1
00:01:38,894 --> 00:01:40,102
Oh, dobro...

2
00:01:40,352 --> 00:01:41,519
Evo nas opet.

3
00:01:42,727 --> 00:01:45,144
Još jedan dan zarađivanja za život.

4
00:01:46,984 --> 00:01:48,609
Jer nisam bogat.

5
00:01:49,588 --> 00:01:51,352
Moj muž je.

6
00:02:17,019 --> 00:02:19,019
Ova rutina rada od kuće?

7
00:02:20,352 --> 00:02:22,019
Postaje dosadno.

8
00:02:23,702 --> 00:02:24,827
Oh dobro.

9
00:02:24,852 --> 00:02:27,102
Upravo sam jučer dobio plaću.

10
00:02:28,619 --> 00:02:30,244
evo me...

11
00:02:30,269 --> 00:02:31,307
Isto mjesto.

12
00:02:31,332 --> 00:02:32,707
Isto mjesto.

13
00:02:33,102 --> 00:02:34,352
I isti pogled.

14
00:02:36,852 --> 00:02:39,518
Možda bih trebao pronaći novu avanturu.

15
00:02:42,644 --> 00:02:44,144
Pitam se što.

16
00:02:56,377 --> 00:02:57,698
dakle...

17
00:02:57,932 --> 00:02:59,940
Dolaziš li kući kasno?

18
00:03:03,955 --> 00:03:06,307
Mogu li izaći sama?

19
00:03:07,453 --> 00:03:08,453
Pa, što sada?

20
00:03:08,478 --> 00:03:10,385
Trebam li naručiti hranu za nas?

21
00:03:11,596 --> 00:03:12,852
U redu.

22
00:03:12,877 --> 00:03:13,948
Da.

23
00:03:14,468 --> 00:03:16,174
volim te

24
00:04:20,019 --> 00:04:21,102
Patricia?

25
00:04:25,951 --> 00:04:27,019
Oh, sranje.

26
00:04:27,044 --> 00:04:28,202
jesi dobro

27
00:04:28,227 --> 00:04:29,264
Jebati.

28
00:04:30,686 --> 00:04:31,721
Čekati!

29
00:04:44,727 --> 00:04:46,227
Što se dogodilo?

30
00:04:47,294 --> 00:04:49,023
Zašto si zaključao vrata?

31
00:04:49,856 --> 00:04:50,889
ništa...

32
00:04:50,914 --> 00:04:53,795
Upravo sam zaspao.

33
00:05:01,641 --> 00:05:03,516
Bila sam tako zabrinuta!

34
00:05:05,607 --> 00:05:06,635
žao mi je...

35
00:05:18,727 --> 00:05:20,327
Moram se vratiti u bolnicu.

36
00:05:20,352 --> 00:05:21,352
obećavam...

37
00:05:21,377 --> 00:05:22,377
Možemo imati

38
00:05:22,992 --> 00:05:24,617
sutra zajedno doručkujemo.

39
00:05:29,352 --> 00:05:30,977
Hej, žao mi je zbog onoga što se dogodilo.

40
00:05:31,451 --> 00:05:32,477
u redu je

41
00:05:32,502 --> 00:05:33,752
Ja sam kriva.

42
00:05:42,718 --> 00:05:43,968
Moram ići. Bok.

43
00:05:48,477 --> 00:05:49,477
volim te

44
00:05:49,883 --> 00:05:50,883
volim te

45
00:05:56,727 --> 00:05:57,977
Istuširati se.

46
00:06:28,102 --> 00:06:29,102
dušo?

47
00:06:29,127 --> 00:06:30,877
- Što? - Mogu li se vratiti na posao?

48
00:06:31,701 --> 00:06:33,953
Drugačije je kad si u uredu.

49
00:06:34,240 --> 00:06:35,977
Prošlo je neko vrijeme.

50
00:06:36,123 --> 00:06:37,169
znate

51
00:06:37,194 --> 00:06:38,444
Samo sam ovdje kod kuće.

52
00:06:39,084 --> 00:06:41,193
Tako mi je dosadno i...

53
00:06:41,711 --> 00:06:44,483
Dovoljno sam zdrav za rad.

54
00:06:45,969 --> 00:06:47,094
Molim?

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,904
Doktorski nalog srce.

56
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
Previše si krhka.

57
00:06:53,477 --> 00:06:54,506
Ne smiješ riskirati.

58
00:06:54,531 --> 00:06:56,865
- Upravo je rekao dva... - Ne. Rekao je tri do četiri.

59
00:06:56,951 --> 00:06:59,827
Ali, to je jako dugo.

60
00:06:59,852 --> 00:07:02,006
Ovdje mi je već tako dosadno.

61
00:07:04,882 --> 00:07:07,882
Zašto ne pozoveš svoje prijatelje da dođu?

62
00:07:08,602 --> 00:07:10,263
Gle, imam samo jednog prijatelja.

63
00:07:10,602 --> 00:07:11,888
Joanne.

64
00:07:12,156 --> 00:07:13,778
Ona nije ovdje.

65
00:07:14,227 --> 00:07:15,727
o da Gdje je otišla?

66
00:07:16,132 --> 00:07:17,505
Izvan zemlje.

67
00:07:24,394 --> 00:07:25,602
Idem spavati.

68
00:07:28,227 --> 00:07:29,352
Samo ću jesti kasnije.

69
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
Jebati.

70
00:09:08,352 --> 00:09:09,727
Iznenadio si me.

71
00:09:10,227 --> 00:09:12,227
žao mi je

72
00:09:16,334 --> 00:09:18,334
Žao mi je također...

73
00:10:10,144 --> 00:10:11,144
hej...

74
00:10:12,602 --> 00:10:14,602
Kada dolaziš kući?

75
00:10:15,727 --> 00:10:17,352
Ne mogu sada stvarno razgovarati.

76
00:10:20,352 --> 00:10:22,477
stvarno mi nedostaješ.

77
00:10:24,477 --> 00:10:25,852
Da te čekam?

78
00:10:27,697 --> 00:10:28,726
br.

79
00:10:28,852 --> 00:10:30,227
U noćnoj sam smjeni.

80
00:10:31,977 --> 00:10:33,102
oprosti

81
00:10:33,565 --> 00:10:34,977
Nisam znala.

82
00:10:34,977 --> 00:10:37,477
Trebamo li zajedno doručkovati?

83
00:10:37,977 --> 00:10:39,227
Možda.

84
00:10:40,227 --> 00:10:41,602
Hej, moram ići.

85
00:10:41,977 --> 00:10:43,227
volim te...

86
00:11:08,352 --> 00:11:09,227
hej

87
00:11:11,133 --> 00:11:12,133
Što je to?

88
00:11:12,538 --> 00:11:13,288
Što?

89
00:11:14,102 --> 00:11:14,852
Što?

90
00:11:16,038 --> 00:11:16,788
Da.

91
00:11:17,539 --> 00:11:18,914
Da!

92
00:11:20,320 --> 00:11:21,276
čekaj...

93
00:11:22,477 --> 00:11:24,229
Moram se istuširati.

94
00:11:28,602 --> 00:11:29,852
Je li to moja majica bez rukava?

95
00:11:51,289 --> 00:11:52,664
Hej, jesi li dobro?

96
00:11:55,819 --> 00:11:57,444
Želim te izvesti na ručak.

97
00:11:59,026 --> 00:12:00,120
Što?

98
00:12:01,352 --> 00:12:02,477
Idemo van.

99
00:12:02,999 --> 00:12:04,197
Idemo jesti vani.

100
00:12:09,823 --> 00:12:13,229
Ovo mi je još uvijek najdraže mjesto.

101
00:12:14,019 --> 00:12:15,269
Hvala.

102
00:12:16,033 --> 00:12:17,120
Pravo?!

103
00:12:17,979 --> 00:12:20,557
Da. Znate, često smo dolazili ovamo.

104
00:12:20,656 --> 00:12:22,752
Je li nam danas godišnjica?

105
00:12:23,227 --> 00:12:24,477
Samo slavimo.

106
00:12:25,352 --> 00:12:26,602
Slavi što?

107
00:12:26,718 --> 00:12:31,573
Pozdravite novog šefa odjela za ortopediju.

108
00:12:31,852 --> 00:12:35,102
O moj Bože! Tako sam ponosan na tebe! svaka čast!

109
00:12:35,602 --> 00:12:36,602
Hvala.

110
00:12:38,436 --> 00:12:39,436
evo ga

111
00:12:50,728 --> 00:12:52,202
Ja ću...

112
00:12:52,227 --> 00:12:54,745
- rebula s kostima... - U redu.

113
00:12:55,635 --> 00:12:57,852
Mrkva glazirana začinskim biljem

114
00:12:57,877 --> 00:13:00,549
I salatu od brokule, molim.

115
00:13:04,197 --> 00:13:05,319
Što?

116
00:13:05,445 --> 00:13:07,612
Praktički smo naručili istu stvar.

117
00:13:09,561 --> 00:13:10,477
Hvala gospođo.

118
00:13:20,913 --> 00:13:23,538
Izgledao si kao da si se upravo skinuo za tog konobara.

119
00:13:25,828 --> 00:13:27,328
Koji kurac?

120
00:13:27,353 --> 00:13:28,354
oprosti

121
00:13:28,379 --> 00:13:29,456
Nisam shvatio.

122
00:13:34,602 --> 00:13:36,102
Možemo li dobiti kavu, molim?

123
00:13:36,102 --> 00:13:36,952
Naravno, gospodine.

124
00:13:36,977 --> 00:13:38,706
Volio bih da možemo popiti pivo.

125
00:13:38,815 --> 00:13:40,065
Naravno, gospođo. Imamo pivo.

126
00:13:40,284 --> 00:13:41,581
br.

127
00:13:42,039 --> 00:13:43,456
Večeras imam posla.

128
00:13:44,394 --> 00:13:46,745
- U redu. - U redu, gospodine. Hvala.

129
00:14:01,281 --> 00:14:02,406
poznajete li je

130
00:14:05,557 --> 00:14:06,617
br.

131
00:14:08,039 --> 00:14:09,039
da li ti

132
00:14:19,394 --> 00:14:20,269
dušo...

133
00:14:20,294 --> 00:14:21,169
zdravo

134
00:14:22,479 --> 00:14:24,823
- Čekaj... - Ostani ovdje, molim te.

135
00:14:26,186 --> 00:14:26,952
ja...

136
00:14:26,977 --> 00:14:28,894
Imam dogovoreno. moram ići

137
00:14:29,014 --> 00:14:31,041
Ostani ovdje molim te.

138
00:14:31,500 --> 00:14:34,151
Ostani, molim te?

139
00:14:48,508 --> 00:14:50,221
Stop. Stop.

140
00:14:50,632 --> 00:14:52,120
Stani, molim te.

141
00:14:54,519 --> 00:14:56,144
Hej, dođi ovamo.

142
00:14:57,671 --> 00:14:59,299
Stvarno moram ići.

143
00:14:59,602 --> 00:15:00,852
dobro? moram ići

144
00:15:03,186 --> 00:15:04,436
žao mi je...

145
00:15:13,977 --> 00:15:15,065
djevojka...

146
00:15:15,090 --> 00:15:16,977
Još se ne mogu vratiti na posao.

147
00:15:17,289 --> 00:15:19,174
Vrlo je komplicirano.

148
00:15:19,199 --> 00:15:20,834
Nemaš pojma.

149
00:15:21,651 --> 00:15:24,960
Mogu razumjeti zašto je Roy toliko zabrinut...

150
00:15:25,672 --> 00:15:28,922
No, to ne znači da ne možete izaći sami.

151
00:15:29,117 --> 00:15:30,862
kad se vraćaš

152
00:15:31,768 --> 00:15:33,327
Za pet mjeseci.

153
00:15:33,729 --> 00:15:36,883
Pet mjeseci? Sranje. To je još dugo.

154
00:15:36,921 --> 00:15:38,416
Da, sranje.

155
00:15:38,472 --> 00:15:40,508
Nemam što raditi ovdje.

156
00:15:40,533 --> 00:15:41,658
I, curo...

157
00:15:41,683 --> 00:15:43,690
Još nisam zabio.

158
00:15:43,715 --> 00:15:46,401
Još se nisam ni jednom dobro pojebao.

159
00:15:47,143 --> 00:15:49,477
o cemu pricas Nisi jedina.

160
00:15:49,502 --> 00:15:50,502
Ni ja nisam imao.

161
00:15:50,885 --> 00:15:51,977
Što?

162
00:15:52,291 --> 00:15:53,320
djevojka...

163
00:15:53,345 --> 00:15:56,331
Izađi van. Popijte piće ili dva.

164
00:15:56,356 --> 00:15:58,018
I kurac ili dva?

165
00:16:06,018 --> 00:16:07,452
Bok. gospođice Patricia!

166
00:16:07,477 --> 00:16:09,352
Dugo te nije bilo.

167
00:16:09,477 --> 00:16:11,227
Drugi put smo upravo ručali.

168
00:16:11,252 --> 00:16:12,503
Gdje je Doc cutie?

169
00:16:13,033 --> 00:16:14,163
Raditi.

170
00:16:14,212 --> 00:16:17,174
Samo sam se htio malo ohladiti.

171
00:16:17,199 --> 00:16:18,324
Pivo.

172
00:16:36,635 --> 00:16:40,102
Gospođice Patricia, trebate li još nešto?

173
00:16:40,127 --> 00:16:41,096
jok

174
00:16:41,284 --> 00:16:44,135
Samo ček dušo.

175
00:16:45,086 --> 00:16:47,711
Moj muž čeka vani.

176
00:17:18,227 --> 00:17:20,352
♪ Zdravo, zdravo ♪

177
00:17:20,663 --> 00:17:24,237
♪ Čujem se u svojoj duši ♪

178
00:17:25,727 --> 00:17:27,852
♪ Ljubavi moja, ljubavi moja ♪

179
00:17:28,352 --> 00:17:31,352
♪ Je li ispravno osjećati se tako malim? ♪

180
00:17:32,602 --> 00:17:35,852
♪ Može li mi netko reći kako ♪

181
00:17:35,852 --> 00:17:39,352
♪ da ugušim ovu bol ♪

182
00:17:40,734 --> 00:17:43,359
♪ Bio sam u krivu, ali sada ♪

183
00:17:43,477 --> 00:17:46,477
♪ to mi nanosi mozak ♪

184
00:17:58,394 --> 00:18:01,227
♪ još jednom ♪

185
00:18:17,269 --> 00:18:19,977
♪ osjećam se kao da sam ♪

186
00:18:20,644 --> 00:18:23,644
♪ činiti zločin ♪

187
00:18:24,325 --> 00:18:29,227
♪ ali ja se ne zaljubljujem ♪

188
00:18:29,724 --> 00:18:32,661
♪ još jednom ♪

189
00:18:32,724 --> 00:18:34,583
♪ osjećam se kao da sam ♪

190
00:18:35,349 --> 00:18:39,107
♪ činiti zločin ♪

191
00:18:39,521 --> 00:18:43,763
♪ ali ja se ne zaljubljujem ♪

192
00:18:44,646 --> 00:18:47,763
♪ još jednom ♪

193
00:18:57,573 --> 00:19:00,448
♪ još jednom ♪

194
00:19:12,276 --> 00:19:15,237
♪ još jednom ♪

195
00:19:22,977 --> 00:19:26,352
Ne pristaje ti biti seksualno agresivan.

196
00:19:31,369 --> 00:19:32,648
Ovo je za vas.

197
00:19:32,673 --> 00:19:33,923
Za cijeli mjesec.

198
00:20:17,195 --> 00:20:18,820
Plaćen kao kurva.

199
00:20:21,914 --> 00:20:24,781
Zašto ponekad ne možeš biti više kod kuće?

200
00:20:28,032 --> 00:20:30,352
Ovo je samo trodnevni seminar.

201
00:20:32,727 --> 00:20:33,727
Raditi.

202
00:20:35,812 --> 00:20:38,104
Prošlo je dosta vremena otkako nisam bio vani.

203
00:20:47,227 --> 00:20:48,602
Tri dana...

204
00:20:49,382 --> 00:20:51,132
Uvijek si odsutan.

205
00:20:51,640 --> 00:20:53,406
Ovdje sam potpuno sam.

206
00:20:54,049 --> 00:20:58,007
Jer se moraš odmoriti da bismo mogli imati dijete?

207
00:20:59,477 --> 00:21:00,602
Jebati.

208
00:21:01,109 --> 00:21:02,234
ja samo...

209
00:21:03,914 --> 00:21:04,789
što?!

210
00:21:06,007 --> 00:21:07,507
Zajebao me?

211
00:21:14,102 --> 00:21:16,227
Čak i da te jebem svaku noć...

212
00:21:16,252 --> 00:21:18,752
Još uvijek neću imati dijete s tobom.

213
00:21:23,727 --> 00:21:24,727
Jebati!

214
00:21:31,796 --> 00:21:32,838
U redu.

215
00:21:40,727 --> 00:21:41,852
znaš što

216
00:21:43,852 --> 00:21:46,269
Natjeraj svoje dečke da dobro plivaju

217
00:21:46,294 --> 00:21:48,044
tako da možemo imati dijete.

218
00:21:52,102 --> 00:21:55,102
Ili možda tvoj kurac samo puca ćorcima.

219
00:21:59,227 --> 00:22:00,727
Jebi se!

220
00:22:02,477 --> 00:22:03,894
Jebi se!

221
00:22:12,977 --> 00:22:14,227
žao mi je

222
00:22:16,977 --> 00:22:18,227
žao mi je

223
00:22:19,144 --> 00:22:20,019
Sranje!

224
00:22:24,852 --> 00:22:26,102
žao mi je

225
00:22:33,359 --> 00:22:34,859
- Žao mi je. - Jebote!

226
00:22:34,953 --> 00:22:37,688
žao mi je

227
00:22:42,977 --> 00:22:43,977
Jebati.

228
00:22:47,429 --> 00:22:48,679
žao mi je

229
00:22:52,394 --> 00:22:53,769
oprosti

230
00:23:04,352 --> 00:23:07,305
Tko je ovaj kreten ovaj put?

231
00:23:12,015 --> 00:23:15,452
Ti dvostruki šupčino.

232
00:23:15,477 --> 00:23:17,594
Mislio sam da sam tvoja simpatija?

233
00:23:27,102 --> 00:23:28,602
Živjeli i vi!

234
00:23:44,227 --> 00:23:46,227
Bok, ovdje Patricia.

235
00:23:47,227 --> 00:23:50,977
Htjela sam zakazati termin za tretman kose...

236
00:24:14,352 --> 00:24:15,602
Izgledaš tako lijepo.

237
00:24:16,102 --> 00:24:18,077
Samo pokušavam nešto novo.

238
00:24:18,102 --> 00:24:19,102
Uobičajeno?

239
00:24:27,328 --> 00:24:28,453
Bok.

240
00:24:29,977 --> 00:24:31,352
Ja sam Chrissy.

241
00:24:31,727 --> 00:24:32,977
Patricia.

242
00:24:34,102 --> 00:24:35,519
Sviđa mi se ovdje.

243
00:24:36,227 --> 00:24:37,227
super...

244
00:24:37,477 --> 00:24:38,477
opušteno

245
00:24:38,602 --> 00:24:39,852
Nije užurbano.

246
00:24:40,477 --> 00:24:43,102
Za razliku od svakodnevnog pritiska iz škole.

247
00:24:43,977 --> 00:24:44,852
Oh...

248
00:24:44,977 --> 00:24:47,352
- Studiraš na gradskom koledžu? - Da.

249
00:24:47,352 --> 00:24:48,227
piće?

250
00:24:50,227 --> 00:24:51,102
Junior.

251
00:24:51,602 --> 00:24:53,602
Znanost o podacima i razvoj softvera.

252
00:24:53,852 --> 00:24:54,602
Isto pivo.

253
00:24:55,102 --> 00:24:56,352
Oprosti, ID?

254
00:24:56,977 --> 00:24:58,880
Vau, to je...

255
00:24:59,477 --> 00:25:00,727
To je samo...

256
00:25:01,429 --> 00:25:02,669
Vau.

257
00:25:33,547 --> 00:25:35,227
Hej, ovaj je moj.

258
00:25:37,843 --> 00:25:39,133
Hvala.

259
00:25:39,867 --> 00:25:41,852
Potrošite novac za školu.

260
00:26:07,297 --> 00:26:08,984
- Bok. - Hej.

261
00:26:19,523 --> 00:26:21,273
Hej, sviđa mi se tvoja nova frizura.

262
00:26:21,467 --> 00:26:22,592
Stvarno?

263
00:26:22,617 --> 00:26:23,492
Hvala.

264
00:26:27,477 --> 00:26:28,727
Je li to novi trend?

265
00:26:29,070 --> 00:26:32,070
Znate, vidio sam nekoliko žena s tom frizurom.

266
00:26:34,727 --> 00:26:35,744
Što je ovo?

267
00:26:35,769 --> 00:26:36,977
Oh, čekaj. to je um...

268
00:26:37,304 --> 00:26:38,096
pa...

269
00:26:38,602 --> 00:26:39,852
Što je to?

270
00:26:40,769 --> 00:26:42,851
Ovo je za...

271
00:26:44,602 --> 00:26:45,477
ti.

272
00:26:45,749 --> 00:26:47,990
Možda ne mislite da je smiješno...

273
00:26:48,015 --> 00:26:50,890
Ali, pronašao sam ovaj humerus.

274
00:26:52,234 --> 00:26:52,984
Da!

275
00:26:53,171 --> 00:26:54,531
Humerus?

276
00:26:56,852 --> 00:26:57,977
humor...

277
00:26:58,327 --> 00:26:59,202
šale.

278
00:27:00,523 --> 00:27:01,898
Humor-uuus.

279
00:27:02,820 --> 00:27:05,867
Humor. šale. Humor.

280
00:27:05,937 --> 00:27:07,102
Ah...

281
00:27:07,727 --> 00:27:09,477
Mislite na...

282
00:27:09,502 --> 00:27:11,227
Da, to je ta kost.

283
00:27:11,252 --> 00:27:12,102
Da!

284
00:27:12,127 --> 00:27:14,117
- Jako je smiješno. Da. - Smiješno je.

285
00:27:54,477 --> 00:27:55,562
Da?

286
00:27:59,977 --> 00:28:01,477
Ništa. Nije ništa.

287
00:28:04,352 --> 00:28:06,227
♪ Uzeo si vremena ♪

288
00:28:06,312 --> 00:28:08,187
♪ Doći do mene ♪

289
00:28:08,602 --> 00:28:10,297
♪ Večeras si moj ♪

290
00:28:10,852 --> 00:28:12,477
♪ Moje na čuvanje ♪

291
00:28:12,502 --> 00:28:16,727
♪ Dakle, nastavite se kretati uz glazbu ♪

292
00:28:16,852 --> 00:28:18,477
♪ Naše je vrijeme ♪

293
00:28:19,102 --> 00:28:21,727
♪ Pod svjetlošću zvijezda ♪

294
00:28:46,644 --> 00:28:47,477
hej

295
00:28:47,502 --> 00:28:49,404
Nisam očekivao da ćeš nazvati.

296
00:28:51,005 --> 00:28:51,769
Oh...

297
00:28:51,794 --> 00:28:52,544
škola?

298
00:28:53,661 --> 00:28:54,952
Previše stvari za slanje.

299
00:28:54,977 --> 00:28:55,852
ali...

300
00:28:57,394 --> 00:28:58,727
Skoro sam gotov.

301
00:29:01,852 --> 00:29:03,102
Popit ću jednu kasnije.

302
00:29:04,144 --> 00:29:05,519
ne znam ali...

303
00:29:05,544 --> 00:29:06,865
Više volim pivo.

304
00:29:07,102 --> 00:29:09,536
Imam jedan upravo sada.

305
00:29:10,727 --> 00:29:12,852
Možda popijem dva.

306
00:29:13,644 --> 00:29:14,727
Ili možda tri.

307
00:29:15,519 --> 00:29:17,977
Možeš doći i donijeti pivo

308
00:29:18,002 --> 00:29:19,002
Ako vam se sviđa.

309
00:29:21,019 --> 00:29:22,536
Hej, ovaj...

310
00:29:22,698 --> 00:29:24,559
Prvo ću se istuširati.

311
00:29:26,560 --> 00:29:27,744
I meni također.

312
00:29:27,769 --> 00:29:29,341
Još se nisam tuširao.

313
00:29:31,714 --> 00:29:32,724
hej

314
00:29:33,102 --> 00:29:34,977
Idem sad pod tuš.

315
00:29:35,002 --> 00:29:36,529
Bok.

316
00:29:37,727 --> 00:29:39,352
Zbogom, Joanne.

317
00:29:40,269 --> 00:29:41,644
Vidimo se uskoro, šefe.

318
00:29:43,272 --> 00:29:45,074
Zbogom, Chrissy.

319
00:33:04,561 --> 00:33:05,686
što...

320
00:33:08,102 --> 00:33:09,352
kako

321
00:33:09,352 --> 00:33:10,769
gdje je on

322
00:33:10,769 --> 00:33:11,769
WHO?

323
00:33:11,794 --> 00:33:13,420
Moj muž.

324
00:33:14,977 --> 00:33:16,227
Roy?!

325
00:33:16,477 --> 00:33:17,894
Skriva li se ovdje?

326
00:33:19,352 --> 00:33:20,769
Roy!

327
00:33:22,102 --> 00:33:23,727
Već je otišao, Patricia.

328
00:33:23,769 --> 00:33:24,852
Roy?!

329
00:33:25,921 --> 00:33:27,171
pogledaj...

330
00:33:28,519 --> 00:33:31,102
Ja nisam tvoja kliše žena.

331
00:33:31,820 --> 00:33:35,178
Nisam ovdje da se svađam s tobom...

332
00:33:35,670 --> 00:33:37,227
čupaj kosu...

333
00:33:37,252 --> 00:33:38,627
Ili biti skandalozan.

334
00:33:38,977 --> 00:33:41,269
Samo želim znati...

335
00:33:42,484 --> 00:33:46,983
gdje je jebote moj muž.

336
00:34:07,727 --> 00:34:09,102
koliko dugo...

337
00:34:09,852 --> 00:34:12,102
jesi li imao aferu

338
00:34:12,127 --> 00:34:14,731
s mojim mužem?

339
00:34:14,756 --> 00:34:16,484
Mi nemamo aferu.

340
00:34:16,530 --> 00:34:18,155
Jebite se oboje!

341
00:34:18,764 --> 00:34:23,624
Vidio sam te mnogo puta kraj kuhinjskog prozora.

342
00:34:24,812 --> 00:34:28,687
Zajebavaš različite muškarce.

343
00:34:29,305 --> 00:34:32,305
A sada, moj muž.

344
00:34:34,233 --> 00:34:35,639
Sranje.

345
00:34:36,477 --> 00:34:37,727
Sranje, što?

346
00:34:38,421 --> 00:34:39,296
ja sam...

347
00:34:39,321 --> 00:34:40,827
ne varam.

348
00:34:40,852 --> 00:34:43,920
Dakle, Roy nas oboje vara?

349
00:34:46,709 --> 00:34:47,803
pogledaj...

350
00:34:50,477 --> 00:34:51,352
Patricija...

351
00:34:51,377 --> 00:34:53,055
Roy je samo klijent.

352
00:34:53,352 --> 00:34:54,602
Tek tako.

353
00:34:54,648 --> 00:34:55,648
Što?

354
00:34:55,897 --> 00:34:56,920
dakle...

355
00:34:56,945 --> 00:35:00,233
Roy te jebe i plaća?

356
00:35:00,477 --> 00:35:02,227
stvarno mi je žao.

357
00:35:12,102 --> 00:35:15,102
Molim te, nemoj reći mom mužu da sam bila ovdje...

358
00:35:15,257 --> 00:35:16,757
i da znam.

359
00:35:21,102 --> 00:35:22,852
I nemoj nikada

360
00:35:24,352 --> 00:35:25,602
vidjeti ga opet.

361
00:35:51,138 --> 00:35:52,138
Roy!

362
00:36:46,386 --> 00:36:48,131
ja odlazim

363
00:36:48,219 --> 00:36:50,569
Prebacujem školu.

364
00:36:50,807 --> 00:36:52,265
Imam nešto ušteđevine

365
00:36:52,290 --> 00:36:53,915
više nego dovoljno za moj fakultet

366
00:36:53,940 --> 00:36:55,690
i sljedećih deset godina.

367
00:36:59,562 --> 00:37:01,475
Želim vidjeti tvoju spavaću sobu.

368
00:37:02,881 --> 00:37:04,046
ha?

369
00:37:05,894 --> 00:37:07,477
Mogu li te nešto pitati?

370
00:37:07,977 --> 00:37:09,727
Kako sve ovo funkcionira?

371
00:37:10,727 --> 00:37:12,352
Kako možeš to učiniti?

372
00:37:13,023 --> 00:37:14,873
Primam pozive.

373
00:37:14,977 --> 00:37:18,031
Ako se gotovina ili kripto prenose,

374
00:37:18,056 --> 00:37:20,681
zatim pravimo raspored.

375
00:37:20,765 --> 00:37:22,975
Samo jedan klijent dnevno.

376
00:37:23,000 --> 00:37:25,670
I to striktno u 20.30.

377
00:37:25,936 --> 00:37:27,186
Također ništa...

378
00:37:27,999 --> 00:37:29,577
poslije jedanaest jer...

379
00:37:29,602 --> 00:37:30,477
škola.

380
00:37:30,642 --> 00:37:31,534
Što?

381
00:37:31,769 --> 00:37:34,967
Ne volite kasno u noć i dugo budni...

382
00:37:35,358 --> 00:37:36,816
Jer imaš školu.

383
00:37:38,019 --> 00:37:38,977
Da.

384
00:37:48,394 --> 00:37:52,139
Jeste li znali da je Roy praktički vaš susjed?

385
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
br.

386
00:37:54,144 --> 00:37:57,144
Znam što rade za posao. ali...

387
00:37:57,477 --> 00:37:59,061
Ne znam gdje žive.

388
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
Čekati.

389
00:38:02,894 --> 00:38:04,061
Donijet ću nešto.

390
00:38:09,019 --> 00:38:11,327
Imam popis klijenata.

391
00:38:11,352 --> 00:38:13,413
Rukopisno je. ovdje...

392
00:38:20,227 --> 00:38:21,977
Vjerojatno jesi

393
00:38:22,577 --> 00:38:24,077
puno bolji računovođa

394
00:38:24,102 --> 00:38:25,102
nego ja.

395
00:38:27,936 --> 00:38:29,061
molim te...

396
00:38:29,602 --> 00:38:30,602
ove?

397
00:38:31,929 --> 00:38:33,804
Ovo su njihovi rasporedi?

398
00:38:34,102 --> 00:38:35,102
Da.

399
00:38:40,602 --> 00:38:42,227
Toliko varalica.

400
00:38:53,519 --> 00:38:54,477
James!

401
00:38:56,102 --> 00:38:57,352
sta ima

402
00:38:59,381 --> 00:39:00,393
James.

403
00:39:00,477 --> 00:39:03,144
Naravno. Kad god stari. Da.

404
00:39:03,352 --> 00:39:04,394
Da, slobodan sam.

405
00:39:04,727 --> 00:39:05,769
dođi ovamo.

406
00:39:07,477 --> 00:39:08,477
Dovedi Charlesa.

407
00:39:12,394 --> 00:39:13,499
Što je to?

408
00:39:14,195 --> 00:39:16,320
Večeras se družim s dečkima.

409
00:39:16,484 --> 00:39:17,859
imam. Da.

410
00:39:18,852 --> 00:39:20,352
Da, imam puno.

411
00:39:21,139 --> 00:39:22,477
Donesi led.

412
00:39:23,602 --> 00:39:24,477
oprosti...

413
00:39:25,894 --> 00:39:27,102
Odjeni nešto lijepo.

414
00:39:35,144 --> 00:39:38,702
- To je stvarno smiješno, brate. - Naravno, shvatio sam.

415
00:39:38,766 --> 00:39:41,577
Znaš, brate? Nedostaje mi ovo mjesto.

416
00:39:42,977 --> 00:39:45,852
I ti ovom mjestu nedostaješ Charles.

417
00:39:47,875 --> 00:39:49,803
To mi je najdraže.

418
00:39:51,144 --> 00:39:52,894
smiješno. smiješno je

419
00:39:55,352 --> 00:39:57,374
To je zadnji momci.

420
00:39:58,352 --> 00:40:00,977
Trebate li još nešto?

421
00:40:01,602 --> 00:40:03,102
Hvala ti, srce.

422
00:40:05,602 --> 00:40:06,977
Zar nije lijepa?

423
00:40:09,133 --> 00:40:10,256
Da brate

424
00:40:10,727 --> 00:40:11,769
Sto posto.

425
00:40:12,023 --> 00:40:13,773
Oženit ću je u budućnosti.

426
00:40:14,007 --> 00:40:15,257
Kad budeš mrtav.

427
00:40:15,352 --> 00:40:16,420
Jebi se!

428
00:40:19,102 --> 00:40:21,144
Puno te volim, Patricia.

429
00:40:35,108 --> 00:40:36,686
Kad bi samo...

430
00:40:37,948 --> 00:40:39,281
"Kad bi barem," što?

431
00:40:40,019 --> 00:40:41,561
Možemo promijeniti živote.

432
00:40:43,144 --> 00:40:44,811
Znao sam se zabavljati.

433
00:40:45,436 --> 00:40:46,186
ali...

434
00:40:48,102 --> 00:40:51,102
Mislim da mi treba nova avantura.

435
00:40:52,144 --> 00:40:53,644
I ostavi mog muža...

436
00:40:54,519 --> 00:40:56,019
Kao osvetu.

437
00:40:56,499 --> 00:40:59,476
Napravite vlastitu avanturu.

438
00:41:01,019 --> 00:41:02,144
Izađi van.

439
00:41:05,102 --> 00:41:06,352
kamo ideš

440
00:41:07,477 --> 00:41:09,006
gotova sam

441
00:41:09,769 --> 00:41:11,602
Što će se dogoditi s vašim klijentima?

442
00:41:12,690 --> 00:41:14,905
- Možeš ih imati. - Što?!

443
00:41:15,144 --> 00:41:16,602
Uzmi moje klijente.

444
00:41:18,269 --> 00:41:19,519
ti to ozbiljno

445
00:41:19,847 --> 00:41:20,972
možda...

446
00:41:20,997 --> 00:41:23,247
Ovo će biti vaša nova avantura.

447
00:41:24,436 --> 00:41:25,894
Nije tako loše.

448
00:41:28,394 --> 00:41:31,019
Jesi li ikada jebala druge muškarce?

449
00:41:34,144 --> 00:41:37,144
Moji klijenti su dobro odabrani.

450
00:41:37,644 --> 00:41:39,394
Ne poznaju se.

451
00:41:39,924 --> 00:41:42,049
Čak i ako se možda poznaju u stvarnom životu.

452
00:41:42,769 --> 00:41:44,102
Svi su oni bogati,

453
00:41:44,127 --> 00:41:45,477
oženjen,

454
00:41:45,502 --> 00:41:47,002
i imati što izgubiti.

455
00:41:47,269 --> 00:41:49,412
Zato znam sve njihove tajne.

456
00:41:49,437 --> 00:41:51,334
I vodim evidenciju o tome.

457
00:41:52,227 --> 00:41:53,519
Nije li to...

458
00:41:53,623 --> 00:41:55,936
Isto što i ucjena?

459
00:41:57,102 --> 00:41:59,477
Nazovite to kako god želite.

460
00:41:59,894 --> 00:42:02,990
Ja to zovem 'sigurnost'.

461
00:42:05,894 --> 00:42:07,451
Poluga.

462
00:42:08,894 --> 00:42:10,727
Ne ucjenjujem.

463
00:42:11,269 --> 00:42:13,269
Nije dobro za posao.

464
00:42:21,602 --> 00:42:22,727
Ovo je za vas.

465
00:42:22,977 --> 00:42:25,019
Nisam navikla nositi parfeme.

466
00:42:29,144 --> 00:42:31,144
Trebate jer...

467
00:42:31,394 --> 00:42:33,352
to sam ja na tvojoj koži.

468
00:42:34,394 --> 00:42:35,519
I također...

469
00:42:40,019 --> 00:42:42,232
držati nož pri ruci.

470
00:42:42,894 --> 00:42:46,904
I pobrinite se da znate sve njihove poteze.

471
00:42:47,769 --> 00:42:49,144
Usreći ih.

472
00:42:49,727 --> 00:42:51,602
Dobro će vam platiti.

473
00:42:52,894 --> 00:42:54,144
želiš li me...

474
00:42:54,503 --> 00:42:56,128
da te naučim?

475
00:42:56,864 --> 00:42:57,885
Kako?

476
00:44:29,398 --> 00:44:30,451
hej

477
00:44:30,644 --> 00:44:31,644
gdje si bio

478
00:44:31,778 --> 00:44:33,461
Joanne se vratila.

479
00:44:33,602 --> 00:44:34,977
Upoznao sam se s njom.

480
00:44:35,769 --> 00:44:37,269
Ne bi li trebao ostati kod kuće?

481
00:44:42,008 --> 00:44:43,154
Jeste li pili?

482
00:44:43,310 --> 00:44:44,811
Ne, nisam pio.

483
00:44:45,477 --> 00:44:47,477
Nisi kuhao pa sam naručio.

484
00:44:47,602 --> 00:44:49,727
Za sebe. Jeste li gladni?

485
00:44:50,352 --> 00:44:51,311
Upravo sam jeo.

486
00:45:04,394 --> 00:45:06,019
Hvala ti Chrissy.

487
00:45:08,080 --> 00:45:11,755
Gospođice Patricia, ovo je posjed.

488
00:45:12,394 --> 00:45:14,644
Samo mi reci što ti još treba.

489
00:45:15,253 --> 00:45:17,086
Ja ću preuzeti najam.

490
00:45:17,149 --> 00:45:19,390
Chrissy je ovo riješila.

491
00:45:19,415 --> 00:45:23,068
Sve je tvoje sljedećih osam mjeseci.

492
00:45:23,336 --> 00:45:24,461
Sve plaćeno.

493
00:45:25,013 --> 00:45:26,352
Molimo potpišite se ovdje.

494
00:45:38,203 --> 00:45:41,052
Zadržat ću tvoj stan, Chrissy.

495
00:45:41,352 --> 00:45:43,727
I živjet ću tvoj život.

496
00:45:48,616 --> 00:45:50,658
Ovi klijenti...

497
00:45:51,644 --> 00:45:53,477
Oni su moji.

498
00:45:55,519 --> 00:45:57,144
seronje.

499
00:46:14,503 --> 00:46:15,646
Šupak.

500
00:46:16,709 --> 00:46:17,709
kreten

501
00:47:13,102 --> 00:47:14,769
- Halo? - Halo?!

502
00:47:15,359 --> 00:47:16,776
Kakav parfem?

503
00:47:18,227 --> 00:47:21,227
Poslao si mi poruku. Seksi i parfemski.

504
00:47:21,727 --> 00:47:25,394
To je bilo za Joanne.

505
00:47:25,419 --> 00:47:27,577
Samo smo se petljali.

506
00:47:27,602 --> 00:47:31,880
Znaš, jer... ona izlazi s novim tipom.

507
00:47:31,905 --> 00:47:33,572
Ona je bila ta s kojom sam se dopisivao.

508
00:47:34,506 --> 00:47:35,644
Dobro za nju.

509
00:47:35,669 --> 00:47:39,482
Da, dobro. Tako sam sretan zbog nje.

510
00:47:46,992 --> 00:47:47,992
Jebati!

511
00:48:48,602 --> 00:48:49,852
Poluga.

512
00:48:56,279 --> 00:49:00,852
Zamjenjujem Chrissy dok je nema.

513
00:49:13,644 --> 00:49:15,477
♪ Nadajući se ♪

514
00:49:16,519 --> 00:49:18,852
♪ Vjerujem ♪

515
00:49:20,144 --> 00:49:22,602
♪ Jašući zajedno ♪

516
00:49:23,269 --> 00:49:27,269
♪ U ime ljubavi ♪

517
00:49:27,294 --> 00:49:29,675
♪ Prevareni ♪

518
00:49:29,700 --> 00:49:33,102
♪ Izdržao ♪

519
00:49:33,769 --> 00:49:36,769
♪ Preživjeti ♪

520
00:49:37,167 --> 00:49:40,602
♪ Gušenje ♪

521
00:49:40,821 --> 00:49:47,118
♪ Opsjednut sam tvojim nježnim licem ♪

522
00:49:47,143 --> 00:49:50,462
♪ Neočekivano je da ti ♪

523
00:49:50,487 --> 00:49:52,915
♪ Neočekivano je da ti ♪

524
00:49:53,269 --> 00:49:55,561
♪ Tvoj bijes će biti razlog moje boli ♪

525
00:49:55,561 --> 00:49:59,619
♪ Tvoj bijes će biti razlog moje boli ♪

526
00:49:59,644 --> 00:50:05,837
♪ Skriven ispod tvog mirisa i tvoje ljepote ♪

527
00:50:05,862 --> 00:50:08,862
♪ Kad se Eva osveti ♪

528
00:50:09,505 --> 00:50:12,852
♪ Ona može ukrotiti čak i zmiju ♪

529
00:50:12,877 --> 00:50:16,452
♪ Trebate li dokaz? ♪

530
00:50:16,477 --> 00:50:19,102
♪ Tvoj um će nestati ♪

531
00:50:19,127 --> 00:50:22,200
♪ Kad se Eva osveti ♪

532
00:50:22,225 --> 00:50:25,684
♪ Sve što je svijetlo će se zatamniti ♪

533
00:50:25,709 --> 00:50:28,755
♪ Rat će početi ♪

534
00:50:28,780 --> 00:50:31,919
♪ Kad se Eva osveti ♪

535
00:50:31,944 --> 00:50:35,200
♪ Kad se Eva osveti ♪

536
00:50:38,852 --> 00:50:41,852
♪ Kad se Eva osveti ♪

537
00:50:47,227 --> 00:50:49,727
♪ Ubran si kao jabuka sa stabla ♪

538
00:50:50,102 --> 00:50:53,442
♪ Obasut bogatstvom, umotan u luksuz ♪ - Bok, James.

539
00:50:53,852 --> 00:50:55,019
♪ Dvorac od pijeska kojeg su razbili valovi ♪

540
00:50:55,019 --> 00:50:56,852
♪ Dvorac od pijeska razbijen valovima ♪ - Sada sam potpuno tvoj.

541
00:50:56,852 --> 00:51:00,036
♪ Obećano s ljubavlju, ali izdano ♪

542
00:51:00,061 --> 00:51:03,142
♪ Obećao da će se o njemu brinuti ♪

543
00:51:03,167 --> 00:51:06,494
♪ Obećao da ću čuvati i nikad ne pustiti ♪

544
00:51:06,519 --> 00:51:09,744
♪ Dopuštaju ti da gaziš trnove ruže ♪

545
00:51:09,769 --> 00:51:13,077
♪ Jer nema istine u vrtu laži ♪

546
00:51:13,102 --> 00:51:15,077
♪ Zakucani čavao može ići samo toliko duboko ♪

547
00:51:15,102 --> 00:51:16,644
♪ Kukavica ponekad uzvrati udarac ♪

548
00:51:16,669 --> 00:51:18,352
♪ Zavezano uže pukne ♪

549
00:51:18,377 --> 00:51:19,877
♪ Otrov prodire ♪

550
00:51:19,902 --> 00:51:21,577
♪ Pismo gori ♪

551
00:51:21,602 --> 00:51:23,227
♪ Stupovi se mogu slomiti ♪

552
00:51:23,252 --> 00:51:26,426
♪ Sjećanja poput razbijenih komada razbijenog zrcala ♪

553
00:51:26,451 --> 00:51:28,926
♪ Ostavio si je žednu ♪

554
00:51:28,951 --> 00:51:32,653
♪ Njen okus je kiseo od tvojih sirovih nestvarnih obećanja ♪

555
00:51:32,678 --> 00:51:36,202
♪ Ona neočekivano uzvraća ♪

556
00:51:36,227 --> 00:51:39,778
♪ Ona će završiti ono što ste započeli ♪

557
00:51:39,803 --> 00:51:45,903
♪ Opsjednut sam tvojim nježnim licem ♪

558
00:51:46,769 --> 00:51:52,145
♪ Nikad nisam mislio da si ti izvor... ♪

559
00:51:52,602 --> 00:51:54,852
♪ bol ♪

560
00:51:56,679 --> 00:52:00,304
zdravo Jeste li tek stigli kući ili uskoro odlazite?

561
00:52:02,102 --> 00:52:03,403
Dobro jutro i tebi.

562
00:52:11,977 --> 00:52:13,019
Dobro mirišeš.

563
00:52:14,434 --> 00:52:15,456
ha?

564
00:52:22,269 --> 00:52:23,727
Sviđa mi se tvoj miris.

565
00:52:25,477 --> 00:52:27,102
To je novi deterdžent.

566
00:52:34,574 --> 00:52:35,737
U redu.

567
00:53:10,363 --> 00:53:11,640
Jebati.

568
00:53:18,811 --> 00:53:20,512
Jebi se, Roy.

569
00:53:20,537 --> 00:53:22,005
Jebi se.

570
00:55:30,477 --> 00:55:31,583
Chrissy.

571
00:55:33,122 --> 00:55:34,406
Chrissy?

572
00:55:37,667 --> 00:55:38,950
vidimo se.

573
00:55:40,653 --> 00:55:41,750
Uskoro?

574
00:56:04,227 --> 00:56:05,269
Hej, dušo.

575
00:56:10,144 --> 00:56:11,352
gdje si bio

576
00:56:11,769 --> 00:56:14,102
Naručio sam tvoj odrezak iz delikatesa.

577
00:56:14,894 --> 00:56:16,144
Lijepo, hvala.

578
00:57:27,102 --> 00:57:28,477
Sranje!

579
00:58:23,602 --> 00:58:24,852
Ovo je dobrog okusa.

580
00:58:24,977 --> 00:58:26,477
Ali, to je pogrešan kroj.

581
00:58:29,352 --> 00:58:31,352
Znaš da volim T-bone.

582
00:58:33,352 --> 00:58:34,977
Ovo meso. gdje si ovo kupio?

583
00:58:36,727 --> 00:58:38,602
Ovo sam nabavio u supermarketu.

584
00:58:39,102 --> 00:58:40,602
Delikatesa je bila zatvorena.

585
00:58:46,102 --> 00:58:47,352
Nije loše.

586
00:58:48,977 --> 00:58:50,602
Niti tako dobro.

587
00:59:13,122 --> 00:59:14,164
Anđeo!

588
00:59:14,477 --> 00:59:15,477
Anđeo!

589
00:59:16,279 --> 00:59:19,577
Anđeo!

590
00:59:19,602 --> 00:59:21,452
Što ti je?!

591
00:59:21,477 --> 00:59:22,852
Pokušavaš li me ubiti?

592
00:59:22,877 --> 00:59:23,977
Kučkin sin!

593
00:59:27,278 --> 00:59:28,671
Patricia!

594
00:59:34,519 --> 00:59:35,952
Možete li nas dobiti

595
00:59:35,977 --> 00:59:38,227
čaše i led, molim dušo?

596
00:59:38,977 --> 00:59:40,227
Dopusti da ti pomognem.

597
00:59:41,096 --> 00:59:42,846
Ne, stari. u redu je

598
00:59:42,871 --> 00:59:43,954
Ona to može podnijeti.

599
00:59:44,477 --> 00:59:45,894
- Sigurno? - Da.

600
00:59:46,519 --> 00:59:47,477
dakle...

601
00:59:47,852 --> 00:59:49,144
Kako ti je dan, brate?

602
00:59:50,977 --> 00:59:52,269
Isto kao i obično.

603
01:00:00,227 --> 01:00:02,352
Što nije u redu s tobom čovječe?

604
01:00:04,852 --> 01:00:05,602
Što si govorio?

605
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
Što nije u redu s tobom?

606
01:00:19,624 --> 01:00:22,091
hej jesi dobro

607
01:00:22,218 --> 01:00:24,093
- Jesi li dobro? - Da, dobro sam.

608
01:00:35,032 --> 01:00:36,844
Ništa nije besplatno.

609
01:00:41,102 --> 01:00:42,977
- Dušo. - Hej.

610
01:00:43,002 --> 01:00:45,514
Hej, što ti se dogodilo?

611
01:00:46,102 --> 01:00:47,608
- Ništa. - Pijan si.

612
01:00:47,936 --> 01:00:49,102
br.

613
01:00:50,771 --> 01:00:52,062
Polako.

614
01:00:53,953 --> 01:00:55,578
Oh, čovječe.

615
01:01:15,554 --> 01:01:16,679
Dobro za nju.

616
01:01:16,780 --> 01:01:19,977
Da. Tako sam sretan zbog nje.

617
01:01:23,352 --> 01:01:25,852
Ovo je dobrog okusa. Ali, to je pogrešan kroj.

618
01:01:25,877 --> 01:01:26,977
Nije loše.

619
01:01:27,148 --> 01:01:28,398
Niti tako dobro.

620
01:01:29,352 --> 01:01:30,352
volim te

621
01:01:30,602 --> 01:01:31,727
Istuširati se.

622
01:01:32,102 --> 01:01:34,227
Praktički si se striptizirao za tog konobara.

623
01:01:34,343 --> 01:01:35,491
Koji kurac?

624
01:01:36,070 --> 01:01:39,070
Ne pristaje ti biti tako seksualno agresivan.

625
01:01:47,812 --> 01:01:49,744
Jebi se.

626
01:01:50,104 --> 01:01:51,602
Jebi se.

627
01:01:51,627 --> 01:01:53,335
Jebi se.

628
01:02:15,120 --> 01:02:18,203
Uzbuđen sam zbog tvog iznenađenja.

629
01:02:19,275 --> 01:02:20,977
Chrissy...

630
01:02:24,119 --> 01:02:25,227
Chrissy?

631
01:02:28,109 --> 01:02:30,202
Je li ovo nova faza?

632
01:02:30,227 --> 01:02:32,775
Nema više poveza za oči?

633
01:02:32,800 --> 01:02:33,852
Chrissy?

634
01:02:36,977 --> 01:02:38,924
Chrissy nije ovdje.

635
01:02:39,166 --> 01:02:40,352
Jebi se.

636
01:02:40,727 --> 01:02:41,602
Što?!

637
01:02:41,705 --> 01:02:44,477
Je li ti dosadno s prijateljima, zato si ovdje?

638
01:02:44,602 --> 01:02:46,327
A kad smo već kod prijatelja...

639
01:02:46,352 --> 01:02:49,852
Tucao sam tvog najboljeg prijatelja Jamesa.

640
01:02:51,852 --> 01:02:53,227
I platio mi je.

641
01:02:54,477 --> 01:02:55,352
jebote...

642
01:02:55,727 --> 01:02:56,852
Upravo tako.

643
01:03:00,852 --> 01:03:04,508
Dva puta sam jebao tvog najboljeg prijatelja.

644
01:03:06,227 --> 01:03:07,102
Jebati.

645
01:03:07,352 --> 01:03:10,352
Ovdje iu našoj kupaonici.

646
01:03:11,477 --> 01:03:13,102
Bilo je tako dobro.

647
01:03:20,602 --> 01:03:22,227
Uživao sam u svakom djeliću.

648
01:03:22,227 --> 01:03:23,227
Jebati!

649
01:03:25,406 --> 01:03:26,577
što...

650
01:03:26,602 --> 01:03:28,602
Što se ovdje događa?

651
01:03:28,843 --> 01:03:30,187
Jebati.

652
01:03:30,727 --> 01:03:32,102
što si ti

653
01:03:32,852 --> 01:03:34,352
ha? Jeste li...

654
01:03:34,602 --> 01:03:35,852
Jeste li prostitutka?

655
01:03:36,477 --> 01:03:37,727
Kao Chrissy?

656
01:03:37,952 --> 01:03:39,827
Jesi li ti jebena kurva? Ti si kurva?!

657
01:03:39,852 --> 01:03:40,977
Da!

658
01:03:42,102 --> 01:03:43,352
Ja sam kurva.

659
01:03:43,977 --> 01:03:45,477
I nije Chrissy...

660
01:03:46,109 --> 01:03:47,688
Ja sam.

661
01:03:49,281 --> 01:03:50,406
ti...

662
01:03:50,977 --> 01:03:52,727
zajebao me.

663
01:03:53,500 --> 01:03:56,602
Što se ovdje događa? zašto to radiš

664
01:03:57,976 --> 01:04:00,758
Uzimao si me zdravo za gotovo.

665
01:04:03,352 --> 01:04:05,477
Nisam te uzeo zdravo za gotovo...

666
01:04:05,502 --> 01:04:07,377
Samo sam radio.

667
01:04:07,727 --> 01:04:08,977
promijenio si se...

668
01:04:09,102 --> 01:04:11,352
kad smo izgubili dijete!

669
01:04:11,852 --> 01:04:14,102
Davao sam ti prostora da tuguješ!

670
01:04:14,352 --> 01:04:15,477
Prostor?!

671
01:04:16,219 --> 01:04:19,977
Prostor da se možeš zajebavati?!

672
01:04:20,202 --> 01:04:21,827
Nije se radilo o 'zajebavanju!'

673
01:04:21,852 --> 01:04:23,977
Niste bili tamo! trebao sam te!

674
01:04:29,477 --> 01:04:31,852
Kad si imala pobačaj,

675
01:04:31,953 --> 01:04:35,602
ti si taj koji se promijenio. Čak te više i ne poznajem, Pat!

676
01:04:35,627 --> 01:04:38,156
ne vjerujem ti.

677
01:04:40,352 --> 01:04:43,102
I ja sam tugovao! Bio sam slomljen poput tebe!

678
01:04:43,352 --> 01:04:45,452
ne vjerujem ti!

679
01:04:45,477 --> 01:04:47,203
Prestani!

680
01:04:48,163 --> 01:04:50,758
Prestani! Jebati!

681
01:04:53,023 --> 01:04:54,148
Stop!

682
01:05:02,851 --> 01:05:04,102
Ne, molim te...

683
01:05:04,102 --> 01:05:05,727
Ne moja ruka.

684
01:05:06,602 --> 01:05:08,602
Ne moju ruku, molim?

685
01:05:09,602 --> 01:05:10,852
molim te...

686
01:05:13,102 --> 01:05:14,852
Dobro, otići ću.

687
01:05:14,977 --> 01:05:17,977
Ako je to ono što želiš... Dat ću otkaz u bolnici.

688
01:05:19,227 --> 01:05:20,227
Molim.

689
01:05:20,977 --> 01:05:22,602
Molim te, nemoj.

690
01:05:22,602 --> 01:05:24,352
Samo bez skandala, u redu?

691
01:05:25,977 --> 01:05:27,519
želim sve.

692
01:05:28,218 --> 01:05:30,468
Vaš auto...

693
01:05:31,852 --> 01:05:33,102
Kuća...

694
01:05:33,127 --> 01:05:34,502
I novac.

695
01:05:35,477 --> 01:05:37,352
- Daj mi sve. - U redu.

696
01:05:38,977 --> 01:05:40,102
Tvoj je.

697
01:05:41,312 --> 01:05:43,312
Moram ići u bolnicu.

698
01:06:05,852 --> 01:06:07,852
Imam sve tvoje videe.

699
01:06:12,894 --> 01:06:15,644
Uništit ću te, jebote.

700
01:06:19,727 --> 01:06:21,711
Gubi se iz mog života.

701
01:06:30,102 --> 01:06:31,852
Tako mi je žao.

702
01:07:02,352 --> 01:07:04,312
Što ćeš sada učiniti?

703
01:07:04,391 --> 01:07:06,070
ne znam

704
01:07:06,727 --> 01:07:10,102
Ali činiti to Royu čini se tako zadovoljavajućim.

705
01:07:10,127 --> 01:07:11,502
znaš...

706
01:07:14,769 --> 01:07:17,102
Ali, to nije dovoljno.

707
01:07:17,602 --> 01:07:19,102
Otišao je, Pat.

708
01:07:19,555 --> 01:07:20,873
Da, otišao je.

709
01:07:20,898 --> 01:07:23,500
No, još uvijek ih ima puno.

710
01:07:23,525 --> 01:07:25,977
Kao i naši klijenti.

711
01:07:26,977 --> 01:07:28,227
Moji klijenti.

712
01:07:28,252 --> 01:07:29,377
br.

713
01:07:29,711 --> 01:07:32,727
Sjećaš se? Poluga?

714
01:07:32,752 --> 01:07:34,627
To je loše za vaš posao.

715
01:07:35,852 --> 01:07:37,602
Nisam zadovoljan.

716
01:07:38,602 --> 01:07:43,055
Moja osveta Royu nije dovoljna.

717
01:07:45,054 --> 01:07:47,429
Sve ću vas razotkriti...

718
01:07:50,227 --> 01:07:51,648
Varalice.

719
01:09:48,977 --> 01:09:50,406
Chrissy...

720
01:09:50,602 --> 01:09:51,477
halo

721
01:09:51,977 --> 01:09:53,352
Chrissy, čuješ li me?

722
01:09:53,377 --> 01:09:54,877
Chrissy, halo?

723
01:09:55,000 --> 01:09:57,125
Uništio si nam živote.

724
01:09:57,602 --> 01:09:59,727
Naći ću te, kurvo!

725
01:09:59,752 --> 01:10:01,875
Jebi se, kurvo!

726
01:10:02,227 --> 01:10:04,077
Tko god da si...

727
01:10:04,102 --> 01:10:08,552
Ako si žena koju je muž prevario,

728
01:10:08,577 --> 01:10:10,077
Ja sam na tvojoj strani.

729
01:10:10,164 --> 01:10:13,602
Ti si kučka i umrijet ćeš!

730
01:10:17,352 --> 01:10:19,352
Još jedna prijetnja...

731
01:10:19,429 --> 01:10:22,186
i pustit ću sve videe.

732
01:10:22,477 --> 01:10:24,852
Uključujući i tvoje tko god da si.

733
01:10:25,977 --> 01:10:27,602
Prestani me gnjaviti!

734
01:11:26,477 --> 01:11:28,727
Moj muž si je oduzeo život.

735
01:11:28,977 --> 01:11:30,477
Zbog tebe.

736
01:11:31,394 --> 01:11:32,352
ti kurvo!

737
01:11:32,602 --> 01:11:36,414
- Nemam ništa s tim. - Baš me briga ako se zajebava!

738
01:11:36,439 --> 01:11:39,394
Baš me briga jer on ipak ide kući!

739
01:11:39,602 --> 01:11:42,602
Uništio si nam obitelj. Kučko jedna!

740
01:11:44,894 --> 01:11:46,144
Jebi se!

741
01:11:59,422 --> 01:12:04,125
Ubio si mi muža! Kurva! Ti si kurva!

742
01:12:05,577 --> 01:12:08,366
Jebi se!

743
01:12:21,977 --> 01:12:24,352
Moj muž nije savršen.

744
01:12:25,019 --> 01:12:26,727
Ali, volim ga.

745
01:12:26,727 --> 01:12:28,227
A ovo...

746
01:12:30,311 --> 01:12:32,186
je njegov pištolj.

747
01:14:16,727 --> 01:14:18,352
Ja nisam kurva.

748
01:14:18,769 --> 01:14:20,977
Ti ljudi su zadovoljni.

749
01:14:21,048 --> 01:14:22,953
Ja sam plaćen.

750
01:14:27,187 --> 01:14:29,437
To je poštena transakcija.

751
01:14:33,311 --> 01:14:37,144
Sada imam dva posla i radim od kuće.

752
01:14:42,227 --> 01:14:43,242
Vidjeti?

753
01:14:43,267 --> 01:14:44,851
Pogledaj ovog tipa.

754
01:14:46,047 --> 01:14:48,089
Ne materijal za datiranje.

755
01:14:48,114 --> 01:14:51,500
Ali plaća debelo.

756
01:14:59,703 --> 01:15:03,031
Upravo sam dobio plaću.