1
00:00:35,035 --> 00:00:36,787
Συνταγματάρχη, με πήρες τηλέφωνο;

2
00:00:36,871 --> 00:00:38,956
Ναι, είμαι λίγο ιδρωμένος

3
00:00:39,039 --> 00:00:40,833
Σκουπίστε το για μένα

4
00:00:44,420 --> 00:00:45,671
Όχι…

5
00:00:58,726 --> 00:01:00,728
Ο επικίνδυνος στόχος σταματά να κινείται

6
00:01:00,811 --> 00:01:03,147
Επιστροφή στην κανονική λειτουργία

7
00:01:04,023 --> 00:01:07,026
Δοκιμαστικό δείγμα του Τεμούριου τύπου...

8
00:01:07,526 --> 00:01:09,862
Μισείτε να σκουπίζετε τον ιδρώτα των ανθρώπων τόσο πολύ;

9
00:01:13,908 --> 00:01:17,286
Ρομπότ Rondo

10
00:01:37,556 --> 00:01:41,977
{\ an8}Τίτλος δράματος: "Ghost in the Shell"

11
00:02:48,002 --> 00:02:49,628
{\ an8} (δύο ημέρες αργότερα)

12
00:02:49,712 --> 00:02:52,673
{\ an8}Εκκενώστε την καθορισμένη περιοχή το συντομότερο δυνατό

13
00:02:52,756 --> 00:02:54,216
{\ an8}Πείτε το ξανά…

14
00:02:54,300 --> 00:02:58,220
- Κάποιος πρέπει να πέθανε. Ήταν τρομοκρατική επίθεση;
- Φοβερό

15
00:02:58,304 --> 00:03:00,931
Την υπόθεση χειρίζεται η αστυνομία. Φύγε από τη μέση.

16
00:03:01,015 --> 00:03:02,057
Ταγματάρχης

17
00:03:02,141 --> 00:03:05,644
Είναι δουλειά της αστυνομίας να ανακυκλώνει τρελά ρομπότ

18
00:03:05,728 --> 00:03:07,855
Ακόμα κι αν έρχονται εκλογές

19
00:03:07,938 --> 00:03:10,566
Χρειάζεται να βοηθήσουμε το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας να το δημοσιοποιήσει;

20
00:03:11,150 --> 00:03:14,987
Παλιά μαϊμού, σωστά;
Ποια είναι τα οφέλη του υπουργού Εσωτερικών;

21
00:03:15,070 --> 00:03:19,325
στόχος μας
Μόνο ο τύπος Temuriander του Hanhua Seiki

22
00:03:19,408 --> 00:03:22,202
Η αστυνομία που ανακυκλώνει παλιοσίδερα δεν έχει καμία σχέση με εμάς

23
00:03:34,965 --> 00:03:36,592
Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. Μπλόκαρε τον.

24
00:03:46,185 --> 00:03:47,937
Τόσο βαρετό

25
00:03:58,697 --> 00:04:02,159
Τι είναι αυτό; Όχι ο Τέμριαντ

26
00:04:02,242 --> 00:04:05,412
Ανάθεμα, όλη η δουλειά ήταν μάταιη

27
00:04:09,458 --> 00:04:10,876
Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα, πρωτάρη;

28
00:04:10,960 --> 00:04:13,504
Η αστυνομία διώχνει άλλη μια υπόθεση

29
00:04:13,587 --> 00:04:15,547
Αυτόν τον Τεμύριανδρο τον έπιασα μόνος μου.

30
00:04:16,131 --> 00:04:18,717
Έκανα πολλές βλακείες όταν ήμουν νέος

31
00:04:19,301 --> 00:04:22,471
Αλλά ποτέ δεν άφησα το χάος στους ηλικιωμένους μου

32
00:04:22,554 --> 00:04:24,932
Δεν είναι δημοφιλές αυτές τις μέρες να υπάρχουν τακτικές διευθετήσεις μεταξύ ηλικιωμένων και νεότερων.

33
00:04:25,015 --> 00:04:27,768
Αφού θέλεις να υιοθετήσεις αυτή τη στάση

34
00:04:27,851 --> 00:04:29,144
-Τότε έχω το δικό μου...
- Degussa

35
00:04:29,228 --> 00:04:32,189
Οργανώστε τα έγγραφα του Temri και στείλτε τα στον υπουργό

36
00:04:32,272 --> 00:04:33,649
Στείλε μου κι ένα αντίγραφο

37
00:04:33,732 --> 00:04:35,234
Θα πάμε στο αρχηγείο της αστυνομίας της κομητείας

38
00:04:37,111 --> 00:04:38,195
Πραγματικά βαρετό

39
00:04:42,032 --> 00:04:44,326
Θα θέλατε να ακούσετε κάποια χαλαρωτική μουσική;

40
00:04:50,165 --> 00:04:53,043
Διαμαρτυρόμαστε σθεναρά για τις ενέργειες της αστυνομίας

41
00:04:53,127 --> 00:04:55,879
Αντιταχθείτε στη βία και καταπατήστε την ελευθερία και την ισότητα

42
00:04:56,463 --> 00:05:00,259
Τα πτώματα δεν έχουν ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά οι μηχανές έχουν ομάδες υπεράσπισης.

43
00:05:00,342 --> 00:05:02,594
{\ an8}Η ανθρώπινη ζωή γίνεται όλο και λιγότερο πολύτιμη

44
00:05:02,678 --> 00:05:03,679
{\ an8}Ξεχάστε το

45
00:05:03,762 --> 00:05:07,349
Δεν υπάρχει λόγος να παραπονιόμαστε για πληθυσμιακή έκρηξη εδώ.

46
00:05:07,433 --> 00:05:10,686
Ακόμα κι αν σκοτωθούν όλα τα μέλη της οικογένειας
Θα ενεργούν επίσης σαν άγιοι

47
00:05:10,769 --> 00:05:12,521
Τι αναίσθητο κάθαρμα.

48
00:05:13,147 --> 00:05:16,817
Ο καθένας σκέφτεται μόνο τα συμφέροντά του

49
00:05:18,944 --> 00:05:21,155
{\ an8} (Αστυνομικό Τμήμα της κομητείας Xinbin)

50
00:05:21,238 --> 00:05:23,073
εντάξει ναι

51
00:05:23,157 --> 00:05:24,867
ισχυρίζονται ότι είναι

52
00:05:24,950 --> 00:05:27,661
Ghost in the Shell από την Κλάση Δημόσιας Ασφάλειας 9

53
00:05:29,079 --> 00:05:30,789
ναι εντάξει

54
00:05:31,373 --> 00:05:33,584
Ωχ, ελάτε μέσα

55
00:05:34,084 --> 00:05:36,211
(Τμήμα Εγκληματολογικών Εγκλημάτων, Τμήμα Φυσικών Εξετάσεων)

56
00:05:38,130 --> 00:05:41,800
Πόσες φορές σας είπα ότι δεν θα δεχτώ κοινές επιθεωρήσεις;

57
00:05:41,884 --> 00:05:43,510
Εάν συνεχίσετε να ενεργείτε απερίσκεπτα, θα σας κρατήσω.

58
00:05:43,594 --> 00:05:46,930
Όλοι οι αστυνομικοί εδώ αγαπούν τόσο πολύ το αστείο;

59
00:05:48,390 --> 00:05:50,517
Συγγνώμη

60
00:05:50,601 --> 00:05:52,936
Για όλα φταίει η διαπλοκή της εταιρείας ρομπότ.

61
00:05:53,020 --> 00:05:57,107
Είμαστε από την 9η τάξη δημόσιας ασφάλειας
Θέλετε να μάθετε για περιπτώσεις που σχετίζονται με ρομπότ

62
00:05:57,191 --> 00:06:00,027
Το 99% κρίνεται ως δυσλειτουργία

63
00:06:00,110 --> 00:06:02,404
Οι λόγοι περιλαμβάνουν μικροβιακές καταστροφές, ηλεκτρονικοί εγκέφαλοι

64
00:06:02,488 --> 00:06:04,156
Ή μηχανική προσθετικής

65
00:06:04,239 --> 00:06:06,867
Αυξάνονται και τα κρούσματα αυτοσαμποτάζ

66
00:06:06,950 --> 00:06:10,287
Τα ρομπότ δημιουργούν «βλάβες» στα συστήματα

67
00:06:10,370 --> 00:06:13,457
Αποκτήστε άδεια να επιτεθείτε σε ανθρώπους

68
00:06:13,540 --> 00:06:15,459
Εξέγερση ρομπότ;

69
00:06:15,542 --> 00:06:17,336
Ακούγεται σαν μια φιλόξενη ταινία επιστημονικής φαντασίας

70
00:06:17,961 --> 00:06:21,965
Η αρχική μου ειδικότητα ήταν η κοινωνική παθολογία

71
00:06:22,049 --> 00:06:25,094
Ωστόσο, ο κίνδυνος έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια

72
00:06:38,357 --> 00:06:40,526
Υπάρχει πιθανότητα να στηθεί παγίδα;

73
00:06:40,609 --> 00:06:42,653
Τέσσερις περιπτώσεις ήταν έτσι

74
00:06:42,736 --> 00:06:45,155
Έχει κλείσει ως έγκλημα μίσους

75
00:06:45,239 --> 00:06:48,075
Είτε αυτό οφείλεται σε εταιρική αποζημίωση είτε σε αυστηρότερους ελέγχους

76
00:06:48,158 --> 00:06:49,743
Είναι το ίδιο μοτίβο κάθε φορά

77
00:06:49,827 --> 00:06:52,287
Πού πιστεύετε ότι οφείλεται η αύξηση των κρουσμάτων;

78
00:06:52,371 --> 00:06:55,791
Γιατί εγκαταλείφθηκαν και δεν χρειάζονταν πια

79
00:06:55,874 --> 00:06:57,626
Εκτός λοιπόν από το να μείνεις άστεγος

80
00:06:57,709 --> 00:07:00,087
Τα άγρια άτομα αναδύονται επίσης το ένα μετά το άλλο

81
00:07:00,754 --> 00:07:03,423
Το σεξ και οι βιομηχανικοί τύποι είναι ιδιαίτερα σοβαροί

82
00:07:04,007 --> 00:07:06,635
Νέα προϊόντα που λανσαρίστηκαν με το λίφτινγκ

83
00:07:06,718 --> 00:07:08,929
Τα παλαιότερα μοντέλα εγκαταλείπονται το ένα μετά το άλλο

84
00:07:09,012 --> 00:07:12,266
Οι ψυχολόγοι λένε ότι ο λόγος έγκειται στην εποχή της υπερφόρτωσης πληροφοριών

85
00:07:12,349 --> 00:07:14,226
με αποτέλεσμα την εσωτερική κοιλότητα

86
00:07:14,309 --> 00:07:17,771
Ή αχαλίνωτος καταναλωτισμός
καλλιεργεί ειδικές επιθυμίες

87
00:07:20,107 --> 00:07:23,735
τα ρομπότ απλά ελπίζουν
Σταματήστε να απορρίπτεται από τον άνθρωπο μετά τη χρήση

88
00:07:23,819 --> 00:07:27,114
αν ήμουν εγώ
Θα προγραμματίσει σε επίπεδο υλικού για να τους διδάξει την υπομονή

89
00:07:27,197 --> 00:07:31,201
Αυτή είναι η ενότητα σχολίων της αναφοράς σας
Γράφεις προσωπική άποψη;

90
00:07:31,285 --> 00:07:34,746
Συχνά κάνω κι εγώ κάτι τέτοιο "Προσωπική γνώμη"

91
00:07:40,460 --> 00:07:43,338
Στη συνέχεια, ρίξτε μια ματιά στο Sakae Seiki

92
00:07:43,422 --> 00:07:45,132
Εγώ και η Ντεγκούσα;

93
00:07:48,510 --> 00:07:51,555
Daisuke, υπάρχει κάποια πρόοδος στην αναζήτηση;

94
00:07:51,638 --> 00:07:55,934
Το χόμπι σου είναι λίγο ντροπιαστικό.
ο συνταγματάρχης Noda

95
00:07:56,727 --> 00:07:58,604
Το Temriand είναι ένα έργο τέχνης

96
00:07:58,687 --> 00:08:01,106
Άλλα είδη έχουν μυρωδιά μηχανής

97
00:08:01,190 --> 00:08:02,983
Ακόμα κι αυτό που έφερες

98
00:08:03,066 --> 00:08:05,527
Μυρίζω το λευκό αίμα της

99
00:08:05,611 --> 00:08:08,238
Δεν υπάρχουν bots στην ομάδα μου

100
00:08:08,322 --> 00:08:09,323
Αλήθεια;

101
00:08:09,406 --> 00:08:12,284
Στην πραγματικότητα, θα αφαιρέσουμε την προσωπική σας φρουρά.

102
00:08:12,367 --> 00:08:13,785
Θέλω μόνο να σας πω σήμερα

103
00:08:13,869 --> 00:08:15,162
Δεν μπορεί να είναι έτσι

104
00:08:15,245 --> 00:08:17,956
Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται το Trik Drew
και αρουναρτριά

105
00:08:18,040 --> 00:08:21,376
Ποιος μπορεί να εγγυηθεί ότι δεν θα είναι έτσι
Ο Τέμριαντ μου επιτέθηκε έτσι

106
00:08:21,460 --> 00:08:25,255
Μαθαίνουμε για αυτό το περιστατικό
Δεν πρόκειται για τρομοκρατική επίθεση εναντίον σου, συνταγματάρχη.

107
00:08:25,339 --> 00:08:27,007
κανένα πρόβλημα

108
00:08:27,549 --> 00:08:29,218
αντίο

109
00:08:30,761 --> 00:08:33,347
Daisuke

110
00:08:36,433 --> 00:08:38,018
Ποιος είναι αυτός;

111
00:08:38,101 --> 00:08:41,396
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ήταν γνωστός ως Συνταγματάρχης Στρατού Κόκκινων Φαντασμάτων Πρώτης Τάξης.

112
00:08:41,480 --> 00:08:44,107
Είναι ο αδίστακτος άνθρωπος που ελέγχει το παλιό ανακριτικό τμήμα.

113
00:08:44,191 --> 00:08:46,985
Χωρίς αυτόν, δεν θα ήμουν εδώ που είμαι τώρα.

114
00:08:48,403 --> 00:08:51,323
Πριν από δύο μέρες, δέχθηκε επίθεση από τον Τέμρι στο σπίτι του.

115
00:08:51,406 --> 00:08:54,243
Η αποστολή μας αυτή τη φορά είναι απλώς ένα θέμα ρουτίνας

116
00:08:54,326 --> 00:08:58,497
Για να διαπιστωθεί εάν πρόκειται για γενική αποτυχία ρομπότ
Ή τρομοκρατική επίθεση;

117
00:08:58,580 --> 00:09:00,040
Δηλαδή δεν είναι τρομοκρατική επίθεση;

118
00:09:00,123 --> 00:09:01,667
Όχι τρομοκρατική επίθεση

119
00:09:01,750 --> 00:09:04,086
Θα αναλάβει η έδρα;

120
00:09:04,169 --> 00:09:05,796
Όχι, ας συνεχίσουμε τον έλεγχο

121
00:09:05,879 --> 00:09:07,589
Γιατί είναι αυτό;

122
00:09:07,673 --> 00:09:10,467
για επίθεση στον συνταγματάρχη
Αυτό το ηλεκτρονικό εξάρτημα εγκεφάλου Temuli

123
00:09:10,550 --> 00:09:12,219
Έχει SOS γραμμένο με αίμα.

124
00:09:12,761 --> 00:09:14,930
Φυσικά είναι τεχνητό

125
00:09:15,013 --> 00:09:17,724
Και βρέθηκε μόνο στις οκτώ μονάδες που κατασχέσαμε.

126
00:09:25,148 --> 00:09:27,609
Ο κρατούμενος ήθελε να κάνει το SOS ορατό στους άλλους

127
00:09:27,693 --> 00:09:30,028
Να τρελαθούν αυτά τα οκτώ τεμούλια

128
00:09:30,112 --> 00:09:32,364
Μεταξύ του αυξανόμενου αριθμού ατυχημάτων ρομπότ τα τελευταία χρόνια

129
00:09:32,447 --> 00:09:35,367
Οι μόνοι που γνωρίζουν τις πληροφορίες SOS είναι η αστυνομία και οι κρατούμενοι

130
00:09:35,450 --> 00:09:37,619
Επιθεωρητής αποστολής της Hanka Seiki

131
00:09:37,703 --> 00:09:39,121
Πρέπει να το ξέρεις κι εσύ

132
00:09:39,913 --> 00:09:44,042
Πρέπει να επιστρέψω και να το αντιμετωπίσω
Προετοιμασία για τη Σύνοδο των Υπουργών Οικονομικών της ΕΚ

133
00:09:44,126 --> 00:09:45,460
Θα το κάνετε και οι τρεις σας

134
00:09:45,961 --> 00:09:48,255
- Δεν επιτρέπεται η μη εξουσιοδοτημένη παραβίαση
- Δεν υπάρχει περίπτωση

135
00:09:49,840 --> 00:09:51,300
BART Το άκουσες αυτό;

136
00:09:51,383 --> 00:09:55,429
Γενικά, αποστέλλουμε γιατί
Σημαντικές προσωπικότητες επιτέθηκαν

137
00:09:55,512 --> 00:09:58,932
Βρήκε όμως περίεργες πληροφορίες στο κεφάλι του ρομπότ

138
00:09:59,599 --> 00:10:03,520
Φαίνεται ότι η αιτία και ο ένοχος βρίσκονται και οι δύο εντός της Hanhua Seiki.

139
00:10:04,021 --> 00:10:06,815
(Χάνκα Σέικι)

140
00:10:10,235 --> 00:10:12,738
Διευθυντής Kubonuma του Τμήματος Επιθεώρησης Ναυτιλίας

141
00:10:12,821 --> 00:10:14,323
Ναι, Πρόεδρε

142
00:10:14,406 --> 00:10:15,866
εξήγησέ μου ξεκάθαρα

143
00:10:15,949 --> 00:10:19,828
Πληροφορίες που περιέχονται σε 23 πρωτότυπα μηχανήματα Temriand
Το άφησες πίσω;

144
00:10:19,911 --> 00:10:22,331
Ή υπάρχουν άλλοι συνένοχοι;

145
00:10:22,414 --> 00:10:25,667
Σας παραπονιούνται λόγω αμελούς ελέγχου;

146
00:10:30,130 --> 00:10:34,259
Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτή η κλασική και παραδοσιακή προσέγγιση

147
00:10:35,886 --> 00:10:38,430
Τουλάχιστον ας έχει ηλεκτρονικό εγκέφαλο

148
00:10:38,513 --> 00:10:40,390
{\ an8} (Προσφραγίδα καπνού τύπου 4)

149
00:10:45,145 --> 00:10:46,980
Πώς νιώθεις;

150
00:10:47,064 --> 00:10:49,941
Θα παραπονεθώ στο σωματείο για σένα...

151
00:10:50,025 --> 00:10:51,902
Ένωση;

152
00:10:51,985 --> 00:10:56,073
Μη επανδρωμένα εργοστάσια στα επόμενα τριακόσια χρόνια
Δεν θα χρειαστείτε κάτι τέτοιο

153
00:10:56,823 --> 00:11:00,243
Ειδικά κατασκευασμένη μηχανή δειγμάτων Temuli
Παραδόθηκε σε 23 ειδικούς πελάτες

154
00:11:00,327 --> 00:11:01,286
{\ an8}(Temriand)

155
00:11:01,370 --> 00:11:04,164
Οι επτά από αυτούς τρελάθηκαν
Αντιμετωπίστηκε ως δυσλειτουργία από την αστυνομία

156
00:11:04,247 --> 00:11:07,501
14 μονάδες ανακυκλώθηκαν από την εταιρεία μας

157
00:11:07,584 --> 00:11:10,837
Αλλά δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τους ιδιοκτήτες των υπόλοιπων δύο μονάδων.

158
00:11:12,089 --> 00:11:14,007
(Χανχουά)

159
00:11:14,091 --> 00:11:17,219
{\ an8}Εάν η κεφαλή είναι κατεστραμμένη, δεν είναι πρόβλημα

160
00:11:17,302 --> 00:11:22,099
Αλλά δεν θέλω το λογισμικό
να αναλυθεί σε άθικτη κατάσταση

161
00:11:22,599 --> 00:11:23,767
2…

162
00:11:25,227 --> 00:11:29,648
23 μονάδες είχαν βαλθεί να τρελαθούν και πάνω τους έγραφε SOS.

163
00:11:29,731 --> 00:11:35,821
Είναι γραμμένο στο τέταρτο στάδιο
Ο Link και ο Yadan με ρώτησαν

164
00:11:35,904 --> 00:11:38,031
Σε αντάλλαγμα με άφησαν να...

165
00:11:41,535 --> 00:11:43,537
Γιατρός: Είναι αυτό το αποτέλεσμα του φαρμάκου;

166
00:11:43,620 --> 00:11:45,747
Η δράση του φαρμάκου έχει ασκηθεί πλήρως

167
00:11:45,831 --> 00:11:49,584
Αφού υπάρχει καλεσμένος που θέλει φυλακισμένο
Απλά παραδώστε τον

168
00:11:49,668 --> 00:11:50,877
Ναι

169
00:11:50,961 --> 00:11:52,212
Τότε

170
00:11:53,380 --> 00:11:55,090
Ας αρχίσουμε να καθαρίζουμε το χάλι

171
00:11:55,715 --> 00:11:57,676
(Χάνκα Σέικι)

172
00:11:57,759 --> 00:12:00,011
Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό

173
00:12:00,095 --> 00:12:02,347
Σε τι διαφέρει αυτό από ένα σύστημα τάξης;

174
00:12:02,431 --> 00:12:06,101
Θέλεις να πεις ότι ο ανώτερος έχει πάντα δίκιο
Είναι οι κατώτεροι καταδικασμένοι να είναι προκατειλημμένοι;

175
00:12:06,184 --> 00:12:08,395
Ακόμα και οι πίθηκοι γνωρίζουν κάποια εθιμοτυπία

176
00:12:08,478 --> 00:12:09,688
Αυτό είναι αρκετό

177
00:12:09,771 --> 00:12:11,773
Αυτό μου θυμίζει την εποχή που ήμουν ντετέκτιβ

178
00:12:11,857 --> 00:12:13,567
Δεν το είπα...

179
00:12:13,650 --> 00:12:15,694
Αν θεωρηθεί ως προσωπικό έγκλημα του προέδρου...

180
00:12:15,777 --> 00:12:18,071
Έχει μια ετικέτα στο στήθος του που λέει "Υπουργός Επιθεώρησης"

181
00:12:18,155 --> 00:12:20,323
Αλλά η συμπεριφορά του δεν μοιάζει σε τίποτα

182
00:12:20,407 --> 00:12:22,033
Συγγνώμη

183
00:12:25,120 --> 00:12:26,872
{\ an8}Τίτλος δράματος: "Ghost in the Shell"

184
00:12:29,291 --> 00:12:31,501
Ηλίθιε, όταν σε καλύπτω
Θα πρέπει να προχωρήσετε

185
00:12:31,585 --> 00:12:34,129
Ποιο κάθαρμα έκανε ξαφνικά μια ψυχρή βολή;

186
00:12:38,675 --> 00:12:39,676
Πραγματικά

187
00:12:44,848 --> 00:12:47,017
Η σκάλα διαφυγής του στο πίσω δρομάκι

188
00:12:47,100 --> 00:12:48,518
Τι γίνεται με τη Χάνκα Σέικι;

189
00:12:48,602 --> 00:12:50,187
Παρακολουθείτε από το αυτοκίνητο

190
00:12:50,896 --> 00:12:53,648
Πολύ αυθαίρετο. Πρώην καπετάνιος Ranger.

191
00:12:57,569 --> 00:13:00,155
Αν το ήξερα νωρίτερα, θα είχα φέρει το Ghost in the Shell.

192
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
Κακό

193
00:13:08,246 --> 00:13:09,748
Εντάξει, σταμάτα και μην κουνηθείς.

194
00:13:24,179 --> 00:13:25,555
γεια σας

195
00:13:28,183 --> 00:13:31,144
Αν πάλι μου δημιουργήσεις μπελάδες, θα σε σκοτώσω.

196
00:13:31,228 --> 00:13:33,146
Βγείτε έξω με τα χέρια σηκωμένα

197
00:13:33,688 --> 00:13:34,773
Αυτοκίνητο φάντασμα;

198
00:13:34,856 --> 00:13:38,610
Ο ταγματάρχης μου ζήτησε να τον ακολουθήσω
Είπα θα σε υποστηρίξω αν υπάρξει κάποια κατάσταση

199
00:13:38,693 --> 00:13:41,071
Επιτέλους είχε την ευκαιρία να εμφανιστεί

200
00:13:43,114 --> 00:13:46,034
Εντάξει, ελέγξτε

201
00:13:46,117 --> 00:13:48,036
Αυτός ο τύπος μπορεί να έχει συνεργό

202
00:13:48,119 --> 00:13:50,080
Ελέγξτε πρώτα τα οχήματα και τα δημόσια τηλέφωνα

203
00:13:50,163 --> 00:13:51,414
υπακούω

204
00:13:52,707 --> 00:13:56,628
Τα πρόσωπα της γυναίκας και της κόρης μου άστραψαν ξαφνικά στο μυαλό μου

205
00:13:56,711 --> 00:13:59,923
Δεν είναι ούτε η γυναίκα μου ούτε η κόρη μου.

206
00:14:01,633 --> 00:14:03,677
Το όνομα αυτού του άντρα είναι "Θάνατος"

207
00:14:04,177 --> 00:14:05,178
{\ an8}(Αστυνομία)

208
00:14:05,262 --> 00:14:06,972
Τι στο διάολο;

209
00:14:08,515 --> 00:14:10,016
Θα τον σκοτώσω όταν βγω από τη φυλακή...

210
00:14:11,393 --> 00:14:13,144
Γιατί να σκοτώσει τον γενικό επιθεωρητή;

211
00:14:13,228 --> 00:14:14,980
Που κάνεις παρέα...

212
00:14:20,569 --> 00:14:24,739
Ήσασταν στο Χορασάν κατά τη διάρκεια του πολέμου
Ή μήπως το Μπαλουχιστάν ήταν αιχμάλωτος;

213
00:14:24,823 --> 00:14:26,283
Και λοιπόν;

214
00:14:26,366 --> 00:14:28,743
Το χείλος πληγή που κάλυψες με τα γένια σου

215
00:14:28,827 --> 00:14:31,329
Αυτά είναι τα σημάδια του βασανισμού από τον «οδοντίατρο»

216
00:14:31,413 --> 00:14:32,998
Όχι πραγματικά

217
00:14:33,081 --> 00:14:34,791
Θα το πω στον δικηγόρο μου

218
00:14:34,874 --> 00:14:37,002
Δεν έχεις καμία πιθανότητα, ηλίθιε

219
00:14:37,627 --> 00:14:42,424
Φοβάμαι ότι αυτού του είδους ο πόνος δεν είναι κάτι που αντέχεις.

220
00:14:49,889 --> 00:14:52,601
- Ηρέμησες;
- Είναι εντάξει

221
00:14:52,684 --> 00:14:53,768
Τι είπε ο τύπος;

222
00:14:53,852 --> 00:14:58,481
Είπε ότι το αφεντικό της μαφίας δέχθηκε επίθεση από τον Τέμρι
Γι' αυτό πήρα εκδίκηση

223
00:14:58,565 --> 00:15:03,612
Και αυτός ο Temuji είναι ο Hanhua Seiki
Ειδικά προϊόντα για ειδικούς πελάτες

224
00:15:03,695 --> 00:15:05,488
Το αφεντικό του είναι ειδικός πελάτης;

225
00:15:05,572 --> 00:15:08,116
Παραδέχτηκε ότι περνούσαν λαθραία παιδιά μέσω της South Road

226
00:15:08,199 --> 00:15:10,493
Στάλθηκε στη Χάνκα Σέικι

227
00:15:10,577 --> 00:15:12,996
Έμπλεξαν και στη διακίνηση ναρκωτικών

228
00:15:15,123 --> 00:15:17,500
(χωρίς είσοδο)

229
00:15:26,301 --> 00:15:29,262
- Άσε μας να βγούμε
- Άσε, δεν το θέλω

230
00:15:29,846 --> 00:15:31,348
Μην το κάνετε

231
00:15:31,431 --> 00:15:32,891
Μην το κάνεις αυτό, μην το κάνεις

232
00:15:32,974 --> 00:15:35,810
Ο πρόεδρος σε περιμένει Link Yadan

233
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
Μην χρονοτριβείτε

234
00:15:40,940 --> 00:15:41,941
Κακό

235
00:15:49,532 --> 00:15:50,533
Περίμενε

236
00:15:55,497 --> 00:15:56,706
Μην τρέχετε, εμείς είμαστε η αστυνομία

237
00:16:13,348 --> 00:16:14,641
Μη με κατηγορείς

238
00:16:17,560 --> 00:16:19,145
Αυτό είναι…

239
00:16:19,979 --> 00:16:22,065
Συσκευή αντιγραφής ψυχής;

240
00:16:23,274 --> 00:16:26,820
{\ an8}Αυτή η συσκευή μπορεί να αντιγράψει μεγάλο αριθμό ψυχών που έχουν υποβαθμιστεί από πληροφορίες

241
00:16:26,903 --> 00:16:29,948
{\ an8}Αλλά θα προκαλέσει το θάνατο του αρχικού σώματος, επομένως είναι απενεργοποιημένο.

242
00:16:31,241 --> 00:16:34,244
Στην πραγματικότητα αντιμετωπίζουν τα λαθραία παιδιά ως αναλώσιμα

243
00:16:34,327 --> 00:16:36,329
- Πρέπει να δραπετεύσει
- Δεν το θέλω

244
00:16:36,413 --> 00:16:41,000
Ο Ge Xian είπε ότι άνθρωποι σαν την «αστυνομία» θα έρθουν να μας σώσουν.

245
00:16:42,127 --> 00:16:44,337
Ο Ge Xian έφτασε στο πέμπτο στάδιο

246
00:16:44,421 --> 00:16:46,881
Γίνε άλλος άνθρωπος

247
00:16:49,259 --> 00:16:53,263
τρελάνετε το temri
Είστε αυτοί που γράφετε ακόμα SOS;

248
00:16:53,346 --> 00:16:54,347
Αυτό είναι σωστό

249
00:16:58,935 --> 00:17:00,979
Όπως ακριβώς είπε ο Ge Xian

250
00:17:01,062 --> 00:17:03,189
Δεν θα εξαντληθούμε και δεν θα πεταχθούμε.

251
00:17:03,273 --> 00:17:05,024
Υπάρχει κάποιος άλλος που εμπλέκεται σε αυτό;

252
00:17:05,108 --> 00:17:06,609
Αυτό σχεδιάστηκε από τον Ge Xian

253
00:17:06,693 --> 00:17:09,279
Ας ενεργοποιήσει το πρόγραμμα ο υπουργός Επιθεώρησης

254
00:17:09,362 --> 00:17:12,073
Δεν σκέφτηκες ποτέ να βλάψεις τους άλλους;

255
00:17:12,157 --> 00:17:15,160
Ο Μπατάι Τεμούλι προκάλεσε επίθεση σε πολιτικό πρόσωπο

256
00:17:15,243 --> 00:17:18,204
Δύο ανθρωποκτονίες και 12 τραυματισμοί

257
00:17:18,288 --> 00:17:20,498
και αμέτρητα άλλα εγκλήματα

258
00:17:20,582 --> 00:17:23,126
Αυτό είναι δικό σου λάθος. Καταλαβαίνετε;

259
00:17:23,209 --> 00:17:28,256
Πώς το λες αυτό;
Ήταν άνθρωποι έξω που μας φέρθηκαν άσχημα πρώτα.

260
00:17:30,258 --> 00:17:34,888
Συνελήφθησαν 20 μηχανικοί
Αλλά το δωμάτιο του προέδρου είναι άδειο

261
00:17:40,351 --> 00:17:42,604
Τι βλακεία κάνεις πάλι;

262
00:17:42,687 --> 00:17:44,731
Δεν απάντησες, οπότε έτρεξα γρήγορα

263
00:17:44,814 --> 00:17:46,399
Νόμιζα ότι έγινες πτώμα

264
00:17:46,483 --> 00:17:48,735
Αυτό το δωμάτιο διαθέτει ηλεκτρομαγνητική μόνωση

265
00:17:49,402 --> 00:17:51,780
Ο ύποπτος πρόεδρος έδιωξε

266
00:17:52,280 --> 00:17:54,574
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; Κυνηγήστε γρήγορα

267
00:17:58,787 --> 00:18:01,831
Το Ghost in the Shell δίνει σε όλους αναισθησία C42 και τους απομακρύνει

268
00:18:01,915 --> 00:18:03,249
Έχουν επίσης ανθρώπινα δικαιώματα

269
00:18:03,333 --> 00:18:04,584
Αν τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι πραγματικά σημαντικά

270
00:18:04,667 --> 00:18:07,003
Ο κόσμος θα ήταν ειρηνικός εδώ και πολύ καιρό και θα είχαμε χάσει τις δουλειές μας.

271
00:18:07,086 --> 00:18:09,589
Πρόεδρε, οδηγείς πολύ γρήγορα

272
00:18:09,672 --> 00:18:12,300
Αν το άτομο μόλις τώρα ήταν γκάνγκστερ, θα ήμασταν νεκροί

273
00:18:12,383 --> 00:18:15,053
Αν ήταν η αστυνομία, η ανατύπωση ψυχής θα καταδικαζόταν σε ισόβια κάθειρξη.

274
00:18:15,136 --> 00:18:18,348
Σε αυτή την περίπτωση, γιατί να φέρετε πέντε ρομπότ;

275
00:18:18,431 --> 00:18:20,058
Ο σπάνιος V8 κινητήρας πρόκειται να καταστραφεί

276
00:18:20,141 --> 00:18:21,643
Τότε κατεβείτε από το λεωφορείο για μένα

277
00:18:21,726 --> 00:18:24,646
Μπορώ να βρω νέο γιατρό σε τρεις μέρες
Όχι αυτά τα ρομπότ

278
00:18:24,729 --> 00:18:26,981
Αν δεν βγάζεις αρκετά χρήματα από αυτά

279
00:18:27,065 --> 00:18:29,025
Δεν υπάρχει τρόπος να συμφιλιωθείς με την αστυνομία ή τον υπόκοσμο

280
00:18:32,028 --> 00:18:33,530
Πήγε στο λιμάνι

281
00:18:33,613 --> 00:18:37,242
Λαθρεμπόριο παιδιών και λαθρεμπόριο ναρκωτικών
Δεν είναι περίεργο που κατέφυγε στο λιμάνι

282
00:18:37,325 --> 00:18:38,952
Ενημερώστε το Λιμενικό να το μπλοκάρει

283
00:18:39,035 --> 00:18:42,705
πριν προλάβω
Θα ήταν πρόβλημα αν ο ήχος του V8 του εξαφανιζόταν.

284
00:18:43,289 --> 00:18:45,041
Δεν είναι καλό να χρωστάς μια χάρη

285
00:18:45,124 --> 00:18:47,585
Πρόεδρε γιατί οδηγείς τόσο αργά;

286
00:18:47,669 --> 00:18:49,796
Γιατρέ, βοηθήστε με να το βρω κι εγώ.

287
00:18:50,672 --> 00:18:54,342
Ο προβλήτας 92 έχει ένα πλοίο νηολογημένο με το όνομα της εταιρείας του

288
00:18:54,425 --> 00:18:57,136
- αναμενόμενο
- Ο ήχος του κινητήρα V8 σταμάτησε

289
00:18:57,220 --> 00:18:59,556
Η απόσταση είναι μικρότερη από ένα χιλιόμετρο. Μπορώ να προλάβω.

290
00:19:02,058 --> 00:19:03,184
Βιαστείτε

291
00:19:03,977 --> 00:19:05,562
Ακούγεται ο ήχος των αυτοκινήτων

292
00:19:05,645 --> 00:19:07,480
Στείλτε ρομπότ να τους επιτεθούν...

293
00:19:07,564 --> 00:19:09,774
Θέλετε να κάνετε τα πράγματα πιο δύσκολα στην αντιμετώπιση;

294
00:19:09,858 --> 00:19:11,192
Ούτε αυτά είναι ρομπότ μάχης

295
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
Χρησιμοποιείς το ραδιόφωνο του πλοίου για να ρωτήσεις το αφεντικό της μαφίας

296
00:19:14,612 --> 00:19:17,490
αν όχι για αυτούς
Απλά πήγαινε να βρεις κάποιον που μπορεί να πείσει την αστυνομία.

297
00:19:17,574 --> 00:19:20,326
Παρεμπιπτόντως, επικοινωνήστε με τον συνταγματάρχη Noda.

298
00:19:25,498 --> 00:19:27,959
Τέλος πάντων, ας μπούμε πρώτα στο καράβι.

299
00:19:30,920 --> 00:19:33,840
Πρόεδρος

300
00:19:34,591 --> 00:19:36,301
Κανείς δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί

301
00:19:36,384 --> 00:19:39,304
Περίμενε λίγο, τα πράγματα είναι λίγο περίεργα.

302
00:19:39,846 --> 00:19:42,265
Ο πρόεδρος έπεσε στη θάλασσα

303
00:19:42,849 --> 00:19:45,435
σώσε με

304
00:19:47,937 --> 00:19:51,316
Άκουσα ότι η λάσπη σε αυτή την περιοχή είναι τόσο παχιά όσο πέντε μέτρα.

305
00:19:51,399 --> 00:19:55,194
Είναι ένας σάιμποργκ Jansen
Μπορεί να επιβιώσει για τουλάχιστον δύο ώρες

306
00:19:55,778 --> 00:19:58,990
Μπορεί το θέμα της διάσωσης να αφεθεί στην αστυνομία;

307
00:19:59,073 --> 00:20:01,743
Πρόεδρος…

308
00:20:04,537 --> 00:20:06,414
(Breaking News Channel 33)

309
00:20:06,497 --> 00:20:08,291
{\ an8}Με τη συνδρομή του Λιμενικού Σώματος

310
00:20:08,374 --> 00:20:11,336
{\ an8}Ο πρόεδρος της Hanhua Seiki ψαρεύτηκε στην ξηρά και συνελήφθη

311
00:20:11,961 --> 00:20:15,840
{\ an8}Εκτός από τον εγκέφαλο και μέρος του νωτιαίου μυελού
Ο πρόεδρος έχει μηχανοποιηθεί πλήρως

312
00:20:15,924 --> 00:20:18,760
{\ an8}Προκαλείται αυτό το έγκλημα από πρόβλημα με την ψυχή;

313
00:20:18,843 --> 00:20:23,139
{\ an8}Προκαλείται από μηχανική βλάβη;
Θα αφεθεί σε μελλοντική έρευνα για να διευκρινιστεί

314
00:20:23,640 --> 00:20:25,016
{\ an8}Επόμενες ειδήσεις…

315
00:20:25,099 --> 00:20:26,392
Απλά βασιστείτε στην έρευνα και την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης

316
00:20:26,476 --> 00:20:28,978
Η Hanhua δεν μπορεί πλέον να καλύψει τη διαφορά με άλλες εταιρείες

317
00:20:29,062 --> 00:20:30,063
Έτσι;

318
00:20:30,146 --> 00:20:32,565
Αγόραζε παιδιά μέσω λαθρεμπορίου του υπόκοσμου

319
00:20:32,649 --> 00:20:34,567
Κυβόργκωση παιδιών μέσω ναρκωτικών

320
00:20:34,651 --> 00:20:37,070
Στη συνέχεια, αντιγράψτε την ψυχή στο σώμα της δικής σας εταιρείας

321
00:20:37,153 --> 00:20:39,405
Τελικά παραδόθηκε σε ειδικούς πελάτες

322
00:20:39,489 --> 00:20:41,991
Αυτό σημαίνει ότι είμαι και «ειδικός πελάτης»;

323
00:20:42,075 --> 00:20:43,701
Διεύθυνση Hanka Seiki

324
00:20:43,785 --> 00:20:46,245
Είναι το πρώην εκπαιδευτικό κέντρο του Υπουργείου Πληροφοριών

325
00:20:46,329 --> 00:20:49,874
Και ο υπουργός την εποχή που μεταφέρθηκε το κέντρο ήσουν εσύ, συνταγματάρχη.

326
00:20:51,918 --> 00:20:54,420
Είμαι τακτική παρακολούθηση και αξιολογητής τους

327
00:20:54,504 --> 00:20:57,256
Έτσι το προϊόν θα σταλεί για να το αξιολογήσω.

328
00:20:57,340 --> 00:20:58,967
Αλλά δεν θα ξέρω τη διαδικασία παραγωγής

329
00:20:59,050 --> 00:21:01,386
Συνταγματάρχη, αυτή είναι η στιγμή που μετακινείται το κέντρο.

330
00:21:01,469 --> 00:21:03,680
Αντίγραφο του μυστικού τραπεζικού σας λογαριασμού

331
00:21:03,763 --> 00:21:07,016
Τεράστια χρηματικά ποσά πράξεις με άγνωστες πηγές και χρήσεις

332
00:21:07,517 --> 00:21:09,185
Μπορείτε παρακαλώ να εξηγήσετε;

333
00:21:09,686 --> 00:21:13,439
"Ξεκινήστε με χρήματα και γυναίκες"
Αυτό μου έμαθες

334
00:21:15,108 --> 00:21:16,943
Φοβάστε μια τρομοκρατική επίθεση;

335
00:21:17,026 --> 00:21:20,196
Πολύ φοβισμένος για να νοιαστεί
Η συμπαιγνία με τη Hanhua Seiki μπορεί να αποκαλυφθεί

336
00:21:20,279 --> 00:21:23,491
Φαίνεται ότι έχετε κάνει πάρα πολλούς εχθρούς στο τμήμα πληροφοριών στο παρελθόν.

337
00:21:23,992 --> 00:21:26,953
Τα παιδιά μοιάζουν με γονείς, τα ρομπότ μοιάζουν με ανθρώπους

338
00:21:27,036 --> 00:21:29,414
Αργά ή γρήγορα θα γίνεις σαν εμένα

339
00:21:30,665 --> 00:21:32,500
Θα τα πούμε στο δικαστήριο.

340
00:21:34,043 --> 00:21:35,461
ΟΚ

341
00:21:35,545 --> 00:21:37,839
Τώρα που η υπόθεση λύθηκε επιτυχώς

342
00:21:37,922 --> 00:21:40,174
Θέλω να πάρω δύο τρεις μέρες άδεια

343
00:21:40,258 --> 00:21:43,511
Έχω ακόμη τέσσερις μέρες άδεια με αποδοχές...τι συμβαίνει;

344
00:21:43,594 --> 00:21:45,638
Οι καρδιές των ανθρώπων είναι τόσο εύθραυστες

345
00:21:45,722 --> 00:21:48,433
Μια φορά κατάπιε ο κόσμος, λαίμαργος για ηδονή

346
00:21:48,516 --> 00:21:50,727
Γίνεται μια μηχανή που επιδιώκει τα κέρδη και την αποτελεσματικότητα.

347
00:21:50,810 --> 00:21:52,979
Ή ένας απλός καταναλωτής

348
00:21:53,062 --> 00:21:55,940
Γιατί παραπονιέσαι τόσο ντεμοντέ ξαφνικά;

349
00:21:56,024 --> 00:21:58,860
Δεν θα μείνω νέος για πάντα

350
00:21:58,943 --> 00:22:01,612
Πριν από πολύ καιρό είπε ένας εξερευνητής

351
00:22:01,696 --> 00:22:06,117
«Τα ανθρώπινα όντα πρέπει να σταματούν και να σκέφτονται από καιρό σε καιρό

352
00:22:06,200 --> 00:22:08,369
Και όσοι μπορούν να το κάνουν αυτό

353
00:22:09,245 --> 00:22:11,456
μόνο ανθρώπινα όντα»

354
00:22:11,956 --> 00:22:12,957
(Εμπιστευτικό)

355
00:22:13,041 --> 00:22:15,001
Υπουργέ, σχετικά με την άδεια με αποδοχές...

356
00:22:15,084 --> 00:22:16,502
Ναι, παραλίγο να ξεχάσω

357
00:22:16,586 --> 00:22:19,756
Θα πας στην Αγγλία αύριο για δύο μήνες

358
00:22:19,839 --> 00:22:21,174
Αναλάβετε ειδική εκπαίδευση αεροπορικών υπηρεσιών

359
00:22:21,257 --> 00:22:22,258
(Αυτή η εικόνα βασίζεται στο 2029)

360
00:22:22,341 --> 00:22:23,843
(Δίσκο παραγωγής από 1 Οκτωβρίου έως 4 Οκτωβρίου)

361
00:23:54,433 --> 00:23:55,476
(επόμενο επεισόδιο)

362
00:23:55,560 --> 00:23:56,978
Επεισόδιο 05: Ghost Funds

363
00:23:57,061 --> 00:23:58,521
(Συνέχεια…)

364
00:23:58,604 --> 00:24:00,606
{\ an8}Μετάφραση υπότιτλων: Ling Wuling