1 00:00:50,341 --> 00:00:53,010 SĘDZIA: Zawsze rozważam najlepszy interes, dobro... 2 00:00:53,261 --> 00:00:54,970 ...i dobro dziecka. 3 00:00:55,180 --> 00:00:58,140 Dlatego możesz składać wizyty do ciebie, córko... 4 00:00:58,308 --> 00:01:00,350 ...co drugi tydzień i w Wigilię... 5 00:01:00,602 --> 00:01:03,520 ...i w Niedzielę Wielkanocną, w pięknych strojach wielkanocnych. 6 00:01:04,064 --> 00:01:08,025 Wysoki Sądzie, mój były mąż jest uzależniony po pigułki i jest złodziejem! 7 00:01:08,234 --> 00:01:12,321 Przez jego akta aresztowania przegrałem moją pracę jako sekretarza FBl. 8 00:01:12,572 --> 00:01:15,240 Był najlepszym liceum backback, jaki kiedykolwiek widziałem. 9 00:01:15,784 --> 00:01:19,161 Oczywiście, że miał swoje wpadki z prawem, ale on jest... 10 00:01:19,412 --> 00:01:21,705 ...zadomowił się z władzami. 11 00:01:22,040 --> 00:01:24,541 Bycie informatorem dla zastępcy składu hrabstwa Dade... 12 00:01:24,793 --> 00:01:27,920 ...ledwo go kwalifikuje wychować siedmiolatka! 13 00:01:28,171 --> 00:01:30,422 Bycie też nie matka bez pracy! 14 00:01:30,673 --> 00:01:33,675 -Ale straciłem to przez niego! DARRELL: He, he, he. 15 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 Mała damo... 16 00:01:35,845 --> 00:01:37,763 ...moja decyzja jest ostateczna. 17 00:01:41,476 --> 00:01:42,684 Następna sprawa. 18 00:02:09,003 --> 00:02:10,170 Wielki człowiek tu jest! 19 00:02:10,380 --> 00:02:13,090 -Kiedy ona kontynuuje? -Już niedługo, Jerry. 20 00:02:14,551 --> 00:02:17,469 -Witajcie w Eager Beaver, panowie. ERB: Dziękuję. 21 00:02:20,431 --> 00:02:22,057 Trzymaj go blisko. 22 00:02:22,642 --> 00:02:25,394 -Trzymaj go bardzo blisko. -Masz to. 23 00:02:26,521 --> 00:02:28,522 Ostatni przystanek, OK? 24 00:02:30,191 --> 00:02:33,110 -Co powiesz, kongresmenie? -Poontang. 25 00:02:33,319 --> 00:02:36,029 Noc jest młoda i pełen obietnic, mój chłopcze. 26 00:02:36,239 --> 00:02:37,698 ERBN: Świetnie. 27 00:02:41,828 --> 00:02:45,247 A teraz spójrz, to musi być ostatni. Teraz powiedziałem-- 28 00:02:45,498 --> 00:02:49,376 Chodź! Jutro mamy próbę. 29 00:02:53,381 --> 00:02:56,049 PAUL: Melissa myśli, że jestem w świątyni. A jeśli ona zadzwoni? 30 00:02:58,136 --> 00:03:00,179 [Grupa Spencera Davlsa „GlMME JAKIEŚ MIŁE GRANIE NA GŁOŚNIKACH] 31 00:03:01,639 --> 00:03:03,515 [MĘŻCZYŹNI DOPIERAJĄCY] 32 00:03:07,228 --> 00:03:08,604 [MĘŻCZYŹNI WHlSTLlNG] 33 00:03:10,607 --> 00:03:14,067 Cóż, czuję się tak dobrze Wszyscy się naćpali 34 00:03:14,235 --> 00:03:16,570 DJ: Mamy legendarnego bliźniacze świątynie z Fort Lauderdale. 35 00:03:17,405 --> 00:03:21,074 Panna Urbana Sprawl dobiega końca na wielkiej scenie. 36 00:03:21,284 --> 00:03:23,702 [WITANIE TŁUMU] 37 00:03:23,870 --> 00:03:30,292 I bardzo się cieszę, że ci się udało Tak się cieszę, że ci się udało 38 00:03:32,003 --> 00:03:34,213 Ładne miejsce, prawda, Erb? 39 00:03:34,505 --> 00:03:36,215 To bardzo podnoszące na duchu, proszę pana. 40 00:03:36,841 --> 00:03:38,467 [CZŁOWIEK WHlSTLlNG] 41 00:03:39,802 --> 00:03:43,597 WALTRESS: Zwykła Evian z limonką? -Proszę. 42 00:03:44,432 --> 00:03:45,724 DJ: Z Paryża, Francja... 43 00:03:45,975 --> 00:03:49,102 ...złóż to w całość dla wspaniałej Monique, Jr.! 44 00:03:49,312 --> 00:03:52,481 [Bllly OCEAN „Wyjdź z moich snów WEJDŹ DO MOJEGO SAMOCHODU” ODTWARZANIE NA GŁOŚNIKACH] 45 00:03:53,233 --> 00:03:54,816 [WITANIE TŁUMU] 46 00:04:00,823 --> 00:04:02,032 -Hej -Hej 47 00:04:02,200 --> 00:04:03,533 -Ty -Ty 48 00:04:03,826 --> 00:04:05,494 O mój Boże. kocham cię! 49 00:04:05,745 --> 00:04:07,496 -Kto ja? -Tak, ty 50 00:04:08,164 --> 00:04:09,790 Och, stary. 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,131 Ta piosenka mnie zabija! 52 00:04:18,383 --> 00:04:21,927 Te dzieci skończą w trakcji, nie grasz niektórych ballad. 53 00:04:22,136 --> 00:04:23,387 STRIPPER: Boże, jest lodowato! 54 00:04:23,596 --> 00:04:27,808 Mogliby tu przechowywać mięso. Prawdę mówiąc, przechowują tu mięso. 55 00:04:28,059 --> 00:04:30,060 Nie, próbowałem cały dzień! 56 00:04:30,270 --> 00:04:32,187 Czy jesteś pozytywny? 57 00:04:32,438 --> 00:04:33,897 Nie, dziękuję. 58 00:04:35,191 --> 00:04:38,068 URBANA: Nie możesz się z nią skontaktować? ERlN: Telefon Darrella jest zepsuty. 59 00:04:38,319 --> 00:04:42,030 Wiem tylko, że się z nią przeprowadził znowu na jakieś nowe wysypisko. 60 00:04:42,282 --> 00:04:44,449 Boże, co za koszmar! 61 00:04:44,659 --> 00:04:48,036 Jeździ z nią tą furgonetką. Picie, branie tabletek.... 62 00:04:48,288 --> 00:04:50,747 Nawet o tym nie myśli zapinając jej pas bezpieczeństwa. 63 00:04:50,999 --> 00:04:53,917 To śmieciarz! Trzymaj się tam, kochanie. 64 00:04:54,168 --> 00:04:55,377 Odzyskasz Angelę. 65 00:04:55,628 --> 00:04:57,254 Ten sędzia ujrzy światło. 66 00:04:57,505 --> 00:04:59,756 To drogie światło, powiem ci to. 67 00:05:00,008 --> 00:05:02,217 Będzie mnie to kosztować 15000 dolarów za ten apel. 68 00:05:02,427 --> 00:05:05,220 Czy jest w ogóle szansa Zrobię to w sześć tygodni? 69 00:05:05,430 --> 00:05:09,516 Będziesz musiał tańczyć dzień i noc i mam nadzieję, że pojawi się jakiś arabski szejk. 70 00:05:09,767 --> 00:05:13,687 Kocham was, dziewczyny, naprawdę. Ale nie mogę pracować tutaj, kiedy wrócę do sądu. 71 00:05:13,896 --> 00:05:18,066 „Wysoki Sądzie, znalazłem nową pracę. Pracuję w Eager Beaver. 72 00:05:18,318 --> 00:05:20,777 To uczciwa praca. Nie masz się czego wstydzić. 73 00:05:21,195 --> 00:05:24,531 Ja to wiem i ty to wiesz. Ale sędzia tego nie zrobi. 74 00:05:24,741 --> 00:05:26,408 Nie on. 75 00:05:28,911 --> 00:05:30,037 Uff.... 76 00:05:31,497 --> 00:05:34,416 Boże, nadal mam mdłości zanim będę musiał tam wyjść. 77 00:05:35,001 --> 00:05:36,293 Poradzisz sobie z tym. 78 00:05:37,211 --> 00:05:40,172 Naprawdę? Nie mogę sobie tego wyobrazić. 79 00:05:40,548 --> 00:05:42,549 [MĘŻCZYŹNI DOPIERAJĄCY] 80 00:05:42,800 --> 00:05:45,093 MĘŻCZYZNA 1: Tak! MĘŻCZYZNA 2: Tak! Tak! 81 00:05:45,261 --> 00:05:48,180 Będę słońcem świecącym na ciebie 82 00:05:49,640 --> 00:05:51,641 ORLY: Dobrze się bawicie? 83 00:05:51,851 --> 00:05:53,185 Oto szczęściarz! 84 00:05:53,436 --> 00:05:55,937 Trafiłeś we właściwe miejsce. Monika! 85 00:05:56,189 --> 00:05:57,898 Spójrz na te przystojniaki! 86 00:05:58,107 --> 00:05:59,858 Robimy imprezę! 87 00:06:02,987 --> 00:06:04,654 Wynoś się z moich snów 88 00:06:05,156 --> 00:06:07,699 Miejcie na nich oko, kawalerowie. 89 00:06:07,867 --> 00:06:09,159 Wsiadaj do mojego samochodu 90 00:06:12,038 --> 00:06:13,622 Wyglądają na prawdziwe kłopoty. 91 00:06:15,750 --> 00:06:18,126 Wsiadaj do mojego samochodu 92 00:06:18,294 --> 00:06:19,503 Tak! 93 00:06:19,670 --> 00:06:23,298 Wynoś się z moich snów 94 00:06:23,633 --> 00:06:26,051 Wsiadaj do mojego samochodu 95 00:06:28,596 --> 00:06:30,138 -Powiedziałem, hej -Hej 96 00:06:30,306 --> 00:06:31,723 -Ty -Ty 97 00:06:31,891 --> 00:06:34,309 Wsiadaj do mojego samochodu 98 00:06:34,477 --> 00:06:35,894 [WITANIE TŁUMU] 99 00:06:36,729 --> 00:06:41,566 Czas się zapiąć bo jedziesz na przejażdżkę! 100 00:06:42,360 --> 00:06:43,944 W jej ósmym tygodniu tutaj... 101 00:06:44,195 --> 00:06:47,572 ...złączcie ręce i spraw, żeby czuła się dobrze. 102 00:06:47,824 --> 00:06:50,575 Dla tej jedynej Erin Grant! 103 00:06:50,827 --> 00:06:52,994 A co powiesz na to! 104 00:06:53,413 --> 00:06:55,705 -Larry King przy stoliku szóstym. ERlN: Co on ma na sobie? 105 00:06:55,915 --> 00:06:58,917 MONlQUE: Tank top i złote łańcuszki ERlN: To Larry, zgadza się. 106 00:06:59,168 --> 00:07:00,168 Yo. 107 00:07:02,130 --> 00:07:04,548 -Jak wyglądam? SHAD: Lepiej ode mnie. 108 00:07:04,799 --> 00:07:07,509 To nie jest łatwe. Rozmawiasz z nią? 109 00:07:08,010 --> 00:07:10,679 Telefon Darrella nie działa. Myślę, że znowu się przeprowadził. 110 00:07:10,930 --> 00:07:14,057 Wykorzystałbym okazję żeby okaleczyć jego biały tyłek. 111 00:07:15,101 --> 00:07:18,603 To naprawdę przemyślane, ale l nie sądzę, żeby to pomogło mi w sądzie. 112 00:07:18,813 --> 00:07:21,815 Erin, chodź. Ciach, ciach. Nie mogę mieć pustej sceny. 113 00:07:22,024 --> 00:07:23,483 Człowieku, niech głupcy poczekają! 114 00:07:23,985 --> 00:07:26,111 [ANNLE LENNOX „NIE MOŻNA KUPIĆ PIENIĘDZY” ODTWARZANIE NA GŁOŚNIKACH] 115 00:07:30,199 --> 00:07:32,284 [WITANIE TŁUMU] 116 00:07:58,603 --> 00:08:03,440 Za pieniądze tego nie można kupić, kochanie 117 00:08:04,025 --> 00:08:08,820 Seksu tego nie można kupić, kochanie 118 00:08:09,697 --> 00:08:14,326 Narkotykami tego nie kupisz, kochanie 119 00:08:15,161 --> 00:08:19,748 Nie możesz tego kupić, kochanie 120 00:08:30,510 --> 00:08:32,177 Idę do głowy. 121 00:08:32,386 --> 00:08:34,054 Będziesz się zachowywał? 122 00:08:36,265 --> 00:08:39,684 Wierzę w samą miłość Tak, tak 123 00:08:53,741 --> 00:08:58,370 Weź moc, która cię wyzwoli 124 00:08:58,746 --> 00:09:01,206 MĘŻCZYZNA 1: Tak! MĘŻCZYZNA 2: Ojej! Tak! 125 00:09:01,374 --> 00:09:03,124 Wyrzuć klucz 126 00:09:04,835 --> 00:09:06,628 Porzuć swoje potrzeby 127 00:09:06,796 --> 00:09:09,297 [MÓWIENIE W JĘZYKU OBCYM] 128 00:09:11,175 --> 00:09:12,300 Oj. 129 00:09:14,887 --> 00:09:17,597 Wierzę w moc tworzenia 130 00:09:17,765 --> 00:09:20,350 Wierzę w dobre wibracje 131 00:09:20,518 --> 00:09:23,061 [CZŁOWIEK WHlSTLlNG] 132 00:09:23,980 --> 00:09:25,689 Pojawił się anioł. 133 00:09:27,567 --> 00:09:30,652 Anioł czystej rozkoszy. 134 00:09:30,861 --> 00:09:33,947 Do czego zmierzamy 135 00:09:34,282 --> 00:09:35,448 Och.... 136 00:09:35,825 --> 00:09:38,994 Dopóki nie zobaczymy, jak te marzenia się spełniają 137 00:09:39,996 --> 00:09:45,083 Wszystkie pieniądze świata Nie kupię ci spokoju ducha 138 00:09:45,251 --> 00:09:52,173 Możesz mieć to wszystko Ale i tak nie będziesz usatysfakcjonowany 139 00:09:54,552 --> 00:09:56,720 Za pieniądze tego nie można kupić, kochanie 140 00:09:57,388 --> 00:09:58,430 MĘŻCZYZNA: Idź, Paweł! 141 00:09:59,849 --> 00:10:01,266 Seksu tego nie można kupić 142 00:10:01,434 --> 00:10:02,559 Tak! 143 00:10:05,646 --> 00:10:06,938 MĘŻCZYZNA: Idź, Paweł! 144 00:10:07,189 --> 00:10:10,066 wychodzę za mąż w ten weekend do Melissy. 145 00:10:10,735 --> 00:10:11,735 Kochasz Melissę? 146 00:10:11,986 --> 00:10:14,487 -Bardzo. -Więc idź do niej do domu. 147 00:10:16,157 --> 00:10:17,949 ERlN: Shad! 148 00:10:18,326 --> 00:10:20,035 Aloza! 149 00:10:20,202 --> 00:10:23,788 Mam wszystko Które można kupić za pieniądze 150 00:10:24,332 --> 00:10:27,876 ORLY: Słuchaj! Farma Mięsna nas zabija, a wiesz dlaczego? 151 00:10:28,127 --> 00:10:30,420 - Mają darmowe skrzydełka bawolego. -Ich dziewczyny to prostytutki. 152 00:10:30,671 --> 00:10:32,964 Nie, bo ich dziewczyny szybko tańczą. 153 00:10:33,215 --> 00:10:35,842 A szybko oznacza pot. I pot... 154 00:10:36,177 --> 00:10:37,385 ...znaczy pić! 155 00:10:38,804 --> 00:10:39,888 [ERN krzyczy] 156 00:10:40,056 --> 00:10:41,222 O mój Boże! 157 00:10:41,432 --> 00:10:42,515 ERlN: Shad! 158 00:10:43,267 --> 00:10:44,934 Co to było? 159 00:10:46,896 --> 00:10:48,438 Mam to. 160 00:10:50,274 --> 00:10:51,983 [Wrzask tłumu] 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,238 MĘŻCZYŹNI: och! 162 00:10:59,325 --> 00:11:01,409 Przechodzi. Zejdź z drogi. 163 00:11:01,911 --> 00:11:03,328 Brawo, Davey! 164 00:11:04,955 --> 00:11:06,039 [ŚMIECH] 165 00:11:07,750 --> 00:11:08,958 Idźcie wszyscy. Uruchomić. 166 00:11:09,669 --> 00:11:12,587 Kopia zapasowa! Cofnij się, do cholery! 167 00:11:13,631 --> 00:11:15,423 -Wszystko w porządku? -Cienki. A co z tym facetem? 168 00:11:15,716 --> 00:11:18,843 Dobrze, że był pijany. Mogłeś zostać ranny. 169 00:11:19,178 --> 00:11:21,763 DJ: Na głównej scenie, nasz zagubiony mały kotek. 170 00:11:21,972 --> 00:11:26,601 Złóżcie ręce dla jednego, jedyna panna Sabrina Hepburn! 171 00:11:26,852 --> 00:11:28,520 Miauczeć! 172 00:11:28,938 --> 00:11:30,605 [WITANIE TŁUMU] 173 00:11:30,773 --> 00:11:33,149 [CIPKA LlGHT CRUST DOUGHBOYS, CIPKA, CIPKA” GRA NA GŁOŚNIKACH] 174 00:11:34,860 --> 00:11:38,113 Miau 175 00:11:38,280 --> 00:11:40,073 -Czy to twój kot? -Yoo-hoo 176 00:11:40,241 --> 00:11:42,158 -Spójrz na tego kota -Yoo-hoo 177 00:11:42,493 --> 00:11:45,161 ERBN: Zostawiam cię w spokoju na pięć minut! 178 00:11:45,413 --> 00:11:48,373 Czy wejdziesz? Uważaj na nogę, głupcze. 179 00:11:48,624 --> 00:11:52,001 Malcolm zesra cegłę. Dziękuję. 180 00:11:52,378 --> 00:11:53,503 DLBECK: Czy dotykałem jakiejś dziewczyny? 181 00:11:53,754 --> 00:11:56,381 ERB: Nie tym razem, ale zostałeś rozpoznany. 182 00:11:56,590 --> 00:11:58,591 Dobra? Szczęśliwy? 183 00:12:11,480 --> 00:12:14,107 -Jak się masz, mały aniołku? -Nic mi nie jest, dziękuję. 184 00:12:14,316 --> 00:12:17,235 -Dzieci mnie po prostu rozdzierają. -Jest odważna. 185 00:12:17,445 --> 00:12:19,654 Będziesz w moich modlitwach. 186 00:12:19,905 --> 00:12:21,614 Niech cię Bóg błogosławi, pani. 187 00:12:21,782 --> 00:12:23,241 [DARRELL SNlCKERS] 188 00:12:36,589 --> 00:12:37,672 Darrell: Ostatni przystanek, mały un. 189 00:12:38,549 --> 00:12:39,758 Tatusiu, jesteś podły! 190 00:12:40,009 --> 00:12:43,011 Eversa i Jenningsa. To jest nowy model, X1 2. 191 00:12:43,554 --> 00:12:46,139 -Jesteś szczęśliwy? -Och, bardzo szczęśliwy. 192 00:12:46,807 --> 00:12:48,725 -Bardzo szczęśliwy? -Wsiadaj do vana. 193 00:12:48,934 --> 00:12:50,643 Mucha, mucha, mucha! 194 00:12:50,853 --> 00:12:54,773 Wsiadaj. Jesteśmy w strefie załadunku. Nie chcemy łamać prawa. 195 00:12:56,233 --> 00:12:58,902 Tatusiu, powiedziałeś mamie? że się przeprowadziliśmy? 196 00:13:01,071 --> 00:13:03,323 Oczywiście, że tak, Irysko. 197 00:13:03,532 --> 00:13:04,908 Oczywiście, że tak. 198 00:13:07,036 --> 00:13:09,204 [WILK WYJE] 199 00:13:09,371 --> 00:13:11,080 Co powiesz na chłodziarkę do wina, Erin? 200 00:13:11,248 --> 00:13:14,083 Mam mango, marakuję-- 201 00:13:14,335 --> 00:13:18,129 Woda by wystarczyła Alberto. Dzięki. 202 00:13:18,589 --> 00:13:21,716 Rita, powód dla którego wpadłem czy Darrell znów się przeprowadził... 203 00:13:21,967 --> 00:13:24,052 ...i potrzebuję jego nowego numeru telefonu. 204 00:13:24,845 --> 00:13:27,180 Tak? Cóż, przyjdź w niewłaściwe miejsce. 205 00:13:27,431 --> 00:13:30,433 Rito, proszę. Prawie nie śpię i wtedy włamię się do... 206 00:13:30,935 --> 00:13:34,479 Słuchaj, Erin, nie mam pojęcia gdzie jest mój brat, ok? 207 00:13:34,688 --> 00:13:35,730 [KRZYK KOTA] 208 00:13:35,898 --> 00:13:37,524 Gówno! Dopadli kota! 209 00:13:37,775 --> 00:13:39,025 Wilki nie miały żadnych ograniczeń. 210 00:13:39,276 --> 00:13:41,694 -Uważaj, kochanie. RlTA: Zamknij się! 211 00:13:41,862 --> 00:13:43,488 [WILK ROSNĄCY I KOT krzyczy] 212 00:13:43,656 --> 00:13:45,740 Dogoniła te młode. 213 00:13:46,492 --> 00:13:49,869 Część chłopaków w dół w elektrowni atomowej... 214 00:13:50,120 --> 00:13:54,332 ... pytali mnie gdybyś to zrobił, na przykład... 215 00:13:54,542 --> 00:13:56,084 ...przyjęcia prywatne. 216 00:13:56,710 --> 00:13:57,836 Nie sądzę. 217 00:13:58,087 --> 00:14:00,213 Och, to szkoda. 218 00:14:00,464 --> 00:14:04,217 Bo się o to założę jesteś świetnym tancerzem. 219 00:14:04,426 --> 00:14:07,595 Alberto, oszaleję, jeśli Nie mam nowego numeru Darrella. 220 00:14:07,847 --> 00:14:10,849 Obiecałem Angie, że to zrobię dzwoń do niej codziennie i... 221 00:14:11,058 --> 00:14:12,392 Słyszałem, że się poruszył, Darrell. 222 00:14:12,643 --> 00:14:14,185 Alberto, gdzie on jest? 223 00:14:14,895 --> 00:14:17,021 Musisz zapytać o to Ritę. 224 00:14:18,274 --> 00:14:22,235 Dzwoni tu mniej więcej dwa razy w tygodniu. Zbierać. 225 00:14:22,653 --> 00:14:24,696 Jak zwykle potrzebuję pieniędzy... 226 00:14:24,947 --> 00:14:26,573 ...ale on ze mną nie rozmawia. 227 00:14:26,824 --> 00:14:29,993 Nie mam do mnie szacunku chociaż jestem... 228 00:14:30,244 --> 00:14:32,579 ...profesjonalny człowiek. 229 00:14:33,414 --> 00:14:35,540 Wyglądasz naprawdę dobrze. 230 00:14:35,791 --> 00:14:37,792 O Boże, strasznie boli mnie głowa. 231 00:14:38,043 --> 00:14:39,836 Och, tak? Chcesz trochę Advilu? 232 00:14:40,546 --> 00:14:42,589 To byłoby wspaniałe. 233 00:14:42,840 --> 00:14:44,257 Cóż, teraz usiądź tutaj. 234 00:14:44,508 --> 00:14:47,886 poprawię się to oznacza stary ból głowy. 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,945 Alberto, nieważne. muszę biec, ale i tak dziękuję. 236 00:15:20,961 --> 00:15:22,378 Plaża Deerfielda? 237 00:15:23,088 --> 00:15:24,839 Mieliśmy dobry dzień, kochanie. 238 00:15:25,007 --> 00:15:26,049 [ODBIÓR TELEFONU] 239 00:15:26,216 --> 00:15:27,842 Telefon dzwoni. Myślisz, że to mama? 240 00:15:28,052 --> 00:15:32,639 Nie, mały. Rozmawiałem z nią i jest zbyt zajęta, żeby do ciebie zadzwonić. 241 00:15:35,768 --> 00:15:37,477 [LNE RlNGlNG] 242 00:15:42,441 --> 00:15:43,441 Cholera go! 243 00:15:43,692 --> 00:15:45,276 [grzmot] 244 00:16:51,218 --> 00:16:53,720 [„COLD” ANNLE LENNOX ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 245 00:16:57,683 --> 00:17:03,813 Przyjdź do mnie, biegnij do mnie Zrób to i skończ ze mną 246 00:17:03,981 --> 00:17:08,818 Zimno, zimno, zimno 247 00:17:09,403 --> 00:17:11,821 Czy nie istnieję dla ciebie? 248 00:17:11,989 --> 00:17:14,157 Ładna noga. Może zabiorę to do domu. 249 00:17:14,366 --> 00:17:15,575 Radzę ci odpuścić. 250 00:17:15,826 --> 00:17:17,618 Tutaj jest 500, kochanie. 251 00:17:17,828 --> 00:17:18,870 SHAD: Co powiedziałeś? 252 00:17:19,288 --> 00:17:21,039 Zimno 253 00:17:21,749 --> 00:17:27,628 Wszystko co posiadam Podane z czułością 254 00:17:27,796 --> 00:17:32,633 Zawinięte w szklaną wstążkę 255 00:17:33,719 --> 00:17:36,095 Czas, może nam to zająć 256 00:17:36,263 --> 00:17:43,811 Ale tylko Bóg wie Jak płaciłem za te rzeczy w przeszłości 257 00:17:45,564 --> 00:17:52,945 Umrzeć jest łatwo To życie śmiertelnie mnie przeraża 258 00:17:53,322 --> 00:17:56,324 Och, tak 259 00:17:57,743 --> 00:18:05,875 Mógłbym być taki zadowolony Słysząc dźwięk twojego oddechu 260 00:18:06,043 --> 00:18:08,711 Och, tak 261 00:18:09,797 --> 00:18:13,341 Zimny to kolor kryształu 262 00:18:13,509 --> 00:18:20,348 Padający blask śniegu Z niebiańskich niebios 263 00:18:21,642 --> 00:18:25,520 Złap mnie i pozwól mi zanurkować 264 00:18:25,687 --> 00:18:32,318 Bo chcę pływać w basenach Twoich oczu 265 00:18:36,031 --> 00:18:38,699 Chcę być z tobą, kochanie 266 00:18:38,867 --> 00:18:45,623 Och, wsuń mnie do swego serca 267 00:18:46,542 --> 00:18:48,918 Co dzisiaj z księżniczką Di? 268 00:18:49,169 --> 00:18:51,504 Jej mąż zniknął znowu z dzieckiem. 269 00:18:51,797 --> 00:18:56,968 Nic nie jest w stanie nas rozdzielić 270 00:18:58,095 --> 00:19:02,348 Chodź teraz, chodź teraz, chodź teraz 271 00:19:02,516 --> 00:19:09,272 Mówię ci, że cię kocham Od samego początku 272 00:19:11,692 --> 00:19:15,528 Ale im bardziej cię pragnę, tym mniej dostaję 273 00:19:16,446 --> 00:19:21,701 Czyż nie tak po prostu jest? 274 00:19:34,631 --> 00:19:37,466 Nie sądzę, żebyś to zrobił przyjmij to z uznaniem. 275 00:19:37,718 --> 00:19:39,135 Nie ma potrzeby. 276 00:19:39,386 --> 00:19:42,263 Senor Cucaracha tutaj uczynię mnie bogatym. 277 00:19:42,514 --> 00:19:44,807 O mój Boże! 278 00:19:45,058 --> 00:19:46,434 Czy to karaluch? 279 00:19:46,643 --> 00:19:49,604 Nie, to pieprzona krewetka. Ruszaj się, jesteś w moim świetle. 280 00:19:52,733 --> 00:19:55,610 Nabierz dobrych manier, panie! 281 00:19:58,322 --> 00:20:00,114 Więc to jest nowa burza mózgów, co? 282 00:20:00,365 --> 00:20:04,619 Jak podaje „Wall Street Journal”. to najchętniej kupowany jogurt. 283 00:20:04,870 --> 00:20:06,037 Przyniosę to... 284 00:20:06,288 --> 00:20:08,998 ...powiedzmy, że wypadły mi włosy od szoku. Wysięgnik. 285 00:20:09,249 --> 00:20:10,875 Opłacają się bardzo. 286 00:20:11,126 --> 00:20:13,169 Prawnik uważa, że ​​to genialny pomysł. 287 00:20:13,420 --> 00:20:16,255 Twój prawnik ma biuro nad sklepem wideo. 288 00:20:17,132 --> 00:20:20,509 Nazwij mnie marzycielem. Nie chcę być bramkarzem na zawsze. 289 00:20:20,928 --> 00:20:25,014 -Erin! Notatka od Jerry'ego! KOBIETY: Och. 290 00:20:25,182 --> 00:20:27,099 Co jest napisane? 291 00:20:28,310 --> 00:20:31,896 „Najdroższa Erin: mogę ci pomóc odzyskaj córkę. 292 00:20:32,105 --> 00:20:35,024 Nie proszę o nic w zamian ale miły uśmiech.” 293 00:20:35,275 --> 00:20:37,318 -Tak, prawda! -To dziwak. 294 00:20:37,569 --> 00:20:40,279 Wy! Jest całkowicie nieszkodliwy. 295 00:20:40,530 --> 00:20:41,656 Chodź! 296 00:20:41,907 --> 00:20:45,326 „Możesz też dodać Kenny G do swojej rutyny? 297 00:20:45,577 --> 00:20:47,536 Wszystko z jego świątecznego albumu.” 298 00:20:47,788 --> 00:20:49,038 To słodkie. 299 00:20:49,289 --> 00:20:51,165 Moglibyśmy zrobić tutaj świąteczne przedstawienie! 300 00:20:51,667 --> 00:20:54,835 Poważnie, to nie mogło zaszkodzić porozmawiać z nim, prawda? 301 00:20:55,254 --> 00:20:58,339 ARlEL: Tylko rozmowa, żadnego dotykania. ORLY: Drogie panie! Uwaga! 302 00:20:59,091 --> 00:21:01,342 -Ważne ogłoszenie. ARlEL: Wielki dupek. 303 00:21:01,593 --> 00:21:02,802 Słyszałem to. 304 00:21:03,053 --> 00:21:06,347 W poniedziałek zakładam pierścionek. 305 00:21:06,640 --> 00:21:08,432 -O nie. -Zapasy w błocie? 306 00:21:08,684 --> 00:21:11,018 Nie, nie, nie. To jest coś to się naprawdę dzieje. 307 00:21:11,270 --> 00:21:13,229 To współczesne. To teraz. 308 00:21:13,480 --> 00:21:15,731 I to zapasy z kremem kukurydzianym. 309 00:21:15,983 --> 00:21:17,233 -Kukurydza? -Zapasy kukurydzy? 310 00:21:17,526 --> 00:21:18,985 SABRlNA: To obrzydliwe! 311 00:21:19,194 --> 00:21:21,946 Nie dodaję ich do kukurydzy. Nie ma mowy! 312 00:21:22,197 --> 00:21:24,073 Co? Nie, jest wspaniale! 313 00:21:24,324 --> 00:21:26,158 W Izraelu robiliśmy zapasy z falafelem. 314 00:21:26,410 --> 00:21:29,287 Wszystkie dziewczyny się rozpłakały wszędzie w ulach. 315 00:21:29,538 --> 00:21:30,955 I mam na myśli, wszędzie! 316 00:21:31,206 --> 00:21:33,541 Cóż, falafel, jasne. To jest kukurydza! 317 00:21:35,002 --> 00:21:37,586 -Co to jest, bunt? ERlN: Nie sądzę. 318 00:21:38,130 --> 00:21:41,340 ERlN: Nie ma szans, że się przekręcę wokół nago w kremie kukurydzianym... 319 00:21:41,550 --> 00:21:45,136 ...z pijanymi głupcami próbującymi żeby wbić mi przekąskę w hoo-hah. 320 00:21:45,387 --> 00:21:48,055 Nie nagi. Bez topu. 321 00:21:48,307 --> 00:21:50,558 Departament Zdrowia nie pójdzie nago. 322 00:21:50,809 --> 00:21:51,934 Nie z produktami spożywczymi. 323 00:21:52,185 --> 00:21:54,270 Zawsze lubiłem Wydział Zdrowia. 324 00:21:54,521 --> 00:21:55,730 Więc pomyślisz o tym? 325 00:21:55,981 --> 00:21:57,565 -Ani przez sekundę. -Erin! 326 00:21:57,816 --> 00:22:00,860 Proszę! Zyskasz tu wielu zwolenników. 327 00:22:01,111 --> 00:22:03,571 Nawet przy tej gównianej muzyce chłopaki cię kochają. 328 00:22:04,031 --> 00:22:08,409 Wchodzisz do kukurydzy, ustawiasz wspaniały przykład dla innych dziewcząt. 329 00:22:10,370 --> 00:22:11,370 Nie. 330 00:22:12,914 --> 00:22:13,998 Mam to! 331 00:22:14,374 --> 00:22:16,625 Co powiesz na zapasy z makaronem? 332 00:22:16,877 --> 00:22:17,960 Teraz to jest z klasą. 333 00:22:18,211 --> 00:22:21,630 Linguine, rigatoni? Po prostu nic z mięsem i rybą. 334 00:22:22,591 --> 00:22:25,384 Orly, gdybym chciał się siłować... 335 00:22:25,635 --> 00:22:28,679 ...przyłączyłbym się Światowej Federacji Zapaśniczej. 336 00:22:31,058 --> 00:22:34,060 -A mówiąc o prawdziwej klasie? -Jaki jest problem? 337 00:22:34,269 --> 00:22:38,481 Nienawidzimy tych. Poniżają kobiety i bobry. 338 00:22:38,774 --> 00:22:42,401 Wezmę to pod uwagę. Ale tylko podkładki i serwetki. 339 00:22:42,611 --> 00:22:45,071 Nie ten znak. To punkt orientacyjny! 340 00:22:47,866 --> 00:22:49,533 URBANA: Dobranoc, kochanie. 341 00:22:59,628 --> 00:23:00,628 Dla ciebie, panno Grant. 342 00:23:02,923 --> 00:23:04,965 Są piękne, Jerry. Dziękuję. 343 00:23:05,175 --> 00:23:06,258 Możesz mi mówić Erin... 344 00:23:06,510 --> 00:23:08,844 nie mogę. Za bardzo cię wielbię. 345 00:23:09,429 --> 00:23:11,055 ERlN: Uwierz mi... 346 00:23:11,306 --> 00:23:13,516 ...nie jestem nikim, kogo można czcić. 347 00:23:13,725 --> 00:23:15,643 Po prostu próbuję zarobić na życie. 348 00:23:15,894 --> 00:23:17,269 Czczę Twoją esencję. 349 00:23:18,271 --> 00:23:20,773 Gdybyś była pielęgniarką lub nauczycielką, czułbym to samo. 350 00:23:21,108 --> 00:23:22,191 Otrzymałeś moją notatkę? 351 00:23:22,526 --> 00:23:26,779 Zrobiłem to i wiesz, zastanawiałem się co miałeś na myśli. 352 00:23:27,072 --> 00:23:29,990 Wierzę, że mogę ci pomóc odzyskaj córkę. 353 00:23:30,242 --> 00:23:32,868 Wierzę, że mogę idź do sędziego Fingerhuta. 354 00:23:35,288 --> 00:23:36,539 -Jak? -Przez... 355 00:23:36,790 --> 00:23:40,668 ...pewnego kongresmana, który Jestem pewien, że mnie wysłuchają... 356 00:23:41,628 --> 00:23:43,254 ...ponieważ wiem pewne rzeczy. 357 00:23:43,964 --> 00:23:46,924 Rzeczy? Naprawdę? 358 00:23:47,175 --> 00:23:50,636 Wiesz co, Jerry? Jesteś naprawdę wspaniałym facetem... 359 00:23:50,887 --> 00:23:53,681 ...i bardzo mnie wspierasz odkąd tu zacząłem. 360 00:23:53,932 --> 00:23:55,433 Może nie powinieneś-- 361 00:23:56,101 --> 00:23:57,935 Daj mi tylko tydzień. 362 00:24:00,021 --> 00:24:01,564 Dobranoc, mój skarbie. 363 00:24:11,450 --> 00:24:14,618 Melissa myśli, że byłem w synagodze tej nocy, kiedy to się stało. 364 00:24:14,828 --> 00:24:16,537 Co jej powiem? 365 00:24:16,788 --> 00:24:20,458 Opuściłeś synagogę i gang skinheadów naskoczyło na ciebie na parkingu. 366 00:24:20,709 --> 00:24:23,586 W międzyczasie opracujemy je, zobaczymy co mamy. 367 00:24:23,837 --> 00:24:27,131 Widzę duże szkody. Te paski stawy są ubezpieczone do dupy. 368 00:24:27,340 --> 00:24:29,633 Moja szyja naprawdę czuje się lepiej, Wujek Al. 369 00:24:29,885 --> 00:24:31,343 Och, tak? 370 00:24:32,220 --> 00:24:34,013 Jak się teraz czujesz? 371 00:24:34,431 --> 00:24:36,223 [KRZYK] 372 00:24:37,726 --> 00:24:38,809 [chichocze] 373 00:24:41,813 --> 00:24:43,481 Zadzwoń do Małego Cezara. 374 00:24:43,732 --> 00:24:46,108 Zamów mi zdrową pizzę. Zdobądź trochę dla siebie. 375 00:24:46,359 --> 00:24:48,027 Nie, dziękuję, proszę pana. jestem na diecie. 376 00:24:48,278 --> 00:24:50,696 Wezmę tylko jogurt z lodówki. 377 00:25:20,352 --> 00:25:23,437 To wielka katastrofa! 378 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 Główny. Niewiarygodny. Bez wątpienia... 379 00:25:26,858 --> 00:25:31,362 ...najgłupszy kawałek ludzkiego zachowania. 380 00:25:32,656 --> 00:25:34,740 Nigdy tego nie zrobię się powtórzy, Malcolmie. 381 00:25:34,991 --> 00:25:36,617 Mam to pod kontrolą. 382 00:25:37,452 --> 00:25:38,661 Widzisz... 383 00:25:38,912 --> 00:25:42,039 ...po prostu kocham nagie kobiety. To wada charakteru. 384 00:25:42,290 --> 00:25:43,332 Bóg mnie wystawia na próbę... 385 00:25:43,583 --> 00:25:46,627 Och, zamknij się! Ty idioto. 386 00:25:48,213 --> 00:25:50,589 Nie możesz tak do mnie mówić. Jestem kongresmenem USA. 387 00:25:50,799 --> 00:25:54,468 nie mogę? Zwariowałeś w barze z cyckami sześć tygodni przed wyborami. 388 00:25:54,678 --> 00:25:58,055 Jak mam cię nazywać? Winston, pieprzony Churchill? 389 00:25:58,431 --> 00:25:59,515 Tylko tyle mogłam zrobić, żeby utrzymać... 390 00:25:59,766 --> 00:26:03,602 ...Williego Rojo przed uduszeniem cię gołymi rękami. 391 00:26:03,853 --> 00:26:05,187 Każdy ma złą noc. 392 00:26:05,438 --> 00:26:09,108 Jeśli tak jak my jesteś pod presją, pod okiem opinii publicznej-- 393 00:26:10,652 --> 00:26:12,653 Kto mnie rozpoznał? 394 00:26:13,363 --> 00:26:14,947 Jego imię... 395 00:26:15,156 --> 00:26:17,241 ...to Jerry Killian. 396 00:26:17,534 --> 00:26:20,786 A on czeka na zewnątrz. 397 00:26:21,871 --> 00:26:22,871 Teraz? 398 00:26:23,123 --> 00:26:27,042 Teraz. Musimy się tym zająć zanim zjedzą nas żywcem. 399 00:26:27,252 --> 00:26:28,335 Ruszaj się co? 400 00:26:28,587 --> 00:26:31,422 Jeśli to jest wstrząs, niech Willie im zapłaci, jak zawsze. 401 00:26:31,673 --> 00:26:35,884 -Po co mnie w to wciągać-- -Bo tu nie chodzi o pieniądze. 402 00:26:36,219 --> 00:26:38,262 -nie jest? -NIE. 403 00:26:40,181 --> 00:26:43,142 Chce, żebyś przekonał Sędzia Fingerhut... 404 00:26:43,393 --> 00:26:47,271 ...aby unieważnić sprawę dotyczącą opieki nad dzieckiem dla jakiejś striptizerki. 405 00:26:48,106 --> 00:26:49,315 DLBECK: Kogo on oszukuje? 406 00:26:49,566 --> 00:26:52,651 To haniebne człowiek taki jak ja ma do czynienia z-- 407 00:26:53,570 --> 00:26:54,778 On jej nie szturcha. 408 00:26:57,157 --> 00:26:59,241 No cóż, więc dlaczego go to obchodzi? 409 00:26:59,492 --> 00:27:01,660 Bo jest szalony! 410 00:27:02,912 --> 00:27:04,163 Dlatego jest niebezpieczny. 411 00:27:04,414 --> 00:27:08,792 Przynajmniej jeśli ją szturchał Mógłbym sobie z nim poradzić jak na człowieka... 412 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 ...ale to jest miłość do ciast owocowych. 413 00:27:14,674 --> 00:27:18,761 To znaczy, Fingerhut jest demokratą. Nie będzie mnie słuchał. 414 00:27:18,970 --> 00:27:21,764 Nie możesz tego powiedzieć do tego małego kretyna, Davey. 415 00:27:22,182 --> 00:27:24,183 Musisz go zaciągnąć. 416 00:27:24,392 --> 00:27:26,060 Bzdury z niego. 417 00:27:27,395 --> 00:27:29,480 Użyj starego... 418 00:27:29,689 --> 00:27:31,523 ...Urok Dilbecka. 419 00:27:36,780 --> 00:27:38,197 A co jeśli na to nie pójdzie? 420 00:27:39,491 --> 00:27:41,867 Wtedy mamy poważny problem. 421 00:27:46,665 --> 00:27:48,374 MALCOLM: Panie Killian! 422 00:27:49,042 --> 00:27:52,252 Wejdź i spotkaj się Kongresmen Dilbeck. 423 00:27:56,549 --> 00:27:59,259 Założę się, że to Jerry Killian. 424 00:28:00,845 --> 00:28:02,554 GARClA: Lucy! 425 00:28:04,808 --> 00:28:06,308 Chodź tutaj. 426 00:28:08,353 --> 00:28:09,853 Pospiesz się. 427 00:28:10,313 --> 00:28:12,773 DONNA: Jak idealne jest to? 428 00:28:14,401 --> 00:28:16,735 Wiesz, po prostu myślałem... 429 00:28:17,654 --> 00:28:21,115 ...czy to naprawdę trwa na tej samej planecie co Miami? 430 00:28:21,282 --> 00:28:22,616 [DONNA chichocze] 431 00:28:24,744 --> 00:28:26,745 umiem czytać. 432 00:28:28,289 --> 00:28:29,915 Gdzie jest Andy? 433 00:28:30,166 --> 00:28:32,918 Wędkuje od 8. 434 00:28:33,169 --> 00:28:34,670 ANDY: Tato! 435 00:28:35,088 --> 00:28:36,547 Tata! 436 00:28:37,757 --> 00:28:38,799 Jest pływak! 437 00:28:54,441 --> 00:28:56,191 ANDY: Wciąż ma na sobie okulary. 438 00:28:56,985 --> 00:28:58,444 GARClA: Tak. 439 00:28:59,237 --> 00:29:00,738 Idź i powiedz mamie, żeby zadzwoniła na policję. 440 00:29:01,239 --> 00:29:03,866 -Jesteś policją. -Jestem policją w Miami. 441 00:29:04,075 --> 00:29:06,076 Potrzebujemy tu tylko lokalnego prawa. 442 00:29:06,327 --> 00:29:07,828 Kontynuować. 443 00:29:14,711 --> 00:29:15,961 Człowiek. 444 00:29:18,757 --> 00:29:20,632 Ze wszystkich jezior... 445 00:29:21,050 --> 00:29:23,260 ...we wszystkich powiatach... 446 00:29:23,470 --> 00:29:24,928 ...na całym świecie... 447 00:29:25,972 --> 00:29:28,265 ...musisz unosić się w moim. 448 00:29:28,975 --> 00:29:31,727 Ty sukinsynu. 449 00:29:33,354 --> 00:29:34,772 ANGELA: Mamo! 450 00:29:35,857 --> 00:29:37,483 Hej, chodź tutaj! 451 00:29:37,734 --> 00:29:39,735 Próbowałem się z tobą skontaktować, kochanie. 452 00:29:39,986 --> 00:29:42,571 Słyszałem, że ukradłeś pocztę mojej siostry! 453 00:29:42,822 --> 00:29:44,740 To przestępstwo federalne. 454 00:29:44,949 --> 00:29:47,659 Poczekaj na mamę. Pójdę porozmawiać z tatą. 455 00:29:51,289 --> 00:29:54,458 Dlaczego ciągle się ruszasz? Jak ona zdobędzie przyjaciół? 456 00:29:54,709 --> 00:29:56,084 Czyż nie jesteśmy psychiczną dziecięcą... 457 00:29:56,294 --> 00:29:59,463 ERlN: To nie ma nic wspólnego z dzieckiem psychologia, kretynie! 458 00:29:59,714 --> 00:30:01,256 Gdzie ona chodzi do szkoły? 459 00:30:01,508 --> 00:30:05,177 Opa-locka? Plaża Deerfielda? Czy chociaż o tym pomyślałeś? 460 00:30:05,845 --> 00:30:08,138 Tak, dużo o tym myślałem. 461 00:30:11,309 --> 00:30:13,310 Hej, masz tylko dwie godziny! 462 00:30:13,520 --> 00:30:16,396 Tak orzekł sędzia właśnie tam, z tej ławki! 463 00:30:16,648 --> 00:30:20,609 Na wszelki wypadek będę tuż za tobą myślisz o jej porwaniu! 464 00:30:20,819 --> 00:30:23,529 ANGELA: Mamo, czy „porwać” znaczy „porwać”? 465 00:30:24,030 --> 00:30:27,032 -Jak stałeś się taki mądry? -He, he, he. 466 00:30:43,424 --> 00:30:45,425 Czy Wolny Willy już wrócił? 467 00:30:46,970 --> 00:30:48,554 Wciąż na zewnątrz. 468 00:30:50,014 --> 00:30:54,142 Ludzie to świnie. Oglądaj filmy tak, jakby były ich własnością. 469 00:30:54,686 --> 00:30:56,603 Dziwak. 470 00:30:57,105 --> 00:30:59,064 [DRLL WHlRRlNG] 471 00:31:03,653 --> 00:31:06,071 To Shad. Otwórz. 472 00:31:06,573 --> 00:31:08,407 To nie byłem ja. To była temp. 473 00:31:08,658 --> 00:31:10,284 Gdzie jest Perry Mason? 474 00:31:10,535 --> 00:31:14,621 Nasz dobry przyjaciel, pan Shad! Wejdź, mamy wiele do omówienia. 475 00:31:14,873 --> 00:31:16,707 Żadne gówno. 476 00:31:19,085 --> 00:31:22,838 Jeśli zadzwonię dwa razy, mówisz, że mojej matki na linii. Ma bóle w klatce piersiowej. 477 00:31:23,047 --> 00:31:25,591 ERlN: Co masz na myśli on jest sprzedawcą wózków inwalidzkich? 478 00:31:25,842 --> 00:31:28,051 ANGELA: Jest jedna fajna rzecz w szpitalach. 479 00:31:28,303 --> 00:31:32,222 Wiele dzieci siedzi na krzesłach naprawdę chory i macham do nich... 480 00:31:32,473 --> 00:31:34,808 ...i uśmiechają się zupełnie jak u Jerry’ego Lewisa. 481 00:31:35,018 --> 00:31:38,645 -I robisz to codziennie? -W piątki zostaję u cioci Rity. 482 00:31:39,564 --> 00:31:41,064 To zdrowe środowisko. 483 00:31:41,274 --> 00:31:42,816 ANGELA: Ma prawdziwe wilki. 484 00:31:43,067 --> 00:31:45,569 Nie chcę cię dotykając tych zwierząt. 485 00:31:45,820 --> 00:31:48,113 Nie są jak psy. 486 00:31:48,364 --> 00:31:49,740 [Klakson samochodowy] 487 00:31:57,373 --> 00:32:01,585 Czas. 488 00:32:02,420 --> 00:32:04,796 Kocham cię bardziej niż cokolwiek na świecie. 489 00:32:05,048 --> 00:32:07,382 -Wiesz to w swoim sercu. -Mhm. 490 00:32:07,550 --> 00:32:08,842 -Mama? -Co, kochanie? 491 00:32:09,052 --> 00:32:11,386 Czy znasz te lalki, które mi kupiłeś? 492 00:32:11,846 --> 00:32:14,556 Tata mówi, że nie może znaleźć je gdziekolwiek. 493 00:32:16,851 --> 00:32:17,893 Kupimy ci nowe. 494 00:32:18,353 --> 00:32:21,146 -Kocham cię. -Cześć, kochanie. kocham cię. 495 00:32:21,397 --> 00:32:22,648 Hej, chodźmy! 496 00:32:25,401 --> 00:32:28,278 W porządku, kontynuuj. Przyniosę twoje rzeczy. 497 00:32:33,368 --> 00:32:36,078 DARRELL: Hej, kochanie! Czy miałeś dobry dzień? 498 00:32:36,329 --> 00:32:38,497 -Mhm. -Dobry. 499 00:32:42,835 --> 00:32:45,754 Opowiedziała mi o twoim nowym zawodzie. Naprawdę godne podziwu. 500 00:32:46,005 --> 00:32:47,214 Przynajmniej nie jestem nagi. 501 00:32:47,465 --> 00:32:48,715 „Przynajmniej nie jestem nagi”? 502 00:32:48,925 --> 00:32:51,051 Zostałeś przyłapany na używaniu to dziecko w przestępstwie... 503 00:32:51,302 --> 00:32:54,972 -...i Family Services umieści ją-- -Nie ma mowy, żebym dał się złapać. 504 00:32:55,974 --> 00:32:59,768 Mam jednego z tych lekarzy kurtki i stetoskop. 505 00:33:02,105 --> 00:33:03,855 Wyglądaj jak jeden z tych kolesi na ostrym dyżurze. 506 00:33:04,107 --> 00:33:06,566 Darrell, jak myślisz raz w życiu? 507 00:33:06,734 --> 00:33:07,776 Hej! 508 00:33:10,071 --> 00:33:13,323 Nie potrzebuję striptizerki mówi mi, jak mam się zachować. 509 00:33:13,825 --> 00:33:15,909 Do zobaczenia za dwa tygodnie. 510 00:33:21,499 --> 00:33:23,333 -Jesteś gotowy? -Mhm. 511 00:33:43,521 --> 00:33:44,730 ALAN: Wiesz, gdzie to zostało zrobione? 512 00:33:45,189 --> 00:33:46,690 Urodziny twojej mamy. 513 00:33:47,191 --> 00:33:51,361 He, he. Chętny Bóbr. Ostatni środa. Czy potrafisz zidentyfikować te osoby? 514 00:33:52,071 --> 00:33:54,239 Tak, ten stary głupiec. Erin. 515 00:33:54,615 --> 00:33:55,741 Erin jest striptizerką? 516 00:33:56,200 --> 00:33:57,826 Co powiedziałeś? 517 00:33:57,994 --> 00:33:59,828 Erin jest striptizerką. 518 00:34:00,246 --> 00:34:02,789 -Tancerz, grubasie. -Tancerz. Ona jest tancerką! 519 00:34:03,207 --> 00:34:04,833 W porządku, spójrz. 520 00:34:05,752 --> 00:34:09,463 Młody człowiek, który był tak brutalnie pobity... 521 00:34:09,714 --> 00:34:12,132 ...to mój klient, Paul Guber. 522 00:34:12,633 --> 00:34:14,676 Żadne gówno. Szkoda go. 523 00:34:15,636 --> 00:34:16,762 Nie sądzę. 524 00:34:17,013 --> 00:34:19,639 Trzecia osoba na tym zdjęciu to nic innego jak... 525 00:34:19,849 --> 00:34:22,476 ...Davida L. Dilbecka. 526 00:34:24,020 --> 00:34:25,479 No to co? 527 00:34:26,314 --> 00:34:28,815 Czy śledzi pan politykę, panie Shad? 528 00:34:30,276 --> 00:34:32,611 Czy wyglądam, jakbym śledził politykę? 529 00:34:32,862 --> 00:34:35,197 Davida Dilbecka jest kongresmenem Stanów Zjednoczonych... 530 00:34:35,364 --> 00:34:38,366 ...z piątej dzielnicy. Za sześć tygodni będzie się ubiegał o reelekcję. 531 00:34:39,494 --> 00:34:41,745 Przyciśniesz go. 532 00:34:41,954 --> 00:34:45,040 Ładny. Co to ma wspólnego ze mną? 533 00:34:45,708 --> 00:34:48,001 Dam ci 10 procent ścisku. 534 00:34:54,717 --> 00:34:57,302 Czy to możliwe? tak duży jak umowa z jogurtem? 535 00:34:58,721 --> 00:35:01,014 „Tak duży”? Heh. 536 00:35:01,182 --> 00:35:05,811 Przewodniczącym jest kongresman Dilbeck podkomisji ds. cukru, ok? 537 00:35:06,062 --> 00:35:08,438 Rodzina Rojo nie może pozwolić mu przegrać. 538 00:35:08,689 --> 00:35:13,401 Ponieważ ich wsparcie cenowe jest warte setki milionów dolarów. 539 00:35:13,653 --> 00:35:15,403 I szczerze mówiąc, panie Shad... 540 00:35:16,447 --> 00:35:19,282 ...to jest szansa życia. 541 00:35:21,160 --> 00:35:22,452 Dobry. 542 00:35:23,454 --> 00:35:24,788 Tylko trzymaj Erin z daleka od tego. 543 00:35:24,997 --> 00:35:26,123 zrobię co w mojej mocy. 544 00:35:27,375 --> 00:35:29,209 Ona wyszła. Erin wyszła. Erin kto? 545 00:35:32,213 --> 00:35:34,089 [Droga ekspresowa do. SOUL SURVlVOR TWOJE SERCE” Z GŁOŚNIKÓW] 546 00:35:34,257 --> 00:35:35,298 [MĘŻCZYZNA GWIAZDA] 547 00:35:35,466 --> 00:35:37,008 Whoo-hoo! 548 00:35:37,176 --> 00:35:40,428 Są cały czas Wychodząc przede mnie 549 00:35:40,763 --> 00:35:41,972 Urocze miejsce. 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,932 Patrzeć. Dom Stevena Spielberga. 551 00:35:44,183 --> 00:35:48,270 Chciałabym, żeby tu przyszedł. Jestem pewna, że ​​bardzo by mnie polubił. 552 00:35:48,479 --> 00:35:50,188 Odmieniłbyś całe jego życie. 553 00:35:50,439 --> 00:35:54,776 Prysznic Stevena Spielberga. Czy możesz wyobraź sobie mnie i jego pod prysznicem? 554 00:35:55,027 --> 00:35:58,697 -Och, ta słodka broda! -Twój czy jego? 555 00:36:00,658 --> 00:36:04,870 Hej, Jerry, tu Erin Grant. Co za długi sygnał. 556 00:36:05,121 --> 00:36:07,038 STRIPPER: Ktoś na ciebie czeka. 557 00:36:07,248 --> 00:36:08,999 Może jesteś poza miastem.... 558 00:36:09,250 --> 00:36:13,170 Dzwonię tylko, żeby się dowiedzieć kwestia prawna, o której rozmawialiśmy. 559 00:36:13,421 --> 00:36:16,631 Jeśli dostaniesz szansę, po prostu zadzwoń do mnie do klubu. 560 00:36:16,883 --> 00:36:18,508 Dziękuję, cześć. 561 00:36:20,344 --> 00:36:22,762 -Michael Jordan jest przy stoliku ósmym! -Świetnie. 562 00:36:23,014 --> 00:36:26,349 Przywitaj się fantastyczna Monique, Jr.! 563 00:36:27,310 --> 00:36:29,227 [WITANIE TŁUMU] 564 00:36:29,395 --> 00:36:32,189 [BOOKER T I MG „GREEN ONLONS" ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 565 00:36:33,941 --> 00:36:36,902 ORLY: Porucznik Garcia z zabójstwem. 566 00:36:37,153 --> 00:36:38,737 Czego on chce od Erin? 567 00:36:38,988 --> 00:36:40,739 Nie mam pojęcia. 568 00:36:40,990 --> 00:36:42,782 Potrzebuję tylko skandalu. 569 00:36:52,501 --> 00:36:54,252 Co wiesz o Prozacu? 570 00:36:55,296 --> 00:36:58,298 To cię uszczęśliwia. Są skutki uboczne. 571 00:36:58,799 --> 00:37:00,634 Jak co? 572 00:37:01,052 --> 00:37:02,636 Słaby makaron. 573 00:37:02,803 --> 00:37:04,179 Kogo to obchodzi? 574 00:37:04,430 --> 00:37:07,933 Nie miałem trudności odkąd zacząłem prowadzić to miejsce. 575 00:37:08,559 --> 00:37:11,478 Najbliżej mi był Sea World. 576 00:37:12,063 --> 00:37:14,397 Morświn mnie rozgrzał. 577 00:37:16,025 --> 00:37:18,777 Co kurwa po co mi to mówisz? 578 00:37:21,781 --> 00:37:25,033 idę obok. Zobacz, co robi Ling. 579 00:37:29,830 --> 00:37:31,498 -Utonął? -Tak. 580 00:37:32,291 --> 00:37:33,625 ERlN: O mój Boże. 581 00:37:33,876 --> 00:37:36,920 Miał twoje zdjęcia po całym jego mieszkaniu. 582 00:37:38,631 --> 00:37:41,716 Był naprawdę wielkim fanem. Przynosił mi kwiaty... 583 00:37:41,968 --> 00:37:45,053 Był tylko fanem? Nie było dotykania? 584 00:37:46,389 --> 00:37:48,014 To była prawdziwa przyjemność. 585 00:37:48,224 --> 00:37:50,100 Tańczę, więc muszę robić sztuczki? 586 00:37:50,309 --> 00:37:53,979 Niezły sposób na rozpoczęcie rozmowy. – Rozumiem, że jesteś dziwką? 587 00:37:54,188 --> 00:37:56,439 Nie pracujesz tutaj w bibliotece. 588 00:37:57,858 --> 00:37:59,818 Próbuję to rozgryźć życie mężczyzny. 589 00:38:00,069 --> 00:38:01,736 Był klientem. 590 00:38:01,988 --> 00:38:04,781 To wszystko, co wiem o jego życiu. Tyle, że to już koniec. 591 00:38:05,032 --> 00:38:07,784 Dobra. przepraszam. 592 00:38:08,035 --> 00:38:11,246 Z poważaniem. Słuchaj, jestem prawdziwy... nigdzie mnie to nie dotyczy. 593 00:38:11,497 --> 00:38:13,915 Przydałoby mi się trochę-- Proszę, daj mi chwilę? 594 00:38:16,544 --> 00:38:17,627 Proszę? 595 00:38:22,049 --> 00:38:24,634 -Więc gdzie to się stało? -Jezioro Okeechobee. 596 00:38:26,095 --> 00:38:29,848 To tutaj powiedziałem poważnie błąd, biorąc urlop. 597 00:38:33,227 --> 00:38:35,603 Twoja rodzina? Ładny. 598 00:38:38,441 --> 00:38:42,402 To nie takie miejsce można by się spodziewać morderstwa. 599 00:38:42,611 --> 00:38:45,530 -Zabójstwo? Mówiłeś, że utonął. -Nie, przeprowadziliśmy sekcję zwłok. 600 00:38:46,115 --> 00:38:49,784 Woda w płucach, wychodzą czyści. 601 00:38:50,036 --> 00:38:52,704 -W płucach miał wodę z kranu? -Dokładnie. 602 00:38:52,955 --> 00:38:56,624 Ktoś go zabił, jak w wannie, następnie wrzucił ciało do jeziora. 603 00:38:57,293 --> 00:38:58,460 Czy czytasz kryminały? 604 00:38:59,045 --> 00:39:02,797 Jeszcze trzy miesiące temu, Pracowałem w FBl w Miami. 605 00:39:03,632 --> 00:39:07,886 Sekretarz. Dopóki mnie nie zwolnili za to, że masz wadliwego męża. 606 00:39:11,182 --> 00:39:15,560 Mam dość ostrą walkę o opiekę nad dziećmi. Jerry próbował mi pomóc. 607 00:39:15,811 --> 00:39:17,687 Z brzegów Morza Martwego... 608 00:39:17,938 --> 00:39:20,190 ... odznaczona pielęgniarka w izraelskiej armii... 609 00:39:20,441 --> 00:39:25,070 ...powiedz „szalom”. wspaniały Ariel Sharon! 610 00:39:25,404 --> 00:39:27,072 [WITANIE TŁUMU] 611 00:39:27,239 --> 00:39:29,324 [LALADIN „LOVE CHILLD” ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 612 00:39:31,660 --> 00:39:33,328 Ach 613 00:39:34,830 --> 00:39:35,872 [SLGHS] 614 00:39:37,333 --> 00:39:40,377 Czy moglibyśmy wyjść na zewnątrz? Naprawdę przydałoby mi się trochę powietrza. 615 00:40:04,693 --> 00:40:06,778 [SMOKEY ROBlNSON „NAPRAWDĘ UTRZYMAJ MNIE” ODCZYTA NA GŁOŚNIKACH] 616 00:40:07,238 --> 00:40:08,863 [WITANIE TŁUMU] 617 00:40:09,698 --> 00:40:12,992 Nie lubię cię 618 00:40:13,160 --> 00:40:15,537 Ale kocham cię 619 00:40:15,704 --> 00:40:21,668 Wygląda na to, że zawsze o tobie myślę 620 00:40:21,836 --> 00:40:26,339 Och, och, och, źle mnie traktujesz 621 00:40:26,757 --> 00:40:28,633 Kocham Cię szaleńczo 622 00:40:28,801 --> 00:40:30,260 Och! 623 00:40:30,428 --> 00:40:32,637 Naprawdę mnie złapałeś 624 00:40:32,805 --> 00:40:35,098 Naprawdę mnie złapał 625 00:40:35,266 --> 00:40:37,350 Naprawdę mnie złapałeś 626 00:40:37,768 --> 00:40:41,688 Och, panie Orly! Cóż za wspaniała niespodzianka. 627 00:40:41,939 --> 00:40:44,315 Miło być w dobrym klubie, co? 628 00:40:44,567 --> 00:40:46,860 Tak, jeśli lubisz dziwaczne programy. 629 00:40:47,361 --> 00:40:48,987 Molwa! Molwa! Chodź tu! 630 00:40:49,238 --> 00:40:50,405 Rusz się! 631 00:40:50,614 --> 00:40:52,031 Przepraszam. przepraszam. 632 00:40:52,283 --> 00:40:54,159 Ale to jest pan Chris Rojo... 633 00:40:54,368 --> 00:40:56,327 ...cukrowego Rojos. 634 00:40:56,579 --> 00:40:59,747 Typowe w swoim rodzaju bogatych, dużych ujęć, które tu dostajemy. 635 00:41:00,416 --> 00:41:02,709 Moja miłość jest teraz silna 636 00:41:02,877 --> 00:41:05,920 Naprawdę mnie złapałeś 637 00:41:06,088 --> 00:41:08,965 Naprawdę mnie złapał 638 00:41:09,133 --> 00:41:12,051 Naprawdę mnie złapałeś 639 00:41:12,219 --> 00:41:14,804 Naprawdę mnie złapał 640 00:41:14,972 --> 00:41:17,056 Kochanie 641 00:41:18,392 --> 00:41:21,102 Czy to jest to miejsce? gdzie spotkałem mojego anioła? 642 00:41:21,687 --> 00:41:24,063 Nie wiem, który anioł do którego się odwołujesz. 643 00:41:24,398 --> 00:41:26,232 [WSZYSCY DOBIERZĄ] 644 00:41:27,943 --> 00:41:30,403 GARClA: Kongresman? -Kongresman. 645 00:41:30,696 --> 00:41:32,363 Masz na myśli kongresmena USA? 646 00:41:32,573 --> 00:41:34,741 Cóż, nie sprecyzował, kto to był. 647 00:41:34,992 --> 00:41:36,367 Powiedziałem mu, że to banany... 648 00:41:36,619 --> 00:41:39,662 ...a może było lepiej że trzymał się od tego z daleka. 649 00:41:40,706 --> 00:41:43,249 W środę doszło do zdarzenia, facet z butelką-- 650 00:41:43,584 --> 00:41:48,004 Och, był totalnym wariatem. Pijany do szaleństwa. 651 00:41:48,881 --> 00:41:51,341 Czy pamiętasz, czy był tu pan Killian? 652 00:41:52,259 --> 00:41:53,927 Nie, nie od razu, ale może. 653 00:41:54,178 --> 00:41:57,805 Pomyśl o tym i daj mi znać. Oto wszystkie moje numery. 654 00:41:58,432 --> 00:42:01,476 Jeszcze raz przepraszam. Mam na myśli wszelkie oszczerstwa. 655 00:42:05,523 --> 00:42:07,607 Chcesz mi to wynagrodzić? 656 00:42:07,983 --> 00:42:10,652 -Przepraszam? -Potrzebuję przysługi. 657 00:42:10,903 --> 00:42:13,112 Masz przyjaciół w zastępczym składzie? 658 00:42:13,364 --> 00:42:14,906 To nie są moi serdeczni przyjaciele. 659 00:42:15,115 --> 00:42:16,866 Mój były mąż jest informatorem. 660 00:42:17,117 --> 00:42:19,369 Dlatego ten idiota sędzia dał mu opiekę. 661 00:42:19,620 --> 00:42:21,579 -Żartujesz? -Chciałbym. 662 00:42:21,830 --> 00:42:26,000 Ale myślałem, jeśli wice rzucił go jako informatora... 663 00:42:26,252 --> 00:42:28,836 ...kiedy mój apel pojawił się za sześć tygodni... 664 00:42:29,088 --> 00:42:32,131 ...mogłbym wtedy powiedzieć mój były mąż nie nadaje się. 665 00:42:32,383 --> 00:42:35,969 -To taki przestępca-- -Poczekaj chwilę. Jest przestępcą? 666 00:42:36,262 --> 00:42:38,304 Twój były? Jest przestępcą? 667 00:42:39,932 --> 00:42:43,101 Kradnie wózki inwalidzkie. Dziękuję bardzo. 668 00:42:45,980 --> 00:42:48,064 W porządku, zobaczę, co da się zrobić. 669 00:42:48,482 --> 00:42:51,985 -Dobranoc. -Wiesz, nie mając jej w pobliżu... 670 00:42:52,945 --> 00:42:54,654 ...to tak, jakby brakowało mi serca. 671 00:42:55,114 --> 00:42:57,031 jestem pewien. 672 00:42:58,242 --> 00:42:59,951 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 673 00:43:00,578 --> 00:43:03,913 Dobranoc. 674 00:43:20,347 --> 00:43:21,681 Ile im płacisz? 675 00:43:22,975 --> 00:43:24,892 Myślę, że do 30 dolarów dziennie. 676 00:43:25,144 --> 00:43:27,520 Odejmij pokój i wyżywienie, alkohol i papierosy. 677 00:43:27,771 --> 00:43:31,482 Wiesz, kto wie? Może nam płacą! Ha, ha, ha! 678 00:43:32,693 --> 00:43:34,736 -Cholerny interes. -jest najlepszy! 679 00:43:34,987 --> 00:43:36,904 Musimy to chronić, mój przyjacielu, prawda? 680 00:43:37,781 --> 00:43:41,451 Synu, chroniłem twoja rodzina od 20 lat. 681 00:43:41,744 --> 00:43:43,453 Jesteś najlepszy, stary! 682 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 Mówię, że do wyborów, nie ma już dziewcząt, prawda? 683 00:43:46,957 --> 00:43:48,833 Przyprowadź tu swoją żonę na weekend. 684 00:43:49,084 --> 00:43:52,337 Jak ona ma na imię? Alicja? Mary Pat. Mary Pat. 685 00:43:53,213 --> 00:43:57,216 Chris, spotkałem anioła. 686 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 -To znaczy, ona jest tancerką. -Oh. 687 00:44:03,015 --> 00:44:06,726 Ona jest taka czysta i czysta. Nie tak jak reszta tych dziwek. 688 00:44:06,977 --> 00:44:08,436 -Gdybym mógł być z nią-- -Co? 689 00:44:08,687 --> 00:44:09,729 Byłbyś dobrym chłopcem? 690 00:44:09,980 --> 00:44:13,107 byłbym idealny. byłbym idealny. Przysięgam, że tak. 691 00:44:13,359 --> 00:44:15,151 Przestałbym chodzić do klubów. 692 00:44:15,402 --> 00:44:17,111 przestałbym pić. 693 00:44:17,321 --> 00:44:19,822 Po prostu poprowadziłbym normalne życie, wiesz? 694 00:44:20,074 --> 00:44:23,785 Z żoną i stałą kochanką. 695 00:44:24,078 --> 00:44:26,663 I miałbym godne życie. 696 00:44:27,206 --> 00:44:29,832 Więc zróbmy to! Gdzie ją widziałeś? 697 00:44:30,417 --> 00:44:32,085 [CHRZĘKANIE] 698 00:44:33,879 --> 00:44:37,090 Mój mózg właśnie zamienił się w gówno. 699 00:44:37,341 --> 00:44:39,509 Dlatego jesteś w Kongresie! 700 00:44:39,677 --> 00:44:41,636 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 701 00:44:43,972 --> 00:44:45,973 Prawdopodobnie masz rację. 702 00:44:46,183 --> 00:44:48,476 [„LlTTLE BlRD” ANNLE LENNOX ODTWARZANIE W STEREO] 703 00:44:54,942 --> 00:45:01,155 Patrzę na małego ptaszka 704 00:45:01,323 --> 00:45:07,620 Która szybuje po niebie 705 00:45:10,374 --> 00:45:16,462 Śpiewa najczystszą melodię 706 00:45:16,630 --> 00:45:23,428 To sprawia, że chce mi się płakać 707 00:45:24,430 --> 00:45:31,102 Aż mam ochotę usiąść I płacz, płacz, płacz 708 00:45:31,270 --> 00:45:33,187 Tak 709 00:45:33,355 --> 00:45:39,527 Chodzę ulicami miasta 710 00:45:39,695 --> 00:45:45,116 Taka ciemna z wściekłości i strachu 711 00:45:45,284 --> 00:45:47,076 [ERlN HUMMlNG I SlNGlNG DO PIOSENKI] 712 00:45:47,327 --> 00:45:54,959 I l Chciałbym być tym ptakiem 713 00:45:55,127 --> 00:46:01,674 I odleć stąd 714 00:46:02,843 --> 00:46:10,433 Chciałbym mieć skrzydła By odlecieć stąd 715 00:46:10,601 --> 00:46:14,520 Ale o mój Boże, czuję się tak źle 716 00:46:14,688 --> 00:46:18,399 Mój, mój, dokąd mam iść? 717 00:46:18,567 --> 00:46:22,278 Mój, mój, co ja wiem? 718 00:46:22,446 --> 00:46:26,365 Ojej, zbieramy to, co siejemy 719 00:46:26,533 --> 00:46:29,452 Zawsze mówili, że ty wiesz najlepiej 720 00:46:29,620 --> 00:46:34,081 Ale ten mały ptaszek wypadł O tym gnieździe teraz 721 00:46:34,249 --> 00:46:38,044 mam przeczucie Aby mogło być błogosławione 722 00:46:38,212 --> 00:46:42,340 Muszę więc przetestować te skrzydła 723 00:46:44,968 --> 00:46:46,594 [Pukanie do drzwi] 724 00:46:48,847 --> 00:46:50,306 [MUSLC ścisza] 725 00:46:55,395 --> 00:46:56,437 Kto to jest? 726 00:46:56,605 --> 00:46:59,357 To porucznik Garcia. Czy to teraz zły moment? 727 00:46:59,566 --> 00:47:01,984 Nie, tylko chwilkę. Miałem próbę. 728 00:47:08,700 --> 00:47:09,742 Poranek. 729 00:47:10,160 --> 00:47:12,745 Poranek. Byłem w pobliżu. Prawdopodobnie powinienem był zadzwonić... 730 00:47:12,996 --> 00:47:15,206 Nie, nie, jest w porządku. Proszę wejść. 731 00:47:16,333 --> 00:47:17,708 GARClA: Dziękuję. 732 00:47:18,836 --> 00:47:21,921 ERlN: Czy mogę podać ci kawę czy angielska muffinka? 733 00:47:22,172 --> 00:47:24,006 Nie, nie, dziękuję. 734 00:47:24,258 --> 00:47:26,884 Wiesz, myślałem... 735 00:47:27,511 --> 00:47:29,720 ...i jeśli miałbym zgadywać, powiedziałbym... 736 00:47:29,972 --> 00:47:34,058 ...że Jerry prawdopodobnie tam był ponieważ spędzał tam większość nocy. 737 00:47:34,476 --> 00:47:36,018 Czy wiesz coś nowego? 738 00:47:36,270 --> 00:47:38,813 Właściwie to mam dobrą wiadomość... 739 00:47:39,064 --> 00:47:41,482 ...i mam przeciętne wieści. 740 00:47:42,276 --> 00:47:45,403 Dobra wiadomość jest taka, że Darrell utracił status informatora. 741 00:47:46,321 --> 00:47:47,321 Tak! 742 00:47:47,531 --> 00:47:48,531 GARClA: 9:00 dzisiaj rano. 743 00:47:49,908 --> 00:47:52,451 Vice przemyślał swoje informacje i tak było fałszywe. 744 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 To jest świetne! Teraz za sześć tygodni Mogę iść do sędziego-- 745 00:47:56,874 --> 00:47:59,208 To ta przeciętna część. 746 00:47:59,710 --> 00:48:03,337 Sędzia Fingerhut miał atak serca wcześnie rano... 747 00:48:03,547 --> 00:48:05,423 ...w teatrze porno na Oceanie. 748 00:48:06,049 --> 00:48:08,134 -Nie mów mi tego! -Był DOA... 749 00:48:08,385 --> 00:48:10,261 ...w szpitalu Don Shula. 750 00:48:11,471 --> 00:48:15,057 W każdym razie zadzwoniłem, i najwcześniej.... 751 00:48:15,309 --> 00:48:18,060 To będzie sześć miesięcy zanim Twoje odwołanie zostanie rozpatrzone. 752 00:48:18,312 --> 00:48:19,437 Cały system ma kopię zapasową. 753 00:48:19,688 --> 00:48:23,107 Nie mogę pozwolić jej zostać z nim przez kolejne sześć miesięcy! 754 00:48:23,358 --> 00:48:26,110 Nic nie możesz zrobić z prawnego punktu widzenia. 755 00:48:26,320 --> 00:48:28,195 Absolutnie nic. 756 00:48:31,158 --> 00:48:32,992 rozumiem. 757 00:48:34,453 --> 00:48:35,953 Czy dzisiaj jest piątek? 758 00:48:36,204 --> 00:48:37,663 Tak, jest piątek. 759 00:48:38,081 --> 00:48:39,665 Muszę teraz biec. 760 00:48:41,084 --> 00:48:43,127 [Zespół gra optymistyczną melodię] 761 00:48:43,337 --> 00:48:47,381 [Kobieta SlNGlNG W JĘZYKU OBCYM] 762 00:49:11,323 --> 00:49:13,449 -Jak się masz? -W porządku. 763 00:49:27,714 --> 00:49:30,132 KOBIETA: Jest pan wspaniały, panie Dilbeck! 764 00:49:31,885 --> 00:49:35,388 Dziękuję bardzo. Dziękuję. Phil, jak się masz? 765 00:49:35,555 --> 00:49:38,599 Szalom, kochanie. Szalom dla ciebie. 766 00:49:40,352 --> 00:49:42,019 Manischewitz! 767 00:49:44,606 --> 00:49:46,732 Kongresman. Alana Mordechaja. 768 00:49:46,984 --> 00:49:49,151 -Alan, jak się masz? -Dobrze, proszę pana. 769 00:49:49,361 --> 00:49:52,488 Kongresmen, przyniosłem mała pamiątka dla ciebie. 770 00:49:52,739 --> 00:49:56,450 Oczywiste jest, że skutki tego gdyby to stało się publiczne-- 771 00:49:56,702 --> 00:49:59,578 -Czy to ja? -Tak, obawiam się, że tak. 772 00:49:59,830 --> 00:50:02,707 Jeżeli sprawa stanie się publiczna, to byłoby porażające... 773 00:50:02,916 --> 00:50:05,668 -...a tego chciałbym uniknąć. -To ona. 774 00:50:07,546 --> 00:50:09,547 To mój anioł. 775 00:50:10,966 --> 00:50:13,926 Obcas! Kierowco zwolnij! Heel, zrobisz to? Obcas! 776 00:50:49,755 --> 00:50:51,922 Idziesz do domu, mamo? 777 00:50:52,174 --> 00:50:53,883 Nie, jedziemy do naszego domu. 778 00:50:55,093 --> 00:50:56,177 Na cały dzień? 779 00:50:57,179 --> 00:50:58,345 Jeszcze lepiej. 780 00:50:58,847 --> 00:50:59,847 Naprawdę? 781 00:51:01,058 --> 00:51:02,516 Naprawdę. 782 00:51:15,280 --> 00:51:17,031 Porwałeś mnie, prawda? 783 00:51:21,745 --> 00:51:22,912 Chyba tak. 784 00:51:23,371 --> 00:51:24,455 Z pewnością to zrobiłeś. 785 00:51:36,301 --> 00:51:38,594 Chodź, dynia. Zippity-doo-dah. 786 00:51:49,439 --> 00:51:51,690 Nie wiedziałem, że ona ma dziecko. 787 00:51:51,900 --> 00:51:53,442 Oczywiście, że ty... 788 00:51:53,652 --> 00:51:56,362 Ona jest rozwiedziona, ale mąż ma opiekę. Pamiętać? 789 00:51:56,613 --> 00:51:59,031 DLBECK: Niesie ze sobą mnóstwo toreb. 790 00:52:00,700 --> 00:52:04,870 To nie wygląda na to wizyta, prawda, Erb? 791 00:52:05,080 --> 00:52:06,163 sprawdzę to. 792 00:52:06,414 --> 00:52:08,874 Sprawdź stan opieki pani Erin Grant. 793 00:52:09,126 --> 00:52:11,794 Boże daj mi siłę. 794 00:52:12,671 --> 00:52:15,297 Cóż za niezwykłe stworzenie. 795 00:52:15,799 --> 00:52:19,468 Jak perfekcyjnie w każdym szczególe. 796 00:52:19,678 --> 00:52:23,055 Davey, obiecałeś, że będziesz się zachowywał aż po wyborach. 797 00:52:23,306 --> 00:52:26,308 Nie rozumiesz. To jest miłość. 798 00:52:26,518 --> 00:52:27,810 Proszę. 799 00:52:28,728 --> 00:52:30,146 Nie będę prowadzić kampanii... 800 00:52:30,397 --> 00:52:32,606 ...dopóki nie będę mógł posiąść... 801 00:52:32,858 --> 00:52:35,442 ...jej prawdziwe aksamitne ja. 802 00:52:35,986 --> 00:52:39,530 W międzyczasie chcę ciebie żeby mi coś przyniósł. 803 00:52:39,781 --> 00:52:41,949 Coś jej. 804 00:52:42,159 --> 00:52:43,492 Coś... 805 00:52:43,743 --> 00:52:45,703 ...osobiście, żeby mnie uspokoić. 806 00:52:46,997 --> 00:52:48,080 Jak osobiste? 807 00:52:49,583 --> 00:52:51,792 Bardzo osobisty. 808 00:53:03,221 --> 00:53:04,555 Czy jestem dobrym pomocnikiem? 809 00:53:04,806 --> 00:53:09,059 Kochanie, jesteś najlepszy asystent pralni, jakiego kiedykolwiek miałem. 810 00:53:14,357 --> 00:53:16,066 W porządku, ruszajmy w drogę, Jack. 811 00:53:16,318 --> 00:53:17,359 Kim jest Jacek? 812 00:53:18,153 --> 00:53:20,321 To tylko wyrażenie. Pospiesz się. 813 00:54:22,384 --> 00:54:24,218 To jest jakiś obrazek. 814 00:54:26,680 --> 00:54:27,763 To śmiertelne. 815 00:54:28,848 --> 00:54:30,599 Nie zgadzam się na szantaż. 816 00:54:30,809 --> 00:54:32,518 Willie, zgadzam się z Tobą w zasadzie... 817 00:54:32,727 --> 00:54:35,521 ...ale to wychodzi na jaw, mamy wielką gównoburzę. 818 00:54:35,772 --> 00:54:38,524 Pop, zapłać temu gościowi. 819 00:54:38,942 --> 00:54:42,111 Masz raka, ładnie mówisz? 820 00:54:42,362 --> 00:54:46,156 -NIE. Wyciąłeś to. MALCOLM: Willie. 821 00:54:46,408 --> 00:54:49,076 Nie możemy działać jak działamy w branży pogrzebowej. 822 00:54:49,411 --> 00:54:53,289 Wolałbym kupić gliniarzy niż zapłacić szantaż. Zrozumiany? 823 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 Po prostu myślę, że powinniśmy rozważ inne opcje. 824 00:54:57,544 --> 00:54:58,794 Zrozumiany? 825 00:55:02,966 --> 00:55:04,008 Tak. 826 00:55:15,312 --> 00:55:16,729 Co jeszcze? 827 00:55:17,022 --> 00:55:18,314 Powiązana sprawa. 828 00:55:18,565 --> 00:55:21,734 Davey chce przybić tę striptizerkę, i chciałbym skorzystać z łodzi. 829 00:55:21,985 --> 00:55:24,653 W ten sposób możemy kontrolować sytuacja. 830 00:55:24,904 --> 00:55:27,906 -To ta dziewczyna ze zdjęcia? -To prawda. 831 00:55:28,158 --> 00:55:31,118 -Co ona wie? -No cóż, musimy się dowiedzieć. 832 00:55:31,328 --> 00:55:35,080 Dobra wiadomość jest taka, że dostała opiekę dziecka nielegalnie, więc jest bezbronna. 833 00:55:35,457 --> 00:55:37,583 Wrażliwy nie jest wystarczająco dobry. 834 00:55:37,834 --> 00:55:40,711 Mówię, żeby Davey miał zabawę. A potem ją strać. 835 00:55:42,464 --> 00:55:44,923 Willie, Willie. 836 00:55:45,175 --> 00:55:48,635 Najpierw ustalmy czy może nas skrzywdzić, czy nie. 837 00:55:49,554 --> 00:55:51,263 Jestem pewien, że po prostu kolejna głupia dziwka. 838 00:55:52,057 --> 00:55:54,391 Mam taką nadzieję, ze względu na nią. 839 00:55:57,270 --> 00:56:00,439 MONIA: Fuj! Wracam trzy. 840 00:56:02,609 --> 00:56:05,944 -To skomplikowane. -To proste. 841 00:56:07,822 --> 00:56:09,281 W porządku, czy teraz twoja kolej? 842 00:56:09,491 --> 00:56:12,534 URBANA: Aha. Zostań tu z nami, kochanie. Rozkazy mamy. 843 00:56:12,786 --> 00:56:14,912 ORLY: Słuchajcie wszyscy. 844 00:56:15,121 --> 00:56:18,332 To jest Lorelei. 845 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 Dawniej z Farmy Mięsnej. 846 00:56:21,586 --> 00:56:25,547 Ona i jej wąż Monty Python, podpisali ekskluzywną umowę... 847 00:56:25,757 --> 00:56:26,840 ...umowę z nami. 848 00:56:27,092 --> 00:56:28,592 Masz węża? 849 00:56:28,843 --> 00:56:31,804 -Monty. -I zaczyna jutro. 850 00:56:32,430 --> 00:56:34,556 Dlaczego więc nie zrobić czuje się jak w domu... 851 00:56:34,808 --> 00:56:38,185 ...i daj jej prawdziwy Witamy chętnego Bóbra! 852 00:56:38,686 --> 00:56:39,812 Witamy, kochanie. 853 00:56:40,438 --> 00:56:42,481 Jestem Ariel, Miss Strefy Gazy. 854 00:56:42,690 --> 00:56:44,108 Jestem Tiffany Glass. 855 00:56:46,194 --> 00:56:48,320 -Jak duży jest twój wąż? -Jest duży. 856 00:56:48,571 --> 00:56:50,781 AREL: Więc co cię tu sprowadza? 857 00:56:51,658 --> 00:56:53,951 Właśnie tego potrzebowaliśmy, kolejna blondynka! 858 00:56:54,160 --> 00:56:55,828 ORLY: Co to do cholery jest? 859 00:56:56,079 --> 00:56:58,205 Właśnie przyszło od Linga. 860 00:56:58,456 --> 00:57:00,999 Monty śpi z rybami. 861 00:57:02,752 --> 00:57:04,378 Lorelei nie ma pojęcia, prawda? 862 00:57:04,587 --> 00:57:06,422 Nie, dopiero tu dotarło. 863 00:57:07,674 --> 00:57:09,133 Jest świeże. 864 00:57:09,926 --> 00:57:11,635 Idź zaszeleścić nowego węża. 865 00:57:11,845 --> 00:57:15,097 Gdzie? AandP? Kto, kurwa przenosi pytony o 1:00 w nocy? 866 00:57:15,348 --> 00:57:18,642 Jest cała noc farma węży na Route 27. 867 00:57:18,893 --> 00:57:20,644 Poproś o Jungle Juana. 868 00:57:21,938 --> 00:57:23,063 I pozbądź się tego. 869 00:57:23,356 --> 00:57:25,816 Boże, nienawidzę tego biznesu. 870 00:57:26,025 --> 00:57:27,484 Wiesz dlaczego? 871 00:57:27,735 --> 00:57:29,778 Straciło swoje człowieczeństwo. 872 00:57:30,029 --> 00:57:33,699 DJ: Przywitaj się z cudowną istotą... -Przynieś zmianę. 873 00:57:33,908 --> 00:57:36,535 ...niewiarygodna Erin Grant! 874 00:57:37,871 --> 00:57:39,705 [WITANIE TŁUMU] 875 00:57:39,914 --> 00:57:43,041 [„LlTTLE BlRD” ANNLE LENNOX ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 876 00:57:46,754 --> 00:57:52,885 Patrzę na małego ptaszka 877 00:57:53,052 --> 00:57:59,308 Która szybuje po niebie 878 00:58:02,145 --> 00:58:08,567 Śpiewa najczystszą melodię 879 00:58:08,735 --> 00:58:15,073 To sprawia, że chce mi się płakać 880 00:58:16,242 --> 00:58:22,789 Aż mam ochotę usiąść I płacz, płacz, płacz 881 00:58:22,957 --> 00:58:24,082 Tak 882 00:58:25,293 --> 00:58:31,924 Chodzę ulicami miasta 883 00:58:32,926 --> 00:58:34,593 MĘŻCZYZNA: W porządku! 884 00:58:35,303 --> 00:58:36,803 Tak! 885 00:58:39,057 --> 00:58:46,813 I l Chciałbym być tym ptakiem 886 00:58:46,981 --> 00:58:53,695 I odleć stąd 887 00:58:54,739 --> 00:59:02,120 Szkoda, że nie mam skrzydeł, żeby stąd odlecieć Tak 888 00:59:03,039 --> 00:59:06,500 Ale o mój Boże, czuję się tak źle 889 00:59:06,668 --> 00:59:10,379 Mój, mój, dokąd mam iść? 890 00:59:10,547 --> 00:59:14,091 Mój, mój, co ja wiem? 891 00:59:14,259 --> 00:59:18,220 Ojej, zbieramy to, co siejemy 892 00:59:18,388 --> 00:59:21,390 Zawsze mówili, że ty wiesz najlepiej 893 00:59:21,558 --> 00:59:25,852 Ale ten mały ptaszek upadł Wyjdź już z tego gniazda 894 00:59:26,020 --> 00:59:29,106 mam przeczucie Aby mogło być błogosławione 895 00:59:29,274 --> 00:59:35,612 Muszę więc przetestować te skrzydła 896 00:59:46,165 --> 00:59:48,500 GŁOŚNIK: Ponieważ wierzy w rodzinę... 897 00:59:48,751 --> 00:59:52,045 ...w wartościach, które nas stworzyły lud bogobojny. 898 00:59:52,255 --> 00:59:55,674 Bo już dawno przyjaciel tej organizacji. 899 01:00:04,809 --> 01:00:08,270 Zabierz go stamtąd. Najlepiej w ubraniu. 900 01:00:14,986 --> 01:00:16,528 David... O mój Boże! 901 01:00:17,030 --> 01:00:19,114 Powiedz mi, że śnię. Proszę. 902 01:00:19,407 --> 01:00:23,493 Nie, nie, nie! Nie mogę w to uwierzyć! 903 01:00:23,870 --> 01:00:25,454 Nie, nie, nie! Davey, nie! 904 01:00:26,289 --> 01:00:27,581 Czy te włókna są świeże? 905 01:00:27,832 --> 01:00:30,042 - Gorąco z Maytagu. -Oh. 906 01:00:30,209 --> 01:00:31,752 [SNlFFS] 907 01:00:31,919 --> 01:00:34,338 Po prostu nie możesz sobie tego wyobrazić! 908 01:00:34,922 --> 01:00:38,383 To jest właśnie esencja tego chwalebnego stworzenia. 909 01:00:38,635 --> 01:00:42,429 Muszę powiedzieć, że nawet dla ciebie, Davey, to nie wchodzi w grę! 910 01:00:42,972 --> 01:00:44,014 Dlaczego błyszczysz? 911 01:00:45,767 --> 01:00:46,808 To wazelina. 912 01:00:48,686 --> 01:00:51,063 To Vas... Świetnie. To wazelina. 913 01:00:51,314 --> 01:00:53,940 Nigdy się nie kryłeś z wazeliną? 914 01:00:54,317 --> 01:00:55,984 Nie, chyba że mam oparzenia trzeciego stopnia. 915 01:00:57,779 --> 01:01:01,114 Nie wiesz, co tracisz. Mam to już za sobą. 916 01:01:01,491 --> 01:01:06,036 Leżę w butach. czuję wciska się między moje palce u nóg. 917 01:01:06,245 --> 01:01:10,916 W porządku, w porządku. Davey, Młodzi Chrześcijanie czekają, więc.... 918 01:01:12,460 --> 01:01:14,586 -Kiedy ją zobaczę? -Jestem w trakcie prac. 919 01:01:14,879 --> 01:01:16,546 -Gdy? -Już trwają prace! 920 01:01:17,715 --> 01:01:19,591 Oczyść się! 921 01:01:20,301 --> 01:01:24,513 Nie poszedłem do polityki, żeby alfonsić dla takiego pokręconego starego chuju jak ty! 922 01:01:24,764 --> 01:01:26,598 Już to miałem, Davey. 923 01:01:28,518 --> 01:01:29,935 rzuciłem. 924 01:01:31,771 --> 01:01:34,481 Jesteś takim dzieckiem. 925 01:01:35,316 --> 01:01:37,943 TŁUM [CHANTlNG]: Davey! Davey! Davey! 926 01:01:39,112 --> 01:01:42,656 SlNGERS [NAD MÓWNIKAMI]: Naprzód, chrześcijańscy żołnierze 927 01:01:42,949 --> 01:01:47,035 Marsz jak na wojnę 928 01:01:47,286 --> 01:01:51,331 Z krzyżem Jezusa 929 01:01:51,624 --> 01:01:55,252 Trwa wcześniej 930 01:01:55,461 --> 01:01:59,256 Chrystus, Mistrz Królewski 931 01:01:59,465 --> 01:02:03,301 Prowadzi przeciwko wrogowi 932 01:02:03,511 --> 01:02:06,805 Naprzód do bitwy 933 01:02:07,014 --> 01:02:10,851 Zobacz, jak znikają jego sztandary 934 01:02:11,602 --> 01:02:16,064 Naprzód, chrześcijańscy żołnierze 935 01:02:16,232 --> 01:02:19,234 Marsz jak na wojnę 936 01:02:19,819 --> 01:02:22,362 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 937 01:02:25,032 --> 01:02:27,826 Jesteś zbyt miły. Jesteś zbyt miły. 938 01:02:31,038 --> 01:02:36,042 Co za zaszczyt dla mnie być tutaj dla was, dobrzy ludzie, dziś wieczorem... 939 01:02:36,335 --> 01:02:38,920 ...i porozmawiać o pewnym problemie to takie krytyczne... 940 01:02:39,172 --> 01:02:43,008 ...do tej kampanii i do całego narodu amerykańskiego. 941 01:02:43,509 --> 01:02:45,844 Mówię o problemie... 942 01:02:46,012 --> 01:02:48,555 ...wartości rodzinnych. 943 01:03:06,532 --> 01:03:08,742 LORELEl: Gdzie jest Monty? Jeszcze go tu nie ma. 944 01:03:08,951 --> 01:03:11,453 Jest w drodze. Zrelaksować się. 945 01:03:13,414 --> 01:03:15,207 ERlN: Wyświadcz mi przysługę i popilnuj Angeli? 946 01:03:15,458 --> 01:03:17,959 Pójdę po swój samochód, wylewa się. 947 01:03:18,211 --> 01:03:20,420 -Tak, jasne, wspaniały. -Dzięki. 948 01:03:23,549 --> 01:03:25,383 ERlN: Gdzie byłeś całą noc? 949 01:03:25,593 --> 01:03:29,846 Wcześnie robię świąteczne zakupy. Marta Stewart poleca. 950 01:03:32,225 --> 01:03:35,477 Jeśli to nie jest wąż, to jest niesamowity pas. 951 01:03:36,145 --> 01:03:40,065 Muszę znaleźć nowy zawód. To gówno wymyka się spod kontroli. 952 01:03:40,274 --> 01:03:42,734 Pozwól mi to odłożyć i odprowadzę cię do samochodu. 953 01:03:42,944 --> 01:03:45,070 nic mi nie jest. Zobaczymy się jutro. 954 01:04:01,754 --> 01:04:04,631 -Wieczór wszystkim. -Gówno! 955 01:04:04,924 --> 01:04:08,176 -Gdzie jest mój mały un? -Gdzie nie możesz jej dostać. 956 01:04:09,262 --> 01:04:12,389 Czy to kiedykolwiek jest zła odpowiedź? Przyprowadź ją do mnie, teraz! 957 01:04:12,598 --> 01:04:15,475 Nie przyprowadzę jej do ciebie w tym życiu. 958 01:04:15,685 --> 01:04:19,479 Pójdę do tego sędziego i mu powiem moja dziwka, żona porwana-- 959 01:04:19,689 --> 01:04:22,148 Zgadnij co, Darrel? Sędzia nie żyje. 960 01:04:22,400 --> 01:04:24,317 Więc będziesz musiał mnie po prostu zabić. 961 01:04:24,610 --> 01:04:27,404 -Kontynuować! -Myślisz, że się boję? 962 01:04:27,613 --> 01:04:30,115 Myślę, że nie mam męskości odebrać ci życie? 963 01:04:30,324 --> 01:04:32,450 Myślę, że wszyscy jesteście mężczyznami. 964 01:04:32,660 --> 01:04:37,414 Ta sprawa ze śmiertelnym zastrzykiem w celi śmierci? To cię nie przestraszy. 965 01:04:38,833 --> 01:04:40,834 Nigdy nie wykonaliby egzekucji na ojcu. 966 01:04:41,335 --> 01:04:42,544 Rzuć nóż. 967 01:04:42,795 --> 01:04:44,129 Masz czas do trzeciej. Jeden. 968 01:04:44,797 --> 01:04:46,298 Ssij mojego kutasa. 969 01:04:46,549 --> 01:04:48,550 Wyciągnij małego gościa. Dwa. 970 01:04:48,801 --> 01:04:51,303 To jest kłótnia domowa. 971 01:04:53,973 --> 01:04:55,140 Ach! 972 01:04:55,433 --> 01:04:56,683 Trzy. 973 01:04:58,144 --> 01:04:59,352 Złamałeś mi rękę! 974 01:04:59,645 --> 01:05:01,062 SHAD: Na pewno? 975 01:05:06,152 --> 01:05:07,652 [DARRELL chrząka] 976 01:05:08,487 --> 01:05:10,655 DARRELL: Suko! ERlN: Znęcanie się! 977 01:05:12,950 --> 01:05:15,327 Darrell: Argh! Argh! 978 01:05:16,871 --> 01:05:18,997 Dostanę cię! 979 01:05:22,460 --> 01:05:25,337 -Wszystko w porządku? -Właśnie pokłóciłem się z moją byłą. 980 01:05:25,546 --> 01:05:29,674 Wiem jak to jest. widziałeś? Monty w końcu tu dotarł. 981 01:05:29,967 --> 01:05:31,343 To wspaniale, Lorelei. 982 01:05:31,594 --> 01:05:34,721 Hej, kochanie. Przywitaj się z Erin. 983 01:05:35,264 --> 01:05:36,514 -Uroczy. RECEPCJA 1: Zabójstwo. 984 01:05:36,766 --> 01:05:38,016 Porucznik Garcia. 985 01:05:40,353 --> 01:05:42,187 Darrell: Ona jest porywaczką! 986 01:05:42,480 --> 01:05:44,022 OFICER: Uważaj tam na głowę. 987 01:05:45,358 --> 01:05:48,360 GARClA: Faktem jest, że groził, i nie próbował. 988 01:05:49,028 --> 01:05:51,863 A co jeśli mnie zabije? Czy w takim razie mogę wnieść oskarżenie? 989 01:05:52,031 --> 01:05:54,532 Prawo jest prawem. będę się tu kręcić. 990 01:05:54,742 --> 01:05:59,037 Jeśli chcesz, zgubię twoje dokumenty. Wpłaca kaucję, ona jest jego. 991 01:06:02,041 --> 01:06:04,709 Powinienem się rozdzielić i zabierz ją do Nowej Anglii. 992 01:06:05,628 --> 01:06:07,003 Zrozum to. 993 01:06:07,213 --> 01:06:10,757 Jeśli rozstaniesz się bez formalnej opieki, stracisz ją na zawsze. 994 01:06:11,050 --> 01:06:14,135 Zajmowałem się usługami rodzinnymi. To popychacze ołówków. 995 01:06:14,387 --> 01:06:17,138 -To jest zgodne z książką. -Mam do czynienia z maniakiem. 996 01:06:17,390 --> 01:06:19,933 rozumiem. Powtarzam, nie możesz wystartować. 997 01:06:20,810 --> 01:06:22,435 Nie możesz. 998 01:06:24,397 --> 01:06:26,398 Możesz mieć większy problem. 999 01:06:27,400 --> 01:06:29,818 -Nie mogę mieć większego problemu! -Spójrz na to. 1000 01:06:30,403 --> 01:06:33,905 Któryś z tych klaunów to ten kto mógł napaść na pana Gubera? 1001 01:06:44,417 --> 01:06:45,417 Ten klaun. 1002 01:06:46,752 --> 01:06:49,671 -Jesteś pozytywny? -Absolutnie. 1003 01:06:50,965 --> 01:06:54,092 Kim on jest? Patrzy jak ten facet z F Troop. 1004 01:06:55,261 --> 01:06:57,095 To kongresman Dilbeck. 1005 01:06:57,805 --> 01:06:59,431 Ten wariat jest kongresmanem? 1006 01:06:59,640 --> 01:07:02,767 Nie miałeś od niego żadnych wieści? Od któregoś z jego pracowników? 1007 01:07:03,477 --> 01:07:04,561 Nie. 1008 01:07:05,813 --> 01:07:06,813 Poczekaj. 1009 01:07:08,107 --> 01:07:10,358 To jest kto Jerry mówił. 1010 01:07:10,860 --> 01:07:13,611 Chcesz powiedzieć, że jestem w niebezpieczeństwie? od kongresmena? 1011 01:07:13,863 --> 01:07:14,863 Nie. 1012 01:07:17,658 --> 01:07:19,951 Daj mi znać, jeśli usłyszysz jednak od niego. 1013 01:07:20,870 --> 01:07:22,787 Myślę, że to jest w naszym interesie obojga. 1014 01:07:23,789 --> 01:07:25,790 Jak stałem się tak popularny? 1015 01:07:28,169 --> 01:07:32,130 ERlN [SlNGlNG]: Cicho, kochanie Nie płacz 1016 01:07:32,339 --> 01:07:37,469 Mama ci coś kupi 1017 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 ANGELA: Ciasto dyniowe. 1018 01:07:40,806 --> 01:07:42,640 ERlN: Och, nie śpisz. 1019 01:07:42,850 --> 01:07:45,477 -Czy mama może cię uśpić? -NIE. 1020 01:07:45,686 --> 01:07:47,312 ERlN: Całkiem sprawiedliwe. 1021 01:08:08,292 --> 01:08:09,334 ANGELA: mamusiu. 1022 01:08:09,502 --> 01:08:11,711 ERlN: Umyj zęby. -Jestem zbyt zmęczony. 1023 01:08:12,004 --> 01:08:14,839 Dobra, nie myj zębów. Idź do łóżka. 1024 01:08:19,512 --> 01:08:22,931 „Pan Dilbeck prosi o przyjemność Twojego towarzystwa na prywatny taniec. 1025 01:08:23,182 --> 01:08:27,018 Otrzymasz 2000 dolarów w gotówce na godzinny zestaw. 1026 01:08:27,186 --> 01:08:32,148 Oczywiście dyskrecja i poufność są najważniejsze.” 1027 01:08:42,868 --> 01:08:45,453 Mamo, lubisz tańczyć? 1028 01:08:46,205 --> 01:08:47,580 Dlaczego wciąż nie śpisz? 1029 01:08:47,873 --> 01:08:51,084 Właśnie myślałem. Czy lubisz tańczyć? 1030 01:08:51,377 --> 01:08:52,544 Nie bardzo. 1031 01:08:52,753 --> 01:08:55,213 -To nie jest zabawne? -NIE. 1032 01:08:55,923 --> 01:08:57,715 Po prostu tańczysz. 1033 01:08:58,801 --> 01:09:02,053 Po prostu taniec jest zabawą, kochanie. Jasne, to część pracy. 1034 01:09:02,930 --> 01:09:04,806 Co nie jest zabawne? Klienci? 1035 01:09:05,057 --> 01:09:08,184 Urbana powiedział, że niektóre z nich są podli i głupi. 1036 01:09:11,605 --> 01:09:14,065 Dynio, widziałeś kiedyś jak tańczę? 1037 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 Masz? 1038 01:09:19,446 --> 01:09:22,407 -Powiedziałem dziewczynom, że-- -Wyszedłem dziś wieczorem. 1039 01:09:27,246 --> 01:09:28,413 Kiedy tańczyłem? 1040 01:09:34,336 --> 01:09:36,212 Wyglądałaś naprawdę ładnie. 1041 01:09:36,839 --> 01:09:38,089 Nie, nie zrobiłem tego. 1042 01:09:38,507 --> 01:09:41,134 Tak, zrobiłeś to. Wyglądałeś świetnie. 1043 01:09:47,224 --> 01:09:48,850 Dziękuję, kochanie. 1044 01:09:53,105 --> 01:09:55,106 NARRATOR [ON PA]: Dzień dobry, panie i panowie. 1045 01:09:55,316 --> 01:09:58,234 Witamy w Górny pokład w Miami Seaquarium. 1046 01:09:59,612 --> 01:10:04,657 Będziemy świętować oceany i wszystko, co w nich żyje... 1047 01:10:04,950 --> 01:10:09,162 ...co z dumą Państwu prezentujemy odrobina wysp. 1048 01:10:12,541 --> 01:10:15,793 KOBIETA: OK, teraz potrzebuję wszystkiego dzieciaki z obozu, żeby pojechały ze mną. 1049 01:10:16,795 --> 01:10:18,129 Pospiesz się. Ty też. 1050 01:10:19,632 --> 01:10:22,842 Jest w porządku. Możesz iść. Kontynuować. Wszystko w porządku. 1051 01:10:25,471 --> 01:10:26,638 Będę tutaj. 1052 01:10:29,558 --> 01:10:30,975 Nie martw się. 1053 01:10:31,894 --> 01:10:34,312 Tak mało czasu spędzała z dziećmi.... 1054 01:10:34,521 --> 01:10:37,273 GARClA: To się zmieni. Kiedy już będzie z tobą na pełen etat. 1055 01:10:37,483 --> 01:10:39,150 mam taką nadzieję. 1056 01:10:39,818 --> 01:10:42,862 GARClA: Pozwól mi to wyjaśnić. Zaoferował ci dwa tysiące? 1057 01:10:43,364 --> 01:10:45,156 Tańczyć przez godzinę? 1058 01:10:47,493 --> 01:10:51,162 -Nie wiem. -Nie mogę odmówić, Al. 1059 01:10:51,372 --> 01:10:55,708 Teraz, kiedy mam Angie przy sobie, Muszę natychmiast znaleźć inną pracę. 1060 01:10:56,001 --> 01:10:59,337 Które nic mi nie zapłacą w porównaniu z tym, co robię teraz. 1061 01:11:00,172 --> 01:11:01,673 Ale wiesz... 1062 01:11:02,091 --> 01:11:05,176 ...widziała mnie wczoraj wieczorem. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 1063 01:11:07,721 --> 01:11:09,097 Czy była zdenerwowana? 1064 01:11:09,348 --> 01:11:12,684 Powiedziała, że ​​nie, ale daj spokój. Któregoś dnia zrozumie... 1065 01:11:12,893 --> 01:11:14,686 ...i powiedz: „To była moja matka”. 1066 01:11:19,358 --> 01:11:22,527 A co z tobą? Jesteś gotowy karmić Flippera? Krok tutaj. 1067 01:11:23,320 --> 01:11:24,320 O mój Boże. 1068 01:11:27,199 --> 01:11:29,826 -Jednak jest bezpiecznie, prawda? -Co? 1069 01:11:30,035 --> 01:11:33,037 Z Dilbeckiem. Przyprowadzam Shada. 1070 01:11:33,205 --> 01:11:37,417 Myślę tak długo, jak oni myślą o tobie nic nie wiem, dasz sobie radę. 1071 01:11:37,710 --> 01:11:38,835 Miej uszy otwarte. 1072 01:11:39,878 --> 01:11:41,421 Co z nią zrobisz dziś wieczorem? 1073 01:11:41,630 --> 01:11:42,755 Urbana powiedziała, że ona... 1074 01:11:43,048 --> 01:11:45,883 Dlaczego jej nie rzucisz poza naszym domem? 1075 01:11:46,760 --> 01:11:48,261 -Nie mogę tego zrobić. -Dlaczego nie? 1076 01:11:48,554 --> 01:11:51,431 Powiedziałem Donnie wszystko. Cała Twoja sytuacja. 1077 01:11:51,640 --> 01:11:54,559 Powiedziała, jeśli potrzebujesz pomocy bardzo chciałaby pomóc. 1078 01:11:54,768 --> 01:11:57,770 Ona nie uważa, że jestem kimś z bieżącego romansu? 1079 01:11:58,147 --> 01:12:01,899 Daj spokój, jesteś wspaniałą dziewczyną. Wiesz to. 1080 01:12:02,151 --> 01:12:05,945 Więc popełniłeś błąd. Ożeniłeś się włóczęga. Co zrobisz? 1081 01:12:06,155 --> 01:12:08,781 Będziesz się bił do końca życia? 1082 01:12:09,783 --> 01:12:12,577 Cóż, zwykle tego nie robię, ale to... 1083 01:12:14,079 --> 01:12:15,663 To znaczy, po prostu... 1084 01:12:15,914 --> 01:12:18,291 ...wiesz, widziała mnie tańczącego. 1085 01:12:19,460 --> 01:12:20,585 Tak. 1086 01:12:22,296 --> 01:12:23,463 Wszystko się ułoży. 1087 01:12:24,089 --> 01:12:26,758 Chcę, żeby była wolna i czysta, cokolwiek potrzeba. 1088 01:12:33,015 --> 01:12:34,891 Dobra robota, kochanie! 1089 01:13:02,461 --> 01:13:05,505 CHlCO: Jesteś panią Grant? -Nie, jestem Barbara Bush. 1090 01:13:05,923 --> 01:13:08,132 CHlCO: Kim on jest? -George Bush. 1091 01:13:08,634 --> 01:13:10,134 George Bush nie jest zaproszony. 1092 01:13:11,470 --> 01:13:13,471 -Przejść się. SHAD: He, he, he. 1093 01:13:13,639 --> 01:13:15,139 O nie, nie. 1094 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 Widzisz, jeśli on pójdzie, ja też pójdę. 1095 01:13:20,646 --> 01:13:22,814 Podnieś ręce. Muszę cię poklepać. 1096 01:13:24,149 --> 01:13:25,441 Zatrzymywać się. 1097 01:13:27,486 --> 01:13:28,861 NlCO: Tędy. 1098 01:13:45,879 --> 01:13:48,339 [DEAN MARTIN „WSPOMNIENIA SĄ Z TEGO" ODTWARZANIA NA STEREO] 1099 01:13:48,507 --> 01:13:55,054 Twoje usta i moje Dwa łyki wina 1100 01:13:55,222 --> 01:13:59,809 Z tego powstają wspomnienia 1101 01:14:00,394 --> 01:14:02,770 [SlNG DO PIOSENKI] 1102 01:14:02,938 --> 01:14:06,149 Następnie dodaj dzwonki weselne 1103 01:14:06,316 --> 01:14:08,693 Jeden dom, w którym mieszkają kochankowie 1104 01:14:08,861 --> 01:14:13,531 Witaj, Erin. Nazywam się kongresman Dilbeck. 1105 01:14:14,616 --> 01:14:17,869 Jesteś-- Jesteś pięknością. He, he. 1106 01:14:18,036 --> 01:14:23,332 Mieszaj ostrożnie przez kilka dni Zobacz, jak smak się zachowa 1107 01:14:23,500 --> 01:14:25,293 Dobry wieczór. 1108 01:14:26,712 --> 01:14:28,045 Jestem Erin Grant. 1109 01:14:31,717 --> 01:14:33,593 I musisz być.... 1110 01:14:35,220 --> 01:14:36,596 Convak Dilvak. 1111 01:14:36,763 --> 01:14:38,097 [jąkanie się] 1112 01:14:38,265 --> 01:14:39,599 Kongresman wibrator. 1113 01:14:39,766 --> 01:14:41,601 [Śmieje się] 1114 01:14:42,769 --> 01:14:44,770 Jestem kongresman David Dilbeck. 1115 01:14:45,898 --> 01:14:48,232 I witaj, witaj. 1116 01:14:49,776 --> 01:14:51,277 Powitanie. 1117 01:14:52,738 --> 01:14:54,655 Jesteś naprawdę, naprawdę mile widziany. 1118 01:14:54,907 --> 01:14:55,907 Dziękuję. 1119 01:14:56,617 --> 01:14:58,784 Czy kiedykolwiek się wcześniej spotkaliśmy? 1120 01:14:59,036 --> 01:15:00,912 Nie, nie, nie, nie, nie. 1121 01:15:01,538 --> 01:15:03,748 Ale faktycznie, widziałem... 1122 01:15:04,416 --> 01:15:07,793 ...wiele, wiele pięknych zdjęcia ciebie. 1123 01:15:10,255 --> 01:15:12,840 Cóż, jestem zaszczycony. I kongresman. 1124 01:15:13,258 --> 01:15:17,303 Bardzo udany kongresmen musisz być. 1125 01:15:17,971 --> 01:15:19,138 To nie jest moja łódź. 1126 01:15:20,307 --> 01:15:23,601 Należy do bardzo mój bliski przyjaciel. 1127 01:15:24,269 --> 01:15:26,938 Czy lubisz Dino? 1128 01:15:30,108 --> 01:15:34,654 Dean jest świetny, tak. Ale wiesz, przyniosłem własne. 1129 01:15:34,947 --> 01:15:37,823 Czy zależy Ci na Artystce Dawniej znany jako Prince? 1130 01:15:37,991 --> 01:15:40,785 Złóż się lekko ze snem 1131 01:15:41,662 --> 01:15:43,287 Dbam o ciebie. 1132 01:15:43,455 --> 01:15:46,332 Twoje usta i moje 1133 01:15:46,500 --> 01:15:50,086 Więc, George, możesz popatrzeć któreś z przesłuchań? 1134 01:15:50,462 --> 01:15:53,381 -Patrz, moja dupo. Ja zatrudniam. -Nie, nie, nie. 1135 01:15:53,549 --> 01:15:54,799 Widziałem każdą dziewczynę na Florydzie. 1136 01:15:55,300 --> 01:15:58,135 Jakie są kryteria? Potworne dzbany? 1137 01:15:58,470 --> 01:16:00,888 Twardość jest kluczowa. 1138 01:16:01,139 --> 01:16:04,016 Muszę je potrzymać przez chwilę. Wstrząśnij nimi. 1139 01:16:05,227 --> 01:16:06,227 Potrząsasz ich cyckami? 1140 01:16:06,728 --> 01:16:11,357 To nie piknik, stary. Mam zapalenie ścięgna w prawym nadgarstku. 1141 01:16:11,817 --> 01:16:14,026 W deszczowy dzień jest to agonia. 1142 01:16:15,737 --> 01:16:17,196 Przesłuchujesz kogoś sławnego? 1143 01:16:17,656 --> 01:16:20,491 -Co? -Wiesz, zanim stali się sławni. 1144 01:16:22,869 --> 01:16:24,495 Jasne, że tak. 1145 01:16:24,913 --> 01:16:26,497 Meryl Streep. 1146 01:16:27,749 --> 01:16:29,834 Pospiesz się! Meryl Streep rozebrana? 1147 01:16:31,169 --> 01:16:33,004 Jeden z najlepszych. 1148 01:16:33,255 --> 01:16:35,715 Chesty La France. 1149 01:16:37,050 --> 01:16:38,718 To była Meryl. 1150 01:16:40,721 --> 01:16:42,847 Chesty La France. Słyszałem o niej. 1151 01:16:43,515 --> 01:16:45,349 [PRlNCE „GDYBYM BYŁ TWOIM PRZYJACIELEM” ODTWARZANIE W STEREO] 1152 01:17:03,493 --> 01:17:04,785 Och! 1153 01:17:05,537 --> 01:17:07,580 Dam ci wszystko, czego chcesz. 1154 01:17:07,873 --> 01:17:09,707 Pierścionek z brylantem. 1155 01:17:10,208 --> 01:17:11,250 Lexusa. 1156 01:17:11,710 --> 01:17:13,878 Załatwię ci mieszkanie na plaży. 1157 01:17:14,087 --> 01:17:15,421 Po prostu bądź moją dziewczyną. 1158 01:17:15,964 --> 01:17:18,382 -Nie mogę tego zrobić. -Dlaczego nie? 1159 01:17:19,718 --> 01:17:22,219 kocham cię. 1160 01:17:22,554 --> 01:17:25,556 Nie wiesz co zrobiłem dla ciebie ostatnio. 1161 01:17:25,891 --> 01:17:28,267 Naprawdę? I co to było? 1162 01:17:29,311 --> 01:17:32,104 DILBECK: Rozmawiałem z sędzią Fingerhutem o twojej córce. 1163 01:17:33,065 --> 01:17:34,315 Zrobiłeś? 1164 01:17:35,233 --> 01:17:37,693 A skąd wiedziałeś o mojej sprawie? 1165 01:17:38,779 --> 01:17:39,987 Mały ptaszek mi powiedział. 1166 01:17:40,447 --> 01:17:43,908 Musiało być trochę stare ptaszyno, który znał mnie bardzo dobrze. 1167 01:17:44,576 --> 01:17:45,701 „Kto” nie jest ważny. 1168 01:17:46,286 --> 01:17:47,912 Chodź teraz. 1169 01:17:48,955 --> 01:17:51,123 Nie tylko mała podpowiedź. 1170 01:17:52,084 --> 01:17:54,460 Nie mogę tego zrobić. 1171 01:17:57,589 --> 01:17:59,590 Ale znam nowego sędziego. 1172 01:18:00,425 --> 01:18:04,303 To mój bardzo dobry przyjaciel. Szanowny Jacku Goldbergu. 1173 01:18:06,098 --> 01:18:07,723 Będzie bardziej przystępny. 1174 01:18:09,935 --> 01:18:14,021 Kochanie, jeśli tylko przyjdziesz w życie Davey'ego... 1175 01:18:14,439 --> 01:18:16,440 ...dobrze się stanie. 1176 01:18:16,733 --> 01:18:18,818 Nie wiesz jak bardzo wielbię cię. 1177 01:18:20,153 --> 01:18:21,654 Ile? 1178 01:18:22,114 --> 01:18:26,450 Wysłałem mojego pomocnika, Erba, do swojej pralni. 1179 01:18:26,618 --> 01:18:30,037 Przyniósł trochę twoich kłaczków. 1180 01:18:30,956 --> 01:18:31,956 Mój kłaczek? 1181 01:18:32,749 --> 01:18:33,791 Świeże... 1182 01:18:34,459 --> 01:18:36,293 ...gorący pył. 1183 01:18:38,630 --> 01:18:43,467 I co zrobiłeś z tymi świeżymi, gorącymi włóknami? 1184 01:18:45,011 --> 01:18:47,138 Obawiam się, że się w tym zakochałem. 1185 01:18:53,019 --> 01:18:56,480 Zamknij oczy. Mam dla ciebie małą niespodziankę. 1186 01:18:56,773 --> 01:18:58,524 Trzymaj je zamknięte. 1187 01:18:58,775 --> 01:19:00,860 Żadnego podglądania. 1188 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 -Och! -Nie wtrącaj się więcej do mojego życia prywatnego... 1189 01:19:05,574 --> 01:19:07,324 ...albo cię zabiję. Rozumiesz? 1190 01:19:07,534 --> 01:19:09,452 Przedstawienie się skończyło, chłopcze. 1191 01:19:10,871 --> 01:19:12,997 To jest nienormalne. 1192 01:19:15,083 --> 01:19:17,543 Wrócisz jutro? W tym samym czasie? 1193 01:19:17,794 --> 01:19:19,170 Nie sądzę. 1194 01:19:19,379 --> 01:19:21,714 Dam ci 5000 dolarów. 1195 01:19:21,923 --> 01:19:25,384 Pięć tysięcy dolarów za brak seksu? Kochasz mnie tak bardzo. 1196 01:19:26,094 --> 01:19:30,347 Wystarczy dotyk Twojej dłoni podpala mojego kutasa. 1197 01:19:30,932 --> 01:19:33,184 Może powinieneś udać się do lekarza. 1198 01:19:33,393 --> 01:19:34,560 Jutro o tej samej porze? 1199 01:19:35,687 --> 01:19:38,189 Jeśli przyjdę, możemy porozmawiać więcej o mojej sprawie? 1200 01:19:38,398 --> 01:19:41,400 Możemy rozmawiać o wszystkim. Pod warunkiem, że jesteś nagi. 1201 01:19:42,944 --> 01:19:44,403 Zobaczymy. 1202 01:19:52,454 --> 01:19:54,038 MALCOLM: Dobry wieczór. 1203 01:19:54,372 --> 01:19:55,706 Dobry wieczór. 1204 01:19:55,916 --> 01:19:58,876 Nie znasz mnie. Jestem Malcolm Moldovsky. 1205 01:19:59,085 --> 01:20:00,753 Prawa ręka Dilbecka. 1206 01:20:01,922 --> 01:20:03,464 Musisz być bardzo zajętym człowiekiem. 1207 01:20:05,717 --> 01:20:06,967 Dotyk. 1208 01:20:07,969 --> 01:20:09,929 Chcę ci dać pewną radę... 1209 01:20:10,222 --> 01:20:12,848 ...o twoim uroczym córeczkę Angelę. 1210 01:20:13,099 --> 01:20:16,894 -Co z nią? -Twoja opieka nad nią jest nielegalna. 1211 01:20:17,896 --> 01:20:20,731 To tylko tymczasowe do czasu rozpatrzenia apelacji-- 1212 01:20:20,941 --> 01:20:23,651 Proszę, proszę, panno Grant. 1213 01:20:23,902 --> 01:20:26,153 Nas to naprawdę nie obchodzi. 1214 01:20:26,780 --> 01:20:30,366 Pod warunkiem, że odmówisz współpracy z pewnymi osobami... 1215 01:20:30,575 --> 01:20:33,911 ...którzy chcą wyrządzić krzywdę i obelg kongresmena Dilbecka… 1216 01:20:34,913 --> 01:20:37,623 ...dla własnego egoizmu zysk polityczny. 1217 01:20:44,381 --> 01:20:47,508 Nie wiem, kim jesteś rozmawiać o. Przepraszam. 1218 01:20:48,760 --> 01:20:50,135 Być może nie. 1219 01:20:50,679 --> 01:20:54,306 Ale jaka szkoda, gdyby Angela taka była zostać umieszczony w domu państwowym. 1220 01:20:54,599 --> 01:20:55,975 Większość z nich jest dość ponura. 1221 01:20:56,768 --> 01:20:59,937 Pracuje tam wielu dziwnych ludzi. 1222 01:21:00,188 --> 01:21:05,025 Polecam współpracę z nami dla dobra dziecka. 1223 01:21:05,777 --> 01:21:09,780 Co oznacza, że mówisz nikomu o dzisiejszej nocy... 1224 01:21:11,283 --> 01:21:12,908 ...lub dowolną noc. 1225 01:21:14,786 --> 01:21:15,828 Zrozumiany? 1226 01:21:17,372 --> 01:21:18,372 Oczywiście. 1227 01:21:20,792 --> 01:21:21,917 Dobry. 1228 01:21:22,294 --> 01:21:23,961 A teraz wybacz... 1229 01:21:24,129 --> 01:21:27,047 ...lepiej wyrzucę kongresmena pod zimny prysznic. 1230 01:21:30,343 --> 01:21:33,554 Swoją drogą, rozumiem dlaczego jest tak oczarowany twoimi wdziękami. 1231 01:21:35,640 --> 01:21:36,640 Dobranoc. 1232 01:21:38,977 --> 01:21:40,644 Uważaj, jak stawiasz kroki na trapie. 1233 01:21:49,029 --> 01:21:51,238 Nie jest wystarczająco głupia. 1234 01:21:56,328 --> 01:21:58,829 -Spróbować czegokolwiek? -NIE. 1235 01:21:59,539 --> 01:22:01,248 Zapytał cię ponownie? 1236 01:22:02,834 --> 01:22:04,001 Nie. 1237 01:22:04,878 --> 01:22:07,338 Czyż nie jesteśmy dzisiaj Panną Rozmowną? 1238 01:22:08,173 --> 01:22:09,506 jestem trochę zmęczony. 1239 01:22:13,720 --> 01:22:16,055 LORELEl: Co się dzieje, kochanie? Pospiesz się. 1240 01:22:16,765 --> 01:22:19,683 [LORELel GRUNTlNG] 1241 01:22:20,185 --> 01:22:21,685 Monty'ego. 1242 01:22:21,853 --> 01:22:23,646 [CHRZĘKANIE] 1243 01:22:23,939 --> 01:22:26,357 MĘŻCZYZNA: W porządku! -Tak. 1244 01:22:26,524 --> 01:22:28,359 [CHRZĘKANIE] 1245 01:22:29,903 --> 01:22:32,029 Ten gad to cholerna cytryna. 1246 01:22:32,238 --> 01:22:33,864 Kim jesteś? 1247 01:22:34,366 --> 01:22:35,366 Pomoc! 1248 01:22:40,121 --> 01:22:41,747 -I jak poszło? -Cienki. 1249 01:22:42,207 --> 01:22:45,042 -Żadnych problemów? -Nie, żaden. 1250 01:22:46,544 --> 01:22:48,253 Ale żadnych informacji. 1251 01:22:50,548 --> 01:22:51,715 Zero. 1252 01:22:51,883 --> 01:22:54,718 Słuchaj, muszę lecieć, wiesz. Angela jest wycierana. 1253 01:22:54,928 --> 01:22:57,096 Zobaczymy się później, dobrze? 1254 01:23:03,728 --> 01:23:05,104 MĘŻCZYZNA: Chodź, chodź! 1255 01:23:05,939 --> 01:23:07,898 CZŁOWIEK 2: No dalej, dasz radę! 1256 01:23:08,233 --> 01:23:10,234 Zdejmij to ze mnie. 1257 01:23:10,652 --> 01:23:11,735 MONIA: Zrób coś! 1258 01:23:11,903 --> 01:23:15,072 coś robię. chronię cię. 1259 01:23:15,573 --> 01:23:18,575 -Odsuń się. -O mój Boże. Co za przedstawienie. 1260 01:23:19,661 --> 01:23:21,620 To nie Monty! 1261 01:23:22,747 --> 01:23:25,040 SABRlNA: Jesteś w porządku, kochanie. Nic ci nie będzie. 1262 01:23:25,291 --> 01:23:27,084 Kim był ten wąż? 1263 01:23:27,419 --> 01:23:29,253 Nie wygląda to źle. 1264 01:23:31,089 --> 01:23:32,589 Co się tutaj wydarzyło? 1265 01:23:33,925 --> 01:23:35,926 Mamy problem z martwym wężem. 1266 01:23:36,428 --> 01:23:38,053 To zabawne. 1267 01:23:39,264 --> 01:23:40,264 Podobnie jak ja. 1268 01:23:42,058 --> 01:23:46,145 GARClA: Oto coś genialnego, czarującego pański prawnik, pan Mordechaj. 1269 01:23:48,189 --> 01:23:52,818 Znaleziono go 400 metrów od brzegu. Teraz pokaż mu resztę jego pocałunku. 1270 01:23:55,196 --> 01:23:58,657 Kraby znajdują prawników konkretny przysmak. 1271 01:23:59,325 --> 01:24:00,451 Wygląda jak lasagne. 1272 01:24:01,619 --> 01:24:03,120 Zakryj to gówno. 1273 01:24:03,288 --> 01:24:06,999 Chcesz mi powiedzieć, dlaczego masz na imię było w jego kalendarzu na jutro? 1274 01:24:07,792 --> 01:24:11,378 Brałem udział w postępowaniu sądowym z firmą produkującą jogurty. 1275 01:24:13,339 --> 01:24:16,175 Z mojego ograniczonego doświadczenia wynika, że to nie jest coś... 1276 01:24:16,468 --> 01:24:19,136 ...firma produkująca jogurty zwykle by to zrobił. 1277 01:24:19,471 --> 01:24:22,473 Reprezentował dzieciaka który został poturbowany w twoim klubie. 1278 01:24:22,724 --> 01:24:25,809 Teraz, gdy uważam to za fascynujące, Shad. 1279 01:24:26,186 --> 01:24:28,145 Miał zdjęcie. Uch. 1280 01:24:28,980 --> 01:24:30,856 Stary, stracę to. 1281 01:24:31,107 --> 01:24:33,317 Nie, nie. Zdjęcie czego? 1282 01:24:34,736 --> 01:24:35,819 Ustawodawca? 1283 01:24:36,362 --> 01:24:38,739 Tak, skopać dzieciakowi tyłek. 1284 01:24:38,990 --> 01:24:41,992 -Gdzie jest oryginał? -Nie mam pojęcia. 1285 01:24:44,329 --> 01:24:45,829 Tutaj, odśwież się. 1286 01:24:48,500 --> 01:24:49,750 W porządku, dzięki. 1287 01:24:50,001 --> 01:24:52,753 -Czy mogę cię zainteresować deserem? -Tylko czek. 1288 01:24:53,004 --> 01:24:55,506 -Chodź tutaj. KORONER: Ha, ha, ha. 1289 01:24:56,216 --> 01:24:59,009 -Dilbeck nie zaprosił jej z powrotem? -Powiedziała nie. 1290 01:24:59,219 --> 01:25:03,722 To dobrze. Nie sądzę, że powinna pojechać tam jeszcze raz, nawet z tobą. 1291 01:25:04,724 --> 01:25:06,892 Wydawała się dziś wieczorem bardzo zdenerwowana. 1292 01:25:07,143 --> 01:25:10,187 Kurczę, ona ma swoje nastroje. Może to być ta pora miesiąca. 1293 01:25:10,396 --> 01:25:14,191 Więc jesteś jak ginekolog- bramkarz, bramkarz-ginekolog. 1294 01:25:15,068 --> 01:25:17,945 -Po prostu uważaj na dziewczynę. -Ja też. 1295 01:25:18,196 --> 01:25:21,240 To całkowita suma dwóch osób na Florydzie. 1296 01:25:21,449 --> 01:25:25,452 Wyżsi rangą w moim dziale nie naciskamy na to śledztwo. 1297 01:25:25,703 --> 01:25:28,038 -Z powodu tego dupka kongresmena? -Bingo. 1298 01:25:28,248 --> 01:25:31,458 Mamy tu dwa zabójstwa, i nikogo to nie obchodzi. 1299 01:25:31,751 --> 01:25:33,961 I martwię się o tę dziewczynę. 1300 01:25:35,296 --> 01:25:37,214 Ona jest tam całkiem sama. 1301 01:26:11,207 --> 01:26:12,958 Gdzie jest szeryf? 1302 01:26:27,432 --> 01:26:29,266 ERlN: Halo, biuro miejskie? 1303 01:26:41,487 --> 01:26:43,822 To niezwykły czas na konferencję prasową... 1304 01:26:44,115 --> 01:26:46,617 ...ale kongresmen tak uważa to udramatyzuje jego przesłanie. 1305 01:26:46,826 --> 01:26:48,243 NEWSKOBIETKA: Wyślemy ekipę filmową. 1306 01:26:48,453 --> 01:26:51,246 -Potwierdzać? - Nie będzie potrzeby potwierdzania. 1307 01:26:51,456 --> 01:26:53,290 -Mam wszystko. -Dziękuję. 1308 01:26:53,458 --> 01:26:55,959 Dzień dobry, dyni. Jak spałeś? 1309 01:26:56,252 --> 01:26:57,836 Dobry. A co z tobą? 1310 01:26:58,129 --> 01:27:00,339 Cóż, ja tylko... Spałem świetnie, kochanie. 1311 01:27:07,847 --> 01:27:08,889 Chcesz trochę płatków? 1312 01:27:09,140 --> 01:27:10,974 Nie teraz. 1313 01:27:14,479 --> 01:27:16,355 RECEPTONlST: Dzień dobry. -Halo, CNN? 1314 01:27:16,564 --> 01:27:18,273 -Mogę ci pomóc? -Biuletyn informacyjny. 1315 01:27:18,483 --> 01:27:19,900 Proszę o sekundę. 1316 01:27:20,360 --> 01:27:21,401 To jest Jennifer... 1317 01:27:21,653 --> 01:27:24,529 ...i dzwonię z Biuro kongresmana Dilbecka. 1318 01:27:24,781 --> 01:27:27,366 Malcolm Moldovsky poprosił mnie, żebym zadzwonił... 1319 01:27:27,575 --> 01:27:29,660 ...o konferencji prasowej w rafinerii. 1320 01:27:29,827 --> 01:27:31,286 [TOM KRZYCZY] 1321 01:27:31,454 --> 01:27:32,829 ERlN: Mhm. 1322 01:27:33,289 --> 01:27:36,667 [ANGELA ŚMIEJE SIĘ] 1323 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 Darrell: Uch! RlTA: Przestań się ruszać! 1324 01:27:44,676 --> 01:27:46,343 Czyj to mercedes? 1325 01:27:46,552 --> 01:27:49,930 -Jakiś ortodonta z Tampy. -Boże, co by powiedziała mama? 1326 01:27:50,181 --> 01:27:52,432 Mówiła: „Niezły, pieprzony samochód”. Oj! 1327 01:27:52,934 --> 01:27:55,185 Masz usta jak kanał! 1328 01:27:56,521 --> 01:27:58,188 Potrzebuję trochę morfiny. 1329 01:27:58,439 --> 01:28:00,190 Nie mam nic dla ludzi. 1330 01:28:00,400 --> 01:28:01,525 Co masz na myśli? 1331 01:28:01,818 --> 01:28:04,361 Wszystko, co mam, to trochę od kiedy Lupa urodziła młode. 1332 01:28:04,612 --> 01:28:06,905 -Wilka morfina? -Nie wiem. myślę, że tak. 1333 01:28:07,115 --> 01:28:10,242 Więc daj mi. umieram. Złamana ręka, dwie noce w więzieniu. 1334 01:28:10,535 --> 01:28:12,244 Tak, tak, tak, Darrell! 1335 01:28:16,207 --> 01:28:17,332 Jak to złamałeś? 1336 01:28:17,750 --> 01:28:21,211 Gra w polo z Donaldem Trumpem, ok? 1337 01:28:23,381 --> 01:28:27,259 RlTA: Tu jest napisane, że bierzesz dwa co cztery godziny miską mleka. 1338 01:28:27,969 --> 01:28:29,761 Brzmi dobrze dla mnie. 1339 01:28:29,971 --> 01:28:31,888 Powiedziałem dwa! 1340 01:28:32,890 --> 01:28:34,766 Do cholery! 1341 01:28:47,947 --> 01:28:51,408 Trzeba rzucić łopatę, kolejne siedem, chyba że masz ósemkę. 1342 01:28:51,617 --> 01:28:53,118 Potem będziesz mógł zmienić garnitur. 1343 01:28:53,745 --> 01:28:57,748 Dlatego właśnie nazywają to Szalonymi Ósemkami. 1344 01:28:58,374 --> 01:28:59,875 ANGELA: Kiedy wrócisz? 1345 01:29:00,084 --> 01:29:02,502 O dwie. Ale mam nadzieję będziesz spać. 1346 01:29:02,795 --> 01:29:05,505 Zaopiekujemy się nią. Nie martw się. 1347 01:29:07,467 --> 01:29:08,467 Wychodzisz? 1348 01:29:08,760 --> 01:29:11,094 Wrócę o drugiej. Będę tańczyć na późnej zmianie. 1349 01:29:11,387 --> 01:29:13,972 -Możesz mi powiedzieć gdzie jesteś--? -Nie, nie mogę. 1350 01:29:17,518 --> 01:29:20,020 -Bądź grzeczny, dyni. -Będę. 1351 01:29:21,105 --> 01:29:22,481 Nic jej nie będzie. 1352 01:29:22,940 --> 01:29:24,775 Nie martw się. 1353 01:29:24,984 --> 01:29:25,984 ERlN: Do zobaczenia, kochanie. 1354 01:29:28,446 --> 01:29:30,280 Idziesz na łódź? 1355 01:29:33,409 --> 01:29:34,409 Nie beze mnie. 1356 01:29:36,454 --> 01:29:38,246 spóźnię się. 1357 01:29:38,456 --> 01:29:39,498 SHAD: Słuchaj. 1358 01:29:39,707 --> 01:29:42,125 -Mówiłeś, że nie idziesz. -Nie chciałem, żeby ktokolwiek wiedział. 1359 01:29:42,335 --> 01:29:43,502 -Jak kto? -Garcia. 1360 01:29:43,795 --> 01:29:46,296 Potem po prostu powiedz: „Nie mów Garcii”. Co słychać? 1361 01:29:46,506 --> 01:29:49,549 Umieszczą Angelę w rodzinie zastępczej jeśli nie będę trzymać gęby na kłódkę. 1362 01:29:49,801 --> 01:29:53,637 -Mówi kto? - Facet Dilbecka, ten kretyn Moldovsky. 1363 01:29:53,805 --> 01:29:58,183 Obiecaj mi, że z nią zostaniesz każdą sekundę. Muszę to wiedzieć. 1364 01:29:58,476 --> 01:30:00,310 Nie mogę pozwolić ci iść tam samej. 1365 01:30:00,478 --> 01:30:04,356 Zapłacą mi 5000 dolarów. Potrzebuję pieniędzy. 1366 01:30:04,732 --> 01:30:07,984 Muszę się stąd wydostać i żyć normalnie, w pełni ubranym... 1367 01:30:08,236 --> 01:30:10,654 ...z listami zakupów i autobusy szkolne. 1368 01:30:10,988 --> 01:30:13,365 Gdyby chcieli mnie zabić, mieliby. 1369 01:30:13,699 --> 01:30:15,158 Pozwól mi to wyjaśnić. 1370 01:30:15,326 --> 01:30:18,537 Więc pójdziesz tam i zatańczysz i wróć tutaj. 1371 01:30:19,163 --> 01:30:20,247 Prawidłowy. 1372 01:30:21,374 --> 01:30:22,499 Coś jest na rzeczy. 1373 01:30:22,750 --> 01:30:24,835 Mam to pod kontrolą. 1374 01:30:25,086 --> 01:30:27,838 Obiecaj mi, że zostaniesz z Angelą w każdej sekundzie. 1375 01:30:31,717 --> 01:30:34,094 -zobaczymy się później. SHAD: Erin. 1376 01:30:43,771 --> 01:30:45,355 DRlVER: Bonsoir. ERlN: Bonsoir. 1377 01:31:13,384 --> 01:31:14,759 [DŹWIĘK CZUJNIKA PASA BEZPIECZEŃSTWA] 1378 01:31:15,720 --> 01:31:17,929 [ROGI trąbią I TILRES krzyczy] 1379 01:31:18,139 --> 01:31:19,806 [CZUJNIK PASA BEZPIECZEŃSTWA KONTYNUUJE DŹWIĘK] 1380 01:31:20,725 --> 01:31:23,143 [ROGI trąbią I TILRES krzyczy] 1381 01:31:40,912 --> 01:31:41,912 DRIVER: Przepraszam. 1382 01:31:45,249 --> 01:31:46,833 Mówisz po angielsku? 1383 01:31:48,252 --> 01:31:49,753 Kiedyś. 1384 01:31:50,671 --> 01:31:53,590 Co o tym sądzisz? o ludziach, dla których pracujesz? 1385 01:31:54,926 --> 01:31:56,259 Są brudne. 1386 01:31:56,469 --> 01:31:58,762 Wyzyskiwacze biednych. 1387 01:32:00,264 --> 01:32:03,308 Myślę, że ty i ja to zrobimy dogadywać się dobrze. 1388 01:32:05,853 --> 01:32:09,940 Za 5000 dolarów spodziewam się, że się przelecę. To tylko ludzkie. 1389 01:32:10,149 --> 01:32:11,691 Davey, posłuchaj mnie. 1390 01:32:11,943 --> 01:32:14,611 DLBBECK: Ta piękna pani nie rozumie. 1391 01:32:14,862 --> 01:32:19,616 Ona nie rozumie, jak to jest kochać się z kongresmanem. 1392 01:32:19,784 --> 01:32:21,451 Ekstaza, cudowna... 1393 01:32:21,702 --> 01:32:24,788 Posłuchaj mnie, ty chory pojebie! 1394 01:32:25,122 --> 01:32:27,499 Spotykała się z policjantem. 1395 01:32:27,833 --> 01:32:29,626 Może jest z drużyny cycków. 1396 01:32:29,835 --> 01:32:31,461 MALCOLM: To zabójstwo. 1397 01:32:31,796 --> 01:32:34,381 Kiedyś pracowała w FBl jako sekretarka. 1398 01:32:34,632 --> 01:32:38,343 Ta suka jest trucizną. Ona chce nas wymordować. 1399 01:32:38,844 --> 01:32:40,845 Zrób ze mnie głupca. 1400 01:32:42,181 --> 01:32:46,017 Pieprzyć się z krzywizną, Davey z Marynarki Wojennej. 1401 01:32:47,186 --> 01:32:49,813 Więc pozwól nam się tym zająć. Będę na górnym pokładzie. 1402 01:32:56,654 --> 01:32:58,822 Myślałem, że jej na mnie zależało. 1403 01:33:11,127 --> 01:33:12,168 Jesteśmy ciężcy. 1404 01:33:14,005 --> 01:33:15,046 Kopia. 1405 01:33:15,673 --> 01:33:17,340 -Aha. TlFFANY: Żadnego oszukiwania. 1406 01:33:17,508 --> 01:33:20,427 -Raz, dwa, trzy.... MONlQUE: Nie wygląda to dobrze. 1407 01:33:20,595 --> 01:33:22,637 -Uuu! SHAD: Nie mogę odpocząć. 1408 01:33:22,805 --> 01:33:24,347 [Kobiety się śmieją] 1409 01:33:24,515 --> 01:33:27,684 MONIA: Shad to przegrany. Shad to przegrany. 1410 01:33:28,144 --> 01:33:30,186 Ej! Ej! 1411 01:33:30,396 --> 01:33:32,188 LORELEl: W porządku, panno Angelo. 1412 01:33:32,565 --> 01:33:33,648 Sześć! 1413 01:33:33,858 --> 01:33:35,900 Zawsze dostaje szóstkę. 1414 01:34:11,604 --> 01:34:14,397 [Słodkie sny” EURYTHMlCS ODTWARZANIE W STEREO] 1415 01:34:15,566 --> 01:34:18,902 Z tego powstają słodkie sny 1416 01:34:19,070 --> 01:34:22,572 Kim jestem, żeby się nie zgodzić? 1417 01:34:22,740 --> 01:34:26,534 Podróżuję po świecie i siedmiu morzach 1418 01:34:26,702 --> 01:34:30,121 Każdy czegoś szuka 1419 01:34:30,289 --> 01:34:34,042 Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać 1420 01:34:34,752 --> 01:34:37,253 W dół, Bowser. Bądź cierpliwy. 1421 01:34:37,463 --> 01:34:38,755 Nie drażnij mnie! 1422 01:34:39,423 --> 01:34:42,717 nie drażnię się. Po prostu usiądź... 1423 01:34:42,927 --> 01:34:45,011 ...zrelaksuj się, napij się kolejnego drinka. 1424 01:34:45,513 --> 01:34:48,848 Ponieważ dzisiaj jest ta noc. 1425 01:34:52,228 --> 01:34:53,603 Z pewnością tak. 1426 01:34:57,858 --> 01:35:02,320 Z tego powstają słodkie sny Kim jestem, żeby się nie zgodzić? 1427 01:35:02,822 --> 01:35:04,948 Ach! Oj! 1428 01:35:06,951 --> 01:35:08,618 Kim jesteś? 1429 01:35:09,120 --> 01:35:10,286 Chcę moją córkę. 1430 01:35:11,122 --> 01:35:14,374 Co? Chico! Jak dostałeś się na pokład? 1431 01:35:14,834 --> 01:35:17,043 Mój mały. Chcę jej. 1432 01:35:18,254 --> 01:35:22,173 Twój „mały” kimkolwiek ona jest, nie ma jej tutaj. 1433 01:35:24,468 --> 01:35:25,468 Chico! 1434 01:35:25,970 --> 01:35:27,846 Głowa do góry Idziemy dalej 1435 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 [BLOK PISTOLETU] 1436 01:35:30,474 --> 01:35:31,975 Co to jest? 1437 01:35:32,643 --> 01:35:35,562 -Cholera! -Tak, spójrz.... 1438 01:35:43,320 --> 01:35:46,781 Cóż, jest widok wskrzeszać umarłych. 1439 01:35:48,325 --> 01:35:50,493 Kim jest ten stary dziwak? 1440 01:35:52,288 --> 01:35:54,289 Poczekaj chwilę. 1441 01:35:54,665 --> 01:35:56,416 Wiem, kto to jest. 1442 01:35:56,667 --> 01:35:58,918 Czy to jest--? Hej. 1443 01:35:59,920 --> 01:36:02,881 Czy to ten facet od ceny Czy prawda? 1444 01:36:03,924 --> 01:36:05,341 -Hej! -Argh! 1445 01:36:06,177 --> 01:36:08,178 O cholera. 1446 01:36:09,013 --> 01:36:10,430 [CHRZĘKANIE] 1447 01:36:10,598 --> 01:36:12,432 Masz moją córkę... 1448 01:36:12,683 --> 01:36:15,059 ...a teraz spróbuj i zabij mnie siekierą! 1449 01:36:15,686 --> 01:36:19,689 Nie mam twojej córki! Jesteś zdezorientowany. 1450 01:36:20,608 --> 01:36:23,318 I to jest „siekiera”. 1451 01:36:23,861 --> 01:36:25,945 jestem naćpany... 1452 01:36:26,739 --> 01:36:29,949 -...ale nie jestem zdezorientowany. -Hej. Hej! 1453 01:36:30,910 --> 01:36:33,244 Ukradłeś mojego małego una! 1454 01:36:33,913 --> 01:36:37,290 Z tego powstają słodkie sny 1455 01:36:37,458 --> 01:36:40,001 Kim jestem, żeby się nie zgodzić? 1456 01:36:40,169 --> 01:36:41,836 [TRUB SZKŁA] 1457 01:36:42,379 --> 01:36:44,464 Zanim się kochamy, Chcę cię ogolić. 1458 01:36:45,216 --> 01:36:46,841 Nie potrzebuję golenia. 1459 01:36:47,009 --> 01:36:50,887 Każdy czegoś szuka Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać 1460 01:36:51,055 --> 01:36:52,764 Wieczór, imprezowicze. 1461 01:36:52,932 --> 01:36:56,059 Niektórzy z nich chcą zostać przez Ciebie wykorzystani 1462 01:36:56,227 --> 01:36:59,938 Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać 1463 01:37:00,439 --> 01:37:04,609 Niektórzy z nich chcą być molestowani 1464 01:37:04,777 --> 01:37:06,402 [WITANIE TŁUMU] 1465 01:37:15,913 --> 01:37:19,207 Z tego powstają słodkie sny 1466 01:37:19,375 --> 01:37:22,794 Kim jestem, żeby się nie zgodzić? 1467 01:37:22,962 --> 01:37:25,755 Podróżuję po świecie i siedmiu morzach 1468 01:37:26,131 --> 01:37:27,298 Gdzie jest Erin? 1469 01:37:27,591 --> 01:37:30,635 Każdy czegoś szuka 1470 01:37:31,470 --> 01:37:33,012 Nie słyszę cię. 1471 01:37:33,430 --> 01:37:35,306 Głupie gadanie. 1472 01:37:36,559 --> 01:37:38,393 [WITANIE TŁUMU] 1473 01:37:42,398 --> 01:37:45,108 Trzymaj głowę wysoko Głowa do góry 1474 01:37:45,276 --> 01:37:46,484 CZŁOWIEK 1: Tiffany! 1475 01:37:46,652 --> 01:37:48,152 Trzymaj głowę wysoko Idziemy dalej 1476 01:37:48,320 --> 01:37:50,029 Głowa do góry Idziemy dalej 1477 01:37:50,197 --> 01:37:51,906 Trzymaj głowę wysoko Idziemy dalej 1478 01:37:52,074 --> 01:37:53,867 Głowa do góry Idziemy dalej 1479 01:37:54,034 --> 01:37:55,785 Trzymaj głowę wysoko Idziemy dalej 1480 01:37:55,953 --> 01:37:57,328 Głowa do góry 1481 01:37:59,540 --> 01:38:00,832 CZŁOWIEK 1: Tak! 1482 01:38:02,376 --> 01:38:05,545 MĘŻCZYZNA 1: Tiffany! MĘŻCZYZNA 2: Zaczynamy, kochanie! Zaczynamy! 1483 01:38:07,339 --> 01:38:09,090 [WITANIE TŁUMU] 1484 01:38:13,470 --> 01:38:16,973 Z tego powstają słodkie sny 1485 01:38:17,141 --> 01:38:20,643 Kim jestem, żeby się nie zgodzić? 1486 01:38:20,811 --> 01:38:24,480 Podróżuję po świecie i siedmiu morzach 1487 01:38:24,648 --> 01:38:27,817 Każdy czegoś szuka 1488 01:38:28,986 --> 01:38:29,986 Czy z mamą wszystko w porządku? 1489 01:38:30,195 --> 01:38:33,156 Nic jej nie jest, kochanie. Teraz ją odbierzemy. 1490 01:38:33,365 --> 01:38:36,326 MONlQUE: Będziemy grać w karty, baw się dobrze! 1491 01:38:37,703 --> 01:38:39,495 Nie spodoba jej się to. Powiedziała mi-- 1492 01:38:39,705 --> 01:38:43,583 Nie obchodzi mnie, co ci powiedziała! Jak mogłeś pozwolić jej odejść samej? 1493 01:38:43,918 --> 01:38:46,628 -Myślałem, że jesteś w więzieniu. -Wpłaciłem kaucję. 1494 01:38:46,879 --> 01:38:49,047 -Ten sukinsyn jest twoim--? -Wytrzymać. 1495 01:38:49,256 --> 01:38:52,842 Oto twój nikiel. Niezły taniec. 1496 01:38:53,135 --> 01:38:57,680 - Czy mógłbyś po prostu stąd wyjść? -Nieee! Oj! 1497 01:38:59,725 --> 01:39:04,020 Hej. Czy jesteś tym facetem od ceny Czy prawda? 1498 01:39:04,271 --> 01:39:08,316 Nie. Jestem kongresman David Dilbeck. 1499 01:39:08,567 --> 01:39:09,567 Kongresman? 1500 01:39:09,818 --> 01:39:11,319 DLBECK: Tak. DARRELL: Żadnego gówna? 1501 01:39:11,570 --> 01:39:13,071 Cóż, kradnę wózki inwalidzkie... 1502 01:39:13,322 --> 01:39:15,573 ...więc mamy ze sobą wiele wspólnego. 1503 01:39:16,283 --> 01:39:20,370 zaczynam się męczyć. myślę Właśnie zabiłem kłamliwą łasicę. 1504 01:39:20,579 --> 01:39:21,829 Co zrobiłeś? 1505 01:39:22,081 --> 01:39:24,582 Pokonaj go tym tutaj klubem. 1506 01:39:24,833 --> 01:39:28,086 No to wyjdź! I zostaw nas w spokoju! 1507 01:39:28,337 --> 01:39:30,713 Mam zamiar to tutaj zamontować, piękna. 1508 01:39:32,007 --> 01:39:33,341 Może nie. 1509 01:39:33,592 --> 01:39:36,844 Mówisz o mojej żonie. 1510 01:39:38,889 --> 01:39:41,224 Czas na nas żeby się trochę przejechać. 1511 01:39:42,685 --> 01:39:44,143 Malcolma. 1512 01:39:46,188 --> 01:39:47,689 Malcolmie! 1513 01:39:53,821 --> 01:39:57,281 ERlN: Ruszaj się, ruszaj się! DLBBECK: Tak, proszę pani. Tak, proszę pani. 1514 01:40:15,050 --> 01:40:16,884 DARRELL: Wsiadaj... ERlN: Bądź cicho! 1515 01:40:18,429 --> 01:40:21,431 DLBBECK: Wybierz dobry. Weź to! ERlN: Pospiesz się! 1516 01:40:21,974 --> 01:40:23,224 Cholera, spójrz na to. 1517 01:40:23,809 --> 01:40:25,560 Pomóżcie mi, dupki. 1518 01:40:27,187 --> 01:40:28,771 DLBECK: Pomoc! 1519 01:40:32,484 --> 01:40:33,818 CH1CO: Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! 1520 01:40:34,862 --> 01:40:39,407 Głosowałem przeciwko kontroli broni. Broń może trafić w niepowołane ręce. 1521 01:40:39,616 --> 01:40:40,992 Czy mógłbyś się zamknąć? 1522 01:40:52,004 --> 01:40:53,046 Co? 1523 01:40:53,547 --> 01:40:56,299 -Nie zaczyna się. -Chodź, stary. 1524 01:40:58,886 --> 01:41:01,137 Mamy kłopoty. 1525 01:41:01,388 --> 01:41:02,555 O nie! 1526 01:41:09,021 --> 01:41:10,438 Tsk, tsk, tsk. 1527 01:41:10,606 --> 01:41:12,732 [ŚMIECH] 1528 01:41:13,817 --> 01:41:15,401 To złamanie wygląda źle. 1529 01:41:17,196 --> 01:41:18,946 Powinniśmy go podrzucić u lekarza. 1530 01:41:19,740 --> 01:41:23,659 - Nikogo nigdzie nie wyrzucimy. -Moja siostra Rita opatrzyła mi ramię. 1531 01:41:23,869 --> 01:41:26,829 Oh naprawdę? Bardzo wierzę w rodzinę. 1532 01:41:27,247 --> 01:41:28,623 Czy masz długopis i papier? 1533 01:41:29,416 --> 01:41:32,085 Nie czułem się tak jak myślałem, zabicie człowieka. 1534 01:41:32,461 --> 01:41:34,712 -Zabicie człowieka? -Czułem się okropnie. 1535 01:41:35,297 --> 01:41:38,716 -Chcę, żebyś coś napisał. -Co? 1536 01:41:41,220 --> 01:41:44,097 Chcę, żebyś mi dał opiekę nad Angelą. 1537 01:41:44,348 --> 01:41:47,809 -Nie ma mowy. -Idziesz do więzienia za to, co zrobiłeś... 1538 01:41:48,018 --> 01:41:51,729 ...i nie będę mieć tego dziecka umieszczony w rodzinie zastępczej. 1539 01:41:52,481 --> 01:41:54,816 Więc proszę. Prosta uwaga. 1540 01:41:55,359 --> 01:41:57,944 „Ja, Darrell Grant…” 1541 01:41:58,195 --> 01:42:00,029 Kocham tego małego nie. 1542 01:42:00,280 --> 01:42:03,157 Wiem, że tak. „...oddaj pełną opiekę…” 1543 01:42:03,408 --> 01:42:04,992 -Tak? ERlN: Tak, wiem. 1544 01:42:05,244 --> 01:42:08,454 Zróbmy to dla niej. Nie narażajmy jej już na niebezpieczeństwo. 1545 01:42:08,664 --> 01:42:12,125 „...mojej żonie Erin Grant.” 1546 01:42:13,460 --> 01:42:15,128 Dobra. 1547 01:42:16,004 --> 01:42:17,130 Dobry chłopak. 1548 01:42:23,345 --> 01:42:25,972 Wiesz, słabo piszesz. 1549 01:42:26,682 --> 01:42:28,891 Jesteś absolwentem szkoły średniej? 1550 01:42:34,898 --> 01:42:36,232 Darrell. 1551 01:42:36,483 --> 01:42:37,483 Gówno! 1552 01:42:38,569 --> 01:42:40,486 [TlRES krzyczy] 1553 01:42:41,488 --> 01:42:44,115 Niech wszyscy nie ruszają się, dobrze? 1554 01:43:08,182 --> 01:43:10,391 Ta dziewczyna jest szalona. 1555 01:43:37,085 --> 01:43:38,794 Mój lekarz od prostaty powiedział... 1556 01:43:39,046 --> 01:43:42,089 ...że muszę oddać mocz kiedy tylko to możliwe. 1557 01:43:42,507 --> 01:43:45,092 Więc idź się tam odprężyć. 1558 01:43:45,427 --> 01:43:49,180 Iść. Pierre, po prostu zostań z nim. 1559 01:43:52,976 --> 01:43:53,976 Darrell? 1560 01:43:55,520 --> 01:43:57,104 Darrell? Darrel! 1561 01:44:11,245 --> 01:44:13,663 Teraz obudź się. Pospiesz się. Tutaj. 1562 01:44:13,997 --> 01:44:15,289 Musisz to podpisać. 1563 01:44:15,540 --> 01:44:17,875 Podpisz się, to wszystko co musisz zrobić... 1564 01:44:18,126 --> 01:44:19,543 ...zanim zostaniesz aresztowany. 1565 01:44:19,795 --> 01:44:21,921 Teraz chodź. Podpisz swoje imię. 1566 01:44:25,550 --> 01:44:27,510 Proszę bardzo. 1567 01:44:28,262 --> 01:44:32,348 „Darrel Grant”. Dobry chłopak. Dobry. 1568 01:44:33,267 --> 01:44:34,642 Zgadza się. 1569 01:44:37,396 --> 01:44:39,313 wróciłem! 1570 01:44:40,274 --> 01:44:42,566 Nigdy więcej dokuczania. 1571 01:44:43,360 --> 01:44:45,695 Och, w końcu. 1572 01:44:46,113 --> 01:44:47,196 Co? 1573 01:44:47,447 --> 01:44:50,324 Wreszcie bierzesz mnie jak mężczyznę. 1574 01:44:50,575 --> 01:44:52,994 Jak kongresman. 1575 01:44:53,245 --> 01:44:55,204 Wiedziałem, że ci na mnie zależy. 1576 01:44:55,455 --> 01:44:57,748 Malcolm nie wiedział o czym mówił. 1577 01:44:58,000 --> 01:45:01,085 -Teraz weź mnie. -Tutaj? 1578 01:45:01,295 --> 01:45:04,297 Mam specjalne miejsce wybrał dla nas. 1579 01:45:04,548 --> 01:45:08,009 Zdobądź dla mnie tę pozytywkę, zrobisz to, kochanie? 1580 01:45:15,892 --> 01:45:19,478 -Przepraszam, szefie. Wszystko się wydarzyło-- -Zamknij się, głupku! 1581 01:45:19,730 --> 01:45:23,858 Nie wyjaśniaj. Mamy cholerę striptizerka, która zaraz nas wszystkich powali. 1582 01:45:24,568 --> 01:45:26,360 Jak wyglądam? 1583 01:45:26,820 --> 01:45:28,279 Nieźle. 1584 01:45:30,699 --> 01:45:33,159 -Co się z nim stało? DLBBECK: Uderzyłem go kamieniem. 1585 01:45:33,493 --> 01:45:34,952 Kim jest ten mężczyzna? 1586 01:45:35,203 --> 01:45:36,829 Jesteś tym mężczyzną. 1587 01:45:37,080 --> 01:45:41,500 Jesteś mężczyzną i, och, taki silny. 1588 01:45:42,252 --> 01:45:45,338 -No cóż, jesteśmy. -Tutaj? 1589 01:45:46,381 --> 01:45:48,591 Nigdy ci się to nie uda wcześniej na kupie cukru? 1590 01:45:48,842 --> 01:45:50,968 Nie, ale chętnie spróbuję. 1591 01:45:51,219 --> 01:45:52,678 Cóż, czeka cię uczta. 1592 01:45:52,929 --> 01:45:55,306 Ciebie też czeka niespodzianka, kochanie. 1593 01:45:55,849 --> 01:45:58,100 Teraz po prostu mi pozwól włącz jakąś muzykę... 1594 01:45:58,352 --> 01:46:01,062 ...podczas startu te śliczne spodenki. 1595 01:46:01,313 --> 01:46:03,522 Lepiej załóż jakieś okulary przeciwwybuchowe. 1596 01:46:03,774 --> 01:46:06,400 Ponieważ tu jesteś za przytłaczający widok. 1597 01:46:06,651 --> 01:46:07,902 SHAD: Cholera! Radiu o pomoc! 1598 01:46:08,153 --> 01:46:11,864 GARClA: Co mam im powiedzieć? Kongresman Dilbeck porwał kobietę. 1599 01:46:12,115 --> 01:46:14,241 Wyłączą swoje radia i idź mu pomóc. 1600 01:46:14,493 --> 01:46:16,577 Więc to jesteśmy. Policjant i bramkarz. 1601 01:46:16,828 --> 01:46:19,663 Plus dwie striptizerki i dzieciak. Jesteśmy w świetnej formie. 1602 01:46:26,463 --> 01:46:27,463 [POWRÓT DO MNIE DEANA MARTINA ODTWARZANIE W STEREO] 1603 01:46:27,631 --> 01:46:30,633 I dwa. Jak tu przyjść? Dlaczego to nie ten jacht? 1604 01:46:30,884 --> 01:46:33,719 Jestem trochę prywatny. Nie lubię, jak ludzie patrzą. 1605 01:46:33,929 --> 01:46:36,680 Ja też nie. Nie lubię niczego perwersyjnego. 1606 01:46:36,932 --> 01:46:38,974 Wiem, że nie. Jesteś prawdziwym mężczyzną. 1607 01:46:39,226 --> 01:46:42,478 Wiedziałem to, kiedy biedny Jerry został zabity i prawnik Shada. 1608 01:46:42,687 --> 01:46:47,149 Powiedziałem: „Davey jest prawdziwy. Człowiek M-A-N.” 1609 01:46:47,401 --> 01:46:49,110 DLBECK: Mężczyzna cię szantażuje... 1610 01:46:49,361 --> 01:46:50,736 ...musisz sobie z tym poradzić! 1611 01:46:50,987 --> 01:46:52,696 Musisz być twardy i stanowczy. 1612 01:46:52,948 --> 01:46:53,948 Whoo! I możesz tańczyć. 1613 01:46:54,199 --> 01:46:55,866 -Wyjdź za mnie. -Co? 1614 01:46:56,118 --> 01:46:58,035 Wyjdź za mnie. Po prostu to powiedz. 1615 01:46:58,286 --> 01:46:59,787 -Jesteś żonaty. -Wiem. 1616 01:46:59,996 --> 01:47:02,289 Ale zostawiłbym moją żonę w mgnieniu oka. 1617 01:47:02,541 --> 01:47:05,209 Nie obchodziłoby jej to. Ona i tak mnie nie lubi. 1618 01:47:05,460 --> 01:47:09,380 Cóż, to jest bardzo nagłe, i mam o czym myśleć. 1619 01:47:09,631 --> 01:47:12,591 - Sprawię, że będziesz ze mnie dumny. -Wiem, że byś to zrobił. 1620 01:47:12,843 --> 01:47:16,095 To tak jak wtedy, gdy Jerry powiedział: „Strząsnę Dilbecka”. 1621 01:47:16,346 --> 01:47:17,805 A ja powiedziałem: „Oszalałeś? 1622 01:47:18,056 --> 01:47:21,475 Szantażować w ten sposób prawdziwego mężczyznę? 1623 01:47:21,726 --> 01:47:25,521 Powiedziałem Malcolmowi: „Po prostu rób to, co musisz zrobić... 1624 01:47:25,772 --> 01:47:28,482 ...do Jerry'ego, tego grubego prawnika. Po prostu to zrób!” 1625 01:47:28,733 --> 01:47:31,735 -Po prostu to zrób. -Po prostu to zrób! I zrobił to. 1626 01:47:31,987 --> 01:47:33,946 -Nieprawdaż? -Z pewnością tak. 1627 01:47:34,239 --> 01:47:35,448 MALCOLM: Ty idioto! 1628 01:47:37,200 --> 01:47:40,077 -Gówno. -Cześć, Malcolmie! Jak się masz? 1629 01:47:40,328 --> 01:47:42,788 chciałbym cię przedstawić mojej narzeczonej. 1630 01:47:42,998 --> 01:47:44,373 To jest panna Erin Grant. 1631 01:47:44,624 --> 01:47:46,083 Przepraszam, Davey. 1632 01:47:46,293 --> 01:47:47,710 Oboje musicie iść. 1633 01:47:47,961 --> 01:47:49,628 Rozkazy Williego. 1634 01:47:50,755 --> 01:47:52,089 Jesteś chory. 1635 01:47:52,340 --> 01:47:55,134 -Morderstwo-samobójstwo, panno Grant. -Samobójstwo? 1636 01:47:55,343 --> 01:47:59,013 Cholerna historia, prawda? Kongresmen i striptizerka. 1637 01:48:01,349 --> 01:48:03,058 Przepraszam. Jak mnie nazwałeś? 1638 01:48:03,477 --> 01:48:05,269 Striptizerka. 1639 01:48:06,188 --> 01:48:07,229 Tancerz, dupku. 1640 01:48:08,607 --> 01:48:10,274 Jerzego Busha! 1641 01:48:10,692 --> 01:48:14,445 To nie jest George Bush. To w niczym nie przypomina George'a Busha. 1642 01:48:17,157 --> 01:48:20,117 Rzuć je. Masz czas do trzeciej. 1643 01:48:20,327 --> 01:48:21,327 Jeden. 1644 01:48:23,455 --> 01:48:26,999 -Co jesteś, szalony? -Tak, psycholu. 1645 01:48:27,250 --> 01:48:31,337 Połączone złudzenia niezwyciężoności z silnym popędem morderczym. 1646 01:48:33,006 --> 01:48:35,925 Mam fetysz, który daje kopa ci tyłek. 1647 01:48:36,551 --> 01:48:37,593 Dwa. 1648 01:48:47,229 --> 01:48:48,270 Szef? 1649 01:48:48,480 --> 01:48:49,480 SHAD: Trzy! 1650 01:48:49,731 --> 01:48:53,150 Nico. Ach! Do cholery! 1651 01:48:53,401 --> 01:48:54,777 Dobry wieczór wszystkim. 1652 01:48:55,278 --> 01:48:56,737 WSZYSTKIE: Listonosz, listonosz 1653 01:48:56,988 --> 01:48:58,364 Wykonaj swój obowiązek 1654 01:48:58,615 --> 01:49:01,742 Wyślij ten list Do amerykańskiej piękności 1655 01:49:01,993 --> 01:49:04,078 GARClA: Jesteś teraz aresztowany. 1656 01:49:04,287 --> 01:49:06,580 Za różne opłaty. 1657 01:49:07,040 --> 01:49:08,249 [jęknięcie] 1658 01:49:10,293 --> 01:49:11,835 Potrzebuję kawy. 1659 01:49:12,212 --> 01:49:14,797 Dlaczego nie zaczniemy od zabójstwa. 1660 01:49:19,010 --> 01:49:20,594 Nikogo nie aresztujesz. 1661 01:49:24,266 --> 01:49:25,558 Czarny. 1662 01:49:26,059 --> 01:49:27,059 Bez cukru. 1663 01:49:27,894 --> 01:49:31,188 [BUZZLNG MASZYNY] 1664 01:49:44,119 --> 01:49:46,495 Mówiłem, bez cukru. 1665 01:49:51,751 --> 01:49:53,460 [WSZYSTKIE KASZLE] 1666 01:49:54,129 --> 01:49:57,131 Wiesz, że masz poważny problem z łupieżem. 1667 01:49:57,757 --> 01:49:59,550 Damski! 1668 01:50:01,511 --> 01:50:03,345 Mama! Mama! 1669 01:50:05,682 --> 01:50:07,266 Dziecko! 1670 01:50:09,853 --> 01:50:13,022 -Wszystko w porządku, mamo? -Nic mi nie jest, kochanie. 1671 01:50:16,109 --> 01:50:18,485 Zobacz, jak możesz zachorować na zapalenie ścięgna? 1672 01:50:22,032 --> 01:50:24,158 KOBIETA: Chodźcie, chłopaki. 1673 01:50:25,577 --> 01:50:27,953 Kongresmenie, dzwoniłeś konferencja prasowa? 1674 01:50:32,375 --> 01:50:34,293 Cholera! 1675 01:50:34,544 --> 01:50:35,711 [WSZYSTKIE KASZLE] 1676 01:50:38,590 --> 01:50:41,884 Dziękuję. 1677 01:50:42,385 --> 01:50:46,930 Przychodzi taki czas kariera każdej osoby publicznej... 1678 01:50:47,182 --> 01:50:49,642 ...kiedy musi pomyśleć o jego przyszłość. 1679 01:50:49,851 --> 01:50:52,519 Robisz tu tragiczny błąd. 1680 01:50:52,771 --> 01:50:54,313 [REPORTERZY WRZĘDZAJĄ] 1681 01:51:02,405 --> 01:51:06,742 DLBBECK [NA REJESTRATORZE]: --Jerry, gruby prawnik. Po prostu zrób to! I zrobił to. 1682 01:51:06,993 --> 01:51:08,202 MALCOLM: Ty idioto! 1683 01:51:10,288 --> 01:51:12,539 Czy masz jakiś pomysł jakie to było szalone? 1684 01:51:13,249 --> 01:51:14,249 Mama? 1685 01:51:14,918 --> 01:51:16,710 Idziemy, kochanie. 1686 01:51:17,796 --> 01:51:19,838 Dziękuję za całą pomoc. 1687 01:51:20,090 --> 01:51:21,507 Tak, podobnie. 1688 01:51:21,716 --> 01:51:24,051 Informuj mnie na bieżąco na to, co postanowisz zrobić. 1689 01:51:24,302 --> 01:51:28,222 -Może będę kandydował do Kongresu. -Teraz będzie wolne miejsce. 1690 01:51:38,024 --> 01:51:40,359 -Porozmawiam z tobą wkrótce. -Tak. Kontaktować się. 1691 01:51:53,289 --> 01:51:54,873 Nie powinieneś zrobiłeś to beze mnie. 1692 01:51:55,542 --> 01:51:57,376 To się więcej nie powtórzy. 1693 01:57:05,143 --> 01:57:07,144 [angielski – amerykański – SDH]