1 00:01:03,057 --> 00:01:04,309 Două. 2 00:01:26,270 --> 00:01:27,480 Patru. 3 00:01:54,326 --> 00:01:56,371 303. 4 00:03:08,349 --> 00:03:09,351 Călărie? 5 00:03:12,106 --> 00:03:13,234 Armăsar? 6 00:03:39,703 --> 00:03:42,417 Bine din partea ta vino atât de repede, doamnă Peel. 7 00:03:44,254 --> 00:03:46,968 ți-am cerut să-mi dai ajuta sa te uiti, dar asta? 8 00:03:46,968 --> 00:03:48,429 Ei bine, cineva ne-a lovit, 9 00:03:48,429 --> 00:03:50,057 iar tu doar tocmai ai pierdut-o. 10 00:03:50,057 --> 00:03:52,353 Trebuie să fi luat scari de serviciu. 11 00:03:52,353 --> 00:03:53,355 Oh bine. 12 00:03:54,733 --> 00:03:56,904 Ted Murphy. 13 00:03:56,904 --> 00:03:59,451 Găsit mort într-o aleea aseară. 14 00:03:59,451 --> 00:04:00,912 La ce lucrai? 15 00:04:00,912 --> 00:04:04,002 E ciudat. Doar securitate de rutină. 16 00:04:04,002 --> 00:04:08,135 El controla unele tipuri științifice. 17 00:04:08,135 --> 00:04:12,185 Evident că a găsit ceva ce nu era de rutină. 18 00:04:12,185 --> 00:04:15,066 Am sperat că putem găsiți un indiciu aici. 19 00:04:15,066 --> 00:04:16,903 Altcineva a avut aceeași idee. 20 00:04:18,238 --> 00:04:19,491 Ciudat. 21 00:04:19,491 --> 00:04:21,578 - Ce este asta? - Aceste cărţi de golf. 22 00:04:21,578 --> 00:04:23,165 Foarte suspicios. 23 00:04:23,165 --> 00:04:24,834 Am vrut doar să știu de ce nu părea să fi jucat niciodată 24 00:04:24,834 --> 00:04:26,838 dincolo de gaura a 12-a, vezi? 25 00:04:26,838 --> 00:04:28,467 Toate sunt marcate până la 12 și apoi... 26 00:04:28,467 --> 00:04:30,429 A sărit inteligent la 19 ani. 27 00:04:30,429 --> 00:04:32,683 Și încă ceva, această chitanță. 28 00:04:32,683 --> 00:04:35,606 Toate aceste echipamente au fost achiziționate cu doar câteva zile în urmă. 29 00:04:35,606 --> 00:04:37,610 Sărmanul Ted. 30 00:04:37,610 --> 00:04:41,118 Nu am avut niciodată șansa balansează-ți niblick-ul desenat în acțiune 31 00:04:41,118 --> 00:04:43,330 mâna echilibrată Este capul. 32 00:04:45,584 --> 00:04:48,507 A fost împușcat cu o pușcă cu rază lungă de acțiune. 33 00:04:48,507 --> 00:04:49,717 Chiar sub fairway? 34 00:04:51,847 --> 00:04:53,308 Golf. 35 00:04:53,308 --> 00:04:56,481 Ceva de văzut cu golf, nu crezi? 36 00:04:56,481 --> 00:04:58,360 Poate asta va ajuta. 37 00:04:58,360 --> 00:05:00,239 Este făcută la comandă. 38 00:05:30,174 --> 00:05:32,303 Nu știu de vârf. 39 00:05:32,303 --> 00:05:36,269 Dar cel greu este Adams, dr. Peter Adams, om de știință, 40 00:05:36,269 --> 00:05:39,943 unul pe care Murphy era cu ochii. 41 00:05:39,943 --> 00:05:41,071 Haide, grăbește-te. Să-l luăm. 42 00:05:53,295 --> 00:05:54,547 Membrii doar în acest weekend. 43 00:05:56,076 --> 00:05:58,915 Există un turneu. Numai membri. 44 00:05:58,915 --> 00:06:00,251 Acest lucru este minunat. 45 00:06:00,251 --> 00:06:02,213 Urăsc să joc într-una câmp aglomerat, 46 00:06:02,213 --> 00:06:03,215 Nu-i așa, doamnă Peel? 47 00:06:03,215 --> 00:06:04,301 Ești membru? 48 00:06:04,301 --> 00:06:06,346 Plătit integral până ieri. 49 00:06:06,346 --> 00:06:08,017 Ești secretară? 50 00:06:08,017 --> 00:06:10,563 Reprezentant, neplătit. Secretara nu este acolo. 51 00:06:10,563 --> 00:06:12,275 Eu sunt Collins, the club profesionist. 52 00:06:12,275 --> 00:06:15,114 Extraordinar de bine vei veni și ne vei primi. 53 00:06:16,876 --> 00:06:18,630 După tine, doamnă Peel. 54 00:06:35,748 --> 00:06:37,585 Vreun semn de Dr. Adams? 55 00:06:37,585 --> 00:06:38,712 Nu. 56 00:06:38,712 --> 00:06:41,509 Bun. Am ajuns prima, apoi. 57 00:06:41,509 --> 00:06:44,974 Vino, încearcă. 58 00:06:44,974 --> 00:06:49,274 Un mod inocent de a atrage o cunoştinţă cu Adams. 59 00:06:49,274 --> 00:06:50,527 El va apărea într-o clipă. 60 00:06:50,527 --> 00:06:53,867 Vă vom cere să faceți un patru. 61 00:06:53,867 --> 00:06:56,288 Ieși cu piciorul drept. 62 00:06:56,288 --> 00:06:58,292 Într-un loc prietenos, prietenos... 63 00:07:03,427 --> 00:07:05,516 Am părăsit serviciul La 3:00. Ceea ce este acum. 64 00:07:05,516 --> 00:07:07,393 Atunci ar trebui am plecat. 65 00:07:07,393 --> 00:07:11,026 3:00. Atunci e timpul să pleci. 66 00:07:11,026 --> 00:07:12,403 Dacă ai fi atât de amabil încât să dai deoparte. 67 00:07:20,754 --> 00:07:22,758 Ei bine, ai ieșit cu piciorul drept. 68 00:07:22,758 --> 00:07:25,388 Acesta a fost un început cu adevărat prietenos. 69 00:07:40,251 --> 00:07:41,336 Se pare că se grăbesc puțin. 70 00:07:45,512 --> 00:07:49,352 A fost o idee bună dacă inspectezi cursul. 71 00:07:49,352 --> 00:07:50,522 Joacă o gaură sau două. 72 00:07:50,522 --> 00:07:52,150 Sol? 73 00:07:52,150 --> 00:07:53,862 Mult mai puțin vizibil. 74 00:07:56,241 --> 00:07:59,247 Nu-i pierde. Mă duc să mă uit prin club. 75 00:09:15,776 --> 00:09:17,070 Este destul de simplu. 76 00:09:17,070 --> 00:09:19,491 De ce să nu se schimbe timpul jocului? 77 00:09:19,491 --> 00:09:22,330 Ei bine, nu este Este doar o chestiune de toată munca implicată 78 00:09:22,330 --> 00:09:24,250 schimbarea orele jocurilor, colonele. 79 00:09:24,250 --> 00:09:26,213 Adică, este și o chestiune de... 80 00:09:26,213 --> 00:09:28,867 domnule Steed. 81 00:09:28,868 --> 00:09:32,250 Bună, am fost doar încălzindu-se. 82 00:09:32,250 --> 00:09:33,878 Ei bine, Collins? 83 00:09:33,878 --> 00:09:35,632 Da. Domnule Steed, colonel Watson. 84 00:09:35,632 --> 00:09:36,884 - Ce mai faci? - Ce mai faci? 85 00:09:36,884 --> 00:09:38,262 - Membru nou? - Da. 86 00:09:38,262 --> 00:09:40,016 Da, asta am crezut, asta am crezut. 87 00:09:40,016 --> 00:09:42,312 Rapid de detectat o față necunoscută, hei Collins? 88 00:09:42,312 --> 00:09:43,773 Îi cunoști pe toată lumea membrii săi? 89 00:09:43,773 --> 00:09:45,359 Practic, da. 90 00:09:45,359 --> 00:09:47,614 Atunci ar trebui să știi un prieten de-al meu, Ted Murphy. 91 00:09:47,614 --> 00:09:50,202 Să continuăm cu lecția ta, colonele? 92 00:09:52,842 --> 00:09:54,637 Da da desigur. Imediat. 93 00:09:54,637 --> 00:09:56,432 Nu, nu, nu, hai să luăm mâna chiar în primul rând. 94 00:09:56,432 --> 00:09:59,020 Întoarce-ți mâna stângă. E mai bine. 95 00:09:59,020 --> 00:10:00,774 Sper să vă placă clubul, domnule. Armăsar. 96 00:10:00,774 --> 00:10:02,611 - Colonel! - Da, scuze. 97 00:10:02,611 --> 00:10:04,281 Foarte. 98 00:10:04,281 --> 00:10:06,369 Sunteți demoni pentru punctualitate aici, nu? 99 00:10:06,369 --> 00:10:08,164 Am încercat să rezerv acum puțin timp, 100 00:10:08,164 --> 00:10:11,754 și câțiva băieți au insistat că au rezervat pentru ora 3:00. 101 00:10:11,754 --> 00:10:13,758 Nu e rău. 102 00:10:13,758 --> 00:10:16,263 Nu ești încă rotindu-se suficient în acel backswing. 103 00:10:16,263 --> 00:10:18,393 Rotiți-vă umerii și ține capul nemișcat. 104 00:10:18,393 --> 00:10:20,104 Să încercăm din nou. 105 00:10:20,104 --> 00:10:21,524 Un curs foarte complicat. 106 00:10:21,524 --> 00:10:22,776 Complicat, bătrâne? 107 00:10:22,776 --> 00:10:24,154 A opta gaură este o limită absolută, 108 00:10:24,154 --> 00:10:25,281 Nu-i așa, Collins? 109 00:10:25,281 --> 00:10:26,826 O limită absolută. 110 00:10:26,826 --> 00:10:31,043 Ce zici de 13? 111 00:10:31,043 --> 00:10:34,049 De ce 13? 112 00:10:34,049 --> 00:10:35,928 - Superstițios, bătrâne? 113 00:10:35,928 --> 00:10:37,180 Ei spun că este greu de terminat. 114 00:13:20,632 --> 00:13:22,176 Cât durează Au iesit din vedere? 115 00:13:22,176 --> 00:13:23,596 Cam o jumătate de minut, nu mai mult. 116 00:13:23,596 --> 00:13:25,850 L-ai schimbat pe acela. 117 00:13:25,850 --> 00:13:27,688 Nu ai auzit nimic? 118 00:13:27,688 --> 00:13:30,569 Eram puțin îngrijorat. 119 00:13:30,569 --> 00:13:33,866 Eschivând mașinile caddy fără șofer. 120 00:13:33,866 --> 00:13:36,413 Asta a fost foarte bine. 121 00:13:36,413 --> 00:13:38,375 Pierderea lui Adams mă îngrijorează mai mult. 122 00:13:38,375 --> 00:13:40,337 Ei bine, cât de important A fost el până la urmă? 123 00:13:40,337 --> 00:13:43,385 Dr. Peter Adams, numărul unu în... 124 00:13:43,385 --> 00:13:46,224 Cata... Sala Cathaby. Asta nu contează. 125 00:13:46,224 --> 00:13:48,061 Sala Catherby. 126 00:13:48,061 --> 00:13:51,067 Acesta este centrul de cercetare pentru sistem de ghidare a rachetelor. 127 00:13:51,067 --> 00:13:52,779 Trebuie să fiu foarte valoroasă. 128 00:13:52,779 --> 00:13:53,865 Mă descurc destul de bine. 129 00:13:53,865 --> 00:13:57,581 Da, merită o mașină de caddy sau doi. 130 00:13:57,581 --> 00:13:59,960 Bine, tu stai aici. 131 00:13:59,960 --> 00:14:01,504 Păstrați o mână fermă. 132 00:14:01,504 --> 00:14:03,175 O sa dau alta Uită-te în camera personalului. 133 00:14:06,389 --> 00:14:09,980 Singur în sfârșit Este în puterea mea. 134 00:14:09,980 --> 00:14:12,611 Waversham, Berty Waversham, căpitanul clubului. 135 00:14:12,611 --> 00:14:14,530 - Ce mai faci? - Ce mai faci? 136 00:14:14,530 --> 00:14:15,617 Am așteptat ocazia 137 00:14:15,617 --> 00:14:16,534 sa va urez bun venit in club. 138 00:14:29,227 --> 00:14:30,814 Ei bine, N-aș face niciodată presiuni asupra ei pentru o altă băutură 139 00:14:30,814 --> 00:14:32,191 daca ai sti asta te jucai. 140 00:14:32,191 --> 00:14:35,239 Nu intreb pe nimeni niciodata să bea în timpul conducerii. 141 00:14:36,449 --> 00:14:38,600 Înțelegi? În timpul conducerii. (conducere=golf) 142 00:14:40,416 --> 00:14:42,211 Ar fi misto dacă am fi perechi unul împotriva celuilalt 143 00:14:42,211 --> 00:14:43,923 la turneu, nu? 144 00:14:43,923 --> 00:14:45,426 Nu m-ar deranja să-i dau o lovitură sau două. 145 00:14:45,426 --> 00:14:47,179 Pe sau în afara cursului. 146 00:15:05,215 --> 00:15:06,551 Cum a fost? 147 00:15:06,551 --> 00:15:08,723 Satisfacator, Jackson. Foarte satisfăcător. 148 00:15:08,723 --> 00:15:09,808 Ai avut o rundă bună, nu-i așa? 149 00:15:10,977 --> 00:15:11,979 - O să iau asta pentru tine. 150 00:15:11,979 --> 00:15:13,565 Tratează-le cu grijă. 151 00:15:32,311 --> 00:15:33,563 Apoi este un dogleg neplacut... 152 00:15:39,575 --> 00:15:42,456 Apoi este un dogleg neplăcut în cameră. 153 00:15:42,456 --> 00:15:44,335 Dar poți... 154 00:15:44,335 --> 00:15:46,589 Spun, dragă doamnă Nu te enervez, nu? 155 00:15:48,051 --> 00:15:51,057 nu sunt plictisitor, nu? 156 00:15:51,057 --> 00:15:53,144 - Cine este acel om? - Frank Reed. 157 00:15:53,144 --> 00:15:55,107 - Cum spuneam... - Ceea ce face el? 158 00:15:55,107 --> 00:15:57,194 Un fel de tehnician, cred. 159 00:15:57,194 --> 00:15:58,698 Radio sau ceva. 160 00:15:58,698 --> 00:16:01,119 Cam ciudat. Foarte închis. 161 00:16:21,534 --> 00:16:23,748 V-ați pierdut mingea, domnule Steed? 162 00:16:23,748 --> 00:16:25,752 Dimpotrivă. 163 00:16:25,752 --> 00:16:27,881 am gasit-o... 164 00:16:27,881 --> 00:16:30,552 cu o răzbunare. 165 00:16:30,552 --> 00:16:33,809 Cineva a uitat a striga „înainte”. 166 00:16:33,809 --> 00:16:37,483 Se pare că cheltuiești mult timp aici. 167 00:16:37,483 --> 00:16:41,074 Îmi caut tacos. 168 00:16:41,074 --> 00:16:42,660 Aceia? 169 00:16:45,917 --> 00:16:47,169 Mulţumesc. 170 00:16:47,169 --> 00:16:48,296 Ar fi trebuit să întrebi la caddy master. 171 00:16:48,296 --> 00:16:50,258 Ți-ar fi adus. 172 00:16:50,258 --> 00:16:52,680 - Nu am vrut să te deranjez. - De aceea e aici. 173 00:16:52,680 --> 00:16:55,727 Întoarceți asta la dvs Proprietar, te rog? 174 00:16:55,727 --> 00:16:58,566 Nu ar trebui să fie dificil a găsi. 175 00:16:58,566 --> 00:17:02,449 O lovitură care putea face asta... 176 00:17:02,449 --> 00:17:05,038 trebuie să fie cineva cu un braț puternic. 177 00:17:05,038 --> 00:17:07,251 Cineva cu o atingere profesionist. 178 00:17:14,724 --> 00:17:16,770 Armăsar? 179 00:17:16,770 --> 00:17:19,567 Da, l-am văzut. 180 00:17:19,567 --> 00:17:23,408 Am avut si eu o sansa de a vă studia echipamentul de golf. 181 00:17:23,408 --> 00:17:24,911 Fascinant. 182 00:17:24,911 --> 00:17:27,624 Garantat de făcut o gaură într-una de fiecare dată. 183 00:17:27,624 --> 00:17:30,088 Crezi că Adams a murit? 184 00:17:30,088 --> 00:17:32,802 Adams este foarte valoros în viață. 185 00:17:32,802 --> 00:17:34,388 Ar putea să-l păzească undeva? 186 00:17:36,601 --> 00:17:37,937 Foarte probabil. 187 00:17:37,937 --> 00:17:39,565 Dar i-ar fi dor de el. 188 00:17:39,565 --> 00:17:41,444 Ei bine, abia așteaptă a acoperi la infinit, 189 00:17:41,444 --> 00:17:42,654 de ce nu? 190 00:17:42,654 --> 00:17:44,158 Ei bine, să-l întrebăm pe dl. Reed. 191 00:17:46,646 --> 00:17:47,899 domnule Reed? 192 00:17:47,899 --> 00:17:50,112 - Este vorba despre Dr. Adams. -Adams? 193 00:17:50,112 --> 00:17:52,658 - Partenerul tău de golf. - De ce? 194 00:17:52,658 --> 00:17:54,078 Ei bine, cel mai mult s-a întâmplat extraordinar. 195 00:17:54,078 --> 00:17:55,707 Se pare că a dispărut. 196 00:17:55,707 --> 00:17:57,293 În aer. 197 00:17:57,293 --> 00:17:58,670 A dispărut? 198 00:17:58,670 --> 00:18:00,298 Tocmai l-am părăsit acum câteva minute. 199 00:18:00,298 --> 00:18:02,052 Acum câteva minute, ai fost la bar. 200 00:18:02,052 --> 00:18:03,138 El nu a fost cu tine. 201 00:18:03,138 --> 00:18:05,350 Mă caută cineva? 202 00:18:05,350 --> 00:18:06,812 Iată-te, Frank. 203 00:18:06,812 --> 00:18:09,525 Ce zici de a practica a chiar înainte de cină? 204 00:18:20,213 --> 00:18:22,384 Ei bine, un lucru este sigur. 205 00:18:22,384 --> 00:18:23,636 Orice s-ar întâmpla, 206 00:18:23,636 --> 00:18:26,017 Adams este evident un partid dispus să facă acest lucru. 207 00:18:26,017 --> 00:18:27,937 Nu ar trebui să rămână dispărut pentru o clipă. 208 00:18:27,937 --> 00:18:30,067 - Ce este? - Damson, Bell, Damson. 209 00:18:38,525 --> 00:18:40,570 Collins. 210 00:18:40,570 --> 00:18:42,742 Doar la pândă în ordinea jocului de mâine. 211 00:18:42,742 --> 00:18:44,663 încă te văd nu mi se potrivea. 212 00:18:44,663 --> 00:18:46,374 Asta e corect. 213 00:18:46,374 --> 00:18:47,543 Nu am găsit încă unul partener pentru Dr. Adams, de asemenea. 214 00:18:47,543 --> 00:18:49,422 - Nu. - Ar fi foarte convenabil 215 00:18:49,422 --> 00:18:51,384 dacă mă jucam cu Adams. 216 00:18:51,384 --> 00:18:53,096 Plecare la ora 11:00. 217 00:18:53,096 --> 00:18:56,812 Mi-e teamă că va trebui ai noroc la tragere la sorti. 218 00:18:56,812 --> 00:19:00,110 Ar fi foarte Convenabil, Collins. 219 00:19:21,235 --> 00:19:22,237 Ai inteles... 220 00:19:22,237 --> 00:19:24,575 Cred că da. 221 00:19:24,575 --> 00:19:25,660 Ei bine, Adams, bătrâne. 222 00:19:25,660 --> 00:19:27,414 Cum e atunci? 223 00:19:27,414 --> 00:19:29,627 - Ești sigur că avem timp? - Bineînțeles că există timp. Relaxați-vă. 224 00:19:29,627 --> 00:19:32,132 Și pentru dragostea lui Dumnezeu, oprește-te uită-te la ceasul tău. 225 00:19:34,512 --> 00:19:38,186 Da, cred că pasărea aia pe gaura 10 a fost o ispravă. 226 00:19:38,186 --> 00:19:39,480 Nu ești de acord, bătrâne? 227 00:19:39,480 --> 00:19:41,442 Care a fost rezultatul de pick-a-stick-ul tău? 228 00:19:41,442 --> 00:19:45,158 Foarte plictisitor. m-am lovit. 229 00:19:45,158 --> 00:19:47,579 Adams se răsucește ca un iepure. 230 00:19:47,579 --> 00:19:48,749 Iepuri, doamnă? 231 00:19:48,749 --> 00:19:49,793 Nu există nicio șansă. 232 00:19:49,793 --> 00:19:51,671 Grădinarul este foarte alert. 233 00:19:51,671 --> 00:19:53,174 Păstrează-le înaintea lor pot începe 234 00:19:53,174 --> 00:19:54,552 micile tale obiceiuri de familie. 235 00:19:54,552 --> 00:19:57,141 Nu, nu. Nu există iepuri pe această pistă. 236 00:19:57,141 --> 00:19:58,727 - Te superi dacă mă alătur ție? - În nici un caz. 237 00:19:58,727 --> 00:20:00,438 Este un privilegiu, știi? 238 00:20:00,438 --> 00:20:03,403 Odată ce mă așez, asta devine masa căpitanului. 239 00:20:03,403 --> 00:20:04,697 Al naibii intamplandu-se din nou. 240 00:20:04,697 --> 00:20:05,950 Din nou? 241 00:20:05,950 --> 00:20:07,202 Același lucru s-a întâmplat aseară 242 00:20:07,202 --> 00:20:08,831 În același timp, de asemenea. 243 00:20:08,831 --> 00:20:11,460 În primul rând, lucrurile naibii s-a estompat și a clipit. 244 00:20:11,460 --> 00:20:14,091 Și apoi au dispărut. 245 00:20:14,091 --> 00:20:17,849 Doar pentru câteva clipe. 246 00:20:17,849 --> 00:20:19,643 Gata. 247 00:20:19,643 --> 00:20:20,938 Trebuie să fie ceva în clipi 248 00:20:20,938 --> 00:20:23,067 la centrala electrica local, cred. 249 00:20:23,067 --> 00:20:25,614 Scuză-mă, căpitane. 250 00:21:24,941 --> 00:21:26,820 Jackson. 251 00:21:26,820 --> 00:21:28,656 Pe aici. 252 00:21:30,327 --> 00:21:32,539 Grăbiţi-vă. Trebuie să ne grăbim. 253 00:22:22,848 --> 00:22:24,518 Foarte bine, domnule Collins. 254 00:22:24,518 --> 00:22:26,021 Ce se întâmplă? 255 00:22:26,021 --> 00:22:27,149 Ce este faci aici? 256 00:22:27,149 --> 00:22:28,693 Și cine mai e aici cu tine? 257 00:22:28,693 --> 00:22:31,449 Ei bine, asta este ceea ce eu as vrea sa stiu. 258 00:22:31,449 --> 00:22:32,701 Ce te-a adus aici? 259 00:22:32,701 --> 00:22:35,039 Am auzit un sunet și m-am dus să investighez. 260 00:22:35,039 --> 00:22:36,918 Este o mașină caddy. Unul dintre ei lipsește. 261 00:22:36,918 --> 00:22:40,258 - Trebuie să existe un motiv. - Cu Reed și Adams? 262 00:22:43,891 --> 00:22:45,727 N-ar fi mai bine dacă Ne punem în comun resursele? 263 00:22:45,727 --> 00:22:48,483 Da, bine, bine. 264 00:22:48,483 --> 00:22:50,195 �Reed. 265 00:22:50,195 --> 00:22:53,952 El continuă să insiste lasă-l să fie asociat cu dr. Adams. 266 00:22:53,952 --> 00:22:56,332 Și mereu în același timp. 267 00:22:56,332 --> 00:22:58,336 Ar trebui să plece la ora 11:00. 268 00:22:58,336 --> 00:23:00,089 Trebuie să plece la 15:00. 269 00:23:00,089 --> 00:23:02,344 A încercat chiar să mă mituiască. 270 00:23:02,344 --> 00:23:04,765 Ca să se poată juca cu Dr. Adams mâine? 271 00:23:04,765 --> 00:23:06,143 Și el va face? 272 00:23:06,143 --> 00:23:07,771 Doar dacă învinge adversarul. 273 00:23:07,771 --> 00:23:09,149 Norocul tragerii la sorți. 274 00:23:09,149 --> 00:23:10,945 Câștigătorul îl interpretează pe Dr. Adams 275 00:23:10,945 --> 00:23:12,197 La 3:00 mâine după-amiază. 276 00:23:12,197 --> 00:23:14,076 - Și despre... - Shh! 277 00:23:16,121 --> 00:23:17,290 Stai aici. 278 00:24:42,585 --> 00:24:43,838 Armăsar! 279 00:24:43,838 --> 00:24:45,883 În acest fel, doamnă Peel. 280 00:24:49,808 --> 00:24:51,645 Foarte interesant. 281 00:24:51,645 --> 00:24:53,566 A fost un fel de luptă. 282 00:24:54,609 --> 00:24:56,864 O luptă. 283 00:24:56,864 --> 00:24:58,909 Și acele urme de pași. 284 00:24:58,909 --> 00:25:01,165 Sunt ai mei. Unde ai fost? 285 00:25:01,165 --> 00:25:02,459 Am mers pe jumătate de pe terenul de golf. 286 00:25:02,459 --> 00:25:05,465 Urmărind bărbați invizibili. 287 00:25:05,465 --> 00:25:07,135 Ce zici de lupta asta a ta? 288 00:25:07,135 --> 00:25:08,721 A fost cu Collins. 289 00:25:08,721 --> 00:25:10,600 E acolo pe verde. 290 00:25:23,501 --> 00:25:26,089 Ei bine, el a fost aici. Chiar aici. 291 00:25:26,089 --> 00:25:27,592 Împușcat cu o minge de golf. 292 00:25:27,592 --> 00:25:30,389 - Ce? - Cu o insignă pe ea. 293 00:25:30,389 --> 00:25:32,268 Și apoi am auzit un sunet. 294 00:25:32,268 --> 00:25:34,606 Și am văzut un fel omul tancului 295 00:25:34,606 --> 00:25:36,735 cu un mare arma montată pe ea. 296 00:25:36,735 --> 00:25:39,533 Împușcat cu o minge de golf. 297 00:25:42,037 --> 00:25:43,457 Tanc de un singur om? 298 00:25:43,457 --> 00:25:44,960 doamnă Peel, esti sigur ca... 299 00:25:44,960 --> 00:25:48,342 Absolut. Collins a fost aici. 300 00:25:48,342 --> 00:25:50,179 Poate nu e mort. 301 00:25:50,179 --> 00:25:53,227 Poate mi-am revenit și s-a întors la birou. 302 00:25:53,227 --> 00:25:54,855 Poate ar fi mai bine să merg să văd. 303 00:25:54,855 --> 00:25:56,567 Voi verifica clubhouse. 304 00:25:56,567 --> 00:25:59,239 Vom aborda subiectul acestui tanc a unui bărbat mai târziu. 305 00:26:02,996 --> 00:26:05,083 m-a întrebat Steed, bătrâne unde fusese. 306 00:26:05,083 --> 00:26:07,755 Făcând o plimbare liniștită în jurul traseului. 307 00:26:07,755 --> 00:26:09,551 În jurul traseului? 308 00:26:09,551 --> 00:26:11,053 Regulile clubului, bătrâne. 309 00:26:11,053 --> 00:26:13,309 Fără plimbări de noapte. Pericol de a deteriora verdele. 310 00:26:13,309 --> 00:26:15,521 Foarte neregulat. 311 00:26:15,521 --> 00:26:17,609 Presupun că nu O va face din nou acum că știe. 312 00:26:17,609 --> 00:26:18,944 Am ordinea de joc pentru turneu aici. 313 00:26:18,944 --> 00:26:20,573 O voi pune doar pe el. 314 00:26:20,573 --> 00:26:23,120 Sunt aici împotriva lui Waversham. 315 00:26:23,120 --> 00:26:24,414 Ghinion, bătrâne. 316 00:26:24,414 --> 00:26:27,587 Și ești împotriva lui Reed. 317 00:26:27,587 --> 00:26:30,091 Să mergem la 11:00. 318 00:26:30,091 --> 00:26:31,345 Iată o schimbare pentru tine, 319 00:26:31,345 --> 00:26:33,515 jucandu-se cu cineva în afară de Dr. Adams. 320 00:26:33,515 --> 00:26:36,271 Suntem perechi. 321 00:26:36,271 --> 00:26:37,941 Cum e jocul tău? 322 00:26:37,941 --> 00:26:39,945 Bun la Gleneagles. 323 00:26:39,945 --> 00:26:42,533 Medie spre mediocru la Pebble Beach. 324 00:26:42,533 --> 00:26:44,913 Atunci ne întâlnim mâine. 325 00:27:50,603 --> 00:27:51,897 Bună seara, domnule. 326 00:27:51,897 --> 00:27:53,274 Noapte bună. 327 00:27:53,274 --> 00:27:55,362 tu Doriți să vă alăturați? 328 00:28:01,081 --> 00:28:04,505 Îi poți spune șefului că dr. Adams s-a întors în siguranță. 329 00:28:04,505 --> 00:28:05,674 Fără derapaje. 330 00:28:05,674 --> 00:28:07,887 Numai Collins. 331 00:28:07,887 --> 00:28:08,931 Ce? 332 00:28:08,931 --> 00:28:10,893 Snooming în jur pe verde. 333 00:28:10,893 --> 00:28:12,688 Prea aproape de încredere. 334 00:28:12,688 --> 00:28:15,026 Dar nu ai nevoie îngrijorare. 335 00:28:15,026 --> 00:28:18,282 El nu va fi deranjandu-ne din nou. 336 00:28:18,282 --> 00:28:20,537 Ai folosit chestia aia pe el? 337 00:28:20,537 --> 00:28:23,335 Mult mai liniștit, mult mai eficient. 338 00:28:23,335 --> 00:28:26,424 Dar tu l-ai ucis. 339 00:28:26,424 --> 00:28:28,762 Șefului nu-i va plăcea asta. 340 00:28:28,762 --> 00:28:31,476 - Nicio alternativă. - Nu, presupun că nu. 341 00:28:31,476 --> 00:28:33,271 Oricum, mâine E prea târziu totul se va sfârși, 342 00:28:33,271 --> 00:28:34,565 multumesc lui Dumnezeu. 343 00:28:34,565 --> 00:28:35,818 E ceva ce mi-am dorit intreaba-l. 344 00:28:35,818 --> 00:28:36,987 Ai văzut ordinea jocului, domnule? 345 00:28:36,987 --> 00:28:38,615 Da, mă joc cu Steed la 11:00 346 00:28:38,615 --> 00:28:41,705 iar câștigătorul joacă cu Dr. Adams la 3:00. 347 00:28:41,705 --> 00:28:43,207 Sper că veți câștiga, domnule. 348 00:28:43,207 --> 00:28:44,836 voi câștiga. 349 00:28:44,836 --> 00:28:46,631 Încă nu știm Ce bun este Steed. 350 00:28:46,631 --> 00:28:48,510 nu-mi pasă ce bun este. voi câștiga. 351 00:28:48,510 --> 00:28:51,307 Adică vei câștiga orice ar fi nevoie. 352 00:28:51,307 --> 00:28:54,355 Da, dacă trebuie. Depinde de asta. 353 00:28:54,355 --> 00:28:57,110 Îl scot pe Steed din turneu. 354 00:28:57,110 --> 00:28:59,866 Ce naiba caută asta aici? 355 00:28:59,866 --> 00:29:01,745 ți-am spus ține-l departe de vedere. 356 00:29:01,745 --> 00:29:02,997 Era dispărut din vedere. 357 00:29:11,931 --> 00:29:15,146 Ți-am spus să nu pui Chestiile alea acolo sus. 358 00:29:15,146 --> 00:29:16,231 Ce e în neregulă cu noi? 359 00:29:16,231 --> 00:29:18,110 Nervos și speriat. 360 00:29:18,110 --> 00:29:20,449 Lăsați-l să plece. Mâine va fi navigația la vedere. 361 00:29:20,449 --> 00:29:21,868 Da. 362 00:29:21,868 --> 00:29:24,081 Încă un lucru. 363 00:29:24,081 --> 00:29:25,501 Dacă ceva nu merge bine mâine 364 00:29:25,501 --> 00:29:28,840 și acest tip Steed castiga... 365 00:29:28,840 --> 00:29:31,554 Atunci o va face semnează-ți propria condamnare la moarte. 366 00:29:31,554 --> 00:29:33,600 Daca va castiga... 367 00:29:33,600 --> 00:29:35,311 va trebui să-l omori. 368 00:29:42,535 --> 00:29:44,539 Bună dimineaţa. 369 00:29:44,539 --> 00:29:45,707 Zi. 370 00:30:20,794 --> 00:30:22,590 Bună dimineața pentru golf. 371 00:30:22,690 --> 00:30:24,234 Să începem? 372 00:30:24,234 --> 00:30:25,696 Imediat. 373 00:30:25,696 --> 00:30:26,989 Bine, domnilor, ei cunosc regulile. 374 00:30:30,162 --> 00:30:31,164 Domnule Steed? 375 00:30:31,164 --> 00:30:33,335 Faţă. 376 00:30:33,335 --> 00:30:35,005 Omule. 377 00:30:35,005 --> 00:30:38,972 Bun început. as vrea sa... 378 00:30:38,972 --> 00:30:39,974 Magnific. 379 00:30:39,974 --> 00:30:41,518 Viclean. 380 00:30:41,518 --> 00:30:44,817 Îmi place să evaluez opoziţia cât mai curând posibil. 381 00:30:52,791 --> 00:30:55,254 Lovitură bună. 382 00:30:55,254 --> 00:30:57,718 Nord-nord-vest de nord. 383 00:30:57,718 --> 00:30:59,847 Voi juca un mingea numărul trei. 384 00:31:24,187 --> 00:31:25,774 Lovitură la fel de bună. 385 00:31:25,774 --> 00:31:27,485 Asemenea? 386 00:31:27,485 --> 00:31:29,072 O fracție mai bună, nu crezi? 387 00:31:29,072 --> 00:31:30,784 Desigur, nu sunt cel mai bun. 388 00:31:30,784 --> 00:31:33,455 Trebuie să mă slăbesc puțin. 389 00:33:06,141 --> 00:33:08,478 Ghinion, bătrâne. A lovit un punct moale. 390 00:33:08,478 --> 00:33:10,900 Puțin complicat jucând asta așa cum este. 391 00:33:10,900 --> 00:33:14,073 Ei bine, trebuie să fii înăuntru accident oricum. 392 00:33:14,073 --> 00:33:15,994 Eu nu cred acest lucru. Din nou norocos. 393 00:33:15,994 --> 00:33:18,623 Cred că este acolo. 394 00:33:18,623 --> 00:33:20,252 Termină, bătrâne. 395 00:33:52,191 --> 00:33:53,986 Nu-ți fie frică, ca înainte ziua asta s-a terminat, 396 00:33:53,986 --> 00:33:57,118 vei face o gaură într-una. 397 00:33:57,118 --> 00:33:58,871 Sunt zâna ta nașă. 398 00:33:58,871 --> 00:34:00,374 Tu? 399 00:34:00,374 --> 00:34:01,417 eu. 400 00:34:01,417 --> 00:34:02,545 Vreau să câștigi acest joc. 401 00:34:02,545 --> 00:34:04,632 De ce? Ai pariat bani pe el? 402 00:34:04,632 --> 00:34:06,094 L-am auzit pe domnul Reed. 403 00:34:06,094 --> 00:34:09,016 Trebuie să se joace cu Dr. Adams la 3:00 p.m. 404 00:34:09,016 --> 00:34:11,271 Pentru a face asta, el trebuie să-l învingi. 405 00:34:11,271 --> 00:34:13,733 Ei bine, cum merg lucrurile, Asta nu pare foarte probabil. 406 00:34:30,350 --> 00:34:33,481 Ăsta e al meu. 407 00:34:33,481 --> 00:34:35,402 Acum, trebuie au depășit. 408 00:34:35,402 --> 00:34:38,241 Probabil pentru buncărul de pe cealaltă parte. 409 00:34:38,241 --> 00:34:39,493 Te superi, bătrâne? 410 00:35:46,836 --> 00:35:50,510 - În patru, bătrâne. - Dar nu l-am văzut niciodată. 411 00:35:50,510 --> 00:35:52,806 Corect este corect. nu am vazut ieși din acest buncăr. 412 00:36:19,568 --> 00:36:21,572 Aceasta a fost o victorie de bun augur. 413 00:36:21,572 --> 00:36:23,827 Reed a crezut că este suspect. 414 00:36:23,827 --> 00:36:25,747 A fost un bun Ideea mea, nu crezi? 415 00:36:25,747 --> 00:36:26,833 Scoate-l pe Reed din turneu, 416 00:36:26,833 --> 00:36:27,835 te lasa dezechilibrat 417 00:36:27,835 --> 00:36:30,048 și vezi ce face în continuare. 418 00:36:30,048 --> 00:36:31,551 Mă întreb ce o va face mai departe. 419 00:36:53,386 --> 00:36:57,269 Alte buletine vor fi emise în timp util. 420 00:36:57,269 --> 00:36:59,356 Între timp, fără apeluri. 421 00:36:59,356 --> 00:37:02,488 Ooh, și niciunul mișcare bruscă. 422 00:37:02,488 --> 00:37:03,823 A fost un lucru apropiat. 423 00:37:03,823 --> 00:37:06,245 Dacă nu ar fi al meu pălărie de încredere... 424 00:37:06,245 --> 00:37:08,458 Într-adevăr, suma de pesimism de a avea o pălărie 425 00:37:08,458 --> 00:37:10,504 căptușită cu plasă metalică. 426 00:37:10,504 --> 00:37:14,595 Ei bine, am rezolvat problema de ceea ce avea să facă domnul Reed în continuare. 427 00:37:14,595 --> 00:37:19,730 Mai multe speculații distractive? 428 00:37:19,730 --> 00:37:21,567 Da, unul. 429 00:37:21,567 --> 00:37:23,196 Acest. 430 00:37:23,196 --> 00:37:24,740 L-am găsit în biroul personalului 431 00:37:24,740 --> 00:37:26,661 împreună cu a telescop foarte mare. 432 00:37:26,661 --> 00:37:31,002 Uite, iată-l pe Orion. Iată-l pe Leo. 433 00:37:31,002 --> 00:37:34,301 Și iată o stea asta nu exista. 434 00:37:34,301 --> 00:37:36,347 Nu este marcat în nici una dintre hărți. 435 00:37:36,347 --> 00:37:38,351 - Steaua noua? - Posibil. 436 00:37:38,351 --> 00:37:40,105 Am sunat la Observator din Greenwich. 437 00:37:40,105 --> 00:37:42,401 Ei trebuie să știe. 438 00:37:42,401 --> 00:37:44,070 - Ce mai faci, bătrâne? 439 00:37:44,070 --> 00:37:46,284 Am auzit despre asta accidentul tău neplăcut. 440 00:37:46,284 --> 00:37:47,786 Inca nu l-am descoperit pe idiotul 441 00:37:47,786 --> 00:37:49,080 care a tras fără strigă „înainte”? 442 00:37:49,080 --> 00:37:50,333 Nu-ți face griji pentru mine, colonele. 443 00:37:50,333 --> 00:37:51,544 Sunt in reparatie. 444 00:37:51,544 --> 00:37:53,464 Ei bine, totuși, ghinion. 445 00:37:53,464 --> 00:37:55,218 Trebuie să te joci cu Adams în după-amiaza asta, nu? 446 00:37:55,218 --> 00:37:56,429 - Da. - Al naibii de noroc. 447 00:37:56,429 --> 00:37:58,141 De ce? 448 00:37:58,141 --> 00:38:00,103 Ei bine, ești încurcat a concursului, desigur. 449 00:38:00,103 --> 00:38:01,981 Adică, abia așteptăm că faci tot posibilul când... 450 00:38:01,981 --> 00:38:04,278 Nu sunt dezorganizat. Sunt încântat să joc. 451 00:38:04,278 --> 00:38:06,072 Nu putem permite Asta e, bătrâne. 452 00:38:06,072 --> 00:38:08,244 Adică după lovitură urâtă în cap așa... 453 00:38:08,244 --> 00:38:10,373 Sunt perfect în formă. voi juca. 454 00:38:10,373 --> 00:38:15,800 Mă voi odihni aici, păstrează-mi puterile pentru plecare. 455 00:38:15,800 --> 00:38:17,554 Cum vrei, bătrâne. 456 00:38:17,554 --> 00:38:19,266 E curajos din partea ta. 457 00:38:19,266 --> 00:38:20,268 Fă cum vrei. 458 00:38:22,230 --> 00:38:25,737 Jocul meu împotriva lui Adams Se pare că îngrijorează mulți oameni. 459 00:38:29,077 --> 00:38:30,997 2:55. Va întârzia. 460 00:38:30,997 --> 00:38:32,876 Relaxați-vă. 461 00:38:32,876 --> 00:38:34,880 Dacă întârzie, pierde jocul. 462 00:38:34,880 --> 00:38:36,717 Să presupunem că jocul durează. 463 00:38:36,717 --> 00:38:39,097 Să presupunem că nu am ajuns la 13 înainte de 4:00? 464 00:38:39,097 --> 00:38:41,811 Tu vei fi acolo. Doar joacă jocul tău obișnuit. 465 00:38:41,811 --> 00:38:43,856 Vei fi chiar acolo la 4:00. 466 00:38:43,856 --> 00:38:45,819 Și Steed? 467 00:38:45,819 --> 00:38:47,948 Când ajungi la gaura a 12-a, 468 00:38:47,948 --> 00:38:50,704 asigurați-vă că el lovește primul. 469 00:38:52,916 --> 00:38:54,378 Deci nu va face te deranjeaza din nou. 470 00:38:58,135 --> 00:39:01,809 Acesta este pentru tine, doamnă Peel, de la Observatorul Greenwich. 471 00:39:07,904 --> 00:39:09,491 Profesorul Minley? 472 00:39:09,491 --> 00:39:12,079 Doamnă Peel, am primit raspuns la intrebarea ta. 473 00:39:12,079 --> 00:39:14,167 Steaua tu a subliniat, așa este. 474 00:39:14,167 --> 00:39:16,338 Nu este în niciunul dintre hărți oficiale. 475 00:39:16,338 --> 00:39:18,049 Nici nu este o stea nouă. 476 00:39:19,720 --> 00:39:22,392 De fapt, este Vostok 2. 477 00:39:22,392 --> 00:39:23,728 Vostok 2? 478 00:39:23,728 --> 00:39:25,857 Da. Ultimul satelit pe orbită. 479 00:39:25,857 --> 00:39:28,237 Desigur, americanii sunt mult mai avansat 480 00:39:28,237 --> 00:39:29,656 în acest domeniu. 481 00:39:29,656 --> 00:39:31,660 Vostok 2 poate doar gestionează un canal. 482 00:39:31,660 --> 00:39:33,414 Canal? Ce tip de canal? 483 00:39:33,414 --> 00:39:35,376 Ei bine, televiziunea, desigur. 484 00:39:35,376 --> 00:39:37,255 Este un satelit de comunicații. 485 00:39:40,303 --> 00:39:43,976 Nu uita ce am spus. A 12-a gaură. 486 00:39:48,778 --> 00:39:50,824 Dr Adams, În sfârșit am apucat să jucăm. 487 00:39:50,824 --> 00:39:52,369 În sfârșit? 488 00:39:52,369 --> 00:39:55,542 Ei bine, ești destul de tip evaziv, știi. 489 00:39:58,339 --> 00:40:00,260 Coroană. 490 00:40:00,260 --> 00:40:02,054 Ai vrea să mergi primul? 491 00:40:02,054 --> 00:40:03,891 Da. 492 00:40:03,891 --> 00:40:06,230 Erai îngrijorat, nu? 493 00:40:06,230 --> 00:40:07,649 Jocul. 494 00:40:09,862 --> 00:40:12,576 Desigur, a apărut pe această hartă 495 00:40:12,576 --> 00:40:15,582 pentru că în acest moment, este pe orbită 496 00:40:15,582 --> 00:40:16,667 despre aceasta tara. 497 00:40:16,667 --> 00:40:18,296 A trecut toată luna. 498 00:40:18,296 --> 00:40:20,048 Cu toate acestea, astăzi este ultima zi. 499 00:40:20,048 --> 00:40:21,510 Sunt în Surrey momentan. 500 00:40:21,510 --> 00:40:24,433 La ce oră Satelitul se va termina astăzi? 501 00:40:24,433 --> 00:40:28,608 Am trecut peste Surrey la 12:00. 502 00:40:28,608 --> 00:40:32,991 Și este de așteptat în următoarea La 4:00 după-amiaza. 503 00:40:32,991 --> 00:40:34,786 Și aceasta este orbita sa finală. 504 00:40:34,786 --> 00:40:36,832 Încep să joace la 3:00 505 00:40:36,832 --> 00:40:39,296 A fi pe poziție până la 4:00. 506 00:40:39,296 --> 00:40:40,715 Îmi pare rău. Ce a fost asta? 507 00:40:40,715 --> 00:40:43,136 Profesor, dacă vreau folosește acest satelit, 508 00:40:43,136 --> 00:40:44,348 De ce mi-ar trebui? 509 00:40:44,348 --> 00:40:47,938 Ei bine, echipament transmisie de televiziune 510 00:40:47,938 --> 00:40:51,862 și cooperarea deplină a Tehnicienii Vostok. 511 00:40:51,862 --> 00:40:53,991 Mulțumesc, profesor. 512 00:41:48,793 --> 00:41:51,089 Asta îl pune unul mai sus. 513 00:41:51,089 --> 00:41:55,097 Totuși, lucrurile pot schimba in jurul orei 13. 514 00:42:03,222 --> 00:42:04,308 Așteaptă. 515 00:42:34,001 --> 00:42:35,503 A trebuit să o aduc, domnule. 516 00:42:35,503 --> 00:42:37,048 Ea ar strica totul. 517 00:42:37,048 --> 00:42:39,094 Foarte bine. 518 00:42:39,094 --> 00:42:40,180 Bun venit, doamnă Peel. 519 00:42:40,180 --> 00:42:41,557 Aşezaţi-vă. 520 00:42:44,271 --> 00:42:47,319 Nu, mi-e teamă acel scaun este deja ocupat. 521 00:42:47,319 --> 00:42:48,863 Săracul domnule Collins, știi. 522 00:42:48,863 --> 00:42:51,035 inca nu m-am descurcat eliminați-l. 523 00:43:01,597 --> 00:43:03,351 Cum este Jackson, domnule? 524 00:43:03,351 --> 00:43:05,480 Ridicați periscopul. 525 00:43:14,790 --> 00:43:18,004 Da. O lucrare admirabilă. 526 00:43:18,004 --> 00:43:20,468 Să tragem scaunul tău puțin mai aproape, 527 00:43:20,468 --> 00:43:22,514 Doamnă Peel, așa că poti vedea. 528 00:43:26,897 --> 00:43:32,033 Dincolo, la 12. 529 00:43:32,033 --> 00:43:33,244 Ei bine, ce vezi? 530 00:43:33,244 --> 00:43:34,371 Jackson. 531 00:43:34,371 --> 00:43:36,041 Și ce face el? 532 00:43:36,041 --> 00:43:37,878 El este punând ceva în pahar. 533 00:43:40,633 --> 00:43:44,057 Da. De fapt, el este. 534 00:43:44,057 --> 00:43:46,228 De fapt, el este. 535 00:43:46,228 --> 00:43:48,858 Dispozitiv mic distractiv. 536 00:43:48,858 --> 00:43:50,528 Mină terestră. Foarte sensibil. 537 00:43:50,528 --> 00:43:53,576 Greutatea unei mingi de golf comun să-l declanșeze. 538 00:43:53,576 --> 00:43:58,043 Și venirea la 12 este... 539 00:44:13,074 --> 00:44:16,580 Adams îl va căuta pe Steed bate primul, desigur. 540 00:44:16,580 --> 00:44:20,755 Și apoi mă tem că asta deteriora considerabil gazonul. 541 00:44:44,010 --> 00:44:46,181 Lovitură admirabilă. 542 00:44:46,181 --> 00:44:47,976 Nu va trece mult acum. 543 00:44:55,658 --> 00:44:57,912 Ei bine, doamna Peel... 544 00:44:57,912 --> 00:45:00,334 ce parere ai despre a noastra afaceri mici? 545 00:45:00,334 --> 00:45:02,172 Ar trebui să-mi placă? 546 00:45:03,257 --> 00:45:06,805 Admiră, atunci. Perfect? 547 00:45:06,805 --> 00:45:11,607 Nu numai Dr. Adams își spune secretele, 548 00:45:11,607 --> 00:45:16,492 cum vei arăta cum să le aplici în cel mai mic detaliu. 549 00:45:19,498 --> 00:45:24,006 Via Vostok 2 pentru întreaga lume. 550 00:45:24,006 --> 00:45:27,263 Cum să stai unul lângă altul in acelasi laborator, 551 00:45:29,016 --> 00:45:31,020 Bună seara. 552 00:45:31,020 --> 00:45:32,524 Este dr. Adams gata? 553 00:45:32,524 --> 00:45:34,026 Va fi o întârziere. 554 00:45:34,026 --> 00:45:35,530 Întârziere? Știți că satelitul 555 00:45:35,530 --> 00:45:37,408 ieși din orbită într-o oră. 556 00:45:37,408 --> 00:45:39,788 Aceasta este ultima noastră șansă pentru a comunica direct. 557 00:45:39,788 --> 00:45:42,418 Nu vă faceți griji. Va fi doar o mică întârziere. 558 00:46:14,482 --> 00:46:16,278 La revedere, domnule Steed. 559 00:46:20,160 --> 00:46:24,586 Corect. Descărcați periscopul. 560 00:46:24,586 --> 00:46:27,592 Dr. Adams va fi aici în câteva clipe. 561 00:46:37,110 --> 00:46:39,991 Acela era aproape... 562 00:46:39,991 --> 00:46:41,495 nu a fost? 563 00:46:41,495 --> 00:46:44,166 Suntem foarte încântați să-l vedem pe Dr. Adams din nou. 564 00:46:44,166 --> 00:46:47,423 Inginerii noștri au nevoie clarificări despre diagrame 565 00:46:47,423 --> 00:46:48,968 că ne-a dat ultima dată. 566 00:46:48,968 --> 00:46:50,388 Iată-l pe dr. Adams acum, domnule. 567 00:46:50,388 --> 00:46:53,142 Intră, doctore. Va asteptam. 568 00:46:53,142 --> 00:46:55,063 Atent! În spatele tău! 569 00:47:09,718 --> 00:47:10,720 Înainte! 570 00:47:14,894 --> 00:47:16,022 Taco greșit. 571 00:47:53,096 --> 00:47:54,391 Sunt de partea ta. 572 00:49:00,540 --> 00:49:02,418 Ce zici de a termina jocul? 573 00:49:02,418 --> 00:49:04,047 Care este handicapul tău? 574 00:49:09,182 --> 00:49:11,770 Credeam că ai spus asta se poate face într-una. 575 00:49:11,770 --> 00:49:14,359 El poate. Dă-mi o șansă. 576 00:49:14,359 --> 00:49:15,778 Trebuie să mă aliniez. 577 00:49:15,778 --> 00:49:17,407 Ei bine, ai avut multă practică. 578 00:49:17,407 --> 00:49:20,538 Aceasta este o procedură foarte complicat. 579 00:49:21,832 --> 00:49:25,006 O chestiune de acțiune a încheieturii mâinii. 580 00:49:27,468 --> 00:49:30,725 - Frumos. - Acesta este secretul.