1
00:00:12,559 --> 00:00:15,030
[Mark Griffiths]
<i>Den røde drage har været
symbolet på Wales</i>

2
00:00:15,196 --> 00:00:16,834
<i>i over tusind år.</i>

3
00:00:17,034 --> 00:00:19,105
<i>Som myten siger,</i>

4
00:00:19,238 --> 00:00:22,478
<i>den walisiske røde drage besejret
den hvide drage repræsenterer
sakserne.</i>

5
00:00:23,079 --> 00:00:26,953
<i>Den røde drage repræsenteret
håb, modstand, robusthed</i>

6
00:00:26,954 --> 00:00:32,396
<i>og et folks identitet
som aldrig gav efter og overlevede
gennem modgang.</i>

7
00:00:32,397 --> 00:00:35,102
<i>Men tilpasning
blev et spørgsmål om overlevelse.</i>

8
00:00:35,103 --> 00:00:40,582
<i>Når verden selv
står imod dig,
noget dybere antændes.</i>

9
00:00:41,249 --> 00:00:44,154
<i>Fem etager, fem brande.</i>

10
00:00:44,756 --> 00:00:48,797
<i>Et team, der søger
for modstand,
jagter en historisk drøm.</i>

11
00:00:49,365 --> 00:00:50,969
<i>Helte står over for ændringer</i>

12
00:00:51,202 --> 00:00:54,040
<i>som de er sidestillet fra
det rige, de var med til at bygge.</i>

13
00:00:54,041 --> 00:00:58,415
<i>En mission, der forbinder varig
spiritus, der spænder over kontinenter.</i>

14
00:00:58,416 --> 00:01:01,857
<i>En dreng, der beviser
at modstandskraft er uden tid.</i>

15
00:01:02,559 --> 00:01:06,733
<i>Og en mand, der kæmper mod sine egne
krop gennem gaderne i
New York.</i>

16
00:01:07,602 --> 00:01:08,938
<i>Dette er Wrexham.</i>

17
00:01:09,839 --> 00:01:12,478
<i>I et evigt foranderligt
verden, vil de tilpasse sig.</i>

18
00:01:13,380 --> 00:01:18,423
<i>Men ligesom ikonet for Wales,
de kæmper altid
den gode kamp.</i>

19
00:01:18,590 --> 00:01:20,393
Wrexham! Wrexham!

20
00:01:20,394 --> 00:01:23,567
♪<i>♪ Glem det ikke
hvor du kom fra ♪</i>

21
00:01:23,568 --> 00:01:26,372
♪<i>♪ Glem det ikke
hvad du er lavet af ♪</i>

22
00:01:26,506 --> 00:01:29,278
♪<i>♪ Dem der var der ♪</i>

23
00:01:29,411 --> 00:01:32,417
♪<i>♪ Når ingen andre ville være ligeglade ♪</i>

24
00:01:32,552 --> 00:01:35,557
♪<i>♪ Vær ikke bange for at græde nu ♪</i>

25
00:01:35,558 --> 00:01:40,200
♪<i>♪ Selv når
verden styrter ind ♪</i>

26
00:01:41,871 --> 00:01:46,312
♪<i>♪ Glem ikke at
syng når du vinder ♪</i>

27
00:01:50,888 --> 00:01:55,831
♪<i>♪ Glem ikke at
syng når du vinder ♪</i>

28
00:01:56,800 --> 00:01:58,336
[sang slutter]

29
00:02:00,273 --> 00:02:01,843
[publikum jubler]

30
00:02:01,844 --> 00:02:03,982
[Griffiths] <i>Hej alle sammen,
og velkommen til Wrexham AFC.</i>

31
00:02:04,248 --> 00:02:06,520
<i>Det er Wrexham imod
Leyton Orient denne gang.</i>

32
00:02:06,687 --> 00:02:09,291
<i>Dette bliver en ordentlig test</i>

33
00:02:09,391 --> 00:02:12,532
<i>mod en side
der er i en playoff-plads.</i>

34
00:02:12,699 --> 00:02:16,239
<i>McClean fejer det under
baren. Flot vundet!
Det er der! Rathbone!</i>

35
00:02:16,640 --> 00:02:20,648
<i>Igen. Han bare
kan ikke stoppe med at score.
Det er fem for sæsonen.</i>

36
00:02:21,550 --> 00:02:23,620
<i>Brunt savner sit
aflytning, og den er i.</i>

37
00:02:23,721 --> 00:02:26,058
<i>Åh, og det vil Wrexham
være frustreret over det.</i>

38
00:02:26,059 --> 00:02:29,900
<i>...af Rodriguez. Volley
tilbage, og det er et mål.
Hvilket mål er det.</i>

39
00:02:30,200 --> 00:02:32,972
- [fløjter]
- <i>Vi taber på Væddeløbsbanen</i>

40
00:02:33,272 --> 00:02:35,277
<i>kun for
anden gang i denne sæson.</i>

41
00:02:35,443 --> 00:02:37,615
<i>Frustration for Wrexham.</i>

42
00:02:37,616 --> 00:02:40,854
[Pollard] Hvert faldet punkt
er verdens ende kl
i øjeblikket føles det som,

43
00:02:40,855 --> 00:02:43,293
i forhold til det bredere
hysteri og fanrespons

44
00:02:43,459 --> 00:02:46,265
hvor, hvis vi tegner et spil,
det er det. "Det er slutningen af
verden. Parker ud."

45
00:02:46,266 --> 00:02:49,238
Hvis vi taber en kamp,
det er det. "Parkér ud,
erstatte spillerne.

46
00:02:49,239 --> 00:02:51,141
Vi har brug for en helhed
nystart 11."

47
00:02:51,142 --> 00:02:53,413
Jeg synes bare, der er lidt
lidt mere tryk
i disse dage.

48
00:02:53,580 --> 00:02:54,982
Alvorlige mængder af pres.

49
00:02:54,983 --> 00:02:56,986
[Griffiths] <i>Mansfield Town
mod Wrexham.</i>

50
00:02:56,987 --> 00:02:59,892
<i>Udsætternes bænk til
Wrexham, som du måske forestiller dig.</i>

51
00:02:59,893 --> 00:03:01,462
<i>Vi har Paul Mullin.</i>

52
00:03:01,797 --> 00:03:05,704
<i> Bolden har hjulpet ind
midtbane af Baccus men
ryddet,</i>

53
00:03:05,705 --> 00:03:07,875
<i>og Cannon's
lader væk. Åh!</i>

54
00:03:07,876 --> 00:03:10,548
<i>Og jeg tror, han er såret.
Han ser slet ikke godt ud.</i>

55
00:03:10,714 --> 00:03:12,785
<i>Sikke et... Sikke et slag det er.</i>

56
00:03:14,488 --> 00:03:18,797
<i>Åh! Lige tabt bag Dobson.
Cleworth borer det. Ja!</i>

57
00:03:18,897 --> 00:03:21,235
- [skare jubler]
- <i>Cleworth igen!</i>

58
00:03:21,236 --> 00:03:25,110
- [dommer fløjter]
- <i>Og der er
slutfløjtet.</i>

59
00:03:25,811 --> 00:03:30,087
<i>Det er en kæmpe,
kæmpe resultat for Wrexham.</i>

60
00:03:31,322 --> 00:03:33,727
[vært 1] <i>Andy, fantastisk sejr
mod Mansfield Town
i weekenden.</i>

61
00:03:33,861 --> 00:03:37,300
[Andy] <i>Han nåede ikke at spille,
men det var dejligt at se Mulls
tilbage i truppen.</i>

62
00:03:37,535 --> 00:03:40,106
<i>Det er bare virkelig oprørende
om Andy Cannons skade.</i>

63
00:03:40,273 --> 00:03:44,649
[vært 1] <i>Ja, brudt
ACL. Ikke godt. Virkelig,
virkelig hård skade for ham.</i>

64
00:03:44,650 --> 00:03:47,487
<i>Men han vil få den bedste pleje
muligt for en hurtig returnering.</i>

65
00:03:47,889 --> 00:03:50,160
[Griffiths] <i>Det er Wrexham
mod Rotherham United.</i>

66
00:03:50,393 --> 00:03:53,299
<i>Rodriguez kommer foran sin
mand og svirper smukt videre.</i>

67
00:03:53,432 --> 00:03:54,935
<i>Smith, en på
en med keeperen.</i>

68
00:03:54,936 --> 00:03:58,009
- <i>Rund keeperen og score!</i>
- [mængden jubler]

69
00:03:58,342 --> 00:04:01,416
<i>Sam Smith
åbner for scoringen.</i>

70
00:04:01,650 --> 00:04:03,621
Wrexham!

71
00:04:03,754 --> 00:04:07,159
<i>Sikke en larm her kl
væddeløbsbanen. Wrexham få
sejren, en kæmpe gevinst.</i>

72
00:04:07,160 --> 00:04:12,238
<i>Det er angriberne, Smith,
Rodriguez, Fletcher.
Alle gjorde det enormt.</i>

73
00:04:12,606 --> 00:04:16,012
Elsker dog stadig Mullin.
Jeg vil gerne se Mullin tilbage,
for at være ærlig.

74
00:04:16,278 --> 00:04:19,751
[vært 2] <i>Det var nervøs,
øh, men vi nåede der.</i>

75
00:04:19,752 --> 00:04:21,989
<i>Og Liam,
er det et tohesteløb nu?</i>

76
00:04:21,990 --> 00:04:24,629
[Liam] <i>Det føles bestemt som
det er virkelig i vores hænder.</i>

77
00:04:24,796 --> 00:04:29,071
Blev bestemt nummer to
ligaen nu. Jeg er ikke i tvivl
om det, for at være ærlig.

78
00:04:29,271 --> 00:04:31,242
[spillere råber]

79
00:04:31,408 --> 00:04:33,111
[vært 3] <i>Jeg kan ikke tro det
når vi kommer rundt
til næste uges pod,</i>

80
00:04:33,112 --> 00:04:36,720
<i>vi skal være med
enkelte cifre for spil tilbage.</i>

81
00:04:36,887 --> 00:04:38,824
<i>Det er helt vildt.</i>

82
00:04:38,825 --> 00:04:40,927
Vi skal op, det gør vi
går op uanset hvad.

83
00:04:40,928 --> 00:04:43,767
Vi vil være i
Premier League uanset hvad.

84
00:04:46,640 --> 00:04:51,750
[vært 3] <i>Udgifter. Potentiale
udbetalinger. Der er mange
diskussion om Palmer.</i>

85
00:04:52,585 --> 00:04:54,555
<i>Jeg mener, hvor meget
læser vi i det?</i>

86
00:04:54,556 --> 00:04:56,827
[vært 4] <i>Rodriguez
og Sam Smith kommer ind.</i>

87
00:04:56,960 --> 00:05:00,601
<i>De er den type spiller
det ville virkelig tvinge
Palmer ud af holdet.</i>

88
00:05:01,636 --> 00:05:05,176
[vært 5] <i>Kan vi lige tale om
Mullin? Hvor tænker vi
er vi sammen med Mullin nu?</i>

89
00:05:05,177 --> 00:05:08,750
Paul Mullin er bare den
evigt spørgsmål til Wrexham
fans i øjeblikket

90
00:05:08,751 --> 00:05:11,021
fordi du ved,
vi elsker fyren.

91
00:05:11,022 --> 00:05:13,893
Det er en skam, at Mullin er
forsvandt fra...

92
00:05:13,894 --> 00:05:16,499
Nå, jeg ville elske at... igen,
se Mullin få en chance,
du ved.

93
00:05:16,633 --> 00:05:18,704
Jeg er ikke sikker på om
han er stadig skadet eller ej.

94
00:05:18,837 --> 00:05:21,508
[fan 1] Og det er en skam om
Paul Mullin laver ikke engang
bænken i disse dage.

95
00:05:21,509 --> 00:05:25,484
Palmer også. du ved,
de to spillere, der har fået
os til hvor vi er,

96
00:05:25,584 --> 00:05:28,624
men åbenbart
Jeg må stole på manageren.

97
00:05:30,026 --> 00:05:31,495
[ringetone]

98
00:05:32,464 --> 00:05:33,466
[far] <i>Hej.</i>

99
00:05:33,600 --> 00:05:35,671
- Er du okay?
- <i>Ja, dig?</i>

100
00:05:36,405 --> 00:05:39,011
Gaffer trak mig i dag.

101
00:05:39,646 --> 00:05:41,414
[far] <i>Ja.</i>

102
00:05:41,415 --> 00:05:44,622
Jeg var helt udeladt
truppen fra i dag i
træning.

103
00:05:46,225 --> 00:05:48,963
Og jeg kender branchen
at jeg er med, du ved,
det er hensynsløst,

104
00:05:48,964 --> 00:05:48,996
Og jeg kender branchen
at jeg er med, du ved,
det er hensynsløst,
og jeg kender den klub, jeg er
på, det går så hurtigt,
men jeg elsker det her.

105
00:05:48,997 --> 00:05:54,075
og jeg kender den klub, jeg er
på, det går så hurtigt,
men jeg elsker det her.

106
00:05:54,776 --> 00:05:57,615
Det svære er hvor
du går fra at spille hver uge

107
00:05:57,748 --> 00:05:59,251
til lige pludselig,
du er syvende.

108
00:05:59,519 --> 00:06:02,056
[far] <i>Nå, det har du
spillet seks måneder ud af ni.</i>

109
00:06:02,057 --> 00:06:03,726
Jeg ved det godt.

110
00:06:03,727 --> 00:06:07,769
Stevenage derhjemme var den sidste
kamp jeg spillede i denne sæson.

111
00:06:07,902 --> 00:06:12,845
Hvis jeg skal være helt ærlig,
du ved, det er lidt mere
mentalt udfordrende.

112
00:06:12,846 --> 00:06:14,915
Jeg er aldrig blevet efterladt
ud af en trup før.

113
00:06:14,916 --> 00:06:17,253
Det er klart, du træner med
drengene hele ugen

114
00:06:17,420 --> 00:06:22,565
ved at du ikke vil
være involveret, medmindre noget
uforudset sker

115
00:06:22,566 --> 00:06:25,036
som f.eks
en skade eller en suspension.

116
00:06:25,738 --> 00:06:29,845
Det er ubestrideligt med
Ollie Palmer. Når han spiller,
vi vinder kampe.

117
00:06:29,846 --> 00:06:31,783
Du ved, jeg kan huske
den dag, vi underskrev ham.

118
00:06:31,784 --> 00:06:33,821
Han spillede den aften og
scorede på sin debut, ikke?

119
00:06:33,954 --> 00:06:36,527
- Ja.
- Han har været fantastisk, du ved,

120
00:06:36,693 --> 00:06:38,029
men det er et andet niveau nu.

121
00:06:38,530 --> 00:06:41,702
Han scorer ikke mål, men han
lægger den anden type arbejde,

122
00:06:41,703 --> 00:06:44,008
det beskidte arbejde som
forsvare, kræve hjørnespark.

123
00:06:44,107 --> 00:06:46,814
Han prøver altid.
Han er altid efter det.

124
00:06:47,749 --> 00:06:50,621
Ja, det er ligesom Mullin. De
kan bare ikke score i øjeblikket.

125
00:06:51,890 --> 00:06:54,996
- Så i går aftes,
du var ikke i truppen.
- Nej.

126
00:06:55,731 --> 00:06:57,333
Fortæl mig om det.

127
00:06:58,436 --> 00:07:03,947
Det har været svært bare at finde
mig selv i denne position nu
hvorfra jeg har været.

128
00:07:04,549 --> 00:07:09,291
Det har været svært at tage og
følte bare det er igennem nr
min egen skyld.

129
00:07:09,826 --> 00:07:14,468
Jeg har haft psykiske problemer det her
sæson, primært fra at komme tilbage
fra skade.

130
00:07:14,969 --> 00:07:16,939
Jeg blev opereret, og
de fortalte mig, at det ville tage seks uger,

131
00:07:16,940 --> 00:07:19,277
og så kunne jeg begynde at løbe,
og så en gang, åbenbart,

132
00:07:19,278 --> 00:07:21,816
Jeg er blevet lidt mere fit,
Jeg kunne blive involveret igen
i ting.

133
00:07:21,817 --> 00:07:25,524
Men af en eller anden grund, efter
sandsynligvis otte til ti uger,

134
00:07:26,192 --> 00:07:29,666
Jeg havde det stadig alvorligt
smerter, mens jeg trænede.

135
00:07:29,832 --> 00:07:31,569
Kirurgen besluttede at fortælle mig det

136
00:07:31,570 --> 00:07:36,212
at den kan tage
op til seks måneder, um,
for at du kan føle fuld lettelse.

137
00:07:36,478 --> 00:07:39,417
Så det var udfordrende
fordi jeg vil give endnu mere

138
00:07:39,418 --> 00:07:41,556
for at sikre, at hvornår
Jeg går på banen, jeg er mig selv.

139
00:07:41,557 --> 00:07:43,092
Det har været hårdt
kommer mentalt tilbage

140
00:07:43,192 --> 00:07:44,828
for det har jeg aldrig været
såret så længe før,

141
00:07:44,829 --> 00:07:46,832
og så starter du
overtænker ting,

142
00:07:46,833 --> 00:07:50,774
og jeg har ikke følt det samme
mentalt som jeg gjorde før.

143
00:07:50,775 --> 00:07:53,613
Og så i år sortere
kom tilbage, og jeg var bare...

144
00:07:53,614 --> 00:07:56,250
Det er klart, jeg forstod
Jeg skulle vente
for en mulighed

145
00:07:56,251 --> 00:07:59,959
fordi de drenge, der havde været
spillede i mit fravær havde været
klarer sig rigtig godt.

146
00:07:59,960 --> 00:08:02,697
Men når muligheden
kom, jeg troede, det var det,

147
00:08:02,698 --> 00:08:05,102
og det ville være en chance
fortsæt fra hvor jeg slap

148
00:08:05,103 --> 00:08:07,708
og det sådan set
skete ikke sådan.

149
00:08:08,175 --> 00:08:10,347
Og jeg lod det komme til mig,
for at være ærlig.

150
00:08:10,514 --> 00:08:13,386
Fra alle steder jeg har været
for så kun at få lov
at spille fire spil,

151
00:08:13,620 --> 00:08:16,159
finder bare mig selv at blive efterladt
ud af holdet. Jeg ærgrede mig over det.

152
00:08:16,593 --> 00:08:19,866
Havde det i ugevis
fordi jeg ikke...
Jeg føler, det var uretfærdigt.

153
00:08:20,167 --> 00:08:24,509
Så hvad er forskellen
mellem irritation
og vrede?

154
00:08:26,980 --> 00:08:29,150
Jeg ved det ikke. For at være retfærdig,
det er nok det samme.

155
00:08:29,151 --> 00:08:31,556
Det er nok bare
en anden måde at...

156
00:08:32,625 --> 00:08:34,028
Nej, det tror jeg, jeg er
mere irriteret nu.

157
00:08:34,161 --> 00:08:36,198
Og det er jeg
antager irritationen...

158
00:08:36,298 --> 00:08:40,106
Nå, ærgrelsen
er mod hvem eller hvad?

159
00:08:40,440 --> 00:08:43,346
Det er mere irritation af f.eks.
træning hver dag,

160
00:08:43,547 --> 00:08:44,748
gør alt hvad jeg kan.

161
00:08:44,749 --> 00:08:46,553
Det er klart, når man ser tilbage
på alt, hvad jeg har gjort.

162
00:08:46,786 --> 00:08:50,527
<i>Og Mullin scorer sit 100.!
Hans mål nummer 100 for klubben.</i>

163
00:08:50,727 --> 00:08:54,669
Som at føle, som jeg var
en hoveddel af hvorfor vi fik
til denne situation.

164
00:08:55,905 --> 00:09:00,113
Og så lyst
Det får jeg ikke lov til
platform for at komme tilbage dertil

165
00:09:00,246 --> 00:09:02,552
eller mulighed for at gå
og gør det igen.

166
00:09:03,386 --> 00:09:06,592
Jeg tror Paul Mullin
havde brug for en fuld preseason.

167
00:09:06,593 --> 00:09:09,431
Han har spillet
indhente hele året rundt.

168
00:09:09,932 --> 00:09:12,637
I sidste ende var han det
vil aldrig indhente det.
Vi har ikke en reserve,

169
00:09:12,638 --> 00:09:14,575
vi spiller ikke
nok venlige inventar.

170
00:09:14,576 --> 00:09:18,215
Men du kan ikke forvente
en spiller til bare,
du ved, kom ud kold,

171
00:09:18,216 --> 00:09:20,987
lige ind på holdet,
gøre, hvad han har gjort
for de sidste to år.

172
00:09:20,988 --> 00:09:23,058
Umuligt, selv for ham.

173
00:09:23,059 --> 00:09:26,297
Med Mullin og Palmer,
vi har haft sentimentaliteten
så længe

174
00:09:26,298 --> 00:09:28,936
fordi de har bogstaveligt talt
trak os sparkende og
skrigende

175
00:09:28,937 --> 00:09:30,974
- fra nonleague
til hvor vi er.
- Ja, jo.

176
00:09:30,975 --> 00:09:33,512
Så når lige pludselig
de er lidt frosset ud,

177
00:09:33,513 --> 00:09:36,118
det rankler med en stor
andel af fanskaren.

178
00:09:36,218 --> 00:09:38,790
- Ja.
- Så det skal vi
vænne sig til det aspekt

179
00:09:38,890 --> 00:09:42,062
at se denne finale
løb ind uden de fyre.

180
00:09:42,063 --> 00:09:46,438
Så tal om din
forhold til lederen.

181
00:09:46,439 --> 00:09:51,884
Ligesom han valgte dig, og
du trivedes og scorede og
hjalp holdet med at få succes.

182
00:09:51,983 --> 00:09:54,019
Og nu åbenbart
han vælger dig ikke.

183
00:09:54,020 --> 00:09:57,293
Hvordan har du det med det
forhold og den forandring?

184
00:09:57,294 --> 00:09:58,731
Øh...

185
00:09:58,830 --> 00:10:01,802
Det har været...
Jeg ved det ikke. Det er svært.

186
00:10:01,803 --> 00:10:06,513
Jeg ved ikke, hvad der forårsagede ham
at stole mindre på mig,
men det gør han tydeligvis.

187
00:10:07,313 --> 00:10:09,719
Nå, åbenbart vil han
det bedste for holdet.

188
00:10:10,353 --> 00:10:13,793
Da vi købte to angribere
i januar, vidste vi altid
vi ville have et overskud.

189
00:10:13,794 --> 00:10:17,099
Så folk ville finde sig selv
ud af den 18 mand store trup

190
00:10:17,100 --> 00:10:19,673
fordi du kun kan
har syv vikarer.

191
00:10:19,839 --> 00:10:21,743
Det er... Sådan er det.

192
00:10:21,744 --> 00:10:25,651
Mulls gjorde det ikke bare helt
få målene, du ved,
hvilket han normalt gør.

193
00:10:25,918 --> 00:10:28,389
Og jeg troede, han havde det godt
start på sæsonen, Ollie.

194
00:10:28,890 --> 00:10:32,396
Og hans generelle præstationer
var anstændige,
men målene kom ikke.

195
00:10:32,397 --> 00:10:34,300
Og du ved,

196
00:10:34,301 --> 00:10:37,306
vi havde bare brug for mere fra
spilleren i nummer ni
rolle virkelig.

197
00:10:37,307 --> 00:10:40,847
Så Paul og Ollie fandt
sig ud
18 mands truppen.

198
00:10:40,848 --> 00:10:44,120
Det er et sværere niveau
end vi har arbejdet på.

199
00:10:44,121 --> 00:10:47,326
Så begge gode drenge,
du ved, rigtig gode drenge

200
00:10:47,327 --> 00:10:49,833
har trænet videre
godt for os, men det er svært.

201
00:10:50,032 --> 00:10:54,140
Det er - det er en konkurrence
division. At lave
skridt op, det er ikke let.

202
00:10:54,241 --> 00:10:56,312
Han synes, det er bedst
for at jeg skal udlånes.

203
00:10:56,411 --> 00:10:59,450
Jeg sagde, at jeg ville være det
en del af kampagnen.

204
00:10:59,451 --> 00:10:59,518
Jeg sagde, at jeg ville være det
en del af kampagnen.
jeg har givet
alt til denne klub

205
00:10:59,519 --> 00:11:02,055
jeg har givet
alt til denne klub

206
00:11:02,056 --> 00:11:03,960
- og fællesskabet
og elskede det.
<i>- Ja.</i>

207
00:11:03,961 --> 00:11:06,866
- Hvorfor skulle det
Så vil jeg... Ja.
<i>- ...indtil sidste øjeblik.</i>

208
00:11:06,966 --> 00:11:09,638
Det har jeg bare
opbygget et bånd til drengene

209
00:11:09,639 --> 00:11:11,274
- og personalet og fansene...
<i>- Ja.</i>

210
00:11:11,275 --> 00:11:13,313
...og alt
at gøre med Wrexham.

211
00:11:13,713 --> 00:11:15,215
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre.

212
00:11:15,216 --> 00:11:17,152
Du vil ikke være et sted
hvor du ikke er ønsket,

213
00:11:17,153 --> 00:11:19,759
men mit hjerte skal
være i denne fodboldklub

214
00:11:19,992 --> 00:11:23,064
og fortsætte hvad
Jeg har gjort og hjulpet
holdet på nogen måde.

215
00:11:23,065 --> 00:11:25,738
Så jeg ved det bare ikke.
Jeg ved det fandme ikke.

216
00:11:26,438 --> 00:11:29,477
Så hvad er din plan nu?
Hvordan kommer du tilbage
i holdet?

217
00:11:29,745 --> 00:11:33,620
Ja, som jeg siger, jeg har givet slip
af al vrede og vrede.

218
00:11:33,621 --> 00:11:35,487
Ligesom... Og også fremadrettet,

219
00:11:35,488 --> 00:11:37,762
Jeg er bare sådan, ja,
det eneste jeg kan gøre
er at styre mig selv.

220
00:11:37,962 --> 00:11:40,933
Og også på det seneste,
Jeg har lige sikret mig
at når jeg går hjem,

221
00:11:40,934 --> 00:11:43,707
- Jeg er tilfreds
med min dags arbejde.
- Ja.

222
00:11:43,840 --> 00:11:45,409
Forsøger ikke at
tilfredsstille en anden,

223
00:11:45,410 --> 00:11:47,582
hvorimod jeg tror det er der
det førte mig de sidste par måneder,

224
00:11:47,815 --> 00:11:50,119
så det ville jeg prøve
tilfredsstille en anden hver dag

225
00:11:50,120 --> 00:11:52,892
og at jeg ikke tilfredsstiller mig,
for jeg ville ikke være mig.

226
00:11:53,259 --> 00:11:56,164
Bare for at spille et spil i
mesterskabet med Wrexham

227
00:11:56,165 --> 00:11:57,834
ville være værd
absolut alt.

228
00:11:57,835 --> 00:12:00,975
Vær prikken over i'et
for denne historie, og, øh,

229
00:12:01,141 --> 00:12:02,477
hvem ved hvor det kan ende,

230
00:12:02,778 --> 00:12:04,715
men jeg har nydt
absolut hvert minut her.

231
00:12:04,716 --> 00:12:07,352
Og hvis vi kunne komme til
mesterskabet,
så ville det være fænomenalt.

232
00:12:07,353 --> 00:12:09,424
Men fra
et personligt synspunkt,

233
00:12:09,425 --> 00:12:12,264
Jeg tror ikke, jeg får nogen
del at spille i det fra
her inde.

234
00:12:13,132 --> 00:12:16,137
[vært 6] Er der nogen chance
Mullin eller Palmer kommer tilbage
ind i folden?

235
00:12:16,138 --> 00:12:18,241
Kan du se det ske
inden udgangen af sæsonen,

236
00:12:18,242 --> 00:12:21,950
eller tror du, at vi er det
lige ved at nå slutningen af
den epoke?

237
00:12:23,185 --> 00:12:26,424
Det tror jeg bestemt der er
en fremtid for Paul kl
fodboldklubben.

238
00:12:26,425 --> 00:12:29,666
Jeg tror, det er et tilfælde af
arbejder hårdt, træner hårdt

239
00:12:29,832 --> 00:12:34,074
og arbejder med træningen
tonehøjde for at fjerne en af
de andre strejkende.

240
00:12:35,010 --> 00:12:37,682
jeg tænker for
Ollie, alder er en faktor.

241
00:12:37,848 --> 00:12:39,550
Det er en større opgave for ham.

242
00:12:39,551 --> 00:12:42,024
En anden ting jeg har lært
fodbold er det ting
kan ændre sig

243
00:12:42,223 --> 00:12:43,526
i løbet af en hat.

244
00:12:43,527 --> 00:12:45,195
Og hvis nogen kommer til skade,

245
00:12:45,196 --> 00:12:48,736
nogen, der pt
længere nede i hakkerækkefølgen

246
00:12:48,737 --> 00:12:52,343
kan træde i bruddet og
helt ændre sig
deres formuer.

247
00:12:54,782 --> 00:12:55,951
Det er åbenbart frustrerende,

248
00:12:55,952 --> 00:12:58,355
men klubbens
større end nogen spiller.

249
00:12:59,224 --> 00:13:00,694
Og sådan er det bare.

250
00:13:00,827 --> 00:13:02,898
Er det hårdt?
Ja, det er fandme svært.

251
00:13:02,998 --> 00:13:05,402
Men jeg vil ikke
være en tøs med det.

252
00:13:05,403 --> 00:13:08,677
Jeg får lige min
hovedet ned, vil arbejde hårdt.

253
00:13:09,244 --> 00:13:11,583
Og når en mulighed
åbner, jeg tager den.

254
00:13:11,883 --> 00:13:15,056
Intet kan ændre det, jeg har
gjort i fortiden,
ved du hvad jeg mener?

255
00:13:15,222 --> 00:13:18,797
Det har jeg opnået selvom
Jeg spillede aldrig igen.
Det kan ikke omskrives.

256
00:13:19,397 --> 00:13:22,571
De sidste seks måneder siden
sommeren har været rigtig
udfordrende.

257
00:13:22,572 --> 00:13:25,576
Men én ting kan jeg garantere
er næste gang jeg træder fod
på banen,

258
00:13:25,577 --> 00:13:27,547
Jeg vil spille som mig selv.

259
00:13:27,548 --> 00:13:29,852
Jeg har ikke kunnet give
den bedste udgave af mig selv
denne sæson

260
00:13:30,119 --> 00:13:33,324
gennem mange faktorer, men
Det er jeg ikke i tvivl om til sidst

261
00:13:33,325 --> 00:13:35,731
Jeg finder mig selv igen
om det er her, øh,

262
00:13:35,897 --> 00:13:37,267
eller når det er et andet sted.

263
00:13:37,702 --> 00:13:40,974
Det er uden for min kontrol. Jeg håber
det er her, men man ved aldrig.

264
00:13:54,836 --> 00:13:57,073
[anker] Tusindvis af
løbere er på vej

265
00:13:57,240 --> 00:14:01,884
fra Prospect Park til
Central Park for 2025
New York City Halvmarathon.

266
00:14:02,116 --> 00:14:04,755
[anker 2] Det starter ind
Prospect Park,
løber over Brooklyn Bridge

267
00:14:04,756 --> 00:14:08,028
gennem Times Square og
ender der i Central Park.

268
00:14:08,029 --> 00:14:11,267
[Ker] I dag er dagen for
halvmarathon. Det er en stor
gammel trædesten

269
00:14:11,268 --> 00:14:13,506
til det fulde blinkende maraton.

270
00:14:13,507 --> 00:14:17,145
Altså, øh, med den slags advent
af flere og flere mennesker, der kommer
ind i klubben

271
00:14:17,146 --> 00:14:19,351
i forskellige roller,

272
00:14:19,484 --> 00:14:22,959
min første form for håndtering
hvad der bliver kastet min vej har
ændret sig lidt.

273
00:14:23,192 --> 00:14:27,634
Jeg var tidligere direktør
direktør, og nu er jeg det
samfundsdirektør.

274
00:14:27,635 --> 00:14:29,637
I hovedsagen nu,

275
00:14:29,638 --> 00:14:29,671
I hovedsagen nu,
mit fokus er meget mere
specifikt på fundamentet,
vores velgørende arm.

276
00:14:29,672 --> 00:14:32,979
mit fokus er meget mere
specifikt på fundamentet,
vores velgørende arm.

277
00:14:33,145 --> 00:14:37,153
I min egenskab af samfund
direktør, jeg er protektor for
Wrexham Miners Project,

278
00:14:37,154 --> 00:14:40,760
så det så bare ud til at give mening
hvis jeg skulle gøre noget
forfærdelig ting

279
00:14:41,061 --> 00:14:43,098
som at løbe et maraton,
det ville være, du ved,

280
00:14:43,265 --> 00:14:48,041
på vegne af fonden til
samle penge ind til en velgørenhed
som jeg er protektor for.

281
00:14:48,408 --> 00:14:51,048
[announcer 1] <i>Vi ønsker jer alle
held og lykke med det her
søndag morgen.</i>

282
00:14:51,148 --> 00:14:53,152
<i>Og bølge nummer 3,
vi har lige fået besked.</i>

283
00:14:53,318 --> 00:14:56,826
<i>Vi har fået godkendelse på
vejbanen,
så vi er klar til at begynde.</i>

284
00:14:58,061 --> 00:14:59,664
<i>- Mamma mia!</i>
- [omtaler 2] <i>Mamma mia!</i>

285
00:14:59,665 --> 00:15:01,402
<i>Du vil
hav et godt løb.</i>

286
00:15:01,770 --> 00:15:04,241
[announcer 1] <i>United
hold kommer igennem.</i>

287
00:15:04,709 --> 00:15:07,446
[Ker] Måltid
i dag skal afsluttes.

288
00:15:07,447 --> 00:15:10,587
Jeg tror, ​​hvis jeg får to en halv
timer, det ville jeg være glad for.

289
00:15:10,888 --> 00:15:12,624
♪<i>♪ Jeg har alt for meget ambition ♪</i>

290
00:15:12,625 --> 00:15:14,694
♪<i>♪ Jeg bliver ved
slå statistik ♪</i>

291
00:15:14,695 --> 00:15:14,727
♪<i>♪ Jeg bliver ved
slå statistik ♪ ♪♪ Jeg vil ikke blive nægtet ♪</i>

292
00:15:14,728 --> 00:15:16,298
♪<i>♪ Jeg vil ikke blive nægtet ♪</i>

293
00:15:16,431 --> 00:15:18,301
♪<i>♪ Min eneste mulighed er at vinde ♪</i>

294
00:15:18,302 --> 00:15:20,005
♪<i>♪ Jeg krydser
målstregen ♪</i>

295
00:15:20,006 --> 00:15:23,179
Som ikke-løber selv, og
åbenbart stærk nok

296
00:15:23,312 --> 00:15:25,315
ikke at være
mobbet til at gøre det,

297
00:15:25,316 --> 00:15:28,824
Jeg var i stand til at finde et sted
lige uden for Times Square.

298
00:15:30,059 --> 00:15:33,967
Lige pludselig er der det her
vision kommer op med
Times Square bag ham.

299
00:15:34,234 --> 00:15:39,110
En 6'7" kolos, mens han løber
midt på vejen.

300
00:15:39,210 --> 00:15:41,548
Og jeg må sige,
Jeg var bekymret, da jeg så ham.

301
00:15:41,549 --> 00:15:43,887
Det gjorde han bestemt ikke
se ud som om han nød det.

302
00:15:44,087 --> 00:15:46,859
Han lignede nogen
smidt en spand vand
over ham.

303
00:15:47,059 --> 00:15:50,968
Men hvad du kunne fortælle var
hans vilje til at komme til
slutningen,

304
00:15:51,067 --> 00:15:53,540
og det gør mig
stolt af at sige, at han er min makker.

305
00:15:55,610 --> 00:15:57,446
[alle jublende]

306
00:15:59,518 --> 00:16:04,963
[Ker] Bare løb
New York Half Marathon i
to timer, 24 og 59 sekunder.

307
00:16:05,664 --> 00:16:08,401
Det var virkelig, virkelig,
rigtig, rigtig hårdt. [griner]

308
00:16:08,402 --> 00:16:10,439
Ingen inspirerende chat her.

309
00:16:11,275 --> 00:16:12,578
Det dræbte mig næsten.

310
00:16:13,011 --> 00:16:14,414
Godt gået, makker. Godt gået.

311
00:16:18,088 --> 00:16:20,259
- Nej. Ikke engang næsten.
- rigtigt. Højre, rigtigt.

312
00:16:20,594 --> 00:16:22,730
- Du er okay.
- Det er bange
lortet ud af mig,

313
00:16:22,731 --> 00:16:24,100
for at være ærlig.

314
00:16:25,069 --> 00:16:26,438
Krydser målstregen,

315
00:16:26,839 --> 00:16:28,910
Jeg følte mig ikke rigtig
en følelse af præstation,

316
00:16:29,043 --> 00:16:31,549
mere retfærdigt
en følelse af ægte frygt.

317
00:16:32,149 --> 00:16:35,456
Og det skal jeg gøre
det to gange. På række.

318
00:16:36,525 --> 00:16:38,128
Bede?

319
00:16:38,129 --> 00:16:40,734
Fik du hvad
du vil, dine gribbe,
til dit tv-program?

320
00:16:42,236 --> 00:16:45,577
Aldrig igen. [stønner]

321
00:16:57,835 --> 00:17:02,811
Så mens vi fortsætter op
fodboldpyramiden,
ændringen er konstant.

322
00:17:02,812 --> 00:17:04,279
Alles roller ændrer sig.

323
00:17:04,280 --> 00:17:07,954
Nogen som Paul,
hvem er en Wrexham-legende,

324
00:17:08,288 --> 00:17:12,096
tilpasser sig
truppens ændringer.

325
00:17:13,399 --> 00:17:15,368
Ligesom sportens natur.

326
00:17:15,369 --> 00:17:18,943
Men den store nyhed er, at Paulus
er en naturkraft i så mange
forskellige måder,

327
00:17:18,944 --> 00:17:20,647
og det har han
en utrolig platform

328
00:17:20,648 --> 00:17:24,488
og et ønske om at nå
ud og løfte samfundet,

329
00:17:24,622 --> 00:17:26,425
og det er hvad
Wrexham handler om.

330
00:17:27,160 --> 00:17:29,030
[Mullin] Skål,
fyre. Tak.

331
00:17:29,230 --> 00:17:30,834
[utydelig snak]

332
00:17:33,740 --> 00:17:35,678
[banker]

333
00:17:36,145 --> 00:17:38,516
- Hej.
- [alle ler]

334
00:17:39,384 --> 00:17:41,121
- Er du okay, knægt?
- Ja.

335
00:17:41,288 --> 00:17:42,457
- Hvordan har vi det?
- Godt.

336
00:17:42,557 --> 00:17:44,061
Har stadig
dit Wrexham gear på så?

337
00:17:44,227 --> 00:17:45,763
- Ja.
- [mor] Altid.

338
00:17:45,764 --> 00:17:47,399
- Der er ikke plads nok
for det, er der?
- [alle ler]

339
00:17:47,400 --> 00:17:49,337
[Mullin] Under min fri,

340
00:17:49,505 --> 00:17:52,277
Jeg mødte en god lille smule
min ven og vi havde
noget sjovt.

341
00:17:52,812 --> 00:17:56,017
Det var din sidste
foto med Archie. [griner]

342
00:17:56,217 --> 00:17:58,855
- [Mullin] Giv os et kig.
- [far] Før du barberede dig
dit hår af.

343
00:17:58,856 --> 00:18:00,226
- [mor] Ja.
- [Archie] Ja.

344
00:18:00,760 --> 00:18:05,269
Archie, den lille stjerne,
han har en sjælden form for
blodkræft,

345
00:18:05,369 --> 00:18:07,306
hvilket åbenbart er
ikke særlig rart at høre.

346
00:18:07,307 --> 00:18:09,443
Men det har ham og hans familie
brugt meget tid

347
00:18:09,444 --> 00:18:11,916
hos Alder Hey Children's
Hospital i Liverpool.

348
00:18:12,216 --> 00:18:15,824
Far, jeg tror, vi skal
indramme en masse ting.

349
00:18:16,659 --> 00:18:17,794
Ja.

350
00:18:19,263 --> 00:18:21,903
Jeg hedder Sarah,
og jeg er Archies mor.

351
00:18:22,537 --> 00:18:27,347
Sidste år, hans øjne
og næsen blev ved med at løbe, øh,

352
00:18:27,514 --> 00:18:29,651
meget træt, han var ikke sig selv.

353
00:18:29,652 --> 00:18:32,256
Og så om sommeren,
da vi tog afsted på ferie

354
00:18:32,791 --> 00:18:40,339
var, da han første gang havde en joint
smerteanfald og hans ansigt var
totalt deformeret.

355
00:18:41,441 --> 00:18:44,248
Det var da jeg tænkte
han skal på hospitalet,

356
00:18:44,447 --> 00:18:45,850
Jeg er nødt til at skynde mig ind.

357
00:18:45,851 --> 00:18:49,422
Og så besluttede de det
få onkologisk team involveret.

358
00:18:49,423 --> 00:18:52,096
Vi blev taget ud af
værelset, og han sagde bare,

359
00:18:52,363 --> 00:18:55,970
"Jeg er så ked af det, han har en sjælden
kræft kaldet myeloid sarkom."

360
00:18:55,971 --> 00:18:57,808
Det er en leukæmi.

361
00:18:59,044 --> 00:19:01,749
Jeg følte mig bare så følelsesløs.

362
00:19:02,149 --> 00:19:04,855
Det ændrede mig bare som forælder.

363
00:19:06,559 --> 00:19:07,861
Fuldstændig.

364
00:19:10,466 --> 00:19:12,804
At fortælle dit barn
at de har kræft...

365
00:19:13,840 --> 00:19:16,045
dig-du kan ikke finde
ordene til at sige det.

366
00:19:16,311 --> 00:19:21,788
Jeg røg lige denne tale ud,
og han sagde bare: "Åh. Okay."

367
00:19:21,789 --> 00:19:25,096
Og jeg husker
den første dag med kemoterapi.

368
00:19:25,730 --> 00:19:29,705
Han var bare meget stille.
Meget modig, men meget stille.

369
00:19:36,017 --> 00:19:37,787
- Ja.
- [Mullin] Det er godt,
er det ikke?

370
00:19:37,788 --> 00:19:39,958
- [Archie] Ja.
- [Mullin] Så det er
gode nyheder så?

371
00:19:39,959 --> 00:19:42,396
- Ja.
- Så du får
stærkere hver dag.

372
00:19:42,597 --> 00:19:43,867
Ja. Jeg er ligesom Hulken.

373
00:19:43,966 --> 00:19:46,371
- [Sarah] "Jeg er ligesom Hulken."
- [alle ler]

374
00:19:46,939 --> 00:19:49,377
- [Mullin] Bedre end Hulken.
- Han har været som Hulken.

375
00:19:49,578 --> 00:19:50,647
Eller som Deadpool.

376
00:19:50,780 --> 00:19:52,883
Archie er min
lille bedste ven.

377
00:19:52,884 --> 00:19:54,888
Og jeg er, du ved,
meget stolt over at være hans mor,

378
00:19:54,988 --> 00:19:59,631
men at se ham være
syg dagligt, ude af stand til at gå

379
00:19:59,632 --> 00:20:03,472
var meget svært at se,
og du skal være stærk.

380
00:20:03,840 --> 00:20:07,246
Han gjorde mig stærk,
og det burde det have været
den anden vej rundt.

381
00:20:08,448 --> 00:20:09,918
Han er meget modstandsdygtig.

382
00:20:11,722 --> 00:20:13,125
Ja.

383
00:20:13,626 --> 00:20:15,597
[Mullin] Jeg tror, jeg kan give
du et godt løb for
dine penge, makker.

384
00:20:15,997 --> 00:20:18,235
Han brugte meget
tid med Paul Mullin.

385
00:20:18,401 --> 00:20:20,339
Faktisk har han været utrolig.

386
00:20:20,540 --> 00:20:25,015
Vi klassificerer ham som en del
af vores familie nu efter
alt hvad han har lavet.

387
00:20:26,886 --> 00:20:28,288
[Mullin] Godt skud.

388
00:20:29,390 --> 00:20:30,727
Jeg kan ikke miste det her.

389
00:20:31,562 --> 00:20:34,100
- Jeg kan ikke miste det her.
- Jeg skal vinde det her.

390
00:20:34,768 --> 00:20:37,107
Det er ganske
en svær ting at forklare.

391
00:20:37,373 --> 00:20:42,350
Fra det ene øjeblik bliver du sorteret
af, ikke en lykke, men en glæde

392
00:20:42,483 --> 00:20:46,659
af at kunne yde lidt
af trøst og sæt et smil på
nogens ansigt

393
00:20:46,792 --> 00:20:48,829
hvem er gået igennem
sådan en udfordrende tid.

394
00:20:48,830 --> 00:20:50,032
Ja.

395
00:20:50,734 --> 00:20:54,005
Så længe jeg kan hjælpe med
det er et godt tegn for mig

396
00:20:54,006 --> 00:20:54,039
Så længe jeg kan hjælpe med
det er et godt tegn for mig
fordi jeg kommer til at tale med ham
meget, men det hjælper mig også til
føle sig bedre.

397
00:20:54,040 --> 00:20:58,416
fordi jeg kommer til at tale med ham
meget, men det hjælper mig også til
føle sig bedre.

398
00:20:58,616 --> 00:21:02,289
Intet pres, men alle med
Amerika vil se
dette skud.

399
00:21:02,290 --> 00:21:03,893
Da jeg besøgte Archie...

400
00:21:03,894 --> 00:21:05,930
Skud.

401
00:21:05,931 --> 00:21:09,203
...har jeg hurtigt lært
at han var et rigtig stort vidunder
fan og superheltefan,

402
00:21:09,638 --> 00:21:11,574
så jeg troede der ville være
ingen bedre måde at muntre ham op på

403
00:21:11,575 --> 00:21:13,946
end at give
en af mine venner ringer.

404
00:21:15,383 --> 00:21:17,787
- [Ryan] <i>Der er han!</i>
- Nej!

405
00:21:19,958 --> 00:21:21,862
Du. Du!

406
00:21:23,465 --> 00:21:24,468
<i>Hvordan har du det?</i>

407
00:21:24,701 --> 00:21:26,370
- Godt.
<i>- Ja?</i>

408
00:21:26,371 --> 00:21:29,210
Ja. Jeg kan ikke
tror du svarede.

409
00:21:29,811 --> 00:21:31,281
<i>Jamen, selvfølgelig.</i>

410
00:21:31,515 --> 00:21:33,185
<i>- Jeg kan ikke tro, at han svarede.</i>
- Han svarede for dig.

411
00:21:33,418 --> 00:21:35,489
<i>Han er superstjernen. Jeg er
bare... Jeg arbejder bare for Paul.</i>

412
00:21:36,457 --> 00:21:39,396
- Ingen måde.
<i>- Må jeg fortælle dig
én ting, Archie?</i>

413
00:21:39,397 --> 00:21:40,566
- Ja, fortsæt.
<i>- Dette er noget</i>

414
00:21:40,567 --> 00:21:41,936
<i>det er virkelig vigtigt.</i>

415
00:21:42,469 --> 00:21:44,875
<i>Når nogen, der f.eks.
gennemgår en masse,</i>

416
00:21:44,876 --> 00:21:48,081
<i>Jeg tror, vi alle kan sige lort,
som du er...</i>

417
00:21:48,448 --> 00:21:50,753
- Ja.
<i>- ...og du taler til mig,</i>

418
00:21:50,754 --> 00:21:56,398
<i>det er kun fordi folket
der er omkring dig
elsker dig så meget.</i>

419
00:21:56,599 --> 00:21:58,368
<i>Ligesom, jeg mener det.</i>

420
00:21:58,569 --> 00:22:00,438
<i>De elsker dig så højt
fordi de går
gennem dette med dig.</i>

421
00:22:00,439 --> 00:22:04,013
<i>Hvert sekund af dette,
de gennemgår det med dig.</i>

422
00:22:04,548 --> 00:22:08,119
Vi vil gerne takke jer alle
for alt hvad du har
gjort for byen,

423
00:22:08,120 --> 00:22:09,790
fodboldklubben.

424
00:22:09,791 --> 00:22:12,797
Vi har gået siden...
Vi er fem generationer af røde.

425
00:22:12,798 --> 00:22:16,204
Og det virkelig, virkelig
betyder verden for os alle.

426
00:22:16,337 --> 00:22:18,676
<i>Helt ærligt, klubben er færdig
mere for mig, end jeg kunne
nogensinde gøre for det.</i>

427
00:22:18,843 --> 00:22:21,414
<i>Og det har denne by gjort
mere for mig, end jeg kunne
nogensinde gøre for det.</i>

428
00:22:21,415 --> 00:22:25,724
Fodboldklubben, betyder det
absolut alt for ham.

429
00:22:25,924 --> 00:22:31,368
Det er noget, der har været
indgraveret i ham fra minut
han blev født.

430
00:22:31,502 --> 00:22:33,973
Mit vindue kunne
se projektørlyset.

431
00:22:34,508 --> 00:22:36,879
Han blev pakket ind
et Wrexham-tørklæde med det samme.

432
00:22:36,880 --> 00:22:40,353
Det har hjulpet enormt
Archie gennem alt dette.

433
00:22:40,920 --> 00:22:42,757
Virkelig, virkelig ansporede ham.

434
00:22:42,758 --> 00:22:47,299
Det faktum, at hele
fodboldholdet har været
så støttende

435
00:22:47,300 --> 00:22:50,807
og sørge for, at
du ved, Archie er okay,

436
00:22:51,441 --> 00:22:53,647
det har bare gjort det så specielt.

437
00:22:53,779 --> 00:22:56,250
[Ryan] <i>Jeg ses snart.
Og husk du kan
få fat i mig, okay?</i>

438
00:22:56,251 --> 00:22:58,355
- Okay. Ja.
<i>- Skål. Okay, Archie.</i>

439
00:22:58,488 --> 00:22:59,791
- Mange tak.
<i>- Farvel.</i>

440
00:22:59,891 --> 00:23:01,193
- Vi ses senere.
<i>- Vi tales snart med dig, Paul.</i>

441
00:23:01,194 --> 00:23:02,564
Farvel.

442
00:23:03,031 --> 00:23:05,001
- Wow.
- Hvad?

443
00:23:05,002 --> 00:23:08,072
Det er et sandt privilegium at være
i en position, hvor du
kan hjælpe andre mennesker,

444
00:23:08,073 --> 00:23:11,180
og at kunne yde
den mulighed til Archie
og hans familie

445
00:23:11,181 --> 00:23:13,050
var noget
som jeg ikke tager for givet,

446
00:23:13,051 --> 00:23:15,221
men det er noget
som jeg elsker at gøre alligevel.

447
00:23:15,222 --> 00:23:16,357
Så sejt?

448
00:23:16,358 --> 00:23:17,528
Ja.

449
00:23:18,562 --> 00:23:20,332
- [Archie] Det var jeg ikke
forventer det.
- Er du okay?

450
00:23:20,333 --> 00:23:21,568
Hvem er Paul Mullin? [griner]

451
00:23:21,569 --> 00:23:23,539
- [Sarah] Ja.
- [latter]

452
00:23:30,152 --> 00:23:32,222
- [Harvey] Godt at se dig.
- [ven] Godt at se dig.

453
00:23:32,423 --> 00:23:33,793
- Hvordan har du det?
- Hej.

454
00:23:34,227 --> 00:23:35,597
- Hej.
- Tak.

455
00:23:35,697 --> 00:23:37,967
[Harvey] Da jeg først
kom til Wrexham i 2021

456
00:23:37,968 --> 00:23:41,876
efter at have forladt min rolle som
administrerende direktør for EFL i 2019,

457
00:23:41,976 --> 00:23:45,248
Jeg var rådgiver for
bestyrelsen, mest på deltid.

458
00:23:45,249 --> 00:23:48,187
Men som klubben oplevede
hurtig vækst og ekspansion,

459
00:23:48,188 --> 00:23:48,220
Men som klubben oplevede
hurtig vækst og ekspansion,
min rolle udviklede sig til et mere
fast stilling med bredere
ansvar.

460
00:23:48,221 --> 00:23:52,229
min rolle udviklede sig til et mere
fast stilling med bredere
ansvar.

461
00:23:52,831 --> 00:23:54,668
Kom så,
Jeg giver dig en pint.

462
00:23:54,868 --> 00:23:59,174
Min rolle ændrede sig hvornår
beslutningen om at bringe
der blev lavet en ny administrerende direktør.

463
00:23:59,175 --> 00:24:03,954
Den største ændring er det
Jeg har ikke længere dag-til-dag
ansvar.

464
00:24:04,086 --> 00:24:06,826
Jeg sidder stadig på
bestyrelsen,

465
00:24:07,159 --> 00:24:11,234
og, du ved, give
til Michael og hans team,
du ved, historie

466
00:24:11,502 --> 00:24:15,943
og erfaringer fra... som vi har
lært indtil videre på denne rejse.

467
00:24:15,944 --> 00:24:18,549
Hvis vi ikke går op, får vi
at henvende sig til jer og gå,

468
00:24:18,550 --> 00:24:21,554
- "Hvorfor lod du os gøre det her?"
- [alle ler]

469
00:24:21,555 --> 00:24:24,059
- Ja.
- "Hvordan kunne du
lad dette ske?"

470
00:24:24,060 --> 00:24:26,865
Mange af jobs
det Shaun lavede,

471
00:24:26,965 --> 00:24:29,738
Michael er ved at omorganisere
inden for organisationen.

472
00:24:29,871 --> 00:24:35,215
For os vil vi sikre os
at han stadig er en stor del
af dette fremadrettet.

473
00:24:35,216 --> 00:24:37,218
[Harvey] Klubben havde
at ændre for at komme videre,

474
00:24:37,219 --> 00:24:39,558
og det betød mig
påtager sig en ny rolle.

475
00:24:39,725 --> 00:24:43,732
Klubbens succes er mere
vigtigt end graden til
som jeg er involveret i.

476
00:24:43,733 --> 00:24:47,741
Så jeg er forsigtigt optimistisk
går videre i dette
ny rolle.

477
00:24:50,713 --> 00:24:52,751
Åh, ja. Nej, nej, hør,

478
00:24:52,917 --> 00:24:55,154
de har et sæt inventar
at du ikke vil have det her
tid på året.

479
00:24:55,155 --> 00:24:57,627
Men hvis du er
at vinde, du vil have,
du bliver bare ved, gør du ikke?

480
00:24:57,628 --> 00:24:59,363
[Harvey] Kommer til Wrexham,

481
00:24:59,598 --> 00:25:02,236
Det håber jeg, jeg har været
kunne ændre mit billede
blandt fans i EFL.

482
00:25:02,537 --> 00:25:06,978
Ja. Så Shaun var,
eller har været historisk
en ret splittende figur.

483
00:25:06,979 --> 00:25:12,120
Jeg mener, jeg tror, mange mennesker
har, øh, taget ham igen...

484
00:25:12,121 --> 00:25:13,726
[♪ fanfarespil]

485
00:25:17,299 --> 00:25:21,306
...i hans forskellige roller,
men især som administrerende direktør
af EFL,

486
00:25:21,307 --> 00:25:25,281
fordi i den egenskab,
det har han ofte været nødt til
gribe ind og dømme

487
00:25:25,282 --> 00:25:29,190
i situationer omkring
forskellige forskellige
fodboldklubber.

488
00:25:30,626 --> 00:25:33,331
Nå, jeg kom med i EFL i 2013,

489
00:25:33,566 --> 00:25:35,502
forlod i 2019.

490
00:25:35,503 --> 00:25:37,238
Det var et arbejde
som jeg absolut elskede,

491
00:25:37,239 --> 00:25:41,281
men det kom med en betydelig
mængden af tryk.

492
00:25:41,949 --> 00:25:45,286
Alle 72 klubber af
EFL faldt under din anklage,

493
00:25:45,287 --> 00:25:49,665
og holde de klubber inde
forretning til gavn for
fællesskaberne

494
00:25:49,865 --> 00:25:53,806
hvoraf de tog deres navn
var et af nøgleaspekterne
af jobbet.

495
00:25:53,807 --> 00:25:56,511
[skare] Vi vil have Oyston
ud! Vi vil have Oyston ud!

496
00:25:56,512 --> 00:25:59,617
[Harvey] Hver ændring af
kontrol eller ejerskifte

497
00:25:59,618 --> 00:26:01,923
det var
sker i en EFL-klub

498
00:26:02,089 --> 00:26:03,625
kom i sidste ende via mit skrivebord.

499
00:26:03,626 --> 00:26:06,666
[demonstrerende] Glem ikke dette,
EFL. Dette er vores show i dag.

500
00:26:06,832 --> 00:26:08,367
Ingen har købt din billet.

501
00:26:08,368 --> 00:26:12,275
Etape rigtigt, kom ud.
Du er ikke egnet til formålet.

502
00:26:12,276 --> 00:26:18,288
Mange mennesker har lagt
fodboldens synder ved hans dør.

503
00:26:18,289 --> 00:26:22,061
Du ved, det ved jeg, at han ikke er
en meget populær figur i
Blackpool

504
00:26:22,062 --> 00:26:25,135
eller i læsning,
eller en række andre steder.

505
00:26:25,235 --> 00:26:26,938
Tal om djævelen,
han ringer til mig nu.

506
00:26:26,939 --> 00:26:29,075
Det kan han fortælle, at jeg er
taler om ham. Åh-åh.

507
00:26:29,076 --> 00:26:31,146
Du ved, der var
problemer med mange klubber,

508
00:26:31,147 --> 00:26:34,720
Blackpool på forskellige
gange, Charlton, Coventry,

509
00:26:34,721 --> 00:26:38,461
alle fangrupper, der havde
uenigheder med deres ejere,

510
00:26:38,762 --> 00:26:41,366
som ønskede at se en forandring
kontrol i deres klub

511
00:26:41,367 --> 00:26:45,175
og følte, at
ansvaret faldt på
EFL for at opnå dette.

512
00:26:45,710 --> 00:26:47,914
[demonstrerende] Det er du
ikke passer. Du er ikke ordentlig.

513
00:26:48,014 --> 00:26:51,054
Få nogle mennesker med
ordentlig fodboldstyring.

514
00:26:51,154 --> 00:26:53,090
[Harvey] Som administrerende direktør
af EFL, du ved,

515
00:26:53,091 --> 00:26:55,261
du er ansigtet
af organisationen.

516
00:26:55,262 --> 00:26:58,334
Så bliver du åbenbart,
du ved, lynaflederen,
i sidste ende,

517
00:26:58,335 --> 00:27:03,342
for enhver kritik, skyld,
eller endda bare generel angst.

518
00:27:03,343 --> 00:27:09,490
Hvad laver du,
Shaun Harvey, slukner
fansene kan lide en skovflåt?

519
00:27:09,491 --> 00:27:13,566
I sidste ende, på et tidspunkt,
du ved, der var trusler
mod mine børn.

520
00:27:14,467 --> 00:27:16,136
Der var en trussel
kidnapning på et tidspunkt.

521
00:27:16,137 --> 00:27:18,976
Så du ved,
der er en mørk side af dette.

522
00:27:19,276 --> 00:27:20,846
Det er trist i virkeligheden.

523
00:27:20,847 --> 00:27:23,151
Ingen burde nogensinde
skal igennem det.

524
00:27:26,224 --> 00:27:28,360
Stor kamp i aften.
Vi er på vej til Reading.

525
00:27:28,361 --> 00:27:31,701
Desværre for læsning,
og især deres fans,

526
00:27:31,702 --> 00:27:35,242
de har været igennem et nummer
af forskellige ejerskabssagaer.

527
00:27:35,910 --> 00:27:40,920
Når den nuværende ejer af
Læsning fik lov at købe
klubben,

528
00:27:41,053 --> 00:27:43,526
Jeg var administrerende direktør for
EFL på det tidspunkt.

529
00:27:44,995 --> 00:27:49,236
Selvom det aldrig var min single
beslutning om at lade ham købe
klubben,

530
00:27:49,537 --> 00:27:53,111
du ved, til sidst var jeg med
opladning på det pågældende tidspunkt.

531
00:27:53,278 --> 00:27:57,587
Og mens EFL havde
absolut ingen grund til at lade være
tillade ham at købe klubben

532
00:27:57,820 --> 00:27:58,822
på det tidspunkt,

533
00:27:58,823 --> 00:28:01,227
når tingene går
surt og dårligt som dette,

534
00:28:01,228 --> 00:28:04,232
så er der i sidste ende altid
må være nogen at bebrejde.

535
00:28:04,233 --> 00:28:06,506
Og nogle fans gav mig skylden.

536
00:28:07,807 --> 00:28:10,645
[Ker] Alt, hvad jeg nogensinde har set
Shaun har gjort i de sidste fire år

537
00:28:10,646 --> 00:28:13,952
er at prøve og gøre lige ved
fodbold, af fodboldklubber,

538
00:28:13,953 --> 00:28:17,159
især Wrexham,
fordi det har været
hans specifikke kompetenceområde.

539
00:28:17,426 --> 00:28:20,732
Men jeg tror, du ved,
hans prøvelser og trængsler i
fortiden

540
00:28:20,733 --> 00:28:25,208
bliver ofte sat i en situation
hvor han skal vælge
det mindste af to onder.

541
00:28:25,710 --> 00:28:29,349
Og de mennesker, der har
lidt som følge af
den mindste af de to onder

542
00:28:29,350 --> 00:28:29,383
Og de mennesker, der har
lidt som følge af
den mindste af de to onder
tænker ofte, "Nå, du sutter,
og du skulle have valgt
det andet onde."

543
00:28:29,384 --> 00:28:33,625
tænker ofte, "Nå, du sutter,
og du skulle have valgt
det andet onde."

544
00:28:33,626 --> 00:28:36,565
[skare] Vi vil have Dai Yongge ud!
Sagde, at vi ville have Dai Yongge ud!

545
00:28:36,732 --> 00:28:41,340
[Harvey] Det bliver der
en protest i aften mod
den nuværende ejer.

546
00:28:41,341 --> 00:28:44,012
[crowd] Fuck off
hjem, sælg klubben!

547
00:28:44,013 --> 00:28:47,485
[Harvey] Der er en række
Læsefans, der ville tage
muligheden

548
00:28:47,486 --> 00:28:52,162
faktisk at linke det til
Wrexham og selvfølgelig,
mit engagement i Wrexham.

549
00:28:57,172 --> 00:29:00,044
Kom så, byen! Kom nu!

550
00:29:00,045 --> 00:29:02,181
Nå, dagens
kamp er virkelig vigtig.

551
00:29:02,182 --> 00:29:04,820
Vi har ikke råd til at tabe
for meget fodfæste i dette løb

552
00:29:04,821 --> 00:29:07,893
fordi der er så mange hold
der er klar til at kapitalisere.

553
00:29:07,894 --> 00:29:09,631
Så vi skal virkelig vinde.

554
00:29:09,864 --> 00:29:12,135
[Griffiths] <i>Endda uafgjort i aften
placerer os på andenpladsen,</i>

555
00:29:12,136 --> 00:29:14,940
<i>forud for et massivt spil
mod Wycombe på lørdag.</i>

556
00:29:14,941 --> 00:29:18,516
<i>Og med ti spil til
gå, hvert punkt tæller.</i>

557
00:29:19,383 --> 00:29:21,053
♪<i>♪ Du ved, jeg havde
at give det til dem ♪</i>

558
00:29:21,054 --> 00:29:22,355
♪<i>♪ Giv dem
alt hvad jeg fik... ♪</i>

559
00:29:22,356 --> 00:29:24,159
Wrexham, godt gået!

560
00:29:26,932 --> 00:29:28,636
[Griffiths] <i>Dette
vil være en ægte test.</i>

561
00:29:28,869 --> 00:29:31,674
<i>Til læsning har de
store problemer uden for banen.</i>

562
00:29:31,675 --> 00:29:35,983
<i>På banen har de
fortsatte med at være konkurrencedygtig.</i>

563
00:29:35,984 --> 00:29:39,056
<i>De mister Sam Smith,
deres stjerneangriber.</i>

564
00:29:39,156 --> 00:29:41,426
<i>De taber
deres manager, Rubén Sellés,</i>

565
00:29:41,427 --> 00:29:45,837
<i>og alligevel er de ubesejrede
otte kampe, længst ubesejret
køre i divisionen.</i>

566
00:29:46,003 --> 00:29:48,542
Ref! Ref! Det er skide ude!

567
00:29:51,080 --> 00:29:52,482
[fans stønner]

568
00:29:54,186 --> 00:29:55,757
<i>McClean, en chance
at tage imod Abrefa.</i>

569
00:29:56,023 --> 00:29:58,261
<i>Rammer mållinjen,
leverer til den fjerneste post.</i>

570
00:29:58,428 --> 00:29:59,998
<i>Fantastisk bold. Barnett kører den.</i>

571
00:30:00,098 --> 00:30:02,335
<i>Åh! Og det er det
over baren. Hjørne.</i>

572
00:30:02,336 --> 00:30:06,210
Wow, der er det, der
det er. Hvilken chance det var.

573
00:30:06,211 --> 00:30:09,618
[Griffiths] <i>Halligfløjt
slag, målløse ved pausen.</i>

574
00:30:09,851 --> 00:30:12,956
<i>Jeg tror ikke, Phil Parkinson
vil nødvendigvis være tilfreds</i>

575
00:30:12,957 --> 00:30:14,595
<i>med præstationsniveauet.</i>

576
00:30:15,028 --> 00:30:19,605
Dette er ikke præstationen af
et hold, der konkurrerer
at gå op.

577
00:30:21,006 --> 00:30:22,844
[Griffiths] <i>Som læsning
sparke anden halvleg i gang,</i>

578
00:30:23,111 --> 00:30:25,716
<i>Wrexham er nødt til at grave ind
og find bagsiden af nettet</i>

579
00:30:25,950 --> 00:30:28,689
<i>for at sikre tre point og
holde deres forspring på Wycombe.</i>

580
00:30:28,989 --> 00:30:30,894
<i>Revan er slået ind
luften af Campbell.</i>

581
00:30:31,127 --> 00:30:33,933
<i>Åh. Og O'Connell er slået
til det. Han har givet en straf.</i>

582
00:30:34,367 --> 00:30:39,276
<i>Nu gjorde O'Connell det
en udfordring der eller var
er han lige stødt på?</i>

583
00:30:39,376 --> 00:30:42,750
For helvede. Er
vikler du mig for fanden?

584
00:30:42,751 --> 00:30:46,156
[Roberts] <i>Og det er netop sådan
en dårlig start på anden
halvdelen for Wrexham.</i>

585
00:30:46,157 --> 00:30:47,994
[Parkinson] Han dykkede.

586
00:30:50,533 --> 00:30:54,040
[Griffiths] <i>Ændringer
vinklen, højrebenet,
rammer den og scorer,</i>

587
00:30:54,239 --> 00:30:59,116
<i>og Okonkwo bedraget af
Knibbs' træk og gættede
den forkerte vej.</i>

588
00:30:59,283 --> 00:31:04,694
<i>Wrexham, efter tre
på hinanden følgende clean sheets,
indrømme en straf.</i>

589
00:31:04,695 --> 00:31:07,567
<i>Så Wrexham genstarter
og har brug for at gå op her.</i>

590
00:31:07,667 --> 00:31:09,970
[Parkinson]
Der er masser af tid tilbage.

591
00:31:09,971 --> 00:31:13,646
<i>O'Connor borer det længe,
gik fast ind
midten af banen.</i>

592
00:31:13,879 --> 00:31:16,216
<i>O'Connell, der indrømmede
straffe, giver bolden væk.</i>

593
00:31:16,217 --> 00:31:18,788
<i>Garcia skærer inde,
ryddeligt på bolden,</i>

594
00:31:18,789 --> 00:31:21,160
<i>finder den anden
omvendt bagspiller, Abrefa.</i>

595
00:31:21,161 --> 00:31:24,199
<i>Og det er vendt
pænt rundt om hjørnet.
Dette er et godt træk.</i>

596
00:31:24,200 --> 00:31:27,072
<i>Wing lægger den på, og nu
han kan ramme dette, og han scorer.</i>

597
00:31:27,239 --> 00:31:30,144
<i>Og det er et dejligt træk</i>

598
00:31:30,145 --> 00:31:33,918
<i>og en meget,
meget godt taget mål af Wing.</i>

599
00:31:33,919 --> 00:31:38,093
<i>Men Wrexham har
havde en mareridtsagtig start
til denne halvdel.</i>

600
00:31:38,094 --> 00:31:40,197
[Roberts]
<i>Fantastisk mål ved at læse.</i>

601
00:31:40,198 --> 00:31:42,335
<i>Rigtig svært spørg nu
for Wrexham at prøve
og kom tilbage i dette spil.</i>

602
00:31:42,336 --> 00:31:46,043
<i>Dette er en rigtig test af
dine promoveringsoplysninger.</i>

603
00:31:47,279 --> 00:31:48,983
♪<i>♪ Tryk på ♪</i>

604
00:31:49,918 --> 00:31:52,055
♪<i>♪ Ingen kan gøre det bedre ♪</i>

605
00:31:53,692 --> 00:31:55,528
♪<i>♪ Tryk ♪</i>

606
00:31:55,529 --> 00:31:57,801
♪<i>♪ Bryd dig ned for
du kan ikke holde trykket ♪</i>

607
00:31:58,234 --> 00:32:01,039
[Griffiths] <i>Stadig mere end
en halv time tilbage. Der er
masser af tid i spillet.</i>

608
00:32:01,040 --> 00:32:04,780
<i>Det er bare det, Wrexham har brug for
at intensivere dette massivt.</i>

609
00:32:04,781 --> 00:32:06,885
Lad os gå! Kom nu!

610
00:32:07,052 --> 00:32:10,660
<i>Og nu er bolden opbrugt
af Lee til McClean. Chance
at krydse.</i>

611
00:32:10,960 --> 00:32:13,364
<i>Står det op til det fjerne
post. Smith leder det...</i>

612
00:32:14,233 --> 00:32:15,870
<i>Fantastisk redning af målmanden.</i>

613
00:32:17,072 --> 00:32:21,112
<i>Langmand igen, højrebenet
inswinger er en god bold i og
det er mod mål...</i>

614
00:32:21,113 --> 00:32:23,184
<i>Endnu en stor redning af Pereira.</i>

615
00:32:23,986 --> 00:32:28,427
<i>Fik tilføjet fire minutter plus
tid tilbage. Noget er
skal snart ind.</i>

616
00:32:30,465 --> 00:32:32,368
<i>Igen, en højrebenet bold ind.</i>

617
00:32:32,369 --> 00:32:34,707
<i>Barnett rejser sig. Fletcher
rejser sig. Den rikocherer løs.</i>

618
00:32:34,708 --> 00:32:37,512
<i>Pereira når ikke der,
og på en eller anden måde går det ikke ind.</i>

619
00:32:37,513 --> 00:32:38,649
<i>Smith rammer det!</i>

620
00:32:39,116 --> 00:32:41,620
[Parkinson] Åh, min Gud.
Hvordan reddede han det?

621
00:32:41,621 --> 00:32:44,227
<i>Parerede på linjen.
Det er skandaløst!</i>

622
00:32:45,094 --> 00:32:47,164
<i>Hvordan gik det ikke ind,
Jeg ved det ikke.</i>

623
00:32:47,165 --> 00:32:48,636
<i>Det var forbløffende.</i>

624
00:32:48,735 --> 00:32:50,839
<i>Men spar ved
Pereira var galskab.</i>

625
00:32:50,840 --> 00:32:52,910
Wrexham, var det chancen?

626
00:32:54,213 --> 00:32:58,922
<i>Lang diagonal ved
Cleworth. Fletcher og Faal
gå efter den samme bold.</i>

627
00:32:59,223 --> 00:33:03,799
<i>Faal slår den på, og lyt
til den jubel som finalen
fløjte.</i>

628
00:33:04,500 --> 00:33:07,072
<i>Læsning, fuld værdi for det.</i>

629
00:33:08,241 --> 00:33:09,711
[melankolsk musik spiller]

630
00:33:11,548 --> 00:33:13,250
Hør, det har vi
været på et godt løb.

631
00:33:13,251 --> 00:33:17,125
Nu støver vi os selv ned
og vi går igen på Wycombe.

632
00:33:18,696 --> 00:33:20,797
Så det er vi nødt til at være
psykisk stærk.

633
00:33:20,798 --> 00:33:24,206
Det er sæsonens tid nu.
Det skal vi være klar til
gå igen.

634
00:33:24,574 --> 00:33:26,644
Klar til at gå igen,
og det bliver vi fandme.

635
00:33:26,645 --> 00:33:29,751
Vi vil være, du ved,
mentalt og fysisk klar
at gå igen.

636
00:33:31,420 --> 00:33:33,291
Kom nu, drenge,
få hovedet i vejret. Vi går igen.

637
00:33:33,424 --> 00:33:35,195
[Griffiths]
<i>Så, chancen forpasset.</i>

638
00:33:35,295 --> 00:33:37,365
<i>Vi faldt tre
point på Reading i dag</i>

639
00:33:37,465 --> 00:33:40,070
<i>og tag til Wycombe,
væk, selv på punkter.</i>

640
00:33:40,071 --> 00:33:41,608
<i>Men de også
have et spil i hånden,</i>

641
00:33:41,708 --> 00:33:44,780
<i>hvilket gør
Lørdag et absolut must-win.</i>

642
00:33:44,781 --> 00:33:46,784
Jeg tror, det er frustrationen,

643
00:33:46,785 --> 00:33:50,358
at være så tæt på og have
chancen for naturligvis at sætte
pres på Wycombe

644
00:33:50,626 --> 00:33:51,694
og så gør det.

645
00:33:51,695 --> 00:33:53,398
Det er bare frustrerende.

646
00:33:53,765 --> 00:33:56,938
<i>De røde er måske nede nu, men
Wrexham har været her før.</i>

647
00:33:56,939 --> 00:34:00,112
<i>Jeg ved, at de aldrig vil
give efter og vil kæmpe
til den bitre ende.</i>

648
00:34:00,412 --> 00:34:04,119
<i>Disse spillere bliver ved med at minde
os er de ligesom
vores berømte flag:</i>

649
00:34:04,219 --> 00:34:08,494
<i>håbefuld, modstandsdygtig
og seje røde drager.</i>

650
00:34:09,229 --> 00:34:11,968
[fan] Vi slår stadig
Wycombe og vi vil stadig
blive forfremmet.

651
00:34:11,969 --> 00:34:14,173
Det kan tage slutspillet,
men vi skal op.

652
00:34:14,373 --> 00:34:16,110
Ingen stopper os, vi går op.

653
00:34:28,167 --> 00:34:32,978
[Harvey] En af de behagelige
ting om min nye non-exec
rolle i klubben

654
00:34:33,177 --> 00:34:37,720
er, at jeg har tid til at være
kunne gå og se nogle af
projekterne

655
00:34:37,721 --> 00:34:40,291
som vi har arbejdet på
i fuld funktionsdygtig stand,

656
00:34:40,292 --> 00:34:42,730
frem for bare at se
dem på afstand, så...

657
00:34:43,097 --> 00:34:46,303
Vi er i Lesotho for at fejre det
det partnerskab, der er på plads

658
00:34:46,304 --> 00:34:49,309
mellem Wrexham AFC
og Kick4Life FC.

659
00:34:52,817 --> 00:34:56,324
Kick4Life er en fodboldklub
i Lesotho i det sydlige Afrika.

660
00:34:56,658 --> 00:34:58,562
De beskriver
sig selv som fodboldklub

661
00:34:58,662 --> 00:35:01,100
udelukkende
dedikeret til social forandring.

662
00:35:01,668 --> 00:35:04,841
De arbejder med udsatte
unge i hele Lesotho,

663
00:35:05,141 --> 00:35:08,214
med vægt på
sundhed, uddannelse, livsfærdigheder,

664
00:35:08,414 --> 00:35:13,156
adressering kønsbaseret
vold og en række af
sociale udviklingsspørgsmål.

665
00:35:13,157 --> 00:35:17,499
På vegne af alle fra
Wrexham, tak. Dette er
et privilegium for os.

666
00:35:17,800 --> 00:35:20,972
Så vi er her for at arbejde sammen med dig,
vi er her for at lære af dig.

667
00:35:20,973 --> 00:35:24,246
En del af planen med Kick4Life

668
00:35:24,413 --> 00:35:28,421
var, at vi faktisk gerne ville
få nogle af deres trænere forbi
til Wrexham.

669
00:35:28,789 --> 00:35:30,993
At faktisk se
hvordan North Wales er,

670
00:35:31,193 --> 00:35:34,866
at forstå, hvordan vi faktisk
integrere med det lokale
fællesskab

671
00:35:34,867 --> 00:35:38,608
og hvordan vi bruger fodbold som det
redskab til positiv forandring.

672
00:35:38,609 --> 00:35:41,916
Og nu mig selv, du ved,
andre trænere fra klubben

673
00:35:42,148 --> 00:35:47,693
er i stand til at tage ud til Lesotho,
at bytte disse
coaching metoder

674
00:35:47,694 --> 00:35:51,668
og virkelig bruge fodbold som
et positivt redskab til forandring.

675
00:35:51,669 --> 00:35:56,009
[alle]

676
00:35:56,010 --> 00:35:58,314
[ululerer]

677
00:35:58,548 --> 00:36:01,353
[Ramokoatsi]

678
00:36:10,405 --> 00:36:12,677
- Er du klar til at spille?
- [alle] Yebo!

679
00:36:12,810 --> 00:36:15,182
- Er du klar til at spille?
- [alle] Yebo!

680
00:36:15,448 --> 00:36:16,282
Okay.

681
00:36:16,283 --> 00:36:18,054
[klapper rytmisk]

682
00:36:18,287 --> 00:36:19,489
[hupper alle sammen]

683
00:36:19,490 --> 00:36:20,958
[Nkhahle] Hvad er
sker bag mig

684
00:36:20,959 --> 00:36:24,099
er livsfærdighedstræning
af Wrexham-trænerne.

685
00:36:24,100 --> 00:36:26,671
De skal trænes
i dag på vores læseplan,

686
00:36:26,672 --> 00:36:29,510
omkring tre
sessioner med fokus på sundhed.

687
00:36:37,593 --> 00:36:39,597
[Ramokoatsi]

688
00:36:45,542 --> 00:36:49,149
[Harvey] Kick4Life går ind
lokalsamfund og skoler
at undervise børn

689
00:36:49,150 --> 00:36:52,856
om forskellige alvorlige spørgsmål
som stof- og stofmisbrug,

690
00:36:52,857 --> 00:36:56,765
HIV-overførsel og
kønsbaseret vold.

691
00:36:57,600 --> 00:36:59,403
Én statistik
Jeg var chokeret over at lære

692
00:36:59,771 --> 00:37:02,910
er det cirka 90 %
af piger og kvinder i Lesotho

693
00:37:03,244 --> 00:37:05,616
havde oplevet
kønsbaseret vold.

694
00:37:10,024 --> 00:37:14,966
Jeg voksede op med min mor. Min mor
var enlig forælder på det tidspunkt.

695
00:37:14,967 --> 00:37:17,272
[mor]

696
00:37:17,773 --> 00:37:18,875
Ja.

697
00:37:22,248 --> 00:37:24,554
[Ramokoatsi]

698
00:38:07,673 --> 00:38:12,081
[træner] Puky, igennem
porten, ikke over den. Lad være
ramte mine kegler.

699
00:38:47,051 --> 00:38:49,288
[Harvey] Det er ved at være
en international venskabskamp

700
00:38:49,289 --> 00:38:53,296
mellem det lokale gymnasium
her og en Wrexham select 11.

701
00:38:53,297 --> 00:38:56,470
Nu er nogle af dem
meget udvalgt, det er rimeligt at sige.

702
00:38:56,971 --> 00:38:59,242
Der er pres på nogle af dem
at fuldføre to en halv
minutter.

703
00:38:59,243 --> 00:39:04,153
- Er du klar til at spille?
- Jebo!

704
00:39:04,352 --> 00:39:08,928
Så hvor meget betyder dette
til skoleeleverne her
i Lesotho?

705
00:39:08,929 --> 00:39:10,632
Jeg mener, det betyder meget.

706
00:39:10,633 --> 00:39:14,173
For mig er det virkelig mere
end et job, det er min moral
ansvar.

707
00:39:14,640 --> 00:39:17,111
Hvis vi ikke fortsætter med
gør, hvad vi gør hos Kick4Life,

708
00:39:17,112 --> 00:39:18,647
så kan vi ikke bryde cyklussen.

709
00:39:18,648 --> 00:39:22,789
Der er en cyklus og
det er ret ondskabsfuldt i Lesotho,

710
00:39:22,790 --> 00:39:25,461
og jeg tror på Kick4Life,
vi laver en forandring.

711
00:39:25,662 --> 00:39:27,265
Så det er mere end et job.

712
00:39:27,866 --> 00:39:30,706
Det er virkelig et moralsk krav.

713
00:39:33,912 --> 00:39:36,250
Vi har en straf.
Hvis vi scorer, er vi alle sammen.

714
00:39:36,818 --> 00:39:38,487
- [jubler]
- Ja!

715
00:39:40,091 --> 00:39:43,865
Hvis nogen nogensinde vil se
hvad den faktiske kraft af
fodbold er,

716
00:39:43,999 --> 00:39:46,067
faktisk er det
det universelle sprog.

717
00:39:46,068 --> 00:39:50,745
Så, du ved, denne session
her i Lesotho svarer det
i visuel form

718
00:39:50,746 --> 00:39:52,883
at ord kunne
aldrig faktisk gøre retfærdighed til.

719
00:39:53,017 --> 00:39:54,787
Og nu er vi
vil trække hende væk.

720
00:39:56,691 --> 00:40:00,065
Du ved, at kunne
at tage ud til Lesotho

721
00:40:00,164 --> 00:40:02,536
og faktisk se
nogle af initiativerne

722
00:40:02,736 --> 00:40:06,276
som vi faktisk talte om
i første omgang kommer
til udførelse

723
00:40:06,277 --> 00:40:10,451
var uden tvivl en af de mest
givende dele af min tid
i Wrexham.

724
00:40:11,420 --> 00:40:14,392
Hænderne op! [vokaliserer]

725
00:40:14,627 --> 00:40:15,962
Hænderne op!

726
00:40:15,963 --> 00:40:17,899
[Harvey] Denne oplevelse
føles som et godt eksempel

727
00:40:17,900 --> 00:40:20,305
af hvad min nye stilling
på Wrexham har at tilbyde,

728
00:40:20,572 --> 00:40:23,679
og det er jeg virkelig spændt på
se hvilke andre positive ændringer

729
00:40:23,845 --> 00:40:25,382
vi kan implementere i fremtiden.

730
00:40:25,916 --> 00:40:27,351
Wrexham er i en unik position

731
00:40:27,352 --> 00:40:30,391
hvor klubbens synlighed
er på et rekordhøjt niveau.

732
00:40:30,826 --> 00:40:33,666
Hvis vi kan bruge dette
synlighed til spotlight, opløftning

733
00:40:33,865 --> 00:40:37,238
og gå ind for fællesskaber
der kunne have gavn af
større opmærksomhed,

734
00:40:37,239 --> 00:40:39,878
så ved du,
en del af Rob og Ryans arv

735
00:40:40,011 --> 00:40:41,548
vil have været
fuldstændig opfyldt,

736
00:40:41,648 --> 00:40:44,050
fordi vi har
forbundet Wrexham til verden

737
00:40:44,051 --> 00:40:47,426
og vi har et lille samfund
i Lesotho altså
drage fordel af det.

738
00:40:47,893 --> 00:40:51,668
[alle] Wrexham!

739
00:40:55,776 --> 00:40:58,047
[♪ "Yma o Hyd" spiller]

740
00:40:58,180 --> 00:41:01,854
[Griffiths] <i>Den røde drage
holder ud, fordi den repræsenterer
noget tidløst:</i>

741
00:41:02,155 --> 00:41:04,727
<i>Evnen til
stige, når den væltes.</i>

742
00:41:05,796 --> 00:41:09,770
<i>På Wrexham lever denne ånd
i hver spiller, hver fan,</i>

743
00:41:09,771 --> 00:41:11,608
<i>og i hele samfundet.</i>

744
00:41:11,708 --> 00:41:13,545
<i>Det handler om mere
end at vinde kampe.</i>

745
00:41:13,978 --> 00:41:16,516
<i>Det handler om at se i øjnene
hver udfordring med mod,</i>

746
00:41:16,517 --> 00:41:19,055
<i>tilpasning og
kæmper den gode kamp</i>

747
00:41:19,056 --> 00:41:23,297
<i>til noget større
end noget individ sammen.</i>

748
00:41:23,531 --> 00:41:24,834
Yma o hyd.

749
00:41:28,007 --> 00:41:29,643
[sang falmer]

750
00:41:33,852 --> 00:41:40,832
♪<i>♪ Stjerner kan afsløres
når himlen er klar ♪</i>

751
00:41:43,071 --> 00:41:49,617
♪<i>♪ Stemmer
opdrage generationer ♪</i>

752
00:41:52,155 --> 00:41:58,701
♪<i>♪ Stemmer
opdrage generationer ♪</i>


