1 00:00:01,862 --> 00:00:04,216 Lars Weber 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,700 Lauren Faber 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,740 Sabine Cutter 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,699 Ralf Müller 5 00:01:01,433 --> 00:01:04,787 (Hosch) Kriege gibt es nicht nur auf dem Schlachtfeld gekämpft, 6 00:01:04,887 --> 00:01:07,320 aber auch in der menschliche Psyche. 7 00:01:07,420 --> 00:01:10,687 Es kommt darauf an, um das Denken des Feindes zu kontrollieren. 8 00:01:11,082 --> 00:01:13,795 Der Wille der weiblichen Zielperson manipulieren, 9 00:01:13,895 --> 00:01:18,787 erfordert sexuelle Intimität und die Kontrolle des Verhältnisses 10 00:01:19,619 --> 00:01:24,702 zum postkoitalen Einfluss zu Informationszwecken. 11 00:01:25,187 --> 00:01:28,187 Zur Zielperson in sexuelle Erregung, 12 00:01:28,287 --> 00:01:31,787 Machen Sie sich mit jedem Detail vertraut sind mit ihren Lebensumständen vertraut. 13 00:01:31,887 --> 00:01:33,887 Nicht nur mit ihren Gewohnheiten, 14 00:01:33,987 --> 00:01:38,287 auch mit ihren psychischen Problemen und ihre Charakterdefizite. 15 00:01:38,387 --> 00:01:41,987 Es ist überwiegend an ältere, alleinstehende Frauen, 16 00:01:42,087 --> 00:01:46,687 Wer als Sekretäre Zugriff hat vertrauliche Informationen haben. 17 00:01:47,187 --> 00:01:51,187 Oft sind diese Frauen einsam und sexuell unerfahren. 18 00:01:51,587 --> 00:01:55,287 Wenn Sie das glauben, indem Sie dies tun Habe ein leichtes Spiel, du liegst falsch. 19 00:01:55,387 --> 00:01:57,092 Frauen sind anders als Männer. 20 00:01:57,192 --> 00:01:59,969 Logik spielt eine Rolle Ihre Entscheidungen spielen keine Rolle. 21 00:02:00,069 --> 00:02:02,187 Es geht um Emotionen. 22 00:02:02,551 --> 00:02:06,262 Dementsprechend von Frauen dominiert die rechte Gehirnhälfte, 23 00:02:06,362 --> 00:02:08,187 Wer ist für die Emotion verantwortlich? 24 00:02:08,287 --> 00:02:11,582 Hier muss die Bindung sein produziert werden, 25 00:02:11,893 --> 00:02:14,493 vor Dir Körperkontakt herstellen. 26 00:02:15,887 --> 00:02:19,787 Gut. Wie ist es jetzt? so ein Erstkontakt? 27 00:02:20,282 --> 00:02:23,987 Nehmen wir an, Sie sitzen in einer Bar eine Frau gegenüber. Was machst du? 28 00:02:24,087 --> 00:02:26,337 Wie verbinden Sie sich? 29 00:02:30,622 --> 00:02:33,500 Mit Blickkontakt. Genau! 30 00:02:34,287 --> 00:02:38,787 Ständiger Augenkontakt verursacht sexuelle Erregung bei der Frau. 31 00:02:38,887 --> 00:02:41,342 Sie müssen dieses Tor aufstoßen. 32 00:02:41,442 --> 00:02:44,142 Schauen Sie sie vor allem an im linken Auge. 33 00:02:44,387 --> 00:02:48,787 Die Seheindrücke des linken Auges verarbeitete die rechte Gehirnhälfte. 34 00:02:48,887 --> 00:02:53,487 Durch das linke Auge eingeführt direkter Draht zu ihrer Emotion. 35 00:02:54,270 --> 00:02:57,787 Augenkontakt halten, bis die Frau ihn abbricht. 36 00:02:58,687 --> 00:03:02,487 Prüfungen zeigen: Eine Frau, Wer in der Position den Blick senkt, 37 00:03:02,587 --> 00:03:05,587 signalisiert ihre Unterwerfung. 38 00:03:06,287 --> 00:03:10,087 Wenn man es sich im Nachhinein anschaut fährt fort und beweist das dann 39 00:03:10,187 --> 00:03:12,687 diese Anziehungskraft basierend auf Gegenseitigkeit. 40 00:03:12,787 --> 00:03:16,187 Ist der Blickkontakt hergestellt, Mach dich rar, 41 00:03:16,287 --> 00:03:19,887 also in der Frau ein Wunsch kann wachsen. 42 00:03:44,987 --> 00:03:48,887 Ich weiß es nicht. Er ist immer wütend. Auf dich? 43 00:03:49,387 --> 00:03:53,487 Als seine Mutter bin ich automatisch in der Schusslinie. Wütend was? 44 00:03:53,587 --> 00:03:56,887 Vietnam. Nixon. Die faschistische Springer-Presse. 45 00:03:56,987 --> 00:04:00,987 Das ist die rebellische Phase. Du hättest mich sehen sollen. 46 00:04:01,887 --> 00:04:05,287 Manchmal stößt er gegen die Wand, einfach weil. 47 00:04:06,387 --> 00:04:09,987 Und ich weiß, er meint eigentlich mich. 48 00:04:15,387 --> 00:04:18,387 Essen wir etwas? Ich habe noch etwas zu tun. 49 00:04:18,487 --> 00:04:22,287 Wir feiern meinen Geburtstag. Natürlich! Dumm von mir. 50 00:04:22,387 --> 00:04:24,987 Geh jetzt! 51 00:04:25,287 --> 00:04:28,287 Wir holen Essen ab. Absolute! 52 00:04:28,587 --> 00:04:31,187 Bis morgen. 53 00:04:41,087 --> 00:04:44,687 Warum kommst du nicht? Ich muss mich einfach ändern. 54 00:04:45,187 --> 00:04:47,187 Du willst mich nicht mitreißen. 55 00:04:47,387 --> 00:04:50,087 Es ist mein Geburtstag. Tu mir den Gefallen! 56 00:04:50,587 --> 00:04:52,087 Komm vorbei! 57 00:05:58,387 --> 00:06:02,187 „Lars Jürgen Weber, 25 Jahre alt. " 58 00:06:02,987 --> 00:06:05,287 „FDJ:Arthur-Becker-Medaille in Silber. " 59 00:06:05,387 --> 00:06:07,287 „NVA: viele Auszeichnungen“ 60 00:06:07,387 --> 00:06:11,287 „hervorragender Abschluss in Außenpolitik, Uni Halle. " 61 00:06:11,387 --> 00:06:13,887 „Fließend Russisch, Englisch, Französisch.“ 62 00:06:14,087 --> 00:06:15,787 Und so weiter und so weiter. 63 00:06:18,087 --> 00:06:22,087 Sie sind kein typischer Anwärter Romeo-Mission, Genosse Leutnant. 64 00:06:22,187 --> 00:06:26,087 Aber Ihr Lehrer denkt dass du dich ausgezeichnet hast. 65 00:06:26,187 --> 00:06:30,787 Das höre ich gern, Genosse ... Ein Einsatz im Westen steht an. 66 00:06:35,087 --> 00:06:37,087 Die Zielperson: 67 00:06:37,187 --> 00:06:39,587 Lauren Faber, 43, geschieden. 68 00:06:39,687 --> 00:06:41,987 Ein Sohn: Emil, 17 Jahre alt. 69 00:06:42,087 --> 00:06:45,687 (Meyer) Geboren und aufgewachsen Im Vereinigten Königreich. 70 00:06:45,787 --> 00:06:47,787 Britischer Vater, Schwedische Mutter. 71 00:06:47,887 --> 00:06:50,887 Familie lehnte ab, als sie jung war. 72 00:06:50,987 --> 00:06:54,687 Ab '52 Teil der Nachrichtenabteilung die britischen Verbündeten. 73 00:06:54,787 --> 00:06:57,187 Später in West-Berlin stationiert. 74 00:06:57,287 --> 00:07:00,287 '59 aus der Armee ausgeschieden. 75 00:07:09,587 --> 00:07:13,587 Als NSA 1963 einen Abhörposten erbaut auf dem Teufelsberg, 76 00:07:13,687 --> 00:07:17,287 die Zielperson war dort als Nachrichtenauswerter verwendet. 77 00:07:17,387 --> 00:07:19,787 Sie ist eine der wenigen Zivilisten dort. 78 00:07:19,887 --> 00:07:23,087 Ihre Aufgabe ist es, intim zu sein Baue eine Beziehung zu ihr auf 79 00:07:23,187 --> 00:07:25,087 und Informationen überfliegen. 80 00:07:30,787 --> 00:07:33,587 Oh Gott! Bitte nicht! 81 00:07:34,987 --> 00:07:36,787 Überraschung! 82 00:07:41,387 --> 00:07:43,687 Alles Gute. Vielen Dank. 83 00:07:43,787 --> 00:07:47,187 Lauren. Schön, dass du auch angekommen. Danke schön. 84 00:07:47,287 --> 00:07:50,087 Das ist Lauren. Meine Schwester Isabella. Hallo. 85 00:07:50,187 --> 00:07:52,687 Christian, ihr Ehemann. Hallo. 86 00:07:52,787 --> 00:07:54,787 Und man kennt sich. Ja. 87 00:07:54,887 --> 00:07:57,387 Lauren. Sie brauchen etwas zu trinken. Mit Vergnügen. 88 00:07:57,487 --> 00:08:00,387 Christian? Isabella, komm schon. 89 00:08:01,387 --> 00:08:03,153 Sie wusste, dass ich etwas geplant habe. 90 00:08:03,253 --> 00:08:05,942 Du kennst deine Mutter. Was soll ich tun? 91 00:08:06,387 --> 00:08:08,662 Jetzt geh und hab Spaß. 92 00:08:09,187 --> 00:08:11,487 Hey. Vielen Dank. 93 00:08:11,587 --> 00:08:12,887 (Dagmar) Sabine! 94 00:08:13,600 --> 00:08:15,587 (Alle) Oh! 95 00:08:19,802 --> 00:08:21,702 (Howard) An das Geburtstagskind. 96 00:08:22,287 --> 00:08:25,637 (singt) Alles Gute zum Geburtstag! 97 00:08:25,887 --> 00:08:29,087 Alles Gute zum Geburtstag! 98 00:08:29,787 --> 00:08:32,062 Alles Gute zum Geburtstag... 99 00:08:32,162 --> 00:08:34,987 Alles Gute zum Geburtstag! Alles Gute zum Geburtstag! 100 00:08:35,187 --> 00:08:37,787 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Lars, 101 00:08:37,887 --> 00:08:40,265 Alles Gute zum Geburtstag! 102 00:08:40,634 --> 00:08:44,065 Das erste Vierteljahrhundert haben Du hast es geschafft. Jetzt geht es bergab. 103 00:08:44,165 --> 00:08:47,902 Nun ja, vielen Dank auch. - Auf unser Geburtstagskind! 104 00:08:48,002 --> 00:08:50,787 Auf Lars. Vielen Dank. 105 00:08:55,187 --> 00:08:58,637 Vielleicht gibt es noch einen Geburtstagsgeschenk für mich. 106 00:08:58,762 --> 00:09:02,342 Ein Forschungsstipendium an der Moskauer TU. Moskau! 107 00:09:02,587 --> 00:09:06,382 Willst du wirklich dorthin? - Er wäre dumm, wenn nicht. 108 00:09:06,587 --> 00:09:09,782 Mit einem guten Abschluss öffne dir die Welt! - Ja, Mama. 109 00:09:10,259 --> 00:09:13,662 Und wann? Wenn die Bewerbung abgeschlossen ist. 110 00:09:16,487 --> 00:09:19,387 Die Kerzen brennen nieder! 111 00:09:25,587 --> 00:09:28,487 Man muss sich etwas wünschen. 112 00:09:43,489 --> 00:09:46,387 Fahren Sie heute noch zurück? Mm. 113 00:09:52,987 --> 00:09:55,987 Wohin schicken sie dich? Westberlin. 114 00:09:57,187 --> 00:10:00,787 Wenn es überhaupt funktioniert. Ist es gefährlich? 115 00:10:02,887 --> 00:10:06,787 Wenn es gefährlich wäre, würden sie es tun kaum ein Anfänger, oder? 116 00:10:10,087 --> 00:10:13,087 Wir wussten es beide Der Tag wird kommen. 117 00:10:14,687 --> 00:10:16,687 Wie oft hast du gesagt 118 00:10:16,787 --> 00:10:20,687 Die politische Überzeugung misst sich nicht in Worten, sondern in Taten! 119 00:10:21,087 --> 00:10:24,787 Wir haben nicht all diese Jahre darauf hingearbeitet? 120 00:10:27,587 --> 00:10:30,387 Ich freue mich für dich, mein Sohn. 121 00:10:31,187 --> 00:10:33,887 Ich bin stolz auf dich. 122 00:10:37,287 --> 00:10:40,887 Alles was ich bin, Ich bin durch dich. 123 00:10:42,687 --> 00:10:44,487 Alles. 124 00:10:46,787 --> 00:10:49,987 Lars, du hast meine Gabe noch nicht geöffnet! 125 00:10:50,087 --> 00:10:53,987 Das Beste kommt zuletzt. Komm schon, komm mit mir! 126 00:11:05,487 --> 00:11:09,387 oder ein Mädchen 127 00:11:10,287 --> 00:11:13,187 Hey Baby, deine Haare sind in Ordnung 128 00:11:14,087 --> 00:11:16,987 Hey Baby, lass uns heute Abend ausgehen 129 00:11:17,787 --> 00:11:20,787 Du magst mich und mir gefällt alles 130 00:11:21,387 --> 00:11:24,487 Wir tanzen gern und sehen göttlich aus 131 00:11:25,187 --> 00:11:28,287 Du liebst Bands, wenn sie es sind hart spielen 132 00:11:28,987 --> 00:11:32,187 Du willst mehr und willst es fast 133 00:11:32,987 --> 00:11:35,887 Sie haben dich niedergeschlagen, Sie sagen, ich liege falsch 134 00:11:36,687 --> 00:11:39,687 Du kitschiges Ding, du ziehst sie an 135 00:11:40,487 --> 00:11:42,287 Rebell Rebell ... 136 00:12:35,887 --> 00:12:38,787 Es sind die Geburtstage. 137 00:12:38,887 --> 00:12:40,487 Ja. 138 00:13:59,687 --> 00:14:01,487 Emil? 139 00:14:09,387 --> 00:14:12,387 Susanne! Das war keine Wende! 140 00:14:16,287 --> 00:14:19,187 Beinarbeit! Beinarbeit! 141 00:14:20,787 --> 00:14:23,787 Andrea, mehr Eindruck am linken Arm! 142 00:14:27,687 --> 00:14:30,587 Alles raus aus dem Pool! 143 00:14:33,087 --> 00:14:36,687 Hast du es noch nicht verstanden? Gehen Sie etwas höher. Gleitbootlage! 144 00:14:36,787 --> 00:14:39,987 Das ist die Einstellung Ich will im Wasser sehen! 145 00:14:40,087 --> 00:14:44,087 Wenn Sie vor der Wende gehen zieh dich wieder hoch, um zu atmen, 146 00:14:44,187 --> 00:14:48,187 machst du dich langsamer? Du drehst dich also zu langsam, Klara! 147 00:14:48,287 --> 00:14:50,287 Nicht von Schneiden Sie die Körperachse aus. 148 00:14:50,387 --> 00:14:53,787 Der Arm taucht in Linie mit der Schulter. 149 00:14:53,887 --> 00:14:58,487 Denken Sie an die Ellbogenlinien und bis zum Oberschenkel beschleunigen. 150 00:14:59,387 --> 00:15:02,387 Wiederholen! Wieder 400 Meter! 151 00:15:08,387 --> 00:15:10,187 Gern geschehen. 152 00:15:10,987 --> 00:15:14,587 Wie lang ist Klara jetzt? in der Trainingsgruppe? 153 00:15:14,687 --> 00:15:17,287 Ein gutes Jahr. 154 00:15:18,887 --> 00:15:22,887 Wenn bei den Olympischen Spielen unsere Staatsflagge ist gehisst, 155 00:15:22,987 --> 00:15:27,587 Wenn unsere Nationalhymne erklingt, Es geht um mehr als Medaillen. 156 00:15:27,687 --> 00:15:31,087 Wir zeigen es dann dem Rest der Welt wofür wir stehen, 157 00:15:31,187 --> 00:15:35,187 was wir erreicht haben. Das sind wir lass dich nicht beiseite schieben. 158 00:15:35,287 --> 00:15:38,287 Deshalb nehmen wir nur das Beste. 159 00:15:41,587 --> 00:15:44,687 Ich habe eins in der Spitzengruppe ersetzen. 160 00:15:44,787 --> 00:15:47,787 Ich habe mich für Klara entschieden. 161 00:15:50,387 --> 00:15:53,587 Wenn Sie nach dem suchen WM-erprobt, 162 00:15:53,687 --> 00:15:56,587 Sie kommt in den Kader für die Olympischen Spiele. 163 00:15:56,687 --> 00:16:01,387 Aber der Trainingsalltag wird deutlich steigen, Frau Weber. 164 00:16:01,787 --> 00:16:04,187 8 Stunden am Tag, auch am Wochenende. 165 00:16:04,287 --> 00:16:06,387 6 Stunden Schwimmen, die Rest-Theorie 166 00:16:06,487 --> 00:16:10,487 und politische Bildung. Talent allein reicht nicht aus. 167 00:16:11,187 --> 00:16:13,087 Sie braucht Ausdauer 168 00:16:13,187 --> 00:16:17,787 und eine bürgerliche Einstellung. Denn wir kennen keine Gnade. 169 00:16:22,487 --> 00:16:26,087 Unterschreiben Sie es diese Einverständniserklärung. 170 00:16:26,187 --> 00:16:29,187 Lass sie auf dem Tisch liegen. 171 00:16:32,587 --> 00:16:36,587 Unsere Klara wird dir nicht gefallen enttäuschen. Ich werde mich darum kümmern. 172 00:17:06,987 --> 00:17:08,987 *dumpfe Beats* 173 00:17:14,487 --> 00:17:16,287 Hallo? 174 00:17:39,987 --> 00:17:43,087 Er sagt, wenn Sie dabei sind Meisterschaften gut, 175 00:17:43,187 --> 00:17:45,887 Bist du im Kader? für die Olympischen Spiele! 176 00:17:45,987 --> 00:17:50,587 Wissen Sie, was das für uns bedeutet? Westliches Geld! Zum Reisen! Neues Auto! 177 00:17:51,487 --> 00:17:53,987 Das öffnet die Tür! 178 00:18:08,687 --> 00:18:12,687 Ich wusste, dass das in dir steckt. Ich habe nie daran gezweifelt. 179 00:18:12,787 --> 00:18:17,487 Und wenn ich nicht gut genug bin? - Ein Gewinner denkt nur an den Sieg. 180 00:18:17,587 --> 00:18:21,187 Man muss es sich immer sagen Ich bin ein Gewinner! 181 00:18:21,487 --> 00:18:23,287 Sag es. 182 00:18:24,087 --> 00:18:26,987 Ich bin ein Gewinner? - NEIN. Das muss man so meinen. 183 00:18:27,087 --> 00:18:30,387 Ich bin ein Gewinner! - Ich bin ein Gewinner. 184 00:18:30,487 --> 00:18:33,887 Und das sagst du jetzt immer. Morgen nach dem Aufwachen, 185 00:18:33,987 --> 00:18:38,187 abends vor dem Einschlafen. Die ganze Zeit. Glauben Sie fest daran? Ja? 186 00:19:06,687 --> 00:19:09,487 Oh, Gregory! Klara ist im A-Kader! 187 00:19:09,787 --> 00:19:13,087 Sie kann zum gehen Weltmeisterschaften und dann zur 188 00:19:13,187 --> 00:19:15,087 Olympische Spiele nach Montreal! 189 00:19:15,187 --> 00:19:19,187 Dein Trainer hat es mir befohlen. Und ick dachte, alles ist vorbei. 190 00:19:19,987 --> 00:19:23,587 Ich wusste es. Ich bin stolz auf dich. Glückwunsch. 191 00:19:25,387 --> 00:19:27,387 Also. Tschüss. 192 00:19:36,087 --> 00:19:39,087 (Gita) Kannst du nicht einmal Begeisterung zeigen? 193 00:19:39,187 --> 00:19:41,887 (Georg) Ich will sie nicht unter Druck setzen. 194 00:19:41,987 --> 00:19:44,087 (Gita) Aber sie will es selbst! 195 00:19:44,187 --> 00:19:47,887 Sie hat es in die Auswahl geschafft als einer von Tausenden! 196 00:19:47,987 --> 00:19:51,587 Das verändert alles! - für sie oder für dich? 197 00:19:51,687 --> 00:19:54,287 Für uns alle. 198 00:20:42,687 --> 00:20:45,287 Ist deine Mutter da? 199 00:20:46,187 --> 00:20:49,787 Ihr Sohn ist wieder in der Schule erzählt durch Cartoons, 200 00:20:49,887 --> 00:20:53,487 er sah im Westen. Wenn Sie Ihre Antenne haben ... 201 00:20:53,587 --> 00:20:56,987 Das war der Wind. Ständiges Drehen der Antenne! 202 00:20:57,087 --> 00:21:01,587 Drehen Sie es einfach zurück. Alles ist in Ordnung. Ja? 203 00:21:04,887 --> 00:21:07,887 Haben Sie nichts Besseres zu tun? 204 00:21:25,287 --> 00:21:28,187 Nächste! Guten Tag. 205 00:21:31,787 --> 00:21:34,687 Wohnort? Bern. Schweiz. 206 00:21:35,187 --> 00:21:37,487 Arbeit? Apotheker. 207 00:21:37,587 --> 00:21:40,487 Zweck des Besuchs? Tourist. 208 00:21:53,787 --> 00:21:57,187 Ich wünsche Ihnen ein schöner Aufenthalt in der DDR. 209 00:21:57,287 --> 00:21:59,887 Danke schön. 210 00:22:13,887 --> 00:22:16,687 Ich muss dich fragen sonst ärgere ich mich. 211 00:22:16,787 --> 00:22:20,787 Hat es sehr wehgetan, Als du vom Himmel gefallen bist? 212 00:22:21,187 --> 00:22:25,187 Das sind meine kleinen Nichten: Rosa, drei, Frederik, fünf 213 00:22:25,287 --> 00:22:29,087 und Theo, acht. Es gibt nichts Schöneres als die Familie. 214 00:22:29,187 --> 00:22:31,887 Sind Sie nicht einverstanden? 215 00:22:31,987 --> 00:22:33,787 Weber? 216 00:22:39,087 --> 00:22:43,087 Die meisten denken, lange Lifeline bedeutet langes Leben, 217 00:22:43,187 --> 00:22:47,087 aber die Lebensader zeigt es an wie du dein Leben lebst 218 00:22:47,187 --> 00:22:51,087 Schauen Sie. Deine Linie ist lang und tief. 219 00:22:51,987 --> 00:22:54,887 Das bedeutet Lebensfreude, 220 00:22:55,387 --> 00:22:57,887 Entschlossenheit, Abenteuerlust. 221 00:22:57,987 --> 00:23:00,987 Und das, das ist die Überschrift, 222 00:23:01,187 --> 00:23:05,787 auch Weisheitslinie genannt. Sehen Sie hier die kleine Kurve? 223 00:23:05,987 --> 00:23:09,587 Das sagt es mir eine romantische Natur, 224 00:23:09,687 --> 00:23:12,687 offen für Neues, neue Ideen. 225 00:23:13,787 --> 00:23:17,387 Und zu guter Letzt ... die Herzlinie, 226 00:23:18,487 --> 00:23:22,787 auch Liebeslinie genannt. Schauen Sie mal rein. Das ist erstaunlich. 227 00:23:22,887 --> 00:23:27,487 Wie ausgeprägt ist das bei Dir. Das ist Leidenschaft. 228 00:23:29,787 --> 00:23:32,587 Meiner sieht genauso aus. 229 00:23:58,487 --> 00:24:03,087 Ralf Müller? Sie sagten, dass du es bist mein leitender Offizier. Setzen! 230 00:24:10,487 --> 00:24:13,687 Keine Notizen. Hast du das nicht gelehrt? 231 00:24:16,887 --> 00:24:19,487 Spionagestützpunkt Teufelsberg. 120 Meter hoch, 232 00:24:19,587 --> 00:24:22,187 auf den Trümmern der Bombe gebaut des 2. Weltkrieges. 233 00:24:22,287 --> 00:24:25,487 Ermöglicht beste Funküberwachung. Reichweite 500 Kilometer. 234 00:24:25,687 --> 00:24:27,387 Im britischen Sektor gelegen, 235 00:24:27,487 --> 00:24:30,087 wird aber von den Amerikanern betrieben. Von der NSA. 236 00:24:30,187 --> 00:24:33,487 Ein weiterer Beweis dafür, dass die Briten Krieche den Amis in den Arsch. 237 00:24:33,587 --> 00:24:37,187 Hinter jeder Kuppel verbirgt sich eine rotierende Parabolantenne. 238 00:24:37,287 --> 00:24:41,187 Werden Satellitensignale abgefangen, Funkverkehr auf allen Frequenzen. 239 00:24:41,287 --> 00:24:44,787 Theoretisch reichen die Portionen der Schutz vor Witterungseinflüssen, 240 00:24:44,887 --> 00:24:48,487 aber sie hindern dich die Ausrichtung der Antenne sieht. 241 00:24:48,587 --> 00:24:51,487 Das können Sie also auch Hören Sie auf den Westen. Nicht nur wir? 242 00:24:51,587 --> 00:24:55,287 Ganz nach dem Motto der NSA: „In Gott.“ Wir vertrauen, alle anderen überwachen wir.“ 243 00:24:55,487 --> 00:24:58,287 Du vertraust niemandem nicht einmal ihre Verbündeten. 244 00:24:58,387 --> 00:25:00,887 Das ist Spionage im industriellen Maßstab. 245 00:25:00,987 --> 00:25:04,287 Mit Überwachungskameras gesichert, von einem Scharfschützen bewacht 246 00:25:04,387 --> 00:25:08,187 mit Schießbefehl. Wir versuchen es seitdem Jahre, um die Pflanze zu infiltrieren. 247 00:25:08,287 --> 00:25:10,587 Lauren Faber ist unser Ticket. 248 00:25:10,687 --> 00:25:13,387 Dort arbeiten etwa tausend Menschen. 249 00:25:13,487 --> 00:25:16,287 Zwei Drittel US-Mitarbeiter, ein Drittel Briten. 250 00:25:16,387 --> 00:25:18,987 Alle sprechen Deutsch oder Russisch. 251 00:25:19,087 --> 00:25:23,187 Jeder ist nur ein Teilchen im großen Informationsrätsel. 252 00:25:23,287 --> 00:25:27,287 Aus Sicherheitsgründen weiß jeder Bescheid nur sein eigener Arbeitsbereich. 253 00:25:27,387 --> 00:25:30,587 Der Datenauswerter Bringe das Puzzle zusammen. 254 00:25:30,687 --> 00:25:34,887 Nur sie haben den Überblick. Deshalb ist der Faber so interessant. 255 00:25:34,987 --> 00:25:38,987 Sie leitet die Auswertung. Alle Daten gehen durch ihre Hände. 256 00:25:39,087 --> 00:25:43,087 Wichtige Erkenntnisse werden folgen Nach London und Washington übermittelt. 257 00:25:43,187 --> 00:25:47,787 Wir wollen alles wissen. Wer wird wann, wo und wie zugehört. 258 00:25:48,287 --> 00:25:51,187 Informationen aus dem Westen haben oberste Priorität. 259 00:25:51,287 --> 00:25:53,287 Raketenstandorte NATO-Kampfstärke ... 260 00:25:53,387 --> 00:25:55,987 Alles, was du aus ihr herausholen kannst. 261 00:25:56,087 --> 00:25:58,487 Ist das der Sohn? Elender Schüler. 262 00:25:58,587 --> 00:26:02,087 Triff dich mit Kiffer-Freunden. Und die andere Frau? 263 00:26:02,187 --> 00:26:05,987 Sabine Cutter, Fabers Äquivalent in der amerikanischen Abteilung. 264 00:26:06,087 --> 00:26:09,887 Ihr Vater ist dort ein hohes Tier. Der Faber ist leichter zu knacken. 265 00:26:09,987 --> 00:26:13,687 Was macht sie in ihrer Freizeit? Keine Freizeit, nur Arbeit. 266 00:26:13,787 --> 00:26:16,887 Jede Nacht allein zu Hause. Manchmal ins Kino. 267 00:26:16,987 --> 00:26:20,487 Kein Mann in Sicht? Da der Ehegatte verschwunden ist, 268 00:26:20,587 --> 00:26:23,487 sie lebt enthaltsam. Mit anderen Worten: reif zum Pflücken. 269 00:26:23,587 --> 00:26:28,187 Du bist Matthias Björn Kramer, geboren 1949, Beruf Architekt. 270 00:26:28,387 --> 00:26:32,487 Ihr Vater, Johann Kramer, Rechtsanwalt. Ihre Mutter, Ursula, eine Chirurgin. 271 00:26:32,587 --> 00:26:36,587 Ein Bruder, Henning, 22 Jahre alt, studiert Veterinärmedizin in Köln. 272 00:26:36,687 --> 00:26:40,287 Sie suchen Arbeit in Berlin in einem Architekturbüro. 273 00:26:40,387 --> 00:26:43,587 Deine Eltern bezahlen dich ein monatliches Einkommen. 274 00:26:44,287 --> 00:26:46,687 Heißt das, dass ich den Job habe? 275 00:26:48,587 --> 00:26:52,587 Du wirst nicht bis zu deinem gehen Gebetslegende im Schlaf. 276 00:27:12,087 --> 00:27:15,387 Die meisten unserer führenden Genossen haben im Kampf gegen 277 00:27:15,487 --> 00:27:18,887 Die Nazis riskieren ihr Leben. Viele wurden in Konzentrationslager eingesperrt 278 00:27:18,987 --> 00:27:21,387 oder zur Auswanderung gezwungen. 279 00:27:24,787 --> 00:27:28,787 Wie haben unsere Arbeiter und Die Macht der Bauern siegte über das Chaos, 280 00:27:28,887 --> 00:27:32,087 das des Nationalsozialismus ist gegangen? Stellen Sie sich vor: 281 00:27:32,187 --> 00:27:35,987 Eine Nation mit 17 Millionen Einwohnern, kaum Industrie, kaum Bodenschätze, 282 00:27:36,387 --> 00:27:40,987 und doch sind wir es jetzt zehntgrößte Industrienation. 283 00:27:55,187 --> 00:27:56,887 (Alle) Oh ... 284 00:27:56,987 --> 00:28:00,287 Sehen Sie die heiße Luft? steigen? 285 00:28:00,387 --> 00:28:03,387 Warum macht sie das? Warum steigt es? 286 00:28:03,787 --> 00:28:06,387 Was bringt Sie dazu? 287 00:28:07,187 --> 00:28:08,587 Christina? 288 00:28:08,687 --> 00:28:12,287 Weil sie weniger Masse haben wenn die kalte luft hat? - Halleluja! 289 00:28:12,387 --> 00:28:14,587 Meine Mühe war also nicht umsonst! 290 00:28:14,687 --> 00:28:16,787 Da kalte Luft schwerer ist, 291 00:28:16,887 --> 00:28:20,887 sie verdrängt die warme Luft auf. Schauen Sie genau hin! 292 00:28:27,587 --> 00:28:30,087 (Alle) Ah! - Hast du gesehen? 293 00:28:30,187 --> 00:28:34,287 Warme Luft erzeugt Auftrieb und verursacht die Luftmassen geraten in Bewegung, 294 00:28:34,387 --> 00:28:37,387 was sie ahnungslos ist wird als Wind wahrgenommen. 295 00:28:41,087 --> 00:28:43,887 Und er fährt das Flugzeug voraus! 296 00:28:43,987 --> 00:28:47,787 Und genau so funktioniert es mit Heißluftballons, mit Drachen 297 00:28:47,887 --> 00:28:52,587 und in Segelflugzeugen. du wirst sein getragen von Wellen warmer Luft. 298 00:28:57,087 --> 00:29:00,087 Wirf ihn mir zu! - Oh, Leute! 299 00:29:01,887 --> 00:29:05,887 Wissen Sie, wie lange es dauert? basteln, bis es fliegt? 300 00:29:05,987 --> 00:29:08,187 Hol ihn dir. 301 00:29:08,287 --> 00:29:11,187 Geben Sie es mir bitte. 302 00:29:21,887 --> 00:29:24,387 Ihr Einfallsreichtum weiß es gut keine Grenzen? 303 00:29:24,487 --> 00:29:27,787 Zumindest komme ich nicht so auf dumme Gedanken. 304 00:29:29,387 --> 00:29:33,387 Praktische visuelle Anleitung ist unerlässlich. Das denke ich auch. 305 00:29:33,787 --> 00:29:36,587 Aber nur, wenn es ordnungsgemäß bedient wird. 306 00:29:36,687 --> 00:29:40,687 Die Strömungsmechanik steht noch Auf dem Lehrplan, Herr Eberhardt. 307 00:29:40,787 --> 00:29:44,887 Und hat Karl Marx das nicht gesagt? Kenntnisse der Naturwissenschaften 308 00:29:44,987 --> 00:29:48,787 das Fundament von jedem menschliche Entwicklung sind? 309 00:29:49,687 --> 00:29:51,787 Das kann sein. Aber die Lehre von 310 00:29:51,887 --> 00:29:55,887 wie Luftströmungen für Flugzeuge verwendet werden kann 311 00:29:55,987 --> 00:29:59,987 was hier nicht erlaubt ist. Einige könnten dieses Wissen nutzen, 312 00:30:00,187 --> 00:30:04,487 unsere Staatsgrenze zu verletzen. Und das wissen Sie. 313 00:30:32,187 --> 00:30:35,787 Kannst du nicht? einmal zusammenbrechen? 314 00:30:37,087 --> 00:30:39,687 Jedem das Seine! 315 00:31:30,287 --> 00:31:33,287 oder mit „m Moped“ 316 00:31:33,387 --> 00:31:36,187 „oder schwarz mit dem Zug.“ 317 00:31:36,487 --> 00:31:41,187 „Ich bin immer bei dir jage es irgendwo. " 318 00:31:42,387 --> 00:31:46,987 „Nein, ich habe damals kein Konzert von dir vermisst“ 319 00:31:47,487 --> 00:31:49,987 „Und nachts Ich schlafe nicht“, 320 00:31:50,187 --> 00:31:53,787 „Oder wann, Ich habe von dir geträumt. " 321 00:31:55,187 --> 00:31:57,487 „Du hast Cello gespielt …“ 322 00:31:58,587 --> 00:32:01,187 „in jeder Halle in unserer Gegend.“ 323 00:32:01,587 --> 00:32:04,287 „Ich saß immer in der ersten Reihe“ 324 00:32:04,387 --> 00:32:07,387 „Und ich fand es so spannend.“ 325 00:32:08,987 --> 00:32:10,987 "Cello!" 326 00:32:11,787 --> 00:32:14,287 „Du warst eine Göttin für mich.“ 327 00:32:14,387 --> 00:32:16,987 „Und manchmal hast du mich angeschaut“ 328 00:32:17,287 --> 00:32:19,687 „Und ich dachte „Mannomann“.“ 329 00:32:19,887 --> 00:32:22,787 Er spielt unser Lied. 330 00:32:23,787 --> 00:32:27,187 Mir ist gerade etwas eingefallen. - War es eine wilde Nacht? 331 00:32:27,287 --> 00:32:30,587 Eine Zwei-Minuten-Nummer im Betrunkenen. Vor drei Jahren. Kaum wahrscheinlich. 332 00:32:30,687 --> 00:32:34,287 Aber du erinnerst dich daran! - Ich habe mich gerade erinnert 333 00:32:34,387 --> 00:32:36,887 warum ich mich für Physik entschieden habe. Ich dachte, 334 00:32:36,987 --> 00:32:40,287 Die Parteipädagogen täuschen nicht in der Nähe. 335 00:32:40,687 --> 00:32:43,587 Auch sie müssen es tun Respektieren Sie die Naturgesetze. 336 00:32:45,087 --> 00:32:47,987 Du kannst so naiv sein. 337 00:32:48,687 --> 00:32:51,687 Frag mich, was ich mache. 338 00:32:53,187 --> 00:32:56,187 Komm schon, frag! - Was machst du jetzt? 339 00:32:56,387 --> 00:32:59,687 Sie können dreimal raten. - Du hast gesagt, ich solle fragen! 340 00:32:59,787 --> 00:33:01,987 Aber ich kann nichts verraten. 341 00:33:02,087 --> 00:33:05,887 Kein Wort, sagten sie. - Dann haltet es fest. 342 00:33:05,987 --> 00:33:08,687 OK. Ich gebe Ihnen einen Hinweis. 343 00:33:08,787 --> 00:33:11,387 OK! Nein, warte. 344 00:33:11,587 --> 00:33:14,187 Schauen Sie, ich habe es: 345 00:33:14,487 --> 00:33:18,087 Die Schlucht ist nicht allein für die Ratten. 346 00:33:21,887 --> 00:33:23,687 347 00:33:24,587 --> 00:33:26,887 „Du warst eine Göttin für mich.“ 348 00:33:27,087 --> 00:33:31,087 „Und manchmal hast du mich angeschaut und ich dachte..." 349 00:34:00,687 --> 00:34:03,687 Wann gehst du? Morgen Nachmittag. 350 00:34:07,087 --> 00:34:11,487 Dann möchte ich Ihnen noch etwas sagen. Wende deine Augen nicht. Hören Sie zuerst zu. 351 00:34:11,587 --> 00:34:15,287 Das ist ein anderes Land da drüben, Lars. Voller Versuchungen. 352 00:34:15,387 --> 00:34:19,387 Mehr als Sie für möglich halten. Dieser Lebensstandard ... 353 00:34:19,987 --> 00:34:22,087 Aber du darfst es nie vergessen 354 00:34:22,187 --> 00:34:26,287 das ist alles mit den Dollars aus dem Marshallplan bezahlt, 355 00:34:26,387 --> 00:34:29,987 rund um den Kapitalismus ein Schaufenster anzubieten, ja? 356 00:34:30,087 --> 00:34:34,087 Dein kleines Amerika im Herzen unsere Republik. Ich weiß, Papa. 357 00:34:34,187 --> 00:34:38,087 Und ich weiß, Auf welcher Seite ich stehe. Hm. 358 00:34:50,987 --> 00:34:53,087 Geburtstage sind hart für dich, was? 359 00:34:53,187 --> 00:34:56,787 Auch für dich, denke ich. Ich war ein Baby. 360 00:34:57,787 --> 00:35:01,287 Was Sie nicht wissen, Sie können nicht verpassen. 361 00:35:03,887 --> 00:35:06,787 Denken Sie manchmal an ihn? 362 00:35:07,487 --> 00:35:10,487 An den Mann, der das getan hat? 363 00:35:10,587 --> 00:35:14,587 Dass er irgendwo da draußen ist ein normales Leben führt? 364 00:35:15,387 --> 00:35:18,387 Ohne jemals dafür bezahlt zu haben? 365 00:35:20,387 --> 00:35:23,987 Die Vergangenheit sollte sein ruhen lassen. 366 00:35:50,187 --> 00:35:52,687 Jeden Abend das Gleiche. 367 00:35:52,987 --> 00:35:56,787 Wir müssen alle früh raus. - Ja, ich bin bald fertig! 368 00:36:10,387 --> 00:36:13,987 (Gita) Wir brauchen einen Plan für Klara. Um sieben ist Training. 369 00:36:14,087 --> 00:36:16,587 Kannst du es morgens machen? immer mitnehmen? 370 00:36:17,987 --> 00:36:20,887 Konrad? - Ja. Kein Problem. 371 00:36:22,087 --> 00:36:26,087 Wir müssen auf ihre Ernährung achten und genug Schlaf. 372 00:36:29,287 --> 00:36:32,287 Hast du nicht mit ihm gesprochen? 373 00:36:35,287 --> 00:36:40,487 Axel hatte eine weitere Kollision mit Eberhardt. Im Lehrerzimmer. 374 00:36:42,287 --> 00:36:46,587 Er weiß, dass alles gemeldet wird. Er sollte sich einfach zurückhalten. 375 00:36:46,887 --> 00:36:50,187 Ein schwuler Arbeiter, vielleicht klappt das. 376 00:36:50,287 --> 00:36:54,287 Aber ein schwuler Lehrer, das ist professioneller Selbstmord. 377 00:36:54,387 --> 00:36:57,687 Ich sage ihm immer wieder: Pass auf, bei wem Sie investieren. 378 00:36:57,787 --> 00:37:01,087 Vermeiden Sie Kämpfe, du kannst nicht gewinnen. 379 00:37:01,187 --> 00:37:05,787 Jedenfalls weiß er das im Das Leben sollte nicht nur zusehen. 380 00:37:19,787 --> 00:37:23,787 Ruhe dich aus, da oben! Hör auf damit Scheiß Gefiedel auf! 381 00:37:43,787 --> 00:37:46,587 (TV) „Die Nachricht vom Rücktritt Willy Brandts“ 382 00:37:46,687 --> 00:37:50,687 „Hat eingeschlagen wie eine Bombe und Bestürzung. " 383 00:37:50,787 --> 00:37:54,787 „Ich bin besorgt, dass es einer ist „Ostdeutscher Spion könnte Erfolg haben“ 384 00:37:54,887 --> 00:37:58,887 „Das Kanzleramt betreten. Das offizielle Ost-Berlin erklärte: „ 385 00:37:58,987 --> 00:38:02,887 „Dass seine Politik geschätzt wurde.“ und das erwartet man,“ 386 00:38:02,987 --> 00:38:06,960 „Dass die neue Bonner Regierung die Fortsetzung der Normalisierungspolitik. " 387 00:38:08,178 --> 00:38:11,143 Klares Eigentor der Stasi. 388 00:38:12,202 --> 00:38:14,648 Brandt war der Beste Freund des Ostens. 389 00:38:15,999 --> 00:38:19,542 Er lebte die Normalisierungspolitik. 390 00:38:19,922 --> 00:38:22,702 Wir geraten in Schwierigkeiten weil wir nichts davon wussten. 391 00:38:22,802 --> 00:38:27,171 Brandts Flirts mit den Sowjets haben ihn erwischt Keine Freunde bei der NATO. 392 00:38:27,602 --> 00:38:29,542 Sie werden sich freuen dass er weg ist. 393 00:38:29,802 --> 00:38:32,982 Genug jetzt, sonst Berichte Prestons Frau vermisste ihn. 394 00:38:33,378 --> 00:38:35,102 Noch ein Schlummertrunk ... 395 00:38:35,642 --> 00:38:39,422 Muss die NATO? gegen die Normalisierungspolitik sein? 396 00:38:39,671 --> 00:38:41,610 Sie könnten davon profitieren. 397 00:38:41,922 --> 00:38:43,502 Sogar Nixon gibt das zu. 398 00:38:43,602 --> 00:38:45,684 Vielleicht vor der Kamera. 399 00:38:46,157 --> 00:38:49,422 Die Mauer schmeckt vielen Menschen. 400 00:38:50,152 --> 00:38:55,208 Wenn sie irgendwann fällt, Rollen Sie nicht alle den roten Teppich aus. 401 00:40:06,387 --> 00:40:08,187 Emil? 402 00:40:59,587 --> 00:41:02,187 Oh. Gott sei Dank. 403 00:41:02,987 --> 00:41:05,887 Ich dachte, du warst schon weg. 404 00:41:11,387 --> 00:41:13,987 Seien Sie vorsichtig. 405 00:41:56,987 --> 00:41:58,987 Haben Sie einen guten Tag. Danke schön. 406 00:44:29,787 --> 00:44:34,087 Kann sein Vater nichts tun? Ich denke, das würden sie nicht tun 407 00:44:34,187 --> 00:44:36,387 erkennen, wenn sie sich so treffen. 408 00:44:36,487 --> 00:44:39,087 Ich weiß, das ist das Alter, das wächst, 409 00:44:39,187 --> 00:44:43,087 aber wenn dein eigener Sohn behandelt wie ... 410 00:44:43,687 --> 00:44:47,687 Das ist schlimmer als Einsamkeit. Das ist erniedrigend. 411 00:44:51,487 --> 00:44:53,687 Hören Sie jetzt auf! Genieße deine Zeit, 412 00:44:53,787 --> 00:44:56,987 anstatt die traurige Tante zu spielen. Hast du schon gedacht 413 00:44:57,087 --> 00:44:59,587 einen Jugendtherapeuten interviewen? Er sagte 414 00:44:59,687 --> 00:45:04,087 Ich muss ihm eine Steckdose geben, damit er sich austoben kann. 415 00:45:04,187 --> 00:45:08,687 Leichter gesagt als getan. In einem Jahr hat er das hinter sich. 416 00:45:08,787 --> 00:45:12,287 Du wirst sehen. Dann ist das alles verzeihen und vergessen. 417 00:45:12,387 --> 00:45:13,887 Bis morgen früh. 418 00:45:16,787 --> 00:45:19,787 Heute Abend? 419 00:45:36,687 --> 00:45:39,987 (Mann) „Schau sie dir zuerst an.“ im linken Auge. " 420 00:45:40,087 --> 00:45:42,787 „Die Eindrücke des linken Auges stammen aus der „ 421 00:45:42,887 --> 00:45:46,487 „Rechte Gehirnhälfte verarbeitet. Über das linke Auge führt daher „ 422 00:45:46,587 --> 00:45:50,487 „Ein direkter Draht zu den weiblichen Emotionen. " 423 00:45:51,587 --> 00:45:53,887 „Eine Frau, was den Blick senkt, „ 424 00:45:53,987 --> 00:45:58,287 „signalisiert ihre Unterwerfung. Als sie den Blick erwidert, „ 425 00:45:58,387 --> 00:46:02,987 „Das bedeutet diese Anziehung basierend auf Gegenseitigkeit. " 426 00:46:04,987 --> 00:46:07,287 „Ist der Erste Blickkontakt hergestellt, „ 427 00:46:07,387 --> 00:46:11,987 „Machen Sie sich damit rar Der Wunsch der Frau kann wachsen. " 428 00:49:51,387 --> 00:49:54,977 Oper: Mozart oder Puccini. Eher Wodka als Gin. 429 00:49:55,587 --> 00:49:58,587 Rotwein, kein Weißwein, Merlot oder Burgunder. 430 00:49:58,687 --> 00:50:01,087 Parfüm:Chanel Nr. 9 Küche: eher italienisch 431 00:50:01,187 --> 00:50:03,587 als Franzose, sie liest neben Engländern 432 00:50:03,687 --> 00:50:06,087 Scott Fitzgerald, Faulkner, Mark Twain. 433 00:50:06,187 --> 00:50:10,187 Derzeit „Wie man eine Spottdrossel tötet“ von Harper Lee. 434 00:50:11,187 --> 00:50:14,087 Nicht die Krawatte. Du willst dich selbst sich für eine Stelle bewerben 435 00:50:14,187 --> 00:50:17,487 und nicht die Rolle in „Hair“. Vermeiden Sie unwichtige Details. 436 00:50:17,587 --> 00:50:21,587 Wenn Sie vage bleiben, Iss die Frauen aus der Hand. 437 00:50:22,687 --> 00:50:25,187 Das Blau. Und was ihre Arbeit betrifft, 438 00:50:25,287 --> 00:50:28,987 Sie hat eine Legende, genau wie du. Fahren Sie nicht darauf herum. 439 00:50:29,087 --> 00:50:32,587 Bitten Sie sie um persönliche Gegenstände. Nach der Scheidung der Sohn. 440 00:50:32,687 --> 00:50:35,787 Wie ist nochmal dieses Zitat: „Um glaubwürdig zu sein“ 441 00:50:35,887 --> 00:50:39,287 „Man muss seiner eigenen Wahrheit folgen überzeugt sein. „Nietzsche. 442 00:50:39,387 --> 00:50:42,087 Je mehr du daran glaubst, desto besser lügst du. 443 00:50:42,187 --> 00:50:44,887 Signiert dich jeder Psychopath oder Politiker. 444 00:50:44,987 --> 00:50:48,587 Ihr Alter ist ihr zu verdanken Lass jemand anderen sitzen. 445 00:50:48,687 --> 00:50:52,587 Halten Sie einfach den Kurs, bis es beißt. Wenn sie dich ins Bett bringen will, 446 00:50:52,687 --> 00:50:55,587 dann sollte sie etwas dafür tun. 447 00:50:57,287 --> 00:51:01,287 Verpasse den richtigen Moment. Warte, bis sie alleine ist. 448 00:51:24,587 --> 00:51:28,187 Bitte einen Kaffee. Mit Vergnügen. Dein Kaffee. 449 00:51:43,187 --> 00:51:44,687 Dein Kaffee. 450 00:51:44,787 --> 00:51:47,387 Danke schön. Kann ich dir helfen. 451 00:51:50,587 --> 00:51:54,487 Verzeihung. Könnte ich mir deinen Zucker leihen? 452 00:51:56,387 --> 00:51:58,987 Vielen Dank. 453 00:52:08,487 --> 00:52:11,487 Danke noch einmal. Egal. 454 00:52:23,387 --> 00:52:26,587 Oh. Es tut mir Leid! War das meine Schuld? 455 00:52:26,687 --> 00:52:30,287 Entschuldigung, könnten wir? Hast du einen Lappen? 456 00:52:30,387 --> 00:52:33,787 Ich bezahle dir die Reinigung! Es sind nur ein paar Tropfen. 457 00:52:33,887 --> 00:52:36,087 Dann werde ich dich bestellen Ein neuer Kaffee. 458 00:52:36,187 --> 00:52:40,187 Das ist wirklich kein Problem. Ich bestehe darauf. Gern geschehen. 459 00:52:40,287 --> 00:52:42,887 Kommen. 460 00:52:56,187 --> 00:52:58,587 Liebst du Dickens? 461 00:52:58,687 --> 00:53:02,087 Nicht alles. „Kleine Dorrit“ ist ein bisschen sentimental 462 00:53:02,187 --> 00:53:05,187 für meinen Geschmack. Und dieser? 463 00:53:06,187 --> 00:53:10,187 Ah. Gott, ich weiß es nicht Wo soll ich anfangen? 464 00:53:11,187 --> 00:53:14,787 Die Charaktere... alle großen Themen ... 465 00:53:14,987 --> 00:53:19,587 Pflichterfüllung, Opfer ... Dass jeder seine Geheimnisse hat. 466 00:53:19,787 --> 00:53:22,087 Dass wir am Ende niemand sind weiß es richtig. 467 00:53:22,187 --> 00:53:25,687 Auch nicht unser Nachbar. Aber ist das nicht genau der Punkt? 468 00:53:25,787 --> 00:53:29,787 Dass nur die Liebe die Brücken baut? Aber Carton opfert sein Leben, 469 00:53:29,887 --> 00:53:33,487 durch Beweisen Diese Liebe macht uns, egal, 470 00:53:33,587 --> 00:53:36,587 ob wir ihrer würdig sind oder nicht. 471 00:53:36,787 --> 00:53:39,187 Sehr romantisch. 472 00:53:39,287 --> 00:53:42,287 Für einen Mann? Für einen so jungen Jungen. 473 00:53:43,587 --> 00:53:46,587 Vielleicht habe ich eine alte Seele. 474 00:53:49,387 --> 00:53:52,287 Woher kommt Ihr Akzent? Halbbritisch, 475 00:53:52,387 --> 00:53:55,987 die andere Hälfte schwedisch. Ein Hybrid also. 476 00:53:57,287 --> 00:54:00,287 Ich habe Schlimmeres gehört. 477 00:54:02,487 --> 00:54:05,587 Du bist neu in Berlin. Ich komme aus Düsseldorf. 478 00:54:05,687 --> 00:54:09,387 Ich versuche hier Arbeit zu finden. Als Architekt. 479 00:54:09,487 --> 00:54:11,287 Und du? 480 00:54:12,587 --> 00:54:14,687 Britische Armee. Beschaffungsabteilung. 481 00:54:14,787 --> 00:54:17,387 Ziemlich langweiliger Job. 482 00:54:17,487 --> 00:54:19,887 Lebe lange in Deutschland? Gott! 483 00:54:19,987 --> 00:54:23,987 Zu den 20 Jahren. Gleichmäßiger. Ihre Familie muss vermisst werden. 484 00:54:24,787 --> 00:54:29,987 Ich habe einen Deutschen geheiratet. Seitdem bin ich eine Persona non grata! 485 00:54:30,187 --> 00:54:33,787 Dein Mann kommt auch aus Berlin? München. Ex-Ehemann. 486 00:54:39,287 --> 00:54:42,187 Mann, ich muss gehen. 487 00:54:45,287 --> 00:54:48,187 Matthias Kramer. Lauren Faber. 488 00:54:48,687 --> 00:54:52,287 Es war wirklich schön um mit dir zu plaudern, Lauren. 489 00:54:52,387 --> 00:54:55,387 Vielleicht sehen wir uns schon wieder? 490 00:55:43,087 --> 00:55:47,087 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Frau Korittke. - Danke schön. Auf Wiedersehen. 491 00:55:51,387 --> 00:55:54,287 Du bist wieder zu spät. - Wurde gestoppt. 492 00:55:54,387 --> 00:55:57,687 Niemand ist unersetzlich. - Als du mich angefleht hast, 493 00:55:57,787 --> 00:56:00,387 sich dieser Sache anzuschließen, das klang anders. 494 00:56:00,487 --> 00:56:03,687 „Ohne Sie können wir das nicht schaffen. Wir brauchen jemanden“, 495 00:56:03,787 --> 00:56:05,287 „Das kann schwer transportieren.“ 496 00:56:05,387 --> 00:56:09,387 Ich habe es dir auch gesagt dass du pünktlich sein solltest. 497 00:56:09,587 --> 00:56:12,487 Pfoten weg von der Ware! 498 00:56:22,887 --> 00:56:25,787 Es ist auch an der Zeit! 499 00:56:53,787 --> 00:56:55,587 Du bist zu spät. - Fünf Minuten! 500 00:56:55,687 --> 00:56:58,687 Mein Gott, was ist das für eine Aufregung? 501 00:56:59,087 --> 00:57:01,687 Wie geht's? 502 00:57:04,387 --> 00:57:08,387 Wir sind hier. Noch ein Monat. Höchstens sechs Wochen. 503 00:57:10,287 --> 00:57:11,887 Ah! 504 00:57:15,387 --> 00:57:18,187 Einmal ziehen, bitte! 505 00:57:20,387 --> 00:57:22,187 Hallo? 506 00:57:22,887 --> 00:57:25,487 Prinzessin! 507 00:57:25,587 --> 00:57:27,387 Hallo? 508 00:57:29,187 --> 00:57:30,987 Wow! Ah! 509 00:57:31,687 --> 00:57:34,287 Du bist zu spät! 510 00:57:52,642 --> 00:57:55,293 Hast du das markiert? 511 00:58:08,187 --> 00:58:09,382 Ah, Lauren. 512 00:58:09,997 --> 00:58:14,729 Russischer Top-Anruf. Sie nehmen zu die militärische Präsenz in der DDR. 513 00:58:15,422 --> 00:58:18,142 Soviel zur Abrüstung. 514 00:58:18,779 --> 00:58:22,010 Und sie tun nicht einmal weh die Abrüstungsverträge, 515 00:58:22,722 --> 00:58:24,742 weil Ostdeutschland nicht unterschrieben. 516 00:58:25,282 --> 00:58:26,702 Ein Trojanisches Pferd? 517 00:58:27,762 --> 00:58:30,982 Bitte an die Zentrale. Und zur NSA. 518 00:58:48,387 --> 00:58:51,087 Ich wollte es sehen wenn es noch so gut ist 519 00:58:51,187 --> 00:58:54,087 Und? Ist es? Besser sogar. 520 00:58:54,387 --> 00:58:58,387 Gehen wir danach etwas trinken? Ich treffe mich mit Emil. 521 00:58:59,587 --> 00:59:02,887 Wird es bei Dir besser? Ich sagte, das ist vorbei. 522 00:59:02,987 --> 00:59:06,587 Männer oder Jungen, ist immer das Gleiche. 523 00:59:54,387 --> 00:59:56,687 Ja? "Lass uns gehen." 524 00:59:56,787 --> 00:59:59,487 Ist sie gekommen? "Oh ja!" 525 00:59:59,587 --> 01:00:03,487 In 24 Stunden haben Sie sie auf dem Silbertablett. 526 01:00:14,987 --> 01:00:18,687 Ja, das sage ich zu jedem Gelegenheit und ich werde nicht 527 01:00:18,787 --> 01:00:21,387 entschuldige mich dafür. Der Leistungssport fordert 528 01:00:21,487 --> 01:00:24,387 Gesamteinsatz im Becken und außerhalb des Beckens. 529 01:00:24,487 --> 01:00:28,487 Die Mitwirkung der Eltern ist inbegriffen vor allem bei unseren Heimschläfern 530 01:00:28,587 --> 01:00:31,987 der entscheidende Faktor. Vor uns liegt die Meisterschaft. 531 01:00:32,087 --> 01:00:35,087 Wie da deine Tochter zuschlägt, entscheidet 532 01:00:35,187 --> 01:00:37,787 ob sie für die Olympia-Auswahl nominiert sind qualifiziert. 533 01:00:37,887 --> 01:00:41,887 Auch außerhalb des Trainings muss mein Trainings- und Ernährungsprogramm 534 01:00:41,987 --> 01:00:44,087 strikt eingehalten werden. 535 01:00:44,187 --> 01:00:47,987 Selbstmotivation muss Ihnen gehören Tochter wird zur zweiten Natur, 536 01:00:48,087 --> 01:00:50,587 damit sie das Notwendige haben Wettbewerbsstärke erreicht. 537 01:00:50,687 --> 01:00:52,887 Wenn du sie willst In den kommenden Wochen 538 01:00:52,987 --> 01:00:55,987 körperliche Veränderungen bemerken, Keine Angst. 539 01:00:56,087 --> 01:01:00,187 Das ist notwendig, damit es sich durchsetzen kann und die Geschwindigkeit verbessern. 540 01:01:00,287 --> 01:01:03,087 Noch etwas, und das gibt es nichts zu rütteln: 541 01:01:03,187 --> 01:01:07,387 Die Ausbildung obliegt dem Trainer! Ihre Aufgabe ist es 542 01:01:07,487 --> 01:01:10,287 Um Ihre Tochter zu unterstützen und zu ermutigen. 543 01:01:10,387 --> 01:01:13,187 Versuchen Sie es nicht, mit dem Trainer konkurrieren. 544 01:01:13,287 --> 01:01:16,287 Dies führt nur zu Verwirrung und Konflikte. Also: 545 01:01:16,387 --> 01:01:18,887 Die Ausbildung obliegt dem Trainer! 546 01:01:18,987 --> 01:01:21,887 Also. Und das will ich jetzt höre nochmal von Dir. 547 01:01:21,987 --> 01:01:24,387 (Alle) Die Ausbildung obliegt dem Trainer! 548 01:01:24,487 --> 01:01:26,987 (Trainer) Nochmals, damit es stimmt! 549 01:01:27,087 --> 01:01:30,487 (Alles) Training ist das Richtige der Trainer! - Gut! 550 01:01:30,587 --> 01:01:34,287 Sorgen wir für Ihre Töchter Machen Sie unseren Staat stolz. 551 01:01:34,387 --> 01:01:37,187 Als zukünftiger Olympiasieger! 552 01:01:49,387 --> 01:01:53,787 Kannst du es nicht einmal pünktlich schaffen? Sei? - Nicht noch einmal starten. 553 01:01:55,687 --> 01:01:58,687 Was für eine Scheiße miteinander reden. 554 01:01:58,887 --> 01:02:02,687 Das ist seine Aufgabe, die Motivation und für Selbstvertrauen zu sorgen. 555 01:02:02,787 --> 01:02:05,187 Wenn sie es nicht tut in den Olympiakader schafft? 556 01:02:05,287 --> 01:02:10,487 Das kann man nicht ausschließen. - Wenn wir sie richtig unterstützen. 557 01:02:11,987 --> 01:02:13,687 Das bist du ihr schuldig. 558 01:02:13,787 --> 01:02:17,487 Dieser Unsinn existiert nur in Dein Kopf! Nicht in meinem. 559 01:02:17,587 --> 01:02:20,387 Halte es einfach unten. 560 01:02:35,587 --> 01:02:38,287 Hier kommt unser Gewinner! - Es tut mir Leid. 561 01:02:38,387 --> 01:02:40,687 Zwei Haartrockner waren kaputt. - Hallo Schatz. 562 01:02:40,787 --> 01:02:43,387 Hallo Mama. 563 01:03:05,387 --> 01:03:07,287 564 01:03:08,587 --> 01:03:10,587 Versteckt in meinen Armen 565 01:03:14,787 --> 01:03:16,387 Und ich halte dich fest 566 01:03:18,387 --> 01:03:19,887 wachen 567 01:03:20,987 --> 01:03:23,587 Bis mein Hunger dir Angst macht 568 01:03:27,087 --> 01:03:28,887 Darf ich? 569 01:03:33,187 --> 01:03:34,687 Engländer? 570 01:03:34,787 --> 01:03:38,787 In meinem früheren Leben. Jetzt stolzer Westberliner. 571 01:03:39,587 --> 01:03:42,487 Und wie hast du ein Visum bekommen? 572 01:03:45,487 --> 01:03:49,487 Danke an meine englische Mutter und mein deutscher Vater. 573 01:03:50,187 --> 01:03:52,787 Kein Kontakt mehr. 574 01:03:52,987 --> 01:03:55,787 Ich plane Tagesausflüge für Ami-Touristen. 575 01:03:55,687 --> 01:03:58,087 Jetzt suche ich nach geeigneten Orten. 576 01:03:58,187 --> 01:04:01,887 Ich denke, es hat seinen Charme um zu sehen, wie die andere Seite lebt. 577 01:04:01,987 --> 01:04:04,887 Es ist nicht die einzige Attraktion. 578 01:04:07,787 --> 01:04:11,687 Die Idee kam mir, als ich näher kam Das Weltfest war da. 579 01:04:11,787 --> 01:04:15,387 Wir wurden angefeindet gewarnt, alle Westler dekadent, 580 01:04:15,487 --> 01:04:20,087 Kapitalisten usw. Aber egal wo, Alle waren einfach nur neugierig. 581 01:04:20,187 --> 01:04:24,587 Nicht nach dem üblichen Scheiß ... Beatles oder die Jeanspreise. 582 01:04:24,687 --> 01:04:27,987 Nein, sie wollten es wissen wie wir leben, arbeiten, 583 01:04:28,087 --> 01:04:32,487 Was wir sonst noch tun, könnten Sie Bekomme nicht genug davon. 584 01:04:32,587 --> 01:04:37,087 Ich dachte, diese Art von Neugier sollte auf Gegenseitigkeit basieren. 585 01:04:37,187 --> 01:04:39,987 Jeder Tourist bringt mit ein paar fette Dollar mit. 586 01:04:40,087 --> 01:04:43,487 Vielleicht bin ich es auch ein dekadenter Kapitalist. 587 01:04:43,587 --> 01:04:47,587 Oder ein Opportunist. - Das bin ich auf jeden Fall! 588 01:04:48,887 --> 01:04:51,487 Und du? Du bist... 589 01:04:51,787 --> 01:04:54,587 Lass mich raten! Musiker? 590 01:04:55,587 --> 01:04:57,387 Künstler? 591 01:04:58,387 --> 01:05:00,187 Lehrer. 592 01:05:02,187 --> 01:05:05,287 Niemand wird diskriminiert. Laut Parteibeschluss 593 01:05:05,387 --> 01:05:07,087 Schwule werden gleich behandelt 594 01:05:07,187 --> 01:05:09,487 wie alle anderen Parias in diesem Land. 595 01:05:09,587 --> 01:05:13,087 Solange wir es nicht so zeigen Wir sind nur ein weiteres Rädchen 596 01:05:13,187 --> 01:05:16,487 im sozialistischen Gewand. Wenn wir aus der Reihe tanzen, 597 01:05:16,587 --> 01:05:18,487 wir sind sehr schnell in der Therapie, 598 01:05:18,587 --> 01:05:21,987 also machen wir nicht die anderen infiziert mit unseren Perversionen. 599 01:05:22,087 --> 01:05:24,787 Wir zahlen gerne den Preis, um den Traum ungestört zu machen 600 01:05:24,887 --> 01:05:28,387 im sozialistischen Paradies leben. - Ist das nicht gefährlich, 601 01:05:28,487 --> 01:05:31,487 wenn du so redest. Mit einem Fremden? 602 01:05:32,187 --> 01:05:35,187 Sagst du mir, ob es gefährlich ist? 603 01:05:38,787 --> 01:05:40,487 Duncan März. 604 01:05:48,887 --> 01:05:51,887 Seit wann bist du überall? 605 01:06:03,587 --> 01:06:05,087 Kollege von mir, 606 01:06:05,187 --> 01:06:07,487 schon alt, ist letztes Jahr gestorben. 607 01:06:07,587 --> 01:06:10,487 Zu viele davon hier. 608 01:06:10,787 --> 01:06:12,787 Bei seiner Beerdigung ... 609 01:06:12,887 --> 01:06:15,487 Ich schaute auf seinen Sarg und dachte: 610 01:06:15,587 --> 01:06:18,387 Mein Gott, wie eng er ist. 611 01:06:22,287 --> 01:06:26,887 Er hat sein ganzes verdammtes Leben hat daran gearbeitet, dort hineinzupassen. 612 01:06:50,987 --> 01:06:53,687 Ist das schade? 613 01:06:53,787 --> 01:06:56,387 Fühlt es sich so an? 614 01:07:03,187 --> 01:07:05,787 Ich komme wieder. 615 01:07:34,887 --> 01:07:36,687 Hallo. 616 01:07:36,987 --> 01:07:39,287 Orangen! - Ja. Bin gerade reingekommen. 617 01:07:39,387 --> 01:07:43,287 Die Schlange war schon um die Ecke. Aber das ist noch nicht alles. 618 01:07:43,387 --> 01:07:45,087 Tata Tata! - Wie das riecht. 619 01:07:45,187 --> 01:07:47,587 Sie sollten Ihr Geld nicht ausgeben für uns ausgeben. 620 01:07:47,687 --> 01:07:50,487 Dies sind nur einige Extras, ab und zu... 621 01:07:50,587 --> 01:07:52,287 Schokolade. - Oh. Für mich! 622 01:07:52,387 --> 01:07:54,487 Das teilen wir auf. - Jeden Tag ein Stück. 623 01:07:54,587 --> 01:07:57,987 Ab Freitag gibt es Fahrradschläuche. Wenn du willst, sag es. 624 01:07:58,087 --> 01:08:00,687 Aufmerksamkeit! Also. 625 01:08:01,187 --> 01:08:04,187 Nicht so viel. - Gibt es etwas zu feiern? 626 01:08:04,587 --> 01:08:06,687 Bist du verrückt? Sie ist im Training! 627 01:08:06,787 --> 01:08:08,887 Bin ich der Einzige mit etwas Sinn? 628 01:08:08,987 --> 01:08:10,587 Verderben Sie nicht die Stimmung. 629 01:08:10,687 --> 01:08:12,187 Nun, wir trinken 630 01:08:12,287 --> 01:08:13,987 auf Klara... 631 01:08:14,087 --> 01:08:16,887 und ihre Aufnahme in die Elite-Schwimmmannschaft. 632 01:08:16,987 --> 01:08:19,187 Herzlichen Glückwunsch, Klara. 633 01:08:19,287 --> 01:08:21,087 Auf Klara! 634 01:08:21,387 --> 01:08:23,387 Auf unserer Klara. 635 01:08:23,487 --> 01:08:26,387 Auf dich. - Großartig. 636 01:08:27,587 --> 01:08:30,487 Und jetzt ... Trommelwirbel! 637 01:08:30,587 --> 01:08:35,187 Juliane, das entspricht nicht unseren Erwartungen nur erfüllt, aber übertroffen. 638 01:08:35,287 --> 01:08:38,987 Weit übertroffen! - Wir haben gelernt Zuvor hatte sie ihr Abitur gemacht. 639 01:08:39,087 --> 01:08:42,687 Und nicht einfach bestanden aber mit Bravour. 640 01:08:43,087 --> 01:08:46,687 Herzlichen Glückwunsch, Juliane. - Auf Juliane! - Auf Juliane. 641 01:08:46,787 --> 01:08:50,287 Und jetzt geht es auf Hochtouren im Medizinstudium? 642 01:08:50,387 --> 01:08:53,787 Wissen Sie schon wo? -Leipzig. Karl-Marx-Universität. 643 01:08:53,887 --> 01:08:56,487 Zumindest der Plan. - Das ist klar, wie Klumpenbrühe 644 01:08:56,587 --> 01:08:59,787 in deinen Noten und Verdiensten. - Oder in Moskau ... 645 01:08:59,887 --> 01:09:03,287 Vor allem Lars hat ein Auge auf sie könnte werfen. 646 01:09:03,387 --> 01:09:05,487 Leipzig hat einen ausgezeichnetes Universitätskrankenhaus. 647 01:09:05,587 --> 01:09:09,187 Warum willst du sie? so weit weg? 648 01:09:09,387 --> 01:09:12,387 Sie wird uns auf die eine oder andere Weise vermissen. 649 01:09:22,787 --> 01:09:24,487 Was ist das jetzt? 650 01:09:24,587 --> 01:09:27,187 Ich kann nicht schlafen, wenn das Licht an ist. 651 01:09:27,287 --> 01:09:30,587 Kein Blatt hilft. Es ist mein Zimmer, nicht wahr? 652 01:09:30,687 --> 01:09:32,487 Lass es! 653 01:09:33,187 --> 01:09:35,787 Das ist gut. 654 01:09:48,087 --> 01:09:51,987 Das mit Schwimmen, Das willst du doch, oder? 655 01:09:54,187 --> 01:09:57,187 Wenn nicht, musst du es ihr sagen. 656 01:09:58,787 --> 01:10:00,687 Wie ich und die Medizin. 657 01:10:00,787 --> 01:10:05,287 Ich habe nie gesagt, dass ich das will. Das hat sie für mich entschieden. 658 01:10:07,287 --> 01:10:09,687 Manchmal... 659 01:10:09,787 --> 01:10:13,787 Ich weiß es nicht, wo ich anfange und wo es endet 660 01:10:17,187 --> 01:10:20,087 Wenn Sie das nicht wollen, Du musst es so lange sagen 661 01:10:20,187 --> 01:10:21,987 bis sie es bekommt. 662 01:10:24,087 --> 01:10:25,887 Klara? 663 01:10:27,087 --> 01:10:28,887 Klara? 664 01:10:44,787 --> 01:10:48,787 Ich will es einfach dass er auch stolz auf mich ist. 665 01:11:25,587 --> 01:11:28,587 Gunter, das bringt nichts. 666 01:11:31,187 --> 01:11:34,687 Mach mich nicht zu deinem Feind, hörst du? 667 01:13:16,187 --> 01:13:18,687 Kann ich helfen? 668 01:13:18,787 --> 01:13:22,787 Er startet nicht mehr. Schalten Sie die Zündung aus. 669 01:13:29,887 --> 01:13:32,787 Starten Sie jetzt! 670 01:13:42,487 --> 01:13:45,087 Laufen wie am Schnürchen. Vielen Dank. 671 01:13:45,187 --> 01:13:50,387 Ich möchte dich nicht aufhalten. war Schön dich wiederzusehen, Lauren. 672 01:13:55,187 --> 01:13:57,887 Darf ich dir einen Kaffee spendieren? 673 01:13:57,987 --> 01:14:00,087 Als Dankeschön? 674 01:14:07,287 --> 01:14:11,287 (TV) „Australien gegen Bundesrepublik am 18. Juni im Volksparkstadion. " 675 01:14:11,387 --> 01:14:15,287 „Am 22. Juni dann DDR gegen die Bundesrepublik in ...“ 676 01:14:18,287 --> 01:14:20,887 Magst du Fußball? 677 01:14:21,187 --> 01:14:22,987 Manchmal. 678 01:14:24,387 --> 01:14:27,987 Wie läuft die Jobsuche? Es gibt ein Angebot. 679 01:14:28,187 --> 01:14:30,987 Der Innenraum für ein Hotel in Tiergarten. 680 01:14:31,087 --> 01:14:33,487 Das ist tatsächlich früher eine Stelle als Zeichner, 681 01:14:33,587 --> 01:14:36,087 aber es wäre ein Fuß in der Tür. 682 01:14:36,187 --> 01:14:39,787 Ich weiß es bis zum Ende der Woche hoffentlich mehr. 683 01:14:41,687 --> 01:14:46,287 Seit unserem letzten Treffen Ich habe mit niemandem gesprochen 684 01:14:48,087 --> 01:14:51,087 Die Wochenenden sind eröffnet am schlimmsten. 685 01:14:51,387 --> 01:14:54,887 Manchmal vergesse ich es fast wie meine eigene Stimme klingt. 686 01:14:54,987 --> 01:14:59,587 Warum gehst du nicht raus? Es gibt genügend Clubs oder Bars. 687 01:15:01,087 --> 01:15:03,887 Popmusik ist nicht meins. 688 01:15:03,987 --> 01:15:05,487 Ich stehe lieber auf 689 01:15:05,587 --> 01:15:08,187 Verdi und Puccini. 690 01:15:08,287 --> 01:15:10,987 Großartige Komponisten. 691 01:15:11,087 --> 01:15:12,887 Wirklich? 692 01:15:14,387 --> 01:15:17,987 Viele Leute denken an Puccini ja, für sentimental. Aber ich denke, 693 01:15:18,087 --> 01:15:21,687 Es gibt einen Unterschied zwischen sentimental und sentimental. 694 01:15:21,787 --> 01:15:25,187 Ersteres basiert auf Spiritualität Konfrontation und Letzteres 695 01:15:25,287 --> 01:15:28,287 ist gerecht gedankenlose Bluse. 696 01:15:29,187 --> 01:15:32,187 Du bist wirklich eine alte Seele. 697 01:15:33,687 --> 01:15:35,487 Und du? 698 01:15:35,787 --> 01:15:38,687 Geht es dir besser? 699 01:15:38,987 --> 01:15:40,987 Beziehungen... 700 01:15:41,087 --> 01:15:44,287 Ich habe, Ich glaube, ich habe den Draht verloren. 701 01:15:44,387 --> 01:15:48,087 Das bringt die Scheidung wahrscheinlich bei dir. Auch Kinder. 702 01:15:48,187 --> 01:15:52,787 Ich habe einen fast erwachsenen Sohn. Das ist ein ziemliches Problem. Es heißt 703 01:15:52,887 --> 01:15:56,087 Die Liebe zum Kind ist die einzige nicht zu antworten 704 01:15:56,187 --> 01:15:59,787 angewiesen. Das kann ich auch einfach gutheißen. 705 01:16:05,287 --> 01:16:09,287 Gott, ich ... ich weiß es nicht warum ich dir das erzähle. 706 01:16:11,287 --> 01:16:14,187 Ich verstehe das als Kompliment. 707 01:16:17,587 --> 01:16:20,587 Vielleicht ist das ... ähm ... 708 01:16:22,187 --> 01:16:25,187 Also in der Oper Derzeit läuft „Tosca“. 709 01:16:26,087 --> 01:16:28,587 Ich könnte es versuchen um zwei Karten zu bekommen. 710 01:16:28,687 --> 01:16:32,287 Wir könnten weitermachen was zu essen und ... 711 01:16:32,787 --> 01:16:34,287 Nein? 712 01:16:34,387 --> 01:16:36,587 Keine gute Idee? 713 01:16:36,687 --> 01:16:39,087 Aber. Hübsch. 714 01:16:39,187 --> 01:16:42,787 Nur ... du meinst weil wir uns kaum kennen? 715 01:16:43,087 --> 01:16:46,987 Aber es fühlt sich irgendwie an nicht so, oder? 716 01:16:50,787 --> 01:16:53,487 Verzeihung. Ich habe dich in Verlegenheit gebracht. 717 01:16:53,587 --> 01:16:56,187 Ich trample! Ich bin ein hoffnungsloser Fall. 718 01:16:56,287 --> 01:17:00,887 Verzeihung. Glaubst du nicht, Ich ... ich wollte dich nicht ... 719 01:17:00,987 --> 01:17:04,987 Vergessen wir es! Vielen Dank für den Kaffee. 720 01:17:14,787 --> 01:17:17,387 Matthias? Matthias? 721 01:17:41,887 --> 01:17:44,487 Ihre Telefonnummer. 722 01:17:46,087 --> 01:17:50,687 Ich weiß nicht, was du tust Junge, aber mach weiter so. 723 01:18:00,987 --> 01:18:04,587 (TV) „Richard Nixons Kampf die Präsidentschaft steht kurz vor „ 724 01:18:04,687 --> 01:18:06,987 „um eine Verfassungskrise auszulösen.“ 725 01:18:07,087 --> 01:18:08,887 „Als…“ 726 01:18:08,987 --> 01:18:12,287 „... Watergate-Affäre wird, je mehr er beruft“ 727 01:18:12,387 --> 01:18:15,987 „auf angeblich... Rechte seines Amtes ...“ 728 01:18:17,887 --> 01:18:20,787 „Glaubt er, Parlament ...“ 729 01:18:24,587 --> 01:18:27,187 „Immer wieder…“ 730 01:18:27,987 --> 01:18:31,287 „... in dem er im Wahrsten ist Bedeutung des Wortes „ 731 01:18:31,387 --> 01:18:33,187 „sich aus der Affäre zurückziehen.“ 732 01:18:33,287 --> 01:18:37,887 (Dolmetscher im Fernsehen) „Das hatte ich Keine Informationen über Watergate. " 733 01:18:38,987 --> 01:18:43,087 „Ich wusste nichts von einem Ich bin immer noch etwas negativ. " 734 01:18:43,187 --> 01:18:46,387 „involviert gewesen. Ich habe es nicht vertuscht“ 735 01:18:46,487 --> 01:18:50,487 „Ich habe auch andere nicht angestiftet.“ - Sabine! Essen! 736 01:18:51,987 --> 01:18:55,887 „Das war und ist die uneingeschränkte Wahrheit. " 737 01:18:56,722 --> 01:19:00,647 Jetzt ist es Nixon rette sein Erbe 738 01:19:01,082 --> 01:19:03,742 als Präsident, der Eine Der Vietnamkrieg endete. 739 01:19:03,922 --> 01:19:08,052 Er hätte 1969 Frieden haben können, aber sie sollten lieber Bomben mitbringen. 740 01:19:08,402 --> 01:19:10,382 Und das hat er getan. 741 01:19:11,145 --> 01:19:14,622 Frieden und Ehre klingen einfach besser als Watergate. 742 01:19:16,387 --> 01:19:18,337 Kommt Sabine nicht zum Abendessen? 743 01:19:33,187 --> 01:19:34,787 Ja. 744 01:19:38,687 --> 01:19:41,187 Wohin geht es heute? Wahrscheinlich in einem Club. 745 01:19:41,287 --> 01:19:43,787 Und danach mal sehen ... 746 01:19:43,887 --> 01:19:46,487 Und das hilft? 747 01:19:47,187 --> 01:19:49,487 Das ganze Ausgehen... 748 01:19:49,587 --> 01:19:52,587 Helfen Sie dabei, New York zu vergessen? 749 01:19:54,387 --> 01:19:57,287 Warum willst du nie darüber reden? 750 01:19:57,387 --> 01:19:59,587 Denn das würde nichts ändern. 751 01:19:59,687 --> 01:20:03,587 Aber vielleicht wärst du es besser gehen. 752 01:20:07,187 --> 01:20:10,087 Papa ist besorgt dass du dich verletzlich machst. 753 01:20:10,187 --> 01:20:12,887 Wenn jemand wissen will: Ich bin Sabine Cutter, 754 01:20:12,987 --> 01:20:15,587 Übersetzer im Baumgarten Verlag. 755 01:20:15,687 --> 01:20:19,687 Mach dir keine Sorgen, ich nehme es Enttäuschen Sie nicht. 756 01:20:23,187 --> 01:20:26,187 Wenn Sie schon fragen, es hilft wirklich. 757 01:20:26,987 --> 01:20:29,887 Hör auf, dir Sorgen zu machen. Beide! 758 01:20:33,087 --> 01:20:37,387 Ich muss es rauslassen. 759 01:20:37,587 --> 01:20:38,987 Danke schön. 760 01:20:39,187 --> 01:20:42,987 Sehen Sie all die Liebe, die Liebe, die in mir ist 761 01:20:43,187 --> 01:20:44,587 Ich sagte, warum alleine gehen. 762 01:20:44,987 --> 01:20:48,387 Warum ich mir Sorgen mache, wenn es so ist warm hier drüben. 763 01:20:48,787 --> 01:20:52,287 Du hast so viel zu sagen, Sag, was du meinst. 764 01:20:52,587 --> 01:20:55,587 Meinen Sie, was Sie denken: ' und irgendetwas denken. 765 01:20:55,687 --> 01:20:59,987 Oh warum, warum musst du verschwenden Du bist das Leben weg. 766 01:21:00,987 --> 01:21:04,087 Ich warte auf jemanden. - Wenn er kommt, verschwinde ich. 767 01:21:04,187 --> 01:21:06,587 Schwuppdiwupps! 768 01:21:06,687 --> 01:21:09,287 Wenn er kommt! 769 01:21:11,087 --> 01:21:13,687 Neue Spielkameraden? 770 01:21:14,187 --> 01:21:17,087 Wir machen etwas zusammen. 771 01:21:19,487 --> 01:21:21,587 Gartenarbeit. 772 01:21:21,687 --> 01:21:24,587 Du hast keinen Garten. 773 01:21:26,287 --> 01:21:28,887 Blumenkästen. 774 01:21:29,187 --> 01:21:32,087 Was macht ihr also zusammen? 775 01:21:33,187 --> 01:21:35,587 Reserviert für Bettflüstern! 776 01:21:35,687 --> 01:21:38,687 Ich glaube, Ich will es nicht mehr wissen. 777 01:21:38,787 --> 01:21:41,787 Axel, du hast mich immer unterschätzt. 778 01:21:42,787 --> 01:21:46,787 Aber der Tag wird kommen wo man es merkt... - Tobias! 779 01:21:50,787 --> 01:21:53,687 Du hast uns alle in Gefahr gebracht mit deinem Vortrag. 780 01:21:53,787 --> 01:21:56,887 Aber ich habe ihm nichts gesagt! - Wirklich! - Ah! 781 01:21:56,987 --> 01:21:59,787 Keine Tropfen Alkohol mehr, bis wir durch sind? 782 01:21:59,887 --> 01:22:02,587 Kein verdammter Tropfen! 783 01:22:41,687 --> 01:22:44,587 Verzeihung. 784 01:22:59,987 --> 01:23:01,787 (Mann) Günter? 785 01:23:13,187 --> 01:23:15,187 Wie geht es deiner Frau? 786 01:23:15,287 --> 01:23:19,087 Ich will gehen, Gregor. - Das Gefühl das haben wir alle von Zeit zu Zeit. 787 01:23:19,187 --> 01:23:22,387 Nein, immer! Jede Minute! Warum rede ich von dir? 788 01:23:22,487 --> 01:23:25,387 hineingezogen werden? - Aus Anstand, wie ich. 789 01:23:25,487 --> 01:23:29,287 Um den Sozialismus zu schützen seine inneren Feinde. - Anstand? 790 01:23:29,387 --> 01:23:32,987 Meine Leute vertrauen mir als Mensch, nicht als Brigadier. 791 01:23:33,087 --> 01:23:36,287 Und ich renne zu dir und sage es dir der Dreck drauf? 792 01:23:36,387 --> 01:23:38,887 Kollege A hat einen politischen Witz gemacht. 793 01:23:38,987 --> 01:23:42,687 Kollege B trinkt zu viel. Kollege C wurde von seiner Frau verlassen. 794 01:23:42,787 --> 01:23:47,387 Können Sie mir sagen, was das ist? Hat das etwas mit Anstand zu tun, Gregor? 795 01:23:50,587 --> 01:23:54,587 Was denken Sie Warum bist du Brigadier geworden? 796 01:23:56,587 --> 01:24:00,287 Unserer Sache treu bleiben es lohnt sich. Nicht nur für Sie. 797 01:24:00,387 --> 01:24:03,287 Auch für Ihre Familie. Was ist daran falsch? 798 01:24:03,987 --> 01:24:06,587 Es gab eine Zeit Ich wollte wie du sein. 799 01:24:06,687 --> 01:24:10,687 Da habe ich deine Prinzipien sogar bewundert. 800 01:24:10,787 --> 01:24:13,187 Aber das kannst du machen nimm einen besseren Platz wie mich. 801 01:24:13,287 --> 01:24:16,287 Ich bin damit fertig. Ein für allemal. 802 01:24:19,187 --> 01:24:20,987 Günter! 803 01:24:28,649 --> 01:24:32,730 Sowjetische Rüstungsgespräche mit der DDR. 804 01:24:33,162 --> 01:24:35,210 Vom drahtlosen Netzwerk abgefangen. 805 01:24:36,217 --> 01:24:40,092 Geplante Erhöhung von Waffen und Kampfeinheiten, 806 01:24:40,482 --> 01:24:44,089 Infanterie, Schützenbataillone, 807 01:24:44,757 --> 01:24:47,452 auch Raketenwerferpositionen. 808 01:24:47,552 --> 01:24:50,003 Sie können Zahlen sehen das Dossier. 809 01:24:50,322 --> 01:24:52,702 Unser Hauptsitz empfiehlt eine Überwachung. 810 01:24:52,802 --> 01:24:54,102 Auch die NSA. 811 01:24:55,482 --> 01:24:56,813 Punkt 4 812 01:24:56,913 --> 01:24:59,502 Gespräche zwischen Havanna und Moskau 813 01:24:59,602 --> 01:25:02,670 über Afrika Unabhängigkeitskämpfe 814 01:25:02,922 --> 01:25:06,307 in Angola, Äthiopien und Mosambik. 815 01:25:06,602 --> 01:25:08,127 Rhodesien und Chad auch. 816 01:25:08,732 --> 01:25:11,822 Jeder soll Teil des Neuen sein, sozialistische Weltordnung. 817 01:25:12,842 --> 01:25:14,685 Brauche es Sie mögen die Kubaner nicht. 818 01:25:15,242 --> 01:25:18,246 Nun, wenn Rebellen es tun mit ihren neuen russischen Panzern 819 01:25:18,602 --> 01:25:20,246 und Kalaschnikows siehe 820 01:25:20,682 --> 01:25:23,902 ist die beste Werbung für die Sowjets. 821 01:25:24,802 --> 01:25:26,382 Es lebe die Lockerungspolitik. 822 01:25:30,887 --> 01:25:33,687 Was für eine Marathon-Session. Ja. 823 01:25:33,787 --> 01:25:36,787 Habt ihr schon Pläne? Nichts Besonderes. 824 01:25:37,287 --> 01:25:39,887 Ein schönes Wochenende wünsche ich ihnen. 825 01:25:53,694 --> 01:25:58,852 „Was ich mache, ist so viel besser, wie alles, was ich jemals getan habe ...“ 826 01:26:15,187 --> 01:26:19,087 Nicht die besten Plätze, aber hoffentlich akzeptabel. 827 01:26:19,187 --> 01:26:22,787 Bist du hungrig? Wir könnten etwas essen. 828 01:26:23,787 --> 01:26:26,387 Ich komme nicht. 829 01:26:28,787 --> 01:26:31,687 Es ist unangemessen. 830 01:26:32,487 --> 01:26:35,687 Ich weiß, es ist nicht einfach allein in einer neuen Stadt, 831 01:26:35,787 --> 01:26:38,487 aber das ist keine Lösung. 832 01:26:38,587 --> 01:26:40,787 Du brauchst Leute in deinem Alter um dich herum. 833 01:26:40,887 --> 01:26:44,187 Was ich brauche, ist Respekt. Ich habe dich nicht eingeladen 834 01:26:44,287 --> 01:26:47,887 weil mir nichts Besseres einfällt, aber weil ich dachte 835 01:26:47,987 --> 01:26:50,987 das etwas Besonderes zwischen uns. 836 01:26:52,087 --> 01:26:55,087 Ich hatte gehofft, Du fühlst es auch. 837 01:26:59,387 --> 01:27:02,987 Lauren, das passiert nicht oft im Leben. 838 01:27:03,787 --> 01:27:06,787 Ich bin alt genug, um das zu wissen. 839 01:27:23,187 --> 01:27:26,787 NEIN! So geht das nicht! Ich kann das nicht tun. 840 01:27:32,387 --> 01:27:33,987 Gut. 841 01:27:34,287 --> 01:27:37,887 Dann will ich dich nicht mehr belästigen. 842 01:27:54,087 --> 01:27:58,387 Wir wissen selbst, was zu tun ist 843 01:27:58,487 --> 01:28:00,687 Unser Kopf ist groß genug. 844 01:28:00,787 --> 01:28:03,287 Aus dem Weg, Kapitalisten, 845 01:28:03,387 --> 01:28:05,787 Wir gewinnen die letzte Schlacht. 846 01:28:09,187 --> 01:28:10,687 847 01:28:11,887 --> 01:28:13,387 und die schwarze Vorderseite 848 01:28:14,587 --> 01:28:16,087 sind hier 849 01:28:51,187 --> 01:28:53,687 Wir haben eine größere Wohnung bewerben. 850 01:28:53,787 --> 01:28:57,087 Wo Klara in der Auswahl ist, Sie braucht ihr eigenes Zimmer. 851 01:28:57,187 --> 01:29:00,187 Wenn Gregor etwas dagegen tun kann. - Verlassen Sie sich nicht darauf. 852 01:29:00,287 --> 01:29:03,687 Er hat etwas gegen Vetternwirtschaft. - Warum? 853 01:29:03,787 --> 01:29:06,687 Mach es in seiner großartigen Form Feiert alle! - Gita! 854 01:29:06,787 --> 01:29:08,987 Wände haben Ohren. 855 01:29:09,087 --> 01:29:12,687 (Gita) Und wir brauchen ein Telefon bewerben ... 856 01:30:36,087 --> 01:30:39,087 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017 857 01:30:39,137 --> 01:30:43,687 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0