 --> 00:33:35,515 y te lo prometo habrá repercusiones. 396 00:33:35,682 --> 00:33:37,642 Bien. 397 00:33:39,185 --> 00:33:41,479 ¿Estamos bien? 398 00:33:41,646 --> 00:33:43,564 Estamos bien. 399 00:33:47,735 --> 00:33:50,446 Lexus rojo doblando la esquina. A 100 metros de distancia. 400 00:33:50,613 --> 00:33:53,282 Nadie se mueve hasta que yo lo intente. 401 00:34:02,333 --> 00:34:04,544 El Lexus rojo está aparcado. 402 00:34:04,711 --> 00:34:08,256 Mueve el espejo central para que pueda ver el auto. 403 00:34:11,509 --> 00:34:13,678 Allá. 404 00:34:15,930 --> 00:34:18,015 Ahora sácala del auto. 405 00:34:33,740 --> 00:34:36,617 - Hola. - Hola. 406 00:34:39,245 --> 00:34:41,247 Tengo una identificación positiva. Múdate. 407 00:34:41,414 --> 00:34:43,124 Todos los equipos, muévanse. Vamos. 408 00:34:44,250 --> 00:34:47,920 - Pon tus manos donde pueda verlas. - Sube al auto ahora. Suéltame. 409 00:34:48,087 --> 00:34:50,089 - ¡Déjame ver tus manos! - Déjalo ir ahora. 410 00:34:50,256 --> 00:34:52,967 - Theo, sal de ahí. - Lo lamento. 411 00:34:53,134 --> 00:34:54,677 Theo, ¿quién eres? 412 00:34:54,844 --> 00:34:57,889 ¡Mover! Déjalo ir. Nos ha dado lo que queremos. 413 00:34:58,055 --> 00:35:00,892 ¡Levanten las manos! 414 00:35:01,058 --> 00:35:03,895 Gira y mira hacia el auto. 415 00:35:04,061 --> 00:35:07,356 Pon tus manos en el techo. 416 00:35:09,817 --> 00:35:12,278 ¡Hazlo! 417 00:35:30,797 --> 00:35:33,174 ¿Dónde está Bierko? 418 00:35:33,966 --> 00:35:37,929 Sabemos que estás trabajando con Bierko. ¿Dónde está? 419 00:35:38,721 --> 00:35:41,432 Bien. 420 00:35:44,101 --> 00:35:47,814 Llévala de nuevo a la puesta en escena. Quiero un equipo buscando este auto. 421 00:35:47,980 --> 00:35:51,776 todo vuelve al área de preparación. ¡Ahora! 422 00:36:00,952 --> 00:36:04,789 - Sí. - Es Theo. Voy al hotel. 423 00:36:04,956 --> 00:36:10,002 Dile a Heinrich que estoy subiendo algo. lo ha estado esperando desde hace mucho tiempo. 424 00:36:39,866 --> 00:36:41,826 - Stoller. - Theo, soy Jack. 425 00:36:41,993 --> 00:36:44,036 - Lo lamento. - Teníamos un trato. 426 00:36:44,203 --> 00:36:48,541 Cuando esto termine, te ayudaré a reconstruir. su investigación. Te doy mi palabra. 427 00:36:48,708 --> 00:36:52,295 Tenía tu palabra. Ahora sé lo que vale. 428 00:37:14,358 --> 00:37:19,030 - ¿Qué tienes? - No hay señales de lo que le vendió a Bierko. 429 00:37:19,196 --> 00:37:21,741 Venga conmigo. 430 00:37:23,993 --> 00:37:27,121 Collette Stenger, mi nombre es Jack Bauer. 431 00:37:27,288 --> 00:37:31,000 - ¿Quién es Theo? ¿En realidad? - Inteligencia alemana. 432 00:37:31,542 --> 00:37:35,963 Me vendió por un precio. Alemania y Estados Unidos Las inteligencias no funcionan juntas a menudo. 433 00:37:36,130 --> 00:37:39,050 ¿Dónde está Bierko? 434 00:37:39,216 --> 00:37:42,887 El hecho es que realmente sentía algo por Theo. 435 00:37:43,054 --> 00:37:46,599 Nunca lo sospeché. Él fue muy bueno. 436 00:37:46,766 --> 00:37:51,938 Siempre pensé que Había algunas cosas que no se pueden fingir. 437 00:37:53,105 --> 00:37:55,274 Bierko. 438 00:37:58,486 --> 00:38:00,571 - Diles que se vayan. - ¿Jacobo? 439 00:38:00,738 --> 00:38:03,282 Está bien. 440 00:38:03,449 --> 00:38:06,869 Curtis, haz que tus hombres retrocedan. Sólo danos un segundo. 441 00:38:07,036 --> 00:38:09,288 Lo escuchaste. 442 00:38:14,794 --> 00:38:16,754 Theo tenía un precio. ¿Cuál es el tuyo? 443 00:38:16,921 --> 00:38:19,173 - No estoy en venta. - Todos están a la venta. 444 00:38:19,340 --> 00:38:23,761 Esto no es un juego, señora. estamos quedándose sin tiempo. Dime lo que quieres. 445 00:38:23,928 --> 00:38:25,680 Está bien. 446 00:38:26,138 --> 00:38:28,391 Inmunidad total, sin restricciones, 447 00:38:28,557 --> 00:38:32,979 firmado por su presidente y transmitido a abogados en Zurich y Trípoli. 448 00:38:33,145 --> 00:38:35,481 - Pero no puedo decirte dónde está Bierko. - ¿Por qué no? 449 00:38:35,648 --> 00:38:37,817 Se ha ido. Lo conocí en una casa segura. 450 00:38:37,984 --> 00:38:41,278 - Iba a realizar el ataque. - ¿Qué le vendiste? 451 00:38:41,445 --> 00:38:43,030 - No sé. - ¿Qué quieres decir? 452 00:38:43,197 --> 00:38:47,118 - No sé. Era un esquema. - ¿Qué tipo de esquema? 453 00:38:47,284 --> 00:38:51,706 Me pagan para negociar la información, No detenerse en los detalles. Es mi política firme. 454 00:38:51,872 --> 00:38:56,168 Quieres que crea que adquiriste información y no conocía los detalles? 455 00:38:56,335 --> 00:38:58,170 Puedes creer lo que quieras. 456 00:38:58,337 --> 00:39:02,425 Obtuve los esquemas de una fuente. y estaban encriptados digitalmente. 457 00:39:02,591 --> 00:39:07,388 Esa fuente puede decirte lo que significan. dar Dame inmunidad y te daré mi fuente. 458 00:39:07,555 --> 00:39:10,016 Esos son mis términos. 459 00:39:11,892 --> 00:39:14,645 No nos has ofrecido mucho. 460 00:39:15,229 --> 00:39:17,857 Veré qué puedo hacer. 461 00:39:25,406 --> 00:39:27,366 -Buchanan. - Sí, es Jack. 462 00:39:27,533 --> 00:39:31,912 Quiere inmunidad total. ella afirma que no sabe donde esta Bierko, 463 00:39:32,079 --> 00:39:35,374 que ella negoció un trato para los esquemas y los entregó. 464 00:39:35,541 --> 00:39:39,754 Ella no sabe para qué edificio son. pero ella puede proporcionar la fuente. 465 00:39:39,920 --> 00:39:43,466 - ¿Ella no sabe lo que le vendió? - Dijo que estaba encriptado. 466 00:39:43,632 --> 00:39:46,594 - ¿Le crees? - Ella es una contratista independiente. 467 00:39:46,761 --> 00:39:50,181 En su trabajo, a veces Lo que no sabes te salvará la vida. 468 00:39:50,347 --> 00:39:55,269 Si ella dice la verdad, no tenemos mucho. tiempo. Dijo que Bierko se fue para su próximo ataque. 469 00:39:55,436 --> 00:39:57,605 Llama a Mike Novick. Comience esto. 470 00:39:57,772 --> 00:40:01,317 Jack, será mejor que esto funcione. Y que conste que no me gusta. 471 00:40:01,484 --> 00:40:04,945 Hemos pagado un alto precio. Habrá consecuencias en la lista WET. 472 00:40:05,112 --> 00:40:07,698 Las consecuencias vendrán de la inteligencia alemana. 473 00:40:07,865 --> 00:40:11,035 programé la tarjeta de memoria a autodestruirse. 474 00:40:11,202 --> 00:40:15,039 - ¿Por qué no nos dijiste esto antes? - Estaba en el coche con Stoller. 475 00:40:15,206 --> 00:40:18,250 Vuelve a contactarme tan pronto como termine esto. Necesitamos actuar rápido. 476 00:40:21,962 --> 00:40:26,592 Creo que está claro: la CTU fue alcanzada, pero todavía estamos haciendo nuestro trabajo. 477 00:40:27,176 --> 00:40:30,137 Creo que es un argumento. para mantener nuestra autonomía. 478 00:40:30,304 --> 00:40:34,391 Retendré el juicio. estamos dando un pase libre para un colaborador terrorista. 479 00:40:34,558 --> 00:40:36,644 Todavía tengo que ver qué obtenemos de esto. 480 00:42:24,501 --> 00:42:27,755 - ¿Se recibió el documento en Trípoli? - Sí. 481 00:42:27,922 --> 00:42:30,591 - ¿Cuenta con su aprobación? - Así es. 482 00:42:30,758 --> 00:42:33,469 no hay manera ¿Pueden no cumplir con los términos? 483 00:42:33,636 --> 00:42:36,722 No si les das lo que quieren. 484 00:42:40,059 --> 00:42:45,689 La casa segura es una instalación de fabricación. en 12451 Saticoy Boulevard. 485 00:42:45,856 --> 00:42:50,569 En cuanto a los datos que le vendí a Bierko, los recibí de un contacto en el Departamento de Defensa. 486 00:42:50,736 --> 00:42:53,697 - ¿Cómo se llama? - Su nombre. 487 00:42:54,156 --> 00:42:55,950 Audrey Raines. 488 00:42:56,992 --> 00:42:59,078 Me estás mintiendo. 489 00:43:00,746 --> 00:43:05,960 Ella me vendió la información, Sr. Bauer. Al parecer, ella tenía un precio. 490 00:43:09,046 --> 00:43:11,173 Métela en el auto.