3 00:00:20,971 --> 00:00:25,811 [Cha Joo Young / Lee Hyun Wook] 4 00:00:36,131 --> 00:00:38,901 [Кралицата, която коронясва] 5 00:00:38,901 --> 00:00:41,091 [Тази драма е измислена история, базирана на исторически личности и събития и може да се различава от действителните исторически записи.] 6 00:00:41,091 --> 00:00:42,651 [Заснемането на животни или деца актьори следва производствените указания.] 7 00:00:45,684 --> 00:00:48,804 [По-рано...] Hoeamsa е мястото, където са били отправени молитви за двамата принцове 8 00:00:48,804 --> 00:00:52,004 и неговият зет, починал в годината на Жълтия тигър. 9 00:00:52,004 --> 00:00:53,784 Това е нация на неоконфуцианството. 10 00:00:53,784 --> 00:00:57,594 Той помоли Ваше Величество да дойде на будистка ритуална церемония. 11 00:00:57,594 --> 00:00:59,484 Това не е ли странно? 12 00:00:59,484 --> 00:01:01,854 Тогава ще засиля сигурността. [Hoeamsa] 13 00:01:01,854 --> 00:01:05,844 Ще попречим на всеки с оръжие да влезе 14 00:01:05,844 --> 00:01:10,884 и се уверете, че дори мишка не може да влезе без разрешение. 15 00:01:11,864 --> 00:01:15,094 Преди много време един цар казал [Yi Seong Gye, Taesangwang (бащата на Yi Bang Won)] 16 00:01:18,324 --> 00:01:21,374 небесата издигат цар 17 00:01:22,824 --> 00:01:26,374 не защото обича краля, 18 00:01:27,914 --> 00:01:31,134 но за благото на всички хора. 19 00:01:32,274 --> 00:01:34,484 Не съм сигурен какво имате предвид. 20 00:01:34,484 --> 00:01:38,474 Просто се замислих за момент 21 00:01:38,474 --> 00:01:41,834 за това какво трябва да направя за всички хора. 22 00:01:41,834 --> 00:01:46,364 Трогнати сме, че ни поканихте на толкова значимо събитие, отче. 23 00:01:53,124 --> 00:01:54,234 Какво е? 24 00:01:54,234 --> 00:01:58,964 Предметът, който е вътре, не е метална камбана. 25 00:02:12,774 --> 00:02:15,094 Трябва да спреш! 26 00:02:15,094 --> 00:02:17,604 Не трябва! 27 00:02:35,534 --> 00:02:36,884 Ваше Величество! 28 00:02:36,884 --> 00:02:38,484 Ваше Величество! 29 00:02:38,484 --> 00:02:40,364 Ваше Величество! 30 00:02:57,934 --> 00:02:59,664 Ваше Величество! 31 00:03:00,634 --> 00:03:02,304 Ваше Величество! 32 00:03:03,574 --> 00:03:06,744 Ваше Величество! Ваше Величество! 33 00:03:06,744 --> 00:03:08,894 Арестувайте го! 34 00:03:17,844 --> 00:03:21,624 Може би това е волята на небесата. 35 00:03:24,964 --> 00:03:26,764 Спри! 36 00:03:33,284 --> 00:03:35,614 Казах, спри! 37 00:03:43,524 --> 00:03:46,274 чакай Ваше Величество. 38 00:03:48,184 --> 00:03:49,724 Преместете се настрани. 39 00:03:49,724 --> 00:03:51,414 да 40 00:03:58,044 --> 00:04:00,884 Какво искаш да спечелиш като ме убиеш? 41 00:04:00,884 --> 00:04:02,904 Върни се назад. 42 00:04:03,934 --> 00:04:06,594 Толкова ли ме мразиш, че искаш да ме убиеш? 43 00:04:06,594 --> 00:04:08,504 Казах, върни се. 44 00:04:08,504 --> 00:04:10,944 Трябва да продължим да предлагаме металната камбана. 45 00:04:10,944 --> 00:04:12,954 какво каза 46 00:04:12,954 --> 00:04:15,674 Помислете за хората. 47 00:04:15,674 --> 00:04:20,424 Кой ще последва крал, когато собственият му баща толкова много иска да го убие? 48 00:04:24,524 --> 00:04:27,214 Току-що казахте хората? 49 00:04:27,214 --> 00:04:28,804 Как смееш. 50 00:04:28,804 --> 00:04:31,674 Небесата издигат цар 51 00:04:31,674 --> 00:04:34,394 в полза на хората. 52 00:04:57,624 --> 00:05:00,714 Ще продължа церемонията по предлагането. 53 00:05:09,934 --> 00:05:12,174 Когато церемонията по предлагането приключи, 54 00:05:13,284 --> 00:05:15,674 арестувайте Taesangwang. 55 00:05:20,624 --> 00:05:22,434 [Епизод 3] 56 00:05:28,384 --> 00:05:31,244 Опитайте да завъртите раменете си. 57 00:05:36,474 --> 00:05:39,184 Вземете лекарството, което ви дава царската аптека. 58 00:05:39,184 --> 00:05:42,154 След няколко дни ще се подобрите. 59 00:05:42,154 --> 00:05:43,994 Добре. 60 00:05:48,334 --> 00:05:49,824 Наистина ли си добре? 61 00:05:49,824 --> 00:05:52,274 Не каза ли го и лекарят? 62 00:05:52,274 --> 00:05:54,994 Изчеткан е само от мен. 63 00:05:54,994 --> 00:05:59,344 Железният боздуган на баща ми полетя право към мен 64 00:05:59,344 --> 00:06:02,084 когато всички държавни служители гледаха 65 00:06:02,084 --> 00:06:05,184 където дойдох да покажа синовната си почит! 66 00:06:07,424 --> 00:06:09,414 Как разбрахте? 67 00:06:10,834 --> 00:06:13,614 Откъде разбра, че в металната камбана има железен боздуган 68 00:06:13,614 --> 00:06:16,554 и че баща ми се опитваше да ме убие? 69 00:06:18,884 --> 00:06:20,764 Как разбрахте? 70 00:06:21,884 --> 00:06:24,104 аз просто... 71 00:06:24,104 --> 00:06:27,144 разбрах случайно. 72 00:06:28,294 --> 00:06:30,884 Не се тревожете за това. 73 00:06:34,914 --> 00:06:39,814 [Дворецът Gaegyeong Suchang] 74 00:06:39,814 --> 00:06:42,164 Кои са симпатизиращите сили? 75 00:06:45,744 --> 00:06:48,354 Не искам да ти отрязвам стъпалата. 76 00:06:48,354 --> 00:06:50,364 Така че, моля те, кажи ми истината. 77 00:06:50,364 --> 00:06:52,824 Кои са симпатизиращите сили? 78 00:06:52,824 --> 00:06:53,974 Побързай да ми кажеш! 79 00:06:53,974 --> 00:06:55,694 аз не знам 80 00:06:57,594 --> 00:06:59,114 Ваше Величество. 81 00:07:05,144 --> 00:07:07,374 Погледнете внимателно. 82 00:07:07,374 --> 00:07:09,614 Вие сте следващият. 83 00:07:11,874 --> 00:07:14,964 Хванете лицето му и го накарайте да погледне. 84 00:07:19,274 --> 00:07:22,504 Това е невъзможно без никакви симпатизиращи сили. 85 00:07:22,504 --> 00:07:23,744 кои са те 86 00:07:23,744 --> 00:07:25,524 аз не знам 87 00:07:29,094 --> 00:07:31,544 Признай си! 88 00:07:43,894 --> 00:07:46,804 Га... байол... чо. 89 00:07:46,804 --> 00:07:48,934 Габьолчо ли каза? 90 00:07:48,934 --> 00:07:51,164 [Gabyeolcho: частната армия на Tae Jo Yi Seong Gye] 91 00:07:51,164 --> 00:07:54,814 Да, да, така е. 92 00:08:02,134 --> 00:08:05,514 В Трите армии има Габьолчо. [Три армии: ранна организация на централната армия на Чосон] 93 00:08:07,454 --> 00:08:09,114 тогава... 94 00:08:10,364 --> 00:08:12,614 след като ме уби, 95 00:08:13,344 --> 00:08:16,284 Gabyeolcho ще превземе двореца? 96 00:08:20,754 --> 00:08:24,764 Gabyeolcho се събират под Jo Sa Eui в Dongbukmyeon. [Jo Sa Eui: роднина на кралица Shindeok] 97 00:08:25,984 --> 00:08:28,704 Това ли е волята на Taesangwang? 98 00:08:28,704 --> 00:08:30,244 да 99 00:08:30,244 --> 00:08:31,734 защо 100 00:08:31,734 --> 00:08:34,354 Той каза, че когато се съберат достатъчно сили, 101 00:08:34,354 --> 00:08:37,954 те щяха да слязат и да атакуват Gaegyeong. 102 00:08:56,844 --> 00:09:00,794 Татко, Банг Уон е тук. 103 00:09:03,484 --> 00:09:08,204 Виждам, че ти си крал, който има кръв по кралските си одежди. 104 00:09:08,204 --> 00:09:10,394 Не можете да отидете никъде. 105 00:09:10,394 --> 00:09:14,414 Никога не трябваше да те раждам. 106 00:09:16,324 --> 00:09:18,154 прав си 107 00:09:18,154 --> 00:09:20,084 Защо ме роди? 108 00:09:20,084 --> 00:09:22,744 Защо ме отгледа? 109 00:09:22,744 --> 00:09:25,694 Защо ме накара да се науча да чета и пиша? 110 00:09:25,694 --> 00:09:30,124 И защо беше толкова горд, когато взех държавния изпит? 111 00:09:35,214 --> 00:09:36,584 Как смееш. 112 00:09:36,584 --> 00:09:39,164 Ти ме направи такъв, татко! 113 00:09:39,164 --> 00:09:42,634 Пръстът ти винаги сочеше към горната позиция, отче. 114 00:09:42,634 --> 00:09:45,384 Аз също живях вярвайки, че това е най-доброто, 115 00:09:45,384 --> 00:09:47,314 и затова се издигнах до тази позиция. 116 00:09:47,314 --> 00:09:50,194 След всичко това защо! 117 00:09:50,194 --> 00:09:53,054 Защо ми отказваш сега? 118 00:09:53,054 --> 00:09:54,974 Да, не сте. 119 00:09:55,804 --> 00:09:58,234 не в момента, 120 00:09:58,234 --> 00:10:00,474 нито някога ще бъдеш. 121 00:10:00,474 --> 00:10:04,864 Никога няма да бъдеш заслужил. 122 00:10:04,864 --> 00:10:06,394 татко! 123 00:10:06,394 --> 00:10:07,984 аз ще... 124 00:10:10,034 --> 00:10:14,844 не забравяйте да ви убия 125 00:10:14,844 --> 00:10:19,034 и отменете всичко, което се обърка. 126 00:10:27,674 --> 00:10:31,114 Сега ще трябва да живеете само в този дворец. 127 00:10:32,334 --> 00:10:36,084 Няма да можете да направите и крачка извън това място. 128 00:10:36,084 --> 00:10:40,904 На това място ще видите колко добре 129 00:10:41,874 --> 00:10:45,264 синът, който не сте избрали, го прави. 130 00:10:45,264 --> 00:10:47,084 Докато виждам това, 131 00:10:48,084 --> 00:10:52,734 ще осъзнаете в основата си, че сте отговорни 132 00:10:52,734 --> 00:10:56,004 за смъртта на Bang Beon и Bang Seok, 133 00:10:56,004 --> 00:10:58,924 не аз, Банг Уон. 134 00:11:31,484 --> 00:11:33,274 Ваше Величество... 135 00:11:47,284 --> 00:11:51,624 Кралят ме попита откъде знам за железния боздуган. 136 00:11:51,624 --> 00:11:54,474 Какво му каза? 137 00:11:54,474 --> 00:11:58,614 Казах му, че разбрах случайно и той не попита повече. 138 00:11:58,614 --> 00:12:02,394 Какво ще кажете да му предадем нашата разузнавателна мрежа в този момент? [Yeoganggun Min Mu Gu, по-малък брат на Queen] 139 00:12:02,394 --> 00:12:04,164 Не трябва. [Yeoseonggun Min Mu Jil, по-малък брат на кралица Won Gyeong] 140 00:12:04,164 --> 00:12:06,074 Ако го направим, ще стане официална агенция 141 00:12:06,074 --> 00:12:10,274 и не може да оцени движението на заслужените поданици и кралски роднини. 142 00:12:10,274 --> 00:12:13,644 Pan Su* има мрежа в цялата страна. (Мъж шаман, обикновено сляп) 143 00:12:13,644 --> 00:12:18,634 За да различаваме съюзниците от враговете, трябва да знаем кой с кого се среща. 144 00:12:18,634 --> 00:12:23,994 Не е ли нашата сила нашата интелигентност и наличието на богатство, за да го поддържаме? 145 00:12:25,034 --> 00:12:30,924 Засега може би е по-добре кралят да не знае за това. 146 00:12:32,054 --> 00:12:33,924 прав си 147 00:12:33,924 --> 00:12:36,624 Не мисля, че сега е моментът. 148 00:12:54,474 --> 00:13:00,804 Нейно Величество изглежда като човек, който те прави самотен. 149 00:13:05,844 --> 00:13:08,854 ще те утеша. 150 00:13:14,054 --> 00:13:15,674 да 151 00:13:17,404 --> 00:13:19,744 Няма никой друг освен теб. 152 00:13:30,454 --> 00:13:33,084 аз ще те защитавам. 153 00:13:43,784 --> 00:13:46,484 Стойте далеч от това място, всички. 154 00:13:46,484 --> 00:13:48,324 Да, милейди. 155 00:13:59,044 --> 00:14:02,614 Сега няма никой пред тази стая. 156 00:14:02,614 --> 00:14:05,334 Докато не ми кажеш да спра, 157 00:14:05,334 --> 00:14:08,114 Аз ще пазя фронта. 158 00:14:40,904 --> 00:14:43,424 Имаше определени обстоятелства, 159 00:14:43,424 --> 00:14:47,044 но Taesangwang благослови бъдещето на тази нация 160 00:14:47,044 --> 00:14:50,604 докато предлагаше металната камбана в Hoeamsa. 161 00:14:50,604 --> 00:14:52,054 Да, сър. 162 00:14:52,054 --> 00:14:54,224 - министър на правосъдието. - да 163 00:14:54,224 --> 00:14:57,474 Носи се слух за позорен инцидент в Хоемса. 164 00:14:57,474 --> 00:15:00,614 Разберете кой разпространява този слух и го накажете строго, за да предотвратите бъдещи слухове. 165 00:15:00,614 --> 00:15:02,824 Да, Ваше Величество. 166 00:15:02,824 --> 00:15:04,554 Секретар на кралските ордени. 167 00:15:04,554 --> 00:15:06,214 да 168 00:15:07,954 --> 00:15:10,634 Въз основа на странна информация, кралицата 169 00:15:10,634 --> 00:15:16,074 разстроих баща ми, който се опитваше да предложи метална камбана на Буда 170 00:15:16,074 --> 00:15:18,634 и също така съсипа рядък шанс за помирение между баща и син. 171 00:15:18,634 --> 00:15:21,594 Това е явен акт на синовно безчестие. 172 00:15:21,594 --> 00:15:23,164 по този начин 173 00:15:26,164 --> 00:15:28,974 нека обсъдим процедурите за сваляне на кралицата. 174 00:15:31,074 --> 00:15:33,044 Ваше Величество... 175 00:15:52,074 --> 00:15:53,834 Ваше Величество, аз съм, придворната дама Сео. 176 00:15:53,834 --> 00:15:55,714 аз ще вляза. 177 00:16:00,724 --> 00:16:04,304 Съжалявам, че го казвам, но Негово Величество каза на секретаря по кралските ордени 178 00:16:04,304 --> 00:16:07,514 за обсъждане на процедурите за сваляне на кралицата. 179 00:16:08,714 --> 00:16:10,764 Ваше Величество. 180 00:16:11,784 --> 00:16:16,514 Той се страхува, че авторитетът ми може да стане по-силен след неотдавнашния инцидент в Хоемса, 181 00:16:16,514 --> 00:16:19,164 така той се опитва предварително да потисне влиянието ми. 182 00:16:19,164 --> 00:16:20,934 Следователно няма нужда да се вдига шум около това. 183 00:16:20,934 --> 00:16:25,734 Ваше Величество, Yeoganggun и Yeoseonggun са тук. 184 00:16:31,144 --> 00:16:33,124 Ваше Величество. 185 00:16:40,434 --> 00:16:43,734 Придворна дама, какво стана? Сваляне на кралицата? 186 00:16:43,734 --> 00:16:46,334 аз знам [Придворна дама Seungeun (фаворизирана), Chae Ryeong] 187 00:16:46,334 --> 00:16:47,964 Някой посещава ли я? 188 00:16:47,964 --> 00:16:50,894 Да, по-малките й братя. 189 00:16:50,894 --> 00:16:53,834 Ще чакам тук и ще я видя след това. 190 00:16:53,834 --> 00:16:58,104 Как би могъл кралят да спомене свалянето на кралицата, освен ако не е полудял? 191 00:16:58,104 --> 00:16:59,694 Yeoseonggun, внимавай с устата си. 192 00:16:59,694 --> 00:17:02,574 Пази ми устата? Как бих могъл? 193 00:17:02,574 --> 00:17:06,254 Ако не беше Ваше Величество, кралят щеше да бъде ударен от железния боздуган и да умре! 194 00:17:06,254 --> 00:17:07,484 Все пак свали кралицата? 195 00:17:07,484 --> 00:17:09,644 Баща се опита да убие сина си. 196 00:17:09,644 --> 00:17:12,034 Не трябва ли да спре разпространението на тази новина? 197 00:17:12,034 --> 00:17:14,244 Мислите ли, че това е възможно? 198 00:17:14,244 --> 00:17:17,344 Не само това, защо той сваля кралицата, за да спре това? 199 00:17:17,344 --> 00:17:21,624 За да покаже, дори ако кралицата се противопостави на волята на баща му, тя ще бъде отхвърлена. 200 00:17:21,624 --> 00:17:23,884 Вероятно е искал да подчертае синовната си лоялност. 201 00:17:23,884 --> 00:17:25,404 Не е ли да убиеш два заека с един камък? 202 00:17:25,404 --> 00:17:27,054 Тъй като той има нужда от легитимност. 203 00:17:27,054 --> 00:17:28,934 Как това има смисъл? 204 00:17:28,934 --> 00:17:32,734 - След всичко, което направихме, за да го направим крал! - Спрете веднага! 205 00:17:34,594 --> 00:17:36,504 извинявам се 206 00:17:41,134 --> 00:17:43,874 Но това намирам за странно. 207 00:17:43,874 --> 00:17:46,674 Нека си представим ужасната хипотетична ситуация 208 00:17:46,674 --> 00:17:50,324 където кралят беше ударен от железния боздуган на Таесангванг. 209 00:17:50,324 --> 00:17:55,134 Тогава, естествено, моят Дже щеше да се издигне на трона като най-възрастния принц. 210 00:17:55,134 --> 00:17:58,444 Но би ли Taesangwang 211 00:17:58,444 --> 00:18:02,454 хвърлих железния боздуган, за да възкача моя Je? 212 00:18:03,404 --> 00:18:05,044 Тогава какво? 213 00:18:06,654 --> 00:18:09,594 Искате да кажете, че има симпатизиращи сили? 214 00:18:10,704 --> 00:18:14,944 Вероятно в двореца има мощна симпатизираща сила. 215 00:18:14,944 --> 00:18:17,934 Габьолчо има и в Трите армии. 216 00:18:17,934 --> 00:18:20,374 За тях ли имаш предвид? 217 00:18:21,314 --> 00:18:23,744 Този, който може да мобилизира Gabyeolcho. 218 00:18:23,744 --> 00:18:25,304 Тогава имаш предвид... 219 00:18:29,924 --> 00:18:31,594 Сангуанг. 220 00:18:38,654 --> 00:18:42,814 Сангуанг беше свиреп генерал [Yi Bang Gwa, Sangwang (по-големият брат на Yi Bang Won, Jeongjong)] 221 00:18:42,814 --> 00:18:45,074 който се биеше във войни с баща. 222 00:18:45,074 --> 00:18:47,394 Няма ли много бивши гъбеолчо 223 00:18:47,394 --> 00:18:50,764 в Трите армии, които все още следват Sangwang? 224 00:18:50,764 --> 00:18:55,344 Искаш да кажеш, че Sangwang е участвал в Hoeamsa- 225 00:19:05,304 --> 00:19:07,544 Това ли казваш? 226 00:19:07,544 --> 00:19:09,644 Това е само моя хипотеза. 227 00:19:09,644 --> 00:19:13,514 Но ако успеете да разберете това, 228 00:19:13,514 --> 00:19:15,684 дали кралят не знае това? 229 00:19:15,684 --> 00:19:20,574 Кралят вероятно не иска да обмисля подобна възможност. 230 00:19:20,574 --> 00:19:24,574 Ако е така, няма ли да му се наложи да вдигне меча си срещу друг брат? 231 00:19:24,574 --> 00:19:26,544 Ваше Величество, 232 00:19:26,544 --> 00:19:30,924 сега, когато го споменахте, се сетих за нещо. 233 00:19:30,924 --> 00:19:35,854 Някой обикаля и се среща индивидуално с бившия Gabyeolcho в Трите армии. 234 00:19:35,854 --> 00:19:40,114 Предполага се, че има следа от изгаряне на лицето си. 235 00:19:41,934 --> 00:19:44,634 Той вероятно е Won Beom. [Won Beom, дясната ръка на Yi Seong Gye] 236 00:19:45,244 --> 00:19:47,574 Разберете тайно къде е той 237 00:19:47,574 --> 00:19:50,884 и разберете с кого се среща. 238 00:19:58,734 --> 00:20:00,374 Ваше Величество, 239 00:20:00,374 --> 00:20:03,984 Предпочитаната придворна дама е тук. 240 00:20:03,984 --> 00:20:06,384 Ваше Величество, аз съм, Чае Рьонг. 241 00:20:06,384 --> 00:20:08,314 Дойдох, защото се притеснявах. 242 00:20:08,314 --> 00:20:11,264 Няма да бъда свален от поста си, 243 00:20:11,264 --> 00:20:13,754 така че не се притеснявайте и се върнете. 244 00:20:13,754 --> 00:20:15,174 Трябва да направиш така. 245 00:20:15,174 --> 00:20:19,984 Дори когато й казах за потенциалното отлагане, тя не мигна окото. 246 00:20:19,984 --> 00:20:22,384 Дори да е така, 247 00:20:22,384 --> 00:20:25,644 Преди служих на Ваше Величество. 248 00:20:26,874 --> 00:20:29,264 Така че трябва да изпълнявам задълженията си. 249 00:20:29,264 --> 00:20:32,604 Не трябва да си тръгвате бързайки по този начин. 250 00:20:32,604 --> 00:20:34,614 Да уведомя ли Негово Величество? 251 00:20:34,614 --> 00:20:37,124 На път съм да отправя молитви за моите братя. 252 00:20:37,124 --> 00:20:38,794 Няма нужда да го информирате. 253 00:20:38,794 --> 00:20:42,104 Taesangwang също те очаква, Sangwang. Ако си тръгнеш така... 254 00:20:42,104 --> 00:20:44,734 не ми пука Не излизайте навън. 255 00:20:58,914 --> 00:21:01,214 Дори и да служа на краля в бъдеще, 256 00:21:01,214 --> 00:21:03,924 това няма да е моята воля. 257 00:21:07,304 --> 00:21:10,664 Някога обвинявал ли съм те за това? 258 00:21:10,664 --> 00:21:14,264 Вие говорите така, 259 00:21:14,264 --> 00:21:16,984 но все още се дистанцираш от мен. 260 00:21:17,954 --> 00:21:24,084 Позволете ми да ви служа близо до вас, както в миналото, Ваше Величество. 261 00:21:24,084 --> 00:21:27,394 Вие вече сте получили благоволението на краля. 262 00:21:27,394 --> 00:21:30,504 Вие вече не сте прислужницата на главната стая Chae Ryeong. 263 00:21:34,054 --> 00:21:36,074 Ваше Величество. 264 00:21:36,074 --> 00:21:39,784 Аз съм просто Chae Ryeong. 265 00:21:39,784 --> 00:21:44,144 Аз съм Chae Ryeong, който ви служи дълго време в предишната ви резиденция в Chudong. 266 00:21:44,144 --> 00:21:46,294 Въпреки че мога да дам тялото си на краля, 267 00:21:46,294 --> 00:21:49,664 сърцето ми принадлежи на Ваше Величество. 268 00:21:51,534 --> 00:21:54,314 Не съм се променил. 269 00:22:00,134 --> 00:22:03,834 Променил си се, виждам. 270 00:22:31,154 --> 00:22:32,814 Новините на Негово Величество 271 00:22:32,814 --> 00:22:36,484 нареждането да се обсъди свалянето на кралицата е широко разпространено на пазара. 272 00:22:36,484 --> 00:22:38,334 [Принцеса Хьосун, Йонг Сил] 273 00:22:38,334 --> 00:22:41,554 Казват, че неговата синовна почит е до степен да отхвърли собствената си жена. 274 00:22:41,554 --> 00:22:45,904 Той няма да изостави жена си. 275 00:22:45,904 --> 00:22:47,814 Познавам го много добре. 276 00:22:47,814 --> 00:22:49,964 Никога не знаеш какво крие бъдещето. 277 00:22:49,964 --> 00:22:55,554 Кой би предположил, че ще лежиш тук днес, принцесо? 278 00:23:01,324 --> 00:23:04,694 Искам да изтрия кралицата от сърцето на краля, 279 00:23:04,694 --> 00:23:06,974 но не мога да разбера как. 280 00:23:06,974 --> 00:23:09,874 Бъдете търпеливи и изчакайте. 281 00:23:09,874 --> 00:23:12,254 Докато беше принц Чонган, 282 00:23:12,254 --> 00:23:15,764 защо мислиш, че той те потърси? 283 00:23:15,764 --> 00:23:18,704 Това е, защото ви е било удобно. 284 00:23:18,704 --> 00:23:22,434 В крайна сметка мъжете изоставят жените 285 00:23:22,434 --> 00:23:25,204 които са обременяващи. 286 00:23:25,204 --> 00:23:29,874 Ако това се случи, това би било добре за нашето бебе принц. 287 00:23:31,864 --> 00:23:35,594 Е, какво стана с шафрановия руж, за който говорихме миналия път? 288 00:23:35,594 --> 00:23:38,134 Скоро ще го получа. 289 00:23:39,134 --> 00:23:41,694 Господи, вече си толкова хубава. 290 00:23:41,694 --> 00:23:43,954 Ако облечете това скъпоценно нещо, 291 00:23:43,954 --> 00:23:48,014 той ще каже, че Ян Гуйфей се е преродил. 292 00:23:57,254 --> 00:23:59,074 искам да... 293 00:24:00,074 --> 00:24:02,474 роди принц. 294 00:24:02,474 --> 00:24:03,884 извинение? 295 00:24:03,884 --> 00:24:06,344 Трябва да родя принц. 296 00:24:06,344 --> 00:24:08,744 Докато съм още млада и красива, 297 00:24:08,744 --> 00:24:14,134 Трябва да раждам принц отново и отново. 298 00:24:14,134 --> 00:24:16,724 ще ми помогнеш ли 299 00:24:31,057 --> 00:24:32,917 Трябва да го издържиш. 300 00:24:33,184 --> 00:24:37,157 Да, ще го изтърпя. 301 00:25:18,740 --> 00:25:22,060 защо си тук 302 00:25:28,550 --> 00:25:31,610 Taesangwang продължава да ме търси, 303 00:25:31,610 --> 00:25:36,420 и мога да кажа какво ще ми каже Таесангванг да направя, ако го видя. 304 00:25:36,420 --> 00:25:40,240 Така че напуснах двореца за момент. [Nam Jeong: дясната ръка на Yi Bang Gwa] 305 00:25:40,240 --> 00:25:47,610 Паметните плочи на загиналите за мен по фронтовете са тук. 306 00:25:47,610 --> 00:25:49,540 Сангуанг. 307 00:25:49,540 --> 00:25:51,930 Замислих се 308 00:25:51,930 --> 00:25:54,500 какво да направя, ако трябваше да дойда на себе си 309 00:25:54,500 --> 00:25:58,510 Отново Myeongbujeon [Myeongbujeon: Храм, в който се молите за мъртвите] 310 00:25:58,510 --> 00:26:00,490 по същата причина. 311 00:26:03,280 --> 00:26:05,870 Не смятате ли, че изобщо е несправедливо? 312 00:26:08,350 --> 00:26:11,250 Загубихте кралството от Bang Won. 313 00:26:14,330 --> 00:26:17,030 Ние ще ви помогнем да си го върнете. 314 00:26:17,030 --> 00:26:21,030 Просто ни кажете, че искате обратно. 315 00:26:21,030 --> 00:26:25,680 Ще подготвим всичко сами. 316 00:26:25,680 --> 00:26:27,870 най-важното, 317 00:26:27,870 --> 00:26:30,240 това е, което Taesangwang иска. 318 00:26:30,240 --> 00:26:32,700 аз не 319 00:26:32,700 --> 00:26:35,210 искам повече от вас да умре. 320 00:26:35,210 --> 00:26:38,780 Защо мислиш, че ще умрем? 321 00:26:41,310 --> 00:26:43,330 Сангуанг. 322 00:27:01,980 --> 00:27:04,520 Слънчевата светлина е жестока. 323 00:27:08,050 --> 00:27:11,030 Ако слънчевата светлина е силна, 324 00:27:11,030 --> 00:27:14,250 Трябва да остана на сянка известно време. 325 00:27:14,250 --> 00:27:19,470 Притеснявам се, че сянката ще продължи вечно. 326 00:27:19,470 --> 00:27:22,570 Притеснявате ли се, че ще бъда свалена като кралица? 327 00:27:22,570 --> 00:27:24,970 Как можа да кажеш такова нещо? 328 00:27:24,970 --> 00:27:27,290 Не се тревожи толкова много. 329 00:27:30,050 --> 00:27:32,360 без значение какво се случва, 330 00:27:32,360 --> 00:27:35,130 Трябва да се грижа за принцовете. 331 00:27:48,560 --> 00:27:50,980 [И Дже, Великият принц Янгньонг] 332 00:27:50,980 --> 00:27:52,930 [И Бо, Велик принц Хьорьонг] 333 00:27:55,880 --> 00:27:57,790 [И До, велик принц Чунгньонг] 334 00:27:58,410 --> 00:28:01,200 [Yi Bi, принц Jeongnyeong (син на принц Hyosun)] 335 00:28:12,610 --> 00:28:16,110 Не сте учили от дълго време, 336 00:28:16,110 --> 00:28:17,830 но си се подобрил много. 337 00:28:17,830 --> 00:28:20,360 Татко обеща да ми даде 338 00:28:20,360 --> 00:28:24,460 награда за всяка книга, която прочета. 339 00:28:24,460 --> 00:28:25,760 така ли 340 00:28:25,760 --> 00:28:29,010 Той ме хвали и ми дава закуски. 341 00:28:29,010 --> 00:28:32,630 Ученето започва да става все по-забавно. 342 00:28:32,630 --> 00:28:35,800 разбирам Добре си се справил. 343 00:28:35,800 --> 00:28:38,460 Тя казва, че съм се справила добре. 344 00:28:39,280 --> 00:28:41,820 Да, добре се справи. 345 00:28:41,820 --> 00:28:44,780 Татко наистина ли ти даде закуски? 346 00:28:44,780 --> 00:28:46,300 да! 347 00:28:46,300 --> 00:28:50,820 Ваше Величество, Негово Величество е тук. 348 00:29:09,880 --> 00:29:13,070 Не ме следвайте повече. Чакай тук. 349 00:29:35,260 --> 00:29:38,390 След инцидента в Hoeamsa последния път, 350 00:29:38,390 --> 00:29:43,370 Попитах те откъде разбра, че в кутията има железен боздуган. 351 00:29:43,370 --> 00:29:47,590 Тогава казахте, че сте разбрали случайно, кралице. 352 00:29:47,590 --> 00:29:49,540 Когато частните армии бяха разпуснати в миналото, 353 00:29:49,540 --> 00:29:53,180 Ясно заявих, че наличието на частни информатори е недопустимо. 354 00:29:53,180 --> 00:29:54,980 обаче 355 00:29:56,530 --> 00:30:01,660 вие скрихте факта, че използвате частни информатори, кралице. 356 00:30:01,660 --> 00:30:05,070 Затова ли реши да обсъдиш свалянето ми като кралица? 357 00:30:05,070 --> 00:30:07,500 Все още са първите дни на моето управление, което все още не е стабилно. 358 00:30:07,500 --> 00:30:11,100 Не мога открито да заявя, че кралицата и нейното семейство са се противопоставили на кралските заповеди. 359 00:30:11,100 --> 00:30:15,640 Благодарение на това успях да те предпазя от опасността. 360 00:30:18,020 --> 00:30:21,030 Трябва да спреш сега. 361 00:30:21,030 --> 00:30:25,680 Отсега нататък ще се изправя пред тях и ще ги оправя. 362 00:30:26,620 --> 00:30:31,360 Уверени ли сте, че можете да различите 363 00:30:31,360 --> 00:30:34,160 фракциите в този съд? 364 00:30:37,220 --> 00:30:41,400 Вонята на кръв, пролята за установяването на тази нация, все още витае на много места. 365 00:30:41,400 --> 00:30:44,320 Вие сте го преживели, така че знаете. 366 00:30:44,320 --> 00:30:46,330 Тези, които са лоялни към предишните династии, 367 00:30:46,330 --> 00:30:48,100 онези, които са лоялни към Taesangwang, 368 00:30:48,100 --> 00:30:51,320 и тези, които са лоялни към Sangwang. 369 00:30:51,320 --> 00:30:54,520 Уверени ли сте, че сте поели контрола 370 00:30:54,520 --> 00:30:57,190 над онези, които се крият? 371 00:30:59,840 --> 00:31:02,570 какво искаш да кажеш 372 00:31:03,960 --> 00:31:07,420 Нека си представим хипотетичната ужасна ситуация 373 00:31:07,420 --> 00:31:11,360 че си ударен от железния боздуган на бащата. 374 00:31:11,360 --> 00:31:13,750 - кралица. – Вярваш ли 375 00:31:13,750 --> 00:31:16,560 Татко е действал така без никаква подготовка? 376 00:31:16,560 --> 00:31:19,560 Дали след това няма да се е подготвил за следващите стъпки? 377 00:31:19,560 --> 00:31:22,050 - Кралица! - Сангуанг! 378 00:31:23,550 --> 00:31:28,590 Вероятно вече сте го разбрали, но го игнорирате. 379 00:31:30,990 --> 00:31:34,870 Значи казвате, че трябва да гледам и на баща си, и на хюнгним като на врагове? 380 00:31:34,870 --> 00:31:38,330 Казвам, че трябва да видите реалността с трезва глава. 381 00:31:38,330 --> 00:31:41,290 Няма да е късно да се отърва от моите информатори 382 00:31:41,290 --> 00:31:44,440 след като Ваше Величество стане уравновесен. 383 00:31:44,440 --> 00:31:47,520 Ще ме правиш ли на глупак докрай? 384 00:31:47,520 --> 00:31:49,350 Не казах ли, че ще се изправя сам? 385 00:31:49,350 --> 00:31:51,010 Не казах ли, че ще се справя? 386 00:31:51,010 --> 00:31:52,730 Аз като крал! 387 00:31:52,730 --> 00:31:54,620 Нали казах, че ще се погрижа за това! 388 00:31:54,620 --> 00:31:56,500 Ваше Величество. 389 00:31:56,500 --> 00:31:59,470 Ако гледате на мен като на крал, тогава спрете до тук. 390 00:31:59,470 --> 00:32:02,090 Ако повдигнете Sangwang отново, 391 00:32:02,090 --> 00:32:04,780 няма да те пусна. 392 00:32:31,330 --> 00:32:36,700 Негово Величество е дълбоко разтревожен, след като чува, че не сте яли. 393 00:32:42,340 --> 00:32:46,950 Казах да доведе Сангуанг при мен. 394 00:32:46,950 --> 00:32:49,370 Sangwang! 395 00:33:38,340 --> 00:33:40,690 [Won Beom, дясната ръка на Yi Seong Gye] 396 00:33:47,290 --> 00:33:51,880 Той донесе командите на Taesangwang. 397 00:33:53,480 --> 00:33:55,450 Ще съберем армия 398 00:33:56,500 --> 00:33:58,060 в Dongbukmyeon, както беше първоначално планирано. 399 00:33:58,060 --> 00:33:59,620 [Nam Jeong: дясната ръка на Yi Bang Gwa] 400 00:34:00,220 --> 00:34:05,000 Таесангванг не е ли затворен в двореца? 401 00:34:05,000 --> 00:34:07,700 Той предсказа всичко това. 402 00:34:07,700 --> 00:34:09,860 Той трябва да има план. 403 00:34:09,860 --> 00:34:11,540 тогава... 404 00:34:12,550 --> 00:34:18,400 Gabyeolcho в Трите армии трябва да се присъединят към нас, 405 00:34:18,400 --> 00:34:22,750 но Sangwang трябва първо да разкрие намеренията си. 406 00:34:22,750 --> 00:34:24,990 той е... 407 00:34:24,990 --> 00:34:27,910 первазът не може да реши. 408 00:34:29,140 --> 00:34:33,900 Не съм сигурен от какво се страхува толкова. 409 00:34:36,650 --> 00:34:39,090 Тогава нека направим това. 410 00:34:39,090 --> 00:34:41,680 Нека му покажем тайната кралска заповед, която подписахме. 411 00:34:41,680 --> 00:34:43,330 Как ще му го доставим? 412 00:34:43,330 --> 00:34:47,580 След инцидента в Хоемса сигурността в двореца стана строга. 413 00:34:48,540 --> 00:34:50,310 има... 414 00:34:51,740 --> 00:34:55,210 един начин да го направите. 415 00:35:05,640 --> 00:35:07,690 кажи ми 416 00:35:07,690 --> 00:35:14,570 В къщата на Nam Jeong няколко бивши Gabyeolcho се срещат тайно. 417 00:35:14,570 --> 00:35:16,110 какво каза 418 00:35:28,410 --> 00:35:32,720 Aigoo, моята принцеса трябва да е доста силна. 419 00:35:32,720 --> 00:35:35,740 Като си помисля, че ще живея в къща като тази! 420 00:35:39,930 --> 00:35:41,430 Боже мой... 421 00:35:42,240 --> 00:35:43,640 Добре дошли 422 00:35:43,640 --> 00:35:47,070 Чаках те докато опънах рамене. 423 00:35:51,070 --> 00:35:54,480 Не можете да си купите този руж от шафран тези дни 424 00:35:54,480 --> 00:35:56,680 дори и да искаш. 425 00:35:56,680 --> 00:36:00,480 - О, наистина ли? Тогава ще взема това и... - Този. 426 00:36:00,480 --> 00:36:02,530 Добре, дай да видя. 427 00:36:03,520 --> 00:36:06,000 Стои ти толкова добре. 428 00:36:06,000 --> 00:36:07,780 наистина ли 429 00:36:07,780 --> 00:36:10,260 - Този също. - Господи, тази жена. 430 00:36:10,260 --> 00:36:12,280 Знаеш ли, това нещо. 431 00:36:18,460 --> 00:36:19,790 това. 432 00:36:19,790 --> 00:36:24,530 Едва успях да го намеря, след като се разрових из Босеонг. 433 00:36:24,530 --> 00:36:27,140 Ако миете интимните си части с това, 434 00:36:28,450 --> 00:36:31,930 ще бъде много ефективен в... 435 00:36:33,800 --> 00:36:35,440 Това ме изплаши. 436 00:36:35,440 --> 00:36:37,310 Кой е? 437 00:36:46,780 --> 00:36:51,000 Искате ли да предам това на прислужницата на двореца на Сангуанг? 438 00:36:51,000 --> 00:36:53,250 Това е правилно. 439 00:36:53,250 --> 00:36:55,750 какво е това 440 00:36:57,860 --> 00:37:01,240 Не е нужно да знаете. 441 00:37:56,240 --> 00:38:01,400 Чух няколко пъти, че Тесангванг те търси. 442 00:38:07,000 --> 00:38:10,020 Ти си доста миролюбив 443 00:38:10,020 --> 00:38:14,890 въпреки хаотичната ситуация около теб, Sangwang. 444 00:38:14,890 --> 00:38:17,190 Умът ми е противоречив. 445 00:38:17,190 --> 00:38:19,990 Виждайки как не можеш да кажеш, 446 00:38:19,990 --> 00:38:22,940 Виждам, че не ме разкриха. 447 00:39:22,366 --> 00:39:23,556 Какво е? 448 00:39:23,556 --> 00:39:27,916 - Притесних се и направих качамак. - Овесена каша? 449 00:39:27,916 --> 00:39:32,106 Спомних си, че яде каша от черен сусам, за да успокои стомаха си и 450 00:39:32,106 --> 00:39:34,176 подобри апетита си, когато живееше в Чудонг. 451 00:39:34,176 --> 00:39:37,066 Господи, толкова похвално. 452 00:39:38,656 --> 00:39:40,486 Ваше Величество, 453 00:39:40,486 --> 00:39:43,636 Фаворизираната придворна дама е донесла каша от черен сусам. 454 00:39:43,636 --> 00:39:45,456 Да я накарам ли да влезе? 455 00:39:45,456 --> 00:39:47,296 Накарайте я да влезе. 456 00:39:52,036 --> 00:39:55,046 Аз съм слуга на Ваше Величество. 457 00:39:56,006 --> 00:39:57,466 тогава, 458 00:39:58,466 --> 00:40:03,096 можеш ли да разбереш какво мисли кралят и да ми кажеш? 459 00:40:06,396 --> 00:40:08,286 можеш ли 460 00:40:09,126 --> 00:40:10,766 ако го направя, 461 00:40:13,316 --> 00:40:16,896 мога ли да ви обслужа отблизо? 462 00:40:23,046 --> 00:40:24,846 Това е така. 463 00:40:28,126 --> 00:40:29,636 да 464 00:40:35,936 --> 00:40:39,076 Негово величество каза, че ще дойде тук. 465 00:40:39,076 --> 00:40:41,566 Причината да търси покоите на предпочитаната придворна дама е... 466 00:40:41,566 --> 00:40:43,786 аз знам 467 00:40:54,866 --> 00:40:57,616 Негово Величество е тук. 468 00:41:08,646 --> 00:41:10,276 Няма нужда. 469 00:41:16,296 --> 00:41:21,236 Yeoseonggun посещавал ли е наскоро покоите на кралицата? 470 00:41:21,236 --> 00:41:22,746 да 471 00:41:22,746 --> 00:41:27,076 И Йогангун, и Йосонгун дойдоха. 472 00:41:29,336 --> 00:41:31,546 Какво си говориха? 473 00:41:31,546 --> 00:41:34,826 Изглежда, че говорят за Sangwang. 474 00:41:34,826 --> 00:41:36,066 Какво казаха? 475 00:41:36,066 --> 00:41:39,356 Не можах да чуя в детайли 476 00:41:39,356 --> 00:41:43,196 защото говореха толкова потайно с тих глас. 477 00:41:43,196 --> 00:41:48,316 Трябва да ми кажеш всичко, което чуеш относно Сангуанг. 478 00:41:48,316 --> 00:41:49,966 да 479 00:41:56,976 --> 00:41:58,876 Това е всичко 480 00:43:04,456 --> 00:43:08,246 Ако небрежно бързате като последния път, можете да объркате нещата. 481 00:43:08,246 --> 00:43:13,056 Така че позволете на Негово Величество да реши условията за спане. 482 00:43:33,256 --> 00:43:38,256 Чувам, че Негово Величество е отседнал тази вечер в покоите на придворната дама. 483 00:43:38,256 --> 00:43:41,506 Като кралица трябва да знам 484 00:43:42,446 --> 00:43:46,346 в коя квартира нощува кралят? 485 00:43:46,346 --> 00:43:48,636 Това е така. 486 00:43:48,636 --> 00:43:50,696 Късно вечер е. 487 00:43:50,696 --> 00:43:52,056 Предлагам ви да спите сега. 488 00:43:52,056 --> 00:43:55,206 Разбирам, така че си тръгвай. 489 00:43:56,196 --> 00:43:57,726 да 490 00:44:24,996 --> 00:44:27,006 не! 491 00:44:44,446 --> 00:44:47,976 Как смееш! 492 00:44:47,976 --> 00:44:50,716 Никога няма да го заслужиш. 493 00:44:50,716 --> 00:44:52,716 ще те убия 494 00:44:52,716 --> 00:44:56,776 и отменете всичко, което се обърка. 495 00:45:12,666 --> 00:45:14,206 Ваше Величество. 496 00:45:14,206 --> 00:45:15,716 Ваше Величество! 497 00:45:15,716 --> 00:45:17,336 Ваше Величество. 498 00:45:25,836 --> 00:45:27,526 Ваше Величество. 499 00:45:43,076 --> 00:45:47,086 Трябва да легнете прави и да спите удобно. 500 00:46:02,506 --> 00:46:04,296 няма ли да спиш 501 00:46:05,256 --> 00:46:07,006 що се отнася до мен, 502 00:46:08,426 --> 00:46:12,076 вместо да спи, гледайки гърба на Ваше Величество, 503 00:46:13,476 --> 00:46:18,556 въпреки слабата лунна светлина, предпочитам 504 00:46:18,556 --> 00:46:24,396 седи тук и гледай лицето си цяла нощ. 505 00:46:33,686 --> 00:46:37,186 Ти беше слугиня на кралицата в частната резиденция. 506 00:46:37,186 --> 00:46:40,346 Тогава вие станахте прислужница в главната стая, след като влезете в двореца. 507 00:46:40,346 --> 00:46:43,356 - да - Тогава ти получи моето благоволение 508 00:46:43,356 --> 00:46:46,296 - и стана предпочитана придворна дама. - да 509 00:46:46,296 --> 00:46:48,596 Не само това, ти беше достатъчно смел 510 00:46:48,596 --> 00:46:51,306 за да ме накара да те търся два пъти в месеца. 511 00:46:51,306 --> 00:46:56,036 Тогава, не сте ли спечелили достатъчно? 512 00:47:02,966 --> 00:47:05,316 не съм спечелил 513 00:47:06,326 --> 00:47:08,846 вашето внимание. 514 00:47:25,976 --> 00:47:31,366 Не трябва да държиш единия си крак върху кралицата, докато държиш другия върху мен. 515 00:47:32,196 --> 00:47:36,476 - Ваше Величество. - Вие също не трябва да решавате сами какво да кажете 516 00:47:36,476 --> 00:47:38,096 и какво да не ми казваш. 517 00:47:38,096 --> 00:47:41,746 Трябва да ми докладваш всичко. 518 00:47:41,746 --> 00:47:43,566 разбираш ли 519 00:47:44,966 --> 00:47:47,636 защо не ми отговаряш 520 00:47:47,636 --> 00:47:49,996 Ако се съглася да го направя, 521 00:47:51,536 --> 00:47:53,886 ще ми се довериш ли 522 00:47:54,956 --> 00:47:58,576 Всички все още ме смятат за слуга на кралицата. 523 00:47:58,576 --> 00:48:01,216 ще ти се доверя аз ще... 524 00:48:02,256 --> 00:48:05,296 - вярвам ти. - Ако се съглася да го направя, 525 00:48:06,956 --> 00:48:10,296 какво ще ми даде Ваше Величество в замяна? 526 00:48:14,726 --> 00:48:16,776 Ще дам себе си. 527 00:48:17,896 --> 00:48:20,396 аз ще... 528 00:48:20,396 --> 00:48:22,566 да ти дам себе си. 529 00:50:18,678 --> 00:50:22,948 Добре. Служихте ли добре на краля? 530 00:50:22,948 --> 00:50:24,638 да 531 00:50:24,638 --> 00:50:28,858 Изглеждаше ли изобщо разстроен? 532 00:50:28,858 --> 00:50:32,518 Не, той не изглеждаше такъв. 533 00:50:32,518 --> 00:50:35,678 Добре си почина. 534 00:50:36,518 --> 00:50:38,438 Доста си добър. 535 00:50:38,438 --> 00:50:42,038 Да си помисля, че си го задоволил в мое отсъствие. 536 00:50:42,038 --> 00:50:43,368 Това не е така. 537 00:50:43,368 --> 00:50:47,448 Просто ще направя каквото кажеш. 538 00:50:47,448 --> 00:50:49,288 Можеш да си тръгнеш. 539 00:51:00,628 --> 00:51:03,158 Ваше Величество, изглежда нашата възможност е дошла. 540 00:51:03,158 --> 00:51:05,398 Имате предвид пратеника от Минг? 541 00:51:06,368 --> 00:51:08,298 Да, знаехте за това. 542 00:51:08,298 --> 00:51:10,848 Ако пратеникът от Минг дойде да търси Таесангванг, 543 00:51:10,848 --> 00:51:13,668 ще бъде трудно да се обсъжда повече свалянето на кралицата. 544 00:51:13,668 --> 00:51:15,218 - да - да 545 00:51:15,218 --> 00:51:18,138 Помогнете на краля да вземе решението. 546 00:51:18,138 --> 00:51:20,078 - да - Но... 547 00:51:20,078 --> 00:51:22,608 няма да изглежда добре, ако го притискате твърде много. 548 00:51:22,608 --> 00:51:23,748 Да, Ваше Величество. 549 00:51:23,748 --> 00:51:28,848 Но не знам дали е добре да оставя Тесангванг да напусне двореца. 550 00:51:28,848 --> 00:51:32,038 Слуховете за случващото се в Dongbukmyeon са зловещи. 551 00:51:32,038 --> 00:51:35,068 Накарайте нашите информатори да обърнат внимание чрез Pan Su. 552 00:51:35,068 --> 00:51:37,428 Да, Ваше Величество. 553 00:51:44,318 --> 00:51:46,028 Дай това... 554 00:51:48,818 --> 00:51:52,858 Искаш ли да дам това на Сангуанг? 555 00:51:52,858 --> 00:51:55,708 Това е правилно. и... 556 00:51:58,378 --> 00:51:59,948 - Това е... - Какво е това? 557 00:51:59,948 --> 00:52:02,028 Не е много, но... 558 00:52:02,028 --> 00:52:04,058 - не - Придворна дама. 559 00:52:19,518 --> 00:52:23,488 Негово Величество е тук. 560 00:52:50,438 --> 00:52:51,968 Ваше Величество. 561 00:52:51,968 --> 00:52:56,368 Пратеникът на Минг скоро ще пристигне в Gaegyeong. 562 00:52:56,368 --> 00:53:00,128 Как напредва приемането на пратеника от Минг? 563 00:53:00,128 --> 00:53:05,058 Традиционно е дворецът на кралицата да се подготвя за това, 564 00:53:08,548 --> 00:53:11,818 но в момента обсъждаме свалянето на кралицата. 565 00:53:11,818 --> 00:53:15,188 Без значение колко добре се подготвя Yeongjeopdogam, [Yeongjeopdogam: Временен офис, създаден за приемане на пратеници на Мин] 566 00:53:15,188 --> 00:53:19,868 Страхувам се, че може да има проблеми. 567 00:53:23,198 --> 00:53:28,018 Пратеникът на Минг каза, че ще се срещне с Таесангванг и ще чуе директно от него. 568 00:53:28,018 --> 00:53:30,888 Дори и да каже, че ще се чуе директно с Taesangwang, 569 00:53:30,888 --> 00:53:34,918 истинската им цел е да получат почит. 570 00:53:34,918 --> 00:53:39,488 Това, от което Юнвен най-много се нуждае в продължаващата си война с Джу Ди, трябва да са конете. 571 00:53:39,488 --> 00:53:42,528 Но ако просто предложим коне като почит към Юнвен 572 00:53:42,528 --> 00:53:45,648 и Джу Ди в крайна сметка поема контрола над империята... 573 00:53:45,648 --> 00:53:48,758 Трябва да вземем предвид и тази възможност. 574 00:53:51,288 --> 00:53:54,988 Трябва да отложим времето, за да можем да видим как напредва войната. 575 00:53:54,988 --> 00:53:59,368 Въпреки това, само Taesangwang е способен да направи това. 576 00:53:59,368 --> 00:54:04,378 Чувам, че пратеникът станал близък приятел с Таесангванг 577 00:54:04,378 --> 00:54:07,478 по време на престоя си в Dongbukmyeon. 578 00:54:07,478 --> 00:54:11,688 Но дали Taesangwang ще направи това за нас? 579 00:54:13,328 --> 00:54:17,088 Какво ще кажеш да кажеш на кралицата да помогне? 580 00:54:18,118 --> 00:54:21,228 Тя действаше като временен мост между Ваше Величество и Taesangwang 581 00:54:21,228 --> 00:54:24,258 преди да се възкачите на трона. 582 00:54:36,628 --> 00:54:42,398 Искаш да ми кажеш да се срещна с татко и да го убедя? 583 00:54:42,398 --> 00:54:44,478 какво ще правиш 584 00:54:44,478 --> 00:54:46,598 аз ще го направя 585 00:54:46,598 --> 00:54:48,158 Въпреки това... 586 00:54:54,038 --> 00:54:56,318 Това е ваше право като кралица. 587 00:55:10,498 --> 00:55:12,188 сър! 588 00:55:12,998 --> 00:55:15,148 Те вече не обсъждат свалянето на кралицата. 589 00:55:15,148 --> 00:55:18,638 Затова трябва да изберем дата за кралската консумация. 590 00:55:18,638 --> 00:55:22,628 Изминаха 11 дни от последната менструация на Нейно Величество. 591 00:55:23,408 --> 00:55:26,138 Все пак утре е денят на змията. Така че това не е добре. 592 00:55:26,138 --> 00:55:28,728 Казвате, че денят на змията и денят на тигъра не са добри. 593 00:55:28,728 --> 00:55:30,618 И първият, 15-ият и последният ден от месеца също не са добри! 594 00:55:30,618 --> 00:55:32,538 Тогава кога може да се случи? 595 00:55:32,538 --> 00:55:35,488 Е, може би ще можем да погледнем отново следващия месец. 596 00:55:35,488 --> 00:55:37,648 Не можем да чакаме дотогава! 597 00:55:38,538 --> 00:55:41,388 Гледайки времето, 598 00:55:41,388 --> 00:55:44,198 има и опасност от гръмотевични бури за момента. 599 00:55:46,078 --> 00:55:49,238 Какво ще кажете за тази вечер? 600 00:55:49,238 --> 00:55:50,438 Тази вечер? 601 00:55:50,438 --> 00:55:52,208 Днес не е денят на змията или тигъра. 602 00:55:52,208 --> 00:55:55,328 Нито е първият или последният ден от месеца. 603 00:55:56,218 --> 00:55:58,968 И не е 15-то число от месеца. 604 00:55:58,968 --> 00:56:01,628 И няма гръмотевични бури. 605 00:56:01,628 --> 00:56:03,048 Как можахме така изведнъж? 606 00:56:03,048 --> 00:56:04,648 Има лека мъгла- 607 00:56:04,648 --> 00:56:06,098 Това е решено! 608 00:56:06,098 --> 00:56:08,128 Нека го организираме за тази вечер. 609 00:56:08,128 --> 00:56:10,018 Няма такова правило! 610 00:56:10,018 --> 00:56:14,408 Правилата се създават въз основа на нуждите. не е ли 611 00:56:14,408 --> 00:56:15,838 Хайде сега! 612 00:56:44,338 --> 00:56:46,438 Трябва да останеш тук. 613 00:57:02,118 --> 00:57:08,488 Чух, че водачът на пратениците, който дойде, е ваш дългогодишен приятел, отче. 614 00:57:08,488 --> 00:57:11,698 Приветствайте своя отдавна изгубен приятел и го утешете- 615 00:57:11,698 --> 00:57:14,098 Трябва да стигнете до точката. 616 00:57:16,058 --> 00:57:18,928 Предполага се, че той ще поиска 10 000 коня като данък. 617 00:57:18,928 --> 00:57:22,938 Бих искал да го убедиш 618 00:57:22,938 --> 00:57:25,908 че ще отнеме време, за да го подготвим. 619 00:57:29,588 --> 00:57:34,238 Искате да наблюдавате как напредва войната между Юнвен и Джу Ди 620 00:57:34,238 --> 00:57:37,688 и отговаряйте съответно на исканията за почит. 621 00:57:37,688 --> 00:57:42,718 И така, вие ме молите да ви спечеля малко време. 622 00:57:44,508 --> 00:57:48,548 Ако става въпрос за такъв въпрос, защо сте тук 623 00:57:48,548 --> 00:57:51,138 вместо краля? 624 00:57:52,368 --> 00:57:55,148 Имаше инцидент в Hoeamsa, 625 00:57:55,148 --> 00:57:58,728 и той също смяташе, че може да намериш краля неудобен, отче. 626 00:57:58,728 --> 00:58:00,518 и? 627 00:58:01,708 --> 00:58:07,528 И той смята, че вие ​​и аз сме близки от дните на частната ни резиденция. 628 00:58:07,528 --> 00:58:09,518 Това беше по време на частната ви резиденция. 629 00:58:09,518 --> 00:58:12,128 Сега той е кралят. 630 00:58:12,128 --> 00:58:14,858 Има неща, които кралят трябва да прави 631 00:58:14,858 --> 00:58:19,478 и неща, които кралицата трябва да направи. 632 00:58:22,438 --> 00:58:23,688 какво? 633 00:58:23,688 --> 00:58:29,188 Ще говориш ли пак за хората и ще ми изнасяш лекция? 634 00:58:29,188 --> 00:58:32,448 - Не, отче. - Вие... 635 00:58:32,448 --> 00:58:34,858 може би дори подсъзнателно, 636 00:58:37,808 --> 00:58:43,318 смятате тази нация, Чосон, за принадлежаща към семейство Мин? 637 00:58:44,688 --> 00:58:46,618 Как можа да кажеш такова нещо? 638 00:58:46,618 --> 00:58:49,698 - Интронизирахте сегашния Цар. - Татко. 639 00:58:49,698 --> 00:58:56,738 Казвам това, тъй като кралят винаги е бил манипулиран под гънките на полата ви. 640 00:58:57,738 --> 00:58:59,538 няма ли... 641 00:59:01,038 --> 00:59:04,928 виждате повече кръвопролития в бъдеще? 642 00:59:04,928 --> 00:59:06,818 Как можа да кажеш такива ужасни неща? 643 00:59:06,818 --> 00:59:09,288 Имам предвид Sangwang. 644 00:59:09,288 --> 00:59:10,608 баща. 645 00:59:10,608 --> 00:59:12,358 баща. 646 00:59:18,898 --> 00:59:21,568 Извиках го. 647 00:59:24,878 --> 00:59:26,818 какво искаш да направя 648 00:59:26,818 --> 00:59:30,198 - Умри. - Татко! 649 00:59:30,198 --> 00:59:32,918 [Кралицата, която коронясва] 650 00:59:32,918 --> 00:59:41,378 ♫ Само лунната светлина осветява цялата планина ♫ 651 00:59:41,378 --> 00:59:51,478 ♫ О, небеса, задържаш дъха си от срамежливост ♫ 652 00:59:51,478 --> 01:00:01,098 ♫ До изгрева ♫ 653 01:00:01,098 --> 01:00:08,598 ♫ Ние сме разделени, а аз пея сама ♫ 654 01:00:08,598 --> 01:00:12,368 На всеки час дежурната съдебна дама ще подава сигнал. 655 01:00:12,368 --> 01:00:14,028 По неин сигнал... 656 01:00:14,028 --> 01:00:16,098 Просто трябва да следвате! 657 01:00:16,098 --> 01:00:19,228 Да следваш и да се подчиняваш безсмислено... Това ли е? 658 01:00:19,228 --> 01:00:22,028 Казвам, че трябва да си умен. 659 01:00:22,978 --> 01:00:25,208 Накрая ще вдигнат бунт. 660 01:00:25,208 --> 01:00:29,738 Скръбта, че трябва да убия собствения си син, е моята кауза! 661 01:00:29,738 --> 01:00:30,968 Хюнгним! 662 01:00:30,968 --> 01:00:33,128 Спасете я. Само ти можеш, кралице. 663 01:00:33,128 --> 01:00:36,728 Какво ще кажеш да ме молиш да я спася?